Professional Documents
Culture Documents
igente
2. Nunca utilices una palabra extensa cuando podras usar una breve
En cuestiones de estilo, hay al menos dos bandos claramente diferenciados a este
respecto: quienes apelan a la profusin del lenguaje y quienes apuestan ms bien po
r la sencillez. Claramente, Orwell pertenece a este ltimo grupo. Y justificadamen
te acaso, pues en el caso de los textos que buscan transmitir ideas, muchas vece
s la brevedad es amiga de la exposicin clara y directa.
5. Nunca uses una frase en otro idioma, un trmino cientfico o jerga especializada
si puedes pensar un equivalente en el lenguaje de todos los das
En general, estos casos que seala Orwell tienen algo en comn: son elementos potenc
ialmente excluyentes para los lectores. Quien no est familiarizado con cierto idi
oma o con algn campo especializado de conocimiento se quedar a la zaga o francamen
te dejar de entender un trmino con dichas caractersticas.