PLSTICOS

SISTEMAS SPTICO

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

 UNA EMPRESA CON EL CONOCIMIENTO Y
RESPALDO PARA CONSTRUIR SU FUTURO.
SKINCO COLOMBIT.
Desde 1967, en Skinco Colombit nos dedicamos al perfeccionamiento de la construccin, desarrollando
productos de fibrocemento y plstico de alta calidad, para crear ambientes que brinden comodidad y
bienestar, implementando siempre la ltima tecnologa en todos nuestros procesos y apoyndonos en
nuestro conocimiento, experiencia y personal altamente capacitado.

Skinco Colombit per tenece al holding industrial Etex, especialista en la fabricacin y comercializacin de
materiales para la construccin, y cuya casa matriz se encuentra en Bruselas, Blgica.

Fundado en 1905 y conformado por un extenso conjunto de empresas especializadas, Etex se ha consolidado
a partir de una extraordinaria combinacin de experiencia, conocimiento tcnico e iniciativa empresarial,
proponiendo una variada gama de materiales y soluciones en el campo de la construccin. La tradicional calidad
de sus productos le ha otorgado una alta reputacin de confianza en todo el mundo.

Con una amplia red de distribucin, Skinco Colombit llega a la mayora de ciudades de Colombia apoyados por
nuestras oficinas en Bogot, Cali, Medelln, Barranquilla y Manizales. Adems contamos con exportaciones a varios
pases del mercado andino, Centro Amrica y el Caribe.

2
OTROS PRODUCTOS

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
ACUAVIVA
Los tanques de almacenamiento multiusos de Skinco Colombit cuentan
con la calidad y versatilidad para una solucin de almacenamiento ideal
en el adecuado uso de los recursos naturales a la vez se ajustan a aquellas
limitantes econmicas y de espacio, garantizando la mejor inversin para
su proyecto.

PERDURIT
Los tanques Perdurit se diferencian por su capa blanca interior que
facilita su limpieza y permiten la verificacin del estado del agua contenida.

TANQUES BEBEDEROS
AGRCOLA Y BEBEDEROS
Los tanques plsticos Bebederos cuentan con el diseo apropiado para
el manejo de agua, concentrado y dems insumos requeridos para
alimentacin de animales.

CASETAS SANITARIAS
CASSA
Con el fin de proveer a las personas de escasos recursos y en especial
a aquellas zonas marginales y rurales de unas condiciones de aseo e
higiene ms favorables, Skinco Colombit ofrece la caseta sanitaria, como
un excelente recurso para elevar de manera efectiva y econmica su
condicin de vida.

3
 CERTIFICADOS DE GESTIN

Skinco Colombit ha certificado todos sus procesos bajo los lineamientos de la norma
NTC-ISO 9001/2008 en la fabricacin y comercializacin de placas onduladas, placas
planas, productos moldeados, productos pintados de fibrocemento y productos plsticos
rotomoldeados.

Liderazgo ambiental. Skinco Colombit., es la primera empresa del ramo de la construccin

en Colombia que obtuvo la certificacin NTC-ISO 14001, demostrando as su liderazgo en el
desarrollo de tecnologas amables con el medio ambiente en beneficio de la calidad de vida
de sus funcionarios y de la comunidad que la rodea.

Liderazgo en Seguridad y Salud Ocupacional. En el ao 2004, Skinco Colombit, obtuvo la

certificacin bajo la norma NTC OHSAS 18001 para dejar cubiertos los procesos de gestin
de seguridad y salud ocupacional, convirtindose en la primera empresa del sector de la
construccin que logra estos tres certificados.

A partir del ao 2001 Skinco Colombit, obtuvo el sello BASC (Business Alliance for Secure
Commerce), para el establecimiento y administracin de estndares y procedimientos
globales de seguridad aplicados a la Cadena Logstica del Comercio Internacional y Nacional
que facilita la exportacin y comercializacin segura de los productos Skinco.

VALORES CORPORATIVOS
SKINCO COLOMBIT.

Liderazgo Tecnolgico

EXIJA
Respaldo Corporativo PRODUCTOS
SIN ASBESTO
Innovacin y Actitud Pionera CRISOTILO
en el Mercado

4
INTRODUCCIN
Las nuevas polticas ambientales, coherentes con la tendencia de proteccin de
la naturaleza que ha venido arraigndose a nivel mundial, demandan el correcto
tratamiento y disposicin de las aguas efluentes residuales de los procesos llevados a
cabo en los asentamientos humanos.

En Skinco Colombit, concientes de dichas normativas, hemos mantenido un espritu

de proteccin de nuestros recursos naturales. Poseer el Certificado de Administracin
Ambiental ISO 14001 y ofrecer una amplia lnea de Productos Ambientales, son
evidencia de nuestra actitud amigable frente a la Madre Tierra.

El presente documento tcnico, pretende dar claridad acerca del funcionamiento de

los Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales domsticas (STAR) Skinco Colombit
y dar las pautas para lograr una correcta instalacin y mantenimiento de los mismos.
Estos sistemas son nuestro aporte a la vivienda rural dispersa y que deben, por ley,
cumplir las normativas vigentes anteriormente mencionadas.

