Marcas pertencentes ao Grupo:

TALHA ELTRICA
DE CORRENTE

HOISTS

FORGED

Capacidades:
0,5t | 1,0t | 2,0t | 3,0t

MANUAL DE PEAS, OPERAO E MANUTENO

Antes de instalar a talha, preencha as informaes abaixo. Siga todas as instrues e advertncias, quando inspecionar,
Consulte a plaqueta de identificao da talha efetuar manuteno e operar a talha.

Modelo n O uso de qualquer talha apresenta algum risco de danos pessoais ou

a propriedade. Este risco aumenta enormemente se as instrues e
N de Srie: advertncias no forem seguidas.

Data da Compra: Antes de utilizar a talha, cada operador dever familiarizar-se com-
pletamente com todas as advertncias, instrues e recomendaes
Tenso: contidas neste manual.
Capacidade de Carga: Guarde este manual para consultas e uso futuro.
 ATENO - NORMA NR-12
Faa uma anlise de riscos do ambiente onde a talha ou trole sero instalados. Verifique o processo de manipulao
dos equipamentos para aquisio de acessrios adicionais como sinais audiovisuais, paradas de emergncia adicio-
nais, fins de curso de contato etc.

A ANLISE DE RISCO GARANTE A INTEGRIDADE FSICA DO OPERADOR

- Cuidado:
pontos de movimentao da corrente de carga, como blocos de carga e guias de corrente podem ser
acessveis durante a operao ou manuteno.
No coloque as mos ou dedos nos pontos de entrada e sada da corrente durante a operaco ou com o
equipamento energizado.

- Cuidado:
travas dos ganchos, durante a manipulao ou instalao da talha, podem causar leses ao operador.

- Cuidado:
algumas talhas possuem sistema de ventilaco forada. Partes do vesturio ou cabelos podem enroscar
na ventoinha em caso de operaco com proximidade ou manutenco.

- Cuidado:
partes da composio externa da talha podem ser pontiagudas. Use luvas para efetuar manuteno ou
manipular fisicamente o equipamento.

- Cuidado:
troles possuem engrenagens expostas. As engrenagens podem causar leses ao operador. Cuidado ao
manipular ou realizar manutenco.

- Cuidado:
equipamentos pneumticos possuem sistema de exausto com nvel considerado de rudo. Use protetor
auricular ao operar os equipamentos.

- Cuidado:
desconecte o equipamento da rede eltrica para realizar manutenes ou ajustes.
 i i

PRECAUES DE SEGURANA

Cada Talha
Cada Talha Eltrica
EletricaLodestar
Lodestar construda
construda de acordo com com
de acordo as especificaes contidas
as especificaes no presente
contidas manual e
no presente no momento
manual da manufatura
e no momento Cada sujeito Eletrica
da Talha Lo
nossa interpretao
manufatura sujeito das clusulas
nossa aplicveis
interpretao do clusulas
das *Cdigo B30.16 de Talhas
aplicveis Suspensas
do *Cdigo B30.16 dade
Sociedade Norte- Americana
Talhas Suspensas de Engenheiros
da Sociedade Norte- Mecnicos,
manufatura sujeito no
do Cdigo Eltrico
Americana Nacional (ANSI
de Engenheiros [Instituto
Mecnicos, do Nacional de Padres
Cdigo Eltrico Norte-Americanos]/NFPA
Nacional [Associao
(ANSI [Instituto Nacional Nacional
de Padres de Proteo contra
Norte-Americanos]/NFPA o Fogo] 70)
Americana deeEngenhe
da Lei de Segurana
[Associao NacionaledeSade Ocupacional
Proteo contra o(OSHA).
Fogo] 70)Uma vez
e da Leique
de aSegurana
OSHA declare que oOcupacional
e Sade Cdigo Eltrico Nacional
(OSHA). Umase vez
aplica a todas
que a OSHA as talhas el-
[Associao Nacional d
tricas, solicita-se
declare que os
que o Cdigo instaladores
Eltrico providenciem
Nacional se aplica aaterramento [na seo
todas as talhas de circuito
eltricas, derivado]
solicita-se ao instaladores
que os manter o cdigo. Verifique cada
providenciem instalao
proteo
declare
e quanto
que o Cdigo E
adequao
ligao s sees
ao terra de aplicao,
da sobrecarga atualoperao
[na seoe manuteno
de circuito destes artigos.
derivado] ao manter o cdigo. Verifique cada instalao quanto ligao
ao terra da so
adequao s seespara
As leis de segurana de aplicao,
elevadores, operao e manuteno
levantamento de pessoas destes artigos. especificam detalhes de construo que no so incorporados
e montacargas adequao s ssees d
talhas.
As leis Para tais aplicaes,
de segurana verifique as levantamento
para elevadores, solicitaes dosdecdigos
pessoasestadual e local aplicveis,
e montacargas especificame o detalhes
Cdigo Nacional de Segurana
de construo que no Norte-Americano
As
soleis de segurana p
para elevadores,
incorporados montacargas,
s talhas. escadas
Para tais e esteiras
aplicaes, rolantes
verifique as (ASME A17.1).
solicitaes dosAcdigos
Empresaestadual
Columbus McKinnon
e local no pode
aplicveis, ser responsabilizada
e o Cdigo Nacional pelas
incorporados s talhas.
aplicaes
de Seguranadiversas daquelas parapara
Norte-Americano as quais o equipamento
elevadores, da CM escadas
montacargas, foi feito. e esteiras rolantes (ASME A17.1). A Empresa Columbus de Segurana Norte-Am
McKinnon nopadro
*Cpias deste pode podem
ser responsabilizada pelas aplicaes
ser obtidas no Departamento diversas
dei Pedidos daquelas
da ASME em: 22para
Lawas quais
Drive, o equipamento
Box 2300, Fairfield, da
NJ CM foi feito.U.S.A.McKinnon no pode ser
07007-2300,
*Cpias

deste padro podem ser obtidas no Departamento de Pedidos da ASME em: 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ 07007-2300, U.S.A. *Cpias deste padro pode


ESTE SMBOLO APONTA IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA QUE, CASO

Cada Talha Eletrica Lodestar construda de acordo com as especificaes contidas no presente manual e no momento da
NO SEJAM SEGUIDAS, PODEM ARRISCAR SUA SEGURANA PESSOAL E/OU SUAS
manufatura sujeito nossa interpretao das clusulas aplicveis do *Cdigo B30.16 de Talhas Suspensas da Sociedade Norte-

Americana de Engenheiros Mecnicos, do Cdigo Eltrico Nacional (ANSI [Instituto Nacional de Padres Norte-Americanos]/NFPA

INSTALAES. LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUES DESTE MANUAL E QUALQUER OUTRA

[Associao Nacional de Proteo contra o Fogo] 70) e da Lei de Segurana e Sade Ocupacional (OSHA). Uma vez que a OSHA
declare que o Cdigo Eltrico Nacional se aplica a todas as talhas eltricas, solicita-se que os instaladores providenciem proteo e

ligao ao terra da sobrecarga atual [na seo de circuito derivado] ao manter o cdigo. Verifique cada instalao quanto
FORNECIDA COM O EQUIPAMENTO ANTES DE TENTAR OPERAR A TALHA LODESTAR.
adequao s sees de aplicao, operao e manuteno destes artigos.

As leis de segurana para elevadores, levantamento de pessoas e montacargas especificam detalhes de construo que no so
incorporados s talhas. Para tais aplicaes, verifique as solicitaes dos cdigos estadual e local aplicveis, e o Cdigo Nacional
de Segurana Norte-Americano para elevadores, montacargas, escadas e esteiras rolantes (ASME A17.1). A Empresa Columbus
McKinnon no pode ser responsabilizada pelas aplicaes diversas daquelas para as quais o equipamento da CM foi feito.
*Cpias deste padro podem ser obtidas no Departamento de Pedidos da ASME em: 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ 07007-2300, U.S.A.

22. NO operar
21. NO remover uma talha ou em obscurecer que as placas os avisos de segurana
na talha. ou decalques
estiverem faltando ou ilegveis.
AVISO 23. NO operar uma talha a menos que tenha sido anexado de forma AVISO

22. NO operar uma talha em que as placas de segurana ou decalques estive-
AVISO

O uso de talhas que no envolvam

o levantamento de carga no segura rem a um faltandosuporte ouadequado.
ilegveis. O uso de talhas que n
gancho
22. NO operar uma talha em que as placas de segurana ou decalques
23. NO operaroperar uma talha a menos queeslingas tenha sido anexado de forma segura a ou em p
O AVISO uso inferior de talhas ou que em posio no envolvam 23. inversa osem a levantamento precauo
tenha sido anexado de formade especial
carga no 24. NO um uma talha a menos que as da carga ou outros gancho inferior
estiverem faltando ou ilegveis.
NO operar uma talha menos que
O uso de talhas que no envolvam o levantamento de carga no segura a um suporte adequado.
anexos nicos suportesejam adequado. apropriadamente medidos e assentados no causar um acide
pode
gancho causar inferior um acidente
gancho inferior ou em posio inversa sem precauo especial
ou em resultando
posio anexos inversa em prejuzos
sem precauo
24. NO operar uma talha a menos que as eslingas da carga ou outros
aono gancho especial pode
24. NO operar uma talha a menos que as eslingas da carga ou outros anexos
pode causar um acidente resultando em prejuzos ao gancho nicos sejam apropriadamente medidos e assentados

inferior ou no um usoacidente
inferior ou no uso de talhas em posio invertida sem e/ou
de talhas em
bero do gancho.
posio invertida carga sem e/ou in- bero do gancho. inferior ou no uso de
pode causar resultando em eprejuzos que a ao de segurar a ao gancho
25. Pegar a parte frouxa de um cabo cuidadosamente certificando-se de
prejuzos propriedade.
25. Pegarnicos a partesejam frouxaapropriadamente
de um cabo cuidadosamente medidos e assentados certificando-se no bero de do gancho.
que a carga esteja equilibrada
PARA EVITAR LESO:
prejuzos propriedade. prejuzos propriedade
continue segura.
26. Paralisar temporariamente uma talha que esteja funcionando mal oui i
ferior ou no uso de talhas emsefuncionamento. posio invertida sem tal mau e/ou preju-
Consulte a Columbus McKinnon para informaes sobre o uso
de

talhas nestas aplicaes. desempenhando de maneira incomum e relatar 25.
que
aPegar cargaa esteja parte frouxa equilibrada de ume cabo que cuidadosamente
a ao de segurar certificando-se
a carga de que
PARA EVITAR LESO: PARA EVITAR LESO:
zos propriedade. continue a carga
segura. esteja equilibrada e que a ao de segurar a carga continue segura.
27. Certificar-se de que os fins de curso da talha funcionem

Consulte aque,deColumbus
AVISO adequadamente.

umA talha pode criar McKinnon para informaes sobre o uso Consulte a Columbus M
28. Avisar o corpo de funcionrios sobre uma carga em aproximao.
A operao imprpria
potencialmente danosa caso no seja evitada, pode
uma situao
resultar
Cada Talha Eletrica Lodestar construda de acordo com as especificaes contidas no presente em manual e no momento da
26. 26.
Paralisar Paralisar temporariamente temporariamente uma uma
talha talha
que que
esteja
Cada Talha Eletrica Lodestar construda de acordo com as especificaes contidas no presente manual e no momento da
esteja
funcionando funcionando mal oumal ou se de-
CUIDADO
PARA
demorte talhas
operador
Americana
1.
dever: EVITAR
NO operarde Engenheiros
nestas
uma talha avariada,Mecnicos,
LESO:
aplicaes.
ou leso grave. Para evitar tal situao potencialmente danosa, o
manufatura sujeito nossa interpretao das clusulas aplicveis do
em mau do Cdigo EltricoouNacional
funcionamento em
A *Cdigo
operao B30.16
(ANSI [Instituto
potencialmente
imprpria de Talhas
Nacional
danosa
de umaSuspensas
de Padres
que, caso
talha podedacriar Sociedade
no sejaNorte-Americanos]/NFPA
Norte-
uma situao
evitada, pode resultar em
semanufatura
desempenhando
Americana sempenhando
de Engenheiros Mecnicos,de
sujeito nossa interpretao das demaneira
clusulas
do Cdigo
maneira incomum incomum
(ANSI [InstitutoeNacional
aplicveis do *Cdigo
Eltrico Nacional relatar
B30.16 de Talhas eSuspensas
de Padres
relatar
tal mau da Sociedade
Norte-Americanos]/NFPA
de
tal Norte-
funcionamento. mau talhas nestas aplica
[Associao
declare
2. NO que
Nacional
funcionamento
o Cdigo
operar este talha
de Proteo contra o Fogo] 70) e da Lei de Segurana
irregular.
Eltrico
at que Nacional
tenha lidose aplica a todas
e entendido completamente
leso mnima e Sade
danosa, o solicita-se
as talhas eltricas,
Ocupacional
ou moderada.
operador dever:
Para(OSHA). Uma vezpotencialmente
evitar tal situao
que os instaladores providenciem proteo e
que a OSHA funcionamento.
27.
declare queCertificar-se
o Cdigo Eltrico Nacional de seque aplica a os todas fins deeltricas,
as talhas curso da que
solicita-se talha
[Associao Nacional de Proteo contra o Fogo] 70) e da Lei de Segurana e Sade Ocupacional (OSHA). Uma vez que a OSHA
funcionem
os instaladores providenciem adequadamente.
proteo e
Consulte
ligao
3. NO operar uma talha a
esteao
adequao
Manual
terradeda Operao,
sobrecarga Columbus
Manuteno
que tenha
atual e[na de peas.
sido alterada.
seo de circuito
s sees de aplicao, operao e manuteno destes2.artigos.
McKinnon 1.
derivado] Manter
ao manter
talha. para
uma pisada
o cdigo.firme ou
informaes
estar de outra
Verifique cadaforma segura ao
instalao quanto sobre
operar a
o uso 27. 28.
Certificar-seAvisar
ligao ao terra da sobrecarga
adequao s sees de
de
o aplicao,
corpo que
atual osde circuito
de funcionrios
[na seo
operao
finsderivado]
e manuteno destes artigos.
desobre curso
ao manter o cdigo. da
uma carga Verifique talha funcionem
em aproximao.
cada instalao quanto

adequadamente.
4. NO levantar mais do que a carga mxima suportada pela talha. Checar a funo de freio funcionando a talha antes de cada operao

de5. leis
As NO
talhas
de usar a talha com
segurana
avariada ou gasta. nestas
para uma corrente de
elevadores, aplicaes.
s talhas. Para tais aplicaes, verifique as solicitaesAVISO
carga torcida, de
levantamento enroscada, de levantamento.
pessoas e montacargas
3.
especificam detalhes de construo que no so
Utilizar travas nos ganchos. As travas so para reter eslingas,
As leis de segurana para elevadores, levantamento de pessoas e montacargas especificam detalhes de construo que no so
incorporados
6.
de
NO usar a talha para levantar, sustentar ou transportar pessoas.
7. Segurana
NO levantar Norte-Americano
cargas em cima de para pessoas.elevadores, montacargas, escadas 4.
dos cdigos
correntes,
e esteiras de
Certificar-se
estadual
etc.,
rolantes
e local aplicveis,
sob as condies
que os(ASME travas de
de inatividadeesomente.
A17.1).
gancho
o Cdigo Nacional
A esto
Empresa Columbus
fechadas e no
28. Avisar
de Segurana o corpo
Norte-Americano de para funcionrios
elevadores, montacargas, sobre uma
escadas carga
e esteiras rolantes em (ASMEaproximao.
incorporados s talhas. Para tais aplicaes, verifique as solicitaes dos cdigos estadual e local aplicveis, e o Cdigo Nacional
A17.1). A Empresa Columbus
A McKinnon
8.
operao
*Cpias
NO no operar
esclarecidas
deste padro
podeum ser
quanto
talha
podem carga
imprpria
responsabilizada
at que as pessoas
ser suportada.
pelas estejam dee fiquem
aplicaes
obtidas no Departamento de Pedidos da ASME
umA
diversas daquelas
5. em:
talha
para as
sustentando
Certificar-se
quaispode
nenhuma
de que
22 Law Drive,
o
das
Boxa2300,
equipamento
peas da carga.
cargaFairfield,
est livre
criar
da CM foi feito.
NJpara
uma
se moverU.S.A.
07007-2300, e ir transpor
situao McKinnon no pode ser responsabilizada pelas aplicaes diversas daquelas para as quais o equipamento da CM foi feito.
*Cpias deste padro podem ser obtidas no Departamento de Pedidos da ASME em: 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield, NJ 07007-2300, U.S.A.
A operao imprpria
potencialmente
9. NO operar a menos
danosa
que a carga esteja centrada

que,
embaixo
caso
de uma

no

seja
todos os obstculos.
a carga ouevitada,

pode resultar em
potencialmente danosa qu
CUIDADO
talha. 6. Evitar balanar o gancho.
10. NO tentar aumentar 7. de
que o curso do

CUIDADO
a corrente de carga ou consertar uma corrente Certificar-se gancho est na mesma direo

AVISO
morte ouavariada.
de carga leso
11. Proteger a corrente de
grave.

carga da talha de
Para
respingos de solda

evitar

ou outros

8.

tal
situao

mostrada
Inspecionar

nos controles. potencialmente
a talha regularmente,


substituir
peas avariadas ou
danosa, o

morte ou leso grave. Par
operador
12. NO operar adever:
contaminantes.
talha quando
for limitado a formar uma linha estreita de 9.
gastas, e manter registros apropriados de manuteno.
Usar as peas recomendadas pelos fabricantes quando estiver A operao imprpria de uma talha pode criar uma situao
operador dever:
potencialmente danosa que, caso no 22.seja estiveremevitada,
faltando ou ilegveis. pode resultar 1. em NO operar uma ta
gancho a gancho na direo do carregamento. consertando a unidade.
1.13. corrente
NO NO usar uma corrente operar de carga como uma uma eslinga, talha
ou envolver avariada,
a 10. emoudeilegveis.
mau funcionamento
22. NO operar uma talha em que as placas de segurana ou decalques
Lubrificar a corrente carga de acordo com as recomendaes do ou em NO operar uma talha em que as placas de segurana ou decalques

AO14.usooperao imprpria de nouma talha pode

de sobrecarga criar uma situao po-leso mnima A
O usooperao imprpria denoevitarumasegura talha pode criar uma situao po-
estiverem faltando
AVISO de carga ao redor da carga. fabricante da talha. AVISO
de talhasou moderada. o levantamentoPara tal situao potencialmente
23. NO operar uma talha a menos que tenha sido anexado de forma 23. NO operar uma talha a menos que tenha sido anexado de forma
15. NO funcionamento
aplicar a carga a menos que airregular. funcionamento irregul
NO aplicar aque
de talhas carga no ponta do
envolvam gancho ou a trava do gancho.
o levantamento
de carga 11. NO usar o limitador
segura a um suporte adequado.
da carga da talha ou dispositivo que no envolvam de carga a um suporte adequado.
corrente de carga esteja de aviso para medir a carga.

2.tencialmente danosa que,

gancho caso no seja evitada, pode resultardanosa,tencialmente danosa que,
gancho caso no seja evitada, pode resultar
gancho inferior ou em posio inversa sem precauo especial 24. NO operar uma talha a menos que as eslingas da carga ou outros gancho inferior ou em posio inversa sem precauo especial 24. NO operar uma talha a menos que as eslingas da carga ou outros
apropriadamente repousada na(s) roda(s) da(s) corrente(s) ou
NO
pode dentada(s).
inferior
operar
causar um acidente resultando
ouaplicar
no uso de caso
talhas
este
em posio
talha
em prejuzos ao
invertida sem
at e/ou
12.
que
13.
NO usar fins de curso como operao a menos que permitido pelo
tenha
fabricante.
bero
Eleslido
do gancho.
so apenas e aparelhos
entendido de emergncia. completamente
anexos nicos sejam apropriadamente medidos e assentados no
o operador
pode causar um acidentedever: resultando em prejuzos ao
inferior ou no uso de talhas em posio invertida sem e/ou
anexos nicos sejam apropriadamente medidos e assentados no
bero do gancho. 2. NO operar este talh
16. NO a carga o suporte previna carga igual em todas as Pegarpermitir
25. NO a parteque suadeateno seja desviada quando estiver operando

em morte dos limitesou deleso da corrente degrave. Parapermitir que aevitar tal situao potencial-1. em
Manter leso uma pisadamnima firme ou ouestar moderada.
de que outra forma Para segura evitar
e que a ao ao
tala cargasituao
operar po- de Opera
a este Manual
frouxa um cabo cuidadosamente certificando-se de 25. Pegar a parte frouxa de um cabo cuidadosamente certificando-se de
prejuzos
17. NO
PARA EVITAReste
operar almManual
propriedade.
correntes de suporte de carga.
LESO: do funcionamento Operao, carga. Manuteno
14.
aque
NO
talha.
a carga esteja
continue segura.
etalhade
equilibrada peas.
e que a ao de segurar a carga
seja submetida a contato brusco com outras
prejuzos propriedade.
PARA EVITAR LESO:
a carga esteja
continue segura.
equilibrada de segurar

3.mente
de talhas NO
18. NO adeixar
Consulte
operar
a carga McKinnon
Columbus sustentada pela
uma
para talha
talhaa menos
desassistida sobre
informaes
que que
o uso
tenha NOsido ajustar oualterada.
talhas, estruturas ou objetos por mau uso.
talha.
Consulte a Columbus McKinnon para informaes sobre o uso
3. NO operar uma talh
19. NO permitir danosa, que a corrente de carga o ou o operador dever: tencialmente danosa, o operador dever:
26. Paralisar temporariamente uma talha que esteja funcionando mal ou 26. Paralisar temporariamente uma talha que esteja funcionando mal ou
as precaues especficas tenham sido tomadas. 15. consertar o talha a menos que seja qualificado para
nestas aplicaes. se desempenhando de maneira incomum e relatar tal mau
realizar tais ajustes ou consertos.
de talhas nestas aplicaes. se desempenhando de maneira incomum e relatar tal mau
gancho sejam utilizados
4.20. como NO
uma base eltrica levantarou de soldagem. mais do que a carga
NO permitir que a corrente de carga ou o gancho sejam encostados
mxima
funcionamento.
27. Certificar-se de que os suportada fins de curso da talha pela talha.
funcionem 2. Checar a funo de freio funcionando a talha
funcionamento.
27. Certificar-se de queantes os fins de cada
de curso operao
da talha funcionem4. NO levantar mais do
adequadamente. adequadamente.
por um eletrodo de soldagem. AVISO
5.A21.operao
NO NOremover usar
ou obscurecer
imprpria de umA
a
os avisos talha
talha napodetalha. criar comuma situao
uma28. corrente de carga
Avisar o corpo de funcionrios sobre uma carga torcida,
em aproximao. enroscada, deA operao
levantamento. AVISO
imprpria de umA talha pode criar uma situao
28. Avisar o corpo de funcionrios sobre uma carga em aproximao. 5. NO usar a talha c
1. morte avariada
NO operar ou
evitar gasta.
uma
potencialmente danosa que, caso no seja evitada, pode resultar em
ou leso grave. Para tal situao talhadanosa,
potencialmente avariada,
o em mau CUIDADO funcionamento ou em funciona- 3. 1.
Utilizar Estar travas seguro nos daganchos.
operao
potencialmente danosa que, caso no seja evitada, pode resultar em
morte ou leso grave. Para evitar tal situao potencialmente danosa, enquanto
As travasmanusear
o so CUIDADO paraa reter talha. eslingas, avariada ou gasta.
2. Checar aavariada,
funo de freio funcionando a somente.
talha antes de cada 6. operao dea talha par
operador dever: A operao imprpria de uma talha pode criar uma situao operador dever: A operao imprpria de uma talha pode criar uma situao
6.1. NO

operar umausar
NO
mento
funcionamento irregular. a talha
talha avariada,
irregular.
para levantar,
em mau funcionamento ou em sustentar ou transportar pessoas.
potencialmente danosa que, caso no seja evitada, pode resultar em
leso mnima ou moderada. Para evitar tal situao potencialmente
correntes,
1. NO operar uma etc.,
funcionamento irregular.
talha sob asmaucondies
em funcionamento ou em depotencialmente
inatividade danosa que, caso no seja evitada, pode
leso mnima ou moderada. Para evitar tal situao potencialmente
resultar em
NO usar
7.2. NO NO levantar cargas emat cima 1. de pessoas. 4. estelevantamento.
Certificar-se deManuteno
quee deos peas. travas dedanosa,
gancho esto ou estar defechadas e 7. no NO levantar cargas
operar este talha at que tenha lido e entendido completamente danosa, o operador dever: 2. NO operar este talha at que tenha lido e entendido completamente o operador dever:
2. esteNO operar
Manual de Operao, Manutenoesta e de peas.talha que tenha
Manter
lido e entendido completamente este
uma pisada firme ou estar de outra forma segura ao operar a Manual de Operao, 1. Manter uma pisada firme outra forma segura ao operar a

sustentando nenhuma das peas da2. carga.

3. NO operar uma talha que tenha sido alterada. talha. 3. NO operar uma talha que tenha sido alterada. talha.
8.4.5. NO NO
levantar mais dooperar
NO
Manual
usar a talha comde uma Operao,
um suportadatalha
corrente de carga torcida, Manuteno
que a carga mxima pela talha.
enroscada,
at2. que e as
Checar a funo
de levantamento.dede freio pessoas
peas.funcionando a talha antes estejam
de cada operaoe fiquem 3. 4.
5.
NO Utilizar
levantar mais do travas nos
que a carga mxima ganchos.
suportada
NO usar a talha com uma corrente de carga torcida, enroscada,
pela talha. As travas so para reter eslingas,
Checar a funo de freio funcionando a talha antes de cada operao
de levantamento.
8.correntes,
NO operar
etc., um ta
esclarecidas
avariada ou gasta.
quanto pessoas.
carga suportada.
3. Utilizar travas nos ganchos. As travas so para reter eslingas,
5. Certificar-sesob
avariada ou gasta.
asparadecondies que a carga de inatividade est 3.livre para
somente. se mover e ir transpor esclarecidas quanto
Utilizar travas nos ganchos. As travas so para reter eslingas,
3. 6.7. NO NO operar
usar a talha para levantar, sustentar
uma talha
ou transportar
que tenha sidode alterada.
correntes, etc., sob as condies de inatividade somente. 6. NO usar a talha levantar, sustentar ou transportar pessoas. correntes, etc., sob as condies de inatividade somente.

9.8. NONONO
operar um operar
levantar cargas
a pessoas
em cima de pessoas.
menos que fiquem a carga
4.
sustentandoesteja
Certificar-se
centrada embaixo
que os travas de gancho esto fechadas e no
de uma todos
4.
7.
NOos obstculos.
NO levantar cargas em cima de pessoas.
Certificar-se de que os travas5. desustentando
4. Certificar-se de que os travas de gancho esto fechadas e no
gancho esto 9. sustentando
NO operar a meno
4. 9. esclarecidas
NO levantar
carga suportada.mais do que a 5. carga mximade que a carga suportada
est livre para se mover pela talha. est livrefechadas e no
talha at que as estejam e nenhuma das peas da carga. 8. operar um talha at que as pessoas estejam e fiquem nenhuma das peas da carga.
quanto Certificar-se e ir transpor esclarecidas quanto carga suportada. Certificar-se de que a carga para se mover e ir transpor
NOtalha.
operar a menos que a carga esteja centrada embaixo de uma todos os obstculos. 6. Evitar
9. NObalanar
nenhuma adas
operar a menos que a carga carga peas ou embaixo
esteja centrada odagancho. carga.
de uma todos os obstculos.
talha.
5. NO
talha.
usar a detalha com uma uma corrente
6.
de carga
Evitar balanar a carga ou o gancho.
torcida, enroscada, avariada
7.
talha.

