a l I n te r

ion n
at

at
n

ion
a l I n te r

a l I nte r
ion

n
at
at
n ion
a l I n te r

On-/OffRoad Catalogue 2015/16

Individuality for BMW-Motorbikes
86
COUNTRIES
420
DEALER

3.500
PRODUCTS
2 BRANDS

Wunderlich
Wunderlich Classic

30
YEARS
www.wunderlich.de

Editorial

Dear customers, friends of our company,

We are delighted, in this, our 30th anniversary year, to be able to present you with the first edition
of our complete multilingual catalogue. We have put a lot of effort into presenting you with an
interesting selection of our products for your motorcycle. In it you will naturally also find plenty of
ideas for the latest BMW models, and as is always the case with us: Quality comes first! We offer
you carefully developed, extensively tested products, guaranteed to give you great enjoyment.
Our work is a pleasure to us and we ourselves have fun doing it, this you will notice.

With very best wishes from Sinzig,

Your Erich Wunderlich and Team

Estimados clientes, apreciados amigos de nuestra empresa:

Nos alegramos mucho de poder presentarles en nuestro trigsimo aniversario la primera entrega de nuestro catlogo
completo multilinge. Nos hemos esforzado mucho por presentarles una gama de productos interesante para su moto-
cicleta. Naturalmente, aqu encontrarn muchas ideas para los ltimos modelos BMW, siempre cumpliendo con nuestra
mxima: calidad ante todo! Les ofrecemos artculos desarrollados cuidadosamente y probados al detalle, los cuales,
sin duda, sern de su agrado. Nos gusta nuestro trabajo y disfrutamos mucho con lo que hacemos, de lo cual se darn
cuenta.

Saludos cordiales desde Sinzig,

Erich Wunderlich y su equipo

Chers clients, chers amis de notre entreprise,

Nous sommes ravis de vous prsenter pour notre 30me anniversaire la premire dition de notre catalogue multilingue.
Nous nous sommes efforcs de vous prsenter une slection intressante de nos produits pour votre moto. Bien vi-
demment, vous trouverez galement de nombreuses ides pour les derniers modles BMW et comme toujours, nous
respectons ce mode dordre : la qualit est prioritaire Nous vous proposons des articles dvelopps avec soin, tests en
dtails qui vous garantiront un plaisir durable. Vous pourrez constater que nous aimons notre travail et quil nous comble
totalement.

Sincres salutations de Sinzig

Eric Wunderlich et son quipe

Cari clienti e stimati amici della nostra azienda,

In occasione del nostro 30 anniversario, siamo lieti di presentarvi la prima edizione del nostro catalogo generale in diverse
lingue. Ci siamo impegnati a fondo per proporvi uninteressante selezione dei nostri prodotti dedicati alla vostra moto.
Ovviamente troverete anche tante idee per gli ultimissimi modelli BMW, tutto come sempre allinsegna del nostro motto:
la qualit prima di tutto! Vi proponiamo prodotti sviluppati con attenzione e testati minuziosamente, che vi lasceranno di
certo soddisfatti. Facciamo il nostro lavoro con passione e ci divertiamo, ve ne accorgerete.

Cordiali saluti da Sinzig

Il vostro Erich Wunderlich e staff

Contents
Navigation & Motomedia
04 23

Accessories
24 43

F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

44 103

F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-)
104 149

R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

150 255

R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

256 351

S 1000 R/RR/XR
352 385

K 1600 GT/GTL/Sport/Exclusive
386 416

A ll items not listed in this catalogue, concerning the following

motorbike models, can be found on www.wunderlich.de

Productos para los siguientes modelos de moto, que no figuren

en este catogo, los podr encontrar usted en nuestra web:
www.wunderlich.de

L es articles correspondant aux modles de vhicule suivants qui

ne sont pas mentionns dans ce catalogue, se trouvent sur notre
site www.wunderlich.de

I prodotti per i seguenti modelli di veicoli, non compresi in questo

catalogo, si possono trovare sotto www.wunderlich.de

F 650 GS + Dakar K 1100/1200 GT/LT/RS

G 650 Xchallenge K 1200/1300 GT/S/R/R-Sport

R 850/1100/1150 GS + Adventure R 850/1100/1150 R/RT/RS/S

C 600 Sport, C 650 GT R 850/1200 C/CL

 Tollhausen
ESCH
KNIGS- LVENICH
EHRENFELD BUCHHEIM 1627 K-Ost17Merheim REFRATH 20 Untereschbach
QUADRATH- K-LvenichRheinEnergie-BICKEN- Oper
Bergheim Koelnmesse 4 Overath
(i.Pl.) Er f DORF 18 19 Moitzfeld
Elsdorf Bergheim- 19
Sd
t- ICHENDORF
Frechen- 103 Stadion DORFKln KALK Klner Refrath Bensberg
o r s t
21 22 Agge
Overath
Nord 9b f Ruine Gro

ka
Ahe AB-Kr. LINDENTHALKlner DEUTZ Karneval ig s

na
10 Kln-West n Steinen-
28 K-HeumarRATH- K
BERRENDORF Frechen AB-Dreieck Heiligen-

l
ebau Hambach Heppendorf Rm. Germ. Marial
Fresh FORSBACH brck
KLN
61 HORREM Frechen 104 Dom Mus. haus (i.Pl.)
Open 4 GREM- 15 31 HEUMAR Warth
Tagebau Tanneck Frechen ZOLL- BAYEN-
THAL BERG 14 Hoffnungs- Durbusch
Hambach SINDORF HABBELRATH STOCK K-Poll 13 AB-Kr. 559 32 Rath 29 Knigsforst
thal Falkemich
BACHEM 1 E40 Gremberg
ederzier Buir
4 Kerpen
20 9
AB-Kreuz
FRECHEN K-
K-Klettenberg 11a Eifeltor Bayenthal K-Grem-
berghoven
32 AB-Dreieck
33
Porz 3
Kleineichen
STM-
Schloss
Eulenbroich
484 Neu-
Hohnrath
9
Rsrath
E40 GLEUEL PEN
8 Kerpen 105 11b 1 Knigsforst Weiert
RODEN-

D
r
Manheim
Schloss Hrth HERMLHEIM K- Schloss E35 ge Meisenbach
Ag Siefe

Navigation & Motomedia

Lrsfeld E31 12 AB-Kr. KIRCHEN Rttgen 34 Menzlingen
BERREN- Eifeltor 2 Kln-Sd Scheid
KERPEN HRTH
Ellen Morschenich Schloss 264 Flghfn. Wahlscheid
RATH Rondorf SRTH PORZ Kln-Bonn 30a Scheiderhhe
XII/2014 Buir Trnich Rheinischer Roden-
in Rsrath -Seelscheid

i
n (i.Pl.) Bergerhausen TR-
21 NICH Ville Sagenweg Meschenich 3 kirchen
h e ZN- K- Kln-Bonn
Wolfskaulerhof Blatzheim KNAPSACK (i.Pl.) 51 (i.Pl.) Godorf R DORF 35 Wahn Airport Heppen-
Schloss 106 Knapsack GRENGEL Altenrath berg Deesem Deutsch
264 Gymnich (i.Pl.) Oranier
Arnolds- Tagebau Brhl-Nord 5 4
B u c K-Lind h NSG Lohmar- 30b t Geber Alleenst

e
KIERDORF Godorf Langel Route 36
weiler Golzheim
Merzenich (i.Pl.) Niederbolheim GYMNICH
22
Gym- Ville BRHL
Berzdorf Libur
Wahner
Heide
Nord 507
Pohlshausen Ne
264 477 Schloss
nich
23
KTTIN-
GEN
265
Schlsser
4 Brhl-
LLSDORF RANZEL 59
TROISDORF Hoch- Lohmar
Kauweiler AB-Dreieck 107 Ost hausen
(i.Pl.)
Nrvenich
Wissers- Erfttal
LIBLAR
Augustusburg
und Falkenlust 553 WESSELING NIEDER-
37 Spich Aggua 31 Lohmar 56 Wahnbach-
Wiesche
Girbelsrath
(i.Pl.)
heim LECHENICH
108 Erftstadt Phantasialand KELDENICH 5a KASSEL Siegburg
talsperre 478
d-
d-
DREN Irresheim NrvenichHerrig 3 Brhl Wesseling URFELD
Sieg- Trolsdorf 38 KALDAUEN Heister-

V
- 1 BLIES- 2 Siegburg scho Br
Freizeitstrae SIEGLAR
m KRAUT-
HAUSEN
Frauwlles-
heim
Eggersheim Poll
ERFTSTADT 61 HEIM Brhl- WALBER-
Sd BERG
SECHTEM
Rheinischer
WIDDIG
RHEIDT(i.Pl.) AB-Dreieck 39 1 2
Kloster SIEGBURG Seligen-
Sagenweg MONDORF
St. Augustin- Michaelsbg. Hennef (Sieg)- thal D
(i.Pl.) Kelz Lxheim 555 BERG- West St.Augustin 3 West Brl

i
Erp Ahrem 109 1
ST.
560 6
Schloss Jakob-
Gladbach AB-Kreuz 24
MERTEN
BORNHEIM Bornheim
(Rhld.)
HEIM AB-Dr. 4 5 32
Hennef (Sieg)

eg
Burgau wllesheim Bliesheim Beuel 7 Ost
AB-Kreuz
AUGUSTIN
1

Si
Friesheim 5b HERSEL BN-Beuel-N. 565
STOCK- Z l p i c h e r Weilerswist WALDORF 2 40
Bonn/
56
HANGELAR NIEDER- Siegbg. HENNEF Striefe

l
Weilerswist- 109a BN-Auerberg 8
HEIM Weiler (i.Pl.) ROISDORF
Vettwei i.d.Ebene Borr
West 25 Weilerswist 2014 4
3
VILICH 41 BN-Vilich PLEIS
Ruin
AB-Kreuz Bonn-Nord 6 HOLZLAR Dambroich
Disternich 1 61 Metternich 42 BN-Ptzchen Sven
(i.P

Soller 265 BN-Tannenbusch 5 7 Bonn Blankenber

GROSS- Alfter BEUEL
Rott

BONN
l.)

Drove Niederberg

l
Rheinischer Poppelsdorfer 3 P l e i s e r Lichtenb
Frangenheim
477 Sievernich
Sagenweg
VERNICH Schloss 6 Uthweiler
Lommer- E31
B r d e sum Swisttal 26 Heimerzheim BN-Poppelsdorf 7 Bonner 4 5 AB-Kreuz Stieldorf
L n d c h e n
(i.P
Thum Froitzheim Derkum ENDENICH Mnster 562 43 Bonn-Ost E35
Fssenich 8 Wellesberg

e
Wichterich E29
OBERKASSEL
Schneppen-
heim Swisttal BN-Lengsdorf BN-Bad Godesberg
2
3
BN-Rheinaue Oberpleis
9 Rheinischer Deutsche
Burg Nideggen Rmertherme
Rmertherme Naturpark KNIGS-

S i ebe
Euskirchen Bodenheim
DEGGEN
Embken ZLPICH Frauenberg
(Doppel- (i.Pl.)
Strafeld
WITTER-
BRSER
BERG BN-Hardt-Sagenweg HEISTER- Alleenstrae
Krau
HOVEN Nemmenich 56 Ruine BACHERROTT
WINTER
56n 110 anschluss) Ollheim berg CKES-
Langendorf SCHLICK Siebengebirge Eud
Wollersheim 56 110 KESSENICH DORF Godesburg
nden Ittenbach 33

nge
Sinzenich
477
Linzenich Drscheven
Euen-
EUSKIRCHEN Miel 27
Miel
Buschhoven
Morenhoven
Heidgen 565
RTTGEN BAD GODESBERG
Schloss
Drachen- Ruine 3
Brngsberg
Gratz

bi r
burg
burg
Brvenich
Enzen Wikirchen
heim Weidesheim
Rhein- land LANESDORF Lwenburg
Orscheid

ge
St. Martin Aegidienberg
usen Vlatten Wikirchen 111 266 56 Peppenhoven HUPPEN- MEHLEM
HUNGENBACH ODEN- Rheinischer Flerzheim Lftelberg
BAD Bad H
Berg KUCHENHEIM
DORF Sagenweg 10 Meckenheim- BERG NIEDERBACHEM 9 Rottbitze 34 Linz
Schwerfen Nord
EIM- Obergartzem Burg
ACH Eicks
Satzvey STOTZHEIM
Oberdrees
Palmersheim
Ramershofen VILLIPROTT Rolandsbogen HONNEF
Hergarten Rheinisches
266
Satzvey
Billig
Flamersheim
11 VILLIP
Meckenheim- Wachtberg Rheinischer
Kreuzwein- monte mare Rhein- MERL
Merl
42
Sagenweg Jillieshof
Dttling
Freilichtmuseum KOMMERN garten 266 28 bach BERKUM
Rhein- Kalenborn
Asberg
Glehn Antweiler
Katzvey Kirchheim RHEINBACH MECKENHEIM Werthhoven OBERWINTER breitbach
E

265 Kirspenich Merzbach Oedingen UNKEL Bruchhausen Vett

Bleibuir
(i.Pl.)
Roggendorf
MECHERNICH Arloff Loch
Wormersdorf
AB-Kreuz
29 12 Meckenheim
Arzdorf
Fritzdorf
Birresdorf Obererl Notsc
Bescheid Ridorf Irlenbusch Ersdorf Schloss e Kasbach-
Denrath AB-Dreieck Leimersdorf
Voissel Breitenbenden IVERSHEIM 13 Bad Neuenahr- Marienfels Erpel Ohlenberg
112 Bad Mnstereifel/ Todenfeld
266 Bergheim Mechernich
Kurtenberg Gelsdorf Gelsdorf Ahrweiler g Ockenfels St. Kathar
Nierfeld Wallenthal Scheven
477
BAD Steinbach Berscheidt Vettelhoven 1 30
r REMAGEN Ora
Kallmuth 1 G r a f s c h a f t Ringen LINZ Ro
Anstois Eiserfey Harzheim MNSTEREIFEL Scheuren Hilberath
i Holzweiler
573 Kirchdaun Bad
Dottel
Kaktushhle Berg XII/14
Bodendorf KRIPP
a.Rhein
Kall Weyer
Nthen
51
RODERT Hlloch
Knippberg
Wald
Maulbach
Freisheim Kalenborn b Esch Bad Neuenahr 2
Rmervilla
Heppingen 266
Ahr
Dattenberg
Wintzen E29
537
Keldenich Dernau Marienthal Ehlingen Reiden

Rhein
Hohn Scheuerheck Houverath e 257
Ahrtalbrcke
Ahrtalbrcke
Leubsdorf bruch
LEIDEN Stenich 113 Pesch Eicherscheid May- SINZIG
571
Reuschen
scheid Rinnen Rmerkanal
Nettersheim Observatorium
Kirchsahr
g
Altenahr
scho
267
BAD NEUENAHR- 31 Lhn- 9
42
Schloss
Wanderweg
Bouderath Schnau Effelsberg
r AHRWEILER AB-Dreieck dorf Ahrental
Schloss Arenfels
BAD N a
Fronrath Urft Roderath Reckerscheid
Zingsheim
Kloster Mahlberg Effelsberg
Hrnig S ahrbach Burg Rech Rheinischer Sinzig
61
Steinfeld Barhaus Holzmlheim
Langscheid Esch
h Lind Ahrtal Altenburg Are
Steinerberg
Sagenweg Burg Rheineck
HNNIN
Sistig Wahlen Engelgau Willerscheid Knigsfeld Franken
A Odesheim 531 Weinanbaugebiet
Schalkenbach
BAD BREISIG Rhein
258 Nettersheim Buir
Ahrbrck Ahr
Brck Ramersbach Vinxt Leyerhof Breisiger Mrchenwald
urg Krekel Falkenberg Berresheim
Denntal Dedenbach Waldorf
Marmagen Tondorf Adert Bad Breisig
Sasserath Rupperath Kesseling Staffel E31
Roder Stritterhof Heistert Hnningen 488 Gnnersdorf Brohl-Ltzing L
Grne Strae Oberdrenbach Rodder
114 L n d c h e n Ham
Burg Blankenheim Ohlerath Harscheid Eifel-Ardennen Heckenbach Vulkan- Nieder- 32 Schloss
Blankenheim
E29 (i.Pl.) Hmmel Sierscheid Express zissen
Burgbrohl
Weidenbach
er- Rohr Fronrath Niederdrenbach 412 Schweppen-
l

Schuld Liers burg

mbach Ahrquelle Ohlenhard Wershofen Geysir
Hannebach Oberzissen NiederzissenTnisstein
Dmpelfeld Cassel Bad
a

Blankenheimer- r Kell Andernach

dorf Blankenheim Ah Spessart
t

Vellerhof Reetz Eichenbach Fuchshofen Insul

Herschbach Deutsche
Galenberg
ANDERN
n

Brohltal Glees
Schmidtheim 51 (i.Pl.) Winnerath
Vulkanstrae Engeln Rheinischer M
Ahr

Niederadenau Wassenach Sagenweg

n

258 Lommersdorf Aremberg Brenk

Schl oss
Schloss Nonnenbach Lckenbach 257
L a n g h a r d t Kempenich Eich
Laacher See
e

S chmidtheim
Schmidtheim 623 Hohenleimbach 412 Wehr Nickeni
Eifel-Camp Freilingen Reifferscheid
f e
Gertrudenhof Aremberg Antweiler Kaltenborn e i l
D

r Laacher See We
Hngersdorf (i.Pl.) Rodder Leimbach Gilgenbach
V
Hausten o Weibern 33
Maria Laach Mittel
Wehr Pl
Waldorf
Ripsdorf Ruine Ahrhtte Msch Moorwiesen
Wabern Maria Laach Vulkanpark Kruft
ADENAU Jammelshofen XII/13
Dorsel Rieden Bell
Dahlem Dollendorf Neuhof Honerath
Hohe Acht Arft Lang- Volkesfeld Mendig 35 K
Hoffeld 258 Wirft scheid 34
Dollendorf BREIDSCHEID 747 Deutsche
Am Leger Esch
Alendorf Uedelhoven Herschbroich
Siebenbach
Kirchwald Vulkanstrae Vulkanmuseum
Vulkanmuseu m MENDIG Kruft
Wimbach P
(i.Pl.) N- Acht Langenfeld
HEI
Mirbach Barweiler Ruine Nrburgring- Hochsimmer
262 256
Jnkerath Feusdorf RDR LEN Trierscheid Kotten- Nrburg
Nrburg Nordschleife Herresbach Welschenbach Waldesch 583
Thr P e l l e n z
NO ESTFA ND- born Wanderath Kotten-
Stadtkyll A Pomster
Schloss Ettringen
W INL LZ xheim Dttingen Ochtend
RHE PFA
Quiddelbach
Wiesbaum Dankerath Meuspath Baar Virneburg Brresheim St. Johann
heim
Auf dem Nrburg Deutsche
Schller Kruchler Nohn Drees 258 Krrenberg Emmi
Senscheid Wiesemscheid Nrburgring
Nitz Genovevab
Genovevaburg urg Vulkanstrae
Birgel Wal
Gnnersdorf
Lissendorf
Nollenbach
Kerpen (i.Pl.)
Bauler Mllen-
bach
Rock am Ring
Kirsbach
410 Kreuznick
MAYEN
Hausen
Welling
chnfeld Meisenthal Welcherath Luxem
Lehnerath
Vulkaneifel (Eifel) Borler
Boden- Rothenbach Grne Strae Reimerath
Brcktal
Lind
Nachtsheim
Hirten
Reudelsterz Eifelmuseum Trimbs
Polch 7
Ruitsch
Niederehe Weiler
Basberg Deutsche 421 Berndorf bach Eifel-Ardennen Boos Mimbach 258
Mnk
Steffeln Vulkanstrae HILLES- Heyroth
E i
Zermllen
f e l Anschau
Monreal Kerben POLCH
Steffelnkopf
HEIM
Stroheich Gelenberg Hnerbach
Manne-
Ditscheid Alzheim
262
l Kaan
l
607 Bongard
Auel Oberbettingen Zillsdorf Oberehe-
e Kelberg Bereborn bach Salcherath Arbach
Bermel Niederelz
Cond
Mayen 6 e e Rbe
ffelnkopf Nieder- Dohm- Walsdorf -Brck h Boxberg
Deutsche Deutsche
Kehrig
f Einig f
eld Kalenborn- bettingen Lammersdorf o 119
410
257 Wildstrae Kolverath Retterath
Vulkanstrae
Msch
Gering i Gappenach
Duppach Scheuern
Rockeskyll
Hohenfels-
Essingen
H Dreis-
Kelberg Neichen
Bein- Mosbruch
Sassen Oberelz
Kalenborn
Polcherholz
i M
a
Mertloch
Roth hausen Urmersbach
Ue Gunderath
Waldhof Oos Adler- u. Wolfspark
Brck Gerol-
410n 118 stein Kradenbach Katzwinkel
Lirstal
Hauroth
e Elztal
Kollig Gierschnach
Betteldorf Horperath Uersfeld KaperichEppenberg Dngenheim
m
Schwirzheim
Ruine Kasselburg Berlingen Dockweiler
(i.Pl.) 1 Sarmersbach
Hrschhsn.
Ktterichen Hchstberg r
Eulgem Gamlen
Kaifenheim Roes Naunheim
Masburg
GEROLSTEIN Pelm Hinterweiler
Nerdlen Gefell 3
Laubach 5
Kaifenheim Burg Pyrmont M
Wald- Berenbach
48 Laubach Kaisers- o
Kaisers- Brachtendorf Pillig
(i.Pl.) M
410
Gees Kirchweiler knigen Utzerath esch
en Lissingen 421 Rengen esch 4 Zettingen Forst Wiersche
Bdesheim
Ruine Steinborn
Hrscheid
Vorpochten
Mllenbach Leienkaul E44 V Hambuch Dnfus (Eifel)
Brohl
Mntenich Keldung

m Lwenburg Neun- 119 Daun DAUN

Darscheid
Schnbach
Ulmen Deutsche Burg Eltz Lasser
El

Eishhlen kirchen Ulmen 2 Wildstrae

zb

Loch Bscheich Burgruine

ac

Wildpark 257 Maria Martental Illerich Binningen

h

AB-Dreieck Mdenersberg
Eigelbach Vulkan Kalem Michelbach Neroth
Daun Ulmen Kloster
509 F o r s t Vulkaneifel
Landkern Wild- und
Wirfus
Mden
Moselkern
Museberg 1 Auderath Brieden
European 561 Steiningen Greimers-
Kail (Mosel)
En

Wickenseifen Kopp Gemnden 120 burg Freizeitpark 416

Alflen
l
de

Birresborn Oberstadtfeld Mehren Steineberg

Demerath Klotten 49
S a l m
rtb

kobsknoppDeutsche Totenmaar Moselwein-

Nieder-
ac

Wallender Born Filz Schmitt

e Bchel strae St. Castor
h

stadtfeld
Kyll

Wildstrae 121 Mehren

Kaltwassergeysir Schalken- 259 Klotten Treis-Karden
Weien-
Mrlenbach
Salm
Dauner mehren
Wollmerath f 49 Mosel
Pommern Mosel-Boating-Cente
Wallenborn Maare Winkel i Gillenbeuren Gevenich
seifen Moselbad
Ruine Grindelborn dersdorf Ellscheid (Eifel) e CochemCOCHEM Valwigerberg Burgruine Lt
ch

Bertradaburg 257 Wagenhausen

Burg Treis
Flaumba

Valwig
chartzberg Deutsche Brockscheid Udler Saxler n Faid
Cochem Ernst Dom
D

Weidenbach Weiler
Vulkanstrae a h
nn

Schutz Pulvermaar Lieg

ba

ustraburg Densborn k Bruttig-

ch

Immerath Lutzerath Dohr Deutsche

Bleckhausen Grne Strae l Gillenfeld Sehl
Neuheilenbach Usch Meisburg V u
Eifel-Ardennen Pulvermaar Urschmitt
Wildstrae Ellenz- -Fankel Lahr
Schafbrck Ruine Strohn Strotzbsch Poltersdorf
Balesfeld Deudesfeld Niederburg Eckfeld E44
Mr

Zendscheid Kliding 49 Beilstein

d Desserath Meerfelder Manderscheid
Manderscheid122 Trautzberg Deutsche Ediger- Briedern
Ruine Metternich e Z
s do

w a l d Maar Bremm
Deutsche Meerfeld Wallscheid Vulkanstrae -Eller Mesenich r B.
f r

Neidenbach Mckeln Mesenich Mrsdo

Ehem. Kloster Vulkanstrae Maar- Pantenburg Kennfus Beuren Neef
Bettenfeld Altstrimmig
St. Thomas
hrweiler Geo- museum
Deutsche
Laufeld Dierfeld
Oberscheidweiler
Ue
bac Bad St. Aldegund 421
Senheim
Liesenich Mittel-
Forst
(Hunsrck)
rweich St.Thomas Steinborn park Wildstrae
Eifel h Bertrich Moselweinstrae Nehren
Hochkessel
strimmig
Bu
Malbergweich Kyllburg- Oberfflingen Niederscheidweiler Grenderich Sosberg
elstein Schl. weiler Seinsfeld Schloss Hontheim
Bons- Alf
Moseltal K
Malberg Bergfeld Niederfflingen Hasborn l d
257 Eisenschmitt beuren w a Burg Reidenhausen Masters-
Bullay
Alf

Malberg 421
burg Kyllburg Oberkail Eichelhtte Gipperath Hasborn l Neumerl hausen
Greimerath 123
e Arras Moritzheim
Fre
Lie

Etteldorf Wispelt d MERL Hesweiler

KYLLBURG Karl Willwerscheid n Pnderich
ser

Grne Strae Schwarzenborn Blankenrath

Kloster Grolittgen Schladt o Springiersbach
Eifel-Ardennen 1 Vlke
Flieem Wilsecker Orsfeld Himmerod Diefenbach K
53 ZELL
Walhausen Haserich
Gransdorf Plein
g 7 Hau Kinder- KAIMT (Mosel) Leie
Grne Strae Badem
Flubach Bausendorf beuern Bengel Reil Tellig
t) 8
Eifel-Ardennen Gindorf Minderlittgen 49 Briedel 421
Schauren Panzweiler
Erdorf Badem Spangdahlem Musweiler
Synagoge Lxem Neuerburg
4
Matzen Burg (Mosel) 327
r g Picklieem e r Landscheid Peterswald- -Lffelscheid
257 9
Hupperath Wittlich Berlingen Kappel
Metterich Spangdahlem Landscheid Moselweinstrae
Failz rzig Weinanbaugebiet
ALBACH Deutsche Bombogen Enkirch Rdelhausen
Gondorf Dudeldorf Krv
E 42
Wildstrae 125 Erden Wolf Mosel-Saar-Ruwer Altlay
 Bielstein Alpe E40
Heidberg Bchen FELLING- FERNDORF Grund
Ober- Htte Sieg-
B e r g Heckberg
isches HAUSEN KREDENBACH
miebach
WIEHL Dreisbach Wehnrath Brn

R
Altenhof Ruckersfeld Freizeit
ertal Gro-
fischbach Feld R e i c h s Dreschhausen
h o f Rothemhle
Osthelden
KREUZTAL Herzhausen
bernsau Drabender- OBERWIEHL Wiehl- (i.Pl.)