5
 GENERALIDADES
Los Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales
domsticas instalados en comunidades desprovistas
de redes de alcantarillado y manejo de aguas negras
poseen como objetivos fundamentales, evitar la
contaminacin de las aguas y la aparicin de brotes
epidmicos generados por una deficiente disposicin
de las mismas con su consiguiente descomposicin. La
solucin que se ofrece a travs de este documento, no
Consumos
La cantidad de aguas residuales (aguas negras) que
pueden evacuarse de una ocupacin, depende
directamente del consumo diario de agua potable que
se tenga en la misma. A continuacin se mencionarn
algunos valores aproximados, tpicos de dichos
consumos, expresados en l/hab/da Ver Tabla No. 1.
1

garantiza por s sola la respuesta total a los problemas

generados, pero permite, al contar con un correcto
mantenimiento y cuidado, una mejora sustancial de la
calidad de vida de sus usuarios.
De esta manera, el consumo normalen una vivienda
que dispone de una conexin domiciliar, es de
aproximadamente 124 l/hab/da. De la informacin
anterior, puede deducirse que una familia promedio
de 8 personas, puede generar un efluente de aguas
negras igual a 992 litros diarios, que a su vez necesitan
tratamiento para evitar la contaminacin del medio
ambiente y generar problemas sanitarios.
Tabla No. 1

Ducha 55 l/hab/da
Sanitario 40 l/hab/da
Preparacin alimentos 6 l/hab/da
Lavado de ropas 9 l/hab/da
Lavado de manos 4 l/hab/da
Lavado de pisos 4 l/hab/da
Regado de jardn 3 l/hab/da
Lavado de carros 3 l/hab/da
Total 124 l/hab/da

1. Litros por habitante da: Cantidad de litros diarios que una persona consume para ejecutar una actividad dada.

6
Caractersticas
El Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales
ofrecido por Skinco Colombit para dar solucin a
los problemas anteriormente mencionados, posee
las siguientes caractersticas:
Economa
Dado su material de fabricacin, bajo peso y facilidad
de transporte, puede ser llevado e instalado en
cualquier tipo de territorio y topografa ofreciendo
una alta eficiencia durante su desempeo.
Facilidad de Instalacin
Por ser un sistema prefabricado, slo deben seguirse unos
pocas y sencillas instrucciones que permiten ponerlo
rpidamente en uso. Los materiales complementarios
son de fcil y econmica consecucin, generalmente
disponibles en la misma zona donde ser instalado.
Facilidad de Operacin
Su mantenimiento no requiere equipos costosos ni de alta
tecnologa; incluso pueden hacerlo sus mismos usuarios.
Respaldo Tecnolgico
Skinco Colombit, una empresa establecida en Colombia
hace ms de 46 aos, se ha caracterizado siempre
por su actitud innovadora, seria y responsable, que
ofrece productos de calidad y verdaderas soluciones
encaminadas a mejorar el nivel de vida de la poblacin.

De la cocina Codo 2 Te 2 A cmara de

y lavadero inspeccin

2 2

0.350m
0.450m

0.900m 2
2 0.735m

0.050m

Base de arena
0.970m

Grfica No. 1 Esquema de instalacin Trampa de Grasa 250 1

7
 COMPONENTES DEL SISTEMA
Trampa de Grasa
Es un tanque instalado aguas arriba del tanque sptico,
provisto de unas perforaciones de entrada y de salida
conectadas a dos pequeos tubos sumergidos en su
interior. Su objeto es impedir que las aguas provenientes
de lavaderos, lavaplatos y cocina, lquidos con alto
contenido de grasas y detergentes, lleguen a etapas
posteriores del tratamiento obstruyendo las tuberas
y el terreno e interfirieren en la descomposicin
biolgica requerida. Lo anterior se logra gracias a
que la densidad de stas sustancias es menor que la
del lquido clarificado y al llegar a la trampa de grasa,
terminan flotando y siendo retenidas.
Ubicacin
La trampa de grasa debe situarse lo ms cerca posible de
la construccin, preferiblemente con su tapa por encima
del nivel del terreno procurando que la luz del sol no
incida directamente sobre ella. Estas recomendaciones
tienen por objeto permitir una constante inspeccin y
retiro de la capa de grasas acumulada e impedir que el
calor del sol la derrita y sea arrastrada aguas abajo. No
obstante, esta puede enterrarse, siempre y cuando se
garantice una inspeccin constante y adecuada.
Componentes de la Trampa de Grasa
Tabla No. 2
Instalacin de la Trampa de Grasa
Se hace una excavacin en un sitio de fcil acceso,
teniendo en cuenta la posicin de los orificios de
entrada (ms alto) y salida (ms bajo del tanque).
Sobre el fondo de la misma, se debe vaciar una cama
de arena o material de excavacin limpio y libre de
piedras angulares, de aproximadamente 5 cm nivelada
y compactada sobre la cual se apoyar el tanque. Se
procede a realizar las conexiones entre los accesorios
de PVC. Para equilibrar presiones, debe llenarse el
tanque con agua hasta el nivel inferior de la tubera de
salida y luego entre el espacio comprendido por las
paredes del tanque y las paredes de la excavacin, se
dispondrn sucesivamente capas de arena compactadas
una a una con pisn. La Grfica No. 1 indica las
dimensiones mnimas de la excavacin a realizar.
A continuacin se indican los materiales y actividades
complementarios, necesarios para instalar la trampa de grasa,
suponiendo que se dispone de un terreno plano y nivelado.
Tabla No. 3
MATERIALES COMPLEMENTARIOS
Descripcin Un Cantidad
Excavacin m3 0,67
Arena o material limpio m3 0,41
tamizado de relleno

