Documentacin

Tcnica
Curso sobre
Manejo de Sonmetros

Equipos B&K 2236, 2237 y 2238

1 Conceptos Fundamentales
1.1 Sonido
El sonido se define como cualquier variacin de la presin que pueda ser captada
por el odo desde los niveles ms dbiles, casi inaudibles, hasta los ms fuertes
que pueden incluso daarlo. Estas fluctuaciones o variaciones son producidas
normalmente por objetos que vibran, y transmiten la vibracin a las partculas del
aire. Los elementos imprescindibles para que exista el sonido son:
1.- Fuente sonora (generacin)
2.- Camino de transmisin (propagacin).
3.- Receptor (recepcin)
El estudio del sonido se conoce como Acstica y cubre todos los campos de
generacin, propagacin y recepcin del sonido, tanto si se crea y recibe por los
seres humanos o por mquinas e instrumentos de medida.

1.2 Ruido
En nuestra sociedad actual algunos sonidos nos molestan y perjudican de una u
otra forma. Muchos sonidos son desagradables o no deseados y a ellos se les conoce
como ruido. A pesar de esa definicin, el nivel de molestia no depende tan slo de
la calidad del sonido, sino tambin de nuestra actitud hacia l.
El ruido es una parte inevitable de nuestra vida cotidiana y un resultado del
desarrollo tecnolgico (fbricas, mquinas, trfico, etc.). Es importante tomar
acciones hacia la reduccin del ruido ya que no debera ser algo que simplemente
deba aceptarse. En relacin con estas medidas contra el ruido, debemos ser
capaces de valorarlo acertadamente, por ejemplo, realizando medidas fiables.

1.3 Frecuencia del Sonido

Es el nmero de variaciones de presin por segundo y se mide en hertzios (Hz) o
ciclos por segundo (1/seg o seg-1). Las variaciones de presin se transmiten a
travs de cualquier medio elstico, a una cierta velocidad que depende del medio.
En el caso del aire, la velocidad del sonido (c) es 344 m/s, en el agua es
aproximadamente 1500 m/s y en el acero 5000 m/s. Un sonido puede estar formado
por una sola frecuencia (tono puro) o por multitud de ellas, caso habitual en
cualquier ruido.
Las frecuencias audibles por el ser humano son entre 20 Hz y 20.000 Hz (20 kHz).
A frecuencias bajas, las partculas de aire vibran de forma lenta, produciendo
tonos graves. En altas frecuencias, las partculas de aire vibran rpidamente
dando tonos agudos.
Por debajo de 20 Hz se conoce como infrasonidos y por encima de 20 kHz son los
ultrasonidos, ambos inaudibles.

1.4 Longitud de Onda

La longitud de onda es la distancia entre un mximo de presin y el siguiente y se
calcula a partir de la velocidad de propagacin (c) y la frecuencia (f) del sonido,
siendo:

2
 c
=
f
donde: es la longitud de onda en metros
c es la velocidad de propagacin del sonido
f es la frecuencia
La relacin existente entre longitudes de onda y frecuencias es inversamente
proporcional, de tal manera que a medida que aumenta la frecuencia, la longitud
de onda asociada es ms pequea.

1.5 La presin sonora y el decibelio (dB)

La segunda magnitud principal que se utiliza para describir un sonido es el
tamao o amplitud de las fluctuaciones de presin. El sonido ms dbil que puede
detectar un odo humano sano tiene una amplitud de 20 millonsimas de Pascal
(20 micropascales o 20 Pa) unas 5.000 millones de veces menor que la presin
atmosfrica normal.
Variaciones de presin de 20 Pa son amplitudes muy pequeas y,
sorprendentemente, el odo humano puede tolerar presiones sonoras ms de un
milln de veces ms altas. As, si midiramos el sonido en Pascales, terminaramos
con unas cantidades enormes e inmanejables. Para evitar esto, se utiliza otra escala
el decibelio (dB).
Un aspecto til de la escala en decibelios es que da una aproximacin mucho
mejor a la percepcin humana de sonoridad relativa que la escala lineal (Pa). Esto
es porque al odo reacciona a un cambio logartmico de nivel, que corresponde a la
escala de decibelios donde dB es el mismo cambio relativo en cualquier lugar de la
escala. Un cambio de 1 dB en el nivel de presin sonora es justo lo mnimo
perceptible. Si un sonido aumenta en 10 dB, sea cual sea el nivel inicial, el odo lo
percibe como el doble de sensacin sonora. Una disminucin de 10 dB, es percibida
como una disminucin de la mitad.
La escala en dB es logartmica y utiliza el umbral auditivo de 20 Pa como nivel
de referencia:

Magnitud _ medida
Nivel _ en _ dB = 10 log
Magnitud _ de _ referencia

p2 p
Lp = 10 log 2 = 20 log
p ref p0
donde: p es la presin instantnea
po es la presin de referencia 20 Pa
Al haber realizado esta conversin, pasando de unidades de Pascales a decibelios
referidos a presin, advertimos que el manejo de las cifras obtenidas es mucho
ms sencillo. As, para el umbral de audicin, tendramos:

2 * 10 5
Lp = 20 log = 0dB
2 * 10 5
lo cual quiere decir, que la cifra de 0 dB de presin no significa "ausencia de
sonido" sino, ms bien, "ausencia de sensacin sonora". De hecho, existen aparatos

3
 de medida capaces de medir niveles inferiores a 0 dB. En cuanto al umbral de
dolor, por ejemplo 200 Pa, su valor en decibelios sera:

200
Lp = 20 log = 140dB
2 * 10 5

1.6 Medida del Nivel de Presin Sonora

Cuando se mide la intensidad del sonido, un instrumento realiza el mismo tipo de
anlisis que realiza el odo. Como la sensibilidad del odo a las distintas
frecuencias no es la misma para todas ellas, el instrumento de medida tambin
incorpora un filtro electrnico que modifica la respuesta del equipo a las diferentes
frecuencias. Esto se conoce como Ponderacin A. De esta forma, todas las medidas
de ruido que pueden afectar a las personas, se realizan con Ponderacin A. La
lectura en esas condiciones de conoce como dB(A).

