EPAC 3100/3500 rel de

distancia numrica
EPAC 3100/3500
rel de distancia numrica con funciones automticas y de control integrado

Caracteristicas sobrecarga adicional, sobretensin y funciones calendario y reloj de tiempo real de informes
de proteccin de mnima tensin. de faltas y oscilografa.
Totalmente rel de distancia numrica
diseado para proteger las lneas areas y puerto IRIG-B para sincronizacin de reloj en

cables subterrneos. bloqueo por oscilacin de potencia. tiempo real.

tiempo de reaccin tpica de 1,25 ciclos Switch-on-a-error de proteccin. comunicaciones de la subestacin a travs de bus
K- o VDEW (IEC 870-5-103 protocolo).
compensacin de lnea paralela.
Hasta seis zonas de proteccin
Alimentacin dbil y operacin de eco. Integral de autoverificacin y alarmas.
independientes.
Controlar la funcin de sincronizacin.
algoritmos de proteccin de distancia
dual. herramientas del usuario
sola automtico y / o funcin de tres

direccional independiente reenganche poste. pantalla del panel frontal,

elemento de sobrecorriente para proteccin Cuatro, el usuario puede seleccionar grupos de ajustes WinEPAC de software (configuracin fuera
adicional (back-up). independientes. de lnea),

caracterstica cuadrilateral utilizado para todo La localizacin de fallas y la instrumentacin. WinTPE de software (oscilografa),
tipo de fallas.
Diez informes de error almacenados en la comunicaciones Courier : PAS & T o
Amplia gama de esquemas de memoria masiva no voltil con automtico hacia CAS: software de W (ajuste en lnea).
proteccin.
abajo de carga a una impresora.

Un solo disparo y tres polos.

La proteccin integral de falta a tierra direccional (DEF) Oscilogrfico almacenado en la memoria no voltil.

con el elemento de tiempo dependiente de respaldo La capacidad promedio de 40 registros de 5

para faltas a tierra de alta resistencia. segundos a travs de la compresin de datos.

2

Figura 1. EPAC
3100 rel
Introduccin
EPAC es un equipo de proteccin totalmente numrico
diseado para redes de distribucin y / o transmisin que
estn conectadas a tierra slidamente, impedancia de
puesta a tierra o conectado a tierra a travs de una bobina
de Petersen.
El rel es totalmente compatible con la ALSTOM
K-gama de rels y se puede integrar en un sistema
de proteccin y control en general la utilizacin de
sus instalaciones de comunicaciones en serie
integral.
modelos disponibles
Hay 12 modelos diferentes de acuerdo con las
caractersticas requeridas. Estos modelos se
describen en una tabla, en la pgina 16 de esta
publicacin:
Recapitulacin de las caractersticas por
modelos.
aplicaciones
EPAC es adecuado para la proteccin de lneas areas y
cables subterrneos y se puede utilizar como la proteccin
principal o de copia de seguridad a distancia para redes si
estn conectados a tierra slidamente, impedancia de
puesta a tierra o conectado a tierra a travs de una bobina
de Petersen. El valor de la cobertura de la resistencia
alcance por zona se adapta perfectamente a la lnea corta
y proteccin del cable.
Dos factores de falta a tierra independientes, K01
utilizados para la zona 1 y K02 para las otras zonas son
especialmente beneficiosas para aplicaciones de lnea
de hbridos.
Su esquema de proteccin emplea simultneamente
algoritmos rpidos, utilizando los valores superpuestos a
fin de eliminar la corriente de carga, que responden
nicamente a fase relacionado con fallo
funciones
selector de fase
algoritmos rpidos comparan las corrientes
superpuestas. algoritmos convencionales utilizan
criterios de sobrecorriente o de impedancia.
direccin de la falla
La direccin de la falta se obtiene mediante el
clculo de la seal de la energa superpuestas para
la algoritmos rpidos o medir el desplazamiento de
fase entre la tensin de pre-fallo (10 s voltaje de la
memoria) y la corriente de defecto para los
algoritmos convencionales.
valores, y algoritmos convencionales utilizando los De distancia por culpa
valores medidos durante la falta de la misma manera de medicin
como la proteccin convencional. Este principio de Distancia al fallo se mide al discriminar entre la
doble algoritmo permite que los rels para detectar cada de tensin en la lnea y la causada por el
fallo. Esto elimina el error debido a la resistencia
todos los tipos de fallos que se producen en la red. VT
de fallo, independientemente de la corriente de
o CVT puede estar en una lnea o en el lado de la
carga. Un mtodo de mnimos cuadrados se usa
barra. para obtener los algoritmos para converger
rpidamente.
La proteccin de distancia
Hay una amplia seleccin de esquemas de
Seis zonas de proteccin para todos los tipos de fallos se
proteccin que permitan simple o disparo
proporcionan como se muestra en la Figura 2. Se trata
tripolar con o sin un canal de sealizacin.
de:
funciones de proteccin adicionales, tales como
DEF, sobrecarga, bajo y sobre la proteccin del
voltaje, complementan la proteccin de Zona 1 hacia adelante direccional zona de
distancia y permiten solo o disparo tripolar disparo instantneo o temporizado. y
cuando el punto de impedancia relativa a la falla
est fuera de la caracterstica cuadrilateral.
Zona 1X direccional hacia adelante utilizado para
esquema de control alcance de zona, zona de
disparo instantneo o temporizado.
Figura 2. caracterstica
Relay
x
Zona 4, T4
Zona 3, T3
Zona 2, T2
Zone1X, T1
Zone1, T1
R1 R2 R3 R4
R
Zona 3, rev T3 mi
r s mi
Zona 5, T5
3
 t La deteccin de la segunda (corriente de entrada)
I> , T>
yo >>, T >>
Z5, T5
invertir en busca
Figura 3. Corriente de
puesta en marcha
Zona 2 tiempo- hacia adelante direccional retras
zona de viaje.
Zona 3 hacia adelante o hacia atrs el tiempo
direccional Zona de disparo retardado.
4 en adelante direccional Zona Zona de
disparo retardado.
5 tiempo de direccin inversa Zona Zona de
disparo retardado.
La proteccin de sobrecorriente de respaldo permite que
la liquidacin de los fallos ms all de las zonas 4 y 5
utilizando dos umbrales direccionales o no direccionales
de tiempo retardado tal como se muestra en la Figura 3.
el aislamiento de barras colectoras
el modo de aislamiento de barras colectoras se utiliza para
aislar barras si hay una avera cerca de ellos con el fin de
reducir la intensidad de falta con rapidez. Este modo de 4
zonas es no direccional como el enlace debe romperse
rpidamente ya que la avera puede originarse a partir de
un juego de barras situado en la direccin de avance o de
retroceso del dispositivo de proteccin, como se muestra
en la Figura 4.
Tierra direccin de la falta en las redes
de bobina con toma de tierra aisladas o
Petersen
El mdulo RNI permite que el EPAC para
proteger las lneas areas y cables subterrneos
cuando el neutro de la red est aislado o
conectado a tierra por una impedancia o por una
bobina Petersen. La funcin PWH (elemento
vatimtrico) en el mdulo RNI determina la
direccin de fallos fase a tierra permanentes o
intermitentes.
esquema de funciones
El rel est equipado con una
amplia seleccin de funciones del
esquema.
esquemas de una sola terminal incluyen:
lgica de esquema bsico para el
funcionamiento independiente (sin canal de
sealizacin),
Zona esquema 1 extensin para permitir alta
reenganche velocidad cuando no hay un canal de
sealizacin est disponible (zona de alcance
extensin).
I>, T> corriente armnica para la proteccin contra el
funcionamiento anmalo debido al transformador
I >> T >>
condiciones de irrupcin.
Z4, T4
Z3, T3
La deteccin de fallos y el aclaramiento
durante un ciclo de una sola fase en curso.
Z2, T2
Z1, T1 mirando hacia adelante
Distancia
El modo de alimentacin dbil del rel se utiliza cuando
la alimentacin de entrada a un extremo de la lnea es
demasiado baja para detectar un fallo. En este modo el
rel es capaz de disparar una o tripolar.
esquemas portadores asistido por dos y tres
alimentadores de terminales:
Proteccin contra defecto a tierra
subalcance transferencia permisiva tropezar de alta resistencia
esquema (PUTT o PUP hacia adelante),
El papel de esta proteccin es para detectar faltas a
tierra resistivas que la resistencia est fuera de la
esquema de transferencia de disparo sobrealcance caracterstica cuadrilateral de la proteccin de
permisivo (POTT o POR1), distancia. La proteccin principal se realiza por un
elemento de comparacin direccional utilizando cero
subalcance esquema acelerado (PUA o
cantidades de secuencia. Su proteccin de falta a
PUR),
tierra de respaldo es proporcionado por una inversa
Subalcance esquema de bloqueo definida tiempo mnimo (PSTI) elemento retardada
(BOR1), usando el direccional de secuencia cero de corriente
o la potencia direccional de secuencia cero.
extralimitacin esquema de bloqueo
(BOR2).
Tee aplicaciones de lnea pueden utilizar dos
esquemas diferentes.
Caractersticas adicionales tierra direccional proteccin
comparacin falla (DEF) para 2 o 3
Switch-on-a-fallo (SOTF), usando deteccin de
terminales
sobrecorriente y fallo elemento de distancia.
proteccin comparacin direccional opera en
conjuncin con uno o dos rels de extremo remoto.
Bloqueo de oscilacin de potencia, basado en la
La proteccin DEF es capaz de disparar una o
medicin del tiempo necesario para que los tres bucles
tripolar usando permisivo o de bloqueo esquema
individuales que atraviesan la banda de oscilacin de
lgico. Los canales de transmisin pueden ser los
potencia (R rodea la caracterstica de puesta en marcha
mismos que los utilizados por la proteccin de
(Figura 2).
distancia o pueden ser independientes. Tee
Transformador de tensin Supervisin para la aplicaciones de lnea pueden utilizar dos
deteccin de la insuficiencia VT fusible o la operacin esquemas diferentes.
del interruptor de circuito en miniatura.
Figura 4. Aislamiento
de barras colectoras
Zona 4
Zona Zona
32
Zona 1
R1 R2 R3 R4
4
 curvas ANSI / IEE curvas IEC

