Re

pub
li
cofEc
uad
or
EDI
CTOFGOVERNMENT
Inor
dertopromotepubl
iceduca
ti
onandpubl
ics
afet
y,equ
aljus
ti
cefora
ll
,
abet
te
ri n
for
me dcit
iz
enry,th
eruleo
flaw,worl
dtra
deandworldpea
ce,
t
hisl
egaldoc
ume n
tisherebymadeav
ail
abl
eonan onc
ommerci
albas
is
,asit
i
stheri
ghtofallhumanstoknowandspe
akthela
wsthatgov
ernthe
m.

NTE INEN 2130 (1998) (Spanish):

Transformadores. Placa de caractersticas
 INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN
Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 130:98

TRANSFORMADORES. PLACA DE CARACTERSTICAS.

Primera Edicin

TRANSFORMERS. SPECIFICATIONS PLATE.

First Edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, placa de caractersticas.

EL 04.02-411
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314 CIIU: 4101
ICS: 29.180 EL 04.02.411

Norma Tcnica TRANSFORMADORES. NTE INEN

Ecuatoriana PLACA DE CARACTERSTICAS 2 130:98
Voluntaria 1998-03

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece la informacin que debe aparecer en la placa de caractersticas de los
transformadores de potencia y distribucin.

2. DEFINICIONES

2.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2 110.

3. REQUISITOS

3.1 Todo transformador estar previsto de una placa de caractersticas, fabricada de material resistente a
la intemperie, fijada en lugar visible y que contenga la informacin establecida en el numeral 3.2. Las
inscripciones sobre la placa de caractersticas debern ser indelebles.

3.2 Como mnimo, en la placa de caractersticas aparecer la siguiente informacin.

3.2.1 Nombre o razn social del fabricante.

3.2.2 Marca del transformador.

3.2.3 Clase de transformador (por ejemplo: transformador, autotransformador, transformador regulador,

etc.)

3.2.4 Nmero de serie dado por el fabricante.

3.2.5 Ao de fabricacin.

3.2.6 Nmero de fases.

3.2.7 Potencia nominal en kVA, para cada tipo de refrigeracin, si tiene varios.

3.2.8 Frecuencia nominal en hertzios

3.2.9 Voltajes nominales, nmero de derivaciones y voltaje para cada una, en voltios.

3.2.10 Corrientes nominales en amperios.

3.2.11 Smbolo del grupo de conexin.

3.2.12 Impedancia en porcentaje a la corriente nominal (valor medido referido a 85C) y si es necesario su
potencia de referencia.

3.2.13 Tipo de refrigeracin. Si el transformador tiene ms de un rgimen nominal, segn el tipo de

refrigeracin o las conexiones de los devanados y los regmenes nominales han sido explcitamente
tenidos en cuenta para el diseo, debern indicarse en la placa de caractersticas.

3.2.14 Ubicacin y marcacin de terminales en el tanque.

(Contina)
_____________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores, placa de caractersticas.

-1- 1997-079
NTE INEN 2 130 1998-03

3.2.15 Volumen de lquido aislante en litros.

3.2.16 Peso total aproximado en kilogramos.

3.2.17 Nivel bsico de aislamiento en kVA de cada devanado BIL o NBA.

3.2.18 Peso de la parte activa extraible (para transformadores mayores a 500 kVA).

3.2.19 Norma de fabricacin.

3.2.20 Instrucciones de instalacin, operacin y seguridad.

3.3 La informacin a que se refieren los siguientes numerales deber aparecer en la placa de
caractersticas cuando sea necesario.

3.3.1 Diagrama de conexiones (en caso de que los smbolos del grupo vectorial no den informacin
completa respecto a las conexiones internas).

3.3.2 Lquido aislante (si no es aceite mineral).

3.3.3 Condicin de instalacin y aumentos de temperaturas diferentes a los normalizados.

3.3.4 Detalles sobre las derivaciones diferentes de la derivacin principal.

a) Potencia de las derivaciones (nicamente si difiere de la potencia nominal y cuando los pasos de
derivacin tengan una amplitud del 10 %. Se debe indicar la derivacin correspondiente).

b) Valores extremos de los voltajes (sin carga) de ambos lados.

c) Voltajes de cortocircuito correspondientes (nicamente cuando el rango de derivacin exceda el 5% y

la potencia nominal pasa de 1 000 kVA).