1.7 Nivel Eficaz y Nivel de Pico

Si en la seal elctrica ha pasado una red de ponderacin o sigue con su contenido
en frecuencias invariable (posicin que se denomina lineal) es una seal alterna,
variable con el tiempo, la cual debemos convertir en una seal continua
proporcional a uno de estos parmetros:
Nivel Pico: Es la mxima amplitud instantnea de la seal. Se utiliza para valorar
seales de muy corta duracin como impactos (generados por choque de dos
superficies) o impulsos (variaciones bruscas de presin generadas directamente en el
aire como la explosin de un globo).
Nivel Pico a Pico: Distancia entre las mximas amplitudes positiva y negativa. No
se usa en acstica.
Nivel Medio: Promedio numrico de la seal. No se usa en acstica.
Nivel eficaz (RMS= Root Mean Square): Es una medida de la energa transportada
por la seal. Cuando se habla de niveles de presin sonora, siempre nos referimos a
valores eficaces salvo que se indique otra cosa.
El nivel eficaz de una seal matemticamente se define:

1 T 2
RMS = x (t)dt
T
En esta frmula encontramos una dependencia del tiempo (T) y representa el
tiempo durante el cual calculamos la energa de la seal.
En acstica se han normalizado tres tiempos de integracin o ponderaciones
temporales, que de las dos formas se las conoce y son las caractersticas Fast
(rpido), Slow (lento) e Impulse (impulso). Sus nombres indican la velocidad con
que el sonmetro sigue las fluctuaciones del ruido y corresponde a unas constantes
de tiempo del circuito electrnico detector (tanto como para la subida como para la
bajada) de 125 ms, 1 s y 35 ms respectivamente. La respuesta impulso tiene
definida tambin una constante de tiempo de cada que no es igual al de subida,
para permitir su observacin en instrumentos analgicos.
El tiempo de respuesta del sonmetro frente a una seal no es la misma segn la
constante seleccionada. En una seal de larga duracin las constantes rpida,
lenta o impulso dan el mismo valor eficaz, pero la primera en alcanzarlo es la que
tiene una constante de tiempo ms corta y la ltima la ms lenta. Las tres nos
indican el valor eficaz de la seal, esto es as porque lo nico que hemos cambiado

4
 es el tiempo empleado (T) en la frmula anterior y la seal permanece constante
durante cualquiera de los perodos de medida. Si empleamos un detector de pico
detectando una seal senoidal, la lectura hubiera sido 3 dB superior a la lectura
con el detector de valor eficaz ya que la relacin entre el valor de pico y el eficaz
para una sinusoidal es 2 y 20log2 = 3 dB.
Si la seal a medir consiste en impulsos aislados o tiene un contenido alto de ruido
de impacto, el nivel medido difiere mucho al usar unas constantes u otras, ya que
la energa del impulso ha de "repartirse" en el tiempo de integracin.
Para seales de muy corta duracin se emplear la constante impulsiva o el valor
de pico. El detector de pico de los sonmetros responde con un tiempo de subida
tan corto como 30 mseg. y siempre se combina con una posibilidad de retencin de
la lectura. La medida del valor de Pico se corresponde con el valor mximo
instantneo de presin sonora, sin detectar (no eficaz). Este valor de pico no tiene
relacin directa con la sensacin (energa) y por tanto slo se suele utilizar para
valorar posible dao en el odo por el ruido impulsivo.
En el informe haramos constar la ponderacin temporal utilizada en las medidas.
Si utilizamos el LAeq,T como indicador del nivel de presin sonora, la medida se
realizara en Fast (si el equipo as lo requiere) y no sera necesaria la medida del
nivel instantneo.

1.8 Nivel Equivalente de Presin Sonora en dB(A),

LAeq, T
El ruido procedente de fuentes, a menudo flucta ampliamente durante un
determinado periodo de tiempo. Es posible medir un valor promedio que es el
LAeq,T. Se trata del nivel de presin sonora continuo equivalente que tiene la
misma energa que el nivel fluctuante medido en el mismo periodo T.
De forma general (sin dB(A)), el Leq,T representa el nivel que mantenindose
constante durante el tiempo de medida tiene el mismo contenido energtico que el
nivel variable observado; a veces se interpreta como un clculo del valor eficaz cuyo
tiempo de integracin se extiende al tiempo de medida. De cualquier forma el Leq,T
es una medida real de la energa de la seal durante el tiempo de medida.

1 T p 2 (t )
Leq,T = 10 log 2 dt
T 0 p0

1.9 Suma de Fuentes Sonoras

Cuando dos fuentes sonoras radian sonido, ambas contribuyen en el nivel de
presin sonora existente en un punto alejado de dichas fuentes. Si las dos radian
la misma cantidad de energa, en un punto equidistante de ambas fuentes la
intensidad sonora ser dos veces mayor que si solamente tuviramos una fuente
radiando. Ya que la intensidad es proporcional al cuadrado de la presin, entonces
al doblar la intensidad produce un incremento de 3 dB en la presin sonora
existente. Ntese que cuando sumamos la contribucin de dos o ms fuente, sta
no es igual a la suma numrica de los valores individuales en dB.
Para sumar niveles Li en dB tenemos dos posible mtodos, uno numrico y otro
grfico. El mtodo grfico se basa en una curva donde introducimos la diferencia en
dB entre el nivel de ambas fuentes y obtenemos el factor que hemos de aadir a la
fuente de mayor nivel.
El mtodo numrico es:

5
 n
LTotal = 10 log 10 10
Li

i=1

donde: n es el nmero de fuentes sonoras y los niveles L son en dB

El mtodo grfico se ilustra en la figura: al sumar dos niveles, por ejemplo, de 55 y
51 dB, primero se halla la diferencia entre ambos (4 dB) y este valor se introduce
en el eje de las abscisas del grfico. El valor donde se cruza con la curva (1,5 dB)
es el incremento de dB que aporta los 51 a los 55.

1.10 Resta de Fuentes Sonoras

En algunos casos es necesario restar niveles de ruido, por ejemplo en el caso de
eliminar el ruido de fondo. Supongamos que queremos medir el ruido de una
mquina, LS, pero tenemos un ruido de fondo elevado, LN. Al medir la mquina,
estamos midiendo la suma del ruido de fondo y el ruido de la mquina, LS+N. Para
hallar solo el ruido de la mquina, tenemos que realizar la diferencia siguiente:
LS=LS+N-LN.

L S = 10 log [10 LS+N - 10 L N ]

donde todos los niveles L son en dB.

6
2. Equipos de Medida
2.1 El Sonmetro convencional
El instrumento bsico para la medida del ruido es el sonmetro. Un sonmetro
es un dispositivo electrnico, ms o menos sofisticado, capaz de obtener los ndices
tpicos en medidas acsticas. Para utilizarlo correctamente, adems de guiarnos
por su manual de instrucciones deberemos conocer cuales son sus partes
fundamentales, los bloques que lo conforman, su razn de ser y las precauciones
en la utilizacin.
Prcticamente todos los sonmetros fabricados hoy en da son porttiles,
exhibiendo un manejo relativamente sencillo. Sin embargo, es importante
destacar desde un principio que estos aparatos no son juguetes, sino elementos de
precisin cuyo manejo, aunque simple, debe estar guiado por una serie de
requisitos perfectamente establecidos. Estos requisitos vendrn especificados en el
procedimiento de medida indicado en la regulacin a la que nos debamos someter.
El sonmetro es un instrumento de medida destinado a las medidas objetivas y
repetitivas de la presin sonora; como sta se valora de forma logartmica, diremos
que es un medidor de nivel de presin sonora. Por su precisin, los sonmetros se
clasifican en sonmetros patrones (tipo 0), de precisin (tipo 1), de uso general
(tipo 2) o de inspeccin (tipo 3).
Estas clasificaciones se realizan de acuerdo con normativas nacionales e
internacionales aadindose calificativos que indican otras capacidades de medida
(sonmetros integradores, analizadores, de impulsos, etc). Las normas en vigor
ms importantes son en EEUU la ANSI S1,4 y en Europa la CEI 651 para
sonmetros y la CEI 804 para sonmetros integradores.
Todo sonmetro est estructurado bsicamente de la siguiente forma:
- Un micrfono que convierte las variaciones de presin sonora en variaciones
equivalentes de seal elctrica.
- Una o varias redes de ponderacin que hacen que la respuesta en frecuencia
del instrumento sea semejante a la del odo humano.
- Un detector que convierte la seal alterna en continua.

