Hola Andres.

Lo siguiente es traducido de:

http://www.rane.com/par-p.html
Polaridad se refiere al potencial eletromecanico de una seal con respecto a
un potencial de referencia.
Por ejemplo si un cono se mueve hacia adelante cuando se aplica voltaje
positivo en entre sus terminales roja y negra, entonces se dice que tiene
polaridad positiva.
Un microfono tiene polaridad positiva cuando presion positiva en su
diafragma resulta en voltaje de salida positivo.
Estar 180 fuera-de-fase y tener polaridad invertida son cosas DIFERENTES.
Erroneamente se dice que algo esta fuera-de-fase cuando ocurre una
inversion de polaridad. La Fase esta basada en tiempo; La polaridad no.
Texto Original:
polarity A signal's electromechanical potential with respect to a reference
potential. For example, if a loudspeaker cone moves forward when a positive
voltage is applied between its red and black terminals, then it is said to have
a positive polarity. A microphone has positive polarity if a positive pressure
on its diaphragm results in a positive output voltage. [Usage Note: polarity
vs. phase shift: polarity refers to a signal's reference NOT to its phase shift.
Being 180 out-of-phase and having inverse polarity are DIFFERENT things.
We wrongly say something is out-of-phase when we mean it is inverted. One
takes time; the other does not.]
Con respecto a las preguntas:
Andres: A ver... cmo pueden tener una diferencia de fase de 0 grados, si
estn invertidos de polaridad?.
Magu: Porque en este caso hay diferencia de fase (tiempo/distancia) 0,
pero Inversion de Polaridad.

Andres: Tengo entendido que si cambio la polaridad debera haber una

diferencia de fase de 180 grados. Por tanto... ?????
Magu: Si cambias la polaridad, la diferencia de fase (tiempo/distancia) no
cambia, lo que ha cambiado es la polaridad.

Andres: Entonces, en lugar de decir DESFASE, ENFASADOS O FUERA DE FASE

(segn he ledo sera incorrecto utilizar estos trminos cuando se conectan
los pins invertidos) deberamos decir... DESPOLARIZADOS (??????).
Magu: Polaridad Invertida o Inversion de Polaridad son los terminos mas
utilizados.

Andres: Deduzco entonces que el trmino DESFASE slo debera utilizarse

cuando un grupo de altavoces estan POLARIZADOS y por algn motivo
(imagino que un mal ajuste en cualquier aparato previo al altavoz) hay
algunos grados de diferencia entre ellos.
Magu: Afirmativo
Andres: Ufffff. As de entrada me cuesta entender el "retraso" (y sus efectos)
en las frecuencias cercanas al punto de corte. Necesito algo ms extenso
para comprenderlo bien.
Magu: El libro Loudspeaker Design Coockbook (Vance Dickason) lo explica a
detalle (http://www.audioxpress.com/bksprods/bkindexldesign.htm)
Tambien en los seminarios "Optimizacion de Sistemas", "Diseo de
Sistemas", y "Operador de SIM System II", se explica a detalle.
Atte: Mauricio Ramirez
Seminarios y Entrenamientos, Meyer Sound

POLARIDAD VS FASE
Es habitual, sobre todo con gente de una cierta edad, (como yo) confundir
los trminos polaridad y fase, eso es debido fundamentalmente porque
durante mucho tiempo la industria denomin fase a lo que simplemente era
polaridad.
Si bien una inversin de polaridad puede producir efectos similares a un
desplazamiento de fase de 180, no debemos confundir los trminos, para
que exista una relacin de fase debe existir una variacin de tiempo,
mientras que la polaridad no tiene ningn tipo de componente de tiempo, y
su efecto es invertir los conductores por donde se transporta la seal, de tal
manera que el ciclo iniciar en la parte negativa.
Un efecto asombroso, pero fcil de entender, es que dos seales idnticas
correlacionadas sumarn +6dB, si a una de ellas se le invierte la polaridad,
su cancelacin ser infinita, pero es importante entender que la cancelacin
ser infinita para todo el rango de frecuencias.
matemticamente se puede expresar como:

0dB + 0dB = 20 log 1 + 1 = 20 log 2 = +6dB (las 2 seales con polaridad

positiva)
 0dB + 0dB = 20 log 1 1 = 20 log 0 = -inf ( una de las dos seales esta
invertidad de polaridad)
Por otro lado, para que exista una diferencia de fase, debe existir una
diferencia de tiempo, en este caso una diferencia de tiempo afectar de
diferente modo a cada frecuencia pues la cancelacin, suma o atenuacin
depender del nivel relativo entre las dos fuentes y del periodo de la
frecuencia.

Meyer sound

Tambin podemos definir la diferencia de tiempo entre dos seales como la

cantidad de ciclos que las separa o la longitud de onda que las separa.
Recordar que un ciclo es igual a una longitud de onda, as pues una
separacin de 1ms es igual a una separacin de 1 ciclo de 1kHz o 1 longitud
de onda para 1kHz y para 500 Hz es medio ciclo o media longitud de onda.
Podemos comprobar si esta rueda de fase es cierta, usando la funcin
Spectrum en Smaart V7.
1 seal

2 seales 0

2 seales 90
 2 seales 120

2 seales 150

2 seales 180
En todos los casos vemos como se cumple el resultado de la rueda de fase,
en este ejercicio hemos utilizado una onda sinusoidal, para poder demostrar
las variaciones de nivel que producen la variaciones de fase, es decir las
variaciones de tiempo.
Pero nosotros no vamos a mezclar ondas sino que vamos a reproducir
musica, que contiene multiples frecuencias, entonces una variacin de fase
producir diferentes resultados, segn su tiempo.
diferencia de fase de 1ms

Como podemos observar, una polaridad invertida producir la cancelacin

total para todas las frecuencias, adems la inversin de polaridad siempre
se encuentra dentro del dominio elctrico.
Mientras que la fase producir sumas y cancelaciones dependientes de la
frecuencia.