1.000 1.000
tiempo (s) operativo

tiempo (s) operativo

100 100

Estndar yo nverse

moderadamente inversa
10 10
Muy en vers mi
Muy inversa

extremadamente extremadamente
estndar Inver SE i norte verso
inversa

0,1 1 0,1 1
1 10 100 1 10 100
(Mltiplo de Is) (Mltiplo de Is)

0,0515 I / 014
.
moderadamente inversa
( 0,114 +
(I mi
)
0.02 )
- 1 TM
estndar inversa
(( yo/ yo
mi
)
0 02
.
- 1
) TM

(( ) TM
13 5.
( 0.18 )
5.95 I /
estndar inversa + muy inversa
)
2
(I ) - 1 TM YO
/ yo
mi -
1
mi

80
( 0,491 )
19.61 I /
muy inversa +
(I mi
)
2

- 1 TM
extremadamente inversa
(( yo/ yo
mi
2
) - 1 ) TM
28.2 I /
extremadamente inversa
( 0.1217 +
(I mi
2
) - 1 TM
) I = fallo a tierra la corriente I =

establecer el valor de fallo a tierra pick-up

mi

0,2 P As Sr
proteccin de la energa de secuencia cero con el tiempo definido inverso: Tiempo de funcionamiento = So = 10 VA; Sr = Ur. Ir; P = factor de

programable Ir = mide corriente residual; Ur = medida de tensin

residual

Figura 5. curvas de
tiempo dependiente

Tiempo dependiente proteccin de tierra de falta a tierra alta resistencia permanece despus de tiempo inverso retras direccional de
un retardo de tiempo fijo. El valor de este retardo de secuencia cero: el valor de su retardo de
La sobrecorriente direccional de tiempo dependiente o
tiempo vara en relacin con el valor de la corriente de tiempo vara en relacin con los valores de
elementos de potencia de secuencia cero se usan como
defecto y el tipo de la curva de tiempo inverso
la corriente de secuencia cero y el voltaje y
proteccin de respaldo:
la ecuacin descrita en la Figura 5.
seleccionado, vase la Figura 5.
La proteccin de tiempo dependiente de

sobreintensidad direccional dispara los tres polos del

interruptor de circuito asociada si una

5
 la red de alta tensin con VT EHV red con CVT
Operando 40 Operando 40
Tiempo Tiempo

(ms) (ms)
35 35

30 SIR = 30 (tpico)
30
SIR = 30 (max)
SIR = 1 (tpico)
SIR = 1 (min) SIR
= 30 (tpico) SIR
25 = 30 (max) SIR = 25
1 (tpico) SIR = 1
(min)

20 20

15 15

0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Alcanzar (% ) Alcanzar (% )

La Figura 6.
Zona 1 tiempos de funcionamiento de 50 Hz para la fase a fallos neutros

la red de alta tensin con VT EHV red con CVT

Operando 40 Operando 40
Tiempo Tiempo

(ms) (ms)
35 35

30 30
SIR = 30 (tpico)

SIR = 30 (max)

SIR = 1 (tpico)
25 25
SIR = 1 (min)

20 20

15 15

0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Alcanzar (% ) Alcanzar (% )