7
 - Una ponderacin temporal que determina la velocidad de respuesta del
sonmetro frente a variaciones de presin sonora.
- Un indicador analgico o digital.

2.2 El Sonmetro Integrador

Aquellos sonmetros que, adems de las caractersticas citadas, son capaces de
realizar promediaciones lineales sobre tiempos de medida largos y variables se les
denomina sonmetros integradores. Estos aparatos realizan el clculo del nivel
continuo equivalente, Leq, y a veces, tambin del Nivel de Exposicin Sonora (SEL).
Los sonmetros integradores poseen bsicamente los mismos elementos que un
sonmetro convencional: curvas de ponderacin en frecuencia, detector, etc. Todo lo
explicado para un sonmetro convencional es, por tanto, vlido para uno integrador.
En el momento de su aparicin en el mercado, los sonmetros integradores eran
caros y complejos. Hoy en da, la oferta de estos aparatos es muy amplia. Son
instrumentos bastante corrientes, de tamao reducido y de gran facilidad de manejo.
Por ello y, sobre todo, por su caracterstica integradora, son los preferidos para la
medida del ruido ambiental.
El Leq representa el nivel que mantenindose constante durante el tiempo de
medida tiene el mismo contenido energtico que el nivel variable observado; a veces
se interpreta como un clculo del valor eficaz cuyo tiempo de integracin se extiende
al tiempo de medida. De cualquier forma el Leq es una medida real de la energa de
la seal durante el tiempo de medida.
1 T p 2 (t )
Leq,T = 10 log 2 dt
T 0 p0
La circuitera electrnica que calcula el Leq en los sonmetros, puede ser de dos
clases; en unas el nivel equivalente se calcula continuamente y el sonmetro siempre
presenta el Leq verdadero desde el inicio de la medida la ltima puesta a cero del
sistema en otros sonmetros la energa se acumula durante perodos de tiempo fijos,
por ejemplo 60s., dando el nivel correcto al final de dicho perodo.

2.3 El Analizador Estadstico de Ruido

Cuando las medidas de ruido ambiental implican la realizacin de mapas de ruido, o
cuando se realizan estudios de ruido urbano de una mnima entidad, es preciso
recurrir al anlisis estadstico de ruido. Consiste, en esencia, en la medida directa de
los niveles percentiles, LAN,T, y en la realizacin de distribuciones de probabilidad y

8
 acumulativas que permitan una valoracin ptima de la exposicin al ruido en las
comunidades por trfico rodado, areo, etc.
El aparato que mide directamente estos parmetros es el Analizador Estadstico de
Ruido. Bsicamente, es un sonmetro convencional al que se le ha aadido una serie
de funciones adicionales. Esto quiere decir que todas las funciones y elementos
explicados anteriormente estn incluidos en este tipo de aparatos. Existen, sin
embargo, dos diferencias muy notables.
En primer lugar, el micrfono de un analizador estadstico de ruido est
especialmente diseado para su uso prolongado en exteriores, de forma que pueda
soportar viento, lluvia, fro y... pjaros. Los anlisis de ruido urbano requieren medir
durante horas, das, e incluso semanas, lo cual requiere el uso de un micrfono muy
especial. En efecto, deber contar con pantalla anti-viento, cubiertas especiales anti-
lluvia, elementos anti-pjaros, deshumidificadores, etc, adems de ser estanco y
capaz de trabajar con temperaturas extremas. Todo esto, que en principio parece
fcilmente solucionable, se encuentra con un importante obstculo: la respuesta
acstica del micrfono ha de mantenerse tan perfecta como antes de dotar al
micrfono con estos elementos de proteccin. La consecuencia es que el diseo de la
unidad microfnica deber ser extremadamente cuidadosa.
En segundo lugar, el propio aparato estar dotado de una memoria suficiente para
almacenar todos los datos de medida. Alternativamente, el medidos estar
conectado a un sistema informtico de forma directa, o a distancia mediante mdem.
Existen tambin equipos de medida y anlisis estadstico de ruido pensados para
realizar pequeos muestreos bajo la vigilancia de un operador. Estos sistemas, de
uso semi-permanente, no necesitan cumplir en su totalidad las caractersticas de
resistencia ambiental mencionadas anteriormente. Los circuitos digitales han
avanzado tanto en los ltimos tiempos, que existen sonmetros-analizadores
estadsticos que superan en memoria y capacidad de clculo a los grandes sistemas
permanentes de hace unos pocos aos.

2.4 Posicin de Medida

La eleccin de los puntos de medida reales depende de la finalidad de la medida
tal y como se especifica en la Norma Internacional. Si no se especifica otra cosa,
las recomendaciones de la norma ISO 1996 ('Descripcin y medida del ruido
ambiental') sobre los puntos de medida son:
- Medidas a la intemperie (exteriores).
Cuando se desea minimizar la influencia de las reflexiones, siempre que sea
posible, las medidas deben ser llevadas a cabo por lo menos a 3'5 metros de
cualquier estructura reflectante que no sea el suelo. La altura preferida para la
medicin ser de 1'2 a 1'5 m. sobre el suelo.
- Medidas en la intemperie cerca de edificaciones.
Estas medidas deben ser llevadas a cabo en los puntos en que el ruido al que una
construccin se expone sean de inters. Las posiciones preferidas para la medicin
son 1 a 2 metros de la fachada y 1'2 a 1'5 m. sobre el nivel del piso de inters.
- Medidas dentro de las edificaciones.
Estas medidas deben ser realizadas en los recintos en que el ruido tenga inters.
Las posiciones preferidas sern por lo menos a 1 metro de las paredes u otras
superficies reflectantes mayores, de 1'2 a 1'5 m. por encima del suelo y aprox. a 1'5
m. de las ventanas.