Certificar-se de que o curso

6.

do est
Evitar balanar a carga ou o gancho.

gancho
10. de carga NO avariada. tentar aumentar a corrente denoscarga ou consertar uma corrente livrea est na mover mesma direo 10. NO tentar
os aumentar
10. NO tentar aumentar a corrente carga ou consertar corrente 7. Certificar-se de que o curso do gancho est na mesma direo 10. NO tentar aumentar a corrente de carga ou consertar uma corrente 7. Certificar-se de que o curso do gancho est na mesma direo

11. Protegerou gasta.

a corrente de carga da talha de respingos de solda ou outros 8.
mostrada controles.
Inspecionar a talha regularmente, substituir peas avariadas ou 5. Certificar-se
de carga avariada.
de que dea carga 8. para
mostrada nos controles.
Inspecionar se
talha regularmente, eavariadas
substituir peas ir transpor
ou todos
mostrada nos controles.
11. Proteger a corrente de carga da talha de respingos solda ou outros
de carga avariada.
contaminantes. gastas, e manter registros apropriados de manuteno. gastas, e manter registros apropriados de manuteno. de carga avariada.
obstculos.
contaminantes.

6.
11. NO
13. NOProteger
gancho a gancho usar na direo do a
acarga talha
corrente
carregamento. para
12. NO operar a talha quando for limitado a formar uma linha estreita de
de levantar,
carga
9.
sustentar
daLubrificar
talha
consertando a unidade. ou transportar pessoas.
Usar as peas recomendadas pelos fabricantes quando estiver
dederespingos de soldadoou outros 8.
12. NO
Inspecionar
operar a talha quando for limitado a formar uma linha estreita de
a de talha
gancho a gancho na direo do carregamento.
regularmente,
9. Usar as peas recomendadas pelos fabricantes quando estiver
substituir
consertando a unidade.
peas avariadas 11.ou Proteger a corrente d
7. 14. corrente NO
usar uma corrente de

NOcontaminantes.
levantar cargas em cima
como uma eslinga, ou envolver a 10.

11. de NO pessoas.
a corrente carga de acordo com as recomendaes
6. Evitar
13. NO usar uma corrente

gastas, e amanter
balanar carga como uma

carga ponta doregistros

a carga ou o gancho.
eslinga, ou envolver a

gancho ou a trava do apropriados

10. Lubrificar a corrente de carga

deusarmanuteno.
de acordo com as recomendaes do

contaminantes.
de carga ao redor da carga. fabricante da talha. corrente de carga ao redor da carga. fabricante da talha.
aplicar a carga ponta do gancho ou a trava do gancho. usar o limitador de sobrecarga da carga da talha ou dispositivo 14. NO aplicar gancho. 11. NO o limitador de sobrecarga da carga da talha ou dispositivo

8. NO operar
repousada na(s)uma
15. NO aplicar a carga a menos que a corrente de carga esteja
12. dentada(s). NO operar a talha quando for limitado
apropriadamente roda(s) da(s) talha at
corrente(s) ou que12. NOas usarpessoas
de aviso para medir a carga.
estejam a menos quee
a formar uma linha estreita de
fins de curso como operao fiquem
permitido pelo esclarecidas
9. 7. Certificar-se de que
15. NO aplicar a carga a menos que a corrente de carga esteja
Usardentada(s).as peas recomendadas pelos
apropriadamente repousada na(s) roda(s) da(s)
o curso
corrente(s) ou
do
12. gancho est
de aviso para medir a carga.
como na
fabricantes quando estiver
NO usar fins de curso operaomesma direo
a menos que permitido
12. mostrada
pelo
NO operar na a talha q
botoeira.
fabricante. Eles so apenas aparelhos de emergncia. fabricante. Eles so apenas aparelhos de emergncia.

quanto
gancho de suporte de a carga suportada.
gancho na direo do carregamento.
16. NO aplicar a carga caso o suporte previna carga igual em todas as
correntes carga.
13. NO permitir que sua ateno seja desviada quando estiver operando
a talha. consertando
correntes de suporte a
16. NO
unidade.
aplicar a carga caso o suporte previna carga igual em todas as
de carga.
13. NO permitir que sua ateno seja desviada quando estiver operando
a talha. gancho a gancho na d
9.
13. 18. NO NO
NO
deixar a carga operar
usarsustentadauma atalha
pela menos
17. NO operar alm dos limites do funcionamento da corrente de carga.
corrente
desassistida aque
menos quedea carga
14.
carga talhas, esteja
como
estruturas centrada
uma
ou objetos por mau uso.eslinga, embaixo
NO permitir que a talha seja submetida a contato brusco com outras
ou envolverde uma talha.
a 10. 8.
Lubrificar
18. NO Inspecionar
deixar a acargacorrente
sustentada pelaa talha
talha
de carga
desassistida regularmente,
17. NO operar alm dos limites do funcionamento da corrente de carga.
a menosde que
14.
acordo
NO
substituir
permitir
com
que
talhas, estruturas
a talha seja
peas
submetida
asporrecomendaes
ou objetos mau uso.
a contato
avariadas
brusco com outras
13.doouNOgastas,
usare uma corre
manter registrosde carga ou o apropriados derealizar
manuteno.
as precaues especficas tenham sido tomadas. 15. NO ajustar ou consertar o talha a menos que seja qualificado para as precaues especficas tenham sido tomadas. 15. NO ajustar ou consertar o talha a menos que seja qualificado para

10. NO
corrente tentar oude aumentar
carga ao redor
19. NO permitir que a corrente de carga ou o gancho sejam utilizados
como uma base eltrica de soldagem. a corrente
da carga. de carga ou
realizar tais ajustes ou consertos.
consertar uma corrente de car- fabricante
como uma baseda
19. NO
talha.
permitir que a corrente
eltrica ou de soldagem.
gancho sejam utilizados tais ajustes ou consertos.
corrente de carga ao
14. a carga ponta do gancho ou a trava do gancho.
20. NO permitir que a corrente de carga ou o gancho sejam encostados
por umNO
ga eletrodo deaplicar
avariada. soldagem. 11. 9.
NO por Usar
usar oas peas recomendadas
limitador de sobrecargapelos
20. NO permitir que a corrente de carga ou o gancho sejam encostados
um eletrodo de soldagem. da carga fabricantes da talhaquando ou dispositivo estiver 14. consertando
NO aplicar a carga
21. NO remover ou obscurecer os avisos na talha. 21. NO remover ou obscurecer os avisos na talha.
15. Proteger
11. NO aplicar a corrente a carga de carga a menos da talha quedearespingos corrente de de solda cargaouesteja outros con- de aviso a unidade.para medir a carga. 15. NO aplicar a carg

apropriadamente
taminantes. repousada na(s) roda(s) da(s) corrente(s) ou
12. 10.
NO usar
Lubrificar fins de
a curso
corrente comode cargaoperao de acordo a menos com que
as permitido
recomendaes pelo do fabrican-
apropriadamente rep
12. NO dentada(s). operar a talha se a mesma no estiver com os ganchos de suspenso fabricante. te da talha. Eles so apenas aparelhos de emergncia. dentada(s).
16. eNO aplicar a carga com casoaocarga. suporte previna carga igual em todas as 13. NO permitir
11. NO usar queo sua limitador ateno seja desviada
de sobrecarga da carga quando daestiver
talha ou operando 16. NO
dispositivo de aplicar
aviso a carga
de carga alinhados
correntes de suporte de carga. a talha. para medir a carga. correntes de suporte
13. NO usar uma corrente de carga como uma eslinga, ou envolver a corrente
17. NO operar alm dos limites do funcionamento da corrente de carga. 14. NO permitir
12. NO usar que fins a talha
de curso sejacomo submetida operao a contato a menos brusco que com permitido outras17. peloNO operar alm dos
fabrican-
18. de NO carga deixar ao redor a carga da sustentada
carga. pela talha desassistida a menos que talhas, estruturas ou objetos por mau uso.
te. Eles so apenas aparelhos de emergncia. 18. NO deixar a carga
14. NO aplicar a
as precaues especficas tenham sido tomadas. carga ponta do gancho ou a trava do gancho. 15. NO ajustar ou consertar o talha a menos que seja qualificado para as precaues espec
15. 13. NO permitir que sua ateno seja desviada quando estiver operando a ta-
19. NO NO aplicar permitircarga que aa corrente menos que de acarga corrente ou oesteja gancho devidamente
sejam utilizados acomodada realizar tais ajustes ou consertos. 19. NO permitir que a
nas
como cavidadesuma basedaeltrica nz deou carga.
de soldagem.
lha. como uma base eltri
16.
20. NO NO aplicar permitiraque carga caso o suporte
a corrente de carga previna ou o gancho carga igual sejam emencostados
todas as corren- 14. NO permitir que a talha seja submetida a contato brusco com 20. outras
NOtalhas,
permitir que a c
tes
porde umsuporte eletrododedecarga. soldagem. estruturas ou objetos por mau uso. por um eletrodo de so
17.
21. NO NO operar remover alm dos limites os
ou obscurecer doavisos funcionamento na talha. da corrente de carga. 15. NO ajustar ou consertar o talha a menos que seja qualificado para realizar
21. NO remover ou obs
18. NO deixar a carga sustentada pela talha desassistida a menos que as pre- tais ajustes ou consertos.
caues especficas tenham sido tomadas.

19. NO permitir que a corrente de carga ou o gancho sejam utilizados como

uma base eltrica ou de soldagem.

20. NO permitir que a corrente de carga ou o gancho sejam encostados por um
eletrodo de soldagem.
 ii

A SEGURANA DEPENDE DE VOC...

NO ELEVE A CARGA ACIMA DA
! AVISO CAPACIDADE
Certifique-se de que a
carga esteja fixada com

1
segurana. No prenda
ESCOLHA A TALHA CORRETA PARA O TRABALHO... a carga na ponta do gan-
cho. No coloque a carga
Escolha uma talha de acordo com a capacidade na trava de segurana.
necessria para a tarefa. Conhea as capacidades A trava serve para evi-
de suas talhas e o peso da carga a ser iada. tar que a carga se solte
quando a corrente no
A aplicao, o tamanho e o tipo de carga, as fixaes
est esticada.
usadas e o perodo de uso, tambm devem ser con-
siderados ao selecionar a talha correta para a tarefa. No opere caso a ca-
Lembre-se de que a talha foi projetada para aliviar beceira da talha esteja
a elevao de peso e que a falta de cuidado pe em contato com outro
em risco a vida do operador mas, em muitos objeto. Eleve a carga
casos, uma carga valiosa. suavemente.

NO OPERE TALHAS DANIFICADAS OU No use a corrente de

! AVISO COM PANE, COM CORRENTE TORCIDA,
ENROLADA OU DANIFICADA
carga como linga. Tal
utilizao danifica a cor-

2
rente e torna o ajuste
INSPEO do limitador de curso
ineficaz.
Todas as talhas devem ser visualmente inspecionadas
antes do uso, alm das manutenes regulares e peridicas.
NO ELEVE PESSOAS. NO ELEVE
Inspecione as talhas para verificar se os avisos de operao ! AVISO CARGAS POR CIMA DE PESSOAS.

4
esto legveis.
As deficincias devem ser anotadas e trazidas ao conhe- IAMENTO ADEQUADO
cimento dos supervisores. Certifique-se de que as talhas
sejam marcadas e retiradas de operao at serem consertadas. No eleve pessoas com uma
Sob nenhuma circunstncia voc deve operar uma talha com defeito. talha.
Verifique a corrente, para ver se h elos torcidos, trincados, danificados Certifique-se que todos estejam
ou material estranho. No opere talhas com elos afastados da carga quando
torcidos, trincados ou danificados. voc for elev-la.
As correntes de carga devem ser adequadamente No remova ou apague os
lubrificadas. avisos operacionais e de segu-
rana fixados na talha.
Ganchos desgastados ou rachados, ou cujas
aberturas estejam aumentadas, alm da abertura

4
normal, no devem ser usados. Se a trava de
segurana no encaixar na abertura do gancho, a MANUTENO ADEQUADA
talha deve ser retirada de operao.
Verifique se h inverso de fase - o deslocamento LIMPEZA:
do gancho deve corresponder a direo do controle. As talhas devem ser mantidas limpas, livres de p, sujei-
Examine com ateno as chaves de fim de curso. ra, umidade, etc, que possam, de alguma
Tome cuidado para no danificar a talha. forma, afetar a operao e a
segurana do equipamento.
NO ELEVE EM NGULOS. LUBRIFICAO:
! AVISO NO USE A CORRENTE DE CARGA COMO
LINGA
A corrente deve

3
ser lubrificada
adequadamente.
USE A TALHA ADEQUADAMENTE
APS CONSERTOS:
Teste-a antes de oper-
Certifique-se de que a -la. Faa isso com cui-
talha esteja solidamente dado e ateno antes de
presa na base ou bero recoloc-la ao servio normal.
do gancho de suspenso.
Certifique-se de que a
talha e a carga estejam
em linha reta. No eleve
em ngulo.

A VIOLAO DE QUALQUER DAS ADVERTNCIAS LISTADAS PODE RESULTAR EM SRIOS DANOS

AO OPERADOR OU PESSOAS PRXIMAS E PRPRIA CARGA.
 01

PREFCIO
Este manual contm informaes importantes para ajudar a instalar, operar e manter adequadamente sua talha com mximo desempenho,
economia e segurana.
Favor estudar seus contedos inteiramente antes de colocar sua talha em funcionamento. Ao praticar os procedimentos de operao
corretos e efetuar as sugestes recomendadas de manuteno preventiva, voc ir experimentar um servio longo, fidedigno e seguro.
Depois que estiver completamente familiarizado com os contedos deste manual, recomendamos que voc o guarde cuidadosamente
para futura consulta.
As informaes deste manual so direcionadas ao uso, cuidado e manuteno adequada da talha e no compreendem um manual no
amplo assunto de movimentao (de carga). A movimentao (de carga) pode ser definida como um processo de levantamento de cargas
pesadas utilizando talhas e, para outras informaes, recomendamos consultar um livro sobre o assunto.

TABELA DE CONTEDOS LISTA DE TABELAS

PRECAUES DE SEGURANA PGINA
Precaues de Segurana......................................................................i
A segurana da Talha Depende de Voc.................................................ii
Prefcio ................................................................................................. 1
INFORMAES GERAIS
Especificaes .......................................................................................2
Poltica de Conserto/Substituio da CM ...............................................2
ACESSRIOS
Ganchos de Suspenso...........................................................................3
Suspenso por Lug.................................................................................3
Troles de Baixa Altura Srie 635 ............................................................3
Troles Motorizados Srie 635 ................................................................3
Travas dos ganchos ...............................................................................4
Recolhedor de Corrente...........................................................................4
INSTALAO
Informao de desempacotamento .......................................................4
Instalao de Suspenses....................................................................4-5
Montagem da Corrente de Carga ........................................................5-6
Instalar Troles de Baixa Altura Srie 635 ............................................6-7
Abastecimento de Energia e Conexes Eltricas .............................8-10
INSTRUES DE OPERAO
Gerais .................................................................................................. 11
Instrues de Operao da Talha.........................................................11
Troles de Baixa Altura Srie 635 ..........................................................11
Troles Motorizados Srie 635 ...............................................................11
Precaues de Segurana....................................................................11
INSPEO
Procedimentos .....................................................................................12
Inspees Freqentes......................................................................12-13
Inspees Peridicas ..................................................................... 12-13
Manuteno Preventiva .......................................................................12
Inspeo de Gancho ............................................................................14
Carga .................................................................................................. 14
Protetor ................................................................................................14
MANUTENO
Lubrificao da Talha.............................................................................15
Lubrificao do Trole.............................................................................15
Acabamento Exterior.............................................................................15
Interruptor Inverso de Estado Slido.....................................................15
AJUSTES
Freio Eltrico ........................................................................................16
Fim de Curso ..................................................................................16-17
Peas de Reposio Recomendadas....................................................18
Localizao de Problema................................................................19-21
Dados Eltricos.............................................................................. 22-23
Diagramas Eltricos....................................................................... 24-39
INSTRUES DE MONTAGEM
Ganchos de suspenso ou Lug............................................................ 40
Talhas prova de intempries............................................................. 40
Engrenagem.........................................................................................40
Travas...................................................................................................40
Trava de Gancho Inferior .....................................................................40
Remoo e Instalao de Corrente de Carga.......................................41
Corte de corrente .................................................................................42
Teste ....................................................................................................42
PEAS PARA SUBSTITUIO
Instrues de Pedido ...........................................................................42
N de Peas para Bobinas de Freio e Motores...............................43-44
Observaes....................................................................................44-45
Lista de Peas e Vista Explodida.....................................................46-78
Marcas do Grupo COLUMBUS McKINNON.........................................80
1 Talha de Corrente Eltrica Lodestar e
Especificaes do Trole Srie 635 ........................................................... 2
2 T orques de Assento Recomendados
para Parafusos Adaptadores de Suspenso ............................................ 5
3 Srie 635 de Baixa Altura
Espaamento de Estruturas Laterais ....................................................... 7
4 Mnimas Inspees Freqentes ..............................................................13
5 Mnimas Inspees Peridicas ................................................................13
6 Fins de Curso...........................................................................................18
7 Localizao de Problemas...................................................................19-21
8 Dados Eltricos...................................................................................22-23
LISTA DE ILUSTRAES
1 Suspenses por Gancho..........................................................................3
2 Suspenses por Lug................................................................................3
3 Trole Manual de Baixa Altura Srie 635....................................................3
4 Trole Eltrico de Baixa Altura Serie 635...................................................3
5 Gancho de Suspenso e Carga tipo Latchlok...........................................4
6 Sacola Recolhedora de Corrente..............................................................4
7 Montagem da Corrente de Carga..............................................................5
8 Bloco de Contato......................................................................................6
9 Trole de Baixa Altura Srie 635................................................................6
10 Montagem Talha e Trole 125Kg a 2000Kg................................................7
11 Montagem Talha e Trole 3000Kg..............................................................7
12 Placa Terminal de Converso de Voltagem .............................................8
13 Localizao de Componentes .................................................................9
14 Inspeo de Gancho..............................................................................14
15 Aferir uma Corrente de Carga ...............................................................14
16 Fins de Curso dos Modelos A a H-2.......................................................16
17 Fins de Curso dos Modelos J a RRT-2...................................................17
18 Diagramas Eltricos..........................................................................24-39
19 Suspenses por Gancho......................................................................40
20 Engrenagem No-Circular ....................................................................40
22 Cortando a Corrente de Carga..............................................................42
23 Componentes da Carcaa da Talha..................................................46-47
24 Componentes da Suspenso Superior da Talha ..............................48-49
24 Componentes do Gancho Inferior da Talha.......................................50-51
25 Componentes de Controle Final........................................................52-53
26 Componentes do Freio......................................................................54-55
27 Componentes do Fim de Curso.......................................................56-57
28 Componentes da Engrenagem.........................................................58-59
29 Componentes da Polia de Elevao. ...............................................60-61
30 Componentes do Motor.....................................................................62-63
31 Montagem das Bases dos Contatores..............................................64-76
31 Componentes do Trole de Baixa Altura.............................................77-78
 02

INFORMAES GERAIS
ESPECIFICAES
A Talha de Corrente Eltrica Lodestar um material altamente vers-
til de manuseamento que pode ser usado para levantar cargas que
esto dentro da capacidade suportada. As caractersticas mecnicas
destas talhas incluem uma noz de carga de liga de ao, Protetor de
Carga, guias de correntes de ao endurecidas, trem de engrenagem
de ferro endurecida, lubrificao vitalcia, ganchos de ao forjados e
quadro de alumnio leve. As caractersticas eltricas incluem um motor
de rendimento efetivo da talha, um rstico freio da talha, um interruptor
de inverso magntica e uma placa de converso de voltagem (bivolt).
A talha est disponvel com suspenses por gancho ou lug que so
fornecidos separadamente. A tabela 1 resume os modelos de Talha de
Corrente Eltrica Lodestar e os Troles da srie 635 disponveis. Deve-
-se notar que as talhas padro de velocidade nica esto disponveis
com altura de elevao padro de 3,00m | 4,60m | 6,10m) e para ta-
lhas de dupla velocidade a altura de elevao padro de 3,00m.
Para outras elevaes, consulte um tcnico da CM.
POLTICA DE CONSERTO/SUBSTITUIO DA CM
Todas as Talhas Eltricas de Corrente da Columbus McKinnon (CM)
Lodestar so inspecionados e tm seu desempenho testado antes do
embarque. Se qualquer talha adequadamente mantida desenvolver
um problema de desempenho devido a um defeito material ou hu-
mano, conforme verificado pela CM, o conserto ou a substituiao da
unidade ser feita ao comprador original sem custo. Esta poltica de
conserto/substituio se aplica apenas as Talhas Lodestar instaladas,
mantidas e operadas conforme estabelecido neste manual, e especifi-
camente exclui peas sujeitas ao uso anormal, instalao imprpria ou
manuteno inadequada, efeitos hostis do meio ambiente e consertos/
modificaes no autorizados.
Reservamo-nos o direito de mudar os materiais ou desenhos se, em
nossa opinio, tais mudanas melhorarem nosso produto. Abuso, con-
serto por uma pessoa no autorizada ou uso de uma pea de substitui-
o que no seja da CM invalida a garantia e pode levar a uma opera-
o perigosa. Para ler os Termos de Venda completos, veja Requisitar
Conhecimento. Tambm consulte a capa traseira para Limitaes de
Garantia, Solues e Danos, e Indenizao e Operao Segura.

Tabela 1. Especificaes
Simples Velocidade | 115-1-60 Dupla Velocidade | 230/460-3-60 | 220/380/415-3-50
Capacidade Velocidade Potncia Distncia Peso da Capacidade Velocidade Potncia Distncia Peso da
Mxima Modelo de Elevao do Motor entre ganchos Talha Mxima Modelo de Elevao do Motor entre ganchos Talha
(t) (Kg) (m/min) (HP) (mm) (Kg) (t) (Kg) (m/min) (HP) (mm) (Kg)

1/8 | 125 A 9,8 1/4 362 24 1/8 | 125 A-2 3,1 - 9,8 1/4 362 31,3
1/8 | 125 AA 18,4 1/2 362 29 1/8 | 125 AA-2 6,1 - 18,3 1/2 362 34,5
1/4 | 250 B 4,9 1/4 362 26 1/4 | 250** B-2 1,5 - 4,9 1/4 362 31,8
1/4 | 250 C 9,8 1/2 362 29,5 1/4 | 250 C-2 3,1 - 9,8 1/2 362 34,5
1/2 | 500 E 2,4 1/4 454 31 1/2 | 500** E-2 0,76 - 2,4 1/4 454 36,8
1/2 | 500 F 4,9 1/2 362 29 1/2 | 500 F-2 1,5 - 4,9 1/2 362 34,5
1/2 | 500 J 9,8 1 395 52,3 1/2 | 500 J-2 3,1 - 9,8 1 395 52,3
1 | 1000 H 2,4 1/2 454 34 1/2 | 500 JJ-2 6,4 - 19,5 2 395 56,3
1 | 1000 L 4,9 1 395 53,2 1 | 1000 H-2 0,76 - 2,4 1/2 454 39,5
2 | 2000 R 2,4 1 572 61,8 1 | 1000 L-2 1,5 - 4,9 1 395 52,7
3 | 3000 RT 1,9 1 635 73,2 1 | 1000 LL-2 3,1 - 9,8 2 395 57,3
2 | 2000 R-2 0,76 - 2,4 1 572 61,8
Simples Velocidade | 230/460-3-60 | 220/380/415-3-50 2 | 2000 RR-2 1,5 - 4,9 2 579 65
3 | 3000 RT-2 0,53 - 1,68 1 635 79,5
Capacidade Velocidade Potncia Distncia Peso da 3 | 3000 RRT-2 1,1 - 3,4 2 635 80,5
Mxima Modelo de Elevao do Motor entre ganchos Talha
(t) (Kg) (m/min) (HP) (mm) (Kg)
Trole Manual de Baixa Altura - Srie 635
1/8 | 125 A 9,8 1/4 429 30,5 Capacidade Ajuste de de Raio
1/8 | 125 AA 18,4 1/2 505 33,6 Montado
Mxima abertura rodas Min. de
1/4 | 250 B 4,9 1/4 429 31 nos modelos
(t) (Kg) (mm) (mm) Curvatura
1/4 | 250 C 9,8 1/2 429 33,6
1/2 | 500 E 2,4 1/4 549 36 1/8 a 1 | 125 a 1000 A a LL-2 102 a 381 79,4 609
1/2 | 500 F 4,9 1/2 429 33,6 2 | 2000 R a RR-2 152 a 457 120,6 609
1/2 | 500 J 9,8 1 460 51,4 3 | 3000 RT a RRT-2 203 a 381 101,6 762
1/2 | 500 JJ 19,6 2 460 54,5
1 | 1000 H 2,4 1/2 549 38,6 Trole Eltrico - Srie 635
1 | 1000 L 4,9 1 460 51,8
1 | 1000 LL 9,8 2 460 55 Capacidade Montado Veloc. de Ajuste de Potncia Raio
2 | 2000 R 2,4 1 655 61 Mxima nos Translao abertura do Motor Min. de
(t) (Kg) modelos (m/min) (mm) (HP) Curvatura
2 | 2000 RR 4,9 2 655 61,8
3 | 3000 RT 1,9 1 815 73,2 1/8 a 2 A a RR-2 23 152 a 381 1/4 762
3 | 3000 RRT 3,8 2 815 73,2 125 a 2000
A velocidade de elevao e curso est listada para unidades de 60 Hertz. 3 | 3000 RT a RRT-2 23 152 a 381 1/4 762
Para unidades de 50 Hertz, essas velocidades sero 1/6 daquelas listadas.
**Um motor de Potncia de 12 H.P. (37 kW) elaborado para unidades de 380V-
3F-50Hz, 415V-3F-50Hz e 460V-3F-60Hz.
 03

ACESSRIOS
GANCHO DE SUSPENSO Figura 3. Trole Manual de
Os ganchos de suspenso giratrio e rgido (ver fig. 1) esto Baixa Altura Srie 635
disponveis para todas as Talhas Eltricas Lodestar. Entre-
tanto, as suspenses de gancho rgido so normalmente
recomendadas para a maioria das aplicaes. As suspenses
do gancho servem para suspender a talha em um trole, que
possui uma barra de carga simples (tais como os Troles CM
Srie 632, 633 e 639) ou em uma estrutura fixa.

SRIE 635
TROLES DE BAIXA ALTURA
Estes so troles do tipo acionados manualmente (ver fig.3),
projetados para a utilizao com as Talhas Eltricas Lodestar.
A suspenso rgida de pino (ver fig.2) exigida para suspender
a talha no trole. O trole ajustvel para operar em uma gama
de vigas S Padro Americano, conforme indicado na Tabela
1, alm de tambm operar em vigas flangeadas chatas.

Figura 1. Ganchos de Suspenso

SUSPENSES POR LUG

As suspenses por Pino (ver fig. 2) esto disponveis para
todas as Talhas Eltricas Lodestar. Estas so suspenses de
tipo rgido onde o pino mostrado substitui o gancho (fig. 1):

Figura 4. Trole Eltrico Srie 635

SRIE 635
TROLE ELTRICO
Os troles eltricos (ver fig.4) so independentes e fornecidos
completos com controles e fiao independentes, incluindo
uma estao de controle quadridirecional. Uma suspenso
rgida de pino (ver fig.2) exigida para suspender a talha
no Trole Motorizado. A talha e o trole so conectados
eletricamente conectando-se o controle da talha e cabo
de alimentao (fornecidos) na talha ou no trole. O trole
ajustvel para operar em uma srie de vigas S Padro
Americano, conforme indicado na tabela 1, mas tambm opera
em vigas flangeadas chatas.