TRAMPA DE GRASA EN POLIETILENO

Descripcin
Tanque de Polietileno de 250 l
Cantidad
Tapa
Codo de 2" para la entrada
Te de 2" para la salida
Tubo de 0.35m (entrada)
Tubo de 0.45m (salida)
1
Tanque Sptico
Es un tanque enterrado, diseado para proveer un
1 pretratamiento a las aguas efluentes de la vivienda,
1 incluidas las que vienen de la trampa de grasa. En dicho
1 tanque, gracias a unas bajas velocidades de flujo, un
1 tiempo de retencin de un da y a su gran volumen, se
1 realizan los siguientes procesos:

8
Separar los slidos de la parte lquida:
Inicialmente, actuando como un sedimentador, las
partes ms pesadas se precipitan como lodo al fondo
del Tanque y la grasa y partculas con menor densidad
que el agua ascienden a la superficie, formando una
capa de nata. Algunas partculas, de tamao coloidal,
quedarn suspendidas en el lquido clarificado.
Lograr una digestin limitada de la
materia orgnica
El ambiente al interior del tanque, pobre en oxgeno, es
apropiado para la proliferacin y sustento de bacterias
Ubicacin
La seleccin del lugar apropiado para instalar el Sistema
de Tratamiento de Aguas Residuales domsticas,
es una variable importante que debe estudiarse
cuidadosamente. A continuacin se enumerarn
algunas normas generales que deben seguirse:
- Deber ubicarse en sitios donde no provoque
contaminacin de cuerpos de agua (pozos,
manantiales u otra fuente de almacenamiento).
- No deber localizarse en zonas pantanosas, con nivel
fretico alto o sujetas a posibles inundaciones.
2

anaerbicas que se alimentan de la materia orgnica - Deber instalarse en un sitio que permita desarrollar
contenida en el agua residual. la pendiente especificada para las tuberas
domiciliarias.
Durante su proceso de digestin, se producirn, - En lo posible, debern buscarse terrenos planos que
adems de lodos y agua, gases que ascendern permitan realizar la menor excavacin posible.
constantemente en forma de burbujas a la superficie - Lejos de rboles y arbustos que con sus ramas
las cuales arrastrarn y sembrarn el lquido que entra, busquen abastecerse del agua almacenada y puedan
con ms bacterias que darn adems comienzo a un desnivelar y romper el tanque y sus tuberas.
nuevo ciclo de tratamiento. - La localizacin del tanque sptico deber cumplir
con las distancias mnimas sealadas en la tabla a
El gas generado que posee mal olor saldr por las continuacin: (Tabla No. 4)
tuberas ubicadas aguas abajo. El codo instalado en la
Tabla No. 4
tubera de entrada y la te instalada en la tubera de
salida, impedirn el retorno de gases y olores al interior
DISTANCIAS A LUGARES CRTICOS
de la vivienda, no obstante, es necesario contar con
redes de reventilacin y sifones en la red sanitaria de Lugar
Distancia
la construccin. horizontal (m)
Nivel mximo de la superficie del
25,00
Almacenamiento de lodos y natas agua de una represa o lago
Al final del proceso de tratamiento, los slidos que Corriente de un ro o arroyo 25,00
ingresan, habrn disminuido su volumen gracias a los Pozo de agua o su tubera de succin
procesos de digestin. La situacin anterior permite tubera de abastecimiento15,00 15,00
que la cantidad de materia que se precipita al fondo Piscina o charco 7,60
sea poca y los tiempos de mantenimiento y retiro de
la misma se alarguen. Lo mismo ocurre con la capa Tubera de abastecimiento de agua 3,00
(a presin)
de grasa que es donde se presenta mayor grado de
descomposicin. Una casa o sus dependencias 3,50
Lmites de la propiedad 3,00
Permitir la descarga del lquido clarificado Lneas divisorias de lotes 0,60
En el tercio medio del tanque, el lquido clarificado,
con menor contenido de impurezas y materia orgnica,
est en capacidad de continuar a la siguiente etapa del
proceso o postratamiento.

2. Nivel fretico: Nivel bajo el cual los suelos se encuentran saturados de agua.

9
 Dependiendo del nmero de personas a atender, NOTA
el volumen del tanque sptico puede variar. A En caso de que no se trate de una vivienda sino de una
continuacin se relacionan los volmenes requeridos escuela, restaurante, vivienda campestre, etc., consulte
para dar tratamiento a diversas actividades. nuestro Departamento de Asistencia Tcnica. Tenga en
cuenta la mayor cantidad de habitantes que pernocten
Volmenes por ms de 24 horas al momento de dimensionar su
Sistema Sptico.
La determinacin del volumen de los tanques, se realiza
mediante clculos matemticos basados en ecuaciones
recomendadas en la literatura especializada, o segn la Componentes del Tanque Sptico
Ecuacin recomendada en el Ttulo E del RAS 2000 Tabla No. 5
(Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable
POZO SPTICO EN POLIETILENO
y Saneamiento Bsico del Ministerio del Medio
Ambiente). De acuerdo con esta ltima metodologa Descripcin Cantidad
que es de amplio uso en Colombia, un habitante de una Tanque de Polietileno de 500, 1
casa campesina en clima templado (entre 10C y 20C) 1000 2000 litros
requerira un volumen de 1165 l para el tratamiento Tapa 1
de sus residuos y 165 l por cada habitante adicional
Codo de 4" para la entrada 1
1157 l para un habitante en clima clido (mayor que
20C) y 157 l por cada habitante adicional. Colombit Te de 4" para la salida 1
S.A. ofrece tanques spticos de 500 l,1000 l y 2000 l. Tubo de 4" de 0.35m (entrada) 1
Tubo de 4" de 0.45m (salida) 1