9
2.5 Efecto de las reflexiones en el instrumento y en
el operador
Si el campo sonoro es difuso y medimos en banda ancha, por ejemplo con
ponderacin A, los errores cometidos se pueden despreciar y la precisin de la
medida est condicionada por la precisin del instrumento.
Sin embargo, cuando las medidas se realizan cercanas a la fuente o en una banda
de frecuencias muy estrecha, se debe tener en cuenta los posibles errores. Para
medidas de precisin el micrfono se sita sobre un trpode, alejando el cuerpo del
sonmetro a una distancia mayor de 1'5 metros con un cable de extensin. Otra
posibilidad e mantener el sonmetro a distancia o colocar el sonmetro sobre el
trpode y el operador a una distancia mnima de 50 cm. lateralmente y 50 cm.
hacia atrs. El efecto del sonmetro es mnimo hasta 1 kHz, pero la presencia del
operador si est al lado del medidor es apreciable en la banda de 300 Hz a 1 kHz,
por ejemplo de hasta 6 dB.

2.6 Protecciones del micrfono de factores

atmosfricos
Las corrientes de aire o viento produces turbulencias en cualquier micrfono,
produciendo un desplazamiento de la membrana y generando una seal de ruido
esprea que produce errores de medida que dependen de la velocidad del viento.
La reduccin de este problema se consigue con las pantallas antiviento, que
consisten en unas esferas de espuma que permiten el paso del sonido sin
atenuacin y reducen la velocidad del viento que llega al micrfono.
Para ciertas aplicaciones especiales en las que el flujo del aire es de gran velocidad
y procede de una direccin muy definida, se sustituyen las pantallas antiviento
por unos conos deflectores del aire.
Finalmente para instalaciones permanentes al aire libre la proteccin debe
efectuarse no slo contra el viento, sino tambin contra la lluvia, por lo que
existen en el mercado modelos preparados especialmente y que incluyen
facilidades como calibracin a distancia del micrfono, deshumidificadores,
amplificadores y alimentacin del sistema.

2.7 Procedimiento de medida

Algunos aspectos importantes son:
Determinar qu normativas deben cumplir las medidas que queremos
efectuar.
Averiguar la naturaleza del sonido a medir, si es impulsivo, variable
estadsticamente, si contiene tonos puros, etc...
Elegir la instrumentacin adecuada, teniendo en cuenta el margen de
frecuencia de los instrumentos y sus caractersticas particulares como anlisis
estadstico, anlisis frecuencial, calibracin, etc...
Dibujar un diagrama de medida con toda la instrumentacin, la posicin de la
fuente, del micrfono y las superficies reflectantes, indicando:
- las condiciones metereolgicas de viento, humedad y temperatura
- datos sobre el objeto a medir ( p. ej. tipo de mquina, dimensiones,
velocidad de giro...)
- anotar el ruido de fondo

10
 - mtodo de calibracin
- algunas de las posiciones importantes de los mandos de medida (p. ej.
detector, ponderacin frecuencial, parmetro medido...)

3 Anlisis en Frecuencias
3.1 Espectro de Frecuencias
El sonido y muchos otros tipos de seales raramente consisten en un tono puro,
sino que en la mayora de los casos contiene muchos tonos a diferentes frecuencias
y amplitudes. Una seal as puede representarse por sus variaciones en funcin
del tiempo o por su espectrograma, o sea, su descomposicin en una suma de
frecuencias con distintas amplitudes. Las lneas en el espectrograma indican la
amplitud de la seal en una frecuencia en particular.
Ambas representaciones aportan la misma informacin y por lo tanto, son
igualmente buenas, pero se prefiere el anlisis ya que muchos efectos del ruido
como molestia, peligrosidad y comportamiento de los materiales son dependientes
de la frecuencia con lo que podemos establecer relaciones mucho ms fcilmente.

3.2 Filtros
Uno de los mtodos ms utilizados para la realizacin de anlisis en frecuencia de
seales acsticas con equipos porttiles es mediante la utilizacin de filtros de
banda pasante. La figura nos da una idea muy clara de su funcionamiento;
consiste en incorporar un circuito electrnico que en el dominio de la frecuencia se
vera como una ventana. Slo dejara pasar a los circuitos medidores las
componentes frecuenciales comprendidas entre una f1 (frecuencia inferior) y otra f2
(frecuencia superior).
Las redes de ponderacin A, B, C y D son filtros paso-banda con un ancho de
banda bastante grande, es decir, slo consideran las frecuencias comprendidas
entre 20 Hz y 20 kHz, que es el margen audible en el ser humano. Sin embargo,
cuando se desea estudiar en frecuencia un ruido, las bandas deben ser mucho ms
estrechas de forma que slo permitan el paso de unas pocas frecuencias,
rechazando por completo el resto. Combinando varios filtros adyacentes y
conmutndolos sucesivamente, obtendramos el deseado anlisis.
Debemos estudiar dos caractersticas de los filtros; su ancho de banda (B) y su
relacin con los que le siguen. En la prctica es imposible obtener un filtro que
atene infinitamente las frecuencias inferiores a f1 y superiores a f2, sino que a
partir de un punto su atenuacin se incrementa de forma progresiva. Para definir
la anchura de un filtro se siguen dos caminos:
El ancho de banda, cuando la energa transmitida es la mitad con respecto a la
mxima transmisibilidad del filtro o ancho de banda a -3 dB. El ancho de banda
efectivo o ancho que tuviera un filtro terico (rectangular) que dejara pasar la
misma energa. En filtros de calidad ambas definiciones coinciden.
Un juego de filtros (o sea un conjunto de filtros adyacentes) puede estar formado
por elementos cuyo ancho de banda sea igual o por filtros cuya anchura sea
proporcional a la frecuencia central a la que estn sintonizados. Normalmente el
anlisis obtenido con los primeros se representa sobre un eje de frecuencias lineal,
mientras que el segundo se lleva a un eje logartmico de frecuencias.
Ancho de banda constante: B= X Hz
Ancho de banda de porcentaje constante: B= X% fcentral

11
 Para mayor comprensin utilizaremos un ejemplo:
a) Filtro de ancho de banda constante de 100 Hz
b) Filtro de ancho de banda de porcentaje constante del 23% (1/3 de octava)1
Sea f1= 1 kHz y f2= 10 kHz las frecuencias centrales que queremos medir y filtrar
(analizar):

a1) Ancho de banda desde 950 Hz hasta 1050 Hz centrado en 1 kHz, pues 1050 Hz
-950 Hz = 100 Hz.
a2) Ancho de banda desde 9950 Hz hasta 10050 Hz centrado a 10 kHz, pues 10050
Hz - 9950 Hz = 100 Hz.

b1) Ancho de banda = fcentral 0'23 = 230 Hz para f1= 1 kHz.

b2) Ancho de banda = fcentral 0'23 = 2300 Hz para f2 = 10 kHz.