Eder
383 Heischeid 45 Hnsborn BUSCHHTTEN
hhe Elsenroth Kllbach Nosbach Frohn-
linden BOTTEN- Afholderbach
Wiehler talsperre Wildbergerhtte Oberhees BUCHEN BACH Obersetzen hausen
Gerlinghausen 56 Brchermhle Oranier Route
Schloss Tropfsteinhhle E40
Eckmannshausen EschenbachObernau-
Hndekausen Marienberg- Homburg Schalenbach Odenspiel W i l d e n b u r g i s c h e s E41
Ober- 54
stausee
Bvingen hausen Gaderoth
Erdingen Bhl -holzklau
GEISWEID Dreis -
Hochstraen Nmbrecht
Dick-
hausen Denklingen
Schloss
Crottorf
HohenhainBSCHER-
GRUND Freuden-
Nieder-
Birlenbach
Tiefenbach 62 NETPHEN
Heving- 20 berg

en
hausen Much Schloss (i.Pl.) Brl Lichten-
berg
Friesenhagen
Wendershagen Mausbach Linden- Alchen S i e g e r - Sieg
W
Wirtenbach HERMES- berg
Wersch Marienfeld
Kirche
Oberelben 256 DORF Ober-
warnsbach
FREUDENBERG Ober-
Trupbach WEIDENAU Nenkersdorf
M
Kranchel Nehoven Land Harscheid
Hahn Biebelshof Wallerhausen
Land Plitters- heuslingen
Siegerland Seelbach SIEGEN Feuersbach
Deuz
Grissenbach
Nen
Wohlfahrt Blkum Euelsloch Morsbach hagen
Niederndorf Ober- Achenbach Nikolai- KAAN- Salchendorf
he Hlscheid
Benroth
478 WALDBRL Nieder-
Oranier Route
fischbach
kirche MARIENBORN Helger
trae (i.Pl.) Schnrringen 54 Eremitage Anzhausen
Ruppichteroth Rossenbach
d Alzen
warnsbach Harbach
Nieder- GOSENBACH
Siegen 21
eunkirchen- Erblingen Wittershagen
EICHERHOF 2015
fischbach SCHELDEN
NIEDER-
Leimbach-
stadion Nieder- Ruders- Irm
Brleck Hohes Wldchen i Spurkenbach
Katzenbach
Diedenberg
62
Siegen- Rdgen dielfen dorf eic
Holpe Sieg-Freizeitstrae
eid
Schnen- 370 e Unterbirkholz Eisern Gernsdorf
Ruine Freusburg
berg h Windeck Kohlberg Birken- Freusburg EISERFELD
22 Obersdorf Oberdielfen
Winterscheid c HonigsessenElkhausenWehbach Wilnsdorf
8
sWilber- Windeck
Gierzhagen
MudersbachEisern Wilnsdorf
rl t Langenberg Nochen Rinsdorf 23
Kirchen Brachbach
hofen
Steimelskopf u Schladern Forst Sieg- Katzwinkel Wilnsdorf
Honscheid N Rck- Rosbach Oberhvels 62 Wilgersdorf D
Mittel- lingen Dattenfeld Freizeitstrae Wallmenroth Offhausen SALCHENDORF Wilden
e r 263 Hoppen- Bitzen
D Balenbach
ottersbach garten
Windeck Hurst Niederhvels Druiden- W i n d h a h n l a n d Fellerdilln
stein
Sieg Bourauel Gerressen 256 Frthen Alserberg (i.Pl.) r STRUT- Neunkirchen
)- St. Agnes Eitorf Saal Imhausen Sieg
Scheuerfeld BETZDORF Helle HTTEN ZEPPENFELD
45
Steinbach
Oranier Ro
Merten Herchen Leuscheid Etzbach
WISSEN Mittelhof(i.Pl.) Alsdorf Grnebach
HERDORF WIEDERSTEIN Gilsbach
en Roth
Ksberg Dahl- Hamm Kttingen Altenbrendebach Haiger/ Haiger
Irlen- Sieg-
Burbach

NO ES N
Stadt Stromberg hausen Steineroth Schutzbach WAHLBACH Seelbach
ne Pracht 24

W LA Z
RD TF D-
Blankenberg born Freizeitstrae Gebhards-

RH P
rg Niederirsen Molzhain Biersdorf Wrgendorf E40

R H AL
EI FA
Bruchertseifen hain

is
Selbach

N L
Schterscheid Elben

te
lsen Nieder-

EI EN
r

N
Birkenbeul
berg Uckerath dreisbach Allendorf 277

-
Pl.)
Mhleip Helmeroth Fensdorf Kausen
Daaden Burbach Kirche
eid Werk- Hilgenroth 256 Elkenroth
Sommers- Lind- Holzhausen Haiger
sch
Weyer- Oberirsen Ehem. Kloster Mrsbach
hof scheid hausen Historische Weitefeld
Steinbebach Nieder- FLAMMERS-
Leu
busch Marienthal
Heupelzen Emmerzhausen Ltzeln
Raiffeisenstrae (Sieg) dresselndorf BACH

Kircheib Rettersen Hasselbach Heimborn Neunkhausen Derschen Flughafen Ober- Lang

Buchholz Ers- Kettenhausen Mammelzen Giesen- Luckenbach Stegskopf
utscheid feld
Forstmehren hausen Heuzert Limbach Nauroth Friedewald Siegerland dresselndorf
(Westerwald) Kraam Birnbach 8 Helmenzen
Atzelgift Langenbach 654
Lippe
Fiersbach
denbach
Walterschen ALTENKIRCHEN Kroppach
Astert
Streithausen Kloster Mrlen
b.Kirburg 54
Liebenscheid
Erd
Rindhausen Hirz- (Westerwald) Breitscheid
e rStein- W e s t e
Mehren Marzhausen Marienstatt
Maulsbach Giershausen
zfeld Rheinischer Lautzen- Nisterberg
o h Neukirch
Ziegenhain Neitersen 414 Nister
Mu Asbach Sessenhausen Orfgen
Almersbach
Sagenweg Muden-
Mschenbach Norken brcken r w Rabenscheid
Krum- Kescheid Fluterschen bach Hattert Kirburg H Hof Salz- a l
Honnef/ scheid Schrdt
Reiferscheid berg
Schne- Ober- Gieleroth Borod Landschaftsmus. Bretthausen Blsberg 414
Nisterau
burg Willingen
Nister-
Fuchskaute
d Gusternh
Thelenberg wambach Westerw. Mhrendorf
Windhagen Krankel Schneberg Berz-
Flammers- hausen Strzel- Berod Wahlrod Hanwerth
413 Schl. HACHENBURG Stangenrod Stockhausen-Illfurth 656 Heisterberg
feld Seelbach bach
b.Hachenburg Winkelbach Htte Hachenburg Unnau BAD Nieder-
Zehnhausen
b.Rennerod
255
R
Hngstberg
Altenburg (Ww.) Rodenbach Lautzert Merkelbach MARIENBERG robach
Driedorf
E35
Neustadt Rott
Eichen Seifen b.Puderbach Welkenbach Wied
Gehlert
Nistertal Hardt Groseifen Waigandshain Homberg
(Wied) Oberlahr Nieder- Oberdreis Hchstenbach Alpenrod Hahn Neustadt / Emmerichen- Made-
Elsaffthal hain Rehe mhlen
Burglahr Dttesfeld wambach Dendert Westerwald Se
Tonzeche Schnberg
SteinebachStffelpark
Rott
Peterslahr
Wi
ed Steimel Hhn 612
telscho Eulenberg Brdenbach 256 Historische Hilgert Mnders- 479 a.d.Wied Lochum Enspel Dreisbach 255 Als-Berg
Krombach-
Mn
cheid Fernthal 35 Raiffeisenstrae Puderbach bach Hartenfelser Stockum-Pschen Hellenhahn- Stausee H
Neustadt Niedersteinebach Gllesheim
Werlenbach Woldert
Robach Kopf 8 Langenbaum
Linden Schellenberg (i.Pl.) RENNEROD
Rahms Rotenhain
(Wied) Epgert Obersteine- Horhausen W e s t e r w l d e rSee- Ailertchen 54
(Westerwald) Hanroth burg Dreifelden Pottum
rinen Breitscheid bach
Drrholz Freirachdorf
Dreifelder Westerw. Bellingen Stahlhofen am Wiesensee Wald- Westernohe
Odersberg
Krunkel Schenkelberg Halbs Oberrod
anier Elgert Weiher Seenplatte mhlen
Herschbach Harten- Ne

SEN
oute Robach Elsbach Raubach S e e n p l a t t e Langenhahn Hergenroth

PFA D-
Linken-

LZ
bach Harsch- Maroth fels Seck Elsoff (Westerwald) Arborn

N
Schloss Hmmerich (i.Pl.) Winnen
NeuwiedUrbach

HES
bach Steinen Brinken-

INLA
Marienhausen
Walburg
Hoch-
Oberhonnefeld- 36
Gierend
Niederhofen
Hartenfels Schnerlen
weiher Wlferlingen Rothenbach
WESTERBURG Hblingen
Mengersk
Waldbreitbach

RHE
Urbacher Wald Marienrachdorf Rckeroth Klbingen Obe
n- scheid Oberraden Dernbach Freilingen 8 255 Gemnden Irmtraut
h Hausen Glockscheid Maxsain Kaden Gershasen
Weidenhahn Neunkirchen Winkels
Straenhaus Langendern-
l
413
nbach Mahlberg
Nieder- Kurtscheid Dierdorf 37 BRCK
DIERDORF Krmmel
Brandscheid Willmenrod bach
breitbach Landsberg a.d. Selters Ewighausen ArnshfenKuhnhfen Hrtlingen Probba
359
Rheinischer Sessen- Berzhahn
a Waldernbach
Wie

Bonefeld Warthe (Westerwald) Elbingen Guckheim

atur- Sagenweg Rscheid
W 3 E35 hausen Niedersayn Hahn Weltersburg
Dornburg Hausen
d

Sessen- Quirnbach Mhren 396 Fussingen

NGENp a r k Ehlscheid
Hardert An-
Klein- hausen Deesen
e
Ellenhausen Helfers- a.See
Girkenroth w Waldbrunn
Mere
nbrohl
Datzeroth
Rockenfeld
Rengsdorf
XI/2013
monte hausen Thalhausen Gro-
mare
maischeid
Stebach s
Mogen-Mogen-
Vielbach kirchen
t
tzingen
Ettinghausen
Oberahr
eHerschbach Salz r Dorndorf Frick-
hofen
Ellar (Westerwald) Ruine berg
Breitenau LAHR Merenberg
Rhein- Meinborn maischeid Wittgert dorf dorf Leuterod Kannen- Bilkheim Elbtal
Deutsche Melsbach
Burg K a n n e n - b c k e rbcker -
Niederahr Meudt Dornburg Hinter-
Heckholz-
Isenburg Ransbach-Baumbach 38 Strae 2014 Wallmerod 54 hausen
Limesstrae Wied 256 Siershahn meilingen
mmerstein
Westerwald Oberbieber Isenburg
Limes Sessenbach Wirscheid
RANSBACH- Moschheim Zehnhausen
Molsberg Thalheim
Oranier Route E44
WEIL
Leutes- SEGENDORF Caan Hundsdorf Ebernhahn
Berod b.Wallmerod Oberzeuzheim Steinbach 49 IV/2014 Od
WIRGES Staudt Boden Ruppach-
Historische
dorf Raiffeisenstr. NIEDER- GLAD- Kloster Nauort Ruine Alsbach
39 Goldhausen Steine- Ober- Beselich
FELD-
BIEBER
OranierBACH Rommersdorf
Rommersdorf Grenzau -BAUMBACH 13 Dernbach Mont Montabaur frenz Weroth Niederzeuzheim
Hundsangen
weyer
HEIMBACH- Hilgert AB-Dr. Montabaur/ Heil
Heiligen- Schupbach
KIRCHEN IRLICH Route Hhr-
NACH WEIS ICE-Bhf. roth
roth Ober-
Dreikirchen Schloss Hadamar weyer
Runder Grenzhausen 12 Dernbach Girod Nieder-
Turm
42 Schloss
E44
l a n d 7 40 40
Heiligen- Gro- 8
tiefenbach
Marien-
Sayn Sayn 8
48
Grenzau
roth holbach Obererbach Nieder- Eschenau
W
dom Engers
BENDORF HHR- MONTABAUR HADAMAR tiefenbach

ich 9 NEUWIED Urmitz Bendorf/

GRENZHAUSEN
Keramik-
HORRESSEN
Sc
Schl.
hl.
Wirzenborn Nomborn
Montabaur
Montabaur
Nenters-
hausen Niederer-
bach (i.Pl.) 54
Lahn-
Ferienstr. Hofen
Deu
Allee
einreg. 256
Neuwied 11 Weitersburgmuseum Reckenthal Nentershausen Beselich Steeden Se
Kalten-
lrhein
WEISSENTHURM engers St. Naturpark 41 3
Elz 49 Dehrn SCHADECK
Arfurt
laidt MIESEN- Koblenz-
Sebastian VALLENDAR
42 Hillscheid Unters-
Holler
Heilberscheid Diez Grgeshausen Limburg-
Burg
HEIM Kettig Nord 49 Niederelbert hausen Eppenrod E35 Runkel
Kretz Rheinischer Stahl- Hambach 42 Nord
Rheinischer Neu- hofen Ettersdorf STAFFELl
Plaidt Sagenweg
10 Niederwerth
NEUEN-
Sagenweg
husel
Kannenbcker Strae
Isselbach Gckingen RUNKEL Villm
t DORF Simmern Kadenbach Daubach
Schl. Oranienstein
Dom Limburg
MLHEIM- Oberelbert zu Limburg De
Rhein

Hirschberg

Em
Plaidt 36 Saffig Urbar Arzbach
Moselwein- Heistenbach DIEZ 43 Hochfeld Fach

s
KRLICH strae BUBEN- IMMENDORF
Eitelborn Horbach Oranier Route LM-Sd
e

Welsch- 417
tt

Lindenholzhausen Bac
HEIM Feste ARENBERG
LIMBURG
Ne

Fressenhof AB-Kreuz neudorf

dung
37 Koblenz Ehrenbreitstein 261 Deutsche Altendiez NIEDER-
BRECHEN Brechen
Bassenheim 9 Koblenz
Kob
EHRENBREITSTEIN Limesstrae Horhausen Schl. Diez
Die z a.d.Lahn
KOBLENZ Fach- Kemmenau Hbingen Geilnau Langenscheid
GLS MOSEL- Zimmerschied Birlenbach Holzheim (i.Pl.) Oberb
ingerhof KO- 38 bach Dies
La

48
Metternich 61 Mosel- WEISS BAD EMS Holzappel Balduinstein (i.Pl.)
hn

ldorferhof Deutsches Eck

Deutsches Hmberg Winden Flacht
Ochtendung 8 Wolken bogen 49 Charlottenberg Scheidt Schaumburg Nauheim
PFAFFENDORF 260 Nievern X/2012 Cramberg
Srzerhof Moselblick DausenauLahn-Ferien-StraeDrnberg Niedern- Mensfelden Niederselt
E44 416 Laurenburg
HORCH- eisen 417 Dauborn Selterswa
Ruine Dieb- Miellen NASSAU Weinhr Steinsberg Schloss
Stadion HEIM
n Ruine Schaumb. Lohrheim 54
Oberneisen WQuell
Lonnig Oberburg lich Lay
Oberwerth Burg ah Frcht Heringen
rs ba
c
Lahneck L Burg Stein Obernhof Gutenacker Brbach
d Winningen Lahneck 417 Wasenbach

h
Schl oss
Schloss Misselberg Seelbach Netzbach Gnadenthal
Kobern-Gondorf Kurthermen Burg Bremberg
411 39
KO/ Stolzenfels
Stolzenfels 9 Rhein-Lahn Sulzbach
Dienethal Nass au
Nassau Kloster Rheinischer Biebrich Hahnsttten Kirberg Hnfelde
Gondorf Becheln Arnstein Neid-
er
Nieder-
Dieblich 327
Hunsrck-
LAHNSTEIN Schweig- Oberwies Bubenborn
Attenhausen
hof Sagenweg Schnborn
Eberts-
Deutsche
Alleenstrae Kaltenholzhausen
Ohren
Bad Cambe
hausen Deutsche 260 Zollhaus
Lehmen fell Mariaroth hhenstrae Krdorf Klingelbach hausen
Bad Cam
Kttig Limesstrae Burgschwalbach
Mosel- 49 E31
Waldesch 42
Bderstrae Herold
Beuerbach
Kalt weinstrae 416
Hnenfeld RHENS BRAUBACH N a s s a u Dornholz-
KATZEN- Muders- Schies-
hausen Singhofen Roth
Moselsrsch Mosel RheingoldstraeBrey Marksburg Kehlbach Dessighofen ELNBOGEN hausen
Allendorf
heim Kettern-
schwalbach Bechtheim
St. Martin Oberfell Jakobsberg Spay
Kattenes Burg Thurant Vierseenblick Geisig Berg Berghausen Rckershausen Wallraben
Lollschied Niedertiefenbach 274
Koblenz/ 40 Dachsen- Nieder- Hunzel
Aarbergen
MNSTER- Wallbac
in

Alken Waldesch Mhltal Osterspai hausen Ober- Mittelfischbach Drsdorf Panrod Limbach
he

Filsen Marienfels
MAIFELD Lf R -bachheim Pohl
Obertiefenbach Oberfischbach
Ehr
Neuborn Winterwerb Kettenbach Hnstetten
em Hatzenport Nrtershausen 320
KalmutRmer-
BOPPARD Gemmerich
Einrich
Hainau
Bettendorf
Rettert Berndroth
Ackerbach
Eisighofen
Strinz-
F
Brodenbach 327 Kamp-Bornhofen Miehlen Holzhausen Michelbach Trinitatis
Mose l Burgruine kastell Deutsche
rg 41 BoppardBuchenau Kloster Dahlheim
Eschbach Aftholderbach a.d. Haide LaufenseldenReckenroth G
EhrenburgBuchholz Alleenstrae Strinz - Kesselbach

u
Bornhofen Himmig- Holzhausen
Ehrb

Burgen 42 Loreley- hofen Kasdorf Endlich- ber Aar -Margareth 417

Herschwiesen Bad Salzig Lykershausen Buch
Burgenstrae hofen
ach

Wind- Ruppertshofen Marienroth 54 Nieder- Ober-

Morshausen Prath Deutsche Breithardt (
- Kl

hausen Kratzenburg Hirzenach Weyer Oelsberg Stecken- libbach libbach

9 Kestert Oberes Bogel NASTTTEN Limesstrae E
am

Hbingen roth Kastell Zugmantel

9 Rheinischer Mittelrheintal Burg
m

Dieler Ney Egenroth

Sagenweg Beulich Deutsche Nochern Lier- Schwall Nieder- Hohenstein (Limes)
Mermuth
Ehr Burg Maus 274
meilingen Burg Hohenstein
Macken Alleenstrae Wellmich schied 260 Huppert Orlen
er Halsenbach Burg
Nieder-
Auel wallmenach Lautert Algenroth Hohenstein
Naturpark Neuhof

a
Emmelshausen Grauer Kopf
tz Eveshausen 42 Fellen Katz Reichenberg Diethardt 518 Wingsbach
Karbach Kemel Heimbach Born
Gondershausen Holzfeld Oberwallmenach Deutsche
mmers- Schwall Emmelshausen Rheingoldstrae
Patersberg
Reitzenhain Zorn Heidenrod Fachwerkstrae
Weh
We
ST. GOARS- Weidenbach Sch
Rettershain
hausen Dorweiler
Thrlingen
Drth
Leiningen Hungenroth
SANKT GOAR HAUSEN
Loreley
Nauroth Springen
Ramschied
BAD SCHWALBACH WEHEN
Peters-
huserhof Heyweiler Bickenbach Niedert Norath
Utzenhain Rheinfels Sehnental
Loreley-
Lipporn Strth
TAUNUS
Pfalzfeld Dickschied 275
Frankweiler Pfalz- Badenhard Niederburg Bornich Burgenstrae Welterod Langenseifen
BLEIDENSTADT
Mhlpfad feld 43 Seitzenhahn 417

T
Schnell- Birkheim Taunus
Zilshausen Beltheim bach Weisel
Korweiler Hausbay
Pfalzfeld OBERWESEL Drscheid Espenschied Bderstrae Wunderland Wam-
Hohe Wurzel 54
orf Hunsrck- Damscheid Burg Ransel Geroldstein Niedergladbach Brstadt(i.Pl.) bach
614
hhenstrae Lingerhahn E31 Luftekopf Liebfrauen-K. Gutenfels
Uhler
Roth Dudenroth 61
551
Boppard Schnburg KAUB Sauerthal
Laukenmhle
Rhein-Taunus
VIII/2014
Braunshorn
Maisborn Laudert Weiler Ober-
Schlangenbad GEORGENBORN KLARENTHAL
Rh

uch Gdenroth Dellhofen 9 Ruine Hrkopf gladbach

Burg Pfalz- e
WIESBADEN
(i.Pl.) Bubach 44 466
ein

r g
Ruine Wiebelsheim grafenstein Rheinberg Kammerburg Hausen vor der Hhe
KASTELLAUN Kastellaun Hollnich Laudert Perscheid

b i
Rheinischer Wispertal 260
Bell Gammelshausen Riegenroth Rheingold- BACHARACH Sagenweg Deutsche Frauenstein DOTZHEIM
er

(Hunsrck) strae Breitscheid e

isp

Steeg 42 Ranselberg Weienthurm Fachwerkstrae WI-Dotzhm.

u g
487 Burgstadt Kisselbach Presberg WI-
W

eizeitpark Kalte Herberge Rauenthal Frauenstein Schiersteiner

g a
Hohe Buch Laubach Horn
Bell 327 Spesenroth 619 3 Kr.
Burg
Steinbach Hochwildschutzpark LORCH i n Am Rebhang Kiedrich Valentinus- 2
h e
enroth Alterklz Stahleck Nieder- kirche
Hasselbach
Klosterkumbd
Budenbach Hunsrck Manubach heimbach R Stephans-
hausen Kloster Eberbach
Walluf Wi-
W
eneck Bergenhausen Liebshausen Erbach Burg MZ-Mombach643
Michel- Deutsche
bach NeuerkirchAlleenstrae Pleizenhausen Benzweiler OberdiebachBurg Weinregion
Rheingau Pfingstbach ELTVILLE a.Rhein Eltville
Wschheim
Rayerschied Hohneck Budenhe
Rheinischer Marienthal in MZ-Gonsenheim
Rhe
Dichtelbach Burg Sooneck Ruine Hattenheim 42
Klz
h Wahl-
ac bach Mrsch- Rhein- Rheinbllen
Trechtingshausen
Sagenweg Abtei St. Johannisberg Schwarzenstein
Heidenfahrt 5
Reich
e r b bach bllen 45 Rheinbllen Kandrich Aul- Hildegard Heidenfahrt Dreieck Mainz 643
Biebern Kmbdchen m
Sim Altweidelbach
Schnorbach Burg Reichenstein hausen
GEISEN- MITTELHEIM Ingelheim-Ost
17 60 18 GONSEN-c
Reckershausen
Keidelheim Rheinbllerhtte 637 Franzosenkopf
618
Assmanns- Niederwald- OESTRICH- 16
FINTHEN HEIM A
 Navigation & Motomedia www.wunderlich.de

MADE BY BarBagMEDIA + EVO handlebar bag

Easy to fit/detach. +++ Secure grip in all conditions.
WUNDERLICH
+++ Media slot for large devices up to approx. 145 x
80 x 10 mm (HxWxD). e.g.: I Phone 5/6, Samsung S4
GUARANTEE etc. +++ Device can still be used. +++ Water protected
5 cable access. +++ Additional holder and pocked in lid
YEARS interior. +++ Stable form even when empty. +++ Quick
handlebar attachment. +++ Water/dust tight zip closures.
MADE IN +++ Padded and with interior lining. +++ Carry belt. +++
Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon inner
EUROPE coating.

R 850/1100/1150/1200 RT,
WATER K1600 GT/GTL/Sport/Exclusive

RESISTANT black Order no.: 20890-100*

F 800 GT/ST,
CORDURA R 1150 R, R 1200 R, F 650/700/800 GS, F 800 GS
Adventure, R 850/1100/1150 GS + Adventure, R 1200
FABRIC GS (-2012) + Adventure (2013), HP2 Enduro
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 29870-100*

* Delivery without contents shown

Bolso de manillar BarBagMEDIA + EVO
+++ Fcil de montar y desmontar. +++ Agarre seguro
en cualquier condicin. +++ Compartimento para dis-
positivos electrnicos grandes de hasta aprox. 145 x
80 x 10 mm (AlxAnxP). P. ej.: IPhone 5/6, Samsung S4,
etc. +++ El aparato se puede seguir utilizando por el
camino. +++ Acceso al cable a prueba de agua. +++
Soporte adicional y bolsillo en la solapa interior. +++
Vaco tambin mantiene su forma. +++ Fijacin rpida vide. +++ Fixation rapide au guidon +++ Fermetures
en el manillar. +++ Cremalleras repelentes al agua y el
polvo. +++ Acolchada y con forro interior. +++ Correa
de transporte. +++ CORDURA impregnada e impermea-
ble con revestimiento interior de tefln.
Sacoche de guidon BarBagMEDIA + EVO
+++ Facile brancher et dbrancher +++ Etat sr
dans toutes les conditions. +++ Emplacement mdia
pour les grands appareils jusqu 145 x 80 x 10 mm (H
x Lx P). Par exemple: IPhone 5/6, Samsung S4 etc. +++
Appareil rutilisable. +++ Entre de cbles protge
contre leau. +++ Support supplmentaire et une poche
dans le clapet intrieur. +++ Forme stable mme si
glissire protges contre leau et la poussire. +++
Rembourr et avec doublure intrieure. +++ Sangle du
support. +++ CORDURA rsistant leau et imprgn
avec revtement interne en tflon.
Borsa da manubrio BarBagMEDIA + EVO
+++ Facile da collocare e rimuovere. +++ Tenuta sicura
in tutte le condizioni. +++ Scomparto per apparecchi di
grandi dimensioni fino a ca. 145 x 80 x 10 mm (AxLxP).
Ad esempio: IPhone 5/6, Samsung S4 ecc. +++ Lappa-
recchio rimane utilizzabile. +++ Ingresso a tenuta sta-
gna per il cavo. +++ Supporto aggiuntivo e tasca nella-
letta interna. +++ Indeformabile anche se vuota. +++
Fissabile al manubrio. +++ Cerniere resistenti allacqua
e alla polvere. +++ Con imbottitura e fodera interna.
+++ Tracolla per trasporto. +++ CORDURA impregnato e
idrorepellente con rivestimento interno in Teflon.

6
 www.wunderlich.de Navigation & Motomedia

EVO Media Bag MADE BY

Waterproof bag fits all smartphones +++ Touch screen
WUNDERLICH
can be operated through the clear film. +++ All-round,
water-resistant zip closure. +++ Cushioned, non-slip
and reinforced base panel. +++ Foldaway, all-round sun GUARANTEE
and glare protection. +++ Water-resistant cable gland for 5
electrical connections, such as mobile phone charger, etc. YEARS
+++ CORDURA +++ Vehicle attachment via MultiPod or
other system. +++ 15 x 9 x 3 cm. MADE IN
Order no.: 42990-000
EUROPE

CORDURA

FABRIC

WATER

RESISTANT

Media Bag EVO Media Bag EVO Media Bag EVO

Funda impermeable para todo tipo de telfonos mviles
+++ La lmina cleare permite manejar la pantalla tctil
de la forma habitual. +++ Cremallera perimetral imper-
meable. +++ Placa base reforzada, acolchada y anti-
deslizante. +++ Proteccin solar y antideslumbramiento
plegable y perimetral. +++ Pasacables impermeable
para cableado elctrico como, por ejemplo, el cable de
carga del mvil, etc. +++ Fabricada en CORDURA +++
Fijacin al vehculo mediante MultiPod u otro sistema.
+++ 15x9x3 cm.
Une poche tanche pour tous les Smartphones +++
Lcran tactile peut tre utilis travers la feuille cleare.
+++ Une fermeture glissire circulante et hydrofuge.
+++ Une plaque de fond rembourre, antidrapante
et renforce. Un Systme pliant et rotatif de protec-
tion solaire et antiblouissement +++ Un passe-cble
hydrofuge pour les lignes lectriques, telles que le cble
de recharge pour tlphone portable, etc. +++ CORDU-
RA +++ Fixation du vhicule avec MultiPod ou avec un
autre systme. +++ 15x9x3 cm.
Borsa impermeabile per tutti i modelli di smartphone
+++ Possibilit di utilizzare lo schermo tattile attraverso
la pellicola trasparente. +++ Cerniera impermeabile
lungo tutto il bordo. +++ Piastra di base imbottita, anti-
scivolo e antiurto. +++ Protezione solare e anti-riverbero
pieghevole su ogni lato. +++ Ingresso impermeabile per
cavi elettrici, ad es. cavo di ricarica del cellulare ecc.
+++ CORDURA +++ Sistema di fissaggio al veicolo con
MultiPod o altro sistema. +++ 15x9x3 cm.