La Figura 7.
Zona 1 tiempos de funcionamiento de 50 Hz para la fase a fallas de fase

la red de alta tensin con VT EHV red con CVT

Operando 40 Operando 45
Tiempo Tiempo

(ms) (ms) 40
35

35
30
SIR = 30 (tpico)

SIR = 30 (max) 30

25 SIR = 1 (tpico)

SIR = 1 (min) 25

20
20

15 15

0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Alcanzar (% ) Alcanzar (% )

Figura 8.
Zona 1 tiempos de funcionamiento 50 Hz para faltas fase-fase-neutro

la red de alta tensin con VT EHV red con CVT

Operando 40 Operando 45
Tiempo Tiempo

(ms) (ms) 40
35

35
30
SIR = 30 (tpico)

SIR = 30 (max) 30

25 SIR = 1 (tpico)

SIR = 1 (min) 25

20
20

15 15
0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Alcanzar (% ) Alcanzar (% )

La Figura 9.
Zona 1 tiempos de funcionamiento 50 Hz para los fallos de 3 fases

6
 TPE oscilogrfico: conexin de
Sistema de control: de
bucle de corriente a UR
mensajera o VDEW
(Concentrador de datos) o una
K-Bus
conexin de mdem

placas hijas

Panel trasero

IRIGB

- oscilogrfica - lgica de proteccin tablero

- configuraciones
grupos de - algoritmos de analgico
medicin Fuente de

alimentacin
12 bits ADC 24
Junta INTEL 960 TMS 320 C25

IRIG.B muestras / ciclo

microprocesador
procesador EP
RISC

Junta de CA tablero de TMS

Los transformadores de

tensin y de corriente

Va Vb Vc Ia

ALARMA ib En
2 lneas-16 dgitos ic Uctmh ( 1)
TRIP
pantalla LCD
Ubusbar
entradas Los contactos
RELAY vano.
aisladas contactos de salida de disparo
pticamente

indicadores LED

Panel frontal

(1) Uctmh = compensacin mutua

WinEPAC Impresora puerto serie

puerto serie o WinTPE (oscilografa)
(ajustes)

diagrama de la figura

10. Bloque

funciones de proteccin Reconectador Controlar la funcin de sincronizacin

adicionales
El ciclo de interrupcin es iniciada por el La funcin de comprobacin de sincronizacin permite

La siguiente proteccin adicional est funcionamiento de la funcin de proteccin reenganche cuando la tensin en la lnea y / o la barra

incluido en el rel de distancia. correspondiente (distancia, DEF o back-up) o por colectora est por debajo de un valor prefijado y

medio de entradas con aislamiento ptico (rel de cuando las dos partes del sistema estn en
Proteccin de sobrecarga
proteccin externa). Proporciona una de 1 3 polos sincronismo mediante la medicin del ngulo y la
Los viajes de proteccin de sobrecarga de corriente reenganche de alta velocidad y hasta tres 3 polos frecuencia de deslizamiento entre la tensin de lnea y
trifsica si al menos una de las corrientes medidas es retras auto-reenganches. la tensin de barras:
mayor que un umbral ajustable para un retardo de

tiempo fijo o inversa.

juego de barras en vivo y lnea muerta,

embarrado muertos y lnea viva,

proteccin de mnima tensin
juego de barras en vivo y en directo lnea,
La proteccin de mnima tensin derriba
trifsico si al menos uno de los voltajes OR lgica del modo de tres precedente.
medidos es inferior a un umbral ajustable
para un tiempo fijo.

Proteccion al sobrevoltaje

La proteccin contra sobretensiones derriba

trifsico si al menos uno de los voltajes medidos
es mayor que un umbral ajustable durante un
tiempo fijo.

7
Configuracin
Entradas y salidas
8 o 16 programable por el usuario, entradas
pticamente aisladas
dependiendo del modelo seleccionado.
13, 16, 26 o 32 programable por el usuario
normalmente contactos de salida abiertas
segn el modelo seleccionado.
3, 6 o 12 normalmente abiertos los contactos de
disparo, dependiendo del modelo seleccionado.
Estos contactos pueden conectarse directamente a
la bobina del disyuntor de circuito.
1 o 2 normalmente abiertos los contactos de
recierre segn el modelo seleccionado. Estos
contactos pueden conectarse directamente a la
bobina del disyuntor de circuito.
1 o 2 contactos normalmente cerrados, dependiendo
del modelo seleccionado, para la alarma de
vigilancia.
grupos de configuraciones alternativas
Cuatro conjuntos de grupos de ajuste se proporcionan y
se almacenan en una memoria no voltil. Pueden ser
utilizados para cambiar la configuracin del rel para
cubrir las condiciones de funcionamiento anormales. Los
grupos de ajustes se pueden seleccionar de forma local a
travs de la pantalla del panel frontal o software
WinEPAC, o de forma remota a travs de sistema de
comunicacin del rel. Dos entradas pueden ser
asignados a la seleccin de configuracin de grupos que
les permiten ser cambiados por medio de un sistema
externo.
Funciones auxiliares
Las funciones auxiliares permiten que el equipo
que se utiliza en aplicaciones especficas.
Instrumentacin
Las funciones de instrumentacin de los equipos se
puede acceder localmente a travs de la pantalla del
panel frontal del rel o el software WinEPAC, o de
forma remota a travs de su sistema de
comunicacin. Los valores de frecuencia, las
corrientes y tensiones de fase, potencia activa y
reactiva, se muestran la direccin de la corriente de
carga, y el estado de las entradas y salidas del rel.
Avera informes
Cuando se produce un fallo, provocando un rel, para
activar, se crea un informe de fallo y se almacena en la
memoria no voltil. Es posible ver a travs del panel
frontal del rel o el software WinEPAC, o imprimir,
cualquiera o todos de los ltimos diez informes de
faltas.
Cada informe de fallo incluye el tiempo etiquetada
detalles de la fases en falta, tipo de viaje y la
localizacin de fallos (distancia a la falta y la resistencia
aparente). Adems, la informacin sobre la frecuencia
del sistema, corrientes de falla y los valores de voltajes.
Los registros de perturbaciones
El registrador de perturbaciones interno tiene 8
canales analgicos de registrar entradas de corriente
y tensin al rel y hasta 32 canales digitales para
registrar el estado de los rels de entrada / salida. La
compresin de datos permite la grabacin y el
almacenamiento en la memoria no voltil de un
promedio de cuarenta eventos de 5 segundos. La
informacin en el registrador de perturbaciones se
accede en un ordenador personal conectado al panel
frontal del rel o mediante el sistema de
comunicacin para proporcionar una visualizacin
grfica y para llevar a cabo anlisis de fallos en
profundidad, utilizando software WinTPE.
La Figura 11.
WinTPE de software (WINanalyse)
ubicacin de la falla
El informe de la localizacin de fallos proporciona
informacin acerca de la distancia al fallo y la
resistencia de fallo. La distancia al fallo est en
millas, kilmetros, ohms o como un porcentaje de
longitud de la lnea.
Localizacin de fallos se puede calcular tanto para
lneas simples y en paralelo.
Diagnsticos de encendido y el
autocontrol
El rel funciona continuamente comprobaciones de
auto. En el caso de un fallo de un dispositivo, se
activa una alarma y un sistema de autodiagnstico
permite fcil y rpida localizacin de averas.
Descripcin del hardware
El EPAC es un rel totalmente numrica que
proporciona:
circuito de entrada con los filtros anti-aliasing.
adquisicin de cantidades residuales que permitan
un monitoreo constante de los valores muestreados.
8
muestreo de 16 bits de los valores actuales y de
muestreo de 12 bits de valores de tensin.
el filtrado y la computacin de las cantidades
derivadas y algoritmos de proteccin por un
procesador de seal en tiempo real.
lgica de disparo, la gestin de las
adquisiciones de lgica y seales. El dilogo
oscilogrfico, la comunicacin y la interfaz de
usuario son gestionados por una junta especial
que tiene un microprocesador RISC INTEL
960.
Interfaz de usuario
El EPAC est programado y operado a travs de su
teclado numrico y la pantalla, oa travs de su enlace
RS-232 en el panel frontal de la unidad, o por medio
de la unidad de comunicaciones desde un ordenador
personal que ejecuta el software de programacin
WinEPAC.
Interfaz de usuario con WinEPAC
WinEPAC de software que se ejecuta en el
Windows TM interfaz de la que utiliza las
capacidades grficas a su mximo. Todas las
funciones estn claramente identificados y
agrupados por pantallas temticos. WinEPAC es
una aplicacin muy intuitiva y es rpido y fcil de
aprender.
software Figura 12.
WinEPAC
Interfaz de usuario del panel frontal
Dilogo a travs de la pantalla del panel frontal ofrece las
mismas caractersticas que el software WinEPAC. Las
funciones se seleccionan utilizando seis teclas en el
teclado numrico. La pantalla es una lnea de 2, pantalla
LCD de 16 caracteres con iluminacin de fondo.
Figura pantalla del panel 13.
Frente
 1 2