10
Instalacin del Tanque Sptico:
- Teniendo en cuenta que nicamente pueden llegar a
l las aguas negras provenientes de la edificacin, las
aguas lluvias debern ser separadas y en lo posible
almacenadas para otros fines, como riego, lavado de
ropas, etc.
las cantidades y frecuencias recomendadas por el
fabricante, con el fin de inocular las bacterias. Sobre
una escala de la excavacin se instalarn los tablones
inmunizados por ejemplo con asfalto y encima de
stos se completa el relleno hasta enrasar con la
superficie . Es importante dejar marcada y protegida
3

- Deben tenerse en cuenta las mismas
recomendaciones dadas para la instalacin de la
Trampa de Grasa. Adicionalmente, cuando el tanque
sea llenado con agua, debern vaciarse de 3 a 5 baldes
de estircol de caballo o bacterias biodigestoras con
la zona para evitar elpaso de animales y vehculos por
encima, adems para facilitar su ubicacin durante
los mantenimientos. Las dimensiones mnimas de la
excavacin en el caso de que sea un terreno plano
se ilustran a continuacin:

Madera protegida con bitumen

para ayudar a soportar el relleno Nivel del terreno

0.400m

0.100m

0.350m
0.450m
1.830m (2000 l)
1.440m (1000 l)
1.230m (500 l)

1.700m (2000 l)
1.400m (1000 l)
1.100m (500 l)

Grfica No. 2 Esquema de instalacin Tanque Sptico de 500, 1000 2000 litros

3. Por ningn motivo puede realizarse el relleno directamente sobre la tapa, ya que sta terminar deformndose y posteriormente colapsando
hacia el interior del Tanque. De igual manera, los tablones debern ser lo suficientemente resistentes y estar separados por su cara inferior de
la tapa, mnimo 10 cm.

11
 Los siguientes son los materiales bsicos para realizar En el caso de requerir instalar varios Tanques Spticos
un correcto montaje del tanque sptico de 1000 litros: para una misma edificacin que arroja grandes
Tabla No. 6 volmenes de aguas negras, stos debern instalarse en
paralelo, procurando que el caudal de agua que llega a
MATERIALES COMPLEMENTARIOS cada tanque, sea el mismo. Por ningn motivo debern
disponerse tanques en serie. La misma recomendacin
Descripcin Un Cantidad
debe tenerse en cuenta para los filtros anaerbicos
Excavacin m 3
2,62 y las trampas de grasa. A continuacin se explica
Arena o material limpio grficamente la diferencia entre sistemas en serie y
m3 1
tamizado de relleno sistemas en paralelo:
Lleno en material comn m3 0,76
Tablones impermeabilizados m2 2,54
Empradizado m2 2,54

De cocina
De Bao

Trampa de Grasa

Cmara de Inspeccin

Pozo Sptico

Filtro Anaerbico

Grfica No. 3 Sistema correcto de instalacin en paralelo

De cocina
De Bao

Trampa de Grasa

Cmara de Inspeccin

Pozo Sptico

Pozo Sptico

Filtro Anaerbico

Filtro Anaerbico

Grfica No. 4 Sistema incorrecto de instalacin en serie

Del anterior grfico puede deducirse que cuando el sistema sptico es instalado en serie, los tanques ubicados
aguas arriba, sern los que realizan la mayor parte del proceso, e irn colmatndose primero que los que estn
ubicados aguas abajo.

12
Sistemas de postratamiento
Finalmente, despus de realizar los procesos previos
de separacin de slidos, nata y lquido clarificado y
de someter este ltimo a la presencia de bacterias
anaerbicas, debe llevarse el agua tratada a un ltimo
proceso. Para tal fin, es posible disponer de uno de los
siguientes mecanismos:
Filtro Anaerbico
Su objetivo es refinar el proceso de pretratamiento
brindado al agua residual durante su estada en el
tanque sptico.
Lo anterior se logra mediante una mayor exposicin
de las aguas residuales a la accin de las bacterias
anaerbicas, en la medida que el medio filtrante
dispuesto al interior del tanque ofrece toda su
superficie para que las bacterias se adhieran a ste
y formen una pelcula de biomasa que atrapar y
descompondr la materia orgnica que no alcanz a
ser tratada previamente.
Ubicacin
Al igual que el campo de infiltracin, el filtro anaerbico
debe instalarse recibiendo las aguas del tanque sptico.
Su uso se recomienda cuando no se cuenta con un
terreno plano que drene adecuadamente las aguas.
Sus efluentes, pueden ser vertidos a otros cuerpos de
agua o almacenadas para riego de productos que sern
consumidos siendo previamente cocidos.
Componentes del Filtro Anaerbico
Tabla No. 7
Instalacin del Filtro Anaerbico para
tanque de 1000 litros.
Antes de vaciar el medio filtrante, se colocar
apropiadamente el falso fondo, un disco plstico
con perforaciones, en la parte inferior del tanque.
Posteriormente, se debe tomar el tubo de 4 de
dimetro y 1.10m de longitud y realizar un corte en
diagonal, el cual se introduce en la perforacin del falso
fondo con el mismo dimetro, como se muestra en la
Grfica No. 5.
Una vez instalados todos los accesorios de PVC (codos,
tees y tubos) se procede a vaciar el medio filtrante
hasta la altura indicada (0.80m medidos apartir del
falso fondo). La apariencia final del filtro anaerbico se
muestra en la Grfica No. 6.
El flujo a travs del filtro anaerbico, que es ascendente,
pasar por todo el medio filtrante, exponiendo sus
aguas a la presencia de las bacterias adheridas a ste.
El medio filtrante, puede fabricarse con cualquiera de
los siguientes materiales:
- Grava gruesa de 2 1/2
- Cautos de guadua de 7.5 a 10cm de dimetro y de
10 a 15cm de longitud.
- Tubos de polietileno de 2 a 3 de dimetro y de
10cm de longitud.
- Recortes de llanta picados en trozos de 5cm x 5cm.
Las cantidades adicionales necesarias para realizar
un correcto montaje del filtro anaerbico, son las
siguientes: (Tabla No. 8).
Tabla No. 8