Quick release MADE BY

Quick release for virtually all bags or devices. +++ Fitted
WUNDERLICH
with an easy-remove handle. +++ Stable, secure, alumin-
ium holder and T-nax quick release (200 Kg pulling force).
+++ Compatible with Wunderlich MultiPod and all holders GUARANTEE
on the market, or with handlebar/strut clamp. 5
YEARS
Order no.: 21021-002

MADE IN

GERMANY

Cierre rpido Fermeture rapide Chiusura a scatto

Enganche rpido para prcticamente todas las bolsas o
dispositivos. +++ Fcil de colocar y retirar. +++ Soporte
de aluminio seguro y robusto, y enganche rpido T-nax
(200kg de fuerza de traccin). +++ Apto para MultiPod
Wunderlich, cualquier soporte convencional o con abra-
zadera en el tirante transversal o el manillar.
Systme de fermeture rapide pour presque tous les
pochettes ou les appareils. +++ Mont en un tour-
nemain et peut tre facilement dmont nouveau.
+++ Support stable en aluminium et un systme de
fermeture rapide Tnax (force de traction 200 kg). +++
Utilisable avec MultiPod Wunderlich, tous les support
habituellement rencontrs sur le march ou avec un
collier sur une barre de guidon/traverse .
Chiusura rapida per quasi ogni tipo di borsa o apparec-
chio. +++ Montaggio e rimozione facili con un qesto.
+++ Supporto in alluminio stabile e sicuro con chiusura
a scatto T-nax (200 Kg di trazione). +++ Utilizzabile con
MultiPod Wunderlich, con i comuni supporti in commer-
cio o con clip su manubrio/traversa.

Simple set up... ...with one click. Simple removal... ...with T-nax quick release.
7
 Navigation & Motomedia www.wunderlich.de

MADE BY TomTom holder EXTREME

Lockable and stable TomTom mount. +++ High strength
WUNDERLICH
and stable attachment. +++ Theft and loss protection
+++ Can be used with Wunderlich - MultiPod or TomTom
GUARANTEE Holder +++ 3 mm aluminium +++ Replaceable lock cylin-
5 der +++ Includes 2 keys +++ Anti-vibration inner coating.
YEARS
TomTom RIDER II & Urban Order no.: 21040-002*

MADE IN TomTom RIDER V4 Order no.: 21040-102*

* Delivery does not include navigation device shown.

GERMANY

Soporte EXTREME para TomTom
Slido soporte con cierre de llave para TomTom. +++
Fijacin estable y muy resistente. +++ Proteccin contra
robo y prdida +++ Apto para Wunderlich MultiPod o
soportes TomTom +++ Aluminio de 3 mm de grosor
+++ Cilindro de cierre intercambiable +++ Incluye 2
llaves +++ Revestimiento interior antivibratorio.
Support TomTom EXTREME
Un support verrouillable et stable pour TomTom. +++
Raccord de haute rsistance et stable. +++ Protection
contre le vol et la perte +++ Utilisable avec MultiPod
Wunderlich ou avec un support TomTom +++ Alumi-
nium de 3 mm dpaisseur +++ Une serrure cylindrique
changeable +++ y compris. 2 cls +++ Revtement
intrieur Antivibration.
Supporto EXTREME per TomTom
Supporto bloccabile e robusto per TomTom. +++ Colle-
gamento saldo e altamente resistente. +++ Protezione
antifurto e anti-smarrimento +++ Utilizzabile con Multi-
Pod Wunderlich o con supporti per TomTom +++ Allumi-
nio da 3 mm +++ Serratura a cilindro sostituibile +++ 2
chiavi incluse +++ Fodera interna anti-vibrazione.

MADE BY GARMIN 660 holder EXTREME

Lockable and stable GARMIN zumo660 holder. +++ High
WUNDERLICH
strength and stable attachment. +++ Theft and loss pro-
tection +++ Integrated sun protection screen for improved
GUARANTEE visibility. +++ Can be used with Wunderlich - MultiPod or
5 TomTom Holder. +++ Complete 3 mm ABS housing. +++
YEARS Replaceable lock cylinder +++ includes 2 keys +++ Vibra-
tion-damping inner coating.
MADE IN
For Garmin zumo 660 + Becker Crocodile
GERMANY silver Order no.: 21030-001

Soporte EXTREME para GARMIN 660
Slido soporte con cierre de llave para GARMIN zumo660.
+++ Fijacin estable y muy resistente. +++ Proteccin
contra robo y prdida +++ Incorpora una proteccin
solar para facilitar la lectura. +++ Apto para Wunderlich
MultiPod o soportes Garmin. +++ Carcasa fabricada
completamente en ABS de 3 mm. +++ Cilindro de cierre
intercambiable +++ Incluye 2 llaves +++ Revestimiento
interior antivibratorio.
Support GARMIN 660 EXTREME
Un support verrouillable et stable pour GARMIN
zumo660. +++ Raccord de haute rsistance et stable.
+++ Protection contre le vol et la perte +++ Pare-soleil
intgr pour une meilleure lisibilit. Utilisable avec
MultiPod Wunderlich ou le support Garmin. +++ Botier
complet en ABS de 3mm. +++ Serrure cylindrique
changeable +++ y compris. 2 cls +++ Revtement
intrieur antivibration.
Supporto EXTREME per GARMIN 660
Supporto bloccabile e robusto per GARMIN zumo660.
+++ Collegamento saldo e altamente resistente. +++
Protezione antifurto e anti-smarrimento +++ Schermo
parasole integrato per una migliore leggibilit. +++
Utilizzabile con MultiPod Wunderlich o con supporti per
Garmin. +++ Alloggiamento completo in ABS da 3 mm.
+++ Serratura a cilindro sostituibile +++ 2 chiavi inclu-
se +++ Fodera interna anti-vibrazione.

8
 www.wunderlich.de Navigation & Motomedia

GARMIN holder ZUMO 590 EXTREME MADE BY

Lockable and stable holder. +++ High strength and sta-
WUNDERLICH
ble attachment. +++ Theft and loss protection +++ Can
be used with Wunderlich - MultiPod or GARMIN Holder
+++ 3 mm aluminium +++ Replaceable lock cylinder +++ GUARANTEE
includes 2 keys +++ Anti-vibration inner coating. 5
YEARS
For GARMIN ZUMO 590
black Order no.: 21041-002* MADE IN
* Delivery does not include navigation device shown.
GERMANY

Soporte ZUMO 590 EXTREME para GARMIN
Slido soporte con cierre de llave. +++ Fijacin estable
y muy resistente. +++ Proteccin contra robo y prdida
+++ Apto para Wunderlich MultiPod o soportes GARMIN
+++ Aluminio de 3 mm de grosor +++ Cilindro de cierre
intercambiable +++ Incluye 2 llaves +++ Revestimiento
interior antivibratorio.
Support GARMIN ZUMO 590 EXTREME
Un support verrouillable et stable. +++ Raccord de
haute rsistance et stable. +++ Protection contre le
vol et la perte +++ Utilisable avec MultiPod Wunderlich
ou avec un support GARMIN +++ Aluminium de 3 mm
dpaisseur +++ Serrure cylindrique changeable +++ y
compris. 2 cls +++ Anti-vibration Revtement intrieur.
Supporto ZUMO 590 EXTREME per GARMIN
Supporto bloccabile e robusto. +++ Collegamento saldo
e altamente resistente. +++ Protezione antifurto e
anti-smarrimento +++ Utilizzabile con MultiPod Wun-
derlich o con supporti per GARMIN +++ Alluminio da 3
mm +++ Serratura a cilindro sostituibile +++ 2 chiavi
incluse +++ Fodera interna anti-vibrazione.

Instrument holder for original navigation MADE BY

system attachments WUNDERLICH
The alternative to the original satnav holder! +++ Like the
original satnav holder, with mounted handle. +++ Stable,
GUARANTEE
secure metal holder for attachment of third-party devices
or a Navi Bag (e.g. our EVO MediaBag). +++ Sealing pad 5
YEARS
for original contacts. +++ Black plastic-coated aluminium.

Only for vehicles with holder for original MADE IN

BMW Motorrad Navigator V
GERMANY
Order no.: 21170-202*

* Delivery without contents shown

Soporte de dispositivos para soportes GPS
originales
La alternativa para el soporte de navegacin original!
+++ Montaje en una sola maniobra, igual que el soporte
de navegacin original +++ Soporte metlico seguro y
resistente para el alojamiento de dispositivos de otros
fabricantes o una funda para dispositivos de navegacin
(p. ej. nuestras MediaBag EVO). +++ Almohadilla de
sellado para contactos originales. +++ Aluminio recu-
bierto de plstico negro.
Support dappareil Supports originaux pour
GPS
Lalternative pour la fixation dappareil de navigation
dorigine! +++ Montage dun tour de main comme le
navi dorigine. Support mtallique stable et sr pour
laccueil des appareils tiers ou une sacoche Navi (par
exemple notre Media Bags EVO). +++ Pad tanche pour
les contacts dorigine +++ Aluminium noir plastifi.
Porta-strumenti per navigatore originale
La soluzione alternativa al supporto originale! +++ Si
monta con un gesto come per il navigatore originale.
+++ Supporto robusto e sicuro in metallo per apparecchi
esterni o per una borsa per navigatore (ad es. la nostra
MediaBags EVO). +++ Tampone a tenuta stagna per i
contatti originali. +++ Alluminio rivestito in plastica nera.

Simply clip on. Universal attachment for various

bag and navigation systems.
9
 Navigation & Motomedia www.wunderlich.de

MADE BY VARIO MultiPod 360/360

Extremely versatile and robust device carrier, which, due
WUNDERLICH
to its revolutionary adjustment options, moves each elec-
tronic device into perfect view. +++ Variable length. +++
GUARANTEE Theft-resistant. +++ Ball heads steplessly rotate through
5 360 and tilt to 180 . +++ Vibration free +++ High speed
YEARS and off-road compatible. +++ Turned, milled and ano-
dised Dural aluminium. +++ For almost all devices, bags,
MADE IN etc.+++ Camera attachment. +++ Easy fitting.
silver Order no.: 21020-001
GERMANY
black Order no.: 41010-002

MultiPod VARIO 360/360 MultiPod VARIO 360/360 MultiPod VARIO 360/360

Soporte de dispositivos extremadamente verstil y robus-
to, que permite una colocacin ptima del dispositivo
electrnico en el campo de visin gracias a sus revolucio-
narias opciones de ajuste. +++ Longitud variable. +++
Antirrobo. +++ Giro de 360 de forma continua e inclina-
cin de 180 de los cabezales esfricos. +++ Sin vibra-
ciones +++ Apto para velocidades elevadas y offroad.
+++ Duraluminio torneado, fresado y anodizado. +++
Indicado para prcticamente todos los dispositivos, bol-
sas, etc. +++ Conexin para cmara. +++ Fcil montaje
Support dappareil extrmement diversifi et robust, Supporto per strumenti estremamente versatile e resi-
qui met en avant de manire optimale tout appareil stente, in grado di mantenere qualsiasi dispositivo elet-
lectronique grce ses possibilits de rglage rvo- tronico perfettamente visibile grazie alla rivoluzionaria
lutionnaires. +++ Langueur variable. +++ Systme regolabilit. +++ Lunghezza variabile. +++ Ostacola i
antivol. +++ Ttes sphriques continus rotatives 360 tentativi di furto. +++ Testine rotanti ruotabili a 360 e
et inclinables 180. Sans vibrations +++ Adapt inclinabili 180 in continuo. +++ Esente da vibrazioni
la grande vitesse et au tout terrain. Aluminium Dural +++ Adatto alle alte velocit e alla guida fuori strada.
tourn, frais et anodis. +++ Compatible presque avec +++ Duralluminio tornito, fresato e anodizzato. +++ Per
tous les appareils et pochettes. +++ Branchement de quasi tutti i dispositivi, tasche ecc. +++ Collegamento
camra +++ Montage simple per fotocamera. +++ Montaggio facile

Cover included in delivery Ball head can be turned 360 Attachment plate for virtually all Optional vehicle suction cup
and be tilted through 180 to common navigation devices mount available
any position

ion
Black Edit

Fast and secure adjustment thanks

to handy adjustment screw

10
 www.wunderlich.de Navigation & Motomedia

MultiPod holder systems MADE BY

Universal handlebar fastening kit. Clamp for fastening the
WUNDERLICH
MultiPod to tube style handlebars. Includes detachable
40 mm extension. Flat bracket with M 8 or M 10 screw
fitting. Attachment set for unused mirror mount Screw kit GUARANTEE
for mounting the flat holder to the unused mirror mount 5
Clamp for securing MultiPod to the front carrier (Cockpit) YEARS
of the R 1200 GS (-2012). Includes 40 mm extension.
MADE IN
Universal handlebar fastening kit
Clamp for fastening the MultiPod to tube style handlebars. GERMANY
Handlebar clamp 22-29 mm Handlebar clamp 22-29 mm
Includes detachable 40 mm extension. Two piece, milled
and silver-anodised aluminium. The MultiPod can be
screwed directly on to the clamp or placed in the correct Vehicle Model Recommended
position using an extension. year mount
F650 ST/CS all Handlebar clamp: 21190-010
Suitable for all MultiPod systems.
F650 ST/CS all Screw: 38481-300
22 mm Order no.: 21190-010 Screw: 38480-500
G 650 XCountry/Moto all
25,4 mm Order no.: 21190-020 Sleeve: 21230-020
F 800 R all Mounting kit: 39800-000
29 mm Order no.: 21190-030
F 800 ST all Mounting kit: 39800-000
Flat bracket R 1100 S mit Spiegel an Verklei-
all Mounting kit: 21210-000
4 mm thick flat holder for optional MultiPod attachment to dung
an M 8 or M 10 screw. R 1100/1150 RS all Mounting kit: 21200-000
Sleeve: 21230-040
Order no.: 21200-000 R 850/1100 R -08/2002
Screw: 38480-100
R 850 R (09/2002-), R 1150 R +
Free mirror attachment mounting kit Rockster
all Handlebar clamp: 21190-010
Enables attachment of the flat bracket to the free hole in
R 850 R (09/2002-), R 1150 R +
the handlebar grip fittings. all Screw: 38481-300
Rockster
Order no.: 21210-000 R 1100/1150/1200 RT all Mounting kit: 39800-000
R 1200 C/CL (mit 25 mm-Lenker) all Handlebar clamp: 21190-020
Handlebar stump mounting kit K 1200 S
R 1200 C/CL (mit 29 mm-Lenker) all Handlebar clamp: 21190-030
Attached to the free opening in the handlebar stump. Acts
K 1200 LT all Mounting kit: 21210-000
as a direct attachment for the MultiPod 360/360. For the
MultiPod 360 the flat bracket is also required. K 1200 RS/GT -2005 Mounting kit: 21200-000
R 1200 R -2010 Handlebar clamp: 21190-010
Order no.: 21220-000
R 1200 R 2011- Handlebar clamp: 21190-030
R 1200 GS front carrier clamp R 1200 R all Screw: 38480-500
Clamp for MultiPod attachment to front carrier (cockpit) of R 1200 ST all Mounting kit: 21200-000
the R 1200 GS. Includes optional 40 mm extension. HP2 Megamoto all Mounting kit: 39800-000
Order no.: 39440-000 K 1200/1300 R all Mounting kit: 21200-000
F 650 GS + Dakar all Handlebar clamp: 21190-010
G 650 GS + Serto 2011- Screw: 38481-300
G 650 GS + Serto 2011- Handlebar clamp: 21190-010
Screw: 38480-500
G 650 Challange all
Sleeve: 21230-020
F 650/700/800 GS + Adventure all Mounting kit: 39800-000
R 850/1100/1150 GS + Adventure all Handlebar clamp: 21190-010
R 850/1100/1150 GS + Adventure all Screw: 38481-300

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013) all Mounting kit: 39800-000

R 1200 GS LC + Adventure LC all Mounting kit: 39801-000

HP2 Enduro all Mounting kit: 39800-000
Flat bracket for mirror mount Flat bracket

Sistemas de sujecin MultiPod Systmes de support MultiPod Sistemi di fissaggio MultiPod

Juego universal para fijacin del manillar Abrazadera
de sujecin para la fijacin del MultiPod en manillares
de tubo. Incluye una prolongacin extrable de 40 mm.
Soporte plano para la fijacin a un tornillo M 8 o M 10.
Kit de montaje en el soporte libre del espejo Juego de
tornillos para la fijacin del soporte plano en el soporte
libre del espejo Abrazadera de sujecin para la fijacin
del MultiPod en el soporte frontal (puesto de conduccin)
de la R 1200 GS (-2012). Incluye una prolongacin de
40mm.
Kit universel de fixation sur guidon Collier de serrage Kit di montaggio universale per manubrio. Morsetto per
pour la fixation du MultiPod sur les guidons tubulaires. il fissaggio del MultiPod ai manubri tubolari. Inclusa
Y compris extension amovible de 40 mm. Support plat prolunga estraibile da 40 mm. Supporto piatto per il fis-
pour la fixation sur une vis M 8 ou M 10. Kit de montage saggio a una vite M8 o vite M10. Kit di montaggio ad un
de fixation miroir libre Kit vis pour la fixation du support supporto libero per retrovisore Set di viti per il fissaggio
plat sur la fixation miroir libre Collier de serrage pour la del supporto piatto ad un supporto libero per retrovisore
fixation de MultiPod sur le porte-bagages avant (Cockpit) Morsetto per il fissaggio del MultiPod al portapacchi
de R 1200 GS (-2012). Y compris extension de 40 mm. anteriore (cockpit) del modello R 1200 GS (-2012). Inclu-
sa prolunga da 40 mm.

11
 Navigation & Motomedia www.wunderlich.de

MADE BY Vario clamp

The all-rounder clamp. Thanks to the half shell spacers,
WUNDERLICH
fits to any tube diameters, from 20 to 28.5 mm. +++ For
crash bars, handle bars and any round tube from 20 to
GUARANTEE 28.5 mm +++ M8 fastening screws and two additional M6
5 screw threads. +++ For mounting of MultiPod (optional
YEARS with socket), ActionCam, single sockets or anything that
can be attached with a M6 or M8 screw +++ Silver- or
black-anodised
silver Order no.: 43580-001

black Order no.: 43580-002

Abrazadera Vario Vario-Clamp Fascetta di fissaggio Vario

El todoterreno de las abrazaderas de sujecin. Gracias a
las semicubiertas distanciadoras incluidas en el volumen
de suministro, esta abrazadera se adapta a cualquier
dimetro de tubo de 20 a 28,5mm. +++ Para arcos de
proteccin, manillares y cualquier tubo redondo de 20
a 28,5 mm +++ Tornillos de fijacin M8 y dos roscas
M6 +++ Para el alojamiento del MultiPod (con toma
de corriente opcional), una Action Cam, una toma de
corriente o todo lo que se pueda fijar con un tornillo M6
o M8 +++ Anodizado en plata o negro
Le talent universel parmi les colliers de serrage. Grce
aux demi-coques dcartement fournies, convient ga-
lement tous les diamtres de tube de 20 28,5 mm.
+++ Pour arceau pare-choc, guidons et tous les tubes
ronds de 20 28,5 mm +++ Vis de fixation M8 et deux
filetages supplmentaires M6+++ Pour le logement de
MultiPod (en option avec prise), avec une ActionCam,
prose et tout ce que vous pouvez fixer avec une vis M6
ou M8 +++ Argent ou noir anodis
Un talento assoluto fra le fascette di fissaggio. Grazie ai
due semicerchi distanziati, si adatta a diametri dei tubi
circolari da 20 a 28,5 mm. +++ Per barre di protezione,
manubrio e tutti i tubi circolari da 20 a 28,5 mm di
diametro +++ Viti di fissaggio M8 con due filettature
aggiuntive M6 +++ Per il fissaggio del MultiPod (a scelta
con presa di corrente), di una ActionCam, di una presa e
per tutto ci che possibile installare con una vite M6 o
M8 +++ Anodizzata argento o nero

MADE BY MultiPod accessories

Claw adapter Adapter for the widely used locking system
WUNDERLICH
(e.g. on Medion MD 95000 series). Only suitable for Multi-
Pod with blue carrier plate.
MADE IN
Order no.: 39020-000
GERMANY

Accesorios MultiPod Accessoire MultiPod Accessori per MultiPod

Adaptador de garras Adaptador para el popular sistema Adaptateur de collier Adaptateur pour le systme lar- Adattatore a graffa Adattatore per il diffuso sistema a
modular (p. ej. la serie MD 95000 Medion). Solo es apto gement rpandu de repose-pieds (par ex. sur la srie griglia (per es. su serie Medion MD 95000). Adatto solo
para sistemas MultiPod con placa de soporte azul. Medion MD 95000). Convient uniquement pour MultiPod per MultiPod con piastra di supporto blu.
avec plaque de support bleue.

Sleeve
The MultiPod sits higher and thus easily bypasses any
fairing parts.
4 mm Order no.: 21230-010

8,5 mm Order no.: 21230-020

11 mm Order no.: 21230-030

Manguito Douille Adattatore

El MultiPod se eleva, sobresaliendo sin problemas de las Le MultiPod est plus lev et passe ainsi sans problme Il MultiPod collocato pi in alto e si applica facilmente
piezas del carenado. devant les pices du carnage. alle parti della carenatura.

12
 www.wunderlich.de Navigation & Motomedia

MultiPod fastening MADE BY

We have developed this adapter for the K 1600, for every-
WUNDERLICH
body who would like to use an own navigation system, or
is looking for a universal camera/equipment holder. This
elaborately CNC-milled adapter can be easily swapped GUARANTEE
with the original handlebar attachment. 5
YEARS
Multipod mounting kit (without Multipod/navigation
system) K 1600 GT/GTL/Sport/Exclusive, R 1200 RT
MADE IN
Order no.: 41070-000
GERMANY

Sistema de sujecin MultiPod Fixation MultiPod Supporto MultiPod

Hemos desarrollado un sistema de adaptacin para la K
1600 para todos aquellos que quieren utilizar su propio
GPS o un soporte universal para cmaras u otros disposi-
tivos. Adaptador laboriosamente fabricado por CNC, fcil
de sustituir por la fijacin de tubo del manillar original.
Pour tous ceux qui veulent utiliser leur propre GPS ou
qui souhaitent avoir un support universel dappareil/de
camra, nous avons dvelopp un adaptateur pour K
1600. Adaptateur sophistiqu ralis avec CNC qui peut
tre tout simplement remplac par la fixation originale
de volant.
Per tutti quelli che vogliono utilizzare il proprio naviga-
tore o cercano un supporto universale per apparecchi
e videocamere, abbiamo sviluppato un adattatore per
la K 1600. Adattatore di qualit lavorato in CNC, che si
pu facilmente sostituire allattacco originale del tubo
del manubrio.

Navigation device bracket MADE BY

At last the GPS/navigation system is positioned where you
WUNDERLICH
can see it, no more tank bag in the way. +++ Improved,
safer navigation +++ Easy operation +++ Adjustable angle
+++ Simple to fit +++ Lightweight anodised aluminium GUARANTEE
+++ Multifunctional. Improved navigation with better safe- 5
ty. Compatible with: TomTom-Rider I + II*, BMW Navigator, YEARS
all devices with claw adapter, Garmin ZUMO or any PDA
(in conjunction with our Media Bag), cameras or video MADE IN
cameras, etc. +++ With DIN plug and complete fitting kit
for easy do-it-yourself installation +++ Made in Germany GERMANY

R 1200 RT (-2009)
Order no.: 21170-000

R 1200 RT (2010-2013)
Order no.: 21170-100

K 1200/1300 GT (2006-)
Order no.: 20110-000
R 1200 RT (2010-)

Soporte de GPS Support de GPS Supporto per navigatore

Ahora se puede montar el GPS en el campo de visin,
sin que vuelva a molestar la bolsa de depsito. +++
Navegacin mejor y ms segura +++ Fcil manejo +++
Inclinacin ajustable +++ Montaje sencillo +++ Alumi-
nio anodizado ligero +++ Multifuncional. Compatible
con: TomTom-Rider I + II*, navegadores BMW, todos los
dispositivos con adaptador de garras, Garmin ZUMO o
cualquier PDA (en combinacin con nuestra MediaBag),
cmara, videocmara, etc. +++ Con toma de corriente
DIN y kit de montaje completo para facilitar el automon-
taje +++ Fabricado en Alemania
Maintenant, le GPS est dans la zone visible, plus
aucune sacoche rservoir ne gne. +++ Navigation
optimise, plus sre +++ Commande facile +++ Incli-
naison rglable +++ Installation simple +++ Aluminium
anodis, lger +++ Utilisation polyvalente. Adapt .
TomTom-Rider I + II*, BMWNavigator, tous les appareils
avec adaptateur clip, Garmin ZUMO ou chaque PDA
(en combinaison avec notre MediaBag), photo, camra
vido, etc. +++ Avec prise DIN et set dinstallation pour
monter lappareil facilement soi-mme +++ Made in
Germany
Ora il navigatore perfettamente visibile e la borsa
da serbatoio non pi un elemento di disturbo. +++
Navigazione migliore e pi sicura +++ Comando pi
facile +++ Inclinazione regolabile +++ Installazione
pi semplice +++ Alluminio leggero, anodizzato +++
Utilizzabile in modo versatile. Adatto a: TomTom-Rider I
+ II*, BMWNavigator, tutti i dispositivi con adattatori con
graffe, Garmin ZUMO o qualsiasi PDA (in combinazione
con la nostra MediaBag), fotocamere e videocamere,
ecc. +++ Con presa DIN e set di montaggio completo per
uninstallazione fai da te +++ Made in Germany

R 1200 RT (2010-) R 1200 RT (-2009) K 1200/1300 GT (2006-)

13
 Navigation & Motomedia www.wunderlich.de

MADE BY Navi and ACTION universal clamp

With this universal clamp the MultiPod can be quickly
WUNDERLICH
affixed almost anywhere: as a camera mount on the crash
bar, catch boom, handle bars, and all round tubes. Its pre-
GUARANTEE cise and solid construction keeps the clamp bombproof.
5 The clamp jaws are gentle on materials with anon-slip
YEARS rubber coating. The screw handle can be decoupled,
meaning that it can be tightened in inaccessible locations
with quarter turns.

Universal clamp incl. adapter with M8 threaded hole

Order no.: 41810-002

Abrazadera universal Navi and ACTION
Esta abrazadera universal permite la fijacin rpida
del Multipod en prcticamente todos los lugares: como
soporte de cmara en el arco de proteccin, estriberas,
manillares de bicicleta y en todos los tubos redondos. Un
procesamiento preciso y slido logra una fuerte sujecin
de la abrazadera. Las mordazas de sujecin protegen el
material y estn recubiertas de caucho antideslizante.
La empuadura roscada se puede separar, lo que per-
mite apretar mediante cuartos de vuelta en lugares de
difcil acceso.
Pince universelle GPS et ACTION
Avec cette pince universelle le multipod peut tre fix
rapidement presque partout: comme une fixation de
camra sur le pare-carters, supports des repose-pieds,
guidon de vlo et touts les tubes de cadre, etc. Grce
la construction prcise et solide, la pince fixe de faon
solide. Lintrieur des pinces est couvert dune couche
antidrapante en caoutchouc La poigne de fixation
peut tre spare, ce qui permet un serrage avec des
quarts de tour dans des endroits difficile daccs.
Morsetto universale per navigatore e ACTION
Questo morsetto universale consente di montare rapi-
damente il Multipod quasi dappertutto: come supporto
per fotocamera su barre di protezione, supporto per
posapiedi, manubri o su tutti i tubi circolari. Grazie alla
lavorazione solida e precisa, la tenuta del morsetto
garantita. Le ganasce sono rivestite con gomma anti-
scivolo in modo da evitare graffi e usura. Limpugnatura
avvitabile pu essere scollegata in modo da consentire
il serraggio in punti poco accessibili anche con rotazioni
parziali (un quarto di giro).

