El lenguaje es comn a todos; es necesario para

entenderse, y se utiliza segn acuerdos espontneos,

fcticos o naturales, que regulan el uso de las palabras.
Segn Jean Piaget, un clsico en la psicologa y la
pedagoga, el lenguaje tiene una preeminencia racional
en el sentido de que es uno de los aspectos que
integran la superestructura de la mente humana. Es un
instrumento de capacidad cognoscitiva y afectiva del
individuo, lo que indica que el conocimiento lingstico
depende de su conocimiento del mundo.

Aunque el lenguaje puede considerarse que es uno

solo, existen ciertos lenguajes especializados, con un
alcance restringido, que son utilizados de manera no
generalizada y constituyen la herramienta de ciertos
grupos o sectores.

Entre estas clases de vocablos puede sealarse el lxico

patrimonial (la palabra ha evolucionado normalmente
dentro del idioma), el lxico prestado (extranjerismos
que se clasifican segn la lengua de procedencia),
pasivo (forma parte slo de la comprensin del
hablante) o activo (lo usa habitualmente).

Asimismo, pueden diferenciarse entre cultismos,

coloquialismos o vulgarismos, segn el registro de
lengua empleado; dialectalismos, si pertenece al habla
propia de una regin, y especialmente, los lenguajes
profesionales, la jerga o argot que forma parte del
habla de un grupo social determinado, definido por la
ocupacin para el caso de la lexicografa jurdica.

Los licenciados en derecho, utilizan un vocabulario que

es un tanto desconocido o complejo de comprender por
el resto de la poblacin.

Es el caso del lxico del jurista, quien hace uso de

un corpus de conceptos y trminos jurdicos que
pueden no ser comprendidos por alguien que no
conozca su significado, o pueden generar ambigedad,
pues algunas palabras suelen tener un significado
distinto en el habla cotidiana que en escenarios
jurdico-legales.

La lexicologa o estudio del lenguaje jurdico se auxilia

en la lexicografa para efectuar un estudio del
vocabulario que utilizan los juristas en su trabajo
cotidiano, un conjunto de conceptos, que es una
especie de patrimonio terico de la disciplina.
Asimismo, puede interesarse por conocer el origen, la
historia y evolucin de las palabras; las relaciones y
tipos de relaciones que surgen entre palabras.

Es apasionante saber de dnde proceden los trminos

con los que hoy se denomina de forma tan cotidiana
conceptos e instituciones jurdicas con siglos de
antigedad. Por ejemplo, vocablos como: accin,
pretensin, juicio, proceso, procedimiento, demanda,
admisin, emplazamiento, pruebas, desahogo, edicto,
allanamiento, confesin, rebelda, audiencia, sentencia,
entre otros muchos, son autnticas instituciones dentro
del derecho, pulidas en varios sistemas jurdicos por
mucho tiempo. Para el ciudadano comn, escuchar esas
palabras suele hacerle sentir que pasa de la
cotidianidad del lenguaje para entrar en una situacin
jurdica, en la cual operan otras reglas que muchas
veces no son accesibles.

Lo mnimo que debiera exigirse de un profesional del

derecho es un uso adecuado del lenguaje. Puede no
estar obligado a ser un conocedor profundo de la norma
culta de la lengua espaola, pero debe ser capaz de
manejar con correccin y soltura la lengua. Lo que
resulta elemental para todo jurista es conocer el lxico
especfico de su profesin, el significado preciso de
cada trmino, cmo se utiliza por los actores procesales
y en qu tiempos, porque de otra manera no podra
intervenir eficientemente en el procedimiento. Estara
como los ciudadanos legos en derecho.
Un lego en derecho es un no-profesional es decir una
persona que no es un experto en un dicho campo de
conocimiento (un lego es una persona que en general,
que no tiene formacin en ningn rea especializada),
que se sienten perdidos o, en el peor de los casos, y
no poco usual, temerosos, cuando empiezan a escuchar
trminos de abogados.
Debido a ello, varios Terminos que se utilizan en el
argot jurdico y lo que quieren decir en el lenguaje
comn.
TERMINOLOGA: Conjunto de los trminos o vocablos
propios de determinada profesin, ciencia, arte,
tcnica, etc.
TERMINOLOGA JURDICA: Conjunto de los vocablos
relativos al Derecho.
TRMINO: Momento en que un acto Jurdico debe
comenzar a producir o dejar de producir sus efectos
caractersticos. Se denomina tambin PLAZO.
TRMINO DE GRACIA: trmino concedido por el
acreedor o por el juez prorrogando el momento de
vencimiento de una obligacin, difiere la necesidad de
su cumplimiento, de acuerdo a lo expresado al efecto.
TRMINO EXTRAORDINARIO: Es en relacin a con la
prueba, se llama extraordinario al trmino concedido
por el Cdigo de Procedimientos Civiles a peticin de la
parte, cuando hubiere de practicarse fuera del mbito
espacial en el que rige, siempre que se llenen los
requisitos.1. Que se solicite durante el ofrecimiento de
pruebas; 2. Que se indiquen los nombres y residencias
de los testigos que hayan de ser examinados, cuando la
prueba sea testifical; 3. Que se designen, en caso de
ser prueba instrumental, los archivos, pblicos o
particulares donde se hallen los documentos que han
de testimoniarse, o presentarse originales.
TRMINO FATAL: Es el que no puede ser efecto de
prrroga.
TRMINO IMPRORROGABLE: Llamado tambin Fatal, es
el que no puede ser objeto de prrroga.
TRMINO JUDICIAL: Es aquel que determina y fija el
juez.
TRMINO LEGAL: La denominacin de legal
corresponde al trmino que se encuentra expresamente
fijado por la Ley.
TRMINO MUNICIPAL: Territorio que comprende la
jurisdiccin de un ayuntamiento.
TRMINO PROBATORIO: trmino ordinario o
extraordinario destinado a la prctica de las pruebas en
el proceso.
TRMINO PRORROGABLE: Es aquel cuya prrroga no se
encuentra legalmente prohibida.

TRMINO SUPLETORIO DE PRUEBA: Trmino que el

Juez est autorizado para conceder con objeto de que
se practiquen aquellas diligencias de prueba que,
solicitadas en tiempo, no pudieron practicarse por
causas ajenas a la voluntad del interesado o que
provenga de caso fortuito, fuerza mayor o dolo del
colitigante.