FILTRO ANAERBICO EN POLIETILENO MATERIALES COMPLEMENTARIOS

Descripcin Cantidad Descripcin Un Cantidad
Tanque de Polietileno de Excavacin m3
2,54
1
1000 2000 litros Arena o material limpio m3 1
Tapa 1 tamizado de relleno
Codo de 4" para la entrada 1 Lleno en material comn m3 0,76

Te de 4" para la salida 1 Tablones impermeabilizados m2

2,54

Tubo de 1.10m (entrada) de 4" o 1 Material filtrante m3 0,8

1 Empradizado m2
2,54
Tubo de 0.35m (salida) de 4" o

Falso fondo para tanque de 1000 litros

13
 Tubo de 4
de 1.1m de longitud
Falso fondo

Grfica No. 5

Madera protegida con bitumen

Nivel del terreno
para ayudar a soportar el relleno

Vertimiento
o riego
De tanque sptico

Relleno de arena

Grava gruesa

Falso fondo
Base de arena

Grfica No. 6

14
Campo de infiltracin
Es uno de los mtodos ms usados. Consiste en hacer
tres zanjas de 0.6 a 1.5m de profundidad, cuya longitud
depende del poder de absorcin del terreno. El objeto
de este sistema, es repartir las aguas efluentes en el
subsuelo, el cual al filtrar las mismas por sus poros,
le devuelve la mayor parte de sus propiedades.
Este sistema no es apropiado cuando el terreno es
pantanoso, arcilloso, posee nivel fretico alto o cuando
no se dispone de rea suficiente.
Caja de Distribucin
Es un pequeo tanque con cuatro perforaciones
enfrentadas entre s, que permiten distribuir las aguas
afluentes a l por tres ramales de tubera de PVC,
perforadas por su parte inferior para facilitar su
percolacin por el subsuelo, siendo filtrados y tratados
por los microorganismos presentes en l.

Tubera 4 Perforada

Caja de distribucin

Tubera 4 Perforada

CAJA DE
DISTRIBUCIN
Madera protegida con bitumen
para ayudar a soportar el relleno Nivel del terreno
Campo de
infiltraciones
0.400m
0.700m
0.100m

0.380m
De tanque sptico
4 Pendiente >0.5%

0.550m

Grfica No. 9

15
 Ubicacin
Se debe disponer inmediatamente despus del
tanque sptico. Antes de acometer cualquier labor de
instalacin, debe tenerse la precaucin de realizar la
siguiente prueba la cual tiene por objeto determinar la
capacidad de absorcin del suelo:
Ensayo o prueba de percolacin
En el diseo de sistemas de tratamiento de aguas
residuales domsticas utilizando el terreno, el
primer paso ser determinar si el suelo es apropiado
para la absorcin y calcular el rea requerida por el
sistema seleccionado.
El suelo deber tener una velocidad de filtracin
aceptable, sin interferencias de agua fretica o de estratos
impermeables bajo el nivel del sistema de absorcin. En
30 cm
30 cm
A Excavar
ETAPAS DE LA PRUEBA
DE PERCOLACIN
Grfica No. 10
16
general el nivel fretico deber estar, cuando menos, a
1.2m bajo el fondo del sistema de absorcin, pero se
recomienda consultar las restricciones para cada caso.
Procedimiento de la prueba
El principio del ensayo, tiene como base el hecho de
que mientras ms poroso sea el suelo mayor efectividad
se consigue en la infiltracin del lquido; sin embargo,
los terrenos con poros grandes (suelos arenosos) son
inefectivos como filtros de las partculas pequeas, y los
formados por poros muy pequeos prcticamente son
impermeables. A fin de determinar el rea necesaria
para los sistemas de tratamiento se debern seguir los
siguientes pasos:
a) Se excavar un hoyo de 30 x 30cm de lado y de la
profundidad a la cual va a hacerse la excavacin para
el sistema de tratamiento (60cm aproximadamente).
30 cm
30 cm
B Saturar y llenar
con agua
C Medir el tiempo
de descenso
15 cm de agua limpia
b) Se llenar con agua saturndolo. La saturacin
deber hacerse llenando con agua el tanque cuantas
veces sea necesario, por espacio de una hora.
c) Se dejar drenar el agua completamente e
inmediatamente se volver a llenar con agua limpia
hasta una altura de 15cm (6 pulgadas) y se anota
(2) Las tasas de infiltracin encontradas sern utilizadas
para el diseo del sistema de tratamiento en el
sitio, y se denominarn Tiempo de descenso para
2.5cm, con la cual entramos en el siguiente grfico:
30