27 1 27 1

28 2 28 2

27 1 27 1

28 2 28 2

1
27 1

28 2
27 28

La Figura 14.
Conexin Panel Trasero y K-bus al bloque de terminales

mantenimiento de software
rel 32 Relevo 4 El rel 3 El rel 2 El rel 1
WinEPAC software tambin incluye un programa de
puesta en servicio y mantenimiento para facilitar la
puesta en marcha pruebas y proporcionar orientacin
para el personal de mantenimiento.
terminal1

terminal2

Protocolo de comunicacin

La comunicacin con la estacin maestra

comforms a norma de aplicacin 'VDEW' -
IEC 870- 5/103. Por consiguiente, el EPAC
se puede interconectar con cualquier
producto cumple con ese estndar. KITZ
de protocolo
Convertidor

El protocolo de comunicaciones utilizado con IEC870-5

los rels de la serie K se designa Courier. El RS232
K-Bus
lenguaje Courier ha sido desarrollado RS485
especficamente para el propsito de PC de escritorio
desarrollar programas de PC genrico que, sin del ordenador

modificaciones,

comunicarse con cualquier dispositivo que use Figura 15. Conexin a

el lenguaje Courier. En el sistema de
mensajera, toda la informacin reside en el
rel. Cada vez que se establece la
comunicacin con el rel, la pidi
la informacin se enva al PC. El protocolo
incluye extensas rutinas de comprobacin de
errores para garantizar que el sistema sigue
siendo fiable y seguro.
la interconexin del rel
El VDEW IEC interfaz 870-5 / 103 permite a los
rels para ser conectados a la estacin
maestra usando enlace de fibra ptica. La
velocidad de este enlace es de 9600 o 19200
bits / s dependiendo de la configuracin.
La comunicacin de la rel puede ser conectado a
travs de un trenzado blindado
K-bus
par de cables conocido como K-Bus. Hasta 32 rels
pueden ser conectados en paralelo a travs del bus.
El K-Bus se puede conectar a travs de un
convertidor de protocolo conocido como KITZ, ya
sea directamente o a travs de un mdem, al puerto
RS-232 de la PC. El K-Bus es RS- 485 base y
funciona a 64 kbits / s. La conexin K-Bus al rel se
muestra en la Figura 14. Este sistema permite hasta
32 rels que se accede a travs de un puerto
RS-232 de comunicacin (figura 15). El software
est disponible con cada KITZ para proporcionar
acceso a los rels de leer y cambiar la
configuracin.
Proteccin de contrasea
Se proporciona proteccin con contrasea para todos los
cambios de ajustes remotos o locales
que alterar la configuracin del rel. Esto evita que
cualquier cambio accidental que podra afectar
seriamente la capacidad del rel para realizar las
funciones previstas. Las consultas de registro de
configuracin, informes de fallos y perturbaciones no
estn protegidas por contrasea: se necesita una
contrasea para restablecer solamente.
idiomas
La interfaz de usuario EPAC se puede
configurar en uno de los cuatro idiomas; estos
son:
Ingls,
Francs,
Alemn,
Espaol.

9
 1 2 27 1 27 1
CT enlaces de cortocircuito hacen
X1 X2
28 2 28 2
antes [b] desconexin terminales

1 [antes
27 27 1 cortos terminal de patilla [PCBtype]
X6 X3 X4
28 2 28 2 de Cristo] Bloque de terminales

27 1
27 28 X5 conector BNC 50 Ohm
28 2

TC El contacto de salida de entrada

TS Opto-aislado

UN

3X5 28X6
La fase A de voltaje 27X6

do segundo
VT secundarios

rotacin de fase 5X5

voltaje de la fase B Tierra de la caja [a]

Direccin del flujo de energa para la operacin

P2 P1 conexin K-Bus puede ser de

A Fase C Tensin cualquier manera
S2 S1
B 2X5

C terminationonly
mecnica pantalla
26x5 +
1 A - fase A
25X5
entrada IRIG-B
22x5 +
fase B
21X5 5X1
TripA
6X1
18x5 + 7X4
fase C TripB
8X4
17x5
9X4
SCD
10X4
14x5
11x4
Neutral reenganche
13x5 + 12x4
1X5 21X4
TC1
22X4
1X3
28X5 + TC2
5 A - fase A 1 A - 2X3
27X5 3X3
TC3
4X3
5X3
24x5 + TC4
5 A - fase B 1 A - 6X3
23X5 7X3
TC5
8X3
20X5 + 9x3
5 A - fase C 1 A - TC6
10x3
19x5
11x3
TC7
14x2
15X5 + 1X4
5 A - Neutro TC8
2X4
16x5,
3X4
TC9
4X4
5X4
TC10
7X5 + 6X4
ubar 13x4
TC11
4X5 14x4
15x4
6X5 + TC12
16x4
UCTMH 17X4
8X5 TC13
18x4
19x4
TC14
20X4
23X4
TC15
24X4
25x4
TC16
26X4
27X4
la falla del equipo 1
13x1 + 28X4
TS1
27X3