Figura 2. Suspenses por Pino

 04

ACESSRIOS
GANCHOS LATCHLOK RECOLHEDOR DE CORRENTE
So ganchos especiais que podem substituir os ganchos Este acessrio (ver figura 6) usado para armazenar a
(inferior e superior) padro das talhas Lodestar. Consulte um corrente solta e fornecido com kit de suporte e instrues
tcnico da CM. de instalao. O recolhedor de corrente recomendado para
aquelas aplicaes em que a corrente solta possa interferir com
a carga ou arrastar no cho, como pode ser o caso com sistema
de dois ou trs ramais de corrente. Podem ser instalados em
unidades que j esto em operao. Consulte a CM sobre
disponibilidade de elevaes.

Figura 5. Ganchos Latchlok Inferior e Superior Figura 6. Recolhedor de Corrente

INFORMAES PARA DESEMBALAGEM pontas que encaixa na cabea do parafuso.

Quando recebida, a talha dever ser cuidadosamente inspecio-
nada para verificao de danos que podem ter ocorrido durante B. Sistema de duplo ramal de corrente:
o embarque ou o manuseio. Verifique a estrutura da talha com
Remova o gancho ou lug da embalagem e os dois parafusos
relao a trincas ou fendas, os fios externos para verificao
de suspenso, pino travante, arruela e contrapino. Observe
de avarias ou materiais de isolamento cortados, a estao de
que a suspenso de um sistema de dois ramais inclui um pino
controle cortados ou danificados, e inspecione a corrente de
de ponta de carga e um bloco para sustentar o final inativo da
carga para avarias ou tores. Caso tenha ocorrido avaria no
corrente conforme mostrado na Figura 7.
embarque, consulte a CM para procedimento de reclamao.
Posicione a montagem da suspenso no encaixe do topo data-
Antes de instalar a talha, certifique-se que a tenso disponvel
lha. O bloco da ponta de carga deve ser projetado atravs do
em sua rede eltrica a mesma indicada na plaqueta de dados
fundo da talha com o buraco do pino e a fenda alinhados com
da talha.
o lado inferior da talha conforme mostrado na Figura 7. Caso
OBSERVAO: Para garantir uma longa vida e desempenho no estejam alinhados de acordo com a figura, levante a cabea
excelente, certifique-se de seguir as instrues de lubrifi- do parafuso e a montagem do bloco e re-assente a cabea do
cao da corrente de carga na pgina 15. parafuso para obter o alinhamento adequado. No modifique
a posio da ponta de carga no parafuso para alcanar este
alinhamento.
INSTALAO DA SUSPENSO
Verifique a posio do buraco do pino no bloco da ponta de
A. Sistema com um ramal de corrente.
carga para ter certeza de que no foi deslocado desde seu
Remova o gancho ou a suspenso por lug da embalagem e os assentamento na fbrica. A distncia do topo do buraco da
dois parafusos de suspenso. Posicione a montagem da sus- chaveta at o fundo do talha no deve exceder 1/4 (6,35 mm)
penso no encaixe do topo da talha para que o corpo adaptador para os Modelos E, E-2, H e H-2 e 7/16 para os Modelos R,
siga o contorno da talha. Insira os parafusos de suspenso R-2, RR e RR-2. Caso a distncia no esteja correta, ajuste a
atravs dos buracos no adaptador e os rosqueie nas porcas posio da ponta de carga para obter uma distncia apropriada
auto-travantes includas na talha. Os parafusos iro girar livre- (ver Pgina 48).
mente nas porcas at o ltimo (6,35 mm) do curso, durante
o qual a resistncia do colarinho de fechamento da porca ser
encontrada. Aperte os parafusos com segurana ao torque de
assento recomendado (ver Tabela 2) usando um soquete de 12

MONTAGEM DA TALHA
Figura 7. Montagem da Corrente de Carga
(Modelos E, H, E-2 e H-2 ilustrados)
(Modelos R, RR, R-2 e RR-2 similares)
1. Bloco da ponta de carga
7. Elo da ponta morta
2. Montagem de Suspenso
3. Porca de suspenso autotravante 8. Nz de carga
4. Parafuso da ponta de carga 9. Caixa da engrenagem
5. Ponta de carga 10. Parafuso e arruela da
6. Guia de corrente ponta morta
(No solicite peas por estes nmeros. Veja a lista de peas)
Agora, insira os parafusos de suspenso atravs dos buracos no
adaptador e os rosqueie nas porcas auto-travantes includas na
estrutura da talha. Os parafusos iro girar livremente nas porcas
at o ltimo (6,35 mm) do curso, durante a qual a resistncia
do colarinho de fechamento da porca ser encontrado. Aperte os
parafusos com segurana ao torque de assento recomendado
(ver Tabela 2) usando um soquete de 12 pontas que encaixa
na cabea do parafuso.
Para girar o gancho em 90, proceda da seguinte maneira:
OBSERVAO: Nas suspenses do gancho rgido para os
modelos A at RR-2, caso seja necessrio girar o gancho
a 90 de sua posio estabelecida na fbrica, um dos pa-
rafusos da suspenso fica preso e um soquete no pode
ser usado para apertar este parafuso.
1. Utilizar um martelo e um saca pino para direcionar a o pino para
fora do bloco de contato.
2. Remover o o bloco de contato.
3. Utilizar trava rosca lquido torque mdio (no forne-
cido com a talha) abaixo da cabea dos parafusos de
05
suspenso. Inserir esta montagem no buraco no adaptador
da suspenso e girar o gancho a 90.
4. Remonte a porca quadrada no gancho usando o pino guia
previamente removido.
5. Siga as instrues abaixo, salvo apertar o parafuso ao torque
recomendado (ver Tabela 2).
C. Sistema de triplo ramal de corrente:
Essas talhas tm uma polia que levemente conectada ao
topo da estrutura por uma placa de metal para os propsitos
de transporte. Para unir a suspenso, apie a polia da roldana
do lado inferior da talha e remova a porca e assento do batente
da polia. Remova a placa de metal de transporte e retenha a
porca do batente da roldana e assento desde que eles sejam
reutilizados posteriormente.
Remova o gancho ou a suspenso da embalagem e os dois
parafusos de suspenso. Posicione a montagem da suspenso
em cima do batente da roldana e dentro do encaixe do topo
da talha.
Insira os parafusos de suspenso atravs dos buracos no
adaptador e os rosqueie nas porcas auto-travantes includas
na talha. Os parafusos iro girar livremente nas porcas at o
ltimo (6,35 mm) do curso, durante o qual a resistncia do
colarinho de fechamento da porca ser encontrada. Aperte os
parafusos com segurana ao torque de assento recomendado
(ver Tabela 2) usando um soquete de 12 pontas que encaixa
na cabea do parafuso.
Depois que a montagem da suspenso for instalada, aperte
a polia do batente do adaptador de suspenso usando uma
porca redonda e com fenda que fora utilizada anteriormente
para transportar. Posicione o assento acima do batente com
o lado plano para baixo e depois gire o assento para que haja
desobstruo entre o assento e o gancho de suspenso. Junte
a porca ao batente e vire a porca na mo at que ela sente no
assento e a polia da roldana esteja acomodado na estrutura. Em
seguida coloque novamente a porca at que o buraco na polia
esteja alinhado com uma das fendas na porca. Utilizando um
martelo, direcione o pino elstico (embalada com a montagem
de suspenso) dentro do buraco no batente da roldana at que
o fim do pino esteja repleto com a extremidade da porca.
Tabela 2. Torques de assentamento recomendados para
os parafusos adaptadores
Tamanho Torque de Assentamento
Modelo do Parafuso Recomendado
A at H-2 3/8-16 UNC-2A 30 a 45 libras/ps
J at RRT-2 1/2-20 UNF-2A 40 a 80 libras/ps
! AVISO
Utilizar parafusos diferentes dos fornecidos pela CM
para unir o adaptador de suspenso a talha pode fazer
com que os parafusos quebrem e permitam que tanto
a talha quanto a carga caiam.
PARA EVITAR DANOS:
Use somente parafusos da suspenso fornecidos pela
CM para unir a suspenso a talha e aperte os parafu-
sos at o torque de assentamento especificado acima.
 06
MONTAGEM DA TALHA
CUIDADO:
Tambm no se aplica qualquer tipo de lubrificante s roscas
desses parafusos. Lubrificar as roscas ir reduzir o esforo
para assentar esses parafusos e, como resultado, apertar os
parafusos ao torque recomendado (Tabela 2) pode quebrar o
parafuso, danificar o adaptador de suspenso, desgastar as
porcas e/ou danificar a estrutura da talha.
INSERIR UMA CORRENTE DE CARGA
Para juntar a corrente ao bloco da ponta de carga nos Modelos
E, E-2, H, H-2, R, R-2 e RR-2, proceda da seguinte forma:
1. Suspenda a talha a partir de um suporte adequado.
2. Nos modelos E,E2, H & H2, insira um elo aberto ponta
do bloco de contato, insira o pino de carga, a arruela lisa
e o contra pino que acompanham o kit.
3. Nos modelos R, R2, RR a RR2, deslize o bloco de contato
at que ele atinja o fundo da talha, e o furo do bloco de
contato se alinhe com o bloco de suspenso. Insira o elo
aberto preso a ponta de carga e certifique-se que a corren-
te no esteja torcida entre o bloco de carga e o bloco de
contato. Deslize o bloco de contato e prenda-o com o pino
da ponta de carga, arruela e contrapino fornecidos com a
suspenso. O pino da ponta de carga sustenta tambm o
bloco de contato. (fig.8)
Bloco de
Contato
Figura 8. Bloco de Contato Utilizado nos Modelos R, R-2,
RR, e RR-2
4. No remova os laos de plstico da corrente de carga
neste momento.
Depois que a suspenso for instalada, as talhas com uma
suspenso de gancho podem ser suspensas de seu suporte
permanente e em seguida conectados ao sistema de forne-
cimento de energia (consulte a pgina 8). Para as talhas com
uma suspenso de carregamento que devem ser conectadas
aos troles de baixa altura srie 635, anexe a talha ao trole de
acordo com as seguintes instrues.
INSTALAR TROLE DE BAIXA ALTURA
SRIE 635 (Ver Figura 9)
! AVISO
Operar o trole em uma viga que no tenha nenhum
fim de curso, permite que o trole desprenda-se no fim
da viga.
PARA EVITAR DANOS:
Instale um fim de curso nas vigas em que o trole ir
operar.
Figura 9. Trole de Baixa Altura Srie 635: 1 e 2 t (1000 e 2000
kg) Trole Similar Mostrado 3 t (3000 kg).
Para talhas com suspenso por Lug que trabalham com trole
motorizado da srie 635, conecte a talha ao trole, faa as cone-
xes eltricas e alimente o trole de acordo com as informaes
fornecidas com o trole.
As paradas devem estar posicionadas de modo que no exer-
am fora de impacto na estrutura da talha ou nas rodas do
trole. Elas devem entrar em contato com os finais das estruturas
laterais do trole.
Recomenda-se que o trole seja montado na viga antes da talha
ser anexada ao trole. Antes de tentar montar o trole na viga,
mea o comprimento atual da viga em que o trole deve operar.
Utilizando as medidas e a Tabela 3, determine a arrumao das
arruelas espaadoras. Monte afrouxadamente as estruturas
laterais, o freio de carga, as arruelas espaadoras e as porcas
nos parafusos de suspenso conforme mostrado na Tabela 3.
 07
Tabela 3. Espaamento da estrutura lateral de troles de baixa altura - Srie 635

Suporte de Carga Padro Suporte de Carga Padro Suporte de Carga Padro

de Largura de 3.7/16 de Largura de 4.3/16 de Largura de 4.13/16
1 t de Capacidade 2 t de Capacidade 3 t de Capacidade
Largura N de Espaadores Largura N de Espaadores Largura N de Espaadores
A B C D A B C D A B C D
Estrutura 2.5/8 10 0 0 10 3.3/8 8 0 0 8 4 6 1 1 7
lateral 3 9 1 1 9 3.5/8 7 1 1 7 4.5/8 5 3 3 4
3.3/8 8 2 2 8 4 6 2 2 6 5 4 4 4 3
3.5/8 7 3 3 7 4.5/8 4 4 4 4 5.1/4 3 5 5 2
4 6 4 4 6 5 3 5 5 3 5.5/8 3 5 6 1
4.5/8 4 6 6 4 5.1/4 3 5 6 2
Parafuso Suporte de Carga Padro
5 3 7 7 3 5.5/8 2 6 7 1
de de Largura de 6.11/16
suspenso 5.1/4 2 8 8 2 6 0 8 8 0
3 t de Capacidade
5.5/8 1 9 9 1
Suporte de Carga Padro Largura N de Espaadores
Suporte de Carga Padro de Largura de 6.11/16 A B C D
de Largura de 5.7/16 2 t de Capacidade 2 2 6
6 7
1 t de Capacidade Largura N de Espaadores 6.1/4 6 3 2 6
Largura N de Espaadores B C D 7 4 5 5 3
A
A B C D 6.1/4 8 2 1 8 7.1/8 3 6 5 3
Suporte 6 6 5 5 5 7 5 5 4 5
de carga Porcas dos 6.1/4 5 6 6 4 7.1/8 5 5 5 4
parafusos de
7 2 9 9 1 7.1/4 4 6 5 5
suspenso
7.7/8 2 8 8 1
8 1 9 8 1

Agora instale o trole na viga deslizando uma das estruturas

! AVISO laterais longe o suficiente para que as rodas girem livremente
Caso as recomendaes de ajustes atravs de arruelas sobre a viga. Levante o trole de modo que todas as rodas
recomendadas pela CM no sejam seguidas os troles estejam sobre a viga, una as estruturas laterais e aperte as
podem cair. porcas firmemente.
No trole de 3t (3000Kg) (consulte a Figura 11), insira um pino
PARA EVITAR DANOS:
Mea o comprimento real da largura da viga em que o guia no furo de uma das extremidades do pino do Lug. Insira
trole deve operar e utilize a Tabela 3 para determinar o Lug da talha entre as duas pernas da manilha do suporte
a arrumao das arruelas espaadoras para aquela do trole. Alinhe os furos da manilha e do Lug. Insira o pino de
largura de viga. sustentao. Verifique se a talha est firme e se movimenta
livremente no pino. Insira o contrapino restante.
Observao: Devido s variaes nas larguras das vigas,
sugere-se que a largura da rosca do trole seja medida para
determinar a exata distribuio das arruelas espaadoras. A
distncia entre a largura de viga (dimenso X) devem ser 1/8
a 3/16 de polegadas (3,18 a 4,77 mm) maiores que a largura
de rosca do trole para vigas retas, e 3/16 a de polegadas
maiores que a largura de rosca do trole caso o sistema de viga Figura 10. Talha de 1/8 a
reta inclua curvas acentuadas. Tambm o uso de outras arruelas 2 t (125 a 2000 kg) para
que no as fornecidas pela CM podem resultar em um caminho montagem de trole
de rolamento para as variaes de rosca dos troles e, portanto,
a Tabela 3 no se aplicar.
Em troles de 1/8 a 2t (125Kg a 2000Kg) conecte a suspenso
de Lug da talha ao trole (fig.10). O lug da talha inserido no Figura 11. Talha de
suporte do trole e retido pelo pino de carga. Um parafuso e uma 3 t (3000 kg) para
arruela de presso so usados para manter o conjunto montado. montagem de trole
Para um trole de 3t (3000Kg), uma manilha com um pino central,
fixado por arruelas aranha. Insira esta montagem no suporte
de suspenso do trole com as pernas voltadas para baixo.
Certifique-se de que o conjunto esta alinhado com as cavidades
retentoras. Conecte o lug de suspenso da talha no suporte do
trole, cruzando um pino central com dois contrapinos.
 08
OBSERVAO: Depois que a unidade estiver conectada
com o sistema de abastecimento de energia (veja abaixo),
suspenda a capacidade de carga da talha e opere o trole
durante toda a extenso do sistema reto ou de monotrilho
para certificar-se de que os ajustes e a operao sejam
satisfatrios. Em sistemas com curvas, as extremidades do
trilho nas sees curvadas devem ser mantidas levemente
lubrificadas com graxa.

! AVISO
Uma rosca excessivamente gasta pode falhar e permitir
que o trole caia da viga.
PARA EVITAR DANOS:
Inspecione periodicamente a viga para ver se est gas-
ta. Substitua a viga se a flange estiver gasta.

ABASTECIMENTO DE ENERGIA E CONEXES

ELTRICAS
A talha deve ser conectada a um circuito que cumpra os requi-
sitos do Cdigo Eltrico Nacional e cdigos locais aplicveis.
Recomenda-se, especialmente para as talhas de uma nica
Figura 12. Placa de converso de voltagem
fase com um motor de uma potncia (1HP), que uma linha de
capacidade adequada seja posta em prtica diretamente ao
abastecimento de energia para a talha para se prevenir proble- OBSERVAO: Antes de conectar a talha ao abastecimento
mas com baixa voltagem e sobrecarga de circuitos. de energia, verifique se a energia a ser utilizada esta de
acordo com o que mostrado na plaqueta de identificao
Para aterrar a talha, o cabo de alimentaco possui condutor da talha.
eltrico (fio verde). Alm do mais, o sistema de suspenso no
qual a talha est montada dever sempre permanecer aterrado. A tenso nominal da talha corresponde a variao de tenso
da plaqueta, que :
Antes de conectar a talha ao abastecimento de energia, veri-
fique se a tenso a ser utilizada esta de acordo com o que
mostrado plaqueta de identificao da talha. Alm disso, para Unidades de Simples Unidades de Dupla
uma unidade trifsica, bivolt, verifique a voltagem mostrada na Velocidade Velocidade
etiqueta anexa ao fio eltrico.
Variao Tenso Nominal Variao Tenso Nominal
11-120 115 208-240 230
208-240 230 440-460 460
440-480 460 360-420 380
360-420 380

TALHA TRIFSICA
Todas as talhas de simples velocidade trifsicas possuem a
opo de converso de tenso podendo trabalhar em 230v
conversvel para 440v ou 230v conversvel para 380v quando
solicitado nesta configurao. A converso feita por uma placa
de converso como mostra a figura 12 e est localizada na talha
conforme mostra a figura 13.
 09
1. Faa uma conexo temporria para alimentao da talha.
2. Opere o controle para cima na estao de controle mo-
mentaneamente. Caso o gancho suba, as conexes esto
corretas e podem se tornar permanentes.
3. Caso o gancho se abaixe ser necessrio mudar a direo,
invertendo as pontas dos fios da alimentao.

! AVISO
Permitir que o bloco de carga atinja o fundo da talha ou
que a corrente se tencione no parafuso de ponta morta,
pode levar a quebra da corrente e a queda da carga.
PARA EVITAR DANOS:
No permita que o bloco do gancho bata contra o
fundo da talha ou que a corrente da ponta morta fique
esticada.
No force o protetor de sobrecarga a compensar um fim de
curso mal regulado ou fase invertida.

Verificar corrente de carga torcida

Modelos: E, H, E-2, H-2, R, RR, R-2 e RR-2
A melhor maneira de verificar esta condio elevar o bloco de
carga, sem carga, at 50cm de distancia da talha. Assim facilita
a deteco de montagem inapropriada ou se o gancho girou
por entre os tramos de corrente.

Modelos RT, RT-2, RRT e RRT-2

Nestes modelos, a corrente de carga tem final inativo na ponta
do bloco do gancho inferior. Caso a ponta morta da corrente
tenha sido adequadamente instalada, a nica maneira de uma
toro ocorrer se o bloco do gancho inferior tiver sido virado
Figura 13. Localizao de componentes entre os tramos da corrente. Caso isso tenha ocorrido, dois
tramos da corrente sero sobrepostos em volta um do outro e
para remover isso, reverta a toro.
A placa de converso de tenso est localizada sob a tampa VERIFICAR VOLTAGEM ADEQUADA NA TALHA
do lado do freio para os padres V1 (1) e abaixo da tampa
do motor paa padres V2 (2). A talha deve ser alimentada com a tenso adequada para
trabalhar corretamente. A tenso adequada para que o equipa-
mento opere medida na ponta do cabo de 4,6m deve respeitar
a tabela a seguir.
FASEAMENTO ADEQUADO
Uma vez que o motor trifsico em um talha pode rodar em Corrente Nominal Voltagem mnima de Voltagem mnima de
desenvolvimento partida
qualquer direo, dependendo da maneira em que estiver co-
nectado ao abastecimento de energia, a direo do movimento 115-1-60 104 98
do gancho dever ser verificada durante a instalao original e 230-1-60 207 196
toda vez que o talha for movida para um local diferente. 230-3-60 187 -
380-3-60 360 -
Observao: Pode ocorrer avarias graves caso o gancho 460-3-60 396 -
acione os limites de fim de curso de subida ou descida com 220-3-50 198 -
o sentido de operao divergente da estao de controle. 380-3-50 365 -
415-3-50 399 -
 10
OS SINAIS DE ENERGIA ELTRICA INADEQUADA (BAIXA
VOLTAGEM) SO:
Operaes barulhentas devido a freio ou contator repi- Trabalhar em ou perto de equipamentos expostos
cando.
Diminuio das luzes ou perda de rendimento dos motores
conectados ao mesmo circuito.
Aquecimento do motor da talha e outros componentes
internos como o aquecimento de fios e conectores no cir-
cuito que alimenta as talhas.
Falha da talha para levantar a carga
Queima de fusveis ou circuito de freio.
Para evitar esses problemas de baixa voltagem, a talha pode
ser conectada a um sistema de abastecimento de energia el-
trica que est de acordo com o Cdigo Eltrico Nacional e as
leis locais aplicveis. Este sistema tambm deve ser avaliado
segundo o risco para um mnimo de 20 amperes e deve ter
#14 AWG (2,0 mm) ou fiao maior, uma desconexo significa
uma super-proteo (baixa queima de fusveis ou disjuntores
de tempo invertido) e provises para aterrar a talha.
! AVISO
A falha em aterrar adequadamente a talha apresenta o
perigo de choque eltrico.
PARA EVITAR DANOS:
Aterre permanentemente a talha conforme instrudo
neste Manual.
Baixa voltagem tambm pode ser causada pelo uso de um
fio eltrico de menor tenso para fornecer energia a talha. O
seguinte quadro deve ser utilizado para determinar o tamanho
dos fios na extenso eltrica de modo a minimizar a queda de
voltagem entre a fonte de energia e a talha.
Comprimento Talhas Monofsicas Talhas Monofsicas
do cabo de Tamanho mnimo Tamanho mnimo
alimentao do fio eltrico do fio eltrico
At 15,2 m # 14 AWG # 16 AWG
1,6 mm 1,3 mm
24,1 m # 12 AWG # 16 AWG
2,0 mm 1,3 mm
36,7 m # 10 AWG # 14 AWG
2,6 mm 1,6 mm
! AVISO
A falha em providenciar um sistema de abastecimento
adequado para A talha poder causar uma avaria e
oferece o potencial risco de um incndio.
PARA EVITAR DANOS:
Providencie para a talha um sistema de abastecimento
de energia super-protegido de, no mnimo, 20 amperes
e acordo com o Cdigo Eltrico Nacional e cdigos
legais aplicveis conforme instrudo no Manual.
Lembre-se, operao com baixa voltagem pode eliminar a
poltica de conserto/substituio da CM. Quando estiver na
dvida sobre qualquer dos requisitos eltricos, consulte um
eletricista qualificado.
Sempre desconecte a energia do sistema de abastecimento
de energia e os meios de bloqueio/sinalizao da desconexo
antes de manusear a talha.
! AVISO
energia eltrica apresenta o risco de choque eltrico.
PARA EVITAR DANOS:
Desconecte a alimentao da talha antes de abrir a
tampa.
VERIFICAR A OPERAO DE FINS DE CURSO.
Opere a talha nos dois sentidos de rotao verificando os fins
de curso inferiores e superiores conforme segue:
1. Eleve o bloco de carga at que seu topo atinja 30 cm abaixo
da base da talha.
2. Continue elevando o bloco de carga cuidadosamente at
que o fim de curso seja acionado. Os fins de curso so
regulados de fabrica para acionarem a uma distancia de
aproximadamente 30 cm ou 15 elos da base da talha.
3. Caso necessrio ajuste, veja pag. 17.
! AVISO
Permitir que o bloco de carga toque no fundo da talha
quando iar uma carga, ou permitir que a ponta morta
v alm dos limites de fim de curso de descida quando
baixar uma carga, pode causar a quebra da corrente ou
danos ao protetor de sobrecarga.
PARA EVITAR DANOS:
No opere alm dos limites de fim de curso de subida
e descida.
4. Aperte o controle de descida e cuidadosamente abaixe o
gancho at que o fim de curso seja acionado. A distncia
tambm regulada de fbrica com 15 elos. Caso neces-
srio regule conforme a pag. 16/17.
5. Caso o equipamento possua recolhedor de corrente, regule
o fim de curso de maneira que o bloco de carga fique abaixo
da sacola no limite de subida e que a corrente toque o fundo
da sacola no fim de curso de descida. Em hiptese alguma
o recolhedor de corrente deve entrar em contato com o
bloco de carga. Isto afeta diretamente o funcionamento do
recolhedor.
CABO DE COMANDO
A menos que seja preparado de uma maneira especial, a talha
sempre acompanha um cabo de comando caracterizado por
manter uma distncia de aproximadamente 50cm do solo. Se
necessrio solicite material para aumento ou encurtamento
deste cabo a CM.
! AVISO
Fazer ns ou rolos com o cabo de comando pode causar
rompimento do mesmo.
PARA EVITAR DANOS:
Encurte os cabos utilizando kits de alterao de cabo
de comando e alimentao. Siga as instrues contidas
nos kits.