Para los filtros de ancho de banda constante la frecuencia central en la que

queremos medir no influye, en cambio para los filtros de ancho de banda de
porcentaje constante s y el ancho de banda del filtro es mayor cuanto mayor sea
la frecuencia central.
Ya que el comportamiento del odo humano y de la mayora de los materiales
tambin es logartmico con la frecuencia (es muy fcil distinguir un tono de 50
Hz); en acstica es habitual el uso de filtros de ancho de banda de tanto por ciento
constante como los de octava y de tercio de octava.
Una octava es una anchura de banda cuya frecuencia inferior es mitad de la
superior (f2 = 2 f1). El margen audible (20 Hz - 20 kHz) est dividido en 10 bandas
de octava normalizadas, cuyas frecuencias centrales tambin se relacionan con un
factor de 2. Cada una de estas octavas se divide en 3 bandas de 1/3 de octava lo
que da lugar a 30 filtros de esta anchura para cubrir el margen audible.
Un espectrograma realizado con filtros ms estrechos es ms detallado y siempre
lleva consigo el empleo de ms tiempo para realizarlo, lo cual no siempre es
interesante; por ejemplo, los datos de los protectores acsticos personales se dan
en bandas de octava, un anlisis de un puesto de trabajo para seleccionar el
protector ms adecuado en bandas ms estrechas no aportara nada.
Aunque a veces el anlisis en frecuencia se presente en forma de rectngulos, esto
no quiere decir que haya componentes en todo este margen, sino que el nivel
medido con un filtro ser igual a la suma de las energas de los componentes que
caen dentro de la banda pasante del filtro.
Esto tambin significa que el nivel medido con un filtro ms ancho ser igual a la
suma de los niveles medidos con filtros ms estrechos que cubran la misma banda
pasante; por ejemplo, una medida con un filtro de octava de 1.000 Hz ha de ser

1Relaciones importantes de la frecuencia inferior (fi), superior (fs), central (fc) y ancho de banda (B) del filtro de porcentaje constante de X% i 1/N
octava:
fs= 21/N x fi
fc= (fi x fs)1/2
B= (fs-fi)/fc

12
 igual a la suma de los niveles medidos con los filtros de 1/3 octava centrados en
800, 1.000 y 1.250 Hz.

3.3 Anlisis en tiempo real. Filtros digitales y FFT

Por anlisis en tiempo real, se entiende aquel que analiza en un margen de
frecuencias determinado toda la seal durante todo el tiempo. Por supuesto un
anlisis como el descrito en el apartado anterior con filtros conmutables, no puede
ser en tiempo real. S lo seran los diez filtros de octava trabajando en paralelo y
con un detector detrs de cada uno de ellos. Bsicamente esto es lo que se consigue
con filtros digitales, sustituyendo la presentacin analgica o digital por un tipo de
pantalla "en vivo".
Otro mtodo que utiliza tambin medios digitales es el llamado "Anlisis FFT", o
mejor anlisis mediante la transformada rpida de Fourier (Fast Fourier
Transform).
La diferencia ms importante con los mtodos descritos hasta ahora es que
aquellos miden lo que deja pasar un filtro mientras que ste es un clculo que se
aplica a una porcin de seal temporal. Tambin se puede encontrar bibliografa
a este respecto en las referencias, aunque s nos extenderemos en sus diferencias.
Ha quedado establecido que en acstica se utiliza filtros de tanto por ciento
constante perfectamente definidos en normas internacionales en cuanto a
frecuencias centrales, ancho de banda, atenuaciones fuera del ancho de banda
pasante (la "falda" de los filtros) y rizado dentro de la misma.
El anlisis FFT por el contrario, obtiene lneas espectrales igualmente espaciadas
en el eje de frecuencias, por lo tanto lo podemos clasificar como filtros lineales
sobre eje igualmente lineal; como el nmero de lneas es muy elevado (un nmero
tpico es 400) podemos sumarlas para sintetizar filtros de octava o de tercio de
octava, pero esta operacin tiene un lmite fcil de ver.
Supongamos un anlisis en octavas hasta 8 kHz, hecho con un analizador FFT DE
400 lneas. En la octava de 8 kHz (banda pasante de 5.620 a 11.200 Hz) tengo 200
lneas (200 datos) para calcular ese filtro muy bien. En la octava de 4 kHz tengo
100 datos. En la de 2 kHz tengo 50 datos... En la de 125 Hz slo 3 lneas; aqu ya
no se puede garantizar filtros acsticos segn normas. Pero a 63 Hz slo tengo 1,5
datos y a 31,5 menos de uno. La situacin se agravara si considerara la octava de
16 kHz o filtros de tercio de octava.
Esto no quiere decir que no se pueda hacer, slo que un anlisis en tercios de
octava entre 25 Hz y 20 kHz necesitara ms de 22.000 lneas de anlisis! para
hacerlo en un paso y con cinco datos para sintetizar la banda inferior.
Normalmente la operacin se realiza en tres pasos sintetizando en cada uno
aproximadamente los 10 tercios de octava superiores.
Evidentemente ste no es un anlisis en tiempo real. Incluso el anlisis en un
paso puede no realizarse en tiempo real; el funcionamiento continuo de un
analizador FFT, consiste en capturar una seal temporal en una memoria digital
y luego procesarla. Mientras esto se lleva a cabo, hay otra memoria que recoge
nueva seal entrante.
En el momento en que el tiempo de procesado sea mayor que la seal temporal
necesaria para el anlisis, perderemos parte de sta y hay casos en que es
absolutamente necesario analizar toda la seal, por ejemplo en medida de tiempos
de reverberacin, anlisis de la palabra, ensayos de pasada de vehculos,
mquinas rotativas lentas, etc.
Resumiendo, mientras que la aplicacin de la transformada rpida de Fourier es
ideal para la obtencin de un anlisis en banda constante sobre un eje de

13
 frecuencias lineal, con aplicacin en aquellos casos que sea primordial la
definicin de frecuencias exactas, por ejemplo en medidas para diagnstico de
mquinas, los filtros digitales constituyen la mejor herramienta para anlisis de
tanto por ciento constante sobre ejes logartmicos. Su aplicacin bsica en
medidas acsticas normalizadas y en tiempo real.

4 Normativa y Legislacin
4.1 Normas de Sonmetros y Calibradores
La Comisin Electrotecnica Internacional CEI, (IEC) ha establecido y publicado
los criterios y modos de valoracin de los equipos de medida. Es importante
mencionar que nunca la CEI entra a valorar los procedimientos o tcnicas de
medida, solo los equipos usados para ellas.
Desde sus inicios, la CEI ha ido actualizando las normas publicadas conforme el
desarrollo de la tecnologa lo hacia necesario y as desde las histricas IEC123 e
IEC179 hasta el actual proyecto DRAFT 61672, diversos documentos: IEC651,
IEC60651, IEC804, etc. han ido marcando la pauta en cuanto a lo que deban y
como deban hacer los sonmetros, sonmetros promediadores y calibradores
acsticos.
Las normas IEC que nos ocupan tienen sus equivalentes normas UNE, cuyo texto,
tolerancias, limites, etc. son idnticos al de la norma internacional. No tendra
sentido aplicar diferentes criterios de calidad en cada pas.