25x3 + 7X2
TS2 TripA
26X3 8X2
9x2
21X3 + TripB
TS3 10X2
22X3
11x2
SCD
23X3 + 12x2
TS4 13x2
24x3 reenganche
12x3
13x3 +
15X2
TS5 TC1
14x3 16X2
15x3 + 17x2
TC2
TS6 18x2
16x3
19X2
17x3 + TC3
20X2
TS7
18X3 7X1
TC4
8X1
19x3 +
TS8 9X1
20X3 TC5
10X1
11X1
TC6
12X1
21x2
+ TC7
21X1 22x2
TS1
22x1 23X2
TC8
24x2
23X1 +
TS2 25x2
24x1 TC9
26x2
25x1 + 27X2
TS3 TC10
28x2
26x1
1X2
27x1 + TC11
2X2
TS4
28x1 1X1
TC12
+ 2X1
17x1
TS5 3X1
18x1 TC13
4X1
19X1 + 9X6
TS6 TC14
20X1 10X6
3X2
15x1 + TC15
TS7 4X2
16x1 5X2
TC16
14X1 + 6X2
TS 8 15x6
28X3 la falla del equipo 2
16x6

La Figura 16.
Ejemplo de esquema de conexin caso (EPAC 3132)

10
Datos tcnicos ajustes

calificaciones parmetros de la lnea

entradas de neutro red bobina de puesta a tierra aislada o

corriente AC (In) 1Ay5A Petersen directa

Longitud de la lnea en km o millas 0,3 a 999,99 km o 0,18 a 621,49 millas en pasos de

voltaje de CA (Vn) 100 V a 120 V en pasos de 1V
0,01
DC de tensin auxiliar Nominal (V) rango operativo (V)

48 38,4-57,6 Rango de posiciones en valores secundarios. Los parmetros se pueden introducir en coordenadas

60 48-72 cartesianas, coordenadas polares o relaciones de impedancia / tierra de secuencia positiva.

110 88-132
Coordenadas polares
125 100-150
mdulo de la impedancia de secuencia positiva, Z1 0,001-999 en pasos de 0,001
220 176-264
argumento impedancia de secuencia positiva 0 a 90 en pasos de 1
250 200-275 mdulos de impedancia de secuencia cero Z01 y Z02 0,001-999 en pasos de 0,001
DC de entrada opto-aislado 48 V, 60 V, 110 V, 125 V, argumento de la impedancia de secuencia cero --- 90 a + 90 en pasos de 1
suministro de voltaje 220 V, 250 V
Seguimiento de los parmetros de la funcin de proteccin
Frecuencia 50/60 Hz
calificacin 1A Evaluacin 5A
ondulacin permitida 12% superpone a la frecuencia nominal
Zona de impedancia 1, Zona 1X, Zona 2, 0,1 a 200 en pasos de 0,01 0,02 a 40 en pasos de 0,01

Zona 3, Zona 4, Zona alcance resistencia

cargas
5-fase Fase (zona 1) 0 a 200 en pasos de 0,01 0 a 40 en pasos de 0,01
corriente alterna 0,1 VA en In = 1 A; 0,5 VA en In = 5 A
alcance resistencia fase-tierra (zona 1) 0 a 200 en pasos de 0,01 0 a 40 en pasos de 0,01
voltaje de corriente alterna 0,1 VA
Resistencia zona de alcance 2 0 a 200 en pasos de 0,01 0 a 40 en pasos de 0,01
DC de tensin auxiliar 25 W en condiciones de lnea en vivo sanos, 35
zona de alcance Resistance 3 0 a 200 en pasos de 0,01 0 a 40 en pasos de 0,01
W mx.
Start zonas de resistencia 4 y 5 0 a 200 en pasos de 0,01 0 a 40 en pasos de 0,01
entradas aisladas pticamente 10 mA por entrada
Zona 3 direccin Adelante atras

Paso 1 temporizador, T1 0 a 10 s en pasos de 5 ms

resistencia trmica
entradas de corriente alterna
entradas de tensin de corriente alterna
Los pasos 2, 3, 4 y 5 temporizadores: T2, T3, T4, T50 a 10 s en pasos de 10 ms
4 En continuo 100 En durante
umbrales de sobreintensidad I> e I >> 0.2 En a 9,99 En en pasos de 0,01 En
1 s; 30 En durante 5 s
Direccionalidad de I> e I >> sin / avance / retroceso
2,2 Vn continuo
Paso temporizadores T> y T >> 0 a 10 s en pasos de 10 ms
2,6 Vn durante 10 s

esquema de funciones
condiciones de referencia tipo de disparo Monofsica para las zonas 1 y de una
Temperatura 20 C sola fase 2 para la zona 1 trifsica
tensin auxiliar rango nominal de tensin de CC ordinaria de disparo todas las zonas

Frecuencia 50/60 Hz esquema lgico lgica bsica esquema acelerado proteccin

subalcance (AUP) proteccin de sobrealcance

Los transformadores se convierte proporciones permisivo (POP o POTT) bloquea proteccin
relaciones de TI (Ki) 1 a 20.000 en pasos de 1 extralimitacin (BOP o BDCP) bloquea proteccin

ratios de VT (Ku) 1 a 20.000 en pasos de 1 subalcance (BUP) proteccin subalcance permisiva

(PUB o PUTT) de control de alcance de la zona de

nominales de los contactos barras de aislamiento
De disparo y cierre de contactos

Tensin mxima de operacin 250 Vcc la aceptacin HF o desbloqueo ninguno, desbloqueo, aceptacin HF

Hacer 30 A y conduccin para 500 Enviar portadora de transmisin portadora enva la transmisin en la zona 1

ms 250 A y conduccin para 30 ms portadora de transmisin de emisin en la

zona 2 portador enviar transmisin en zona inversa 5

sobrecarga permitida 250 A, 30 ms

Llevar 5 A continuo T Lnea Las posibilidades teleactivos para el segundo

Capacidad de corte (L / R <40 ms) 0,75 A con 48 Vdc canal de teleproteccin de la lnea T son los

0,3 A con 125 Vdc mismos que para el primer canal.