14
 www.wunderlich.de Navigation & Motomedia

USB socket
Integrated voltage converter from 12 to 5 volts (1 A). +++
Weatherproof (IP54) +++ 1.2m connection cable with
battery cable lugs allows flexible fitting to handle bar or
other tubes.
Order no.: 41440-000

Conexin USB Fiche USB Presa USB

Convertidor de tensin integrado de 12 a 5 voltios (1
A). +++ Proteccin contra inclemencias del tiempo
(IP54) +++ Cable de conexin de 1,2m con terminales
de batera para el montaje flexible en el manillar o en
otros tubos.
Transformateurs de courant intgrs de 12 5 volts (1
A). +++ Protection contre les intempries (IP54) +++
Cble de connexion de 1,2 m avec cosses batterie
permet linstallation flexible sur le guidon ou sur autres
tubes.
Convertitore di tensione integrato da 12 a 5 Volt (1 A).
+++ Resistente agli agenti atmosferici (IP54) +++ Il
cavo di collegamento da 1,2 m con capicorda per la bat-
teria rende possibilelinstallazione flessibile sul manubrio
o su altri tubi.

USB plug adapter

For 12V cigarette or BMW on-board sockets (remove red
cap) on USB (5V / 1A). +++ Integrated voltage converter
from 12 to 5 volts (1 A). +++ Built-in security.
Order no.: 41450-000

Adaptador USB Adaptateur de fiche USB Adattatore USB

Para encendedores de 12 V o tomas de a bordo BMW Pour cigarettes 12V ou prises de bord BMW (enlevez Per ladattamento della presa da 12V per accendisigari o
(retirar la tapa roja) USB (5V / 1A). +++ Convertidor de bouchon rouge) sur lUSB (5V / 1A). +++ Transforma- della presa BMW (rimuovere il tappo rosso) ad USB (5V
tensin integrado de 12 a 5 voltios (1 A). +++ Fusible teurs de courant intgrs de 12 5 volts (1 A). +++ / 1A). +++ Convertitore di tensione integrato da 12 a 5
incorporado. Systme de protection intgr. Volt (1 A). +++ Fusibile integrato.

Power USB dual socket

Power - USB dual socket with integrated voltage con-
verter from 12 to 5 volts (2 x 2.5 A). +++ 1.5m connection
cable +++ Includes screws +++ Can be mounted with or
without mounting plate.
Order no.: 41440-100

Toma de corriente USB doble Power
Toma de corriente USB doble Power con convertidor
de tensin integrado de 12 a 5 voltios (2 x 2,5 A). +++
Cable de conexin de 1,5m +++ Incluye tornillos +++
Se puede montar con o sin placa de montaje.
Double fiche Power USB
Double-prise USB Power avec transformateur de cou-
rant intgr de 12 5 volts (2 x2,5 A). +++ Cble de
connexion 1,5 m +++ Y compris vis +++ Peut tre
mont avec ou sans plaque de montage.
Doppia presa USB/corrente
Doppia presa USB/corrente con convertitore di tensione
integrato da 12 a 5 Volt (2 x 2,5 A). +++ Cavo di col-
legamento da 1,5 m +++ Viti incluse +++ Pu essere
montato con o senza piastra di montaggio.

15
 Navigation & Motomedia www.wunderlich.de

USB extension charging cable

For 12V cigarette or BMW on-board sockets (remove
red cap) with USB (5V / 1A). +++ Built-in security. +++
Weatherproof (IP54) +++ 1.8m connection cable with
battery cable lugs allows flexible fitting to handle bar or
other tubes.
Order no.: 41440-200

Alargador de cable de carga USB
Para encendedores de 12 V o tomas de a bordo BMW
(retirar la tapa roja) USB (5V / 1A). +++ Fusible incor-
porado. +++ Proteccin contra inclemencias del tiempo
(IP54) +++ Cable de conexin de 1,8m con terminales
de batera para el montaje flexible en el manillar o en
otros tubos.
Rallonge de cble de charge USB
Pour cigarettes 12V ou prises de bord BMW (enlevez
bouchon rouge) sur lUSB (5V / 1A). +++ Systme de
protection intgr. +++ Protection contre les intemp-
ries (IP54) +++ Cble de connexion 1,8m avec cosses
batterie permet linstallation flexible sur le guidon ou
sur autres tubes.
Prolunga cavo USB
Per ladattamento della presa da 12V per accendisigari o
della presa BMW (rimuovere il tappo rosso) ad USB (5V /
1A). +++ Fusibile integrato. +++ Resistente agli agenti
atmosferici (IP54) +++ Il cavo di collegamento da 1,8m
con capicorda per la batteria rende possibilelinstallazio-
ne flessibile sul manubrio o su altri tubi.

MADE BY Universal holder and socket

Socket mountable anywhere (e.g. at the side on fairing,
WUNDERLICH
handle bar bolts, etc.)+++ Adjustable via slots +++ Set
with on-board socket with mounting kit +++ High quality
MADE IN waterproof 12V socket. +++ Includes fitting screws.

GERMANY Order no.: 20180-000

Soporte universal y toma de corriente
Posibilidad de montaje de la toma de corriente en el
lugar que desee (p. ej. a los lados del revestimiento,
atornilladura del manillar, etc.) +++ Ajustable a lo
largo de los orificios longitudinales +++ Kit con toma
de corriente de a bordo y kit de fijacin +++ Toma de
corriente de 12 V de alta calidad e impermeable. +++
Incluye tornillos de fijacin.
Support universel et fiche
Prise peut tre monte partout (par exemple du ct du
carnage, vissage de guidon, etc.) +++ Rglable par
trous oblongs +++ Kit avec prise de bord avec bloc
darrt +++ Prise 12V tanche et de haute qualit. +++
Y compris vis de fixation.
Supporto universale e presa
Presa montabile ovunque (ad es. a lato della carena, vite
del manubrio ecc.) +++ Regolabile tramite fori allungati
+++ Set con presa di bordo incl. kit di montaggio +++
Presa da 12V impermeabile di alta qualit. +++ Incluse
viti di fissaggio.

16
 www.wunderlich.de Navigation & Motomedia

Power tank bag

Tank bag power supply. +++ Waterproof kit with straight
plug for cigarette or BMW on-board sockets (remove
red cap) or angled plug for BMW on-board socket +++
Built-in fuse. +++ 1 metre connection cable +++ Includes
waterproof tank bag outlet with strain relief. Requires a
12mm hole.
Straight plug Order no.: 42040-000

Angled plug Order no.: 42040-100

Bolsa de depsito Power
Fuente de alimentacin para la bolsa de depsito. +++
Kit impermeable con conector recto para encendedores
o tomas de corriente de a bordo BMW (retirar la tapa
roja) o conector en ngulo para tomas de corriente de
a bordo BMW +++ Fusible incorporado. +++ Cable de
conexin de 1 metro +++ Incluye salida impermeable
para bolsa de depsito con descarga de traccin.
Requiere un orificio de tan solo 12mm.
Alimentation pour sacoche de rservoir Power
Alimentation du sac de rservoir. +++ Kit tanche avec
une fiche droite pour cigarettes ou bord de prises BMW
(enlevez le bouchon rouge) ou connecteur coud pour
prise de bord BMW +++ Systme de protection intgr.
+++ Cble de connexion de 1 mtre +++ Y compris un
sac sortie du rservoir tanche avec dcharge de trac-
tion. Un alsage de 12 mm seulement est ncessaire.
Caro di alimentazione per borsa serbatoio
Power
Alimentazione per la borsa da serbatoio. +++ Kit imper-
meabile con spinotto diritto per presa per accendisigari
o presa BMW (rimuovere il tappo rosso) oppure spinotto
angolato per presa BMW +++ Fusibile integrato. +++
Cavo di collegamento da 1 m +++ Incluso condotto di
uscita impermeabile per borsa da serbatoio con anco-
raggio. Richiede un foro di appena 12 mm.

BMW-type angle plug

Bend neutralising angle plug in mini design. This is how,
for example, fluttering straight plug cables can obstruct
the field of vision. In BMW models with power socket on
the footrests, a device can now be loaded while riding. For
all BMWs with original or structurally identical standard
sockets. Original Hella. No lead.
Order no.: 41460-000

Conector angular BMW-type
Conector angular a prueba de torceduras en forma mini.
As evitamos que el cable suelto obstaculice el campo de
visin, por ejemplo, en el caso de los conectores rectos.
Ahora tambin es posible cargar un dispositivo durante
el trayecto a travs del reposapis en los modelos BMW
con toma de corriente a bordo. Indicado para todos los
modelos BMW con toma de corriente original u homolo-
gada. Original de Hella. Sin cable.
Fiche coude de type BMW
Fiche coude en mini-forme. Ainsi, le cble instable
gne en cas de fiches droites dans le champ de vision.
Pour les modles BMW avec prise de bord sur les
repose-pieds, il y a maintenant la possibilit de charger
un appareil pendant la conduite. Pour tous les BMW avec
prise standard dorigine ou similaire. Hella dorigine.
Sans cble.
Spinotto tipo BMW
Spinotto angolato anti-piegatura in formato mini. Ecco
perche, per esempio, i connettori dritti interferiscono con
la vista a causa del cavo svolazzante. Nei modelli BMW
con presa di bordo sopra il poggiapiedi ora possibile
caricare degli apparecchi anche durante la guida. Per
tutte le BMW con presa originale o presa standard equi-
valente. Originale Hella. Senza cavo di alimentazione.

17
 Navigation & Motomedia www.wunderlich.de

Plug for BMW socket

Ideal for connecting consumers or a charger tothe BMW.
For all BMWs with original or structurally identical stand-
ard sockets. Original Hella. No lead.
Order no.: 21130-000

Conector para toma de corriente BMW
Ideal para la conexin de consumidores o de un cargador
al vehculo BMW. Indicado para todos los modelos BMW
con toma de corriente original u homologada. Original de
Hella. Sin cable.
Fiche pour prise BMW
Idal pour la connexion de rcepteurs ou dun chargeur
BMW. Pour tous les BMW avec prise standard dorigine
ou similaire. Hella dorigine. Sans cble.
Connettore per presa BMW
Ideale per il collegamento di apparecchi o di un carica-
tore alla BMW. Per tutte le BMW con presa originale o
presa standard equivalente. Originale Hella. Senza cavo
di alimentazione.

BMW-type socket
Compatible with original BMW socket. Ideal as replace-
ment or additional socket. Complete with hinged lid, 50
cm cable, fuse and attached cable grommets. Attached
with hexagon nut.
Order no.: 21140-000

Enchufe empotrable BMW-type
Corresponde a la toma de corriente original BMW.
Ideal como toma de corriente de repuesto o adicional.
Completa con tapa abatible, cable de 50 cm, fusible
y argollas de cable incorporadas. Fijacin mediante
tuercas hexagonales.
Prise intgre de type BMW
Compatible avec la prise BMW dorigine. Idal comme
prise de substitution ou prise complmentaire. Complet
avec couvercle rabattable, ligne alimentation de 50 cm,
coupe-circuit et illets annulaires apposs. Fixation
avec crou hexagonal.
Presa integrata tipo BMW
Corrisponde alla presa originale BMW. ldeale come presa
di ricambio o aggiuntiva. Completo di coperchio ribaltabi-
le, cavo di alimentazione da 50 cm, fusibile e passacavi
montati. Fissaggio mediante dado esagonale.

BMW-type socket
Replacement socket with rubber cover. Attached with
hexagon nut. As original BMW socket.
Order no.: 39810-000

Enchufe empotrable BMW-type Prise intgre de type BMW Presa integrata tipo BMW
Toma de corriente de repuesto con tapa de goma. Fija- Prise de substitution avec couvercle en caoutchouc. Presa di ricambio con copertura in gomma. Fissaggio
cin mediante tuercas hexagonales. Igual a la toma de Fixation avec crou hexagonal. Comme la prise BMW mediante dado esagonale. Equivalente alla presa BMW
corriente original BMW. dorigine. originale.

18
 www.wunderlich.de Navigation & Motomedia

Socket bracket for DIN socket

Universal holder for all BMW-type sockets. Fitted using
the supplied cable ties.
Order no.: 24070-000

Soporte para toma de corriente DIN Support pour prise DIN Supporto per connettore DIN
Soporte universal para todas las tomas de corriente type Support universel pour tout type de prises BMW. La Supporto universale per tutte le prese di tipo BMW. Il
BMW. La fijacin se realiza mediante las cintas de cable fixation se fait avec lattache du cble joint. montaggio avviene mediante le fascette in dotazione.
suministradas.

Cigarette lighter socket

Additional socket for all consumers with large cigarette
lighter plug. The socket is compatible with car standard
(cigarette lighter). It is supplied with holders and finished
cable harness.
Order no.: 24060-000

Toma de mechero Prise dallume-cigare Presa per accendisigari

Toma de corriente adicional para todo tipo de dispositivo
con toma de mechero grande. La toma de corriente cum-
ple la normativa para automviles (tomas de mechero).
El volumen de suministro incluye un soporte y un juego
de cables listo para montar.
Prise complmentaire pour tous les rcepteurs avec Presa aggiuntiva per tutti gli apparecchi con spinotto per
une grande prise pour allumes-cigarettes. La prise est accendisigari grande. La presa corrisponde allo standard
conforme aux normes voiture (Allume-cigarettes). Livrai- per vetture (accendisigari). Il prodotto viene fornito con
son avec des supports et kit de cblage fini. supporto e set di cavi.

19
 Navigation & Motomedia www.wunderlich.de

20
 www.wunderlich.de Navigation & Motomedia

Splitter/adapter + twin coupling

Twin coupling for two consumers. +++ Adapter plugs for
BMW sockets (remove red cap). Can also be used with
cigarette sockets. +++ Built-in security. +++ Cable: each
0.25 m long. +++ 16A (2x 8A) overall load capacity.
Order no.: 24110-000

Distribuidor/adaptador + doble acoplamiento Rpartiteur/Adaptateur + couplage jumeau Deviatore/adattatore + attacco doppio

Doble acoplamiento para dos dispositivos. +++ Adapta-
dor para tomas de corriente BMW (retirar la tapa roja).
Tambin est indicado para tomas de mechero. +++
Fusible incorporado. +++ Cable: 0,25 m de longitud.
+++ Capacidad total 16A (2x 8A).
Double accouplement pour deux rcepteurs. +++ Adap-
teur de la fiche pour prise BMW (enlevez le bouchon
rouge). Utilisable aussi pour prise cigarettes. +++
Systme de protection intgr. +++ Cble: 0,25 m de
hauteur pour chacun. +++ Capacit de charge totale
16A (2x 8A).
Attacco doppio per due apparecchi. +++ Connettore di
adattamento per prese BMW (rimuovere il tappo rosso).
Utilizzabile anche per la presa dellaccendisigari. +++
Fusibile integrato. +++ Cavi: 0,25 m di lunghezza cia-
scuno. +++ Capacit di carico totale: 16A (2x 8A).

Triple coupling 3 x 5A
Triplet coupling for two consumers. +++ Adapter plugs for
BMW sockets (remove red cap). Can also be used with
cigarette sockets. +++ Built-in security. +++ Cable: each
0.25 m long. +++ 16A (3 x 5A) overall load capacity.
Order no.: 24110-100

Triple acoplamiento 3 x 5A Triple couplage 3 x 5A Attacco triplo 3 x 5A

Triple acoplamiento para dos dispositivos. +++ Adapta-
dor para tomas de corriente BMW (retirar la tapa roja).
Tambin est indicado para tomas de mechero. +++
Fusible incorporado. +++ Cable: 0,25 m de longitud.
+++ Capacidad total 16A (3 x 5A)
Triple accouplement pour deux rcepteurs. +++ Adap-
teur de la fiche pour prise BMW (enlevez le bouchon
rouge). Utilisable aussi pour prise cigarettes. +++
Systme de protection intgr. +++ Cble: 0,25 m de
hauteur pour chacun. +++ Capacit de charge totale
16A (2x 5A).
Attacco triplo per due apparecchi. +++ Connettore di
adattamento per prese BMW (rimuovere il tappo rosso).
Utilizzabile anche per la presa dellaccendisigari. +++
Fusibile integrato. +++ Cavi: 0,25 m di lunghezza
ciascuno. +++ Capacit di carico totale: 16A (3 x 5A).

Universal adapter + switch

With circuit breaker. +++ Angled (180) adapter plug for
BMW sockets (remove red cap). Can also be used with
cigarette sockets. +++ 8A load capacity.
Order no.: 24111-000

Adaptador universal ajustable en ngulo +
conmutador
Con interruptor de desconexin. +++ Adaptador ajus-
table en ngulo (180) para tomas de corriente BMW
(retirar la tapa roja). Tambin est indicado para tomas
de mechero. +++ Capacidad 8A.
Adaptateur universel coud + interrupteur
Avec disjoncteur. +++ Adapteur de fiche pouvant tre
coude (180) pour prise BMW (enlevez le bouchon
rouge). Utilisable aussi pour la prise cigarettes. +++
Capacit de charge 8A.
Adattatore universale angolato + interruttore
Con interruttore. +++ Connettore di adattamento (180)
per prese BMW (rimuovere il tappo rosso). Utilizzabile
anche per la presa dellaccendisigari. +++ Capacit di
carico: 8A.

21
 Navigation & Motomedia www.wunderlich.de

Extension/adapter + battery guard

Adapter plugs for BMW sockets (remove red cap). Can
also be used with cigarette sockets. +++ Protects battery
from strong discharge +++ Switches off at 11 volts and
switches on again when 12.3 volts reached. +++ Built-in
security. +++ LED functions monitoring. +++ Short circuit
protection. +++ Angled plug = for optimal vehicle com-
patibility adjustment. +++ 1 metre supply line. +++ 8A
load capacity.
Order no.: 24080-000

Alargador/adaptador + monitor de bateras
Adaptador para tomas de corriente BMW (retirar la tapa
roja). Tambin est indicado para tomas de mechero.
+++ Protege la batera de una descarga excesiva +++
Se desconecta a los 11 voltios y se vuelve a conectar
al alcanzar 12,3 voltios. +++ Fusible incorporado. +++
Testigo de funcionamiento LED. +++ Proteccin contra
cortocircuito. +++ Conector ajustable en ngulo =
adaptacin ptima en el vehculo. +++ Cable de 1 metro.
+++ Capacidad 8A
Rallonge/Adaptateur + contrleur de batterie
Adapteur de fiche pour prise BMW (enlevez le bouchon
rouge). Utilisable aussi pour prise cigarettes. +++
Protge la batterie contre la dcharge excessive +++
Steint 11 volts et sallume nouveau quand il atteint
12,3 volts. +++ Systme de protection intgr. +++
Contrle de fonction via LED. +++ Protection anti-court-
circuit. Prise pouvant tre coude = adaptable dune
faon optimale au vhicule. +++ Ligne alimentation de
1 mtre. +++ Capacit de charge 8A
Prolunga/adattatore + protezione della batteria
Connettore di adattamento per prese BMW (rimuovere il
tappo rosso). Utilizzabile anche per la presa dellaccen-
disigari. +++ Protegge la batteria dallo scaricamento
eccessivo +++ Si spegne a 11 Volt e si riaccende al
raggiungimento di 12,3 Volt. +++ Fusibile integrato.
+++ Funzione di controllo a LED. +++ Protezione da
cortocircuito. +++ Connettore angolato per la massima
adattabilit al veicolo. +++ Cavo di alimentazione da 1
metro. +++ Capacit di carico: 8A

BMW cigarette lighter socket adapter

Compact BMW plug to cigarette socket adapter plug. +++
Plug remains in socket even under heavy vibratory stress.
+++ Available as direct coupling (16 A) or with cable (0.25
m; 8 A load capacity).
with cable Order no.: 24090-000

without cable Order no.: 24100-000

Adaptador BMW para toma de mechero
Adaptador compacto de conectores BMW para tomas
de mechero. +++ El conector permanece en las tomas
de enchufe incluso bajo altas cargas vibratorias. +++
Disponible como acoplamiento directo (16 A) o con cable
(0,25 m; capacidad 8 A).
Adaptateur douille allume-cigare
Adapteur de fiche compact de fiche BMW sur la sortie
de cigarette. +++ La fiche reste dans la prise mme en
cas de vibration lourde. +++ Livraison comme accou-
plement direct (16 A) ou avec cble (0,25 m; Capacit
de charge 8 A).
Adattatore BMW per presa accendisigari
Connettore compatto per ladattamento da presa BMW
a presa per accendisigari. +++ Il connettore rimane
nella presa anche in presenza di forti vibrazioni. +++
Disponibile come attacco diretto (16 A) o con cavo (0,25
m; capacit di carico da 8 A).

22
www.wunderlich.de Navigation & Motomedia

23
 Accessories

24
25
 Accessories www.wunderlich.de

MADE BY Wheel change tool and MultiTool

Special tool for front wheel mounting and universal holder
WUNDERLICH
for bits. +++ For travelling (most standard tyre service
centres wont have this tool) and workshop. +++ Oper-
GUARANTEE ation via ratchet or 17 mm Allen key or with steel pin.
5 +++ Bit holder (1/4) with magnets (holder for bits). 100
YEARS kN load capacity. +++ Blue-coated steel. +++ With a few
additional bits, almost a complete tool set can be put
MADE IN together.
F 800 R/S/ST/GT, R 1200 R/R LC/RT/RT LC/RS LC/S/ST,
GERMANY K 1200/1300 S/R/R-Sport, K 1200 GT (2006-),
K 1300 GT, K 1600 GT/GTL/Sport/Exclusive,
F 800 GS + Adventure, R 1200 GS + Adventure,
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 21300-000*

* Delivery does not include bits, spanner and wrench shown.

Herramienta para cambio de rueda y MultiTool
Herramienta especial para el desmontaje de la rueda
delantera y soporte universal para brocas. +++ Para
viajes (los centros de asistencia por avera convencio-
nales no suelen tener esta herramienta) y taller. +++
Funcionamiento mediante trinquete o hexgono de
17mm o con pasador de acero. +++ Soporte de brocas
(1/4 pulgadas) con imanes (soporte para broca). Resis-
tencia 100 kN. +++ Acero recubierto azul. +++ Con
unas pocas brocas prcticamente completamos todo el
kit de herramientas.
Outil de changement de roue et MultiTool
Outil spcial pour le dmontage de la roue avant et
support universel pour les bits. Pour voyage (les services
de pneus normaux nont gnralement pas cet outil) et
atelier. +++ Maniement travers une cl cliquet,
un tte six pans de 17 mm ou un tige dacier. +++
Porte-embouts (1/4 pouces) avec aimants (arrt bits ).
+++ Capacit de charge 100 kN. +++ Revtu en acier,
en bleu. +++ Avec quelques bits de plus, presque un kit
doutils complet peut tre mis en place.
Attrezzo per la sostituzione della ruota e Mul-
tiTool
Strumento speciale per la rimozione della ruota anteriore
e supporto universale per punte. +++ Per i viaggi (attrez-
zo normalmente non disponibile presso i gommisti) e
lofficina. +++ Funzionamento con cricchetto o chiave
esagonale da 17 mm o con perno in acciaio. +++ Por-
tainserti (1/4 pollice) con calamite (supporto per inserti).
Carico max: 100 kN. +++ Acciaio con rivestimento blu.
+++ Aggiungendo pochi altri pezzi possibile disporre
di un set di strumenti quasi completo.

26
 www.wunderlich.de Accessories

Bike toolkit set small TESTED BY

Virtually a complete travel tool kit for the BMW. +++ Wun-
WUNDERLICH
derlich MultiTool (wheel change tool & bit holder). +++
TORX bits from Kraftwerk in sizes: 20/25/27/30/40/45/50.
+++ For release of all Torx screws and wheel mounts, in
front and at the rear (most standard tyre service centres
wont have this) +++ Includes bespoke tool wallet (leath-
er).
F 800 R/S/ST/GT, R 1200 R/R LC/RT/RT LC/RS LC/S/ST,
K 1200/1300 S/R/R-Sport, K 1200 GT (2006-),
K 1300 GT, K 1600 GT/GTL/Sport/Exclusive,
F 800 GS + Adventure, R 1200 GS + Adventure,
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 21350-000

Juego pequeo de herramientas de a bordo
Kit de herramientas de viaje casi completo para la BMW.
+++ Wunderlich MultiTool (herramienta para cambio
de rueda y soporte de brocas). +++ Brocas TORX de
Kraftwerk en los tamaos: 20/25/27/30/40/45/50. +++
Para soltar los tornillos Torx y desmontar las ruedas
delantera y trasera (los centros de asistencia por avera
convencionales no suelen tener esta herramienta) +++
Incluye un estuche para herramientas adecuado (cuero).
Set doutils embarqus petit
Un kit doutils de voyage presque complet pour la BMW.
+++ MultiTool Wunderlich (outil du changement de la
roue et porte-embout ). +++ Torx Bits de centrale dans
les tailles: 20/25/27/30/40/45/50. Pour enlever toutes
les vis Torx et dmonter la roue avant et arrire (les
services de pneus normaux nont souvent pas cet outil)
+++ Y compris trousse doutils adquate (en cuir).
Set di attrezzi di bordo piccolo
Kit di attrezzi da viaggio quasi completo per BMW.
+++ Wunderlich MultiTool (attrezzo per il cambio delle
gomme e alloggiamento portainserti). +++ Inserti TORX
Kraftwerk nei formati: 20/25/27/30/40/45/50. +++ Per
allentare tutte le viti Torx e rimuovere la ruota anteriore/
posteriore (attrezzo normalmente non disponibile presso
i gommisti) +++ Incluso astuccio porta-attrezzi (cuoio).

HighEnd tool kit TESTED BY

The high end workshop basic equipment. +++ KRAFT-
WUNDERLICH
WERK ratchet +++ Quick change adapter for all bits. +++
All required bits (13 x Allen and Torx) +++ UVEX work
gloves. +++ Wrth cleaning cloth. +++ Folding funnel +++
Wunderlich tool bag. +++ Complete combination wrench
set (from 8 to 17mm). +++ Special BMW spark plug
wrench (standard wont fit!). Tip: With Multitool, oil filter
wrench and spark plug puller, the individual workshop is
complete.
F 800 GT/R/S/ST, HP2-Megamoto/Sport,
R 1100 S, R850/1100/R/RS/RT + Rockster,
R 1200 C/CL + Montauk,
R 1200 R (-2010)/RT (-2009)/S/ST,
F 650/700/800 GS + Adventure, R 850/1100/1150 GS +
Adventure, HP2 Enduro, R 1200 GS + Adventure (-2009)
Order no.: 42390-000

R 1200 R (2011-2014)/R LC/RT (2010-2013)/RT LC,

RS LC, R nineT, R 1200 GS + Adventure (2010-),
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 42390-100

Juego de herramientas HighEnd
El equipamiento bsico de taller HighEnd. +++ Trinquete
KRAFTWERK +++ Adaptador de cambio rpido para
todas las brocas. +++ Todas las brocas necesarias (13
x de hexgono interior y Torx) +++ Guantes de trabajo
UVEX. +++ Pao de limpieza Wrth. +++ Embudo ple-
gable +++ Bolsa portaherramientas Wunderlich. +++
Juego completo de llaves de boca (de 8 a 17mm). +++
Llave de bujas especial para BMW (las llaves corrientes
no sirven). Consejo: Su taller tendr todo lo que necesita
con la Multitool, la llave del filtro de aceite y el extractor
del conector de bujas.
Set doutils haute qualit
Equipement de base datelier haut de gamme. +++ Cl
cliquet de centrale +++ Adaptateur remplacement
rapide pour tous les bits. +++ Tous les bits ncessaires
(13 x ttes six pans et Torx) +++ Gants de travail
UVEX. +++ Chiffon de nettoyage Wrth. +++ Entonnoir
pliant +++ Toolbag Wunderlich. +++ Kit de cls plates
complet (de 8 17 mm). +++ Cl bougie spciale
pour BMW (Cls normales ne sont pas convenables!).
Astuce: Avec multioutil, cl filtre huile et extracteur
du connecteur de bougie dallumage, son propre atelier
est complet.
Set di attrezzi di qualit
Lattrezzatura di base dalta qualit per lofficina. +++
Cricchetto KRAFTWERK +++ Adattatore per la sostituzio-
ne rapida di tutti gli inserti. +++ Tutti gli inserti indispen-
sabili (13x esagono cavo e Torx) +++ Guanti da lavoro
UVEX. +++ Panno per la pulizia Wrth. +++ Imbuto
pieghevole +++ Borsa per attrezzi Wunderlich. +++ Set
completo di chiavi da dado (da 8 a 17 mm). +++ Chiave
speciale per candele BMW (le chiavi normali non sono
adatte!). Consiglio: aggiungere multiutensile, chiave per
il filtro dellolio ed estrattore del cappuccio delle candele
per avere una dotazione completa per la propria officina.