4.2 Clasificacin de los Equipos de Medida

Para los sonmetros convencionales disponemos de la norma CEI 651, en Espaa
UNE-EN 60651:1996 (UNE-EN60651/A1:1997). Esta norma describe a los
sonmetros y establece cuatro grados de precisin: 0, 1, 2 y 3 (de mayor a menor
precisin), especifican las caractersticas de directividad, ponderaciones frecuencial y
temporal y de sensibilidad a varios ambientes, y determina una serie de ensayos
electroacsticos destinados a verificar la conformidad con las caractersticas
especificadas. Estos ensayos son muy rigurosos y obligan al fabricante a realizar un
gran nmero de pruebas con sus productos, as como a suministrar con el manual de
instrucciones una serie de datos que van desde el tipo de micrfono utilizado, hasta
la influencia de los campos magnticos, las vibraciones, la temperatura, etc, sobre el
funcionamiento del sonmetro. Son, en definitiva, normas importantes que deben
poseer para su consulta todos aquellos usuarios que utilicen sonmetros con
frecuencia y que posean unos conocimientos mnimos de electroacstica.
En el caso de los sonmetros integradores tambin existe otra norma, la CEI 804, en
Espaa UNE-EN 60804:1996 (UNE-EN 60804/A2:1997) de "Sonmetros
Integradores Promediadores". Esta norma establece que todas las caractersticas de
direccionalidad, ponderacin frecuencial y de amplificacin deben cumplir los
requisitos de IEC 651. Son las caractersticas de promediacin y del indicador las
que difieren, establecindose otras diferentes. Establece tambin cuatro grados de
precisin y recoge una serie de ensayos electroacsticos para verificar el
cumplimiento con las especificaciones de la norma.
La norma IEC 804 confirma que, entre las aplicaciones tpicas de los sonmetros
integradores est "la medida del ruido de comunidades (trfico, residencial, reas
industriales, aeropuertos) que pueda ser molesto o que pueda violar normativas
reguladoras".

14
 Tambin existe una norma internacional CEI 942, en Espaa UNE-EN 20942:1994
que habla de los calibradores acsticos. Establece los requisitos que han de cumplir
las tres clases de calibradores que se definen, 0, 1 y 2, en orden decreciente de
precisin. Fija tambin el tipo de informacin que el fabricante debe suministrar
junto con el manual de instrucciones.
Como las normas IEC o equivalentes UNE no son de obligado cumplimiento, y
hasta la publicacin de la Orden, no exista en Espaa ningn organismo o
empresa que velara por la calidad de los sonmetros y sus calibradores. Quedando
limitada, a la honestidad de fabricantes e importadores y a la veracidad de los
datos aportados en sus fichas tcnicas u hojas de caractersticas, la precisin y
calidad metrolgica del sonmetro adquirido. Citar que cumple con IEC651 sin
indicar que tipo o clase, ha sido y es practica comn en fichas tcnicas y anuncios,
cuando es bien sabido que las diferencias entre un sonmetro tipo 0 y un tipo 3,
(ambos cumplen con IEC651) pueden superar los 10 dB de margen.

4.3 Legislacin sobre Control Metrolgico del

Estado
Cuando se va a adquirir un sonmetro, es esencial asegurarse de que cumple con las
normas relativas a estos aparatos. En Espaa, existe normativa legal sobre
sonmetros y calibradores: la Orden 29920 de 16 de Diciembre de 1998, publicada
en el Boletn Oficial del Estado el da 29 de Diciembre del mismo ao. Esta Orden
regula el control metrolgico por parte del estado de los sonmetros, sonmetros
integradores-promediadores y calibradores acsticos y hace referencia a las
normas UNE-EN correspondientes y que se han citado anteriormente.
El control metrolgico establecido por la ley 3/1985 y desarrollado por los
posteriores decretos, ordenes, etc. Establece para los instrumentos afectados, una
serie de fases y aspectos particulares a cumplimentar y que son:
Inscripcin en el registro de control metrolgico
Aprobacin de modelo
Verificacin primitiva
Verificacin peridica
Verificacin despus de reparacin o modificacin
Cada una de estas fases, afecta de forma clara a alguno de los sujetos implicados
en la fabricacin, comercializacin, utilizacin, reparacin y control de los
sonmetros y calibradores y tiene como fin, el garantizar que los equipos
suministrados y utilizados cumplan con los requisitos de calidad exigidos y se
evite el fraude al adquirirlos y durante su vida til o en su uso.
La inscripcin en el registro de control metrolgico es una accin
obligatoria para todos los fabricantes, importadores o comercializadores de
instrumentos de medida. Esta inscripcin se tiene que realizar en la Consejera de
Industria de la Comunidad Autnoma donde se encuentre la sede social de la
empresa y esta regulada y desarrollada en el Real Decreto 1618/1985. De esto se
desprende que, la inscripcin no afecta a los usuarios, en el sentido de que es un
trmite que debe realizar el proveedor.
La aprobacin de modelo es una accin obligatoria para aquellos fabricantes o
importadores que deseen ofrecer al mercado un determinado modelo de sonmetro
o calibrador sonoro. Es la fase ms compleja y costosa de todo el proceso y se
regula en los aspectos ms generales (administrativos) por el Real Decreto