0,25 A con 220-250 Vdc

Alimentacin dbil y el eco
Contactos de sealizacin
Alimentacin dbil y la configuracin de eco si no
Tensin mxima de operacin 250 Vcc
Funcin de bloqueo de oscilacin de potencia si no
sobrecarga permitida 100 A, 30 ms
la autorizacin de disparo ninguno 1 polo / 3 / polos
Llevar 5 A continuo
Confirmacin por tensin insuficiente si no
Capacidad de corte (L / R <40 ms) 0,75 A con 48 Vdc
En caso afirmativo, bajo el umbral de tensin 0,2 Vn a Vn en pasos de 0,1 Vn
0,3 A con 125 Vdc Umbral de deteccin de polo abierto 0 / 0,05 En
0,25 A con 220-250 Vdc Tiempo de retardo para el disparo 0 a 1 s en pasos de 1 ms

tiempo de bloqueo si la puesta en marcha dejar 0 a 500 ms en pasos de 1 ms

Contacto durabilidad

contactos de carga 10.000 operaciones mnimo Power-oscilacin

contactos descargada 100.000 operaciones mnimo oscilacin de potencia lmite de deteccin 0 a 25 en pasos de 0,01

temporizador de desbloqueo 0 a 30 s en pasos de 100 ms

IRIG.B si no
Primera zona independiente sobre oscilacin de potencia
Todas las versiones 3X3X tengan un conector de tipo BNC para transportar datos de formato IRIG-B para si no
el bloqueo de oscilacin de potencia portadora de envo

el ajuste automtico y sincronizacin de calendario y reloj del rel. si

Portador recibir el bloqueo de oscilacin de potencia no

11
Desbloqueo de la corriente residual Ir
porcentaje de desbloqueo umbral KR
El desbloqueo de sobrecorriente Imax
umbral de desbloqueo Imax
Desbloqueo de corriente de secuencia negativa
umbral de porcentaje de desbloqueo
modo de intervencin
tipo de bloqueo
falla en el fusible y proteccin contra sobrecorriente de emergencia
I0 e I2 de deteccin de umbral
Temporizador para la indicacin de fallo de fusible
IFUs> desbloqueo umbral
IFUs> umbral
TFUs> temporizador
IFUs >> umbral de desbloqueo
IFUs >> umbral
TFUs >> temporizador
IFR> desbloqueo umbral
IFR> umbral
TFR> temporizador
Reconectador bloqueo por fallo de disparo del fusiblesi
Temporizador de bloqueo reconectador por la proteccin de distancia
Temporizador de bloqueo reconectador
Sellar
Habilitado Deshabilitado
umbral de la celebracin
Reconectador
el modo de volver a cerrar el 1 de viaje de polo
el modo de volver a cerrar el 3 de viaje de polo
el modo de volver a cerrar el viaje por la proteccin deNinguna,
De alta velocidad de 1 polo tiempo muerto
De alta velocidad de 3 polos tiempo muerto
Baja velocidad tiempo muerto
recuperar el tiempo
tiempo de bloqueo proteccin de respaldo
Duracin de la orden de cierre
Controlar la funcin de sincronizacin
Son posibles los siguientes tipos de control de sincronismo:
ninguna
lnea viva / barra muerta
lnea muerta / barra viva
lnea viva / barra viva
Verificacin de sincronismo en el
ciclo de tres fases de alta velocidad
tiempo de confirmacin de la lnea en
vivo y en directo el modo de bus
diferencia de voltaje
diferencia de frecuencia
diferencia de ngulo
UL> (lnea umbral de presencia de tensin)
UB> (autobs umbral de presencia de tensin)
UL <(lnea de tensin ausencia umbral)
UB <(bus de voltaje ausencia umbral)
Encender-a fallo
Conectar el umbral de fallo de
si no
10 a 100% en pasos de 1% de Ir
si no
En a 20 En en pasos de 0,01 En
si no
10 a 100% en pasos de 1% de I2
1/3 polos polos
ninguno de bloqueo todas las
zonas de la zona 1 las zonas 1
y 2 zonas de bloqueo 1, 2 y 3
de bloqueo zona 1 desbloqueo
zonas 1 de bloqueo y 2 zonas
de desbloqueo 1, 2 y 3 de
desbloqueo
0 a In en pasos de 0,01 En
1 a 20 s en pasos de 1 s
si no
0.2 En a 9,99 En en pasos de 0,01 En
0 a 10 s en pasos de 10 ms
si no
0.2 En a 9,99 En en pasos de 0,01 En
0 a 10 s en pasos de 10 ms
si no
0.2 En a 9,99 En en pasos de 0,01 En
0 a 10 s en pasos de 10 ms
no
no / a T2 / T3 / T4 / T5 / a T> / a T >>
si no
0.1 En para En en pasos de 0,1 En
No, 1, 1/3, 1/3/3, 1/3/3/3
Ninguna, 3, 3/3, 3/3/3, 3/3/3/3
copia de3,seguridad
3/3, 3/3/3, 3/3/3/3
0,1 a 5 s en pasos de 0,01 s
0,1 k a 500 s en pasos de 0,01 s
0,1 k a 500 s en pasos de 0,01 s
donde k = 1 si no hay verificacin
de sincronismo, donde k = 2 si
control de la tensin en la que k = 4 si-comprobacin de sincronismo
0,1 a 500 s en pasos de 0,1 s
0,1 a 500 s en pasos de 0,1 s
0,1 a 10 s en pasos de 10 ms
UL> / UB <
UL </ UB>
UL> / UB>
si no
Coeficiente de multiplicacin P (potencia)
0,2 a 2,0 s en pasos de 0,1 s
0,1 Vn a Vn en pasos de 0,05 Vn
0,05 a 5 Hz en pasos de 0,01 Hz
10 a 70 en pasos de 5
0,5 Vn a Vn en pasos de 0,05 Vn
0,5 Vn a Vn en pasos de 0,05 Vn
0,1 Vn a 0,4 Vn en pasos de 0,05 Vn
0,1 Vn a 0,4 Vn en pasos de 0,05 Vn
En a 9,9 En en pasos de 0,1 En
extensin guarda contra la inversin
Invertir bloqueo extensin de retardo
localizador de fallos
Fallo en la unidad de localizacin
Exactitud
osciloperturbografa
osciloperturbografa habilitado
osciloperturbografa activa cuando se
superan los umbrales analgicos
Min y umbrales de tensin mx
Min y umbrales de corriente mx
Si umbral de frecuencia
min FREQ. = 50 Hz
Si frec. = 60 Hz
Tiempo de pre-falla
Tiempo posterior a la falla
Proteccin de sobrecarga
Tipo de proteccin
I1 umbral fijo
I2 umbral fijo
I3 umbral fijo
Umbral I1 temporizador de disparo
Umbral I2 temporizador de disparo
Umbral I3 temporizador de disparo
Tipo de curva inversa
La eleccin de la curva IEC
La eleccin de la curva ANSI
corriente de lnea umbral
el factor multiplicador
Sobre y bajo la proteccin del voltaje
umbral de voltaje mnimo
Temporizador para la desconexin de voltaje mnimo0 a 20 s en pasos de 0,1 s
umbral mximo voltaje
Temporizador de alarma de tensin mxima
Si se tropieza con voltaje mximo
Proteccin de tierra resistentes
la proteccin de comparacin direccional
umbral de tensin residual
umbral de corriente residual hacia adelante
tipo de disparo
teleaccin canal independiente
Tipo de esquema de disparo
Transmisin de retardo para teleaccin
Tee lnea presente
Tipo de esquema para la camiseta lnea
Transmisin de retardo de tiempo para la aplicacin tee lnea de 0 a 1 s en pasos de 5 ms
funcionamiento del temporizador
La activacin de la proteccin de respaldo
umbral de corriente residual
el factor multiplicador
Tipo de curva
IEC tipo de curva
ANSI tipo de curva
1 a 9 en pasos de 1
sibloqueado
Reconectador de la proteccin de copia de seguridad no
proteccin del neutro aislado (bobina Peterson)
Red con neutro aislado o impedancia
Criterios de seleccin de bucle
umbral de corriente residual
umbral de tensin residual
De disparo de la tensin residual mxima
Tiempo de retardo para el disparo de la tensin
residual mxima
12
0 a 150 ms en pasos de 10 ms
en km o en millas,
3% de la longitud de la lnea
si no
s / no (IA, IB, IC, Ir, UA, UB, UC, UR, F)
0 a 250% Vn en pasos de 1% Vn
0 a 7,000% En en pasos de 1% Vn
45 fmn 50; 50 fmax 55
55 fmn 60; 60 fmax sesenta y cinco
0,1 a 0,5 s en pasos de 100 ms
0,1 a 4,5 s en pasos de 100 ms
ninguno fija
umbrales
inversas curvas
0.5 En a 2 En en pasos de 0,01 En
En a 3 En en pasos de 0,01 En
1.3 En a 3 En en pasos de 0,01 En
1 a 100 min en pasos de 1 min
1 a 100 min en pasos de 1 min
1 a 100 s en pasos de 1 s
IEC, ANSI (EE.UU.)
Inverso / Muy Inverso / extremadamente inversa
moderadamente inversa / Inverso /
Muy Inverso / extremadamente inversa
0.5 En a 2 En en pasos de 0,05 En
0 a 3,2 A en pasos de 0,01 En
0,1 Vn a 0,6 Vn en pasos de 0,1 En
1.1 a 1.4 Vn en pasos de 0,1 Vn
0 a 20 s en pasos de 0,1 s
si no
si no
0,01 Vn a 0,2 Vn en pasos de 0,01 Vn
0.1 En a 4 En en pasos de 0,01 En
1/3 polos polos
si no
permisiva / bloqueo
0 a 1 s en pasos de 5 ms
si no
permisiva / bloqueo
0 a 10 s En los pasos 100 ms
no, potencia, corriente
0.1 En a 4 En en pasos de 0,01 En
0 a 3,2 en pasos de 0,01
IEC, ANSI (EE.UU.)
Inverso / Muy Inverso / extremadamente inversa
moderadamente inversa / Inverso /
Muy Inverso / extremadamente inversa
si no
Acclico C (A), A (C), B (A), A (B), C (B), B (C) / cclico
C (A), A (C)
0.2 En a 5 En pasos de 0,1 En
0,1 Vn a Vn en pasos de 0,05 Vn
si no
1 a 360 s en pasos de 1 s
secuencia cero de proteccin de energa activa Compatibilidad electromagntica IEC 255-22

