Professional Documents
Culture Documents
Premire utilisation
Logitech Webcam C110 and C170
Logitech Webcam C110/C170
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
www.logitech.com/support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2
Logitech Webcam C110/C170
2 1
Features
1. Microphone
3
2. Lens
3. Activity light
4. Flexible clip/base
5. Product documentation
4
English3
Getting started with
4English
Logitech Webcam C110/C170
2 Install software
USB
English5
Getting started with
Setting up LogitechVidHD
Install LogitechVidHD
1 We recommend that you install both the Logitech
Webcam and LogitechVidHD software.
Tip: If you prefer another video-calling application,
you will need to download and install third-party
software.
6English
Logitech Webcam C110/C170
Create an account
2 Follow the on-screen instructions to create
yourLogitechVidHD account and to set up
yourwebcam for video calling.
To make video calls with any application,
bothyouand the person you call must have:
English7
Getting started with
8English
Logitech Webcam C110/C170
English9
Getting started with
10English
Logitech Webcam C110/C170
English11
Getting started with
12English
Logitech Webcam C110/C170
Getting help
English13
Utilizacin
2 1
Funciones
1. Micrfono
3
2. Objetivo
3. Indicador luminoso de actividad
4. Clip/base verstil
5. Documentacin del producto
4
14Espaol
Logitech Webcam C110/C170
Espaol15
Utilizacin
2 Instala el software
USB
16Espaol
Logitech Webcam C110/C170
Introduccin a videoconferencias
La cmara Web se entrega
conLogitechVidHD
Con LogitechVidHD, para realizar video-
conferencias en directo por Internet slo
serequieren unos escasos y sencillos pasos:
Instala LogitechVidHD
Crea una cuenta
Aade un amigo y realiza
unavideoconferencia
Ms informacin: http://www.logitech.com/whatisvid
Configuracin de LogitechVidHD
Instala LogitechVidHD
1 Se recomienda la instalacin de la cmara Web
Logitech y del software LogitechVidHD.
Consejo: si prefieres otra aplicacin de video-
conferencias, debers descargar einstalar
el software de otro fabricante.
Ms informacin: http://www.logitech.com/webcam_howto
Espaol17
Utilizacin
18Espaol
Logitech Webcam C110/C170
Espaol19
Utilizacin
20Espaol
Logitech Webcam C110/C170
22Espaol
Logitech Webcam C110/C170
Espaol23
Utilizacin
Obtener ayuda
24Espaol
Logitech Webcam C110/C170
2 1
Fonctions
1. Microphone
3
2. Objectif
3. Tmoin dactivit
4. Clip/base flexible
5. Documentation sur le produit
4
Franais25
Premire utilisation
26Franais
Logitech Webcam C110/C170
2 Installation du logiciel
USB
Franais27
Premire utilisation
Configuration de LogitechVidHD
Installation de LogitechVidHD
1 Il est recommand d'installer la fois le logiciel
decamra Web Logitech et LogitechVidHD.
Conseil: Si vous souhaitez utiliser une autre
application d'appels vido, vous devez
tlcharger et installer un logiciel tiers.
28Franais
Logitech Webcam C110/C170
30Franais
Logitech Webcam C110/C170
Capture vido et prise photo Quick Capture vous permet de prendre des photos
ou d'enregistrer des vidos facilement.
Vous pouvez accder facilement aux commandes
de la camra, ses paramtres ainsi qu' des effets
vido qui vous permettent de personnaliser vos
images et vos enregistrements.
1. Fentre daperu
2. Mode de capture: photo/vido
3. Bouton de capture
4. Commandes de lacamra
5. Effets vidos et filtres amusants (disponibles pour
les camras Web compatibles)
6. Vignettes photo
7. Vignettes vido
8. Cliquez sur une vignette pour accder lagalerie
Galerie: visionnage et partage
Si vous cliquez sur la vignette d'une image dans
la galerie (1), la vido ou la photo correspondante
s'ouvre dans la fentre de visionnage (2).
Attacher un fichier vido ou photo unmessage
lectronique (3)
Modifier une photo ou assembler des vidos (4)
Envoyer une photo ou une vido vers Facebook(5)
Envoyer une vido vers Twitter (6)
Envoyer une vido vers Youtube (7)
Vous pouvez galement glisser-dposer une image
accessible dans une galerie sur une image de
fonctionnalit (rubriques 3-7) pour lancer unmode
d'dition, l'attacher un message, oupour l'envoyer
sur Internet.
32Franais
Logitech Webcam C110/C170
Franais33
Premire utilisation
34Franais
Logitech Webcam C110/C170
Assistance
Franais35
Introduo ao
2 1
Recursos
1. Microfone
3
2. Lente
3. Luz de actividade
4. Base/clipe flexvel
5. Documentao do produto
4
36Portugus
Logitech Webcam C110/C170
Portugus37
Introduo ao
2 Instale o software
USB
38Portugus
Logitech Webcam C110/C170
Introduo a videochamada
A cmara Web inclui oLogitechVidHD
Com o LogitechVidHD, a videochamada
aovivopela Internet requer apenas algumas
etapas fceis:
Instalar o LogitechVidHD
Criar uma conta
Adicionar um amigo ou fazer videochamada
Configurar o LogitechVidHD
Instalar o LogitechVidHD
1 Recomendamos que instale o software da cmara
Web da Logitech e o LogitechVidHD.
Dica: Se preferir outro aplicativo de videochamada,
ser necessrio descarregar e instalar
software de terceiros.
Portugus39
Introduo ao
Portugus41
Introduo ao
42Portugus
Logitech Webcam C110/C170
Capturar vdeo e tirar fotos O Quick Capture permite que voc tire fotos
ougrave vdeos facilmente.
Voc tem fcil acesso aos controles e s
configuraes da cmara Web, assim como
aefeitos de vdeo, para personalizar imagens
egravaes.
1. Janela de visualizao
2. Modo de captura: foto/vdeo
3. Boto de captura
4. Controles da cmaraWeb
5. Efeitos de vdeo efiltros divertidos
(paracmaras Web que oferecem suporte
aeste recurso)
6. Miniaturas de fotos
7. Miniaturas de vdeos
8. Clique em uma miniatura para entrar nagaleria
A galeria: exibir e compartilhar
Um clique em uma miniatura de imagem
nagaleria (1) abre o vdeo ou a foto na janela
devisualizao (2).
Anexar um vdeo ou uma foto a um e-mail (3)
Editar uma foto ou unir vdeo (4)
Carregar uma foto ou um vdeo no Facebook (5)
Carregar um vdeo no Twitter (6)
Carregar um vdeo no YouTube (7)
Voc tambm pode arrastar e soltar uma imagem
da galeria em um dos ladrilhos de funo
(itens3-7) para iniciar um aplicativo de edio
oupara anexar ou carregar.
Portugus43
Introduo ao
44Portugus
Logitech Webcam C110/C170
Portugus45
Introduo ao
Obter ajuda
46Portugus
Logitech Webcam C110/C170
www.logitech.com/support
Argentina +00800-555-3284
Canada +1 866-934-5644
Brasil +0 800-891-4173
47
www.logitech.com
2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
byLogitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
hereinissubject to change without notice.
2011 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont
lapropritexclusive de Logitech et sont susceptibles dtre des marques dposes. Toutes les autres marques
sont laproprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs
danscemanuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications
sans avis pralable.
620-003199.003