INSTRUES DE OPERAO
GERAIS
1. O Protetor de sobrecarga desenhado para permitir
que a engrenagem intermediria deslize sob circunstncia
de sobrecarga. Uma sobrecarga caracterizada quando
uma carga excessiva aplicada a talha . Caso isso ocorra,
imediatamente libere o controle para finalizar a operao
da talha. A esta altura, a carga deveria ser reduzida
capacidade mxima suportada pela talha ou a talha deveria
ser substituda por uma de capacidade adequada. Quando
a carga excessiva for removida, a operao da talha normal
automaticamente restabelecida.
CUIDADO: O Protetor est suscetvel a se supera-
quecer e a ficar gasto quando deslizado por perodos
extensos. Sob hiptese alguma se deve permitir que a
embreagem deslize por mais do que alguns segundos.
Devido ao que foi afirmado acima, uma talha equipada com
um Protetor no recomendada para o uso em qualquer
aplicao onde haja uma possibilidade de adicionar uma
carga extra a uma carga j suspensa. Isso inclui instalaes
de elevador (*veja abaixo).
(*) Consulte as limitaes na pgina i com relao s
aplicaes de elevador.
Alm disso, caso a Talha Lodestar com um Protetor seja
usada em extremos incomuns de temperaturas ambiente,
acima de 150F (106C) ou abaixo de 15F (-9C), mudan-
as nas propriedades dos lubrificantes podem permitir que
a talha opere com a lubrificaco incorreta causando danos
as engrenagens.
2. Todas as talhas so equipadas com um fim de curso de
parafuso ajustvel, que automaticamente pra o gancho a
qualquer ponto Pr-determinado tanto se estiver subindo
quanto se estiver abaixando.
3. As botoeiras de comando para uma e duas velocidades
so similares e ambas as velocidades so controladas pelo
operador. Nas talhas de dupla velocidade, ao se pressionar
o boto parcialmente, a talha entra na baixa velocidade.
Ao se pressionar o boto totalmente a talha entra na alta
velocidade. No obrigatrio a parada do equipamento
passando pela baixa velocidade. O operador pode liberar
o boto diretamente da alta velocidade que o equipamento
para sem sofrer danos.
TALHA
1. Antes de iar uma carga, verifique se a mesma est posi-
cionada diretamente abaixo da talha.
2. QUANDO APLICAR UMA CARGA, ELA DEVE ESTAR
DIRETAMENTE ABAIXO DA TALHA OU TROLE. EVITE O
CARREGAMENTO FORA DE CENTRO DE QUALQUER
TIPO.
11
3. Levante cuidadosamente uma corrente de carga e comece
a carreg-la calmamente para evitar o choque e o sola-
vanco da corrente de carga da talha. Caso haja alguma
evidncia de sobrecarga, imediatamente abaixe e remova
a carga em excesso.
4. NO permita que a carga balance ou tora enquanto estiver
sendo iada.
TALHAS COM TROLES DE BAIXA ALTURA
Esta unidade deve ser movida puxando a carga suspensa ou
empurrando o gancho vazio.
TALHAS COM TROLES MOTORIZADOS
(Direita) (Esquerda). A menos que seja alterado pelo operador, o
trole move-se na posio de direita, na direo do painel do trole.
Antecipe o ponto de parada e permita que o trole locomova-se
sem esforo a uma parada suave. Acionar o motor na direco
oposta em que o trole se move para parar, causa superaque-
cimento do motor e oscilao de carga.
PRECAUES DE SEGURANA
Para as precaues de segurana e uma lista de OBRIGA-
ES e PROIBIES para operao mais segura das talhas,
consulte a pgina ii.
1. Quando se preparar para elevar uma carga certifique-se
que os acessrios de elevao esto acomodados no bero
do gancho. Evite o carregamento deslocado, especialmente
nas pontas do gancho.
2. Quando estiver iando, eleve a carga somente o suficiente
para livrar o cho. Verifique se todos os pontos esto as-
sentados. S continue a elevao depois de certificar-se
de que no h obstruo.
3. NO coloque a carga na talha acima da capacidade
nominal. A sobrecarga pode danificar componentes ime-
diatamente ou causar falhas que posteriormente poderiam
comprometer a capacidade de carga do equipamento.
Quando estiver em dvida sempre opte por uma talha de
capacidade superior.
4. NO utilize o equipamento para iar ou elevar pessoas.
5. Fique longe de cargas em movimento e no as movimente
em direo a outras pessoas. Desobstrua o caminho de
objetos e pessoas antes de circular com a carga.
6. NO deixe a carga suspensa no ar sem ateno.
7. Permita que apenas pessoal qualificado opere a unidade.
8. NO lace a carga com a corrente e nem use o gancho
como encurtador. Caso isto ocorra os resultados so:
a- Perda do efeito giratrio do gancho o que acarreta cor-
rente torcida e nz de carga danificada.
b- O interruptor de fim de curso no acionado e a carga
atinge a talha.
c- O gancho poderia avariar a corrente e vice versa.
9. Em talhas de sistemas de duplo ou triplo ramal de corrente,
verifique as tores na corrente de carga. Uma toro pode
ocorrer caso o gancho inferior tenha sido virado entre as
ramais de correntes. Reverta o tramo virado para remover
a toro.
 12
10. NO permita que a carga force a trava do gancho. A trava
para ajudar a manter o gancho na posio enquanto a
corrente esta frouxa antes de suspender uma carga.
! AVISO
Permitir que a carga force a trava do gancho e/ou a
extremidade do gancho pode resultar em danos a trava
ou gancho.
PARA EVITAR DANOS:
NO permita que a carga force a trava do gancho e/ou
a extremidade do gancho. Aplique uma carga ao bero
ou assento do gancho.
INSPEO
PROCEDIMENTOS
Para manter uma operao contnua e satisfatria, um proce-
dimento de inspeo regular deve ser iniciado para substituir
peas gastas ou avariadas antes que elas se tornem inseguras.
Intervalos de inspeo podem ser determinados pela aplicao
individual e so baseados em um tipo de servio ao qual o
gancho estar sujeito ao grau de exposio para desgaste,
deteriorao ou mau funcionamento dos componentes crticos.
O tipo de servio ao qual a talha est sujeita pode ser classifi-
cado como NORMAL, PESADO, SEVERO.
SERVIO NORMAL:
Envolve a operao com cargas distribudas ao acaso dentro
do limite de cargas suportado, ou cargas uniformes menos de
65 por cento da carga mxima suportada para mais de 25 por
cento das vezes.
SERVIO PESADO:
Envolve a operao de um talha dentro do limite de carga su-
portado que excede o servio normal.
SERVIO SEVERO:
o servio normal ou pesado em condies de operao
anormais.
Dois tipos de inspeo, a FREQENTE e a PERIDICA, devem
ser desempenhadas.
INSPEES FREQENTES:
Estas inspees so exames visuais feitos pelo operador ou
outro pessoal tcnico designado. No so exigidos relatrios
destas inspees. As inspees freqentes devem ser desem-
penhadas mensalmente para o servio normal, semanal a men-
salmente para o servio pesado, e diria a semanalmente para
o servio severo, e devem incluir os itens listados na tabela 4.
INSPEES PERIDICAS:
Estas inspees so verificaes visuais das condies exter-
nas feitas por pessoal designado.
11. Levante a parte solta de uma corrente de carga cuidado-
samente e comece a carreg-la calmamente para evitar
o choque e o solavanco da corrente de carga da talha.
Caso haja alguma evidncia de sobrecarga, imediatamente
abaixe a carga e remova a carga em excesso.
12. NO permita que a carga balance ou tora enquanto estiver
sendo iada.
13. Nunca opere a talha quando materiais inflamveis ou
vapores estiverem presentes. Aparelhos eletrnicos pro-
duzem arcos ou descargas eltricas que podem causar
um incndio ou uma exploso.
14. FIQUE ALERTA! Observe o que est fazendo e utilize o
senso comum. No utilize a talha quando estiver cansado,
distrado ou sob a influncia de drogas, lcool ou medica-
mentos que causem controle reduzido.
Os registros das inspees peridicas so guardados para ava-
liao contnua da condio da talha. As inspees peridicas
devem ser desempenhadas anualmente para o servio normal,
semestralmente para o servio pesado, trimestralmente para
o servio severo, e devem incluir os itens listados na Tabela 5.
CUIDADO:
Quaisquer deficincias devem ser corrigidas antes que a talha
retorne ao servio. Alm disso, as condies externas podem
mostrar a necessidade de desmontar para permitir uma inspe-
o mais detalhada, a qual, por sua vez, pode requerer o uso
de testes de tipo no destrutivo.
Manuteno Preventiva
Alm do procedimento de inspeo acima, um programa de
manuteno preventiva deve ser estabelecido para prolongar
a vida til da talha e manter sua confiabilidade e uso seguro
continuado. O programa deve incluir inspees peridicas e
freqentes com particular ateno dirigida lubrificao dos
vrios componentes utilizando os lubrificantes recomendados
(veja pgina 15).
Inspeo do Gancho
Os ganchos avariados por produtos qumicos, deformaes
ou fendas, ou que tenham um balano do plano no curvado
do gancho maior de 10 ou abertura excessiva ou desgaste do
assento devem ser substitudos. Os ganchos que so abertos
e no permitem que a trava encaixe na extremidade, tambm
devem ser substitudos. Qualquer gancho que esteja torcido
ou tenha uma abertura excessiva indica abuso ou sobrecarga
da unidade. Inspecione outras peas de sustentao de carga
para verificar avarias.
Nos ganchos com travas, verifique para certificar-se de que a
trava no est avariada ou dobrada e que opera adequadamente
com presso de mola suficiente para manter a trava firmemente
contra a extremidade do gancho e permite que a trava retro-
ceda extremidade quando liberada. Caso a trava no opere
adequadamente, ela deve ser substituda. Veja Figura 14 para
determinar quando o gancho deve ser substitudo.
 13
Tabela 4. Inspees Freqentes Mnimas
TIPO DE SERVIO ITEM
Normal Pesado Severo
a. Freio para evidncia de deslizamento.
ou Mensal b. Funes de controle para operao adequada.
c. Ganchos para avaria, fendas, tores, abertura excessiva, mola da trava e opera-
Semanal

Semanal
Dirio a
Mensal

o da trava ver pgina 12.

d. Corrente de carga para uma lubrificao adequada, bem como por sinais de des-
gaste, elos avariados ou problemas externos ver pgina 14.
e. Corrente de carga para um adequado sistema de ramais e tores.

Tabela 5. Inspees Peridicas Mnimas

TIPO DE SERVIO
ITEM
Normal Pesado Severo
a. Todos os itens listados na Tabela 4 para inspees freqentes.
b. Evidncia externa de parafusos frouxos, pinos ou porcas.
c. Evidncia externa de blocos de gancho desgastados, corrodos, com fendas ou tor-
cidos, parafusos de suspenso, engrenagens, mancais antifrico e bloco da ponta
morta e pino de corrente.
d. Evidncia externa de avaria para reter a porca e a trava do gancho. Verificar tambm
o adaptador da suspenso superior para garantir que ele esteja completamente as-
sentada na estrutura da talha e que ambos os parafusos estejam apertados.
e. Evidncia externa de avarias ou excessivo desgaste da nz de carga e polia de cor-
rente das roldanas de blocos de carga. A ampliao e o aprofundamento dos bolsos
pode fazer com que a corrente se levante no bolso e resultar em laos entre a nz
de carga e os guias das correntes ou entre a roldana e o bloco de gancho. Verifique
tambm as guias de correntes para desgaste ou zumbido quando a corrente entra
na talha. Peas extremamente gastas ou avariadas devem ser substitudas.
f. Evidncia externa de desgaste excessivo ou peas de freio e ajuste de freio ver
pgina 16.
g. Evidncia externa de buraco ou qualquer deteriorao de contatos do contator. Ve-
rifique a operao da estao de controle certificando-se de que os botes operam
livremente e no travam.
h. Inspecione os fios e cabos eltricos e a carcaa da estao de controle para isolamento
avariado.
A Cada 6 Meses

A Cada 3 Meses

i. Inspecione as rodas do trole para desgaste externo em bandas de rodagem e roscas,

e para desgaste em superfcies internas de mancais eltricos conforme evidenciado
Anual

por um afrouxamento no batente. Componentes de suspenso para avaria, fendas,

desgaste e operao. Verifique tambm os parafusos adaptados de suspenso para
um aperto adequado-(ver pgina 5).
j. Inspecione o elo final da ponta morta, o parafuso da ponta morta e o bloco da ponta
de carga em sistemas de duplo ramal. Substitua peas gastas ou distorcidas.
k. Inspecione a suspenso por lug ou gancho para folgas ou rotao excessiva. Substitua
as peas gastas como evidenciado pela folga ou rotao excessiva.
l. Inspecione os sinais das fendas dos lubrificantes no vazamento entre a caixa de
engrenagem e a estrutura traseira. Aperte os parafusos segurando atrs da estrutura
para a caixa de engrenagem. Caso o vazamento persista, substitua a junta e a graxa.
m. Nos Modelos RT, RT-2, RRT e RRT-2:
1. Inspecione a corrente e as travas dos ganchos para desgaste. Substitua se estiverem
gastos.
2. Verifique parafuso da ponta morta no bloco de gancho inferior para desgaste e firme-
za*. Substitua se estiver gasto.
3. Verifique a pino da corrente para assentamento adequado em entalhe do suporte de
carga.
4. Inspecione o apoio no fundo do prendedor da roldana para desgaste ou zumbido.
Substitua se estiver gasto.
5. Inspecione a porca da nz de carga e o assento para desgaste. Substitua-os caso
estejam gastos ou avariados.

*Quando apertar o parafuso da ponta morta, volte ao passo J na pgina 49.

 14

GANCHO PADRO COM TRAVA GANCHO TIPO LATCHLOK

(Superior e Inferior) (de segurana)

tu e
(Superior e Inferior)

er a d
ra
Ab did
PARA MEDIR A ABERTURA,

e
M
A Mx.
PRESSIONE A TRAVA
CONTRA O CORPO
DO GANCHO,
COMO DEMONSTRADO. B Mx.

Troque o Gancho Troque o Gancho

Quando a Quando a Abertura
Modelos Modelos ou Assento for:
Abertura for
Maior que: A Mx. B Mn.
A, A-2, AA, AA-2, B, B-2, C, A, A-2, AA, AA-2, B, 1.31/64" 21/32"
1.3/6" (30,2mm)
C-2, F e F-2. B-2, C, C-2, E, E-2, F,
F-2, H, H-2, J, J-2, JJ,
E, E-2, H, H-2, J, J-2, JJ,
1.5/16" (33,3mm) JJ-2, L, L-2, LL, LL-2.
JJ-2, L, L-2, LL e LL-2.
R, R-2, RR e RR-2. 1 59/64" 27/32"
R, R-2, RR e RR-2,
1.1/2 (38,1mm)
RT, RT-2, RRT e RRT-2. RT, RT-2, RRT e RRT-2. 2.1/2" 1.1/8"

Figura 14. Inspeo do gancho

CORRENTE DE CARGA
Limpeza e Inspeo
Limpe a corrente de carga com um tipo de solvente no
custico e no cido. Inspecione elo por elo durante toda a
extenso. Se houver avarias, marcas ou desgaste excessivo
substitua corrente.
Aferir o Desgaste da Corrente de Carga
Para determinar se uma corrente de carga deve continuar
em servio, verifique a aferio dos comprimentos conforme
indicado na Figura 15. Em caso de danos a corrente deve ser
substituda antes de retornar ao trabalho.
Observe que a corrente gasta pode ser uma indicao dos
componentes gastos da talha. Por esta razo, as guias de
corrente da talha, blocos de gancho e nz de carga devem ser
examinados para desgaste e substitudos como necessrio
quando a corrente gasta for substituda.
Estas correntes tambm so tratadas termicamente e endu-
recidas e jamais devem ser emendadas.
Figura 15. Medindo a
Corrente de Carga
Comprimento
do Gabarito
! AVISO
Utilizar uma corrente de carga diferente da CM pode
causar danos ao equipamento e a queda da carga.
PARA EVITAR DANOS:
Utilize apenas a corrente de carga original CM nas
Talhas Lodestar.
IMPORTANTE:
No utilize as correntes que foram substitudas para
outros fins, tais como elevao ou arraste. A corrente de
carga pode quebrar de repente, sem deformao visvel.
Por esta razo, corte as correntes descartadas em peque-
nos pedaos para evitar sua utilizao aps o descarte.
PROTETOR
O Protetor deve operar durante a vida til da talha, sem neces-
sidade de manuteno. O dispositivo foi lubrificado e calibrado
na fbrica para um modelo especfico de talha Lodestar e no
ajustvel ou intercabivel com outros modelos. Para a correta
proteo de sobrecarga, assegure-se, antes de instalar um
Protetor, de que o modelo correto para a unidade. A arruela
de mola do Protector tem um cdigo colorido, como segue:
Modelos Cdigo cor do Protetor

N de A, A-2 / B, B-2, E, E-2 Branco

Elos no AA, AA-2 Azul claro
Gabarito C, C-2 / F, F-2,H,H-2 Laranja
J, J-2 Vermelho
JJ, JJ-2 Branco Verde
L, L-2, RT, RT-2 Verde
LL, LL-2 Amarelo
R, R-2 Verde
Modelos da N de Elos Comp. mx. RR, RR-2, RRT, RRT-2 Amarelo
Corrente para aferir aferido para
(mm) corrente usada
(mm)
! AVISO
A at H
6,35 19 376 Remover o anel do fecho com mola da montagem do
A-2 at H-2 Protetor permitir que as peas se separem.
J at RRT PARA EVITAR DANOS:
J-2 at RRT-2 7,9 21 479
No tente desmontar o Protetor.

MANUTENO
! AVISO
Lubrificantes utilizados e recomendados para as talhas
Lodestar podem conter materiais prejudiciais que de-
mandam manuseamento especfico.
PARA EVITAR DANOS:
Manuseie e disponha os lubrificantes apenas conforme
instrudo em folhas de informao de segurana do
material e de acordo com as legislaes locais, esta-
duais e federais.
LUBRIFICAO DA TALHA
OBSERVAO: Para garantir vida longa extra e desem-
penho excelente, certifique-se de ter lubrificado as peas
corretas da Talha Lodestar utilizando os lubrificantes es-
pecificados abaixo. Retorne pgina 52 para informaes
sobre lubrificantes.
O protetor de sobrecarga dever durar tanto quanto a talha
mesmo no estando em operao. O protetor foi calibrado e
lubrificado na fbrica e no adaptvel em outros produtos.
O protetor de sobrecarga livre de manuteno e, no pode
ser reparado.
A caixa de engrenagens da Lodestar lubrificada de fbrica e
no requer lubrificao extra ou peridica. A graxa dever ser LUBRIFICAO DO TROLE
substtuida somente em caso de vazamento ou abertura da
caixa de engrenagens a nvel de manuteno.
CUIDADO: O protetor de sobrecarga possui molas confi-
nadas sob alta presso. Desmontar o protetor pode liberar
violentamente essas molas causando leses ao usurio.
Caso nescessite desmontar a caixa de engrenagem, o protetor
de sobrecarga dever ser limpo com o tecido macio. As engre-
nagens e pinhes podem ser desengraxadas. Veja a pgina
48 para alinhamento das engrenagens durante a remontagem.
As engrenagens de fim de curso de nylon moldado no reque-
rem nenhuma lubrificao.
Aplique um filme claro de leo de mquina ao eixo do fim de
curso (627-220 pginas 64 e 65) pelo menos uma vez por ano.
Lubrifique tambm ganchos e roscas expostas contra oxi-
dao.
Rolamentos
Todos os rolamentos e buchas de mancal com exceo do
gancho de carga so pr lubrificadas e no requerem nenhuma
lubrificao. Lubrifique o gancho de carga do mancal pelo menos
uma vez por ms utilizando uma poro de graxa.
Guias de Corrente, Nz de carga e Polia de carga
Quando a talha estiver desmontada para inspeo e/ou con-
serto, as guias de correntes, as polias de carga (em unidades
de dupla ramal) e nz de carga devem ser lubrificadas antes da
remontagem. Aplique uma quantidade suficiente de lubrificante
nos pontos de contato.
15
Corrente de Carga
Uma pequena quantidade de lubrificante ir aumentar enorme-
mente a vida da corrente de carga. No permita que a corrente
seque.
Mantenha-a limpa e lubrificada em intervalos regulares com
leo para transmisso automtica automotivo ou lubrificantes
iguais. Normalmente, uma lubrificao semanal e limpeza so
satisfatrias, mas em condies de calor e sujeira, pode ser
necessrio limpar a corrente pelo menos uma vez por dia e
lubrific-la vrias vezes entre as limpezas.
Quando lubrificar a corrente, aplique uma quantidade suficiente
para lubrificar principalmente entre os elos.
! AVISO
leos de motor usados contm conhecidos materiais
cancergenos e resduos abrasivos que podem causar
danos ao operador e os componentes.
PARA EVITAR DANOS:
Nunca utilize leos de motor como lubrificantes de
corrente ou engrenagens.
Troles de Baixa Altura manuais
Os das rodas do trole da CM so pr-lubrificados e no re-
querem nenhuma lubrificao.
ACABAMENTO EXTERIOR
As superfcies exteriores das talhas e troles tm um revestimento
durvel, de espessa camada, resistente a arranhes. Normal-
mente, as superfcies exteriores podem ser limpas mediante
a um tecido limpo e macio. Entretanto, se a carcaa estiver
arranhada, sus pintura deve ser retocada.
INTERRUPTOR INVERSO DE ESTADO SLIDO
(Apenas as Unidades 115-1-60/230-1-60)
Em um ambiente de 104F. (40C.), a freqncia da operao
da talha dever ser limitada a evitar o superaquecimento do
interruptor inverso de estado slido. Mesmo em temperaturas
menores que 104F. (40C.), ciclo de trabalho ou arranques co-
nnuos podem gerar aquecimentos dos capacitores ou do motor.
Caso seja permitido o resfriamento, o estado slido retornar
para a operao normal. Entretanto, antes de retornar a talha
ao servio, o seguinte procedimento dever ser usado para
determinar se o interruptor foi avariado.
1. Desenergize o sistema de abastecimento de energia para a
talha e remova o interruptor inverso de estado slido.
2. Conecte o interruptor inverso de estado slido a um circuito
eltrico de 115-1-60/230-1-60 como mostrado a seguir.
 16
1. Desenergize a talha e, utilizando um multi teste ou
m e e t e r c h e q u e a s c o n d i e s d o i n t e r r u p t o r.
2. Em caso de avarias, ainda com a talha desenergizada
substitua o interruptor por um novo e faa as
ligaes de acordo com o esquema eltrico da talha.
3. Energize a talha e cheque seu funcionamento normal.
Evite aquecimento do sistema atravs de ciclos
de trabalho e arranques contnuos. Isso
p o d e r c a u s a r n o v o s d a n o s a o c a p a c i t o r.

JUMPER

L2
Interruptor
115v inverso de
estado slido
L1
Interruptor

Lmpada de 115V, 25W

de potncia

AJUSTES
MONTAGEM DE FREIO ELTRICO
1
A distncia entre o eletroim e a armadura, quando o freio no
2
est energizado, de 0,025 polegadas (0,635 mm) e no precisa 3
5
ser ajustado at que a distncia seja de 0,045 polegadas (1,14 4
mm). Ao checar o ajuste de freio, sempre reajuste para 0,025
polegadas (0,635 mm). Figura 16. Fim de curso, modelos A at H-2
Para ajustar o freio, proceda da seguinte forma:
1. Contatos de fim de curso
5. Desconecte a talha do abastecimento de energia. 2. Eixo do fim de curso
6. Remova a tampa traseira, ver Figura 13. 3. Porca do fim de curso
7. Antes de ajustar o intervalo: 4. Placa guia
a. retire as porcas dos suportes e examine os revestimentos 5. Parafusos
e as superfcies das frices para desgaste excessivo, (m-
nima espessura de 0,188 polegadas (4,78 mm), pontuao
ou distoro.
b. verifique a bobina para se certificar de que nao h avarias
na isolao ou curto.
c. verifique o par de bobinas de graduao contidas na ar-
madura. Se houver danos substitua a armadura.
8. Gire as porcas de ajuste em sentido horrio aferindo a
distncia entre a armadura e o eletroim.
9. Recoloque a tampa, reconecte a energia e verifique a
operao.
FIM DE CURSO
Caso a operao do fim de curso tenha sido checada conforme
o descrito na pgina 10 e no esteja operando corretamente ou
no esteja automaticamente parando o gancho em uma posio
desejada, proceda da seguinte forma:
1. Desconecte a talha do abastecimento de energia. suporte
2. Remova a tampa traseira, ver Figura 13. do fim de
3. A posio dos fins de curso superior e inferior indicada curso
no isolador de fibra.
4. Afrouxe os parafusos para permitir que placa guia seja
movido para fora da engrenagem com as porcas do curso,
ver as Figuras 16 e 17. Para um fim de curso giratrio, puxe guia do
do fim de
levemente a mola guia, desencaixando a porca do curso, curso
ver as figuras 16A e 17A.
Figura 16a.
Fim de curso giratrio
modelos A at H-2
 17

3
2

Guia de montagem
do fim de curso

Suporte do fim
de curso

4 5 1 Figura 17a. Fim de curso giratrio modelos J at RRT-2

Figura 17. Chaves limitadoras, modelos J at RRT-2
1. Sub-montagem do fim de curso
2. Eixo do fim de curso
3. Porca de ajuste AJUSTAR O FIM DE CURSO SUPERIOR
4. Placa guia
5. Voltando a tabela 6 As dimenses A dadas so mnimas
5. Parafusos
recomendadas entre o bloco de carga e o fundo da talha.

CUIDADO: AS DIMENSES A MOSTRADAS NA TABELA

SO AS MNIMAS PERMITIDAS PARA UMA OPERAO
SEGURA E NO DEVEM SER REDUZIDAS.
Montagem de eixo
do fim de curso 6. Reconecte o talha ao abastecimento de energia.
7. Mova o gancho para a posio superior desejada, cuida-
dosamente operando o talha sem uma carga.
8. Desconecte o talha do abastecimento de energia.
Mola do eixo
9. Gire a porca do lado Upper (subida ) em direo ao
Parafusos guia
boto lateral. Um som de click indicar que o contato est
da placa de fim
de curso aberto.
10. Reposicione a placa guia sobre os dentes das porcas e
aperte os dois parafusos de fixao.
11. Realimente a talha e abaixe o gancho aproximadamente
10. Depois suba o gancho cuidadosamente at que o fim
de curso corte o movimento de subida.
12. Cheque novamente o fim de curso s que desta vez abaixe
o gancho aproximadamente 24 e suba at que o fim de
curso atue.
Mancal do 13. Um timo ajuste de fim de curso pode ser obtido tambm
fim de curso invertendo a placa guia no passo 10. Quando inverter a
chapa pode ser necessrio mudar o encaixe do dente para
o seguinte.
 18

AJUSTAR O INTERRUPTOR DE LIMITE INFERIOR Tabela 6. Fim de Curso

5. Volte a tabela 6 As dimenses B dadas so o nmero
mnimo de elos estabelecidos entre a carcaa e o batente Eleveo mxima
da ponta morta. Em outras palavras, o ponto mais baixo (44D)
da corrente.
Modelo Mxima Altura Curso de A B
de Elevao Gancho (mm) (elos)
CUIDADO: AS DIMENSES B MOSTRADAS NA TABELA
(m) (mm) Mx. Mn.
SO AS MNIMAS PERMITIDAS PARA UMA OPERAO
SEGURA E NO DEVEM SER REDUZIDAS. A, A-2, C, C-2 62,2 33,3 38,1 6
AA, AA-2 117,3 63,5 30,8 6
6. Realimente a talha. B, B-2, F, F-2 31,1 17,5 38,1 6
E, E-2, H, H-2 14,3 93,1 44,5 6
7. Mova o gancho cuidadosamente para a posio desejada. J, J-2, L, L-2 38,1 19,0 38,1 8
8. Desconecte o talha do abastecimento de energia. JJ, JJ-2 77,4 37,3 63,5 8
LL, LL-2 77,4 37,3 38,1 8
9. Gire a porca do lado Lower (descida) em direo ao R, R-2 20,1 9,5 63,5 8
boto lateral. Um som de click indicar que o contato est RR, RR-2 38,1 19,0 63,5 8
aberto. RT, RT-2 13,4 6,35 63,5 8
10. Reposicione a placa guia sobre os dentes das porcas e RRT, RRT-2 25,3 11,9 63,5 8
aperte os dois parafusos de fixao. Consulte a CM para maiores elevaes.
11. Realimente a talha e abaixe o gancho aproximadamente
10. Depois suba o gancho cuidadosamente at que o fim PEAS SOBRESSALENTES RECOMENDADAS
de curso corte o movimento de subida. Para garantir um servio contnuo da Talha Lodestar, o quadro
abaixo lista peas de reposio recomendadas a se manter
12. Cheque novamente o fim de curso s que desta vez abaixe em estoque:
o gancho aproximadamente 24 e suba at que o fim de
curso atue. Chave N Nome da Pea Quantidade
para cada
13. Um timo ajuste de fim de curso pode ser obtido tambm Talha em
invertendo a placa guia no passo 10. Quando inverter a Servio
chapa pode ser necessrio mudar o encaixe do dente para
627-222 Kit Fim de Curso 1
o seguinte.
627-259 Bobina de Freio 1
627-261 Disco de Frico do Freio
Modelos A, B e E 1
Todos os outros Modelos 2
627-439 Interruptor Inverso de Estado Slido 1
CUIDADO. Ao ajustar uma porca no mexa na outra,
(apenas unidades de 115/230-1-60
isto pode desajustar o fim de curso. 627-418 Capacitor (apenas unidades de 1
115-1-60 | 230-1-60
627-530 Transformador e Montagem de Arandela 1
* Botoeira 1
627-650 Contator reversor 1
627-800 Contator Seletor (apenas unidades de 1
dupla velocidade)

*Solicite a botoeira de acordo com o modelo de sua talha.