secuencia Zero potencia activa si no perturbacin de alta frecuencia (255-22-1) 2,5 kV pico entre los circuitos independientes y

corriente secundaria para max. caso

error del ngulo del transformador de corriente 1 mA a 4 A en pasos de 1 mA 1.0 pico kV a travs de los terminales del mismo circuito

Error angular del transformador de corriente en I1 --- 30 a + 30 en pasos de 1 La descarga electrosttica (255-22-1) 8,0 kV de descarga punto de contacto con la

La corriente secundaria encima del cubierta eliminada 15 de descarga kV en

cual el error de ngulo es prcticamente constante 1 mA a 4 A en pasos de 1 mA aire con cubierta en su sitio

Error angular del transformador de corriente en la entrada

--- 30 I2
a + 30 en pasos de 1 La interferencia electromagntica (inmunidad) 27 MHz - 1000 MHz 10 V / M,

umbral de corriente residual para la puesta en marcha

1 mA a 4 A en pasos de 1 mA 80% de modulacin a 1 kHz

ngulo de la caracterstica de puesta en marcha --180

180 a + 180 en pasos de 1 perturbacin transitoria rpida 4,0 kV, 5,0 kHz 1 min. se aplica a todas las entradas

factor de potencia K 1 a 10 en pasos de 1 La interferencia electromagntica

CT proporcin de equilibrio de ncleo (Kir) 1-20000 en pasos de 1 en el canal lgico (transmisin) NF para 55011 y 55022 Grupo 1, Clase A
Duracin de falla a tierra transitoria 100 a 500 ms en pasos de 10 ms
entorno elctrico IEC 255-5
La sensibilidad de la funcin de proteccin de distancia tensin de impulso soportada 5 kV 1.2 / 50 microsegundos; 0,5 J
umbral de corriente 0.2 En Resistencia de aislamiento > 100 M a 500 VDC
sensibilidad direccional ilimitada para todos los tipos de fallos ilimitadas rigidez dielctrica 2 kV 50 Hz 1 min.
durante 10 s para fallas cercanas (voltaje de memoria) ndice de proteccin IP52

La exactitud de la funcin de proteccin de distancia El medio ambiente atmosfrico IEC 68-2

Para una SIR <30 y una Temperatura de funcionamiento -- 10 a + 55 C
corriente de 0,2 a 30 In (zona 1) 5% del valor ajustado Temperatura de almacenamiento -- 40 a + 70 C
otras zonas 10% del valor ajustado Humedad relativa sin condensacin 93%

Tiempo de funcionamiento ambiente mecnico IEC 255-21

Ms rpido tiempo de disparo 18 ms Vibracin Categora 1
tiempo de funcionamiento tpico 60 Hz: 22 ms Choques y sacudidas Categora 1
50 Hz: 25 ms cada libre con el embalaje 2 cadas de 0,5 m
30 ms para SIR = 1