27
 Accessories
Puntas de herramienta para Wunderlich Multi-
Tool (acoplamiantos )
Para todos aquellos que ya tienen nuestro MultiTool
o desean ampliar su set de herramientas de a bordo.
Puntas allen sueltas.
Work gloves Spark plug wrench SW 16
Puntas para el set Wunderlich de herramienta
de a bordo (acoplamiantos 5/16)
Para todos aquellos que ya tienen nuestro MultiTool o
desean adquirir puntas allen sueltas.
28
www.wunderlich.de
Bits for MultiTool ( attachments)
For all riders who already have our Multi Tool or wish to
expand their existing onboard tool kit.
Individual Torx bits
20er Torx Order no.: 21310-010
25er Torx Order no.: 21310-020
27er Torx Order no.: 21310-030
30er Torx Order no.: 21310-040
40er Torx Order no.: 21310-050
45er Torx Order no.: 21310-060
50er Torx Order no.: 21310-070
Embouts pour outillage de changement de Punte per attrezzo ruota/MultiTool (attacchi 1/4)
roue/MultiTool (Porte-embouts ) Per chiunque abbia gia il nostro attrezzo MultiTool per
Pour tous ceux qui disposent dj de notre outillage cambiare le ruote o per chiunque voglia integrare il
de changement de roue/Multi/Tool ou qui souhaitent proprio set di attrezzi di bordo.
complter leur set doutils de bord.
Bits for Wunderlich Onboard Tool Kit
BMW 02 (5/16 attachments)
For all riders who already have our onboard tool kit and
require individual bits.
Hexagon socket bits
4er Hexagon socket Order no.: 21330-010
5er Hexagon socket Order no.: 21330-020
6er Hexagon socket Order no.: 21330-030
8er Hexagon socket Order no.: 21330-040
10er Hexagon socket Order no.: 21330-050
Torx bits
20er Torx Order no.: 21340-010
25er Torx Order no.: 21340-020
27er Torx Order no.: 21340-030
30er Torx Order no.: 21340-040
40er Torx Order no.: 21340-050
45er Torx Order no.: 21340-060
50er Torx Order no.: 21340-070
55er Torx Order no.: 21340-080
Accessories
Work gloves (UVEX) Order no.: 36790-000
Spark plug wrench SW 16 Order no.: 36800-000
Spark plug wrench 3/8 SW14 Order no.: 36800-100
Embouts pour set doutils Wunderlich BMW 02 Punte per set di attrezzi di bordo BMW 02 Wun-
(Porte-embouts 5/16) derlich (attacchi 5/16).
Pour tous ceux qui disposent dj de notre set doutil Per chi ha gia il nostro set di attrezzi di bordo e ha
de bord et qui ont besoin dembouts complmentaires. bisogno di punte di ricambio.
 www.wunderlich.de Accessories

PROFI 4V feeler gauge set MADE IN

Expert tool for perfect valve adjustment. +++ For pairwise
GERMANY
valves adjustment. +++ No false setting (when adjusted
with only one gauge, play in the rocker arm shaft causes
incorrect adjustment). +++ Different colours for intake and
exhaust. +++ Better resistance control from grippy plastic
ends. +++ Complete set (4 pieces; for intake and exhaust).
Order no.: 21540-000

Juego de galgas de espesores 4V PROFI
Herramienta de expertos para el ajuste perfecto de la
vlvula. +++ Para el ajuste de vlvulas por pares. +++
No es posible un ajuste incorrecto (cuando se realiza
el ajuste con un solo calibre, el juego en los ejes de
balancines conduce a un ajuste errneo). +++ Distintos
colores para la entrada y la salida. +++ Mejora del con-
trol de la resistencia gracias a los extremos de plstico
de gran adherencia. +++ Juego completo (4 unidades;
para la entrada y la salida).
Set de jauges 4V PROFI
Outil expert pour le rglage parfait du soupape. +++
Pour le rglage de la soupape par paires. +++ Pas
de rglage incorrect (quand le rglage est effectu au
moyen dune seule jauge, le jeu mne dans larbre
de culbuteur un mauvais rglage). +++ Diffrentes
couleurs pour lentre et sortie. +++ Meilleur contrle
de rsistance par des extrmits en plastique maniable.
+++ Kit complet (4 pices, pour entre et sortie).
Kit spessimetri 4 valvole PROFI
Attrezzo professionale per una perfetta regolazione delle
valvole. +++ Per la regolazione a coppie delle valvole.
+++ Nessuna regolazione errata (utilizzando solo un
calibro, il gioco negli alberi dei bilancieri porta a una
regolazione errata). +++ Colori diversi per ingresso e
uscita. +++ Migliore controllo della resistenza grazie
alle estremit in plastica antiscivolo. +++ Set completo
(4 pezzi; per ingresso e uscita).

Tool bag MADE BY

Durable, coated tarpaulin fabric+++ Useful, sewn (not
WUNDERLICH
glued) tool holders/bags. +++ Zip-closure pocket for small
items +++ Tool organiser racks +++ Large zip-closure
mesh pocket for larger tools, etc.+++ With suspension
device. +++ 20 (open 52 cm) x 27 cm.
Order no.: 21610-000*

* Delivery without the pictured contents.

ToolBag ToolBag Borsa per attrezzi

Resistente tejido de lona recubierto +++ Prcticos
compartimentos para herramientas y bolsillos cosidos
(no pegados). +++ Bolsillo con cierre de cremallera para
piezas pequeas +++ Compartimentos organizadores
para herramientas +++ Bolsillo de malla amplio con
cremallera para herramientas grandes, etc. +++ Con
enganche. +++ 20 (52 cm abierto) x 27 cm.
Tissu de type bche solide et revtu +++ Porte-outils/
sacs intressants, cousus (ne sont pas colls) +++ Sac
fermeture glissire ferm pour les petits objets +++
Organisateur pour les outils +++ Grand sac avec ferme-
ture glissire pour les grands outils, etc. +++ Avec dis-
positif de suspension. +++ 20 (ouvert 52 cm) x 27 cm.
Tessuto resistente con rivestimento +++ Pratici por-
tautensili/tasche cuciti (non incollati). +++ Tasca con
cerniera chiusa per piccoli oggetti +++ Organizzatore a
inserti per attrezzi +++ Grande tasca a rete con cerniera
per attrezzi grandi ecc. +++ Con gancio per appendere.
+++ 20 (aperta: 52 cm) x 27 cm.

29
 Accessories www.wunderlich.de

TESTED BY W-Paddock race rear lifter

Professional special jacking device. +++ Individually
WUNDERLICH
developed for each BMW motorcycle type. +++ Stable
in all directions. +++ Fourfold titanium-silver coated. +++
GUARANTEE Easy to transport/jack (4 wheel castors on ball bearings).
5 +++ Easy installation and easy foot control. +++ One-man
YEARS operation.
R 1200 S/R/ST/RT,
MADE IN R 1200 GS (-2012)+ Adventure (-2013),
HP2 Enduro
EUROPE
Order no.: 21750-000

K 1200/1300 S/R/R-Sport, K 1200 GT (2006-),

K 1300 GT, R 1200 GS LC + Adventure LC,
R 1200 R LC/RS LC
Order no.: 21760-000

Elevador trasero W-PaddockStand Cric W-PaddockStand Cavalletto posteriore W-PaddockStand

Elevador especial profesional. +++ Especialmente dise-
ado para los modelos de motocicletas BMW. +++
Apoyo seguro en cualquier direccin. +++ Triple revesti-
miento de titanio-plata. +++ Fcil de transportar y elevar
(4 ruedas ligeras sobre rodamientos de bolas). +++
Instalacin sencilla y accionamiento suave de pedal +++
Manejo por una sola persona.
Un dispositif de levage spcial et professionnel. +++
Dvelopp individuellement pour chaque type de moto
BMW. +++ Etat sr dans toutes les directions. +++
Titane quadruple revtu en argent. +++ Transport/
levage facile (4 roulettes lgres sur les roulements
billes). +++ Montage facile et mouvement du pied
simple. +++ Fonctionnement par une seule personne.
Speciale supporto professionale per il sollevamento.
+++ Sviluppato per ogni singolo modello di moto BMW.
+++ Stabile in tutte le direzioni. +++ Con quadruplo
rivestimento in Titansilver. +++ Facilit di trasporto/sol-
levamento (4 ruote gommate su cuscinetti a sfera). +++
Facilit di installazione e comando a pedale leggero.
+++ Azionabile da una sola persona.

TESTED BY W-Paddock stand rear lifter

Professional special jacking device. +++ Individually
WUNDERLICH
developed for each BMW motorcycle type. +++ Stable
in all directions. +++ Fourfold titanium-silver coated. +++
GUARANTEE Easy to transport/jack (4 wheel castors on ball bearings).
5 +++ Easy installation and easy foot control. +++ One-man
YEARS operation. +++ Complete with all necessary adapters.
R nineT, S 1000 R/RR
MADE IN
front Order no.: 36700-000
EUROPE S 1000 R/RR
rear Order no.: 36680-000

Elevador trasero W-PaddockStand Cric W-PaddockStand Cavalletto posteriore W-PaddockStand

Elevador especial profesional. +++ Especialmente dise-
ado para los modelos de motocicletas BMW. +++
Apoyo seguro en cualquier direccin. +++ Triple revesti-
miento de titanio-plata. +++ Fcil de transportar y elevar
(4 ruedas ligeras sobre rodamientos de bolas). +++
Instalacin sencilla y accionamiento suave de pedal +++
Manejo por una sola persona. +++ Completo con todos
los adaptadores necesarios.
Un dispositif de levage spcial et professionnel. +++
Dvelopp individuellement pour chaque type de moto
BMW. +++ Etat sr dans toutes les directions. +++
Titane quadruple revtu en argent. +++ Transport/
levage facile (4 roulettes lgres sur les roulements
billes). +++ Montage facile et mouvement du pied
simple. +++ Fonctionnement par une seule personne.
+++ Complet avec tous les adaptateurs ncessaires.
Speciale supporto professionale per il sollevamento.
+++ Sviluppato per ogni singolo modello di moto BMW.
+++ Stabile in tutte le direzioni. +++ Con quadruplo
rivestimento in Titansilver. +++ Facilit di trasporto/sol-
levamento (4 ruote gommate su cuscinetti a sfera). +++
Facilit di installazione e comando a pedale leggero.
+++ Azionabile da una sola persona. +++ Completo di
tutti gli adattatori necessari.

30
 www.wunderlich.de Accessories

EasyPark XL + XXL MADE BY

Easy to manoeuvre (also diagonally) the jacked-up motor-
WUNDERLICH
cycle. +++ 360 on the spot rotation. +++ Ideal for winter
storage (both wheels can be held in the air with prop).
+++ Wide and 9mm thick steel plate with rubber pad for GUARANTEE
the main stand. +++ Up to 320 kg (XL) or 400 kg (XXL) 5
load capacity. +++ 4 ball bearing mounted twin polyamide YEARS
wheels. 360 turning. +++ Four parking brakes.
EasyPark XL MADE IN

Order no.: 21780-000 GERMANY

EasyPark XXL
Order no.: 21790-000

EasyPark XL + XXL EasyPark XL + XXL EasyPark XL + XXL

Fcil manejo (tambin transversalmente) de la motoci-
cleta elevada. +++ Puede girar 360 sobre s misma.
+++ ptima conservacin durante el invierno (se pue-
den mantener las dos ruedas en el aire con un apoyo).
+++ Placa de acero ancha de 9 mm de grosor con
revestimiento de goma en el caballete central. +++
Hasta 320 kg (XL) o 400 kg (XXL) de capacidad. +++
4 ruedas gemelas en poliamida sobre rodamientos de
bolas. Giratorio 360. +++ Cuatro frenos.
Manuvre facile (aussi de manire transversale) de la
moto souleve. +++ Rotation sur place 360. +++ Idal
pour lhiver (les deux peuvent tre maintenues dans
lair avec support). +++ Plaque dacier large et dune
paisseur de 9mm avec un griffe en caoutchouc pour le
bquille centrale. +++ Rsistant jusqu 320 kg (XL) ou
400 kg (XXL). +++ Quatre roues en polyamide jumelles
sur roulements billes. +++ Rotatif 360 +++ Quatre
freins de blocage.
Ottima manovrabilit (anche trasversale) della moto
sollevata. +++ Rotazione di 360 sullasse. +++ Ideale
per la conservazione durante linverno (entrambe le ruote
possono essere mantenute in aria tramite supporti). +++
Piastra dacciaio larga con 9 mm di spessore e tappetino
in gomma per il cavalletto centrale. +++ Carico mas-
simo: fino a 320 kg (XL) o 400 kg (XXL). +++ 4 ruote
gemelle in poliammide con cuscinetti a sfere. Ruotabile
a 360. +++ Quattro freni di stazionamento.

PROFI oil filter key MADE BY

Perfect fit professional oil filter wrench with practical
WUNDERLICH
features. +++ Open with external Allen key or torx +++
Damage-free oil filter change (grasps exactly over the
entire external machined teeth of the filter). +++ Milled, GUARANTEE
high strength Dural aluminium +++ 5 year warranty 5
YEARS
F 800 R/S/ST, R 1200 R (-2014)/S/ST/RT (-2013),
K 1200 S/R/R-Sport/GT (2006-), K 1300 R/S/GT,
F 650/700/800 GS + Adventure, MADE IN
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), HP2 Enduro
GERMANY
blue Order no.: 24210-002

F 800 GT, K 1100/1200 RS/LT/GT,

R 850/1100/1150 GS/R/RS/S/RT,
R 1200 C/CL + Montauk,
R 1200 GS LC + Adventure LC, R 1200 R LC/RS LC
blue Order no.: 24220-001

Llave del filtro de aceite PROFI
Llave de filtro de aceite profesional, prctica y perfec-
tamente adaptada. +++ Abre con hexgono exterior o
Torx +++ Cambia el filtro de aceite sin daar (se acopla
con precisin sobre todo el dentado exterior del filtro).
+++ Duraluminio fresado de gran resistencia +++ 5
aos de garanta
Cl de filtre huile PROFI
Cl filtre huile prcise et professionnelle avec des
fonctionnalits pratiques. +++ Ouverture avec tte six
pans extrieure ou Torx +++ Changement sans endom-
mager le filtre huile (Saisi prcisment lensemble
de denture extrieure du filtre). +++ Aluminium Dural
frais et de haute rsistance +++ Garantie de 5 ans
Chiave per il filtro dellolio PROFI
Chiave professionale per il filtro dellolio con pratiche
funzioni. +++ Apertura con chiave esagonale esterna o
Torx +++ Sostituzione senza danneggiamento del filtro
dellolio (aderisce con precisione allintera dentatura
esterna del filtro). +++ Duralluminio fresato ad alta resi-
stenza +++ Garanzia di 5 anni

31
 Accessories www.wunderlich.de

MADE BY Wheel mounting tool

As the wheel of the R 850/1100 / 1150s has no rear wheel
WUNDERLICH
guide, a wheel change without help is difficult. +++ Wheel
no longer needs to be fully lifted and aligned at the same
GUARANTEE time. +++ Dural aluminium (anodised) with internal hex.
5 Application: +++ Screw mounting aid into a receiving
YEARS thread +++ Mount rear wheel and secure it with the bolts
+++ Replace mounting aid with wheel screw.
MADE IN R 850/1100/1150 RS/RT, R 1100 S, R 1200 C/CL,
K 1100/1200 LT, K 1100/1200 RS,
GERMANY K 1200 GT (-2005), R 850/1100/1150 GS + Adventure
Order no.: 20070-000

Herramienta auxiliar para el montaje de la
rueda
Dado que el alojamiento de la rueda de los modelos R
850/1100/1150 no est provisto de gua para la rueda
trasera, el cambio de rueda sin ayuda resulta muy
complicado. +++ Ya no ser necesario mantener en alto
y ajustar la rueda al mismo tiempo. +++ Duraluminio
(anodizado) con hexgono interior. Uso: +++ Enroscar
la herramienta auxiliar de montaje en una rosca del
alojamiento +++ Colocar la rueda trasera y fijar con los
tornillos de la rueda +++ Sustituir la herramienta auxiliar
de montaje por el tornillo de la rueda
Aide de montage de roue
Comme le rceptacle de roue de R 850/1100/1150
ne dispose daucun guidage pour la roue arrire, un
changement de roue sans aide est difficile. +++ La
roue ne doit pas tre compltement leve et ajuste en
mme temps. +++ Aluminium Dural (anodis) avec tte
intrieure six pans. Utilisation: +++ Vissez le dispositif
daide au montage dans un filetage +++ Placez la roue
arrire et fixez la avec vis de roue +++ Remplacez le
dispositif daide au montage par la vis de roue.
Attrezzo di montaggio per ruota
Poich il supporto della ruota dei modelli R
850/1100/1150 non dispone di guida per la ruota
posteriore, risulta molto difficile sostituire la ruota stessa
senza aiuti esterni. +++ La ruota non deve essere pi
completamente sollevata e allineata allo stesso tem-
po. +++ Duralluminio (anodizzato) con esagono cavo.
Utilizzo: +++ Avvitare lattrezzo di montaggio in una
filettatura +++ Posizionare la ruota posteriore e fissarla
con le viti +++ Sostituire lattrezzo di montaggio con il
bullone della ruota.

MADE IN Automatic brake bleeder

GERMANY
Automatic air vent (acid-resistant hose with check valve)
for one-man operation. At the end of the hose is an adjust-
able ball valve which opens under pressure and prevents
reverse flow of the liquid. Application: +++ Push vent
with hose on to vent nipple +++ Release vent nipple. +++
Bleed system with a few pump movements
Order no.: 23630-000

* Note: ABS or Integral ABS systems must be bled only in specia-

list workshops!

Purgador automtico
Purgador automtico (tubo resistente a cidos con vl-
vula de retencin) para manejar por una sola persona.
En el extremo del tubo se encuentra una vlvula de bola
ajustable que se abre con presin e impide el retorno del
lquido. Uso: +++ Desplazar el purgador con tubo hasta
la boquilla +++ Soltar la boquilla del purgador. +++
Purgar el sistema con unos pocos bombeos
Purgeur automatique de frein
Aspirateur automatique (Tuyau rsistant aux acides
avec clapet anti-retour) pour le maniement par une
seule personne. A la fin du tuyau, il y a une soupape
bille rglable qui souvre la pression et qui empche
le reflux de fluide. Utilisation: +++ Poussez laspirateur
avec le tuyau sur la vis de purge +++ Enlevez la vis
de purge. +++ Dsarez linstallation avec quelques
mouvements de pompage.
Raccordo di sfiato dei freni automatico
Sfiato automatico (tubo resistente agli acidi con valvola
di non ritorno) per lutilizzo da parte di una sola perso-
na. Al termine del tubo presente una valvola a sfera
regolabile che si apre con la pressione e impedisce il
movimento inverso del liquido. Utilizzo: +++ Spingere il
tubo di sfiato sul raccordo dello sfiato +++ Allentare il
raccordo dello sfiato. +++ Sfiatare limpianto con pochi
movimenti della pompa

32
 www.wunderlich.de
Folding funnel
Clean and easy refilling with engine oil or petrol. +++
Coated, oil/petrol resistant and fibre-reinforced special
plastic (welded). +++ Folds flat +++ Space-saving +++
Easy to clean
Order no.: 24690-000
Embudo plegable
Forma fcil y sencilla de rellenar el aceite de motor o
la gasolina. +++ Plstico especial (soldado) recubierto,
reforzado con fibras y resistente a gasolina/aceite +++
Plegable +++ Ahorra espacio +++ Fcil limpieza
Spark plug connector removal tool
Disconnect the spark plug without risk of damage to the
integrated coils +++ Cannot (unlike the original key) bend
or snap. +++ Cross hole for firmly fitting plugs +++ Dural
aluminium (anodised)
R850/1100/1150- Single ignition models
Order no.: 21550-000
R 850/1100/1150/1200 - Dual ignition models,
F 800 S/ST/R/GT, K 1200 S/R/R-Sport, K 1300 R/S/GT,
F 650/700/800 GS + Adventure, R 1200 R LC/RS LC
Order no.: 21560-000
Extractor del conector de bujas
Extrae el conector de bujas sin peligro de daar las
bobinas integradas +++ No se puede doblar ni deformar
(al igual que la llave original). +++ Orificio transversal
para conectores muy apretados +++ Duralaluminio
(anodizado)
Accessories
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Trmie pliante Imbuto pieghevole
Remplissage facile et propre dhuile de moteur ou de Riempimento facile e pulito dellolio motore o della ben-
lessence. +++ Spcial plastique revtu, rsistant zina. +++ Plastica speciale (saldata) rivestita, resistente
lhuile / essence et renforc de fibres (soud). +++ ad olio/benzina e rinforzata con fibre speciali. +++
Peut tre pli plat +++ Tient peu de place +++ Facile Pieghevole +++ Ingombro minimo +++ Facile da pulire
nettoyer
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Dispositif de retrait des cosses de bougie Estrattore del cappuccio delle candele
Dbranchement du connecteur de bougie sans risque Estrazione del cappuccio della candela senza il rischio di
dendommager les bobines intgres +++ Ne peut danneggiare le bobine integrate +++ Non pu piegarsi o
pas tre (comme la cl dorigine) pli ou coud. +++ rompersi (come la chiave originale). +++ Foro trasversa-
Trou transversal pour les fiches fixes +++ Aluminium le per il connettore fisso +++ Duralluminio (anodizzato)
Dural (anodis)
33
 Accessories www.wunderlich.de

MADE BY Magnetic sump plug and seal

Fine metallic dust is retained. As a result, wear is detected
WUNDERLICH
early and any abrasion removed from the oil circuit. With
hexagon socket for maximum safety.
MADE IN
R 1200 R/S/RT, K 1200/1300 S/R/R-Sport/GT,
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), HP2 Enduro
GERMANY
Sump plug Order no.: 24140-000

Seal Order no.: 24150-000

F 650, F 650 ST, K 1100 RS/LT,

K 1200 RS/LT/GT (-2005), F 650 (-1999)
Sump plug Order no.: 24160-000

Seal Order no.: 24170-000

R 850/1100/1150 R/S/RS/RT, R 1200 C/CL,

R 850/1100/1150 GS + Adventure
Sump plug Order no.: 24180-000

Seal Order no.: 24190-000

Tapn de drenaje de aceite magntico y junta
Detiene la ms mnima abrasin metlica. Permite la
deteccin temprana del desgaste e impide una posible
abrasin del circuito de aceite. Con hexgono interior
para la mxima seguridad.
Vis aimante de purge dhuile et joint Tappo coppa olio motore magnetico con guar-
Une abrasion mtallique trs fine est retenue. Ce faisant, nizione
lusure sera dtecte tt et labrasion ventuelle sera Le particelle metalliche abrase vengono trattenute. Ci
retire du circuit dhuile. Equip dune tte intrieure consente di rilevare per tempo lusura e rimuovere le
six pans pour une scurit maximale. eventuali particelle abrase dal circuito dellolio. Massima
sicurezza grazie allesagono incassato.

Stable rubber grips

Durable and grippy replacement for the often too hard or
fast-wearing original rubber grips. In original design. Can
be used with or without grip heating.
Photo 1 (Pair) Order no.: 42110-100

Photo 2 (Pair) Order no.: 42110-000

Photo 1

Photo 2

Resistentes gomas de puos Caoutchoucs solides de poigne Coppia di manopole in gomma

Pieza duradera y antideslizante para la sustitucin de las Remplacement durable et simple pour les poignes de Ricambio resistente e antiscivolo per le impugnature in
gomas originales, que suelen resultar demasiado duras o caoutchouc originales souvent trop dures ou usure gomma originali spesso troppo dure o usurabili. Conser-
desgastarse rpidamente. En el diseo original. Se puede rapide. Au design dorigine. Utilisable avec ou sans le va il design originale. Utilizzabile con o senza riscaldatore
utilizar con o sin puos calefactables. chauffage de la poigne. per impugnature.

34
 www.wunderlich.de Accessories

Grip puppies
Soft, anti-vibration grip coating. +++ Relaxed grip and
throttle opening due to increased grip circumference. +++
Reduced vibrations. +++ Original handles must not be
removed. +++ UV and heat resistant. +++ Can be used
with or without grip heating.
black (Pair) Order no.: 42320-000

GripPuppies GripPuppies Manopole in gomma GripPuppies

Cubierta de mango suave y antivibratoria. +++ Acelera-
cin y agarre cmodos gracias a una mayor circunferen-
cia del mango. +++ Reduce las vibraciones. +++ No es
necesario retirar los mangos originales. +++ Resistente
al calor y a los rayos ultravioletas. +++ Se puede utilizar
con o sin puos calefactables.
Revtement de poigne doux et antivibration. +++ Rivestimento dellimpugnatura morbido e antivibrazione.
Maintien et acclration dtendue due la taille plus +++ Presa e accelerazione agevoli grazie alla maggiore
grande de la poigne. +++ Rduit la vibration. +++ circonferenza dellimpugnatura. +++ Riduce le vibra-
Poignes dorigine ne doivent pas tre enleves. +++ zioni. +++ Non necessario rimuovere le impugnature
Rsistant aux UV et la chaleur. +++ Utilisable avec ou originali. +++ Resistente agli UV e al caldo. +++ Utiliz-
sans le chauffage du poigne zabile con o senza riscaldatore per impugnature.