Consulte as Pginas 51 a 85 para vista explodida e cdigos.

RESOLUO DE PROBLEMAS - para todos os modelos
Tabela 7.
PROBLEMA CAUSA PROVVEL
1. Gancho no responde A. Sem tenso depois do main line da talha ou
botoeira disjuntor do circuito; fusveis queimados ou
disjuntor aberto.
B. Falta da fase. Circuito aberto, aterramento
ou conexes soltas em uma linha de
alimentao na talha, contator ou motor
C. Circuito aberto ou curto-circuito no
transformador, bobina dos contatores.
M conexo ou fio partido no circuito.
Problemas mecnicos nos contatores ou
nos contatos da botoeira de comando.
D. Circuito aberto do controle ou curto circuito
no transformador, bobina do contator reversor
ou bobina de seleo de tenso; Perda de
conexo ou fio quebrado; Defeito mecnico
no contator ou rel; estao de controle com
contatos que no fecham ou abertos.
E. Vo l t a g e m o u f r e q n c i a e r r a d a s .
F. Baixa Voltagem.
G. Freio no liberando a abertura ou bobina
em curto; ligao da armadura de freio.
H. Carga excessiva.
2. O gancho se move na A. Conexes de fiao inversas tanto na
direo errada botoeira quanto no painel de comando
(apenas em unidades monofasicas).
B. Falha do motor invertendo o interruptor
para efetuar uma frenagem dinmica no
momento da inverso (apenas em unidades
monofasicas).
C. Inverso de fase (apenas em unidades
trifsicas)
3. O gancho abaixa mas A. Carga excessiva.
no levanta B. Verifique circuitos abertos da talha ou bobinas
no contator inversor, bobina ou bobina do
rel seletor de velocidade; conexo frouxa
ou fio quebrado no circuito; contatos da
estao de controle inoperantes; contatos
dos interruptores de limite superiores abertos.
C. Inverso de fase (apenas uma unidade
trifsica).
19
VERIFICAO E SOLUO
A. Feche o circuito, substitua o fusvel ou
resete o disjuntor.
B. Verifique a continuidade eltrica
e conserte ou substitua a pea
defeituosa.
C. Verifique a continuidade eltrica
e conserte ou substitua a pea
defeituosa.
D. Aperte o outro controle e o
gancho dever responder. Ajuste
os interruptores de limite conforme
descrito nas pginas 17-18.
E. Utilize a voltagem e a freqncia
indicadas na placa de identificao
da talha. Para uma unidade trifsica
e bivolt, tenha certeza de que as
conexes no painel de converso da
voltagem so a voltagem apropriada
conforme descrito na pgina 8.
F. Corrija a condio de baixa voltagem
conforme descrito na pgina 9.
G. Verifique a continuidade eltrica e as
conexes. Verifique que a bobina correta
tenha sido instalado. A bobina para uma
unidade trifsica e bivolt opera em 230
volts quando a talha est conectado
tanto para uma operao de 230 quanto
para 460 volts. Verifique o ajuste do freio
conforme descrito na pgina 16.
H. Reduza a carga ao limite de capacidade
da talha conforme indicado no placa de
identificao.
A. Verifique as conexes com o diagrama
de fiao.
B. Verifique as conexes do interruptor.
Substitua um interruptor avariado ou
um capacitor defeituoso.
C. Consulte a instruo de instalao na
pgina 8.
A. Veja item 1H.
B. Verifique a continuidade eltrica e
conserte ou substitua a pea defeituosa.
Verifique a operao dos interruptores de
limite conforme descrito na pgina 10.
C. Veja item 1B.
 20
Tabela 7. - continuao
PROBLEMA
4. Gancho no responde
botoeira bobinas no contator inversor, bobina do
5. O gancho abaixa quan-
do o controle da talha
operado
6. O gancho no para
prontamente descrito na pgina 16.
7. A talha opera lentamente A. Carga excessiva.
8. O motor superaqueceu
9. O gancho no para em
nenhum ou em ambos
os finais de curso
10. O ponto de parada do
gancho varia
CAUSA PROVVEL
A. Circuitos abertos de descida da talha ou
rel de velocidade; conexo frouxa ou fio
quebrado no circuito; contatos da estao
de controle inoperantes; contatos dos
interruptores de limite superiores abertos.
B. Inverso do motor do interruptor inoperante
(apenas uma unidade de fase nica).
A. Falha de fase (apenas uma unidade trifsica).
A. Deslizamento do freio.
B. Carga excessiva.
B. Baixa Voltagem.
C. Falha de fase ou corrente desbalanceada
nas fases (apenas uma unidade trifsica).
D. Demora excessiva do freio.
A. Carga excessiva.
B. Baixa Voltagem.
C. Calor externo extremo
D. Freqentes partidas ou reverso.
E. Falha de fase ou corrente desbalanceada
na fase (apenas uma unidade de trs
fases).
F. Demora excessiva do freio.
G. Unidades 115-1-60: Interruptor inversor
de estado slido exposto temperatura
excessiva ou o interruptor est avariado.
A. Interruptores de limite no abrem circuitos.
B. O eixo no gira.
C. Porcas do curso no se movem ao longo do
prato de guia de eixo frouxo; eixo ou roscas
das porcas avariadas.
A. O interruptor de limite no est segurando o
ajuste.
B. O freio no est segurando.
VERIFICAO E SOLUO
A. Verifique a continuidade eltrica e
conserte ou substitua a pea defeituosa.
Verifique a operao dos interruptores
de limite conforme descrito na pgina 10.
B. Veja itens 2B e 3C.
A. Veja item 1B.
A. Verifique o ajuste do freio conforme
B. Veja item 1H.
A. Veja item 1H.
B. Corrija a condio de baixa voltagem
conforme descrito na pgina 9.
C. Veja item 1B.
D. Verifique o ajuste do freio conforme
descrito na pgina 16.
A. Veja item 1H.
B. Corrija a condio de baixa voltagem
conforme descrito na pgina 9.
C. Em um ambiente de 40C. (104F.), a
freqncia da operao do talha deve
estar limitada a evitar superaquecer
o motor. Provises especiais devem
ser tomadas para ventilar o espao ou
proteger o talha da radiao.
D. Evite excessivas partidas. Este tipo de
operao encurta drasticamente a vida
til do motor e causa excessivo desgaste
do freio.
E. Veja item 1B.
F. Verifique o ajuste do freio conforme
descrito na pgina 16.
G. Veja pgina 15.
A. Verifique as conexes de interruptor,
continuidade eltrica e operao
mecnica. Verifique o ajuste do freio
conforme descrito nas pginas 16 e 17.
Verifique a existncia de um fio apertado.
B. Verifique se h engrenagens avariadas.
C. A p e r t e o s p a r a f u s o s d o p r a t o
guia. Substitua a pea avariada.
A. Veja item 9.
B. Verifique o ajuste do freio conforme
descrito na pgina 16.
 21
Tabela 7. - Talhas de Dupla Velocidade

PROBLEMA CAUSA PROVVEL VERIFICAO E SOLUO

11. A talha no opera em A. Circuito aberto A. circuitos abertos ou em curto, contator de
velocidade baixa em velocidade selecionado parado no modo
qualquer direo. de velocidade oposto. Substitua o motor,
conserte o fio e/ou substitua o contator
seletor de velocidade.
B. Falha da Fase. B. Veja item 1B.
12. A talha no opera em A. Abra o Circuito. A. Veja item 1A.
velocidade alta em B. Circuito seletor de velocidade aberto. B. Bobinas abertas ou em curto no contator
qualquer direo. bobina do seletor de velocidade.Conexo
frouxa ou fio quebrado no circuito.
Amarrao mecnica no contator.
Verifique os contatos de estao que
no se abram. Substitua o seletor de
velocidade, conserte a conexo, substitua
o contator ou a estao de controle.
C. Falha da fase. C. Veja item 1B.
13. O gancho no levanta A. Carga excessiva. A. Veja item 1H.
em velocidade baixa
B. Falha de fase. B. Veja item 1B.
C. Circuito aberto. C. Veja item 11A.
D. O freio no est liberando. D. Veja item 1G.
14. O gancho no abaixa A. Falha da fase. A. Veja item 1B.
em velocidade baixa
B. Circuito aberto. B. Veja item 11A.
C. O freio no est liberando. C. Veja item 1G.
15. O gancho no levanta A. Carga excessiva. A. Veja item 1H.
em velocidade alta B. Falha de fase. B. Veja item 1B.
C. O freio no est liberando. C. Veja item 1G.
16. O gancho no abaixa A. Falha de fase. A. Veja item 1B.
em velocidade alta
B. O freio no est liberando. B. Veja item 1G.
17. O gancho se move A. Inverso de fase. A. A conexo dos fios est inapropriada.
na direo correta em Troque dois fios do motor que estiverem
uma velocidade e na fora da fase no rel seletor de velocidade.
direo errada em outra
velocidade
 22

DADOS ELTRICOS
DETECTAR CIRCUITOS ABERTOS E CURTOS NOS COMPONENTES ELTRICOS
A deteco de bobinas abertas em circuitos eltricos pode ser feita isolando a bobina do circuito e medindo a resistncia ohmica ou
continuidade com um meeter ou multi teste.
Corte de giro do motor ou freio so causados por baixa corrente eltrica. Conecte o meeter em srie com o elemento suspeito para
medir a corrente eltrica.
A corrente eltrica do motor deve ser medida com o rotor no lugar e em pleno funcionamento. Freio, rels e bobinas de contator,
devem ser medidas com o ncleo de ferro em posio de operaco.

Tabela 8. Dados Eltricos para os Componentes da Talha

Transformador Fios *Resistncia D.C. Modelos Tenso na Corrente *Resistncia
de Voltagem (OHMS) Bobina de Nominal D.C.
Ferro (AMPS) (OHMS)
X2 a X1 27,9
230/480 a 115 H2 a H1 99,0 A, AA, B, C, E, F, H 115 ,51 5,8
H3 a H4 111,8 A at H-2 **230 ,17 23,1
X2 a X1 5,2 A-2 at H-2 460 ,20 92,3
230/380 a 48 H2 a H1 99,0
H3 a H4 112,6 A, A-2, AA, AA-2, B,
B-2, C, C-2, E, E-2, F, 575 ,14 140,0
X2 a X1 1,3 F-2, H, H-2
220/415 a 24 H2 a H1 100,4
H3 a H4 114,9 J, L, R, RT 115 1,25 1,1
575 a 115 X2 a X1 28,4 J, J-2, K, L-2, LL-2, R, **230 ,46 4,6
H4 a H1 329,1 R-2, RT, RT-2
JJ, JJ-2, LL, LL-2, RR, **230 1,7 2,2
RR-2, RRT, RRT-2
Modelos Contator ou Corrente *Resistncia
J-2, L-2, R-2, RT-2 460 ,25 18,7
Bobina do Nominal D.C.
Seletor de (AMPS) (OHMS) JJ-2, LL-2, RR-2, RRT-2 460 1,5 8,9
Velocidade e J, J-2, L, L-2, LL-2, R, 575 ,50 38,5
Tenso R-2, RT, RT-2
115 0,04 297,5 JJ, JJ-2, LL, LL-2, RR, 575 1,70 14,2
A at H-2 48 0,09 56,3 RR-2, RRT, RRT-2
24 0,19 14,9
115 0,07 126,6
JJ at RRT-2 48 0,17 25,1
24 0,33 6,4

* Os valores de resistncia listados so nominais e podem variar levemente de componente a componente.

** Em unidades bivolt (230/460-3-60, 220/380-3-60, as bobinas de freio operam em 230 (220) volts.
 23
23

Tabela 8. Dados Eltricos para os Componentes da Talha

Tabela 8. (continuao)
Potn Corrente Fase Corrente
Fase Volts- *Resistncia Potncia *Resistncia
Modelos cia de carga Fios Modelos Volts- de Carga Fios
Hertz D.C. (OHMS) (kW) D.C. (OHMS)
(kW) completa Hertz Completa
(Amps) T1 a T2 (Amps) T1 a T2 (operar)
(operar) 1.1
A,B,E 1/4 T3 a T4 1.9 J.L.R.RT 115-1-60 1 (.75) 9.8 T3 a T4 (operar)
115-1-60 4.6
(.19) (operar) T5 a T8 (ligar) 1.3
T5 a T8 3.6 T1 a T2 (operar)
(ligar) 1.1
T1 a T2
J.L.R.RT 230-1-60 1 (.75) 4.9 T3 a T4 (operar)
(operar)
1/4 4.3 T5 a T8 (ligar) 1.3
A,B,E 230-1-60 2.3 T3 a T4
(.19)
(operar) 230/460- W-B a W-BL
3.0/1.5
T5 a T8 4.9 3-60 W-BL a W-B 4.7
(ligar)
230/460- W-B a O-BL 220/380- W a W-B
1.4/.7 3.6/1.8
3-60 3-50 Y-BL a Y-B
W-B a O-B 14.8
W a O-G J.L.R.RT 220/415- 1 (.75) Y-G a Y-BL 9.4
220/380- 3.6/1.8
1.4/.7 3-50 Y-G a Y-B
3-50 Y-B a Y-BL
A,B,E 1/4
W a W-B
(.19) Y-B a Y-G 29.5
220/415- 575-3-60 1.5 W a W-BL 29.6
1.4/.7
3-50 Y-BL a Y-G W-B a W-BL
575-3-60 .5 W-BL a W-B Y-B a Y-BL
98.2
550-3-50 .6 W-B a P 230-3-60 3.4/5.0 Y-B a Y-G 19.4
J-2. L-2. Y-BL a Y-G
W-B a W .33/1
R-2. RT-
230-3-60 (.25/.75) W-B a W-BL
1.7/1.8 W-B a W-BL 17.5 2
220-3-50 3.2/4.7 W-B a W 7.7
.08/.25 W a W-BL
A-2, B-2, W-BL a W
(.06/.1
E-2 Y-BL a Y-B
9) Y-B a Y-BL
220-3-50 1.9/2.0 Y-G a Y-BL 42.5 460-3-60 1.5/2.4
Y-B a Y-G 80.8
Y-G a Y-B J-2. L-2. Y-BL a Y-G
.33/1
R-2. RT- 380-3-50 1.6/2.4
W-B a W (.25/.75) W-B a W-BL
2
230-3-60 1.8/2.0 W-B a W-BL 13.5 W-B a W 29.4
415-3-50 1.6/2.4
W-BL a W
W a W-BL
Y-B a Y-BL
Y-BL a Y-B
.15/.5 575-3-60 1.1/1.9 Y-B a Y-G 125.6
220-3-50 2.1/2.4 Y-G a Y-BL 25.0 J-2. L-2.
.33/1 Y-BL a Y-G
Y-G a Y-B R-2. RT-
(.25/.75) W-B a W-BL
2
W-B a W 550-3-50 1.3/2.1 W-B a W 45.4
A-2, AA- 460-3-60 1.0/1.0
W-B a W-BL 63.0 W-BL a W
2. B, C,
C-2, E-2, W a W-BL 230/460- W-B a W-BL
F-2, H-2 5.8/2.9
380-3-50 1.2/1.2 3-60 W-BL a W-B 2.2
Y-BL a Y-B
220/380- W a W-B
Y-G a Y-BL 104 3.4/3.3
415-3-50 1.2/1.2 3-50 Y-BL a Y-B
(.12/.3 Y-G a Y-B JJ. LL.
220/415- 2 (1.50) Y-G a Y-BL 9.4
7) RR. RRT 3.4/3.3
W-B a W 3-50 Y-G a Y-B
575-3-60 .8/.85 99.1
W-B a W-BL W a W-B
Y-BL to Y-B 575-3-60 3.2 W a W-BL 14.8
550-3-50 .8/.90 156.0
Y-G to Y-B W-B a W-BL

T1 a T2 Y-B a Y-BL
(operar) 230-3-60 5.8/8.8 Y-B a Y-G 14.1
AA, C, 1/2 1.9 JJ-2.
115-1-60 7.2 T3 a T4 LL-2. .67/2 Y-BL a Y-G
F, H (.37) (operar) RR-2. (.50/1.50) W-B a W-BL
T5 a T8 3.6 RRT-2
(ligar) 220-3-50 6.6/9.5 W-B a W 3.2
T1 a T2
(operar) W-BL a W
AA, C, 1/2 1.9 Y-B a Y-BL
230-1-60 3.6 T3 a T4 460-3-60 3.3/5.1
F, H (.37)
(operar) Y-B a Y-G 55.2
T5 a T8 3.6 Y-BL a Y-G
(ligar) 380-3-50 3.0/5.0
W-B a O-BL W-B to W-BL
230/460-3-60 1.8/.09
W-B a O-B 7.8 W-B a W 11.3
1/2 JJ-2. 415-3-50 3.0/5.0
W a O-G LL-2. .67/2 W-BL a W
230/380-3-50 2.1/1.0 RR-2. (.50/1.50) Y-B a Y-BL
AA, C, Y-B a Y-BL RRT-2
575-3-60 3.3/5.1 Y-B a Y-G 83.9
F, H Y-B a Y-G 15.6
220/415-3-50 2.1/1.0 Y-BL a Y-G
Y-BL a Y-G W-B a W-BL
(.37)
575-3-60 .8 W-BL a W-B 550-3-50 2.5/3.7 W-B a W 17.1
48.3
575-3-50 ,91 W-B a P W-BL a W

 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS A, AA, B, C, E, F, H
110/115-1-50/60 VOLT
Fiao Eltrica
Funcionamento
Fim de Curso
Contator
Superior Inferior
Capacitor
Motor
Partida
Reversor
de Estado
Slido Freio Eltrico
Bornes de
Ligao
Cabo
de Ao
Cabo de Alimentao
Cabo de Comando
B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
BR = MARROM 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
Y = AMARELO
T = BEGE ESCURO
O = LARANJA
TALHA LODESTAR
P = ROXO
Estao de Comando MODELOS A, AA, B, C, D, E, F, H
MONOFSICA
CONECTOR DE LINHA
CONTATOR TIPO T
INTERTRAVAMENTO MECNICO
110-120 VOLTS
= TERMINAL
24
UP
DN
=
=
PARA CIMA
PARA BAIXO
DATA
09/03/07 B - 29930
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS A, AA, B, C, E, F, H
220/230-1-50/60 VOLT

Fiao Eltrica

Funcionamento Contator
Fim de Curso
Superior Inferior

Motor Capacitor

Partida

Bornes de
Transformador
Conexo Freio
Reversor
de Estado Eltrico
Slido

Cabo
de Ao

Cabo de Alimentao
Cabo de Comando

B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
BR = MARROM 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
Y = AMARELO
T = BEGE ESCURO TALHA LODESTAR
O = LARANJA MODELOS A, AA, B, C, D, E, F, H
P = ROXO Estao de Comando MONOFSICA COM
CONECTOR DE LINHA TRANSFORMADOR E
INTERTRAVAMENTO MECNICO CONTATOR TIPO T
= TERMINAL 220-240 VOLTS
UP = PARA CIMA DATA
DN = PARA BAIXO 09/03/07 B - 29932
25
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS A, AA, B, C, E, F, H
220/230-3-50/60 ou 380/415/460-3-50/60 VOLT
Contator
Motor
Bornes de
Conexo
Contator
Fim de Curso
Superior Inferior
Transformador

Baixa Tenso
Alta Tenso
Freio
Eltrico
Placa de
Mudana de Cabo de Alimentao
Para converter a tenso de alimentaco de 220v Cabo de Tenso
para 440v e vice-versa altere os conectores de Comando
B = PRETO
baixa tenso para alta tenso.
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL
BR = MARROM COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
Y = AMARELO 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
T = BEGE ESCURO
O = LARANJA
TALHA LODESTAR
P = ROXO
MODELOS A, AA, B, C, D, E, F, H
CONECTOR
TRIFSICA BIVOLT
INTERTRAVAMENTO MECNICO Estao de Comando CONTATOR TIPO T
FUSVEL 220-240 VOLTS
= TERMINAL
26
UP
DN
= PARA CIMA
= PARA BAIXO
DATA
03/09/07 B - 29027
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS A, AA, B, C, E, F, H
220/230-3-50/60 ou 440/380-3-50/60 VOLT

Fim de Curso
Superior Inferior
Motor
Contator

Placa de
Converso Freio
de Tenso Eltrico
(voltagem nica)

Alta Tenso
Baixa Tenso
Transformador

Cabo de
Comando
B = PRETO Para converter a tenso de alimentaco de 220v
R = VERMELHO para 380v e vice-versa altere os conectores de
W = BRANCO baixa tenso para alta tenso. Cabo de
G = VERDE Alimentao
BL = AZUL
BR = MARROM COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
Y = AMARELO 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
T = BEGE ESCURO
O = LARANJA
P = ROXO TALHA LODESTAR
CONECTOR MODELOS A, AA, B, C, D, E, F, H
INTERTRAVAMENTO MECNICO TRIFSICA BIVOLT
Estao de Comando CONTATOR TIPO T
FUSVEL
= TERMINAL
UP = PARA CIMA DATA
DN = PARA BAIXO 23/06/08 29027-220-380CMB
27
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS A, AA, B, C, E, F, H
220/230-3-50/60 ou 440/380-3-50/60 VOLT
Fiao
Motor
Contator
Fim de Curso
Inferior Superior
Freio
Eltrico
(voltagem
nica)
Transformador
Cabo de Cabo de
Comando Alimentao
B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL
BR = MARROM COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
Y = AMARELO 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
T = BEGE ESCURO AMHERST, NEW YORK 14228-1197
O = LARANJA
P = ROXO
Estao de Comando TALHA LODESTAR
CONECTOR MODELOS A, AA, B, C, D, E, F, H
INTERTRAVAMENTO MECNICO TRIFSICA
FUSVEL CONTATOR TIPO T
= TERMINAL
UP = PARA CIMA
28 DN = PARA BAIXO B - 29027CMB380
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS A2, AA2, B2, C2, E2, F2, H2
220/230-3-50/60 VOLT

Fiao Eltrica

Lenta

Fim de Curso
Superior Inferior Bornes de
Conexo

Rpida

Motor de
nicanTenso
Contator
Freio
Eltrico
nica
Tenso
Cabo de Ao

*Transformador

Cabo de
Cabo de Alimentao
Comando

B = PRETO
R = VERMELHO * O transformador com guias de cores o seguinte:
W = BRANCO H1: R-B. H2: R-BL, H3: W-R, H4: W-G, X1: BL-T,
G = VERDE
X2:BL
BL = AZUL COLUMBUS McKINNON CORPORATION
BR = MARROM DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
Y = AMARELO AMHERST, NEW YORK 14228-1197

T = BEGE ESCURO
O = LARANJA TALHA LODESTAR
P = ROXO MODELOS A2, AA2, B2, C2, D2,
CONECTOR DE LINHA E2, F2, H2
INTERTRAVAMENTO MECNICO
CONTATOR TIPO T
= TERMINAL
230-3-60 / 220-3-50
Estao de Comando
UP = PARA CIMA DATA
DN = PARA BAIXO 03/09/07 B - 29028
29
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS A2, AA2, B2, C2, E2, F2, H2
380/415/460-3-50/60 VOLT
Fiao Eltrica
Lenta
Bornes de
Fim de Curso Conexo
Superior Inferior
Rpida
Motor de nica
Tenso
Contator
Freio
Eltrico
nica
Tenso
Cabo
de Ao
*Transformador
Cabo de
* O transformador com guias de cores o seguinte: Cabo de Alimentao
H1: R-B. H2: R-BL, H3: W-R, H4: W-G, X1: BL-T, Comando
X2:BL
B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
BR = MARROM 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
Y = AMARELO
T = BEGE ESCURO
TALHA LODESTAR
O = LARANJA
MODELOS A2, AA2, B2, C2, D2,
P = ROXO
E2, F2, H2
CONECTOR DE LINHA
Estao de Comando CONTATOR TIPO T
INTERTRAVAMENTO MECNICO 330-3-60 / 415-3-50 / 460-3-60
= TERMINAL
30
UP
DN
=
=
PARA CIMA
PARA BAIXO
DATA
03/09/07 B - 27137
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS A2, AA2, B2, C2, E2, F2, H2
220/230-3-50/60 ou 440/380-3-50/60 VOLT

Fiao

Fim de Curso
Inferior Superior

Motor
Voltagem nica
Contator
Freio
Eltrico
(voltagem nica)

Transformador

Cabo de
Cabo de Alimentao
Comando

B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE UP DOWN
Talha
BL = AZUL
COLUMBUS McKINNON CORPORATION
BR = MARROM DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
Y = AMARELO 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
T = BEGE ESCURO
O = LARANJA TALHA LODESTAR
P = ROXO MODELOS A2, AA2, B2, C2, D2,
CONECTOR E2, F2, H2
INTERTRAVAMENTO MECNICO CONTATOR TIPO T
FUSVEL Estao de Comando 440-3-50 / 380-3-60
= TERMINAL
UP = PARA CIMA DATA
17/12/07
B - 27137CMB380
DN = PARA BAIXO
31
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS J, L, R, RT
110/115-1-50-60 VOLT
Fiao Eltrica
Funcionamento
Fim de Curso
Motor Superior Inferior
Reversor
Partida de Estado
Slido Freio
Capacitor de Eltrico
Partida
Capacitor de
Funcionamento
Contator
Cabo de Ao
Cabo de
Cabo de Comando Alimentao
B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
BR = MARROM 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
Y = AMARELO
T = BEGE ESCURO
TALHA LODESTAR
O = LARANJA
MODELOS J, L, R, RT
P = ROXO
MONOFSICA
CONECTOR DE LINHA CONTATOR TIPO T
Estao de Comando INTERTRAVAMENTO MECNICO 110/120 VOLTS
= TERMINAL
32
UP
DN
=
=
PARA CIMA
PARA BAIXO
DATA
03/09/07 B - 29024
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS J, L, R, RT
220/230-1-50-60 VOLT

Fiao Eltrica

Funcionamento Fim de Curso

Superior Inferior

Motor Reversor Freio

de Estado Eltrico
Slido Bobina
Partida Capacitor de 110v
de Partida

Bornes de
Conexo
Capacitor de
Funcionamento
Contator

Cabo de
Ao
Cabo de
Cabo de Alimentao
Comando

B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL COLUMBUS McKINNON CORPORATION
BR = MARROM DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
Y = AMARELO AMHERST, NEW YORK 14228-1197

T = BEGE ESCURO
TALHA LODESTAR
O = LARANJA
Estao de Comando MODELOS J, L, R, RT
P = ROXO MONOFSICA COM
CONECTOR DE LINHA TRANSFORMADOR
INTERTRAVAMENTO MECNICO CONTATOR TIPO T
= TERMINAL 220/240 VOLTS
UP = PARA CIMA DATA
DN = PARA BAIXO 03/09/07 B - 29025
33
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT, RRT
220/230-3-50 / 380/415/460-3-50/60 VOLT
Freio
Eltrico
Fiao Eltrica nica
Tenso
Fim de Curso
Superior Inferior
Contator
Alta Tenso
Bornes de
Motor Conexo
Placa de Bornes de
Mudana Conexo
de Tenso
Transformador
Cabo de Cabo de
Comando Alimentao
B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL
BR = MARROM
Y = AMARELO COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
T = BEGE ESCURO 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
O = LARANJA AMHERST, NEW YORK 14228-1197
P = ROXO Estao de Comando
CONECTOR DE LINHA
TALHA LODESTAR
MODELOS J, JJ, L, LL, R,
CONECTOR
RR, RT, RRT
INTERTRAVAMENTO MECNICO
BIVOLT
= TERMINAL
CONTATOR TIPO T
UP = PARA CIMA
34
DN = PARA BAIXO DATA
03/09/07 B - 29023
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT & RRT
220/230-3-50/60 ou 440/380-3-50/60 VOLT
Freio
Eltrico
Fiao (voltagem nica)
Fim de Curso
Superior Inferior