Tiempo de descenso para 2.5 cm (minutos)

el tiempo que tarda en bajarlos primeros 2.5cm
(1 pulgada), para lo cual debera, disponerse de una 20

regla graduada, o se podr tomar un promedio 15

del tiempo que dur enbajar 15cm. Por ejemplo, 10

si durante 30 minutos el nivel del agua desciende

2cm, la tasa de percolacin ser de 30min/2cm =
15min/cm =37.5min/2.5cm. Esta tasa de percolacin 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

se expresa entonces en min/2.5cm porque es Longitud de tuberia de 4 (m)

equivalente a min/pulgada. Grfica No. 11

E jemplo T = 15 minutos, L = 69m

Caractersticas Hidrulicas del Suelo El grfico anterior es apenas un auxiliar que considera
(1)Terrenos muy permeables o muy impermeables condiciones promedio de calidad de aguas a tratar, de
no son muy adecuados para tratamiento de aguas cantidades de las mismas, de frecuencia en el uso del
residuales que utilizan el suelo. sistema sptico y de otras circunstancias que participan.

Tabla No. 9

TEXTURA DEL SUELO PERCOLACIN OBSERVACIN

minutos/2.5cm
Arena <10 (1) Muy permeables para tratar aguas residuales
Franco arenosa
Franco limosa porosa 10 - 45 Adecuados para tratar aguas residuales.
Franco arcillo limosa
Arcillosa compacta
Franco limosa >45 (1) Muy impermeables para tratar aguas residuales.
Franco arcillo limosa

Ejemplo:
Al hacer la prueba de absorcin, deducimos que No debemos excedernos de longitudes de 25m.
el tiempo de infiltracin para 2.5cm es de 15 minutos. 69/3= 23m.
Buscamos en el grfico anterior l ainterseccin de la
horizontal de 15 minutos con la curva y bajamos una lnea Con tres lneas de tubos de 23m podemos atender
vertical hasta la escala de longitudes, lo que nos da 69m. este caso.

17
 Instalacin del Campo de Infiltracin
Cuando est instalada la caja de distribucin (ver pg
12) se debe proceder a preparar la tubera. Para tal
fin, se debe realizar una serie de perforaciones en dos
lneas, con broca de 3/16, radas 10cm entre cada una.
La siguiente figura, ilustra como deben realizarce dichas
perforaciones:
La rebaba de PVC resultante del proceso de perforacin,
no debe ser eliminada, ya que ella evitar que el agua
que circula al interior de la tubera, forme membranas
con la tensin superficial impidiendo la perforacin del
agua a travs de ellas.
Grfica No. 12
La siguiente grfica ilustra la seccin transversal de
dicha excavacin:
Es importante asegurar que la cantidad de agua que
se repartir por cada uno de los ramales sea la misma,
30 cm
5 cm
10 cm
15 cm
Grfica No. 13
18
Posteriormente se proceder a realizar una excavacin
de 60cm de ancho, por una profundidad mnima de
60cm. Sobre la base de dicha excavacin, se dispondr
una cama de 15cm de altura con gravilla de 2 a 6 cm de
dimetro. Sobre sta, se harn descansar los tubos con
sus perforaciones orientadas hacia abajo, se completar
el relleno con otros 15cm de gravilla y finalmente se
completar el relleno con el material comn sobrante
de la excavacin.
Perforaciones con
broca de 3/16
de manera que haya una absorcin homognea por
parte del subsuelo. Este sistema no es aconcejable en
zonas de laderas ya que podra generar inestabilidad
del terreno.
Relleno tierra sobrante
de la excavacin
Gravilla de 2 a 6 cm
de dimetro
Tuberia PVC 4
perforada
 Una vez definido e instalado el mtodo de postratamiento, el sistema completo, podr tener uno de los
siguientes aspectos:

TRAMPA DE GRASAS TANQUE SPTICO CAJA DE

250 LITROS 500 - 1000 - 2000 LITROS DISTRIBUCIN
115 LITROS
Cmara de inspeccin Madera protegida con bitumen
recoge sanitario y ducha para ayudar a soportar el relleno

De la cocina
y lavadero RELLENO RELLENO RELLENO

Al pozo A caja
sptico
GRASAS
NATAS
Pendiente >0.5%

LODOS

Caja de distribucin

Tubera 4 Perforada

Grfica No.7 Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales con campo de infiltracin

TRAMPA DE GRASAS TANQUE SPTICO FILTRO ANAERBICO

250 LITROS 1000 - 2000 LITROS 1000 LITROS
Cmara de inspeccin recoge Madera protegida con bitumen Madera protegida con bitumen
sanitario y ducha para ayudar a soportar el relleno para ayudar a soportar el relleno

De la cocina GRASAS Vertimiento o

y lavadero NATAS
riego 4
nicamente

LODOS

Filtro anaerbico

*Utilizar Tubera PVC sanitaria.