40 ms para SIR = 30

Recapitulacin de caractersticas / modelos

Presupuesto 3111 3112 3113 3116 3121 3122 3123 3126 3131 3132 3133 3136 3511 3512 3513 3516
3521 3522 3523 3526 3531 3532 3533 3536
Proteccin de distancia de seis
zonas de proteccin de

sobrecorriente direccional
Esquema de funciones de

potencia swing tropezar

Simple o disparo tripolar
falla a tierra direccional (DEF)
sobrecarga adicional, proteccin de

sobretensin y subtensin

Controlar la funcin de sincronizacin

Funcin automtica individual y / o

tripolar de reenganche

Cuatro grupos de usuario Ajuste seleccionable independiente

ubicacin de la falla
Diez informes de error almacenados en

la memoria masiva no voltil

abajo-carga automtica de informes de

faltas a una impresora

Oscilogrfico almacena en la memoria no voltil

entrada IRIG-B para la sincronizacin de reloj de tiempo real
comunicaciones de la subestacin a

travs de K-Bus, VDEW ou TPE

pantalla LCD del panel frontal

entradas programables 8 diecisis 8 diecisis 8 diecisis 8 diecisis 8 diecisis 8 diecisis

contactos de salida programables diecisis 32 13 26 diecisis 32 13 26 diecisis 32 13 26

contactos de disparo 3 6 6 12 3 6 6 12 3 6 6 12

Circuito contactos del interruptor de reconexin 0 2 1 2 0 2 1 2 0 2 1 2

contactos de vigilancia 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

13
La informacin requerida con el fin

3111/3511 EPAC PPPPPPPPPPPPEEEEEEEEE

3 AAAA AAAACCCCDDDD
BEGHBEGHBEGH DHHHDHHHDHHH
BBBB
EPAC 3116/3516 AEE
3113/3513 EPAC
EPAC 3112/3512 3
3136/3536 EPAC
EPAC 3133/3533 3
3132/3532 EPAC
EPAC 3131/3531
3126/3526 EPAC 3
EPAC 3123/3523
3122/3522 EPAC
EPAC 3121/3521 3

Caso:
panel a nivel 1
Estante 5

Idioma:
Francs 0

alemn 1

Ingls 2

Espaol 3

Tensin auxiliar:

48 Vdc 1
60 Vdc 2
110 Vdc 3
125 Vcc 4
220 Vdc 5
250 Vcc 6

Adquisicin:

1A, 100V / 3 a 120V / 3, 50 Hz 1

3 a 120V / 3, 50
Hz 2

1A, 100V / 3 a 120V / 3, 60 5A Hz, 100 V / 3

5A, 100V / 3 a 120V / 3, 60 Hz 4

El suministro de insumos para la teleproteccin:

48 Vdc 1
60 Vdc 2
110 Vdc 3
125 Vcc 4
220 Vdc 5
250 Vcc 6

Comunicacin:

protocolo VDEW K antes

Bus-protocolo / Courier de Cristo

entorno de red:

Red directamente conectada a tierra do re

Aislado o con bobina Petersen sin proteccin DEF re do

Aislado o con bobina Petersen y de secuencia cero de proteccin de energa activa sin DEF F do

Oscilogrfica:

TPE actual oscilogrfico bucle F

oscilogrfica VDEW GRAMO

K-Bus / Courier oscilogrfico MARIDO

oscilogrfica TPE / Mdem J

14
Glosario
483.00

465,10
Mensajero: Un lenguaje de comunicacin desarrollado
304.30
para proporcionar control genrico, el seguimiento, la
88.90

extraccin de datos y los cambios de configuracin en 101.60

57.10 151.50
los dispositivos remotos (principalmente en los rels de 37.70

proteccin) dentro de la evironment subestacin. Vista frontal para montaje en rack 15.50

Vista lateral

412.50
(Con la cubierta instalada)

PASADO: MS Dos interfaz de la lengua

177,00 (4U
Courier. Nom)

1998 ALSTOM T & D Protection & Controlado SA

CAS: W: interfaz de MS Windows de la
lengua Courier. Vista frontal de panel a nivel
conexin a tierra 5 mm
Vista trasera

WinEPAC: MS Windows 13 1

aplicacin que permite al EPAC a configurar TMS: Algoritmos tarjeta de E / S estndar Convertidor

e informacin subido. 14 25 Capa 1 25

IRIB.B: Sincronizacin de tiempo vas conector detalle 'D'

AC: Y oscilogrfica
tableros de

WinTPE: Grupo de aplicaciones de comunicaciones hija:

comunicacin

Windows que permite detalle del bloque de terminales

Entradas analgicas
la comunicacin con el registrador de placa de E / S adicionales
1 2
28 manera max Cada manera

aceptar 2- terminales M4 anillo

perturbaciones TPE 2000 y anlisis de los informes Vista frontal (panel eliminado) QTR: o 2- 4,8 x 0,8 Snap-on

terminales o 1- Anillo + 1-

de fallos emitidos por el TPE 000 y el EPAC. terminales de encaje a presin

411.00

362,60
27 28
K-Bus: El cable de par s 64 kbit / twitsted utilizado 24.20 246.05

Este folleto slo debe ser considerada como una gua. It contenido no constituye una oferta de venta, ni asesoramiento sobre cualquier aplicacin para cualquier producto mencionado en ella.
para conectar dispositivos courrier compatibles y 116.55

datos transffer de Correo.

159.00168.00

KITZ: La unidad de interfaz que convierte

4.50
entre IEC 870 datos de formato K-Bus y. 8 agujeros 4.4

Detalle del panel cut-out

Figura 17. La disposicin y el esquema: El panel de EPAC

IEC 870: Un trmino abreviado para el estndar y la cremallera detalles de montaje

de comunicacin IEC 870-5 FT1.2 que se utiliza

para transferir datos de mensajera a travs de
mdems y conexiones RS232.

aseguramiento de la calidad: ISO 9001

re Esign, desarrollo, produccin, ventas y servicios

Caso
(selectividad estudiar, formacin del cliente, intervenciones

El rel est alojado en una caja MIDOS multimdulo en el sitio, reparacin de piezas de repuesto) de proteccin y

adecuado para bastidor o panel de montaje, como se control el equipo para redes elctricas.

muestra en la Figura 17.

Informacin Adicional

MS / M 1,6882-B Puesta en marcha y la Gua

de mantenimiento.

15
 TRANSCOMP multimedia - 04 67 92 02 20
N 1,6882-F - 12/98

Alstom T & D Protection & Controle - 95, rue de la Banquire - BP 75 - 34975 Montpellier Cedex FRANCIA
Tl: 33 (0) 4 67 20 54 54 - Tlex: 485 093 F - Fax: 33 (0) 4 67 20 54 99 - E-mail: protection.controle@tde.alstom.com