Contator

Alta Tenso

Transformador
Motor Baixa Tenso

Rgua de
converso
de tenso

Cabo de Cabo de
Para converter a tenso de alimentaco de 220v
Comando Alimentao
para 380v e vice-versa altere os conectores de
baixa tenso para alta tenso.
B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO UP
G = VERDE
BL = AZUL
COLUMBUS McKINNON CORPORATION
BR = MARROM DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
Y = AMARELO DN 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
T = BEGE ESCURO
O = LARANJA TALHA LODESTAR
P = ROXO Estao de Comando MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT
CONECTOR & RRT
INTERTRAVAMENTO MECNICO CONTATOR TIPO T
FUSVEL DUPLA VOLTAGEM
= TERMINAL 220/380-3-60
UP = PARA CIMA DATA
23/06/08
31634-220-380CMB
DN = PARA BAIXO
35
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT & RRT
440/380-3-50/60 VOLT
Freio
Eltrico
Fiao (voltagem
nica)
Fim de Curso
Superior Inferior
Contator
Borne
Motor
Transformador
Cabo de Cabo de
Comando Alimentao
B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL UP
BR = MARROM
Y = AMARELO COLUMBUS McKINNON CORPORATION
T = BEGE ESCURO DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
O = LARANJA DN AMHERST, NEW YORK 14228-1197
P = ROXO
CONECTOR TALHA LODESTAR
INTERTRAVAMENTO MECNICO Estao de Comando MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR,
FUSVEL RT & RRT
= TERMINAL
CONTATOR TIPO T
UP = PARA CIMA
380-3-60
DN = PARA BAIXO
36 C - 29023CMB380
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS J2, JJ2, L2, LL2, R2, RR2, RT2, RRT2
220/230-3-50/60 VOLT
Freio
Eltrico
Seletor de Fiao Eltrica nica
Velocidade Tenso
da Talha Fim de Curso
Superior Inferior

Contator

Bornes de
Motor de Conexo
Tenso
nica
Bornes de
Transformador
Conexo

Cabo de
Alimentao

B = PRETO Talha
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL
BR = MARROM COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
Y = AMARELO 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
T = BEGE ESCURO
O = LARANJA Estao de Comando TALHA LODESTAR
P = ROXO
MODELOS J2, JJ2, L2, LL2, R2,
CONECTOR DE LINHA
RR2, RT2, RRT2
CONECTOR
220-3-50 / 230-3-60
INTERTRAVAMENTO MECNICO CONTATOR TIPO T
= TERMINAL
UP = PARA CIMA DATA
DN = PARA BAIXO 03/09/07 B - 29021
37
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS J2, JJ2, L2, LL2, R2, RR2, RT2, RRT2
380/415/460-3-50/60 VOLT
Freio
Eltrico
Seletor de Fiao Eltrica nica
Velocidade Tenso
da Talha Fim de Curso
Superior Inferior
Contator
Bornes de
Motor de Conexo
Tenso
Bornes de
nica Conexo
Transformador
Cabo de
Alimentao
B = PRETO Talha
R = VERMELHO
W = BRANCO
G = VERDE
BL = AZUL
BR = MARROM COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
Y = AMARELO 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
AMHERST, NEW YORK 14228-1197
T = BEGE ESCURO
O = LARANJA Estao de Comando TALHA LODESTAR
P = ROXO
MODELOS J2, JJ2, L2, LL2, R2,
CONECTOR DE LINHA RR2, RT2, RRT2
CONECTOR 380-3-50 / 415-3-50 / 460-3-60
INTERTRAVAMENTO MECNICO CONTATOR TIPO T
= TERMINAL
38
UP
DN
= PARA CIMA
= PARA BAIXO
DATA
09/02/07 B - 29022
 DIAGRAMA ELTRICO
MODELOS J2, JJ2, L2, LL2, R2, RR2, RT2 & RRT2
440/380-3-50/60 VOLT
Fiao Freio
Eltrico
Fim de Curso (voltagem nica)
Superior Inferior

Contator

Lento

Rpido

Motor

Cabo de Cabo de
Comando Alimentao

B = PRETO
R = VERMELHO
W = BRANCO
UP
G = VERDE
BL = AZUL
BR = MARROM COLUMBUS McKINNON CORPORATION
DIVISO DE PRODUTOS INDUSTRIAIS
Y = AMARELO DN 140 JOHN JAMES AUDUBON PARKWAY
T = BEGE ESCURO AMHERST, NEW YORK 14228-1197

O = LARANJA
P = ROXO TALHA LODESTAR
CONECTOR
MODELOS J2, JJ2, L2, LL2, R2,
INTERTRAVAMENTO MECNICO
RR2, RT2 & RRT2
CONTATOR TIPO T
FUSVEL
380-3-60
= TERMINAL
UP = PARA CIMA
DN = PARA BAIXO 29022CMB380
39
 40
INSTRUES DE MONTAGEM
GANCHO OU LUG DE SUSPENSO
Modelos: E, H, E-2, H-2, R, RR, R-2 e RR-2.
Monte o parafuso de carga no suporte de suspenso conforme
mostra a Figura 19.
Lado de baixo
da cabea do
parafuso
132 mm
Modelos R e RR
Parafuso de final
inativo
Bloco de final
inativo
Figura 19. Suspenso de Gancho
TALHAS PROVA DE INTEMPRIES
Verifique todas as juntas, vedaes e neopremes antes de
fazer a remontagem.
ENGRENAGEM
As talhas de modelo JJ, LL, RR, RRT, JJ2, LL2, RR2, RRT2
possuem uma engrenagem e um pinho intermedirio marca-
dos e balanceados. Os prximos passos indicam como montar
apropriadamente este conjunto:
1. Junte a engrenagem de nz de carga a nz de carga.
OBSERVAO: Estas peas tm suas chavetas encai-
xadas de tal maneira que s ficaro juntas de um nico
modo. Ver Figura 20.
2. Para instalar o pinho intermedirio, alinhe as flechas que
esto estampadas no pinho e na engrenagem da nz de
carga de modo que apontem uma para a outra.
3. Verifique a operao do ciclo das engrenagens girando o
pinho quatro (4) vezes completas; a engrenagem da nz
de carga girar uma (1) vez completa e as flechas estaro
novamente alinhadas conforme mostrado. Caso as flechas
no se alinhem ou haja uma ligao entre os dentes da
engrenagem, repita os passos acima.
4. Para instrues de lubrificao da engrenagem, veja
pgina 15.
As setas devem
estar alinhadas
conforme o
desenho
Nz de carga
627-302
alinhadas de frente uma com a outra
engrenagem e pinho devem estar
As setas da montagem de
CUIDADO
Dente faltante
em correia da
nz de carga
Pinho Espao de dente
Intermedirio faltante na
627-325 engrenagem de Roda
Figura 20. Engrenagem no circular
TORQUES
Os modelos de A a H-2 apertam os parafusos da caixa de
motor (627-108) para onde eles tenham um torque mnimo de
separao de 48 libras por polegadas e os parafusos anexos
(627-253) tm um torque mnimo de separao de 50 libras
por polegadas (5.649 Nm). Os modelos V2 , necessitam de um
torque de 50 libras por polegada (5,649 Nm) para os parafusos
de fim de curso (627-220), parafusos do freio (627-253) e para-
fuso de paralelismo. A porca da engrenagem da nz de carga
necessita de um torque de 85 libras (115 Nm).
PINO DO BLOCO DO GANCHO INFERIOR
O pino do bloco de carga (627-764), entalhado e ligeiramente
cnico. Ele deve sempre ser inserido com a parte lisa voltada
para o furo e a parte entalhada voltada para fora.
Para remover este pino utilize um martelo ou prensa e saca
pino de espessura de 5/16 (7,98mm) para padro V1 e de
espessura 3/8(9,52mm) para padro V2. Aponte o saca pino
na direo mais estreita do pino e utilize um martelo ou prensa
para remove-lo.
Para reinstalar este pino, alinhe os furos do corpo do gancho
com o furo do bloco da corrente. Posicione a corrente na fenda
do bloco e aponte a parte mais estreita do pino na parte mais
larga do corpo. Assente com um martelo ou prensa.

uma presso de ao contrria para dirigir o pino a uma posio e. Se as cavidades da nz de carga, estiverem desgastadas
de modo que o final do pino esteja adjascente com a superfcie
externa do corpo do gancho.
! AVISO
O uso imprprio do pino do bloco de corrente do gan-
cho inferior bem como a instalao imprpria deste
pino pode fazer com que o pino quebre e permitir que
a carga caia.
PARA EVITAR DANOS:
Utilize apenas o pino do bloco de corrente do gancho
inferior de grande fora fornecida pela CM e instale o
pino conforme as direes acima.
UTILIZE APENAS CORRENTE DE CARGA STAR (*)
DE GRAUS E PEAS DE REPOSIO DA CM. O
USO DE OUTRAS CORRENTES E PEAS PODE SER
PERIGOSO E INVALIDA A GARANTIA DE FBRICA.
Cdigo de estrela Cdigo de data
anual de 2 dgitos de 3 dgitos
! AVISO
O uso de correntes comerciais ou de outros fabricantes
e peas para substituir as talhas da CM pode causar
perda de carga.
PARA EVITAR DANOS:
UTILIZE APENAS CORRENTE DE CARGA E PEAS
DE REPOSIO DA CM. A corrente e as peas podem
parecer iguais, mas a corrente e as peas da CM so
feitas de material especfico e processado para atingir
propriedades especficas.
OBSERVAO: QUANDO INSTALAR A CORRENTE
DE CARGA NOS MODELOS E, H, R, RR, E-2, H-2 E
RR-2 POR QUALQUER DOS MTODOS DE INCIO
DE CORRENTE, DOIS ELOS DE FINAL INATIVO
CONECTADAS (627-743) DEVEM SER UTILIZADAS.
A corrente de carga da talha pode ser instalada por qualquer
dos diversos mtodos. O primeiro mtodo recomendado
quando se substituir uma corrente de carga gravemente gasta
e se requisitar um desmonte da talha. O Mtodo 2 no requer
uma desmontagem da talha, enquanto que o Mtodo 3 requer
apenas uma desmontagem parcial.
Mtodo #1
a. Desconecte a talha do abastecimento de energia.
b. Remova a tampa do lado do freio e libere a placa guia do
fim de curso veja pgina 16 ou 17.
c. Se for o caso desprenda a ponta morta da corrente da car-
caa veja figura 7. Em modelos de 2 ramais desprenda a
ponta de carga do bloco. Em talhas de 3 ramais desprenda
a corrente do bloco de carga.
d. Continue desmontando a talha inspecionando a nz de
carga, guias de corrente e carcaas. Estando estas peas
danificadas ou gastas podem danificar antecipadamente a
nova corrente. As peas podem ser facilmente encontradas
nas pginas 51 a 85.
41
ou excessivamente pontuados, substitua a nz de carga.
Se os guias de corrente e caixas estiverem desgastados
ou rachados, essas peas devero ser substitudas.
f. Remonte a talha com a nova corrente de carga inserida na
nz de carga. Posicione a corrente com a solda voltada para
fora da nz de carga e deixe apenas um p de corrente livre
no lado da ponta de carga. Certifique-se de que o ltimo elo
da corrente esteja faceado com a carcaa. Em sistemas de
duplo ramal, certifique-se de que a nova corrente de carga
tenha um nmero par de elos. Em sistemas de trs ramais,
certifique-se de que a nova corrente de carga tenha um n-
mero mpar de elos. Isto prevenir que a corrente se tora.
Para simplificar o manuseio quando estiver re-montando a
talha, uma pea da velha corrente pode ser utilizada como
uma corrente de partida. Posicione esta parte da corrente
exatamente da mesma maneira que explicado abaixo para
a nova corrente, e complete a remontagem da talha.
g. Anexe o elo de final inativo corrente e conecte isso
estrutura da talha veja Figura 7. CERTIFIQUE-SE DE
QUE NO HAJA NENHUMA TORO. Caso uma corrente
de incio seja utilizada, o elo de final ativo (dois elos so
requeridos para os sistemas de duplo ramal) podem servir
como elos de acoplamento temporrios para conectar a
corrente de partida na talha e a nova corrente de carga
a ser instalada. Ento, utilizando um elo aberto, prenda a
corrente a ser substituda a nova corrente. Energize a talha
e acione a botoeira a fim de inserir a nova corrente na talha
ate o ponto da corrente poder ser presa a carcaa.
Cuidado: para sistemas de duplo ramal, certifique-se
de ter desconectado um dos elos da corrente de carga
antes de anex-la estrutura do talha.
h. Em sistemas de um ramal, anexe o bloco do gancho
corrente de carga.
i. Em sistemas de 2 ramais, passe a corrente at 90cm para
fora da carcaa. Isso ir minimizar as chances de haver
uma toro entre o bloco do gancho e a talha. Utilizando um
pedao de fio e um elo aberto, insira a corrente no bloco de
carga puxando a ponta do fio e deslizando a corrente para
dentro do bloco. Inspecione para verificar tores. Prenda
a ponta de carga no suporte da suspenso como mostra
a figura 7.
j. Em sistemas de trs ramais, ponha a talha em funcionamen-
to (PARA CIMA) at que apenas 4 ps (1,2 M) na cadeia
permaneam no lado de final inativo. Isso ir minimizar
as chances de haver uma toro entre o bloco do gancho
e a talha. Permita que a corrente penda livremente para
remover as tores. Utilizando um pedao de fio e um
elo aberto, insira a corrente no bloco de carga puxando a
ponta do fio e deslizando a corrente para dentro do bloco.
Inspecione para verificar tores. Utilizando o mesmo fio
com elo aberto passe a corrente por dentro da polia de
suspenso. Insira a corrente de carga na fenda do bloco.
Utilizando uma chave hexagonal prenda a cabea do
parafuso e uma chave combinada de para apertar a
porca. No utilize a corrente de carga como sustentao
da corrente para realizar aperto da porca. Isto pode gerar
danos a corrente ou pino de sustentao. O torque aplicado
na porca de 45 (61Nm) a 55 libras ps (74,6 Nm). Regule
o fim de curso conforme a pgina 16 e 17. Caso a nova
corrente seja mais comprida que a antiga, certifique-se que
o fim de curso seja adequado a quantidade de corrente, se
no contate a CM para aquisio de um adequado.
k. Ajuste o fim de curso conforme descrito nas pginas 16
e 17. Caso a nova corrente seja mais comprida do que a
velha, certifique-se de que o fim de curso ir permitir o novo
comprimento do levantamento.
 42
Caso o ajuste mximo no permita o comprimento inteiro do le-
vantamento, verifique com a CM para a modificao necessria.
No permita que o bloco de gancho atinja a talha ou permita
que a corrente de carga torne-se tensa entre o parafuso de
final inativo e a estrutura ou outra avaria mais grave que da
resulte. Se o gancho deve inadvertidamente atingir a talha as
estruturas da talha, a corrente de carga e o bloco de gancho
devem ser inspecionados para avaria depois de uso posterior.
Mtodo #2
Considere a velha corrente de carga na talha como uma corren-
te de partida e proceda com os Passos 1a, b, c e f at ok acima.
Mtodo #3
a. Primeiramente proceda com os passos 1a, b, c acima.
b. Depois, cuidadosamente mova a corrente de carga para
fora da talha.
c. Desconecte a talha do abastecimento de energia.
d. Remova a montagem de freio eltrico.
e. Gire o cubo da roda do freio manualmente, ao mesmo
tempo alimentando a corrente de carga atravs da rea
da empilhadeira com o talha de cabea para baixo ou
utilizando um fio para puxar a corrente de carga para cima
at a nz de carga. Posicione a corrente na nz de carga
conforme explicado no Passo 1f.
f. V aos Passos 1g at k acima para completar a instalao.
CORTE DE CORRENTE
A corrente de carga HoistAloy da CM endurecida e difcil
cort-la. Os mtodos seguintes so recomendados caso queira
cortar o comprimento de uma nova corrente do estoque ou uma
corrente desgastada.
1. Utilize uma roda abrasiva fina de no mnimo 7 (177,8 mm)
de dimetro por 1/8 (3,175 mm) que ajudar a limpar os
elos adjacentes.
2. Utilize um cortador de parafusos (Figura 22) parecido com o
H.K. Carregador sobre Rodas N 0590MTC com mordentes
cortadores especiais para cortar correntes endurecidas (1
(25,4 mm) de extremidade cortante)
Figura 22. Corte de corrente com um cortador
parafuso
! AVISO
Cortar Correntes Pode Produzir Partculas Voadoras.
PARA EVITAR DANOS:
Utilize Proteo Ocular.
Providencie uma Proteo Sobre a Corrente para
Preveno contra as Partculas Voadoras.
TESTE
Antes de utilizar talhas reparadas e ou com mais de 12 meses
de no utilizao recomendamos que teste estes equipamentos
antes de ser colocadas em plena operao.
Primeiro opere o equipamento sem carga, depois com uma
carga baixa de 22,7Kg, para verificar operao e se o freio
suporta a carga aps o controle ser liberado. O prximo teste
com 125% da capacidade nominal. O protetor de sobrecarga
est calibrado a patinar a partir dos 125% de capacidade de
carga at 200%. Caso o protetor no atue dentro desta faixa,
ter de ser substitudo por um novo.
*Caso o Protetor previna o levantamento de uma carga de
125% da capacidade suportada, reduza a carga capacidade
suportada.
INSTRUES DE PEDIDO
As informaes a seguir, devem ser passadas ao vendedor da
CM para evitar erros:
1. Modelo do equipamento que se encontra na plaqueta de
dados.
2. Nmero de srie que est tipado abaixo da plaqueta.
3. Tenso , fases e frequncia, descritos na plaqueta de
dados.
4. Altura de elevao
5. Cdigo da pea ou cdigo famlia que constam no manual.
6. Quantidade solicitada.
7. Descrio da pea a partir deste manual.
Caso sejam requisitadas peas de reposio de trole, inclua
tambm o tipo e a capacidade do trole.
Cuidado: Quando solicitar a substituio de peas,
recomenda-se levar em considerao a necessidade de
solicitao de outros produtos como gaxeta, juntas, etc.
Tais itens podem estar avariados ou perdidos durante a
desmontagem ou apenas inadequado para uso futuro de-
vido deteriorao pela idade ou pelo servio.
! AVISO
O uso de correntes Comerciais ou de outros fabri-
cantes e peas para substituir os talhas da CM pode
causar perda de carga.
PARA EVITAR DANOS:
Utilize apenas peas de reposio da CM. As peas
podem parecer iguais, mas as peas da CM so feitas
de material especfico e processado para atingir pro-
priedades especficas.
 Nmeros de Pecas para Bobinas de Freio, Montagens de Freios, Rotores, Estatores e
Partes Fixas do Motor Eltrico

Modelos e Voltagens
A, B, E AA, C, F, H A2, B2, E2 AA2, C2, F2, H2
Cdigo Descrio das Peas 110-1-50 220-1-50 230/460 575-3-60 110-1-50 220-1-50 230/460 575-3-60 230/3-60 460-3-60 575-3-60 230-3-60 460-3-60 575-3-60
115-1-60 230-1-60 115-1-60 230-1-60
627.250 Montagem de Freio 27656 27656 27659 27658 27681 27681 27684 27683 27659 27655 27683 27684 27656 27683
Eltrico (completa)
627.259 Bobina de Freio 51517 51517 51518 51520 51517 51517 51518 51520 51518 51519 51520 51518 51519 51520
Eixo de Direo e Pinho
627.310 S/A (itens de 627.311 a 27653 27654 27654 27654
627.315 conforme aplicvel)
627.413 Montagem de Rotor e Eixo 286005 286005 286004 286004 286001 286001 286000 286000 286002 286003 286003 286003 286003 286003
627.415 Stator 287007 287007 287006 287009 287002 287006 287001 287005 287011 287004 287010 287003 287004 287010
(60Hz) (60Hz) (60Hz) (60Hz)
286008 286008 286010 286011
(50 Hz) (50 Hz) (50 Hz) (50 Hz)

Modelos e Voltagens
J, L, R, RT JJ, LL, RR, RRT J2, L2, R2, RT2 JJ2, LL2, RR2, RRT2
Cdigo Descrio das Peas 115-1-60 230-1-50 230/460 575-3-60 230/460 575-3-60 230-3-60 460-3-60 575/3-60 230-3-60 460-3-60 575-3-60
230-1-60
627.250 Montagem de Freio 35646 35646 35647 35649 35648 36688 35647 35622 35649 35648 35623 36688
Eltrico (completa)
627.259 Bobina de Freio 51510 51510 51511 51515 51512 51516 51511 51513 51515 51512 51514 51516
Eixo de Direo e Pinho 35688 (18 dentes e 13 dentes do cubo) Para os modelos J, J2, JJ, JJ2
627.310 S/A (itens de 627.311 a
35687 (12 dentes e 13 dentes do cubo) Para os modelos L, L2, LL, LL2, R, RR, RR2, RT, RT2, RRT, RRT2
627.315 conforme aplicvel)
627.411 Parafusos Anexos 87377 87377 87377 87377 87336 87377 87336 87336 87336 87336 87336 87336
627.415 Montagem de Motor de *3/4 367001 367028 **367040K 367003 **367050K 367009 367014 367015 367018 367020 367021 367022
627.415A Prato de Final do Motor 367023

*3/4 Motor inclui: Stator, Rotor e Montagem do Eixo.

**O kit de Motor inclui as B1 e B2. Jumpers do freio.
Observo: Exceto as indicadas abaixo, as montagens de freio eltrico, bobinas de freio, montagens de rotor e partes fixas do motor eltrico listadas abaixo de 230/460
volts, so adeuqadas para operao tambm em 220/380-3-50 ou 220/415-3-50. Aqueles listados abaixo de 230 volts tambm so adequados para operao em 220-3-50
e aqueles listados abaixo de 460 volts tambm so adequadosa para operao em 380-3-50 ou 415-3-50.
43

O cdigo 27163 de ferramenta de extrao da CM pode ser pedido separadamente para remoco de fios individuais do motor ou plugs de fiao da armadura.
 44
Nmero da Pea para Lubrificantes Embalados *Estes leos no so oferecidos pela CM.
Utilizados nas Talhas de Corrente Eltrica Lodestar. As tintas de Retoque para as Talhas Eltricas de Corrente
(veja pgina 15 para instrues de lubrificao) Lodestar e Troles de Baixa Altura Livre Srie 635 so:
1. Talha: Pedido *(1) caso (12-12 oz. Latas de Aerosol) de Tinta
Utilizao de Tipo de N das peas e
de Retoque Laranja Nmero da Pea 84190.
Lubrificante Lubrificante Quantidade de
Lubrificantes Embalados 2. Trole: Pedido caso (12-12 oz. Latas de Aerosol) de Tinta de
Retoque Preta Nmero da Pea 84189. *As tintas de retoque
Engrenagens da Graxa (especial) 28605 por / LB. Lata s esto disponveis nas quantidades de caso.
Talha 28616 por 1 LB. Lata
28617 por 4 LB Lata Observao: Quando for pintar os Talhas ou Troles,
Chaveta no final Mistura de leo 40628 por 1 Pint Can tambm pea as etiquetas de aviso, identificao, etc.
dos eixos de com grafite que possam ser cotadas durante a pintura.
direo
Corrente de leo 28608 por 1 Cap. Lata
carga 28619 por 1 Cap. Lata
Rosca do eixo *leo 3 em 1 ou leo de Mquina
do fim de curso adquirido localmente
Mancal do *leo leo de Mquina
rolamento do adquirido localmente
gancho inferior

Observaes:
 45

Observaes:
 LAYOUT GERAL DOS COMPONENTES DA ESTRUTURA DA TALHA 46

627-108
627-109
627-445
627-110
627-101
627-115
627-115A
Modelos A, A-2, AA, AA-2,
Veja pginas 56/57
B, B-2, C, C-2, E, E-2,
F, F-2, H, H-2
627-820
627-120
627-124
627-125 Montagem do Rotor
Montagem do Estator
627-102
627-115B
627-108
Veja pginas 56/57 627-109
627-130 627-685
Nz de Carga e Rolamentos 627-110
627-685 Guia de Corrente
627-101
Porcas do Adaptador
627-131
Eixo e Pinho
627-132
Engrenagem Intermediria e Pinaho
Protetor de Sobrecarga 627-115
627-115A
Fim de Curso
Freio Eltrico 627-120
627-124

627-125

627-102
627-820
627-130
Montagem do Rotor/Estator
Placa de Mudana de Tenso
627-131 Contator e Transformador
627-445 627-115B

627-132 Nz de Carga e Rolamentos

Guia de Corrente
Porcas do Adaptador
Modelos J, J-2, JJ, JJ-2,
Eixo e Pinho
L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, Engrenagem Intermediria e Pinaho
Protetor de Sobrecarga
RR, RR-2, RT, RT-2, RRT, RRT-2
Fim de Curso
Freio Eltrico

Componentes da Estrutura da Talha
Componentes da Estrutura da Talha
Modelos
Nmero A, A-2, AA, AA-2, B, B-2, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, LL- RT, RT-2, RRT E
Descrio da Pea Quantidade E, E-2, H, H-2 R, R-2, RR, RR-2
da Chave C, C-2, F E F-2 12 RRT-2
Nmero da Pea
Junta entre a tampa e o chassi do motor (
627-101 1 27847 35845
prova intempries)
Junta entre a tampa e o chassi traseiro ( prova
627-102 1 27848 35840
intempries)
627-107 Pino elstico: alinhamento tampas 8 --- 983784
627-108 Parafuso tampa chassi motor 2 987397 987553
Arruela presso parafuso fixao tampa chassi
traseiro
627-109 Unidades Padro 2 982226 982226
Unidades prova de intempries 982251 982251
Tampa chassi motor
Laranja 27597 (Inclui 627-402, 446 e 447) 36071
627-110 1
Preta 27059 (Inclui 627-402,446, 447) 36076
Coberturas da CSA com fenda seca (Laranja) 27095 36023
Chassi do motor
627-115 Laranja 1 27028C 24008C 36078
Preta 27028B 24008B ---
Junta entre o chassi do motor e o chassi
627-115A 1 28993 29002
traseiro
Junta entre o chassi do motor e o chassi
627-115B 1 28996 29001
traseiro
Carcaa da engrenagem
627-120 Laranja 1 28669 35620 36604
Preta 28672 35627 ---
Junta entre a carcaa da engrenagem e o
627-124 1 27747 35707
chassi traseiro
Chassi traseiro
627-125 Laranja 1 27618 (Inclui 627-123 e 627-211) 35090
Preta 27625 (Inclui 627-123 e 627-211) 35095 ---
Tampa chassi traseiro
Laranja 28009C 36008C (Tambm pea 627-445)
627-130 1
Preta 28009B 36008B (Tambm pea 627-445)
Coberturas da CSA com fenda seca (Laranja) 27097 36022 (Tambm pea 627-445)
Arruela presso parafuso fixao tampa chassi
traseiro
Conforme
627-131 Unidades Padro 982226 (3 Solicitadas) 982226 (4 Solicitadas)
solicitado
Unidades prova de intempries 982251 (3 Solicitadas) 982251 (4 Solicitadas)
Parafuso de fixao da tampa do chassi Conforme
627-132 87325 (3 Solicitadas) 968752 (4 Solicitadas)
traseiro solicitado
627-245 Parafuso de vedao do chassi traseiro ---- 982623
27276 (1/8 Ton), 27277 (1/4 Ton), 27278 (1/2 Ton),
627-445 Etiqueta de Capacidade 35200 (1/2 Ton), 35201 (1 Ton), 35202 (2 Ton), 35203 (3 Ton)
27279 (1 Ton)
627-685 Etiqueta de Srie 1 27238 36840
627-820 Etiqueta de Avisos Eltricos 1 24842
47