15
1616/1985 y en los aspectos particulares (tcnicos) de los sonmetros y
calibradores, por la propia Orden de 16 de diciembre de 1998. Esta aprobacin se
solicita para cada modelo en la Consejera de Industria de la Comunidad
Autnoma donde se encuentre la sede social de la empresa solicitante y al igual
que la fase anterior, es un trmite que debe realizar el fabricante o importador.
La verificacin primitiva es una accin que se lleva a efecto sobre cada
instrumento en concreto, que sea de un modelo aprobado, antes de su
comercializacin y puesta en servicio. Est regulada al igual que la aprobacin de
modelo por el Real Decreto 1616/1985 en los aspectos generales y en los
particulares de los sonmetros y calibradores, por la propia Orden de 16 de
diciembre de 1998. La verificacin primitiva se lleva a efecto en los laboratorios
de verificacin metrolgica oficialmente autorizados. Estos laboratorios,
son autorizados por la Administracin competente en esta materia, estando
regulada su autorizacin y control por el Real Decreto 1617/1985.
Las fases hasta aqu descritas, son competencia exclusiva de la Administracin
competente, los fabricantes e importadores de instrumentos de medida. Cualquier
sonmetro o calibrador que las haya superado, est en condiciones legales de ser
suministrado a su usuario final y dispondr de los sellos, etiquetas y precintos que
en su caso haya determinado la Administracin y que garantizan la inviolabilidad
fraudulenta del equipo e informan de sus caractersticas, precisiones y validez de
la verificacin.
Todos los sonmetros y calibradores acsticos sujetos a control metrolgico del
estado, puestos en servicio, estn obligados a pasar una verificacin peridica
en el plazo de un ao desde su puesta en servicio. Esta verificacin deber
repetirse con una frecuencia anual durante la vida til del instrumento.
La verificacin peridica de los sonmetros y calibradores acsticos esta
regulada, al igual que la aprobacin de modelo y la verificacin primitiva, por el
Real Decreto 1616/1985 en los aspectos generales y en los particulares de los
sonmetros y calibradores, por la propia Orden del 16 de diciembre de 1998. La
ejecucin de esta verificacin peridica es responsabilidad exclusiva del usuario
del instrumento, que deber solicitar, con la periodicidad antedicha, en la
Consejera de Industria de la Comunidad Autnoma donde radique el organismo o
empresa propietaria del instrumento, dicha ejecucin.
Cada Comunidad Autnoma deber legislar, mediante el procedimiento que en
cada caso tenga establecido, cual o cuales son los laboratorios con capacidad para
realizar los ensayos de verificacin peridica y que no tienen necesariamente que
estar situados en la propia C.A. Al da de la fecha, las reacciones de las diversas
C.C.A.A. ha sido muy variada. Algunas C.C.A.A. han publicado en breve espacio
de tiempo su propia ley, acorde con la Orden de 16 de diciembre, en la que se
recoge quien puede realizar el control metrolgico y las verificaciones peridicas.
Otras C.C.A.A. se encuentran en estado de reposo legislativo, y algunas han
iniciado o terminado procesos de evaluacin para habilitar laboratorios pblicos o
privados que puedan llevar a cabo la verificacin peridica.
Teniendo en cuenta la actual situacin antes mencionada, es necesario que cada
poseedor de un instrumento sujeto a control metrolgico, solicite a la Consejera
de Industria de su Comunidad Autnoma, cual es el laboratorio por ella designado
para realizar la verificacin peridica. En algunos casos, bien por acuerdos
suscritos en otras reas metrolgicas, o por no haber sido transferidas las
competencias en materia de metrologa legal, como es el caso de Galicia. El
laboratorio designado es el del Centro Espaol de Metrologa, el cual dispone en la
actualidad de los medios administrativos y tcnicos suficientes para llevar a efecto
la necesaria verificacin peridica.

16
 Tambin puede ser de inters ponerse en contacto con el fabricante o
suministrador del equipo, l cual debe estar bastante al corriente de la situacin
en cada Comunidad Autnoma o incluso disponer de laboratorio habilitado para
efectuar dicha verificacin peridica.
En cualquiera de los casos, todos los sonmetros y calibradores acsticos que
hayan superado las pruebas y comprobaciones de la verificacin peridica sern
devueltos al usuario con las debidas etiquetas de verificacin as como los
necesarios precintos que garanticen la inviolabilidad del equipo as como el
periodo de validez de la verificacin efectuada.
Todos los sonmetros y calibradores acsticos en uso son, lamentablemente,
susceptibles de sufrir averas. En el caso de los instrumentos sujetos a control
metrolgico se considera avera, independientemente de lo que puede ser un mal
funcionamiento del equipo, la rotura de los precintos que fueron colocados en la
verificacin primitiva o en la ltima verificacin peridica efectuada. En
cualquiera de estos casos, el equipo con las etiquetas que lo identifiquen como no
apto para el uso. Ha de ser remitido a un Reparador Autorizado.
Los Reparadores Autorizados son las nicas entidades o personas legalmente
autorizados a intervenir o modificar un instrumento de medida sujeto a control
metrolgico. La autorizacin en su procedimiento administrativo y tcnico est
recogida en el Real Decreto 1618/1985, por el que se establece el registro de
control metrolgico y en la propia Orden de 16 de diciembre en el ANEXO IV.
Todo sonmetro y calibrador acstico reparado o modificado por un Reparador
Autorizado deber pasar una Verificacin despus de reparacin o
modificacin. Este trmite que tcnicamente es idntico al de verificacin
peridica y esta regulado por el Real Decreto 1618/1985 y en la propia Orden de
16 de diciembre de 1998. Debe llevarse a cabo en el laboratorio que la
Administracin publica competente determine, y que no tiene por que ser el
laboratorio del Reparador Autorizado. En este punto tambin hay diversas
interpretaciones de las distintas Comunidades Autnomas, siendo de aplicacin lo
comentado en este aspecto, para la verificacin peridica.
Solamente aquellos equipos que vayan a ser utilizados en mediciones que puedan
dar lugar a litigios entre partes estn obligados a superar todas las fases del
control metrolgico. Por otro lado, solamente aquellos equipos descritos en las
normas UNE-EN relativas a sonmetros, sonmetros integradores-promediadores
y calibradores sonoros estn sujetos a la metrologa legal quedando excluidos por
definicin, los dosimetros de ruido, los analizadores espectrales y cualquier
cadena de medida que por razones tcnicas o de ndole metrolgica no pueda ser
incluida ms que parcialmente en las descripciones de las normas antedichas.

4.4 Normativa sobre Calidad

Es importante destacar que la metrologa legal no mejora la precisin de la
verificacin o calibracin de un instrumento y que la calibracin efectuada por un
laboratorio acreditado por ENAC (Entidad Nacional de Acreditacin) puede, desde
un punto de vista de incertidumbres y tolerancias, ser mucho ms precisa que la
verificacin peridica. Pero es obvio que esta ltima garantiza unos aspectos
legales y de utilizacin que no estn recogidos en los procedimientos acreditados
por ENAC. Por tanto se puede afirmar que ambas metrologas, la legal y la
voluntaria o tcnica, pueden y deben coexistir, e incluso en un futuro no muy
lejano navegar ms unidas gracias a la progresiva aplicacin del conjunto de
normas EN 45000 o sus equivalentes UNE 66500.
Calibraciones y Verificaciones