Indicator reset
For safe and easy indicator switch off. +++ Easy indica-
tor switch off without having to grope around awkwardly
below the steering valve. +++ Reduced risk of confusion
with the horn. +++ 1.5 mm thick, high-quality, coated MADE BY
spring steel. +++ Easy mounting
WUNDERLICH
R 1150 R/RS/RT, R 1200 RT (-2009),
R 1100 S, K 1200 GT/LT/RS, K 1200 GT (2006-),
R 1150 GS + Adventure GUARANTEE

Photo 2 Order no.: 20160-100

5
1 YEARS
R 1100 R/RS/RT, R 850 R (-08/2002), K 1100 LT/RS,
R 850/1100 GS MADE IN
Photo 3 Order no.: 40930-000
GERMANY
R 1200 R (-2014)/S/ST, F 800 S/ST,
K 1200 S/R/R-Sport,
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013),
F 650/800 GS (2008-)*
Photo 1 Order no.: 41760-000*

* not for models from 01/2012 with M6 brake system

Reposicin de los intermitentes Rinitialisation du clignotant Leva disinserimento frecce

Para la desactivacin segura y sencilla del intermitente.
+++ Desactivacin sencilla del intermitente para evitar
las molestias de acercarse a la parte baja del cuadro de
mando del manillar. +++ Menor probabilidad de confu-
sin gracias al claxon. +++ Acero para muelles recubier-
to de alta calidad y 1,5 mm de grosor. +++ Fcil montaje
Pour une mise hors marche sre et facile du clignotant.
+++ Mise hors marche facile du clignotant sans tre
oblig de mettre la main sous larmature de la direction
+++ Risque faible de confusion avec le bouton klaxon.
+++ Acier ressort de 1,5 mm dpaisseur, de haute
qualit et revtu. +++ Montage facile
Consente di spegnere la freccia in modo facile e sicuro.
+++ Spegnimento facile della freccia senza necessit
di tastare sotto lo sterzo. +++ Riduzione del rischio di
confusione con il pulsante del clacson. +++ Acciaio per
molle rivestito, dalta qualit e con 1,5 mm di spessore.
+++ Facile da montare

35
 Accessories www.wunderlich.de

TESTED BY Optimate Made for BMW

WUNDERLICH Specially developed for all BMW motorcycles. +++ Auto-
matic diagnostics, charging, restoration and maintenance
+++ Pulse charging for empty/sulphated batteries. +++
Up to four times longer battery service life. +++ With
plug for BMW sockets and terminal clamps kit for direct
connection. +++ CanBus functionality: recognised by
CanBus and is not switched off over long charging peri-
ods (connection to BMW socket). +++ Input and output
cables: 2 metres each +++ Weatherproof stand-housing
with additional wall holder.
Order no.: 20190-000

dition
CanBus E

Optimate Made for BMW
Especialmente diseado para todas las motocicletas
BMW. +++ Proceso automtico de diagnstico, carga,
reactivacin y mantenimiento +++ Carga por impulsos
para bateras descargadas/sulfatadas. +++ Cuadruplica
la vida til de la batera. +++ Con conector para las
tomas de BMW y kit de pinzas para polos para una
conexin directa. +++ Funcin bus CAN: es detectado
por un bus CAN y no se desactiva durante un tiempo
de carga prolongado (conexin a una toma de corriente
BMW). +++ Cable de entrada y salida: 2 metros respec-
tivamente +++ Carcasa fija resistente a la intemperie
con soporte de pared adicional.
Optimate Made for BMW
Dvelopp spcialement pour toutes les motos BMW.
Diagnostic, charge, rgnration et maintenance auto-
matique +++ Charge par impulsion pour batteries
dcharges/sulfates. La dure de vie de la batterie est
jusqu quatre fois plus longue. Avec fiche pour prise
BMW et kit languettes de polarisation pour raccorde-
ment direct. +++ Fonctionnalit CanBus: sera reconnu
par le CanBus et ne sera pas teint en cas de charge
pour long temps (raccordement prise BMW). +++
Cbles entrants et sortants: 2 mtres pour chaquun
+++ Botier rsistant aux intempries avec support
mural supplmentaire.
Optimate Made for BMW
Sviluppato specificamente per tutti i modelli di moto
BMW. +++ Diagnosi, ricarica, rigenerazione e manuten-
zione automatiche +++ Ricarica a impulsi per batterie
scariche/solfatate. +++ Fino a quattro volte la normale
durata della batteria. +++ Con connettore per presa
BMW e kit di morsetti per il collegamento diretto. +++
Funzionalit CanBus: viene riconosciuto dal CanBus e
non viene spento in caso di ricarica prolungata (collega-
mento alla presa BMW). +++ Cavi di ingresso e di uscita:
2 m ciascuno +++ Custodia resistente alle intemperie
con supporto a parete supplementare.

ERGO sport mirror

Fully adjustable mirror series for improved rear view and
protection. +++ Stepless angle adjustment and folds
away when needed. +++ Arm length adjustable to 75 mm
MADE IN (flash mirror). +++ Built-in sliding clutch between thread
and mirror. +++ Optimum mirror image protection. +++
EUROPE Protection against damage in the event of a crash. +++
E-approved. +++ Includes mounting adapter. +++ Easy
E-APPROVED mounting. +++ Suitable for left and right.
e F 650 CS, F 800 R, R 1200 R/ST, R nineT,
WUNDERLICH
HP2-Megamoto, K 1200/1300 S/R/R-Sport,
F 650 GS + Dakar, G 650 GS + Serto,
F 650/700/800 GS, R 1200 GS (-2012)+ Adventure
(-2013), HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adventure LC
Flash (black) Order no.: 23640-000
Mirror FLASH round (black) Order no.: 23650-000

Mirror round

Retrovisor ERGO-Sport Rtroviseur ERGO-Sport Specchietto ERGO-Sport

Serie de retrovisores regulables para una mejor protec-
cin y visin. +++ Ajuste continuo en ngulo y plegable
en caso necesario. +++ Longitud del brazo regulable 75
mm (retrovisores Flash). +++ Enganche integrado entre
la rosca y el retrovisor. +++ Mxima proteccin del
soporte del retrovisor. +++ Proteccin contra daos en
caso de cada. +++ Homologado +++ Incluye adaptador
de montaje. +++ Fcil montaje. +++ Apto para lado
derecho e izquierdo.
36
Pour une meilleure rtrospective et protection de srie
de miroirs entirement rglable. +++ Rglage angulaire migliore visione posteriore e protezione. +++ Regolazio-
en continu et pliable en cas de besoin. +++ Rglable
75 mm sur la longueur du bras (miroir de flash). +++
Accouplement glissant intgr entre le filetage et la
miroir. +++ La meilleure protection possible du support
rtroviseur. +++ Protection contre les dommages lors
de la chute. +++ Approuv E. +++ Y compris adapta-
teur de montage. +++ Montage facile Convenable pour
le ct droit et gauche.
Serie di specchietti completamente regolabili per una
ne in continuo dellangolatura; ripiegabile qualora neces-
sario. +++ Braccio allungabile di 75 mm (specchietto
Flash). +++ Frizione slittante integrata tra filettatura e
specchietto. +++ Massima protezione dellimmagine
speculare. +++ Protezione contro i danni in caso di
caduta. +++ Omologato CE. +++ Adattatore per il
montaggio incluso. +++ Facile da montare. +++ Adatto
al lato sinistro e a quello destro.
 www.wunderlich.de
Angled valve
Angled replacement valves for easy tyre filling. +++ For
all models with tubeless spoked wheels (not for Tyre
Pressure Monitoring System)+++ Anodised, lightweight
aluminium
silver Order no.: 23190-000*
* Not for vehicles with tyre pressure monitoring system
Vlvula acodada
Vlvulas de repuesto angulares para facilitar el inflado
de neumticos. +++ Para todos los modelos con ruedas
de radios sin cmara (no es compatible con sistemas de
control de inflado de neumticos) +++ Ligero aluminio
anodizado
Valve stem adapter
Unscrew (only during tyre inflation) and easily check the
air pressure! Rust-proof brass, safety valve included.
Order no.: 20010-000
Vlvula acodada superpuesta
Simplemente enroscar (solo para el inflado de neumti-
cos) y comprobar la presin de inflado! Latn inoxidable,
incluida vlvula de seguridad.
Valve cap with emblem
Aluminium valve cap with BMW or Wunderlich emblem.
+++ Integrated O-ring. +++ For all tyre valves
Piece Order no.: 20030-000
Capuchn protector de vlvula con emblema
Capuchn protector de vlvula de aluminio con emblema
BMW o Wunderlich. +++ Junta trica integrada. +++
Para todas las vlvulas de neumticos
Valve coude
Soupape de remplacement incline pour un remplissage
facile des pneus. +++ Pour tous les modles avec des
roues rayons sans chambre air (pas pour le systme
de surveillance de pression des pneus) +++ Aluminium
lger anodis
Valve coude capuchon
Vissez (uniquement en cas de remplissage des pneus) et
contrlez simplement la pression dair! Laiton anticorro-
sive, y compris une soupape de scurit.
Capuchon de valve avec emblme
Couvercle de soupape en aluminium avec emblme
BMW ou Wunderlich. +++ O-ring intgr. +++ Compa-
tible avec toutes les valves de pneus
Accessories
MADE IN
GERMANY
Valvola angolare
Valvole di ricambio angolate per un facile gonfiaggio
degli pneumatici. +++ Per tutti i modelli con ruote
a raggi tubeless (non per il sistema di monitoraggio
della pressione degli pneumatici)+++ Alluminio leggero
anodizzato
Adattatore valvola angolare
sufficiente avvitare (solo in caso di gonfiaggio degli
pneumatici) e verificare la pressione dellaria! In ottone
antiruggine,con valvola di sicurezza.
MADE BY
WUNDERLICH
Coperchio della valvola con stemma
Coperchio della valvola in alluminio con stemma BMW
o Wunderlich. +++ O-ring integrato. +++ Per tutte le
valvole per pneumatici
37
 Accessories www.wunderlich.de

EXCLUSIV BY Throttle rocker

Ergonomic throttle grip extension. +++ Uniform force dis-
WUNDERLICH
tribution across palm and base of thumb. +++ Eliminates
joint pain or cramps. +++ Better grip. +++ More sensitive
gas release. +++ Perfect speed hold. +++ Easy speed set-
ting. +++ When not in use, simply fold away. +++ Flexible
special plastic. +++ With rubber fastening ring for smooth
handles.
Order no.: 25020-000

Ergonomic palm Safe braking Comfortable acce-

rest leration

Throttle Rocker Throttle Rocker Comando acceleratore Throttle Rocker

Complemento ergonmico para el puo del acelerador.
+++ Distribucin uniforme de la fuerza en el pulpejo y
la palma de la mano. +++ Evita calambres y dolores en
las articulaciones. +++ Mejor agarre. +++ Mayor sen-
sibilidad en la aceleracin. +++ Perfecto mantenimiento
de la velocidad. +++ Fcilmente ajustable a la velocidad
deseada. +++ Simplemente se pliega cuando no se
utiliza. +++ Plstico flexible especial. +++ Con anillo de
agarre de goma para manijas lisas.
Complment ergonomique pour la gchette de gaz.
+++ Distribution uniforme de la force sur la paume de
la main et reliefs de la main. +++ limine les douleurs
articulaires ou les crispations. +++ Meilleure adh-
rence. +++ Dosage de gaz plus prcis. +++ Maintien
parfait de la vitesse. +++ Rglage facile de la vitesse.
+++ Facile plier en cas de non-usage. +++ Plastique
spcial flexible. +++ Avec anneau en caoutchouc pour
les poignes lisses
Complemento ergonomico per la manopola dellaccele-
ratore. +++ Distribuzione uniforme della forza sul palmo
e sullintera superficie della mano. +++ Elimina dolore
e crampi. +++ Migliore tenuta. +++ Regolazione del
gas pi sensibile. +++ Eccellente mantenimento della
velocit. +++ Regolazione facile della velocit. +++
Ripiegabile quando non in uso. +++ Speciale plastica
flessibile. +++ Con anello adesivo in gomma per le
impugnature lisce.

MADE BY Seat heating

Effective and flexible seat heating for cold weather. +++
WUNDERLICH
Continuous heat regulator with more linearheating curve.
+++ Durable synthetic leather. +++ Low power consump-
tion. +++ Complete with cabling and controller (master).
+++ Master seat pad suitable for driver or passenger.
+++ Slave seat pad is controlled by and connected via
connector plug to the master pad. +++ Easy to mount
and remove.
Master seat pad
Order no.: 25220-000

Slave seat pad

Order no.: 25220-100

Calefaccin de asiento Chauffage de selle Riscaldamento della sella

Calefaccin de silln eficaz y flexible para la estacin fra.
+++ Regulador de calefaccin continuo con curva lineal
+++ Resistente cuero sinttico. +++ Bajo consumo de
energa. +++ Completo con cableado y regulador (Mas-
ter). +++ Almohadilla de silln Master indicada para
conductor o acompaante. +++ La almohadilla de silln
Slave se conecta a la almohadilla Master mediante
un enchufe conector y se regula a travs de este. +++
Fcil de montar y desmontar.
Chauffage de sige souple et efficace pour la saison Riscaldamento del sedile efficace e flessibile per la
froide. +++ Rgulateur de chauffage continu avec stagione fredda. +++ Regolatore in continuo della
courbe de chauffe linaire. +++ Cuir synthtique robust. temperatura con curva di riscaldamento lineare. +++
+++ Consommation faible du courant. +++ Complte- Similpelle resistente. +++ Basso consumo energetico.
ment quip avec cblage et rgulateur (Master). +++ +++ Completo di cablaggio e regolatore (Master). +++
Couvre sige Master appropri pour le conducteur ou Cuscino Master adatto per il conducente o il passeg-
passager. +++ Le couvre sige Esclave est connect gero. +++ Il cuscino Slave viene collegato al cuscino
au couvre sige Master et rgl via la fiche de Master e regolato mediante lapposito connettore.
connexion +++ Facile brancher et dbrancher +++ Facile da montare e da rimuovere.

38
 www.wunderlich.de Accessories

Handlebar muffs MADE BY

Protects the whole hand from wind, water and dirt (heat-
WUNDERLICH
ed grips only warm the inner surfaces of the hand) +++
High-quality, water-resistant anddirt-resistant CORDURA
with TEFLON inner coating. +++ Clear window for switch MADE IN
units. +++ Easy and safe to install by pushing andfixing
with snap closure. +++ Fits all BMW motorcycles with and EUROPE
without hand guards. +++ Small pack size.
black Order no.: 25200-000 GUARANTEE

SAFE Order no.: 25200-004

5
YEARS

Cubremanillar
Protege la mano completa del viento, el agua y la sucie-
dad (la calefaccin de mangos solo calienta la palma de
la mano) +++ CORDURA de alta calidad, impermeable
y repelente de suciedad con revestimiento interior de
tefln. +++ Ventana para ver los interruptores. +++
Montaje sencillo y seguro mediante el deslizamiento y
fijacin de un cierre rpido +++ Diseado para todas las
motocicletas BMW con o sin protectores de mano. +++
De pequeas dimensiones.
Manchons de guidon
Protge toute la main contre le vent, leau et la salet
(la poigne chauffante ne rchauffe que la paume de
la main) +++ CORDURA de haute qualit, tanche et
insensible la salet avec revtement intrieur de
Tflon. +++ Fentre cleare pour les units de commu-
tation. +++ Montage facile et sr en glissant et fixation
via le systme de dmontage rapide. +++ Convenable
toutes les motos BMW avec et sans protges-mains.
+++ Dimensions demballage rduites.
WATER
Scaldamani
RESISTANT
Proteggono lintera mano da vento, acqua e sporco (il
riscaldatore per le impugnature riscalda solo le superfici
interne della mano) +++ CORDURA dalta qualit, resi- CORDURA
stente allacqua e allo sporco con rivestimento interno
in TEFLON. +++ Finestra trasparente per lunit di FABRIC
comando. +++ Montaggio facile e sicuro mediante
slittamento e fissaggio con chiusura a scatto. +++
Adatto a tutte le moto BMW con o senza paramani. +++
Ingombro minimo.

Transparent window. Dimensional stability through built- Easy mounting. SAFE variant with 3M SCOTCHLITE
in reinforcement. reflective material.

Climate bike covers TESTED BY

The current finest materials for safe storage of any BMW.
WUNDERLICH
+++ Fits all builds (higher screens, etc.) +++ Secure seat
+++ Cold and heat resistant. +++ UV stabilised. +++
Elasticated for a snug fit. +++ With transport/storage bag. GUARANTEE
Outdoor: +++ Tear-resistant, soft and waterproof fabric 5
(protection against scratches and impact damage). +++ YEARS
Impact-resistant external coating (rubber). +++ Ventilated,
breathable, multi-layered construction with air-permeable MADE IN
membrane. Indoor: +++ Effectively like a humidor: pro-
videsa balanced climate, absorbs humidity and prevents EUROPE
condensation. +++ Two layered construction for protec-
tion against dust, scratches and other damage: Thicker,
more padded internal construction with a satin-like outer
layer. +++ One directionally-breathable membrane fabric
(moisture transported outwards).
Outdoor Order no.: 24120-001

Indoor Order no.: 24130-001

Lona de proteccin Housses dextrieur climatiques Telo coprimoto per interno

Materiales de mxima calidad para el almacenamiento
seguro de cada BMW. +++ Se adapta a cualquier modi-
ficacin (parabrisas ms altos, etc.) +++ Ajuste seguro
+++ Resistente al fro y al calor +++ Resistente a los
rayos UV. +++ Con goma integrada para su fijacin.
+++ Con funda de transporte y conservacin. Exterior:
+++ Tejido resistente, suave e impermeable (protege
de araazos y golpes). +++ Revestimiento exterior
resistente a impactos (de goma). +++ Estructura mul-
ticapa ventilada y transpirable con membrana climtica.
Interior: +++ Eficaz como un humidificador: proporciona
un clima equilibrado, absorbe la humedad del aire y
evita la condensacin de la humedad. +++ Estructura
de doble capa para la proteccin contra polvo, araazos
y daos: acolchado interior grueso con una capa exterior
similar a la seda. +++ Tejido de membrana transpirable
desechable (la humedad se transporta hacia el exterior).
Les meilleurs matriels actuellement pour un stockage
en scurit de toutes les BMW. +++ Convient toutes
les transformations (bulles plus leves, etc.) +++
Sige fixe +++ Rsistant au froid et la chaleur +++
Rsistant aux UV. +++ lastique incorpor pour assurer
une bonne tenue. +++ Avec sac de transport et de
rangement. Outdoor: +++ Tissu rsistant la dchirure,
souple et impermable (protection contre les rayures et
des chocs). +++ Revtement extrieur rsistant aux
chocs (en caoutchouc). +++ Structure multicouche ar
et respirant avec membrane climatique. Indoor: +++
Efficace comme un Humidor: assure un climat quilibr,
absorbe lhumidit et vite leau condense. +++ Struc-
ture interne deux couches afin de protger contre la
poussire, les rayures et autres dommages: Structure
interne paisse, rembourre avec une couche extrieure
satine similaire. +++ Tissu membraneux respirant
usage unique (humidit est transport lextrieur).
I migliori materiali attualmente disponibili per il par-
cheggio sicuro di qualsiasi BMW. +++ Adatto a tutti i
riadattamenti (schermi alti ecc.) +++ Massima tenuta
+++ Resistente al freddo e al caldo. +++ Stabilizzato
ai raggi UV. +++ Con elastici allinterno per una perfetta
aderenza. +++ Con borsa per il trasporto e la custodia.
Esterni: +++ Tessuto resistente allo strappo, morbido
ed impermeabile (protezione contro urti e graffi). +++
Rivestimento esterno antiurto (gommato). +++ Struttura
multistrato ventilata e traspirante con membrana per-
meabile allaria. Interni: +++ Efficace come un humidor:
garantisce un clima equilibrato, assorbe lumidit della-
ria e previene la formazione di condensa. +++ Struttura
a due strati per la protezione da polvere, graffi e danni:
Struttura interna spessa e imbottita con strato esterno
simile alla seta. +++ Tessuto a membrana traspirante
monouso (lumiditviene trasportata allesterno).
39
 Accessories www.wunderlich.de

TESTED BY VARIO drink holder

Adjustable cup holder for almost all cans/bottles (52 to 67
WUNDERLICH
mm in diameter). +++ Can be mounted to all round tubes
(20 to 28.5 mm). +++ Set consists of: Adjustable cup
GUARANTEE holder, coated holder, drink holder and fastening bracket.
5 +++ Black.
YEARS
Order no.: 43581-002*

* Delivery without the pictured contents.

MADE IN

GERMANY

Portabebidas VARIO Porte-boissons VARIO Supporto per bevande VARIO

Portabebidas ajustable para prcticamente todas las
latas/botellas (de 52 a 67 mm de dimetro). +++ Se
puede montar en cualquier tubo redondo (de 20 a 28,5
mm). +++ El juego incluye los siguientes productos:
portabebidas ajustable, soporte recubierto, portabebidas
y abrazadera de fijacin. +++ Color negro.
Porte-gobelet rglable pour presque toutes les botes/
bouteilles (52 67 mm de diamtre). +++ Peut tre
mont sur tous les tubes ronds (20 28,5 mm). +++
Kit compos de: Porte-gobelet rglable, support revtu,
porte-gobelet et collier de fixation. +++ Noir.
Portabevande regolabile per quasi tutte le lattine/bottiglie
(52-67 mm di diametro). +++ Pu essere montato su
tutti i tubi tondi (da 20 a 28,5 mm). +++ Set composto
da: Portabevande regolabile, alloggiamento con rivesti-
mento, portabevande e staffa di montaggio. +++ Nero.

TESTED BY Brake lever lock

Prevents unnecessary jacking down of the motorcycle.
WUNDERLICH
Also recommended as a safety feature for vehicle trans-
port.
Order no.: 25140-000

Fijador de palanca de freno Fixation de poigne de frein Blocco leva freno

Evita la cada involuntaria de la motocicleta. Recomen- Empche le blocage indsirable de la moto. Recomman- Impedisce il movimento indesiderato della moto. Consi-
dable tambin como seguro contra rodaje en un vehculo d galement comme protection contre le roulement gliato anche come protezione dal rotolamento durante il
de transporte. lors du transport du vhicule. trasporto del veicolo.

40
 www.wunderlich.de Accessories

Strap MADE BY
Stable PES strap with metal buckle for secure hold and
WUNDERLICH
easy handling. Non-stretch and stepless adjustment. It
keeps everything its place and well protected! Can be
shortened easily. Length 200 cm/width 2 cm MADE IN
Order no.: 25120-010
GERMANY

Correa Sangle Cinghia

Resistente cinta de polister con hebilla metlica para
una sujecin segura y un manejo sencillo. No se alargan
y permiten un ajuste continuo. As se mantiene todo en
su lugar y de forma protegida! Se puede acortar fcil-
mente. Longitud 200 cm / anchura 2 cm
Sangle de ceinture PSE stable avec boucle de serrage
mtallique pour une excellente stabilit et une manipu-
lation facile. Ils ne stendent pas et sont rglables en
continu. De cette faon, tout garde sa place et est bien
protg! Peut tre lgrement raccourci. Longueur 200
cm/largeur 2 cm
Robusta cinghia in poliestere con fibbia in metallo
per una maggiore stabilit e maneggevolezza. Non e
elastica ed regolabile. Ogni cosa rimane saldamente
al suo posto ed ben protetta! Accorciabile con facilit.
Lunghezza: 200 cm / Larghezza: 2 cm

Boxer bag MADE BY

Main compartment with a flat pocket for notebook, WUNDERLICH
etc.+++ mobile phone pocket. +++ Items organiser. +++
Shoulder strap with padded anti-slip protection. +++
With adjustable-length waist strap for a snug fit at any MADE IN
speed. +++ High-strength truck tarpaulin. +++ Suitable
for laptops up to 15 inches. Dimensions (W x H x D): 37 EUROPE
x 26 x 8.5 cm
Boxer Bag Order no.: 20830-001

K-Power Bag Order no.: 20840-001

RR-Power Bag Order no.: 36660-000

Boxer-Bag Boxer-Bag Borsa Boxer

Compartimento principal con bolsillo plano para orde-
nador porttil, etc. +++ Compartimento para telfono
mvil. +++ Organizadores. +++ Correa para hombro
con proteccin antideslizante acolchada. +++ Con
correa abdominal de longitud ajustable para una fijacin
segura a cualquier velocidad. +++ Resistente tejido
de lona de camin. +++ Adecuado para ordenadores
porttiles de hasta 15 pulgadas. Medidas (An x Al x P):
37 x 26 x 8,5 cm
Poche principale avec une pochette plate pour ordina-
teur portable, etc. +++ Poche pour tlphone portable.
+++ Elments Organizer. +++ Ceinture dpaule avec
dispositif antidrapant rembourr. Avec ceinture lon-
gueur rglable pour un maintien parfait nimporte
quelle vitesse. +++ Bche camion haute rsistance
. +++ Appropri aux ordinateurs portables jusquaux
15 pouces. Dmentions ( L x H x P): 37 x 26 x 8,5 cm
Scomparto principale con una tasca piatta per notebook
ecc.+++ Scomparto porta-cellulare. +++ Organizzatore.
+++ Tracolla con protezione antiscivolo imbottita. +++
Con cinturino in vita di lunghezza regolabile per una
perfetta aderenza a qualsiasi velocit. +++ Telo ad alta
resistenza. +++ Adatto a computer portatili fino a 15
pollici. Misure (L x A x P): 37 x 26 x 8,5 cm

41
 Accessories www.wunderlich.de

MADE BY Rack pack

The ultimate pack bag from Ortlieb. Easy to access
WUNDERLICH
through the opening on the top and more convenient to
carry than other pack bags. +++ Durable, 3D welded PD
MADE IN 620 material +++ Carrying handle +++ Padded shoulder
strap +++ 49 litre capacity +++ 100% dust and waterproof
GERMANY +++ Dimensions: (HxWxD) 34cm x 61cm x 32 cm +++
watertight roll closure
WATER Order no.: 25180-001

RESISTANT

Rack Pack Rack Pack Rack Pack

La innovadora bolsa para equipaje de Ortlieb. La bolsa
se puede llenar fcilmente gracias a una apertura en
el lado superior y es ms cmoda de cargar que otras
bolsas de equipaje. +++ Material PD 620 muy resistente
con soldadura en 3D +++ Asa de transporte +++ Correa
de hombro acolchada +++ 49 litros de capacidad +++
Completamente hermtica y repelente al polvo +++
Dimensiones: 34cm x 61cm x 32 cm (AlxAnxP) +++
Cierre enrollable impermeable
Excellent sac de Ortlieb. Facile saisir et mieux porter Innovativa borsa di Ortlieb. Lapertura sulla parte supe-
que dautres sacs grce louverture sur la partie sup- riore permette di preparare facilmente la borsa e di
rieure. +++ Matriel PD 620 rsistant et soud 3D. +++ trasportarla al meglio rispetto alle borse tradizionali.
Poigne de transport +++ Ceinture dpaule rembour- +++ Materiale resistente con saldature 3D PD 620 +++
re +++ Capacit de 49 litres +++ 100% rsistant la Maniglia per il trasporto +++ Cinghia a tracolla imbot-
poussire et tanche +++ Dimensions: (H x L x P) 34cm tita +++ Capacit: 49 litri +++ Impermeabile al 100%
x 61cm x 32 cm +++ Fermeture enroulable tanche allacqua e alla polvere +++ Dimensioni: (AxLxP) 34cm x
61cm x 32 cm +++ Cerniera impermeabile

MADE BY Highway combi bag

A whopping 48 litre capacity for any amount of luggage
WUNDERLICH
and many fastening options. With padded strap set usa-
ble as a backpack or shoulder bag. Place inside main
compartment for two helmets and gloves, etc. in the
separate side pocket. Made from durable tarpaulin cloth.
So rain water cannot penetrate so quickly, the zip closure
is protected by an overlapping flap. Two carry straps,
plus a carrying strap securely attached at each end and
backpack strap set.
black Order no.: 20850-002

Combi Bag Highway Combi Bag Highway Combi Bag Highway

Amplia capacidad de 48 litros para una gran cantidad
de equipaje y numerosas posibilidades de sujecin. Con
tirantes acolchados para utilizar como mochila o bolso.
En el compartimento principal caben dos cascos y en el
bolsillo lateral pueden guardarse los guantes, etc. Hecho
de resistente tejido de lona. Para que el agua de lluvia
no penetre tan fcilmente, la cremallera est cubierta
con una solapa protectora. Dos correas de transporte,
una correa adicional fija a cada extremo y tirantes de
mochila.
Contenance de 48 litres pour de nombreux bagages
et de nombreuses possibilits darrimage. Avec set de
sangle rembourr pouvant tre utilis comme sac dos
ou besace. Dans le compartiment principal, il est pos-
sible de ranger deux casques et des gants dans la poche
latrale spare. En tissu bche rsistant. Pour que leau
de pluie ne pntre pas trop vite, la fermeture clair
est protge par un rabat. Deux sangles de transport,
un sangle de transport supplmentaire fixe chaque
extrmit et un set de sangles de sac dos.
Capacit complessiva di 48 litri, per portare con s qual-
siasi bagaglio e con numerose possibilit di allacciamen-
to. Con cinghia imbottita utilizzabile come zaino o come
borsa a tracolla. La tasca centrale pu contenere due
caschi mentre la tasca laterale separata perfetta per
i guanti, ecc. Realizzata in resistente e pratico tessuto.
Per evitare che lacqua penetri velocemente, la cerniere
ricoperta da uno strato sovrapposto. Due cinghie per
il trasporto, una cinghia aggiuntiva applicata a ciascuna
estremit e una serie di cinghie per lo zaino.