Grfica No. 8 Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales con Filtro Anaerbico

19
 ASPECTOS IMPORTANTES A TENER EN CUENTA
DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIN
- Deben separarse las tuberas de aguas lluvias
y sanitarias, de manera que solamente lleguen
al Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales
domsticas stas ltimas. Las aguas lluvias pueden ser
almacenadas en otro recipiente para ser utilizadas
en riegos, lavado de ropas, o en aparatos sanitarios.
Realizar las excavaciones requeridas para alojar
los tanques de manera independiente y separadas
entre1.50m y 2m.
- Verifique que el fondo del tanque sea una superficie
plana y nivelada. Los tanques inclinados, derramarn
el lquido contenido, saturando el terreno y
generando malos olores y problemas sanitarios.
20
- El agujero perforado para permitir el ingreso de la
tubera al tanque siempre se encuentra ms alto que
el de salida. Verifique que esta condicin se cumpla
para evitar reflujos y rebose del agua.
- La pendiente mnima para la tubera, debe estar entre
el 1.0% y el 2.5%.Aumentar la pendiente de las tuberas
puede ocasionar que al interior de los tanques se
genere turbulencia y los lodos sedimentados terminen
siendo arrastrados aguas abajo.
- Si la zona es de pendiente, instalelos tanques
del Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales
domsticas en zig-zag, con el fin de evitar disponerla
 tubera en el sentido de la mxima pendiente. Busque
siempre respetarlas pendientes recomendadas.
- Sellar con productos elastomrico stipo Sikaflex
PRO WF o similares, todas las zonas de unin entre
tubera y el tanque para evitar posibles reflujos de agua.
- Siempre deben llenarse los tanques con agua hasta
su borde superior antes de realizar el relleno, para
compensar de alguna manera las presiones ejercidas
por el suelo a las paredes de los tanques.
- Rellenar con material de buena calidad (libre de
piedras filosas y angulares) el espacio comprendido
entre la pared del tanque y el de la excavacin.
La etapa de compactacin se deber realizar con
pisn en capas de 20 cm, de manera alternada, es
decir, teniendo cuidado de aplicar la presin en
caras enfrentadas.
- Se recomienda cercar o marcar las zonas donde
ha sido instalado el Sistema de Tratamiento de
Aguas Residuales para impedir el trnsito de
vehculos o animales pesados sobre ellos, de
manera que se generen altas presiones que
puedan deformarlos y destruirlos.
Grfica No.14
- En caso de requerir instalar los tanques spticos en
sitios con presenciade altos niveles freticos, debern
seguirse las siguientes recomendaciones:
Buscar un sitio plano para instalarlos tanques,
intentando que la presin del suelo saturado, sea la
misma sobre todas la superficie de stos. En caso de
que el sitio de instalacin est ubicado en ladera, se
recomienda realizar terrazas o disponer de sistemas
de gaviones para soportar el terrapln.
Si la excavacin comienza a llenarse de agua, sta
debe ser retirada rpidamente para evitar posibles
derrumbes de las paredes.
Vaciar en el fondo de cada tanque unos 20cm de
concreto pobre o unos 30 cm de gravilla limpia para
evitar una posible flotacin que desnivele el sistema.
Los tanques, al ser instalados en terrenos con alto nivel
fretico, requieren de la construccin de una cruceta de
madera inmunizada, protegido con bitumen, dispuesta
en su interior con el fin de evitar la deformacin
del anillo superior, en caso de que las paredes de la
excavacin, dentro de la cual est instalado el tanque,
se derrumben. La imagen siguiente da una idea de
cmo debe ser instalada dicha cruceta.
Refuerzo en madera
impermeabilizado
ajustado al dimetro
superior del tanque.
21
 RECOMENDACIONES GENERALES PARA SU
CORRECTO MANTENIMIENTOY FUNCIONAMIENTO
Mtodo de Inspeccin
La inspeccin del sistema tiene por objeto determinar
los espesores de las capas de natas y lodos que se
encuentran depositados al interior del tanque sptico.
Los tanques deben inspeccionarse cada 12 meses
cuando se trate de instalaciones domsticas y cada 6
meses en escuelas y otros establecimientos pblicos.
La trampa de grasa deber ser inspeccionada con la
mayor frecuencia posible cada 2 3 meses por
lo que se recomienda que est en un lugar cercano
a la construccin, protegido de los rayos del sol, y
parcialmente enterrado para poder destapar el mismo
de manera fcil.
Los mtodos para verificar el estado del sistema se
describen a continuacin:
Sentido de circulacin
de aguas negras
Grfica No.15
22
a. Para Natas
- Se procede a realizar una inspeccin visual, verificando
que el nivel de las natas est 5 cm por debajo del
orificio de ventilacin de la Tee de salida. Si este nivel es
superado, debe procederse con el retiro de las natas.
Este procedimiento es vlido tanto para la trampa de
grasa como para el tanque sptico.
b. Para lodos
- Se prepara una prtiga de 2.00 m de largo
aproximadamente a la cual se envuelve en el
extremo inferior una toalla blanca o hilaza hasta una
altura de 90 cm.
- Se introduce la prtiga hasta que toque fondo,
esperando unos minutos.
- Se retira cuidadosamente la prtiga observando la
zona de marcado.
Prtiga para lodos
Hilaza o toalla blanca
0.900m
0.550m
Si la medicin es mayor de 55 cm se deben extraer
los lodos. El filtro anaerbico deber ser sometido
a mantenimiento cada vez que el tanque sptico
lo requiera. Para tal fin se recomienda realizar los
siguientes procedimientos:
- Introducir una barra metlica de 2 m de longitud, en
el medio filtrante hasta tocar el fondo del tanque.
- Sacudir el medio filtrante realizando movimientos
circulares con la barra de manera que la biocapa de
bacterias anaerbicas se desprenda y pueda flotar.
- Introducir por la tee de entrada una manguera con
agua a presin hasta el fondo del tanque, valindose
de la tubera de 1.10 m de longitud para realizar un
flujo ascendente de agua limpia a travs del tanque.
- Retirar la capa de biomasa flotante con pala y
disponerla con los lados del tanque sptico.
- Tapar la excavacin.
Disposicin final
- Los lodos y las natas no se podrn utilizar
inmediatamente como abono, pero para ello se
podrn mezclar con otros residuos orgnicos como
basura, hierba cortada, pulpa de caf, etc.- Los lodos
deben retirarse del fondo sin vaciar el tanque. Para
ello, construya un recolector de lodos con un tarro
plstico o metlico perforado con puntilla de 1/2
a manera de colador de la forma
como se muestra en el grfico
16. Dicho elemento le permitir
retirar los lodos demanera parcial
y permitir continuar el uso del
pozo sptico sin desactivar la
actividad bacteriana.
- Los lodos as recogidos deben de
secarse con cal luego de lo cual
puede disponerse de ellos como
cualquier residuo slido de la casa.
- Nunca se deben descargar en una corriente de agua.
- Nunca deben ser arrojados y esparcidos por el suelo.
- No lavar los tanques o aparatos sanitarios con
desinfectantes u otras sustancias qumicas como
blanqueadores, detergentes o jabones.
- Debe dejarse una porcin de lodo enel fondo del
tanque para inocular el cultivo de las bacterias
de tratamiento.
Recomendaciones generales para su
uso y cuidado
- El sistema es apropiado nicamentepara tratar las
aguas residuales domsticas propias de la actividad
humana. Por ningn motivo pueden esperarse
buenos resultados cuando se utiliza en el tratamiento
de efluentes de cocheras, establos, beneficiaderos de
caf, etc.
- No deben arojarse al sistema sptico papel de bao,
telas, toallas higinicas o cualquier otro elemento
que pueda obstruir las ducteras.
- Mantenga los sifones del piso, sanitarios, lavamanos,
lavaplatos y lavadero llenos de agua. El sello provisto
por el agua impide el retorno de gases al interior de
la vivienda.
- Las grasas no debern entrar en el sistema; se usar
la trampa de grasa para este fin y captar las aguas
efluentes de lacocina y lavadero.
- Al realizar la limpieza de los aparatos sanitarios
evite usar insumos qumicos o desinfectantes como
hipoclorito de sodio, veterina, o productos similares
ya que estos detendrn los procesos anaerbicos
propios del sistema.
- Procurar que el tanque y las tuberas entre la casa y
el tanque, estn lejos de rboles y plantas, de manera
que las races no puedan penetrar por las uniones,
desnivelando o taponando las tuberas.
- Antes de poner en funcionamiento un tanque
Sptico recin construido se deber llenar con agua
hasta el orificio de salida. Posteriormente se vaciarn
entre 5 y 8 paladas de lodo activo (estircolfresco de
caballo o bacterias biodigestoras con las cantidades
y frecuencias recomendadas por el fabricante), con
el objeto de inocular las bacterias necesarias para
iniciar la descomposicin de la materia orgnica.
- Realice el mantenimiento a la trampa de grasa cada
dos o tres meses. A los Sistemas de Tratamiento de
Aguas Residuales domsticas, cada 12 a 18meses.
- Utilice bacterias digestoras, que pueden aumentar
la remocin de slidosdel 80 al 95% mejorando la
efectividad del sistema.
23
PLSTICOS

