1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 841 al 860

DOM INGO, JUNIO 03, 2007

Fragmentos del 841 al 860

.
El apego a los dems es la causa de todos nuestros sufrimientos; pero est tan fuertemente
anclado en nosotros que, si se relaja, toda la economa de nuestro ser resulta desequilibrada.

841 (Pg. 105 7)

Los No puedo salir de aqu: para hacer cualquier cosa importante, una obra en suma, hay que creer en
su misin o imponerse una. Poseer esa creencia o esa voluntad es tenerlo todo.
cuadernos 842 (Pg. 105 8)

de Emil Ante la muerte no hay ms que dos posturas posibles: el nihilismo y el Vedanta. Yo he pasado del
uno al otro sin poder detenerme o fijarme en ninguno de los dos.

Cioran 843 (Pg. 105 9)

Ms all de sus aforismos
y de sus ensayos, Cioran
se deja la vida en sus
"Cuadernos", que en
Espaa se han publicado
de manera fragmentaria.
Pido perdn
anticipadamente por los
posibles errores de una
mala traduccin del
francs, pero aqu intento
paliar en lo posible el
desaguisado. Estn
relacionados con
indicacin del prrafo y
nmero de pgina, a partir
de la edicin francesa de
esos "Cahiers, 1957-
1972" (Gallimard, 1987).
Nada menos que 1000
pginas tienen la culpa.
Que este mundo es irreal es una certeza, por lo dems, evidente. Pero esta evidencia no es una
respuesta, no nos ayuda a vivir.
844 (Pg. 105 10)
Y desde cundo una verdad debe ayudarnos a vivir?
En cuanto que profundizamos en cualquiera, nos damos cuenta de que esa verdad no sirve de
ayuda para nadie.
845 (Pg. 106 1)
No eres ms que un desertor..., has traicionado tu propia causa, te has engaado a ti mismo.
845 (Pg. 106 2)
El ruido me vuelve loco..., en especial el de la radio me pone cerca del ataque de epilepsia. La
civilizacin, que nadie se engae, es la produccin de ruido, la organizacin del alboroto. Que una
vieja inmunda tenga la facultad de hacerte la vida insoportable con slo girar un botn, sobrepasa
todo entendimiento. La tcnica confiere a cualquiera unos poderes monstruosos.
Hagamos lo que hagamos, la naturaleza es mucho mejor. Y encima el hombre ni siquiera es dueo
de sus criaturas, y hasta su obra se revela de vez en cuando nefasta, y si no ah est la guerra
nuclear!

846 (Pg. 106 3)

EL BLOG DEL
En todas aquellas ocasiones en que he reprimido un acceso de clera me he puesto contento,
AUTOR literalmente he vencido..., pero esa clera sofocada se venga, y me corroe secretamente.

847 (Pg. 106 4)

Un editor americano, de paso en Pars, me ha escrito para preguntarme si podra pasarse a verme
en mi despacho. Mi despacho! Como para sentir nuseas por toda la eternidad.

848 (Pg. 106 5)

OTROS ENLACES
Mi desconcierto me sobrepasa, es ms grande que yo, y no consigo interpretarlo, ni reducirlo a una
DEL AUTOR frmula. De vez en cuando me siento el centro de un drama que se cierne por encima de lo
accidental de un caso. En todo individuo se crea y se destruye un mundo. Habra que decir ms
bien: el mundo.

849 (Pg. 106 6)

No comprendo ms que los sentimientos, deca una loca. Alguna vez, incluso a menudo, estoy
como ella.

850 (Pg. 106 7)

Quienquiera que no piense como yo es un chocho, tal es el propsito que uno tiene acerca de s
mismo ms o menos conscientemente.

851 (Pg. 106 8)

Todo cario es, a fin de cuentas, una especie de dolor. Felices, mil veces felices, quienes pueden
pasarse sin l. El solitario no llora a nadie, ni nadie le llora. Que se aleje de los dems quien no
quiera sufrir, quien sienta el terror de las lgrimas.

852 (Pg. 106 9) (Pg. 107 1)

Quiero creer que todos estos meses de indigencia y esterilidad darn sus frutos
correspondientes. Puede que no seamos verdaderamente nosotros mismos ms que durante estos
perodos de indefinida expectativa, de evidente vaco, que slo recarguemos nuestras reservas
interiores durante estos perodos de aparente sequa. Hay que esperarlo, hay que esperarlo. En
todo caso, en lo absoluto los momentos de fervor y de actividad son ms infecundos, estn ms
desprovistos de futuro que nuestros momentos de abatimiento o abdicacin.

http://emilcioran.blogspot.com/2007/06/fragmentos-del-841-al-860.html 1/3
1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 841 al 860

853 (Pg. 107 2)

Qu haces? Me espero.

854 (Pg. 107 3)

No todo est perdido, mientras se est descontento con uno mismo.

855 (Pg. 107 4)

Nada me gustara ms que ver el sol explotar y desmigajarse, desapareciendo para siempre. Con
esa impaciencia y alivio espero y contemplo los amaneceres!

856 (Pg. 107 5)

Es extrao que al envejecer no renunciemos a pensar en la posibilidad de otro universo. La

resignacin es fenmeno raro en el hombre, ms inclinado habitualmente a esperar lo peor, que a
aceptar el mal tal cual, ese mal natural y mediocre, el de todos los das.

857 (Pg. 107 6)

Cuanto ms lo pienso, ms me ubico en oposicin a las ideas Nietzsche. Cada vez me gustan
menos los pensadores delirantes. Prefiero a los sensatos y los escpticos, los no-inspirados por
excelencia, aquellos a los que ningn dolor excita ni conmueve. Me gustan los pensadores que
ARCHIVO DEL recuerdan a volcanes apagados.
BLOG
858 (Pg. 107 7)

Archivo del blog Toda desgracia, vista desde fuera, parece mnima o incomprensible. Este es el punto de vista que
hay que adoptar si se quiere soportar la vida.

859 (Pg. 107 8)

CONTADOR DE
VISITAS Nadie como yo para multiplicar los obstculos al acto mismo de trabajar.

860 (Pg. 107 9)

Traduccin de Jorgewic a las 5:37 a. m.

free web counter

PARA SABER MS No hay com entarios:

SOBRE CIORAN Publicar un comentario en la entrada

Un artculo de Zagajewski Entrada ms reciente Pgina principal Entrada antigua

sobre los "Cahiers"
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
Pgina oficial (en francs)
Planet Cioran (en varios
idiomas)
Cioran en Wikipedia
El pesimismo alegre de
Cioran (Tesis Doctoral en
francs)
La filosofia pesimista en
la obra de E. Cioran
(Tesis Doctoral)
Cioran y la escritura del
fragmento (Tesis Doctoral
en francs)

HOY ESTAMOS
A...

Free-blog-content.com

Free Blog C ontent

http://emilcioran.blogspot.com/2007/06/fragmentos-del-841-al-860.html 2/3