42
 www.wunderlich.de
ELEPHANT cool bag
Functional cool bag for all tank bags, bags or suitcases.
+++ Two compartments with separate zip closures +++
Thermal reflective insulation +++ Robust, durable, washa-
ble fabric +++ Food industry-safe inner foil, easy to clean
+++ Handy design with sturdy carrying handle +++ Prac-
tical outer pocket +++ Folds flat +++ Size approx 24 x 18
x 15 cmDelivery without contents shown.
Order no.: 20860-000
Nevera ELEPHANT
Nevera funcional para todas las bolsas de depsito, bol-
sos o maletas. +++ Dos compartimentos independientes
con cremallera +++ Aislamiento termoreflectante +++
Tejido robusto, resistente, lavable +++ Interior apto para
uso alimentario, fcil de limpiar +++ Diseo funcional
con asa robusta +++ Prctico bolsillo exterior +++
Plegable +++ Dimensiones aprox. 24 x 18 x 15 cm El
volumen de suministro no incluye el contenido de la
ilustracin.
Vario scarf
Flexible, band-style scarf (sleeve) +++ Warmer, more com-
fortable transition between helmet and jacket. +++ Easy to
use +++ Can be worn without helmet as scarf, face mask,
etc. +++ Cotton and Lycra mix
Order no.: 25250-000
Pauelo de cuello Vario
Pauelo flexible y cerrado (forma de tubo). +++ Una
unin clida y suave entre el casco y la chaqueta. +++
Fcil de usar. +++ Sin el casco se puede usar como
pauelo, mascarilla para nariz y boca, etc. +++ Mezcla
de algodn y lycra.
Sac isotherme ELEPHANT
Refroidisseur fonctionnel pour tous les sacs de rservoir
ou coffre. Deux chambres avec fermetures glissire
spares +++ Isolation thermique rflchissante +++
Tissu robust, rsistant et lavable +++ Film intrieur
alimentaire et facile nettoyer +++ Design maniable
avec poigne de transport stable +++ Poche extrieure
pratique +++ Pliable plat +++ Taille denviron 24 x 18
x 15 cm Livraison sans contenu montr.
Foulard Vario
Un foulard flexible et ferm (forme en tube). +++ Tran-
sition chaude et souple entre le casque et la veste. +++
Maniement facile. +++ Peut-tre port sans casque
comme un foulard, masque visage, etc. +++ Mlange
de coton et lycra
Accessories
MADE BY
WUNDERLICH
Borsa frigo ELEPHANT
Pratica borsa frigo per tutti i tipi di borsa per serbato-
io, borsa o valigia. +++ Due scomparti con cerniere
separate +++ Isolamento termoriflettente +++ Tessuto
robusto, durevole e lavabile +++ Pellicola interna adatta
agli alimenti e facile da pulire +++ Maneggevolezza e
praticit grazie alla robusta maniglia di trasporto +++
Pratica tasca esterna +++ Pieghevole +++ Dimensioni
di circa 24 x 18 x 15 cm +++ La dotazione non com-
prende il contenuto visualizzato.
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Foulard Vario
Sciarpa chiusa flessibile (tubolare). +++ Raccordo caldo
e confortevole tra casco e giacca. +++ Facile da utilizza-
re. +++ Senza casco, utilizzabile come sciarpa,masche-
ra per il viso ecc. +++ Mix di cotone e lycra
43
 F 650/700/800 GS

44
45
 G 650 GS

46
47
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

Vario ERGO 3D screen deflector

Perfect fit screen deflector. Eliminates the problems of
the original windscreen with individually definable spoiler
+++ Individually (tilt, height and rider distance) adjustable
MADE BY screen deflector +++ Adjustable support arms for ten-
sion-free seat +++ Optimum relief for helmet and upper
WUNDERLICH body +++ Removes turbulence +++ Quick mounting and
detachment +++ Safe hold +++ Anodised Dural aluminium
GUARANTEE +++ Shatter-proof Lexan +++ With ABE
5 F 800 GS + Adventure
YEARS 01 Vario-ERGO 3D+ (245 mm x 105 mm)

MADE IN clear Order no.: 42350-101

smoke Order no.: 42350-102

GERMANY
02 Vario-ERGO 3D (235 mm x 90 mm)
INCLUSIV clear Order no.: 42350-001
ABEE
AB smoke Order no.: 42350-002
WUNDERLICH

clear Alern superpuesto Vario-ERGO 3D Dflecteur dair Vario-ERGO 3D Spoiler Vario-ERGO 3D

Alern superpuesto perfectamente ajustable. +++ Solu-
e ciona los problemas del parabrisas de revestimiento
smok
original gracias a un borde de salida ajustable individual-
mente +++ Alern superpuesto ajustable individualmen-
te (inclinacin, altura y proximidad al conductor) +++
Brazos de sujecin ajustables para un apoyo sin tensin
+++ Reduccin ptima de la presin sobre el casco y el
torso +++ Elimina las turbulencias +++ Rpido de mon-
tar y desmontar +++ Sujecin segura +++ Duraluminio
anodizado +++ Parabrisas de Lexan a prueba de rotura
+++ Homologado
Dflecteur dair sur mesure. +++ limine les problmes Lo spoiler fatto su misura. +++ Eliminato il problema del
de la bulle originale par le bord dfinissable individuel- parabrezza originale grazie allo spoiler personalizzabile
lement +++ Dflecteur dair rglable individuellement +++ Spoiler personalizzabile (inclinazione, altezza e
(inclinaison, hauteur, et proximit du conducteur) +++ distanza dal conducente) +++ Supporto regolabile per
Supports rglables pour une assise sans tension +++ una posizione di guida priva di tensioni +++ Comfort
Soulagement optimal pour le casque et le buste +++ ottimale per il casco e busto +++ Elimina le turbolenze
limine les turbulences +++ Montage et dmontage +++ Facile e veloce da montare +++ Fissaggio sicuro
rapides +++ Maintien sr +++ Aluminium anodis +++ Duralluminio anodizzato +++ Parabrezza infrangi-
Dural +++ Bulle incassable Lexan +++ Avec ABE bile in Lexan +++ Con ABE

01 01

ion dition
Silver Edit Titanium E

02 02

ion
dition Silver Edit
Titanium E

48
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

Vario ERGO+ screen deflector

Eliminates the problems of the original windscreen with
individually definable spoiler. +++ Individually (tilt, height,
and proximity to rider) adjustable screen deflector +++
Optimum relief for helmet and upper body +++ Removes MADE BY
turbulence and inconvenient flow of original screen +++
Easy adjustment +++ Secure grip +++ Weight-optimised, WUNDERLICH
CNC-milled holding mechanism +++ Anodised Dural alu-
minium +++ Shatterproof Lexan +++ With ABE GUARANTEE
F 650/700 GS
5
YEARS
clear Order no.: 20280-001

smoke Order no.: 20280-002 MADE IN

GERMANY

Defllector de pantalla Vario-ERGO+
Soluciona los problemas del parabrisas de revestimiento
original gracias a un borde de salida ajustable indivi-
dualmente. +++ Alern superpuesto ajustable indivi-
dualmente (inclinacin, altura y proximidad al conductor)
+++ Reduccin ptima de la presin sobre el casco y el
torso +++ Elimina las turbulencias y el flujo incidente
del parabrisas original +++ Fcil ajuste +++ Sujecin
segura +++ Mecanismo de sujecin fresado de peso
optimizado +++ Duraluminio anodizado +++ Parabrisas
de Lexan a prueba de rotura +++ Homologado
Dflecteur dair Vario-ERGO+
limine les problmes de la bulle originale avec un bord
dfinissable individuellement. +++ Dflecteur dair
rglable individuellement (inclinaison, hauteur et proxi-
mit du conducteur) +++ Soulagement optimal pour le
casque et le buste +++ limine les turbulences et les
flux incorrects de la bulle originale +++ Rglage facile
+++ Maintien sr +++ Mcanisme de maintien frais saggio sicuro +++ Meccanismo di supporto fresato e
et optimis du point de vue du poids +++ Aluminium
anodis Dural +++ Bulle Lexan anodise +++ Avec ABE
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Spoiler Vario-ERGO+
Abbiamo eliminato il problema del parabrezza originale
attraverso questo spoiler personalizzabile. +++ Spoiler
personalizzabile (inclinazione, altezza e distanza dal
conducente) +++ Comfort ottimale per il casco e busto clear
+++ Elimina turbolenze e flussi daria sfavorevoli del
parabrezza originale +++ Regolazione facile +++ Fis- e
smok
con peso ottimizzato +++ Duralluminio anodizzato +++
Parabrezza infrangibile in Lexan +++ Con ABE

dition ion
Titanium E Silver Edit

49
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

ERGO Marathon screen

RT-level touring comfort! +++ Maximum protection for
head, upper body and arms. +++ No turbulence +++
Elimination of vibrations in helmet area. +++ Significantly
MADE BY higher and considerably widened at the bottom. +++
Black tinted dashboard area with GS logo (rugged instru-
WUNDERLICH ments integration). +++ 5mm strong, robust and optically
pure (full transparency!) Lexan. +++ 460mm high +++
GUARANTEE Easy mounting
5 F 650 GS (2008-), F 800 GS (height: 460 mm)
YEARS
clear Order no.: 20240-101
MADE IN smoke Order no.: 20240-102

EUROPE F 700 GS (height: 460 mm)

clear Order no.: 20240-201
INCLUSIV smoke Order no.: 20240-202
ABEE
AB
WUNDERLICH

ERGO-Screen Marathon Bulle ERGO Marathon Parabrezza ERGO Marathon

Viajar cmodamente al nivel de una RT! +++ Mxima
reduccin de la presin en cabeza, tronco y brazos.
+++ Eliminacin de turbulencias +++ Reduccin de las
vibraciones en la zona del casco. +++ Considerable-
mente ms alta y muy ensanchada en la zona inferior.
+++ Zona de instrumentos en negro con logotipo GS
(integracin de los elementos de mando sobresalientes).
+++ Lexan de 5mm de grosor, resistente y de aspecto
limpio (visibilidad total). +++ 460 mm de altura +++
Fcil montaje.
Confort de niveau RT! +++ Allgement maximal de
la tte, du torse et du bras +++ Aucunes turbulences
+++ Elimine les vibrations sur la partie du casque.
+++ Beaucoup plus levs et trs largi sur la partie
infrieure. +++ Teint en noir dans la zone de larma-
ture avec logo GS (intgration des instrumentst). +++
Lexan de 5 mm dpaisseur, robust et optiquement pur
(transparence totale!) +++ 460 mm de hauteur +++
Montage facile.
Comfort da turismo al livello della RT! +++ Massimo
comfort per la testa, il busto e le braccia. +++ Nessuna
turbolenza +++ Eliminazione delle vibrazioni in tutto il
casco. +++ Altezza e ampiezza alla base notevolmente
aumentate. +++ Colore nero con logo GS in corrispon-
denza del cruscotto (integrazione dei cruscotti fessurati).
+++ 5 mm di spessore, resistente e otticamente puro
(visibilit totale) Lexan. +++ Altezza: 460 mm +++
Facile da montare.

50
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

ERGO Vario windscreen

The universal screen for stress-free and individual driving
enjoyment. +++ Maximum comfort +++ Considerably
widened at the bottom +++ Wide flaps protect head and
upper body +++ Stepless height adjustment via two-piece MADE BY
screen construction +++ Easy adjustment +++ No turbu-
lence thanks to incorporated flow channel +++ Design WUNDERLICH
fills gap to headlights +++ Robust, optically pure and
petrol-resistant Lexan plastic +++ Easy to fit +++ 5 year GUARANTEE
warranty +++ With ABE 5
YEARS
F 650 GS (2008-), F 800 GS (height: 420 mm 560 mm)
Order no.: 25370-000 MADE IN
F 700 GS (height: 420 mm 560 mm)
EUROPE
Order no.: 42850-000

Parabrisas de revestimiento ERGO-Vario
El parabrisas universal para disfrutar de la conduccin
sin estrs y de forma personalizada. +++ Mxima
reduccin de la presin +++ Muy ensanchado en la
zona inferior +++ Los anchos flaps descargan la presin
sobre cabeza y tronco +++ Ajustable en altura de forma
continua por medio de la estructura de parabrisas de dos
piezas +++ Ajuste sencillo +++ Canal de flujo integrado
para eliminar las turbulencias +++ El diseo cierra los
huecos hasta el faro +++ Plstico Lexan robusto, de
aspecto limpio y resistente a la gasolina +++ Montaje
sencillo +++ 5 aos de garanta +++ Homologado
Bulle ERGO-Vario
Bulle universelle pour un plaisir de conduite sans stress.
+++ Soulagement maximal +++ Trs largie sur la
partie infrieure +++ Volets larges allgent la tte et le
torse +++ Rglable en hauteur en continu via la struc-
ture du vitrage de deux parties +++ Rglage facile +++
Pas de turbulences par le champ dcoulement intgr
+++ La conception comble les lspace avec le phare
avant +++ Lexan robuste, optiquement pur et rsistant
lessence +++ Montage facile +++ Garantie de 5 ans
+++ Avec ABE
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Parabrezza ERGO-Vario
Il cupolino universale per una guida personalizzata e
senza stress. +++ Massimo comfort +++ Notevole
ampliamento alla base +++ Lembi larghi per un mag-
giore comfort di testa e busto +++ Altezza regolabile in
continuo grazie alla struttura in due parti +++ Facile da
regolare +++ Nessuna turbolenza grazie al canale per il
flusso daria integrato +++ Il design consente di adat-
tare perfettamente il cupolino ai fari +++ Plastica Lexan
robusta, otticamente pura e resistente alla benzina +++
Facile da montare +++ 5 anni di garanzia +++ Con ABE

Tobinator BOXER screen adjuster

With the Tobinator, you can get the maximum possible
adjustment from the windscreen. Offers additional height
adjustment! The gap below the screen is proportionally
increased. Complete with high-quality stainless steel MADE BY
brackets. Easy mounting. With complete bolt set. Two
piece set: Adjustment and adapter supplied. WUNDERLICH

G 650 GS (2011-) + Serto

GUARANTEE
Order no.: 20270-000 5
YEARS

MADE IN

GERMANY

INCLUSIV
TV
T V
WUNDERLICH

Ajuste de parabrisas Tobinator BOXER
Con el Tobinator, usted se beneficia del mayor nmero de
posibilidades de ajuste de los parabrisas de revestimien-
to. Con eso, los parabrisas se pueden ajustar exactamen-
te a todas las necesidades. La inclinacin del parabrisas
original puede variar entre los 20 y 65 grados y obtiene
un ajuste de altura adicional! Se aumenta de manera
proporcional la ranura por debajo del parabrisas. Com-
pleto con soportes bsicos de fresado de alta calidad.
Fcil montaje. Con un kit completo de tornillos. Juego de
dos piezas: solicitar herramienta de ajuste y adaptador.
Rglage de la bulle Tobinator BOXER
Avec le Tobinator, vous obtenez le maximum de possibi-
lits dajustement de votre bulle de carnage. La bulle
peut tre ajuste avec prcision selon tous les besoins.
On obtient un rglage supplmentaire de la hauteur!
Lcart sous la bulle augmente proportionnellement.
+++ Complet avec fixation en acier inoxydable de
grande qualit frais. Montage facile. Livraison avec
kit de vissage complet. Deux parties: lajustement et
ladaptateur.
Kit staffe regolazione parabrezza Tobinator
Con il Tobinator otterrete il massimo nella regolazione
del parabrezza. I cupolini possono essere regolati con
precisione per soddisfare tutte le esigenze. Linclinazione
del cupolino originale pu essere regolata tra i 20 e 65
gradi e pu essere regolata anche in altezza! Aumenta
proporzionalmente lo spazio sotto il cupolino. Completo
di supporti di alta qualit. Facile da montare. Con kit di
bulloni completo. Set di due pezzi: Per la regolazione e
ladattamento.

51
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

RAID Vario fairing

Universal screen for stress-free, individual driving pleas-
ure. If required simply slide screen downwards and the
field of view is already increased or the wind can flow
MADE BY freely to the rider. +++ Maximum relief for head, torso and
arms +++ Virtually turbulence-free +++ Infinitely height
WUNDERLICH adjustable with rapid fastening +++ The design closes the
gap to the headlight +++ Very robust, optically pure and
INCLUSIV petrol-resistant Lexan plastic +++ Easy to fit +++ 5 year
ABEE
AB guarantee
WUNDERLICH
F 800 GS Adventure (height: 330 mm 480 mm)

MADE IN Order no.: 43970-000

EUROPE

GUARANTEE
5
YEARS

Cpula RAID Vario Carnage RAID Vario Parabrezza RAID Vario

Parabrisas universal para disfrutar de la conduccin sin
estrs y de forma personalizada. En caso necesario,
simplemente deslizar el parabrisas hacia abajo y ya se
tiene un mayor campo de visin, y el viento puede chocar
libremente contra el conductor. +++ Mxima reduccin
de la presin en cabeza, tronco y brazos +++ Reduccin
de vibraciones +++ Con cierre rpido ajustable en altura
de forma continua +++ El diseo cierra los huecos hasta
el faro +++ Plstico Lexan robusto, de aspecto limpio y
resistente a la gasolina +++ Montaje sencillo +++ 5
aos de garanta
Bulle universelle pour le plaisir de conduite individuel
sans stress. En cas de besoin glisser la bulle seulement
vers le bas et dj le champ de vision est augment,
le vent peut circuler librement au conducteur. +++
Dcharge maximale de la tte, le torse et le bras +++ Massimo sgravio per testa, braccia e parte supperiore
Rglage facile +++ Presque pas de turbulences +++
Rglable en hauteur en continu via le systme de fer-
meture rapide +++ La conception comble les lacunes
pour le feu avant +++ Lexan en plastique robuste,
optiquement pur et rsistant au essence +++ Montage
facile +++ Garantie de 5 ans.
Parabrezza universale per il massimo piacere di guida
personalizzato. Se necessario, possibile spingere il
parabrezza verso il basso per ampliare il campo visivo e
affinch il flusso daria arrivi direttamente al pilota. +++
del corpo +++ Annullamento quasi totale delle turbolen-
ze +++ Regolazione graduale dellaltezza con chiusure
ad attaco rapido +++ Design che chiude lo spazio vouto
con il faro +++ Plastica Lexan molto robusta, pura e
resistente alla benzina +++ Montaggio facile +++ 5
anni di garanzia

52
 www.wunderlich.de
ERGO screen
The original screen dimensions were enlarged in all direc-
tions to create a screen that really lets you relax and trans-
form even long tours into a pleasure. Available in different
heights. +++ Reduces dancing of rain water droplets
on the visor +++ Integrated flow channel: depending on
the chosen height, the gap changes and a calming coun-
ter-flow of air reduces turbulence. +++ 6 mm thick screen
material. +++ Very robust, optically pure and petrol-resist-
ant Lexan plastic. +++ Quick and easy adjustment. +++
Available in clear or smoked grey. +++ ABE approved.
G 650 GS (2011-) + Serto (height: 316 mm)
clear Order no.: 20250-001
smoke Order no.: 20250-002 EUROPE
ERGO-Screen
Ampliamos las dimensiones de la pantalla en todas
direcciones para proporcionar una experiencia de viaje
ms relajada y placentera, incluso en largos recorridos.
Disponible varias alturas. Reduce la cantidad gotas de
agua en la visera +++ Estudiado efecto en el flujo de
aire: Dependiendo de el ajuste de la altura, produce una
contracorriente de aire que reduce las turbulencias.+++
6 mm de espesor de pantalla.+++ Robusta pantalla de
Lexan, resistente a gasolina y pticamente puro. +++
Ajuste rpido y sencillo. +++Disponible en cleare o
ahumado. +++ Con homologacin ABE.
ERGO AktivKomfort seat
The new generation of seat: Well thought out design with
a beautifully finished foam core and a completely new
contour for long lasting tour enjoyment. +++ Distinctive
concave profile +++ Coccyx relief and optimised weight
distribution +++ Progressive two-layer construction with
soft upper layer and taut core +++ Antiperspirant, supple
upholstery material +++ Own design seatpan +++ Taped
and welded seams +++ Also available in 30 mm lower +++
Made in Germany
F 650/700/800 GS
low Order no.: 25620-010 MADE IN
regular Order no.: 25620-020
G 650 GS + Serto
low Order no.: 25610-010
regular Order no.: 25610-020
heigh (+ ca.70 mm) Order no.: 25610-030
Asientos ERGO AktivKomfort ERGO
La nueva generacin de asientos: diseo cuidadoso
con un laborioso ncleo de espuma y un contorno
completamente nuevo para disfrutar del viaje durante
todo el da. +++ Forma cncava pronunciada +++
Alivio de la presin sobre el coxis y distribucin de peso
optimizada +++ Construccin de doble capa progresiva
con capa superior blanda y ncleo rgido +++ Tapizado
antitranspirable y antideslizante +++ Cubierta bsica de
propia construccin +++ Costuras pegadas y selladas
+++ Tambin disponible en versin baja de 30 mm de
profundidad +++ Fabricado en Alemania
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
Bulle ERGO
Soulagement maximal pour la tte, les avant-bras et
bras, trs vase dans sa partie basse, cette bulle offre
une protection optimale et un confort touring efficace.
Disponible en diffrentes hauteurs. +++ Canal de
flux intgr dpendant de la hauteur choisie F lux, de
lcartement et un contre-courant calmant dair rduit
les turbulences. +++ paisseur de matriel de 6 mm.
+++ Extrmement robuste, optique pure et plastique
Lexan rsistant lessence. +++ Montage rapide et
simple +++ Disponible en clear ou gris fum +++
Homologue ABE.
Selle ERGO AktivKomfort
La nouvelle gnration de selle: Bien conue, avec cur
de mousse sophistiqu et un tout nouveau contour
pour un tour de plaisir durable. +++ Moulure concave
+++ Soulage le coccyx et optimise la rpartition du
poids +++ Conception en deux couches progressives
avec une couche suprieure moelleuse et cur ferme
+++ Revtement anti-transpirant et antidrapant +++
Propre design de selle +++ Coutures colles et scelles
+++ Egalement disponible en version basse de 30 mm
+++ Made in Germany
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Parabrezza ERGO
Le dimensioni originali del cupolino sono state aumenta-
te in ogni direzione per creare un parabrezza veramente
rilassante e trasformare anche i lunghi viaggi in un
piacere. Disponibile in diverse altezze. +++ Riduce i
giochi dacqua sulla visiera. +++ Canale daria integra-
to: a seconda dellaltezza scelta cambia lo spazio tra
la carenatura e il cupolino e un piacevole flusso daria
contraria riduce le turbolenze. +++ Materiale spesso 6
mm. +++ Plastica Lexan molto robusta, di ottica pura e
resistente alla benzina. +++ Regolazione facile e veloce.
+++ Disponibile in trasparente o grigio fumo. +++
Omologato ABE.
EmpfEhlung
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
GERMANY
Sella ERGO AktivKomfort
La nuova generazione di selle: costruita sulla base di
studi approfonditi, con un nucleo in materiale espanso
di ottima finitura e un profilo innovativo che assicurano
il giusto comfort anche nei viaggi lunghi. +++ Forma
concava pronunciata +++ Alleggerimento del carico
sul coccige e distribuzione ottimizzata del peso +++
Struttura progressiva a doppio strato con parte superiore
morbida e nucleo rigido +++ Rivestimento antisudore e
antiscivolo +++ Base di nuova concezione +++ Cuci-
ture incollate e termosaldate +++ Disponibile anche
nella versione Low, pi bassa di 30 mm +++ Made in
Germany
53
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

VarioLever brake and clutch lever

Perfect ergonomics and usability: Brake and clutch levers
with optimally adjustable lever length and reach. Retract
with two fingers to use. In the extended state the length
MADE BY corresponds to the original lever. Can be used easily even
when wearing gloves. Durable construction: When lever is
WUNDERLICH fully extended forces of more than 60 kg(!) are transferable
at the extreme outer tip. Strong aluminium (AL 7075 T6),
GUARANTEE which is used mainly in the aerospace industry. With ABE.
5 F 650 (2008-)/800 GS (-07/2012)
YEARS
brake lever

MADE IN black/silver Order no.: 25750-005

black Order no.: 25750-006

GERMANY
clutch lever
INCLUSIV black/silver Order no.: 25720-005
ABEE
AB black Order no.: 25720-006
WUNDERLICH
F 700/800 GS (08/2012-)
brake lever
black/silver Order no.: 25750-102

black Order no.: 25750-101

clutch lever
black/silver Order no.: 25720-005

black Order no.: 25720-006

Maneta de embrague y freno VarioLever
Perfecta ergonoma y manejabilidad: palanca de frenos
y embrague regulable a lo largo y ancho del mango de
forma ptima. Es posible frenar con dos dedos. En estado
desplegado corresponde a la longitud de la palanca
manual de serie. Tambin se puede manejar bien con
guantes. Construccin muy resistente: con la palanca
totalmente extendida se pueden transferir fuerzas de ms
de 60kg(!) en el punto de ataque ms exterior. Aluminio
resistente (AL 7075 T6), que se emplea preferentemente
en la industria aeronutica y aeroespacial. Homologada.
Levier de frein et dembrayage VarioLever
Ergonomie et manipulation parfaite: Rglage optimal
du levier du frein et embrayage au niveau du longueur
et largeur de la poigne. Peut-tre utilis avec deux
doigts en version courte. Correspond la longueur du
levier de srie en version longue. Utilisable aussi avec
des gants. Construction robuste: Lorsque le levier est
compltement sorti, les forces de plus de 60 kg (!) sur
le Point dapplication peuvent tre rsistes. Aluminium re forze di oltre 60 kg (!) al punto di applicazione estre-
rsistant (AL 7075 T6), utilis principalement dans la-
ronautique et larospatiale. Avec ABE.
Leva della frizione e del freno VarioLever
Ergonomia e maneggevolezza perfette: leve freno e
frizione registrabili in modo ottimale sia in lunghezza,
sia in larghezza. In posizione retratta, possibile frenare
con due dita. Alla massima estensione, la lunghezza della
leva corrisponde a quella originale. Facilmente azionabile
anche con i guanti. Struttura estremamente resistente:
con la leva completamente estesa possibile trasmette-
mo. Alluminio ad alta resistenza (AL 7075 T6), impiegato
principalmente nel settore aerospaziale. Con ABE

MADE BY Enduro handlebar central support

Even if the handlebar does not need a stabilising centre
WUNDERLICH
support, this offers attachment options for all kinds of
accessories - for a small satnav or your mobile phone
GUARANTEE in your free time, for the IriTrack or similar equipment in
5 competition. Supplied complete with attachment clips.
YEARS
F 650 (2008-)/700/800 GS
MADE IN Order no.: 25030-000

GERMANY

Soporte central de manillar Enduro
Aunque el manillar no necesite un soporte central de
estabilizacin, este ofrece opciones de fijacin para
accesorios de todo tipo como pequeos dispositivos de
navegacin o mviles en su tiempo libre, o bien el siste-
ma Iritrack o equipamientos similares en competiciones.
Entrega completa con abrazaderas de sujecin.
Barre centrale du guidon Enduro
Mme si le guidon ne ncessite pas une barre centrale
stabilisante, il offre des possibilits de montage de
toutes sortes daccessoires - Pendant les loisirs pour un
petit appareil de navigation ou un tlphone mobile et en
cas de comptition pour Iritrack ou autres quipements
similaires. Livraison complte avec colliers de fixation.
Traversino stabilizzatore per manubrio Enduro
Anche se il manubrio non ha bisogno di un traversino
stabilizzatore, esso pu essere utile per fissare qual-
siasi genere di accessorio, come navigatori e cellulari
nel tempo libero o lIritrack o altri equipaggiamenti nelle
competizioni. Fornito completo di fascetta di fissaggio.