Los valores son referidos a las corrientes y voltajes correspondientes y expresados en porcentaje de los
voltajes respectivos segn la Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 112.

3.4 En casos especiales previo acuerdo entre fabricante y comprador se podr convenir una placa de
caractersticas adicional, en la cual aparezca una lista de todas las caractersticas especiales
preferiblemente en forma de tabla.

3.5 Si el transformador es reparado, el reparador debe colocar una placa de caractersticas segn lo
exigido en la Norma Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 2 132.

(Contina)

-2- 1997-079
NTE INEN 2 130 1998-03

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998 Transformadores. Definiciones.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 112:1998 Transformadores. Devanados y sus derivaciones..
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 132:1998 Transformadores. Transformadores reparados y
reconstruidos.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

ICONTEC 618 Norma Tcnica Colombiana:1988 Electricidad. Transformadores. Placa de caractersticas.

Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. Bogot, 1988.

IEC. Publication 76-1:1976 Power trasnformers. Part. 1 General. International Electrotechnical

commission. Geneve, 1976.

-3- 1997-079
 INFORMACION COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: TRANSFORMADORES. PLACA DE Cdigo:

NTE INEN 2 130 CARACTERISTICAS. EL 04.02-411
ORIGINAL: REVISION:
Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
1996-11-26 Oficializacin por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de a

Subcomit Tcnico: Electrotcnia. Transformadores de distribucin

Fecha de iniciacin: 1996-11-26 Fecha de aprobacin: 1996-11-26
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES: INSTITUCION REPRESENTADA:

Ing. Ivn Velastegu (Presidente) EMPRESA ELCTRICA AMBATO

Ing. Gonzalo Vlez EMPRESA ELCTRICA RIOBAMBA
Ing. Ricardo Pico ECUATRAN
Ing. Franklin Camacho ECUATRAN
Ing. Roberto Aguirre EMPRESA ELCTRICA QUITO
Ing. Joe Saverio EMELEC
Sr. Carlos Pinto INELMO
Ing. Magno Briones EMERGUR
Ing. Mario Burgos EMELNORTE
Ing. Marcelo Neira EMPRESA ELCTRICA REGIONAL CENTRO
SUR
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario) INEN

P.V.P. S/. 1 800,00

Otros trmites:

CARACTER: Se recomienda su aprobacin como: OBLIGATORIA

Aprobacin por Consejo Directivo en sesin de Oficializada como: VOLUNTARIA

1998-02-12 como: Voluntaria Por Acuerdo Ministerial No. 0176 de 1998-03-18
Registro Oficial No. 286 de 1998-03-30
Instituto E c u atoria no d e N orm aliz a cin, IN E N - B a q u e riz o Mor e no E8-29 y Av. 6 d e Dicie m b r e
C a silla 17-01-3999 - T elfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815
Dir e c cin G e n e r al: E-Mail:fur r e sta @ in e n.g ov. e c
r e a T c nic a d e N orm aliz a cin: E-Mail:norm aliz a cion @ in e n.g ov. e c
r e a T c nic a d e C e rtific a cin: E-Mail:c e rtific a cion @ in e n.g ov. e c
r e a T c nic a d e V e rific a cin: E-Mail:v e rific a cion @ in e n.g ov. e c
r e a T c nic a d e Se r vicios T e c nolgic os: E-Mail:in e n c ati @ in e n.g ov. e c
Re gion al G u a y a s: E-Mail:in e ng u a y a s @ in e n.g ov. e c
Re gion al A z u a y: E-Mail:in e n c u e n c a @ in e n.g ov. e c
Re gion al C himb or a z o: E-Mail:in e nriob a m b a @ in e n.g ov. e c
U RL:www.in e n.g ov. e c
NTE INEN 2 130 1998-03

-6- 1997-079