17
Cada vez son ms las ocasiones en las que se exige que los equipos empleados
para realizar las medidas acsticas vengan acompaados de algn documento que
avale su correcto funcionamiento. Esto no slo ocurre en medidas de organismos
oficiales, sino que alcanza al mbito de la empresa privada debido a las crecientes
demandas de los programas de calidad (ver normas ISO 9000 relativas a los
sistemas de calidad en las diferentes partes de una compaa).
Los documentos relativos a la calibracin de los sonmetros pueden tener diferentes
niveles en funcin de la complejidad del ensayo y de la entidad que lo emita.
Algunas opciones son:
Calibraciones Acreditadas
Para asegurar que la calidad de una calibracin cumple con los requisitos de las
normas nacionales e internacionales, la comunidad internacional ha creado el
principio de la Acreditacin, as como las reglas para su empleo. Estas reglas
aparecen en las normas europeas EN 45001-2-3, las cuales estn basadas en las
Guas ISO/IEC 25 y 49.
La Acreditacin de un Laboratorio de Calibracin por parte de una autoridad oficial
es el nico camino viable para conseguir una aceptacin general de sus trabajos. Con
el fin de obtener esta aprobacin o acreditacin, el laboratorio debe suministrar al
cuerpo acreditador documentacin concerniente a sus sistemas de aseguramiento de
la calidad, capacidades de medida, trazabilidad, etc...
Calibraciones Trazables
El concepto de Trazabilidad se refiere a la disponibilidad documentada de los medios
empleados para calibrar, de forma que siempre sea posible conocer los patrones
empleados a cualquier nivel. Las incertidumbres de calibracin quedan, de esta
forma, perfectamente establecidas.
Certificados de Ensayos de Produccin
Tambin conocidos como "Cartas de Calibracin", son documentos redactados por el
fabricante que reflejan datos medidos de diversos parmetros. Normalmente se
aplican a los transductores de medida, indicndose su sensibilidad particular.
Certificados de Conformidad
Se trata de un escrito del fabricante en el que establece que el aparato suministrado
cumple con las especificaciones que marcan sus hojas de caractersticas tcnicas.
Los ensayos que se realizan para calibrar un sonmetro se describen en las normas
IEC 651 e IEC 804 (y equivalentes nacionales). A continuacin enumeramos los ms
importantes:
Ensayos Elctricos
Previamente a estos ensayos, el micrfono se sustituye por un condensador con la
misma capacidad elctrica. Con esta disposicin se pueden efectuar las pruebas
siguientes:
1. Ruido Generado
2. Redes de Ponderacin
3. Control de rangos de medida
4. Linealidad de Nivel
5. Detector de Valor Eficaz (RMS)
6. Ponderaciones Temporales

18
 7. Rango impulsivo
8. Promediacin Temporal
9. Saturacin
Respuesta Acstica
Tras montar nuevamente el micrfono se efectan las pruebas acsticas recogidas
en las normas. Estas pruebas se suelen hacer a varias frecuencias.

5 Calibracin
5.1 Cuando hay que calibrar
El sonmetro ms exacto y preciso del mundo producir datos errneos si est
desajustado. Los calibradores acsticos son fuentes sonoras porttiles capaces de
emitir un nivel de presin sonora estable a una o varias frecuencias determinadas.
Aplicada esta seal sobre el micrfono, debe producir una cifra concreta en el
indicador. Este proceso es muy sencillo y se efecta en el mismo lugar de medida.
Hay que tener en cuenta que la accin realizada con estos dispositivos es una
"comprobacin" del equipo de medida, y no una Calibracin o Verificacindel
mismo, la cual slo podr efectuarla un laboratorio oficialmente acreditado o
autorizado. A pesar de lo dicho, de forma habitual se utiliza el trmino Calibracin
para este tipo de comprobaciones.
Antes de iniciar las medidas, es importante comprobar la calibracin
conjuntamente el micrfono y el instrumento de medida; as comprobaremos el
funcionamiento de todo el sistema y aseguraremos la precisin de la medida. La
mayora de las normas nacionales recomiendan que se calibre el instrumento
antes de realizar un conjunto de medidas, y que se compruebe este calibrado
despus de haberlas realizado.

5.2 Principio de la calibracin

Los sonmetros actuales utilizan un factor de calibrado para corregir las
desviaciones. Comparan una seal de nivel sonoro y frecuencia conocidos,
generada por un calibrador certificado, con la lectura que de esa seal hace el
sonmetro.
Al calibrar, se fija el nivel de calibracin en el sonmetro, y se hace una medida
con el calibrador. El sonmetro calcula un factor de calibrado que corregir esa
respuesta para que coincida con la del valor conocido. Normalmente no debe
existir correccin alguna, de manera que el factor de calibracin sea el mismo que
el que haba anteriormente.
El sonmetro puede calibrarse con el Calibrador de Nivel Acstico Brel & Kjr
Tipo 4231 o con cualquier otro calibrador de sonmetros certificado, que emita una
seal de 1 kHz a 94 dB.
Todos los calibradores se diferencian en pequeos detalles. El nivel de calibrado
real no es necesariamente igual al nivel de calibrado nominal. Por lo tanto es
importante que compruebe el nivel que se muestra el diagrama que se incluye con
su calibrador, y que ajuste su sonmetro en consecuencia.

5.3 Medidas de campo libre y difuso

El sonmetro se calibra de la misma manera para medidas de campo libre (segn
IEC) y medidas de campo difuso (segn ANSI). Sin embargo, segn la medida que

19
 se trate, los niveles de calibracin pueden ser diferentes para algunos
calibradores. Cuando se utiliza en concreto el calibrador 4231, el nivel de ajuste
debe ser de 93,85 dB (redondeando 93,9 dB) para calibraciones de Campo Libre en
conformidad a las normas IEC. Para calibrar la presin segn las normas ANSI,
ajuste el nivel en 94,0 dB.
En el caso que su sonmetro utilice el corrector para incidencia aleatoria DZ9566,
ste debe ser extrado siempre antes de calibrar, y ajuste el sonmetro se ajuste al
nivel definido para campo libre.

5.5 Calibrado de un Sonmetro

1. Aljese de posibles fuentes sonoras.
2. Introduzca cuidadosamente el calibrador en el sonmetro, y deje el conjunto
sobre una mesa u otra superficie plana como se muestra. Compruebe que el
calibrador se ajusta perfectamente en el micrfono.
3. Encienda el sonmetro y el calibrador (emitir una seal de 1 kHz a 94 dB
aprox.).
4. Compruebe que la lectura instantnea de su sonmetro muestra el nivel
esperado. Recuerde que este nivel depende del calibrador y la incidencia del
sonido2. Compruebe con la documentacin de su calibrador, que el calibrado
sea correcto.
Todos los sonmetros disponen de un men de ajuste del factor de calibracin.
Este ajuste slo es necesario cuando exista una pequea diferencia entre los
valores medidos y los esperados o bien cuando se desea actualizar la fecha de
la ltima calibracin3 .
5. Con el calibrador encendido y montado sobre el sonmetro, pulse la tecla
correspondiente al men de calibracin.
6. Compruebe el factor de calibracin actual y siga las instrucciones de la
pantalla.
7. Al finalizar, observe que el factor de calibracin no se ha desviado del anterior
8. Su instrumento ya est calibrado.
Advertencia:
Si tras pulsar la calibracin del sonmetro apareciera un mensaje de error,
asegrese de que:
el calibrador est encendido
el calibrador est firmemente acoplado en la parte superior de su sonmetro.
las bateras del calibrador son nuevas
los sonidos del entorno no sean lo suficientemente altos como para interferir en
el calibrado
Entonces presione la calibracin de nuevo. Si el mensaje de error se repite,
entonces anote el texto y contacte con su distribuidor Brel & Kjr.

2 Los sonmetros 2237 y 2236 siempre trabajan en incidencia Frontal (Campo Libre) excepto cuando
utilizan el corrector de incidencia aleatoria DZ9566. El sonmetro 2238 o 2260 puede configurarse
internamente en el modo Frontal o Aleatorio.
3 Actualizacin de fecha de calibracin disponible en modelo 2238 y 2260

20