SISTEMAS SPTICO

FBRICA Y GERENCIA REGIONAL NORTE

DE EXPORTACIONES Va 40 No. 85-470 Bodega No. 13
REGIONAL EJE CAFETERO Barranquilla, Atlntico
Parque Industrial Juanchito Telfono: (57)(5) 377 3328
Manizales, Caldas skincobar@skinco.co
Conmutador: (57)(6) 874 7747
Fax: (57)(6) 874 5933 / 874 7526
skinco@skinco.co REGIONAL OCCIDENTE
Carrera 100 No. 5-169 Of. 312
Ciudadela Comercial Unicentro
GERENCIA COMERCIAL Y Oficinas del Oasis
GERENCIA DE MERCADEO, Cali, Valle
REGIONAL ORIENTE Telfonos: (57)(2) 524 4606
Av. Cra 19 No. 120-71 Of. 506 Fax: (57)(2) 316 9764
Bogot D.C., Cundinamarca skincocal@skinco.co
PBX: (57)(1) 355 3500
Fax: (57)(1) 355 1785
skincoccl@skinco.co
www.skinco.co
Lnea gratuita de Asistencia Tcnica
REGIONAL CENTRO 01 (800) 0966200
Carrera 50 No. 25-119 Autopista Sur
Medelln, Antioquia
Telfonos: (57)(4) 351 6568 / 265 7107
Fax: (57)(4) 351 3500
skincomed@skinco.co OHSAS
ISO 14001 ISO 9001 18001

Certificado N SA 004-1 Certificado N SC 066-1 Certificado N OS 017-1