*Contate a Fbrica para obter os Nmeros das Peas de Suspenso com os de Ganchos tipo Latchlok | **Para a Porca do Gancho giratrio o Nmero da Pea 36352
55

 SUSPENSO SUPERIOR DA TALHA LODESTAR 48

627-701

627-701 627-729

627-701
627-716

627-830 627-716 627-721A

627-830
627-724

627-728
627-721B
627-702
627-702 627-702
627-702
627-702 627-702 627-702 627-716
627-703 627-730
627-703 627-703
627-711
627-703
627-706
627-727 627-731
627-704 627-711
627-711
627-705 627-706
627-706
627-834 627-706
627-833 627-833 627-726
627-834
627-833 627-834
627-836
627-836
627-836 627-835 627-723
627-835
627-724
627-835

627-700 627-710 627-720 SUSPENSO DE

GANCHO DE GANCHO DE LUG DE SUSPENSO TRIPLO RAMAL E
SUSPENSO GIRATRIO SUSPENSO ROLAMENTOS
COMPLETO
COMPLETO RGIDO
COMPLETO
 Componentes da Suspenso Superior
Componentes da Suspenso Superior
Modelos
Nmero A, A-2, AA, AA-2, B, B-2, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, RT, RT-2, RRT E RRT-
Descrio da Pea Quantidade E, E-2, H, H-2 R, R-2, RR, RR-2
da Chave C, C-2, F E F-2 LL, LL-2 2
Nmero da Pea
Gancho de Suspenso Giratrio
(Inclui 627-701 at 627-706 para os Modelos A, A-2, AA, AA-2, B, B-2, C, C-2, F, F-2, 2793 (Trava do 3660 (Trava do
627-700 1 2792 (Trava do Gancho) 3661 (Trava do Gancho) 9557 (Trava do Gancho)
J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, e LL-2.) (inclui 627-701 at 627-706, 627-830 e 627-833 Gancho) Gancho)
at 627-836 para os Modelos E, E-2, H, H-2, R, R-2, RR e R-2)
(Inclui 627-701 at 627-703, 627-705 e 627-7-6 para os Modelos RT, RT-2, RRT e
RRT-2)
Trava do gancho superior 1 28689 28697 35617 35616 35613
627-701
Trava do gancho superior tipo Latchlok 1 28643 28602 36678 36680 36694
627-702 Parafuso Adaptador de Suspenso 1 27529 35588
Solicitar a Suspenso
627-703 Adaptador de Suspenso 1 27003B 27013 35740B 35741B
Completa
627-704 Arruela do gancho superior (Somente gancho de suspenso giratrio) 1 27786 45930 45930 45918 ---
627-705 Porca do gancho de suspenso (Somente gancho de suspenso giratrio) 1 27350 45385 35042 35041 36352
Gancho superior ou Lug de suspenso (Ao alloy especial) 983763 ( Rgido) 983761 ( Rgido)
627-706 1 27805 45941 983762
Especifique para suspenso rgida ou giratria 983764 (Tornel) 983762 (Tornel)
Gancho de suspenso rgido
(Inclui 627-701 at 627-703, 627-706 e 627-711 para os Modelos A, A-2, AA, AA-2
B, B-2, C, C-2, F, F-2, J, J02, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, e LL-2) (Inclui 627-702, 627-703, *2789 (Trava do *3651 (Trava do *3658 (Trava do *9559 (Trava do
627-710 *2788 (Trava do Gancho)
627-706, 627-711, 627-733, 627-830 e 627-833, at 627-836 para os Modelos E, 1 Gancho) Gancho) Gancho) Gancho)
E02, H, H-2, R, R-2, RR e R-2.
(Inclui 627-702, 627-703, 627-706, 627-711, 627-728, 627-729 at 627-730
para os Modelos RT, RT-2, RRT e RRT-2
Gancho de suspenso ou Lug de suspenso (Para gancho rgido ou Lug de
627-711 1 27361 27370 35458 35479 **36360
suspenso
627-716 Kit da trava 1 45661 45662 45662 45663 45663
Suspenso de Carregamento Srie 2778 para srie 635 Srie 2779 para srie Srie 3677 para srie
de baixa altura 635 de baixa altura 635 de baixa altura
(Inclui 627-702 at 627-703, 627-706 e 627-711 para os Modelos A, A-627, AA,
627-720 1 3668 9561
AA-2, B, B-2, C, C-2, F, F02, J, J-2, JJ, JJ-2, L, L-2, LL, e LL-2 (Inclui 627-702, 627-
703, 627-706, 627-711, 627-721A, 627-830 e 627-823 at 627-836 para os Modelos 2992 para trole eltrico 2993 para trole 3679 para trole eltrico
E, E-2, H, H-2, R, R-2, RR e RR-2) (Inclui 627-702, 627-703, 627-7-6, 627-711, 627- srie 635 eltrico srie 635 srie 635
728, 627-729 e 627-730 para os Modelos RT, RT-2, RRT e RRT-2
Lug de suspenso para trole 635 de baixa altura 1 27450 27452 35456 35457
627-721A
Para trole eltrico srie 635 1 27454 27455 35459 35457
Lug de Suspenso
627-721B 1 Contate a fbrica
Parafusos de resistncia superior, grau 6 ou melhor requisitado para juno
627-723 Trilho com parafusos de montagem 1 C246
627-724 Conj. porca, arruela chanfrada e pino elst. paraf. bloco polia superior corrente C247
627-725 Bloco da polia superior da corrente 36011
627-726 Rolamento da polia superior da corrente 88429
627-727 Polia superior da corrente 36350
Solicitar a Suspenso
627-728 Lug de Suspenso
Completa
Solicitar a Suspenso
627-729 Adaptador com pino e anis retentores
Completa
627-730 Pino do Lug de suspenso com pinos retentores C248
627-731 Anel retentor do rolamento 40740
627-830 Bloco da ponta morta (Ao especial) 1 89508 35957
627-833 Bloco da ponta morta 1 27397 35418
627-834 Pino da ponta morta 1 82320 82314
627-835 Cupilha pino ponta carga corrente 1 988330 988330
627-836 Arruela lisa pino ponta de cargas 1 987878 987877
*Contate
*Contatea aFbrica
Fbricapara
paraobter
obter Nmeros
osos das
Nmeros Peas
das Peas Suspenso
dede com
Suspenso com
os os Ganchos
dede Ganchos Latchlok
tipotipo Latchlok | **Para a Porca do Gancho giratrio o Nmero da Pea 36352
**Para a Porca do Gancho giratrio o Nmero da Pea 36352
49 57
 50

MONTAGEM DE BLOCO DE GANCHO INFERIOR LODESTAR

627-863

627-775 627-866

627-776 627-764 627-867

627-774

627-861
627-772
627-862
627-777
627-863

627-862
627-763
627-864

627-774

627-773
627-772

627-716
627-716

627-771
627-771

627-860
MONTAGEM COMPLETA DE
BLOCO DE GANCHO INFERIOR
627-760 DE SISTEMA DE DOIS RAMAIS
MONTAGEM COMPLETA DE
BLOCO DE GANCHO INFERIOR
DE SISTEMA DE UM RAMAL
627-732 627-862

627-861
627-862
627-722
627-732

627-722

627-863

627-776

627-774 627-863
627-772

627-771

627-770 627-716
MONTAGEM COMPLETA DE
BLOCO DE GANCHO INFERIOR
DE SISTEMA DE TRS RAMAIS
 51
59

Montagem de Bloco de Gancho Inferior

45662

Contate a CM

**Porca do Gancho

*Contate a CM para obter os Nmeros das Peas de Suspenso com os de Ganchos tipo Latchlok

Trava do gancho comum. Contate a CM para obter os nmeros das peas de gancho inferior e corpo dos ganchos tipo Latchlok.
**Para a Porca do Gancho giratrio o Nmero da Pea 36352

 SUSPENSO SUPERIOR DA TALHA LODESTAR 52

627-125
627-471
627-127A 627-250
627-472 627-687 627-127
627-252
627-473
627-253 627-131
627-686 627-102
627-132

627-1019

627-123 627-602

627-231
627-1017
Montagem do 627-604
Conector. Veja
pginas 72/73. 627-605
627-220
Veja pginas
62/63

627-272
627-1018
627-220
627-222 627-272
Veja
pginas 627-265
62-63 627-263
Modelos A, A-2, AA, B, 627-264
B-2, C, C-2, E, E-2, F, F-2, 627-257
627-250
H, H-S (ref.) 627-130
627-231 pg. 61-61 627-108
(ref.)
627-109
(ref.)

627-1070

627-1065

627-252
627-253
627-530
627-1070 627-1066
Modelos J, J-2, JJ, JJ-2, L,
627-1050
L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR, RR- 627-528 627-1051
627-1068
2, RT, RT-2, RRT, RRT-2 627-1065
 Componentes Finais








627-123 Plugue
Tampode doexpanso do chassi traseiro
chassi traseiro 1 940837
627-127 Parafuso fixao chassi traseiro e a carcaa de engrenagens 3 982699
627-127A Parafuso de fixao do chassi traseiro 3 940802
627-128 Parafuso fixao chassi traseiro e a carcaa de engrenagens 2 982698 (1 3/4" Ig.)
627-128A Parafuso de fixao do chassi traseiro 2 940830
627-129 Parafuso fixao chassi traseiro e a carcaa de engrenagens 2 987322 (2" Ig)
627-129A Parafuso de fixao do chassi traseiro 2 940830
627-220 Conjunto da engrenagem, mancais e limitadores do fim de curso 36641 (Veja a Lista de Peas Separada na Pgina 64)
1
Interruptor de Limite Giratrio 36656 (Veja a Lista de Peas Separada na Pgina 64)
627-222 Kit do fim de curso 1 31636 (Veja a Lista de Peas Separada na Pgina 64)
627-250 Montagem de Freio Eltrico - Completa 1 Veja a Lista de Peas Separada nas Pginas 62-63
627-252 Parafuso de fixao do freio 982226 (2 Requisitados) 945851 (1 Requisitado)
627-253 Parafuso de fixao do freio 982708 (2 Requisitados) 982709 (1 Requisitado)
627-257 Porca do freio 2 945840
627-263 Mola de
do presso
parafusodo freio
paralelismo 1 57753 35704
627-264 Arruela de Mola de presso do freio 1 954807
627-265 Parafuso paralelismo do freio 1 36674
627-272 Arruela de presso parafuso paralelismo do freio 1 982232
627-471 Parafuso de montagem do transformador 1 987827
627-472 Parafuso de fixao do cabo de comando 1 927835
627-473 Parafuso de fixao do cabo de comando 1 982226
627-528 Parafuso de montagem do transformador 2 I I 982688
Transformador:
220/230 Volts Primrio com 115 Volts Secundrio 29070
220/230 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio 29071
220/230 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio 29072
220/230 Volts Primrio com 115 Volts Secundrio com Comutador Trmico
29075
para CSA
220/230 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio com Comutador Trmico para
627-530 1 29076
CSA
Veja pginas 72-77
220/230 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio com Comutador Trmico para
29077
CSA
110/115 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio 29073
110/115 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio 29074
110/115 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio com Comutador Trmico para
29078
CSA
110/115 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio com Comutador Trmico para
29079
CSA
627-602 Espaador da placa de montagem do contator 3 27836
627-604 Parafuso de fixao da montagem do cntator 3 982226
627-605 Porca da montegem da base do contator 3 982514
627-686 Parafuso de montagem do transformador 1 987827
627-687 Arruela de presso do espaador da placa de montagem do contator 1 982226
627-1017 Etiqueta de Instruo 1 29271 (Voltagem Dupla), 927992 (Voltagem nica)
29924 (Unidades de Fase nica)
29042 (Unidades de Fase nica)
627-1018 Cabo de alimentao 1 29925 (Unidades de 220/230-1 -50/60)
29430 (Unidades de Fase nica)
27589 (Trs Fases)
627-1019 Montagem do cabo de alimentao 1 Veja a Lista de Peas Separada nas Pginas 86-88
627-1050 Borne de conexo 4 39460*
627-1051 Batente do borne de conexo 2 39452*
31639* (220/230-1-50/60 e 110 volts Fase nica com Transformadores)
627-1065 Suporte do borne de conexo 1
29012 Todas as Outras Unidades
627-1066 Parafuso de montagem do borne de conexo 2 951726*
627-1067 Parafuso de fixao do borne de conexo 2 957855*
627-1068 Parafuso do suporte do borne de conexo 2 958805*
627-1069 Parafuso de fixao do suporte do borne de conexo 2 987873*
53

627-1070 Porca do suporte do borne de conexo 2 988141 *

 54

COMPONENTES DO FREIO DA TALHA LODESTAR

627-687 Somente para os modelos: AA, AA2, C, C2, F, F2, H, H2

627-125
627-127
627-250
627-605
627-604

627-602

Modelos A, A2, AA, B, B2,

C, C2, E, E2, F, F2, H, H2

627-528
627-231 627-528

627-251

627-261 627-254

627-261
627-260
627-259

627-255

627-256

627-257

627-258

Modelos J, J2, JJ, JJ2, L,

L2, LL, LL2, R, R2, RR, RR2,
RT, RT2, RRT, RRT2
 55

627-251 Placa da base do freio 1 28668 35643
27091
(Para os Modelos AA,
627-254 Placa Intermediria do Freio 1 AA-2, C, C-2, F, F-2, H
35069
e H-2 apenas)

35716
(Codificado na Cor Amarela
para os Modelos J, J-2, L-2, R,
27751 (Codificado na
627-255 Mola do Freio 2 R-2, RT e RT-2) 35717
Cor Azul)
(Codificado na Cor Verde para
os Modelos JJ, JJ-2, LL, LL-2,
RR, RR-2, RRT e RRT-2)

627-256 Eletroim do freio 1 28677 (Inclui 627-262 ) 35629

627-257 Porca do batente do freio 2 345840

627-258 Trava da bobina do freio 1 57753 35704

627-259 Bobina de Freio 1 Veja a Lista de Peas Separada na Pgina 51

627-260 Armadura do freio 1 28678 35600 (Inclui 627-262)

27677
(1 Requisitado para os
Modelos A, A-2, B, B-
627-261 Disco de Frico do Freio 2 2, E, E-2) (2 35632 (2 Requisitados)
requisitados para os
Modelos AA, AA-2, C,
C-2, F, F-2, H, H-2)

 56

COMPONENTES DO FIM DE CURSO DA TALHA LODESTAR

Modelos A, A2, AA, B, B2,

627-125 C, C2, E, E2, F, F2, H, H2
(Ref.)

627-220

627-231

627-220A
627-220B
627-220C
627-220D
627-231

627-222

627-220

627-220

627-125
(ref.)
627-220

627-222

627-220E

627-220F

627-220B
627-220C
627-220A

Modelos J, J2, JJ, JJ2, L,

L2, LL, LL2, R, R2, RR, RR2,
627-231
RT, RT2, RRT, RRT2


57

Conjunto da engrenagem, mancais
27561 36641
627-220 e limitadores do fim de curso 1
Fim de curso Giratrio 27749 36656
627-220A Engrenagem do fim de curso 1 27714 35753
Eixo do fim de curso (44 filetes) 70399 36373
627-220B Eixo do fim de curso (56 filetes) 1 27307 36317
Eixo do fim de curso (64 filetes) 27251 36321
Porca do Curso (44 filetes) 70053 70053
627-220C Porca do Curso (56 filetes) 2 36318 36318
Porca do Curso (64 filetes) 36319 36319
627-220D Mola 1 28712 35703
627-220E Rolamento do fim de curso 2 --- 35751
627-220F Parafusos do Suporte 2 --- 983656
Kit do fim de curso: Trs fases 31631
627-222 1 31636
Todos os Outros 31631
Sub-Montagem do suporte do fim
627-231 1 27502 36644
de curso

 58

COMPONENTES DA ENGRENAGEM DA TALHA LODESTAR

627-307
627-120 (Ref.)

Modelos A, A2, AA, B, B2,

627-303
C, C2, E, E2, F, F2, H, H2
627-122A
627-122

627-304
627-310

627-311
627-312
627-313
627-314
627-315

627-326
627-124
(ref.)
627-321
627-325
627-327 627-322

627-323

627-220A

627-120
(ref.)
627-119 627-326
627-307 627-122A
627-122

627-303

627-306
627-305
627-310
627-311

627-312
627-314

627-315

627-124
(ref.) 627-325

627-220
627-327 (ref. veja
Modelos J, J2, JJ, JJ2, L, 627-323 pginas 62-63)
627-220B 627-321
L2, LL, LL2, R, R2, RR, RR2,
RT, RT2, RRT, RRT2
 67
59

627-119 Plugue da Caixa da Engrenagem 1 935495
Parafuso de fixao da caixa de
627-122
engrenagem 4 28830 35733
Parafuso de fixao da caixa de
627-122A
engrenagem 4 940802 940830
27010 (47 dentes) Modelos A, A-2, C 35009 (79 dentes) Modelos J, J-2, L, L-2,
e C-2 R,
627-303 Engrenagem polia elevao 1 28380 (39 dentes) Modelos AA e AA-2 R-2, RT & RT-2 35639 (60 dentes)
27009 (56 dentes) Modelos B,B-2, E, Modelos JJ, JJ-2, LL, LL-2,
E-2, F, F-2, H e H-2 RR, RR-2, RRt e RRT-2
Anel elstico da egrenagem da polia de
627-304
elevao 1 27767 ---

627-305 Porca da polia de elevao 1 --- 35773

627-306 Porca auto-travante da polia de elevao 1 --- 986576
627-307 Rolamento da polia de elevao 1 88429 82002
35688 (pinho de 18 dentes e cubo da
roda de 13 dentes)
27654 (5-43/64 lg. comprimento do eixo) Modelos J, J--2, JJ e JJ-2
Modelos AA, AA-2, C, C-2, F, F-2, H e H-2 35687 (pinho de 12 dentes e cubo da
627-310 Sub-conjunto eixo acionamento e pinho 1 27653 (5-15/64 lg. comprimento do eixo) roda de 15 dentes)
Modelos A, A-2, B, B-2, E & E-2 Modelos L, L-2, LL, LL-2, R, R-2, RR,
RR-2,
R, RT, RT-2, RRT e RRT-2
35357 (18 dentes) Modelos J, J-2, JJ e
C204 (Modelos AA, AA-2, C, C-2, F, F-2, H
JJ2 35356 (12 dentes) Modelos L, L-2,
627-311 Eixo pinho de acionamento 1 e H-2) C203 (Modelos A, A-2, B, B-2, E e
LL, LL-2, R, R-2, RR, RR-2, RT, RT-2,
E-2)
RRT e RRT-2
627-312 Rolamento eixo pinho de acionamento 1 82009 83691
Espaador rolamento eixo pinho
627-313
acionamento 1 27710 ---

27852 (1 1/2 lg.) para os Modelos AA,

AA-2, C, C-2, F, F-2, H e H-2 27851 (2 1/32
627-314 Cubo do freio 1 lg) para os Modelos A,
35744
A-2, B, B-2, E e E-2
627-315 Anel elstico da embreagem intermediaria 1 27765 35766
Rolamento engrenagem pinho
627-321
intermedirio - borda externa 1 82009 88437
Pinho de acionamento da chave fim de
627-322
curso 1 27712 ---
627-323 Anel elstico da embreagem intermediaria 1 27765 35763

28624 (14 dentes) Modelos A, A-2, C e C- 35351 (10 dentes) Modelos J, J-2, L, L-2,
2, 28625 (22 dentes) Modelos AA e A A-2, R, R-2, RT e RT-2 35420 (15 dentes)
627-325 Pinho intermadirio 1 28623 (8 dentes) Modelos B,B-2, E, E-2, F, Modelos JJ, JJ-2, LL, LL-2, RR, RR-2,
F-2, H e H-2 RRT e RRT-2

Rolamento eixo pinho engrenagem
627-326
intermediria - borda interna
627-327 Protetor Lodestar
Kit do Protetor Lodestar
(Inclui itens de 627-124, 627-321, 627-
322, 627-323, 627-325 e 627-327 para os
Modelos A, A-2, AA, AA-2, B, B-2, C, C-2,
C-2, E, E-2, F, F-2, H e H-2)
627-328 (Inclui itens de 627-124, 627-321, 627-
323, 627-325 e 627-327 para os Modelos
J, J-2, L, L-2, R, R-2, RT e RT-2).
(Inclui itens de 627-124, 627-323 e 627-
327 para os Modelos JJ, JJ-2, LL, LL-2,
RR, RR-2, RRT e RRT-2)
1 88440
28694 (para os Modelos A, A-2, B, B-2, E e
E-2), 28693 (para os Modelos AA e AA-2),
1 28695 (para os Modelos C, C-2, F, F-2, H e
H-2)
2876 (para os Modelos A e A-2), 2877
(para os Modelos A e A-2), 2878 (para os
1 Modelos B, B-2, E e E-2), 2879 (para os
Modelos C e C-2), 2880 (para os Modelos
F, F-2, H e H-2)
Pea (1) mancal eltrico 83670 e (1)
Adaptador de Eixo 24350
36668 (para os Modelos J e J-2), 36669
(para os Modelos JJ e JJ-2), 36670 (para
os Modelos L, L-2, R, R-2, RT e RT-2),
36671 (para os Modelos LL, LL-2, RR,
RR-2, RRT e RRT-2)
3601 (para os Modelos J e J--2), 3602
(para os Modelos JJ e JJ-2), 3603 (para
os Modelos L, L-2, R, R-2 RT e RT-2),
3604 (para os Modelos LL, LL-2, RR,
RR-2, RRT e RRT-2)

 60

COMPONENTES DA POLIA DE ELEVAO DA TALHA LODESTAR

627-115
627-115A
(Ref.)

Modelos A, A2, AA, B, B2, 627-117

C, C2, E, E2, F, F2, H, H2

627-118

627-307 627-741
627-740

627-313 627-115B 627-742

(ref.)
627-743

627-1030

627-750

627-115
627-115A (ref.)
(ref.)

627-112

Modelos J, J2, JJ, JJ2, L,

L2, LL, LL2, R, R2, RR, RR2, 627-117
RT, RT2, RRT, RRT2 627-308

627-302
627-115
627-1030 (ref.)
627-118
627-307 627-116

627-743
627-837 627-742
627-118
627-741
627-740

627-750
 61

Componentes da Polia de Elvao

627-112 ncora da suspenso 2 --- 35066 35015
Porca do parafuso da ponta
627-116 1 82638 82639
morta
Porca do Adaptador de
627-117 2 927755 935791
Suspenso
627-118 Guia de Corrente 1 27008 35018
627-302 Polia de elevao 1 27360 35421
627-307 Rolamento da polia de elevao 1 88429 82002
Rolamento da polia superior da
627-308 1 88429 83669
corrente
Parafuso fixao ponta morta
627-740 1 927764 987210
corrente
Arruela presso parafuso
627-741 1 982226 945851
fixao ponta morta corrente
Arruela lisa parafuso fixao
627-742 1 954802 954807
ponta morta corrente
627-743 Elo da ponta morta 1 27351 35367
Corrente de Carga (Especifique
a Quantidade Requisitada)
Banhada em leo 85889 85979

Zincada Conforme 85944 85949

627-750
solicitado
Niquelado 85915 85916

Ao Inoxidvel 85952 n/a

Fosfato de Zinco 85965 85966

627-837 Bloco de Contato 1 --- --- --- 36764 ---

Plugue de Plstico (Para uso
627-1030 Somente em Unidades de 1 27223 --- --- 35291 ---
Entretenimento/Pretas)

62

COMPONENTES DO MOTOR DA TALHA LODESTAR

627-108 Modelos A, A2, AA, B, B2,
627-109
(ref.) C, C2, E, E2, F, F2, H, H2
627-414

627-415
627-447
627-413 627-417 627-446
627-416
627-101
627-417 (Ref.)
627-115

627-530

627-528 627-873

627-820 627-113

627-108 Modelos J, J2, JJ, JJ2, L,

627-109 L2, LL, LL2, R, R2, RR, RR2,
(ref.) 627-110 RT, RT2, RRT, RRT2
(ref.)
627-411

627-412

627-413
627-415 627-417
627-416
627-417 627-115
627-101 (ref.)
(ref.)

627-117

627-820
627-873 627-599

627-439 627-113

627-441
627-440
 71
63

627-113 Placa de Identificao 1 Contate a fbrica
627-411 Parafuso de fixao do motor 4 --- Veja Pgina 51
627-412 Parafuso de fixao do motor 4 982226
627-413 Sub-Montagem de Rotor e Eixo 1 Veja Pgina 51 ---
627-414 Pino do Estator 1 983541 ---
627-415 Estator 1 Veja Pgina 51
627-415A Etiqueta do motor 1 --- 36023
627-416 Rolamento do rotor 1 82003 82004
Anel elstico do rolamento do rotor -
627-417 2 27790 35764
borda interna
Chave (estado slido) de reverso do 27257 (Unidades de 115/230-1- 35499 (Unidades de 115/230-1-
627-439 1
motor 50/60) 50/60)
Abraadeira da chave de reverso do
627-440 1 27295 27275
motor
627-441 Parafuso de Grampo de Interruptor 1 982873
Arruela ondulada(mola) do rolamento do
627-446 1 27292 ---
rotor borda interna
Espaador do rolamento do rotor - borda
627-447 1 27291 Fbrica de Contato
interna
627-528 Parafusos de fixao do Transformador 2 982688
Montagem de Suporte do Transformador
115/48 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio cdigo 29847
115/24 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio cdigo 29849
V1 Unidades de Fase nica de 110/115- 115 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio com Comutador Trmico
1-50/60 *Unidades com Transformador para o uso de CSA cdigo 29848
115 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio com Comutador Trmico
para o uso de CSA cdigo 28999
220/230 Volts Primrio com 115 Volts Secundrio cdigo 27771
220/230 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio cdigo 28850
220/230 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio cdigo 27780
V1 Unidades de Fase nica 220 Volts Primrio com 115 Volts Secundrio com Comutador Trmico
220/230-1-50/60 para o uso de CSA cdigo 27778
220/230 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio com Comutador Trmico
627-530 para o uso de CSA cdigo 27777
220/230 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio com Comutador Trmico
1
para o uso de CSA cdigo 28980
230/460 Volts Primrio com 115 Volts Secundrio cdigo 27771
230/460 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio cdigo 28850
230/460 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio cdigo 27780
230/460 Volts Primrio com 115 Volts Secundrio com Comutador
Trmico para o uso de CSA cdigo 27778
230/460 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio com Comutador Trmico
V1 Unidades Trifsicas *Todas as para o uso de CSA cdigo 27777
Tenses Trifsicas 230/460 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio com Comutador Trmico
para o uso de CSA cdigo 28980
550/575 Volts Primrio com 115 Volts Secundrio com Comutador
Trmico para o uso de CSA cdigo 27792
550/575 Volts Primrio com 48 Volts Secundrio com Comutador Trmico
para o uso de CSA cdigo 28798
550/575 Volts Primrio com 24 Volts Secundrio com Comutador Trmico
para o uso de CSA cdigo 28796
627-599 Parafuso de montagem base do contator 3 --- 983656
627-820 Etiqueta de Avisos Eltricos 1 24842
627-873 Etiqueta de Corrente 1 928894

 64
MODELOS A, AA, B, C, E, F e H
FASE NICA
MONTAGEM DAS110/115-1/50/60
BASES DOS CONTATORES
627-1061
Modelos A, AA, B, C, E, F, H
UMA FASE - 110/115-1-50/60
627-650

627-1061

627-1058

627-418

627-1061
627-1053
627-1054
627-1061

627-1052

627-1060
627-1057

627-1051

627-1050
627-1060
627-1001
627-1057

627-1059

627-439

627-418 Capacitor 1 27716
627-439 Chave (estado slido) de reverso do motor 1 27257
28553 (115
627-650 Contator tripolar reversor 1
Volts Carvo)
627-1001 Base de montagem do contator 1 31633
627-1050 Borne de Conexo 3 29014
627-1051 Suporte do borne de conexo 1 29015

627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29312

627-1053 Parafuso do Trilho de montagem dos bornes 2 982686
627-1054 Arruela de presso do Trilho de montagem dos bornes 2 987873

627-1057 Base de sustentao do capacitor 2 27910

627-1058 Capa de isolao do capacitor 1 29910

627-1059 Capa de isolao do reversor de estado slido 1 27925

627-1060 Parafuso do suporte de montagem do reversor de estado slido 4 982696

Conexes:
R5 1 29911
R6 1 29912
R7 1 29913
R8 1 29914
627-1061
R14 1 27156
B1 1 29915
B2 1 29916
Ponte 1 29047
Armao da fiao 1 29926
 65
73
MONTAGEM DAS BASES DOS CONTATORES
Modelos A, AA, B, C, E, F, H
627-1061 627-1061

UMA FASE - 110/115-1-50/60

MODELOS A, AA, B, C, E, F E H 627-1061
FASE NICA COM TRANSFORMADOR
110/115-1/50/60

627-1058

627-418 627-650

627-1055 627-1061
627-1053
627-1061 627-1054
627-1052

627-1060

627-1057

627-1060 627-1051
627-1057 627-1001 627-1050

627-1003A

627-1059

627-439

627-418 Capacitor 1 27716
627-439 Chave (estado slido) de reverso do motor 1 27257
28545 (48 Volts Carvo)28552
627-650 Contator tripolar reversor 1
(24 Volts Carvo)
627-1001 Base de montagem do contator 1 31633
627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940
627-1050 Borne de conexo 3 29014
627-1051 Borne de conexo final 1 29015
627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29312
627-1053 Parafuso de montagem do trilho dos bornes 2 982686
627-1054 Arruela de presso do trilho 2 987873
627-1055 Parafuso de aterrarmento 1 987827

627-1057 Montagem do capacitor reversor de estado slido 2 27910

627-1058 Capa de isolao do capacitor 1 29910

627-1059 Capa de isolao do reversor de estado slido 1 27925

627-1060 Parafuso do suporte de montagem do reversor de estado slido 4 982696

Conexes:
R5 1 29911
R6 1 29912
R7 1 29913
R8 1 29914
627-1061 R14 1 27156
B1 1 29915
B2 1 29916
G-Y 1 27189
Montagem do conector 1 29929
Armao da fiao 1 29927

 66
74
MONTAGEM DAS BASES DOS CONTATORES

627-1058
Modelos A, AA, B, C, E, F, H
627-418
MODELOS A, AA, B, C, E, F E H
627-650 UMA FASE - 220/230-1-50/60
FASE NICA
220/230 1- 50/60

627-1040
627-1061

627-1061
627-1057 627-1055 627-1061
627-1061 627-1061
627-1053
627-1052 627-1054
627-1061

627-1051
627-1001
627-1060
627-1003A 627-1050

627-1057

627-1059

627-439

627-418 Capacitor 1 27716
627-439 Chave (estado slido) de reverso do motor 1 27257
28553 (Bobina de 110 V)
627-650 Contator tripolar reversor 1 28545 (Bobina de 48 V)
28552 (Bobina de 24 V)
627-1001 Base de montagem do contator 1 31633
627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940
627-1050 Borne de conexo 4 29014
627-1051 Borne de conexo final 1 29015
627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29312
627-1053 Parafuso de montagem do trilho 2 982686
627-1054 Arruela de presso da montagem do trilho 2 987873
627-1055 Parafuso de aterramento 1 987827

627-1057 Capa de isolao do reversor de estado slido 2 27910

627-1058 Capa de isolao do capacitor 1 29910

627-1059 Capa de isolao do reversor de estado slido 1 27925

627-1060 Parafuso do suporte de montagem do reversor de estado slido 4 982696

Conexes:
R5 1 29911
R6 1 29912
R7 1 29913
R8 1 29914
R14 1 27156
627-1061 B1 1 29915
B2 1 29916
Ponte 1 27047
Conexo do contator 1 51547
G-Y 1 27189
Armao de fiao 1 29928

 67

MONTAGEM DAS BASES

MODELOS A, AA, B,DOS
C, E, FCONTATORES
EH
DUPLA TENSO, TRIFSICAModelos A, AA, B, C, E, F, H
220/230 -3-50/60 DUAS FASES
627-1051 380/415/460-3-50/60
627-650
220/230-1-50/60 | 380/415/4603-50-60
627-650

627-1050

627-1053

627-1054
627-1051
627-1055

627-1061
627-1012
*A ferramenta
A ferramenta de extrao dos
de extrao
627-1013 627-1052 dosterminais
terminaisdadaCM pode
CM ser
pode
ser solicitada
solicitadapara
pararemover
remover fios
fiosindividuais
individuais dada
placa de de
placa mudana
627-1014 mudana de tenso
de tenso

627-1001

627-1059A

24799 (Bobina de 110 V)
627-650 Contator tripolar reversor 1 24797 (Bobina de 48 V)
28860 (Bobina de 24 V)
627-1001 Base de montagem do contator 1 31633
627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940
Parafuso de fixao da placa de
627-1012 1 987862
mudana de tenso
627-1013 Placa de Mudana de Tenso 1 27672
627-1014 Isolador da placa de mudana de tenso 1 27685
627-1050 Borne de conexo 1 29014
627-1051 Borne de conexo final 2 29015
627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29312
Parafuso do trilho de montagem dos
627-1053 2 982686
bornes
Arruela de presso do trilho de
627-1054 2 987873
montagem dos bornes
627-1055 Parafuso de aterramento 1 987827
Conexes:
G-Y
627-1061 1 27189 27603 29801
Armao de fiao do motor
Armao de fiao
Ferramenta de Extrao de pino (no
*627-1063 1 27163
mostrada)
 68
76
MONTAGEM DAS BASES DOS CONTATORES
Modelos A2, AA2, B2, C2,
E2, F2, H2
TRIFSICO / DUAS VELOCIDADES
220/230-3-50/60 | 380/415/460-3-50-60
MODELOS| 550/575-3-50/60
A-2, AA-2, B-3, C-2, E-2, F-2 E H2
TRIFSICO, DUAS VELOCIDADES 627-1061
627-800 220/230-3-50/60
380/415/460 -3-50/60
550/575-3-50/60

627-650

627-1061
627-1055
627-1053
627-1054

627-1052
627-1050
627-1051
627-1051

627-1001

627-1003A

28553 (Bobina de 115 V)
24797 (Bobina de 48V)
627-650 Contator tripolar reversor 1 28860 (Bobina de 24 V)

28870 (Bobina de 115V)

627-800 Contator Seletor de Velocidade da Talha 1 28871 (Bobina de 48V)
28878 (Bobina de 24V)

627-1001 Placa de montagem do contator 1 31633

627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940

627-1050 Borne 1 29014

627-1051 Borne final 2 29015

627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29312

627-1053 Parafuso do trilho de montagem dos bornes 2 982686

627-1054 Arruela de presso do trilho de montagem dos bornes 2 987873

627-1055 Parafuso de aterramento 1 987827
Conexes:
R10 1 27609
R13 1 27610
B1 1 29915
627-1061 B2 1 29916
Conexo do contator 2 51845
Conexo do contator 2 51847
G-Y 1 27189
Armao de fiao 1 29802
 69

MONTAGEM DAS BASES DOS CONTATORES

Modelos A, AA, B, C, E, F, H
TRIFSICO

550/575-3-50/60

MODELOS A, AA, B, C, E, F E H 627-1061

TRIFSICO
627-1061 550/575 -3- 50/60

627-650

627-1055
627-1053

627-1054
627-1051 627-1052

627-1050
627-1051

627-1001

627-1003A

24799 (Bobina de 115V)
627-650 Contator tripolar reversor 1 24797 (Bobina de 48V)
28860 (Bobina de 24V)

627-1001 Base de montagem do contator 1 31633

627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940

627-1050 Borne 1 29014

627-1051 Borne final 2 29015

627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29312

627-1053 Parafuso do trilho de montagem dos bornes 2 982686

627-1054 Arruela de presso do trilho de montagem dos bornes 2 987873

627-1055 Parafuso de aterramento 1 987827
Conexes:
B1 1 29915
B2 1 29916
627-1061 Conexo do contator 1 51847
G-Y 1 27189
Armao de fiao 1 27160


70 MODELOS J, L R E RT
FASE NICA
MONTAGEM DAS 110/115-1-50/60
BASES DOS CONTATORES
Modelos J, L, R, RT
UMA FASE
627-424
110/115-1-50/60 627-1061
627-418 627-423
627-424

627-1061

627-424

627-1061 627-423

627-424
627-1062

627-418A
627-1051

627-650

627-1051
627-1053

627-1054

627-1052

627-1001

627-1003A

627-418 Capacitor de partida 1 35279
627-418A Capacitor de Funcionamento 1 35278
627-423 Braadeira de montagem do capacitor 2 35268
627-424 Parafuso de montagem do suporte do capacitor 6 982873
27142 (Bobina de 115V)
627-650 Contator reversor da talha 1 27138 (Bobina de 48V)
27139 (Bobina de 24V)
627-1001 Base de montagem do contator 1 29013
627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940
627-1051 Borne final 2 29015
627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29009
627-1053 Parafuso do trilho de montagem dos bornes 2 982686
Arruela de presso do trilho de montagem dos
627-1054 2 987873
bornes
Conexes:
R2 1 29036
R3 1 29037
R4 1 29035
627-1061
R5 1 29038
R10 1 29034
Conexes do contator 1 51845 29039
Armao de fiao
627-1062 Isolao de borracha 1 35285


71

MODELOS J, L R E RT
MONTAGEM DAS BASES DOS CONTATORES
FASE NICA
Modelos A, AA, B, C, E, F, H 220/230-1-50/60
627-1061
UMA FASE 627-423
627-424
220/230-1-50/60
627-418

627-424

627-1061

627-1061

627-424
627-423
627-424

627-1062
627-418A

627-1051
627-650
627-1053
627-1054
627-1051

627-1061
627-1052

627-1001

627-1003A

627-418 Capacitor de partida 1 35279
627-418A Capacitor de Funcionamento 1 35278
627-423 Braadeira de montagem do capacitor 2 35268
627-424 Parafuso de montagem do suporte do capacitor 6 982873
27013 (Bobina de 115V)
627-650 Contator reversor da talha 1 27104 (Bobina de 48V)
27105 (Bobina de 24V)
627-1001 Base de montagem do contator 1 29013
627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940
627-1051 Borne final 2 29015
627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29009
627-1053 Parafuso do trilho de montagem dos bornes 2 982686
Arruela de presso do trilho de montagem dos
627-1054 2 987873
bornes
Conexes:
R2 1 29036
R3 1 29037
R4 1 29035
627-1061 R5 1 29038
R9 1 29113
R10 1 29034
G-Y 1 27189
Armao de fiao 1 29044
627-1062 Isolao de borracha 1 35285
 72

MONTAGEM DAS BASES DOS CONTATORES 80

Modelos J, JJ, L, LL, R, RR, RT, RRT

DUAS E TRS FASES
220/230-3-50/60 | 380/415/460-3-50/60
MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT, E RRT
A ferramenta de extrao VOLTAGEM DUPLA, TRIFSICA
dos terminais da CM pode 220/230-3-50/60, 380/415/460-3-50/60
627-1061
ser solicitada para remover 627-1051
fios individuais da placa de
mudana de tenso
*A ferramenta de extrao dos
627-650
terminais da CM pode ser
solicitada para remover fios
individuais da placa de
627-1012
mudana de tenso

627-1061
627-1013 627-1051
627-1053
627-1014 627-1055
627-1054
627-1053
627-1054 627-1052

627-1051
627-1051
627-528

627-1050
627-1052
627-530

627-1001
627-1003A



627-528 Parafusos do suporte do transformador 2 982688
29734 (115 V Secundrio)
29756 (48 V Secundrio)
29809 (24 V Secundrio)
627-530 Transformador 1
29811 (115 V Secundrio com Comutador Trmico)
29983 (48 V Secundrio com Comutador Trmico)
29982 (24 V Secundrio com Comutador Trmico)
24799 (Bobina de 115V)
627-650 Contator reversor da talha 1 24797 (Bobina de 48V)
28860 (Bobina de 24V)
627-1001 Base de montagem do contator 1 29013
627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940
627-1012 Parafuso de montagem da placa de converso 1 987862
627-1013 Placa de Converso de tenso 1 27672
627-1014 Isolador da placa de converso 1 27685
627-1050 Borne 3 29014
627-1051 Borne final 4 29015
627-1052 Trilho de montagem dos bornes 11 29009 29008
627-1053 Parafuso do trilho de montagem dos bornes 4 982686
Arruela de presso do trilho de montagem dos
627-1054 4 987873
bornes
627-1055 Parafuso de aterramento 1 987827
Conexes:
Conexo do contator 1 51847
627-1061 G-Y 1 27189
Armao de fiao 1 27102
Armao de fiao 1 29670
*627-1063 Ferramenta de Extrao de pino (no mostrada) 1 21763
 73
81

MONTAGEM DAS BASES DOS CONTATORES

Modelos J2, JJ2, L2, LL2, R2, RR2, RT2, RRT2 627-1061

TRIFSICA - DUAS VELOCIDADES

MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 E RRT-2
627-800
220/230-3-50/60 TRIFSICO, DUAS VELOCIDADES
627-1061 220/230-3-50/60

627-650
627-1061
627-1051

627-1051
627-1061

627-1055
627-1053 627-1051
627-1054

627-1051 627-1052

627-528

627-1051
627-1050
627-1053
627-1054
627-1052
627-530

627-1001
627-1003A



627-528 Parafusos do suporte do transformador 2 982688
1 29734 (115 V Secundrio)
29756 (48 V Secundrio)
29809 (24 V Secundrio)
627-530 Transformador
29811 (115 V Secundrio com Comutador Trmico)
29983 (48 V Secundrio com Comutador Trmico)
29982 (24 V Secundrio com Comutador Trmico)
1 24799 (Bobina de 115V)
627-650 Contator Reversor da talha 24797 (Bobina de 48V)
28860 (Bobina de 24V)
1 28870 (Bobina de 115V)
627-800 Contator Seletor de Velocidade do Talha 28871 (Bobina de 48V)
28878 (Bobina de 24V)
Base de montagem do contator
627-1001 1 29013
627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940

627-1050 Borne 3 29014

627-1051 Borne final 4 29015

627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29010

1 29008
627-1053 Parafuso do trilho de montagem dos bornes 4 982686
627-1054 Arruela de presso do trilho de montagem dos bornes 4 987873
627-1055 Parafuso de aterramento 1 987827
Conexes:
R4 1 27652
R5 1 27657
R7 1 27760
627-1061 R8 1 27762
W5 1 27736
G-Y 1 27189
Conexo do Seletor de Velocidade 2 51845
Armao de fiao 1 27897

 74

82

MONTAGEM DAS BASES DOS CONTATORES

627-800
Modelos J2, JJ2, L2,
LL2, R2, RR2, RT2, RRT2 627-1061

TRIFSICA MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 E RRT-2
627-650
DUAS VELOCIDADES TRIFSICO, DUAS VELOCIDADES
380/415/460-3-50/60 380/415/460-3-50/60

627-1051

627-1061

627-1051
627-1053
627-1055 627-1054

627-1053 627-1052
627-1054
627-1051 627-1061

627-528

627-1052
627-530
627-1051
627-1050

627-1001

627-1003A



627-528 Parafusos do suporte do transformador 2 982688
29734 (115 V Secundrio)
29756 (48 V Secundrio)
29809 (24 V Secundrio) 29811 (115 V Secundrio
627-530 Transformador 1
com Comutador Trmico)
29983 (48 V Secundrio com Comutador Trmico)
29982 (24 V Secundrio com Comutador Trmico)
24799 (Bobina de 115V)
627-650 Contator Reversor da talha 1 24797 (Bobina de 48V)
28860 (Bobina de 24V)
28870 (Bobina de 115V)
627-800 Contator Seletor de Velocidade do Talha 1 28871 (Bobina de 48V)
28878 (Bobina de 24V)
627-1001 Base de montagem do contator 1 29013
627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940
627-1050 Borne 3 29014
627-1051 Borne final 4 29015
Trilho de montagem dos bornes
627-1052 1 29010
1 29008
627-1053 Parafuso do trilho de montagem dos bornes 4 982686
627-1054 Arruela de presso do trilho de montagem dos bornes 4 987873
627-1055 Parafuso de aterramento 1 987827
Conexes:
R4 1 27652
R5 1 27657
W5 1 27736
627-1061 G-Y 1 27189
Conexo do Contator 1 51847
Conexo do Borne 1 51845
Conexo do seletor de velocidade 2 51845
Armao de fiao 1 29600

75

MODELOS J, JJ, L, LL, R, RR, RT, E RRT
MONTAGEM DAS BASES
TRIFSICO, VELOCIDADEDOSNICA
CONTATORES
550/575-3-50/60
Modelos J, JJ, L, LL, R,
RR, RT, RRT
TRIFSICA
627-650
UMA VELOCIDADE
627-1061
550/575/3-50/60 627-1051

627-1061

627-1055
627-1053 627-1051
627-1054 627-1053
627-1054
627-1051

627-1052

627-1051
627-1052 627-1050

627-528

627-530

627-1001
627-1003A

627-528 Parafusos do suporte do transformador 2 982688

29807 (115 V Secundrio)

29805 (115 V Secundrio com Comutador Trmico) 29789 (48 V
627-530 Transformador 1
Secundrio com Comutador Trmico)
29984 (24 V Secundrio com Comutador Trmico)

24799 (Bobina de 115V)

627-650 Contator Reversor da talha 1 24797 (Bobina de 48V)
28860 (Bobina de 24V)

627-1001 Base de montagem do contator 1 29013

627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940
627-1050 Borne 1 29014
627-1051 Borne final 4 29015

627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29009

1 29008

627-1053 Parafuso do trilho de montagem dos bornes 4 982686

627-1054 Arruela de presso do trilho de montagem dos bornes 4 987873
627-1055 Parafuso de aterramento 1 987827
Conexes:
Conexo do contator 1 51847
627-1061
G-Y 1 27189
Armao de fiao 1 29601
 76 84

MONTAGEM DAS BASES DOS CONTATORES

627-800
Modelos J, JJ, L, LL, R, MODELOS J-2, JJ-2, L-2, LL-2, R-2, RR-2, RT-2 E RRT-2
RR, RT, RRT TRIFSICO, DUAS VELOCIDADES
627-1061

TRIFSICA 550/575-3-50/60
627-650
UMA VELOCIDADE
550/575/3-50/60

627-1051

627-1061

627-1055
627-1051
627-1053 627-1053
627-1054 627-1054
627-1052

627-1051

627-1051
627-1052
627-1050
627-528
627-530

627-1001

627-1003A

627-528 Parafusos do suporte do transformador 2 982688
29807 (115 V Secundrio)
29805 (115 V Secundrio com Comutador
627-530 Transformador 1 Trmico) 29789 (48 V Secundrio com
Comutador Trmico) 29984 (24 V com
Comutador Trmico)
24799 (115 Volts Carvo)
627-650 Contator Reversor da talha 1 24797 (48 Volts Carvo)
28860 (24 Volts Carvo)
28870 (115 Volts Carvo)
627-800 Contator Seletor de Velocidade do Talha 1 28871 (48 Volts Carvo)
28878 (24 Volts Carvo)
627-1001 Base de montagem do contator 1 29013
627-1003A Etiqueta de aterramento 1 20940
627-1050 Borne 1 29014
627-1051 Borne final 4 29015

627-1052 Trilho de montagem dos bornes 1 29009

1 29008
627-1053 Parafuso do trilho de montagem dos bornes 4 982686
627-1054 Arruela de presso do trilho de montagem dos bornes 4 987873
627-1055 Parafuso de aterramento 1 987827
Conexes:
R4 1 27652
R5 1 27657
W5 1 27736
627-1061
Conexo do Contator 2 51845
Conexo do Contator 1 51847
G-Y 1 27189
Armao de fiao 1 29600

 77
90

LISTA DE PEAS DO TROLE DE BAIXA ALTURA SRIE 635

627-339
Figura 32. Vista explodida do trole de baixa

627-340 altura de 1 e 2 toneladas Srie 635.

627-336
627-384 Largura da arandela de carga
627-342

627-389
627-381
627-383 627-379
627-330
627-382

627-380
627-395

627-386

627-337 627-338

627-339
Figura 27. Vista explodida do trole de baixa altura de 1 e 2 toneladas srie 635 627-340

Qtde. Nmero da Pea Qtde. Nmero da Pea

Chave No. Nome da Pea Chave No. Nome da Pea
1 Ton 2 Ton 1 Ton 2 Ton 1 Ton 2 Ton 1 Ton 2 Ton
627-330 Roda 4 4 35774 50762 Pino do bloco de carga (pino em
1 1
627-336 Porca de sustentao da roda 4 4 982520 948804 ao alloy especial)
Parafuso de Suspenso (Liga 627-381 *2 11/16" de Comprimento 35371 -
Especial de ao alloy) **2 7/8" de Comprimento - 35413
**9 5/32" de Comprimento 2 - 35450 - 3 3/4" de Comprimento - 35400
627-337
**10 1/4" de Comprimento 2 - 35407 - Parafuso do pino 1 1
10" de Comprimento - 2 - 35445 * de Comprimento 982383 -
12 1/16" de Comprimento - 2 - 35414 627-382 ** 1 Comprimento 982386 -
Arruelas Espaadoras do Trole 3 4"/ de Comprimento - 982433
* 0,165" de Espessura 40 - 35782 - 1 / de Comprimento - 987209
627-338 * 0,125" de Espessura 38 - 958822 -
627-383 Arruela de presso da roda 1 1 983548 983547
* 0,165" de Espessura - 32 - 35783
* 0,125" de Espessura - 38 - 988039 627-384 Arruela de presso da roda 4 4 987923 987924
627-339 Porca de Parafuso de Suspenso 4 4 948803 958818 627-386 Etiqueta de Identificao 1 1 36916 36917
Contrapino da porca do parafuso 627-389 Arruela de Roda - 1 - 987903
627-340 4 4 988343 988368
de suspenso 627-395 Etiqueta de Aviso 1 1 936984 936984
***Estrutura Lateral, Lado Plano do
2 2 35640 35654
Trole sem batente
627-342
***Estrutura Lateral, Lado Plano do
2 2 35635 35636
* Estes itens so para a operao do Trole de 1 Ton em larguras de de 2,66 at 5,64.
Trole com batente ** Estes itens so para a operao do Trole de 1 Ton em larguras de 5,64 at 7,00.
***Estrutura Lateral, Lado *** Caso a estrutura lateral seja equipada com o bloco espaador, contate a fbrica.
2 2 35640 35654
identificao do Trole sem batente Estes itens so para a operao do Trole de 2 Ton em larguras de rosca de 3,33 at 6,00.
627-379
***Estrutura Lateral, Lado Estes itens so para a operao do Trole de 2 Ton em larguras de rosca de 6,00 at 8,25.
2 2 35635 35636
identificao do Trole com batente
Bloco de Carga 1 1 - -
* Largura de 3 7/16" 35019 -
627-380 ** Largura de 5 13/32" 35024
Largura de 4 3/16" - 35033
Largura 6 11/16" - 35043

 78

LISTA DE PEAS DO TROLE DE BAIXA ALTURA SRIE 635

91
635-7
Figura 32a. Vista explodida do trole de

635-8
635-9
baixa altura de 3 toneladas Srie 635. 635-4

635-6

635-10

635-11

635-12

635-1

635-22
635-1
COMPRIMENTO

635-13

635-20

635-17
635-30 LARGURA

635-18

Figura 28. Vista explodida do trole de baixa altura de 3 toneladas srie 635
635-19

Lado Plano da Estrutura Lateral (No Inclui as 36696 Para Larguras de 4,0" At 5,63", 36629 Para Mais de 5,63" At 7 1/4" de Largura.
635-1 2
Rodas) Caso a Estrutura Seja Equipada Com batente, Contate a Fbrica.
635-4 4 Roda do Trole 39002
635-6 4 Rolamento da roda do trole 82113
635-7 4 Pino de sustentao da roda 36361
635-9 4 Arruela de Ao 81014
635-10 4 Arruela de nylon 82046
635-11 4 Arruela de presso 987926
635-12 4 Porca do pino de sustentao 988155
635-13 1 Bloco de Carga (Especifique a Largura) 36012 (4-13/16" de Largura), 36021 (6-7/16" de Largura)
36367 (10-31/32" de Comprimento) Para 4,00" At 5,63" de Larguras, 36380 (13-3/32" de
Parafuso de Suspenso (Especifique o
635-17 2 Comprimento) Para Mais de 5,63" At 7,25" de Larguras. Caso o Comprimento do Parafuso
Comprimento)
seja Maior que 13-3/32", Contate a Fbrica.
635-18 30 Arruela Espaadora 936827

635-19 4 Porca de Parafuso de Suspenso 945835

635-20 4 Contrapino do Parafuso de Suspenso 988382

635-22 1 Etiqueta de Aviso 936984

635-30 1 Etiqueta de Identificao 936829

 79

Observaes:
80

Marcas pertencentes ao Grupo:

 Certificado de Garantia
A Columbus McKinnon do Brasil Ltda. garante o perfeito funcionamento deste
produto e responsabiliza-se pelo reparo ou troca do produto durante um
perodo de 36 (trinta e seis) meses a contar partir da emisso da nota fiscal ao
comprador final por quaisquer defeitos de fabricao.
Cessa a garantia se for constatado defeitos pelo mau uso, pelo mau estado
de conservao, ser for observado qualquer tipo de interveno no equipamento
como reparo no realizado pelo fabricante ou uma assistncia tcnica autorizada e modificaes
de quaisquer natureza.
Para gozar plenamente desta garantia o comprador dever apresentar o equipamento com sua
respectiva placa de identificao que contm o seu nmero de srie e data de fabricao.
Qualquer reparo dentro do prazo de garantia dever ser feito pela Columbus McKinnon do
Brasil Ltda. ou por outro agente autorizado (consulte no site a nossa rede de assistncia tcnica).

Cliente:

CMDB -LODESTAR - verso 02 - 05/2016

Vendedor:
N. de N.F.: Srie: Emisso:______/______/______
Modelo: Srie:
Cap. de carga: Elevao:
Descrio do defeito:

COLUMBUS McKINNON DO BRASIL LTDA.

So Paulo
Estrada da Fazendinha, 1.169 - Carapicuba - SP - 06351-040
Tel.: 55 (11) 4613-4900 - atecnica@cmdobrasil.com.br
Veja no nosso site a rede de Vendas e Assistncia Tcnica

www.cmdobrasil.com.br
Todas as marcas citadas neste manual so de propriedade da Columbus McKinnon Corporation (USA)