54
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

MADE BY
Handlebar riser WUNDERLICH
A barely visible modification, with a conspicuous effect.
Thanks to the improved handlebar tilting options, the seat GUARANTEE
position can be further improved. +++ Height increase of
20 mm +++ Better handling +++ More direct riding feel
5
YEARS
+++ Relaxed, upright seating position +++ Now possible
to ride standing up off-road +++ Silver/black anodised
+++ Individually milled from high strength Dural aluminium MADE IN
+++ Complete with screw set +++ Easy to install +++ With
GERMANY
ABE +++ 5 year guarantee

F 650 GS (2008-), F 800 GS + Adventure INCLUSIV

20 mm (silver) Order no.: 25800-011 ABEE
AB
WUNDERLICH
G 650 GS (2011-) + Serto
Order no.: 25790-011

Elevador de manillar Rehaussement du guidon Rialzo manubrio

Una modificacin apenas visible, pero con un efecto
irrefutable. Gracias a la mejora de las posibilidades de
inclinacin del manillar, se puede mejorar an ms la
posicin sentada. +++ Incremento de 20 mm +++
Manejo ms cmodo +++ Sensacin de conduccin
ms directa +++ Posicin de asiento erguida y relajada
+++ Ahora es posible ponerse de pie por el campo +++
Anodizado en color negro/plata +++ Fresado individual
de duraluminio muy resistente +++ Entrega completa
con juego de tornillos +++ Fcil montaje +++ Homolo-
gado +++ 5 aos de garanta
Un changement peine visible, mais avec un effet Una modifica quasi impercettibile, ma con un effetto
spectaculaire. A laide des possibilits dinclinaison determinante. Le migliori possibilit di inclinazione del
amliores du guidon, la position du sige peut tre manubrio consentono di ottimizzare ulteriormente anche
encore amliore. Augmentation de 20 mm +++ Meil- la posizione di seduta. +++ Rialzamento di 20 mm +++
leure manipulation +++ Plaisir de conduite plus directe Maggiore maneggevolezza +++ Sensazione di guida pi
+++ Position du sige droite dtendue +++ Il est diretta +++ Posizione di seduta rilassata ed eretta +++
possible maintenant de rester debout sur le terrain +++ Durante la guida fuoristrada ora possibile restare in
Argent/noir anodis +++ Fait en aluminium dural frais piedi +++ Anodizzato in argento o nero +++ Realizzati
de haute rsistance +++ Complet avec Kit vis +++ in alluminio ad alta resistenza, fresati dal pezzo intero
Montage facile +++ Avec ABE +++ Garantie de 5 ans +++ Completo di set di viti +++ Montaggio facile +++
Con ABE +++ 5 anni di garanzia

Fold-away gear lever MADE BY

Stable and folding gear lever does not bend in the event
WUNDERLICH
of a crash +++ Protects the lever and prevents bending of
the gear lever shaft. +++ Avoids the need for expensive
repairs. +++ Improved turning (changed lever ratio). +++ GUARANTEE
Black plastic coated. 5
YEARS
F 650 (2008-)/700/800 GS, G 650 GS
Order no.: 26260-002 MADE IN

EUROPE

Palanca de cambios abatible
Palanca de cambios robusta y abatible, no se tuerce en
caso de cada +++ Protege la palanca e impide la defor-
macin del rbol de la palanca de cambios +++ Evita
las reparaciones costosas. +++ Mejora en el cambio
(relaciones de palanca modificadas). +++ Recubrimiento
de plstico negro.
Levier de vitesse pliant Leva del cambio pieghevole
Levier de vitesse stable et pliant et qui ne se dforme Leva del cambio stabile e pieghevole, non si piega in
pas la chute +++ Protge le levier et empche la caso di caduta +++ Protegge la leva e impedisce il
torsion de larbre de levier de vitesse. +++ Evite les danneggiamento dellalbero del cambio. +++ Consente
rparations coteuses. +++ Manuvre amliore (rap- di evitare costose riparazioni. +++ Miglioramento del
ports de levier changs). +++ Revtu en plastique noir. cambio (rapporti di leva modificati). +++ Rivestita in
plastica nera.

55
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

CleverLever gear lever

Steplessly adjustable length. +++ Thanks to the fold-
away base, the lever cannot bend, avoiding damage to
the gear lever shaft. +++ Avoids the need for expensive
MADE BY repairs. +++ Easy, precise turning thanks to roller-mount-
ed gear lever rubber. +++ With securing cable. Prevents
WUNDERLICH branches etc. from making contact between gear lever
and engine housing. +++ Wear-free stainless steel folding
GUARANTEE mechanism. +++ Reinforced fastening. +++ Extremely
5 lightweight, close-fitting layout. +++ CNC milled 7075 T6
YEARS aluminium.

F 650 (2008-)/700/800 GS
MADE IN
Order no.: 26270-001
GERMANY

Palanca de cambios CleverLever
Longitud ajustable de forma continua. +++ La pieza de
apoyo del pie abatible impide la deformacin de la palan-
ca y daos en el rbol de la palanca de cambios. +++
Evita las reparaciones costosas. +++ Cambio preciso y
suave gracias a una goma de palanca de cambios sobre
rodamiento de rodillos. +++ Con cable de sujecin. Evita
que queden atrapadas ramas, etc., entre la palanca de
cambios y el crter del motor. +++ Mecanismo de
plegado VA sin desgaste. +++ Dentado reforzado. +++
Construccin extremadamente ligera, bien apretada.
+++ Aluminio 7075 T6 fresado por CNC.
Levier de vitesse CleverLever
Longueur rglable en continu. +++ La pice du pied
pliable empche la torsion du levier et vite lendom-
magement de larbre de levier de vitesse. +++ Evite les
rparations coteuses. +++ Manuvre facile et prcise
par levier de vitesses en caoutchouc avec roulement
bille. +++ Avec cble darrt. Empche le martelage des
branches, etc., entre le levier de vitesses et le botier du
moteur. +++ Mcanisme de pliage VA antiusure. +++
Denture renforce. +++ Extrmement lger, conception
ajuste. +++ Aluminium 7075 T6 frais CNC.
Leva del cambio CleverLever
Lunghezza regolabile in continuo. +++ La base ribaltabi-
le impedisce il piegamento della leva e previene i danni
allalbero della leva del cambio. +++ Consente di evitare
costose riparazioni. +++ Cambio leggero e preciso
grazie al gommino della leva del cambio con cuscinetto
a rulli. +++ Con fune di sicurezza. Impedisce lingresso
di rami ecc. tra la leva del cambio e lalloggiamento del
motore. +++ Meccanismo di ribaltamento in acciaio inox
senza saldature. +++ Dentatura rinforzata. +++ Struttu-
ra estremamente leggera e compatta. +++ Alluminio T6
7075 fresato con CNC .

56
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

ERGO lower footrests + rubber inserts

With this set of footpegs the feet can be moved up to 25
mm downwards. Riding standing up when off-road is now
substantially more comfortable. A fatigue-free change
between riding standing and sitting down is guaranteed. MADE BY
+++ 25 mm lower than original grid +++ No reduction in
cornering clearance +++ High-strength aluminium +++ WUNDERLICH
Fatigue-free touring pleasure +++ Easier upright road
riding +++ Complete set with mounting kit +++ 5 year GUARANTEE
warranty +++ With ABE 5
YEARS
G 650 GS + Serto
silver Order no.: 25880-001 MADE IN
F 650 (2008-)/700/800 GS
GERMANY
silver Order no.: 25890-001

titanium Order no.: 25890-002 INCLUSIV

Rubber inserts ABEE

AB
WUNDERLICH
Set Order no.: 25920-000
silver

Juego de reposapies bajas ERGO + goma de Set de repose-pieds abaisss ERGO + caoutchouc Coppia pedane conducente ribassate ERGO +
estriberas de repose-pieds gommini
Con este juego de estriberas, los pies se sitan hasta Avec cet ensemble de repose-pieds, les pieds se Con questo set di pedane, i piedi si spostano di 25 mm
25 mm ms abajo. Ofrece una posicin de asiento dplacent jusqu 25 mm vers le bas. La conduite droite pi in basso. Nei percorsi offroad, guidare in piedi diventa
mucho ms cmoda para la conduccin erguida en sur le terrain est maintenant beaucoup plus confortable. decisamente pi comodo. Ci consente di cambiare
terrenos sin asfaltar. De esta forma, se garantiza una Un changement sans fatigue entre la conduite la rapidamente posizione di guida da seduti a in piedi senza
mayor agilidad para cambiar entre la conduccin ergui- position debout ou assise est garanti. +++ 25 mm plus sforzi. +++ Ribassamento di 25 mm rispetto ai poggia-
da y sentada. +++ Estribera 25 mm ms baja que la profond que le repose-pied dorigine +++ langle dincli- piedi originali +++ Non limita la libert di sterzata +++
original +++ Se conserva la libertad para inclinarse naison nest pas limit+++ Aluminium haute rsistance Alluminio ad alta resistenza +++ Guida non affaticante
+++ Aluminio resistente +++ Trayectos placenteros sin +++ Touring sans fatigue +++ Les promenades en e viaggi rilassati +++ Guida in piedi facile sui percorsi
cansancio +++ Facilita la conduccin erguida en terre- extrieur sont facilites +++ Ensemble complet avec offroad +++ Con kit di montaggio +++ 5 anni di garan-
nos sin asfaltar +++ Juego completo con kit de montaje kit de montage +++ Garantie de 5 ans +++ Avec ABE zia +++ Con ABE
+++ 5 aos de garanta +++ Homologado

titan optional

57
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

Passenger footrest lowering kit

Designed from ergonomic viewpoints for a relaxed and
comfortable seating position. No changes to the origi-
nal holder, no functional impairments, fits to BMW case
MADE BY system continuously and without restrictions. +++ Sig-
nificantly more relaxed sitting position +++ Noticeably
WUNDERLICH reduced knee angle +++ Original pegs remain +++ CNC
milled aluminium +++ Made in Germany +++ 5 year war-
GUARANTEE ranty +++ With ABE
5 F 650 (2008-)/700/800 GS
YEARS
titanium Order no.: 25970-003
MADE IN

GERMANY

INCLUSIV Adaptador para bajar estriberas de acom-
paante
ABEE
AB
WUNDERLICH La extensin de estriberas se ha diseado de acuerdo
con criterios ergonmicos para ofrecer una posicin
sentada relajada y cmoda. No hay que realizar ningn
cambio en el soporte original, no afecta a ninguna fun-
cin y tambin es compatible con las maletas BMW. +++
Posicin de asiento notablemente ms distendida +++
Reduccin perceptible del ngulo de rodilla +++ Estribe-
ras originales +++ Aluminio fresado CNC +++ Fabricado
en Alemania +++ 5 aos de garanta +++ Homologado
Set abaisss des repose-pieds du passager
Le repose-pied est dvelopp dune manire ergono-
mique pour une position du sige dtendue et confor-
table . Aucun changement au support dorigine nest
ncessaire, aucunes perturbations de fonctionnement,
le systme de coffres BMW sadapte sans restrictions.
+++ Position assise beaucoup plus dtendue +++
Langle de genou est trs rduit +++ Les repose-pieds
restent +++ En aluminium frais CNC +++ Made in
Germany +++ Garantie de 5 ans de +++ Avec ABE
Coppia pedane ribassate passeggero
Queste estensione per pedane, sviluppate secondo criteri
ergonomici, assicurano una posizione di guida comoda
e rilassante. Non necessario modificare i supporti
originali, non ci sono limitazioni nella funzionalit della
moto e i sistemi di borse BMW si possono usare senza
limitazioni. +++ Posizione di guida molto pi rilassata
+++ Angolo del ginocchio notevolmente ridotto +++
Utilizzabile con le pedane originali +++ Alluminio CNC
ricavato dal pieno +++ Made in Germany +++ 5 anni di
garanzia +++ Con ABE

MADE BY Brake lever extension

Approximately 200% larger contact area +++ Brake lever
WUNDERLICH
can no longer be overlooked. +++ Secure non-slip brakes.
+++ No catching on profiled boots. +++ Made of milled
GUARANTEE aluminium with non-slip, serrated surface. +++ Anodised
5
YEARS G 650 GS + Serto
silver Order no.: 26220-001
MADE IN
titanium Order no.: 26220-003

GERMANY F 650 (2008-)/700/800 GS

silver Order no.: 26210-001

titanium Order no.: 26210-003

Ampliacin de palanca de freno Extension du levier de frein Estensione leva freno

rea de contacto aprox. 200% ms grande +++ Ya no
ser difcil encontrar la palanca de freno. +++ Frenado
seguro sin deslizamientos. +++ Evita que se enganchen
los zapatos con suela de gran relieve. +++ De aluminio
fresado con superficie dentada antideslizante. +++
Anodizado
Surface dappui plus grande denviron 200% +++ Area di contatto pi ampia di ca. il 200%+++ Non pi
Levier de frein ne peut pas tre manqu. +++ Freinage possibile mancare la leva del freno. +++ Frenata sicura
sr sans glissage. +++ Pas daccrochage avec des senza scivolamento. +++ Nessun problema di incastro
bottes profils. +++ En aluminium frais avec surface con stivali profilati. +++ In alluminio tornito con superfi-
maniable et dentel. +++ Anodis cie antiscivolo dentellata. +++ Anodizzato

before after

58
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

Secure oil filler plug MADE BY

Secure oil filler plug: Can only be opened using the
WUNDERLICH
special key. If the plug gets stuck, a lever (e.g. hex key
from the bike toolkit or another pointed object) can be
inserted. +++ One-piece, indestructible construction. +++ GUARANTEE
Fully sealed. +++ High-quality finish. +++ Key supplied 5
as keychain. +++ Milled dipstick with oil level marks. +++ YEARS
Supplied with plug, key, seal and key ring.
MADE IN
G 650 GS + Serto
silver Order no.: 27420-001 GERMANY

titanium Order no.: 27420-003

dition
F 650 (2008-)/700/800 GS Titanium E
silver Order no.: 27430-001

silver titanium

Tapn de aceite de seguridad
Tapn de aceite de seguridad: Solo se puede abrir con
una llave especial. +++ En caso de que el tapn quede
atascado, se puede fijar una palanca (p. ej. una llave
poligonal interior de las herramientas de a bordo u otra
punta). +++ Construccin indestructible de una sola
pieza. +++ Completamente hermtico. +++ Acabado
de alta calidad. +++ La llave se puede emplear como
llavero. +++ Varilla de sonda fresada con marcas de
nivel de aceite. +++ El volumen de suministro incluye
tapn, llave, junta y aro de llavero.
Bouchon dhuile de scurit
Bouchon dhuile de scurit: Ouverture uniquement
avec une cl spciale. Si le bouchon est coinc, il est
possible dutiliser un levier (comme cls denture
interne multiple doutillage normal de bord ou autre
cheville). +++ Structure dune seule pice, indestruc-
tible +++ Compltement tanche. +++ Finition haut
de gamme. +++ Cl pouvant servir comme porte-cls.
+++ Jauge fraise avec des marques de niveau dhuile.
+++ Livraison comprenant le bouchon, la cl, le joint et
lanneau de cl.
Tappo dellolio con antifurto
Tappo dellolio di sicurezza: da aprire solo con chiave
speciale. +++ Se il tappo non si apre, possibile uti-
lizzare una leva (ad esempio una chiave con dentatura
interna inclusa nellattrezzatura di bordo o unaltra bar-
ra). +++ Struttura mono-pezzo indistruttibile. +++ Per-
fettamente a tenuta stagna. +++ Finitura dalta qualit.
+++ Chiave adatta anche come portachiavi. +++ Asta
fresata con tacche per il livello dellolio. +++ Dotazione
comprendente tappo, chiave, guarnizione e portachiavi.

Indicator reset
For safe and easy indicator switch off. +++ Easy indica-
tor switch off without having to grope around awkwardly
below the steering valve. +++ Reduced risk of confusion
with the horn. +++ 1.5 mm thick, high-quality, coated MADE BY
spring steel. +++ Easy mounting
WUNDERLICH
F 650 GS (2008-), F 800 GS
Order no.: 41760-000* GUARANTEE
5
YEARS

MADE IN

Reposicin de los intermitentes
Para la desactivacin segura y sencilla del intermitente.
+++ Desactivacin sencilla del intermitente para evitar
las molestias de acercarse a la parte baja del cuadro de
mando del manillar. +++ Menor probabilidad de confu-
sin gracias al claxon. +++ Acero para muelles recubier-
to de alta calidad y 1,5 mm de grosor. +++ Fcil montaje
Rinitialisation du clignotant
Pour une mise hors marche sre et facile du clignotant.
+++ Mise hors marche facile du clignotant sans tre
oblig de mettre la main sous larmature de la direction
+++ Risque faible de confusion avec le bouton klaxon.
+++ Acier ressort de 1,5 mm dpaisseur, de haute
qualit et revtu. +++ Montage facile
GERMANY
Leva disinserimento frecce
Consente di spegnere la freccia in modo facile e sicuro.
+++ Spegnimento facile della freccia senza necessit
di tastare sotto lo sterzo. +++ Riduzione del rischio di
confusione con il pulsante del clacson. +++ Acciaio per
molle rivestito, dalta qualit e con 1,5 mm di spessore.
+++ Facile da montare

59
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

Fold-away lifting handle

This retractable lifting handle enables jacking of even a ful-
ly loaded GS. +++ Optimal leverage ratios +++ Non-slip,
knurled grip +++ Fast folding mechanism with latching,
MADE BY spring supported bullet trap +++ CNC milled attachments
+++ Black anodised +++ Lightweight +++ Customisable
WUNDERLICH to your body size-adjustable lever position +++ Includes
F emblem +++ 5 year guarantee +++ Made in Germany
GUARANTEE
F 650 (2008-)/700/800 GS
5
YEARS black Order no.: 26190-002

MADE IN

GERMANY
Mango elevador abatible
Esta asa plegable hace que el levantamiento de la moto
sobre el caballete sea mucho ms fcil, incluso cuando
una GS est totalmente cargada de equipaje. +++ Rela-
ciones de palanca ptimas +++ Mango antideslizante y
acanalado +++ Mecanismo de plegado rpido con bola
ajustable y apoyado por muelles +++ Sujecin fresada
CNC +++ Anodizado en color negro +++ Fcil montaje
+++ Ajuste individual de la palanca segn la estatura
del conductor +++ Incluye emblema F +++ 5 aos de
garanta +++ Fabricado en Alemania
Poigne de levage pliante
Cette poigne de levage pivotante facilite le levage,
mme lorsque la GS est entirement charge. +++
Rapports de forces optimaux +++ Poigne qui ne glisse
pas, facile prendre en main +++ Mcanisme de
basculement rapide avec sige balle encliquetage
et manuvrable +++ Support frais CNC +++ Noir
anodis +++ Montage facile +++ Position du levier
adaptable individuellement votre taille +++ Inclut
F-emblme +++ Garantie de 5 ans +++ Made in
Germany
Maniglia di sollevamento ripiegabile
Questa maniglia estraibile rende il sollevamento molto
pi semplice, anche a GS completamente carica. +++
Rapporti di leva ottimali +++ Impugnatura antiscivolo
con scanalature +++ Meccanismo a estrazione rapida
con sistema pneumatico integrato +++ Sede fresata
CNC +++ Nero anodizzato +++ Facile da montare +++
Posizione della leva regolabile individualmente in base
alla statura +++ Con emblema f +++ 5 anni di garanzia
+++ Made in Germany

Cruise control
Significantly increased long-distance comfort with infinite-
ly variable, individual locking of the throttle grip +++ Easy
to use: Rotate the thumb wheel forward for stepless lock-
MADE BY ing adjustment. +++ Light tightening relieves hands and
joints +++ More firm tightening provides a practical, easily
WUNDERLICH adjustable alternative to cruise control. +++ Lightweight
and high strength +++ Anodised aluminium, Teflon bear-
GUARANTEE ing adjustment mechanism. +++ Complete set includes
5 left handlebar bar end weight.
YEARS
G 650 GS (2011-) + Serto

MADE IN black Order no.: 26110-002

G 650 GS + Serto
GERMANY Cruise control spacer: For using Cruise Control with
original hand guards
silver Order no.: 26180-000

F 650 (2008-)/800 GS (-07/2012)

black Order no.: 26130-002*

black Order no.: 26140-002**

F 700 GS
black Order no.: 43800-002

F 800 GS (08/2012-)
black Order no.: 26140-002**

* For vehicles without hand guards.

** For vehicles with hand guards.

Cruise Control Cruise Control Cruise Control

Aumento considerable del confort en trayectos largos
gracias al bloqueo individual y continuo del puo del
acelerador +++ Fcil manejo: basta con girar la rueda
de ajuste hacia delante Ajuste continuo del bloqueo.
+++ Ligeramente apretado se relajan las manos y las
articulaciones +++ Bien apretado es una alternativa
al control de crucero prctica y fcil de regular. +++
Ligero y resistente +++ Aluminio anodizado, mecanismo
de ajuste montado con tefln. +++ Juego completo,
incluido el contrapeso del extremo del manillar para el
lado izquierdo.
Confort plus lev sur les longs trajets grce au ver-
rouillage individuel en continu de la poigne de gaz
+++ Manipulation simple: Tournez la roue de rglage
vers lavant, rglez le verrouillage en continu. +++
Lgrement serr, les mains et les articulations sont
dcharges +++ Trop serr, cest une alternative pra-
tique et facile rgl au rgulateur. +++ Lger et rsis-
tant +++ Aluminium anodis, mcanisme de rglage
en tflon. +++ Un kit complet comprenant embout de
guidon gauche.
Comfort sulle lunghe distanze notevolmente migliore
grazie alla chiusura in continuo e personalizzata della
manopola dellacceleratore +++ Facile da usare: ruotare
la rotella in avanti e regolare il fermo in continuo. +++
Con unimpostazione leggera, evita tensioni alle mani e
alle articolazioni +++ Con unimpostazione pi serrata
rappresenta unalternativa conveniente e facile da impo-
stare al regolatore di velocit. +++ Leggero e molto
resistente +++ Meccanismo di regolazione in alluminio
anodizzato con cuscinetti in teflon. +++ Set completo
incluso bilanciatore per lestremit sinistra del manubrio.

60
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

Riser (+2.5 cm)

Height increase (+2.5 cm) for our mirror extensions +++
Use for extra thick jackets and/or specific driver size or
position. +++ Set (2 pieces), black-coated
MADE BY
G 650 GS (2011-) + Serto
WUNDERLICH
Set (black) Order no.: 26090-002

Riser (+2 cm)

GUARANTEE
Set (black) Order no.: 41000-112 5
YEARS
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
Set (black) Order no.: 26100-002
MADE IN
Riser (+2,5 cm)
GERMANY
Set (black) Order no.: 41000-012

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH

Desplazamiento para retrovisor (+2,5 cm)
Desplazamiento (+2,5 cm) para nuestras ampliaciones
de retrovisores +++ Ideal cuando se llevan chaquetas
especialmente gruesas y el conductor tiene una estatura
o postura especial. +++ Juego (2 unidades) con revesti-
miento en color negro
Rehaussement supplmentaire
Augmentation supplmentaire (+2,5 cm) pour nos
extensions de rtroviseurs +++ Indiqu en cas de
vestes paisses et/ou taille ou tenue spciale du
conducteur. +++ Set (2 pices) revtu en noir
Rialzo supplementare (+2,5 cm)
Rialzo supplementare (2,5 cm) per le nostre estensioni
per specchietti +++ Utile soprattutto quando si indos-
sano giacche molto spesse e/o per motociclisti con
corporatura grande o posizione di guida particolare. +++
Set (2 pezzi) con rivestimento nero

DAKAR manifold protector MADE BY

The exhaust manifold of the GS is frequently subject
WUNDERLICH
to denting when riding off-road. The manifold is in the
direct firing range of the front wheel. Everything hurled
backwards from the front wheel, lands unhindered on the GUARANTEE
header pipes. This can be prevented only via sophisticated 5
protection. Round, precisely adapted to exhaust manifold YEARS
radius, stainless steel protection. Extremely resistant alloy
that gives the manifold a new shine and provides sustaina- MADE IN
ble refinement. Also fits our sport exhaust manifold.
GERMANY
F 650 (2008-)/700/800 GS
Order no.: 41982-101

Protector del colector DAKAR
El sistema de escape de la GS suele quedar completa-
mente cubierta de abolladuras despus de viajes todo-
terreno. El tubo de escape se encuentra directamente en
el campo de tiro de la rueda delantera. Todo aquello que
es proyectado por la rueda delantera, golpea libremente
los tubos. Esto solo se puede evitar con una sofisticada
proteccin. Proteccin VA redondeada y perfectamente
adaptable al radio del sistema de escape. Aleacin
extremadamente resistente, que aporta un nuevo brillo
al escape y garantiza su perfecto estado a largo plazo.
Tambin es compatible con nuestro sistema de escape
deportivo.
Protection du collecteur DAKAR
Le coude de GS est souvent constell de bosses aprs
les sorties. Le coude se situe directement dans la zone
de tir de la roue avant. Tout ce qui est spar du contact
avec la roue avant, frappe sans entrave les tuyaux.
Ceci ne sera vit quavec une protection sophistique.
Protection VA ronde et adapte prcisment au rayon du
collecteur dchappement. Alliage extrmement rsis- rotonda in acciaio inox perfettamente adattata al raggio
tant, ce qui offre au coude une nouvelle brillance pour
une revalorisation durable. Convient aussi notre collec-
teur dchappement sport.
Protezione per collettori DAKAR
Spesso i collettori di scarico della GS sono spesso pieni
di ammaccature dopo delle gite fuoristrada. I collettori
si trovano infatti nellarea di azione diretta della ruota
anteriore. Tutto quello che la ruota anteriore scaglia
allindietro colpisce i tubi senza impedimenti. Questo si
pu evitare solo con una protezione adatta. Protezione
dellimpianto collettore. Realizzata in una lega estrema-
mente resistente, dona un nuovo splendore al collettore e
valorizza ulteriormente la moto. Si adatta anche al nostro
collettore Sport.

61
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Xtreme water cooler protection grill

The fine mesh stainless steel grill of the Xtreme radiator
WUNDERLICH
guard protects the radiator effectively and ensures lasting
optimal cooling air flow. +++ Optimal protection and refine-
GUARANTEE ment of the radiator +++ Keeps everything destructive away
5 from the radiator +++ Keeps even the smallest stone chips
YEARS out +++ Anodised aluminium frame +++ Vibration-isolated
mounting +++ Built-in F logo +++ Sophisticated connection
MADE IN technology between grill and frame +++ Easy mounting
+++ 5 year warranty +++ Made in Germany
GERMANY
F 650 (2008-)/700 GS
black Order no.: 32020-002

Rejilla protectora del radiador Xtreme
La rejilla VA de malla fina de la proteccin de radiador
Xtreme protege el radiador eficazmente y garantiza un
enfriamiento ptimo a largo plazo. +++ ptima protec-
cin del radiador y mejor apariencia +++ Impide que
los elementos dainos se cuelen en el radiador +++
Protege contra pequeos impactos de piedra +++ Bas-
tidor de aluminio anodizado +++ Fijacin antivibratoria
+++ Incorpora el logotipo F +++ Compleja tecnologa
de unin entre la rejilla y el bastidor +++ Fcil montaje
+++ 5 aos de garanta +++ Fabricado en Alemania
Grille de protection pour radiateur Xtreme
Le rseau VA maille fine du radiateur garde Xtreme
protge le radiateur efficacement et assurer dune
manire durable un coulement optimal de lair de
refroidissement. Une protection optimale et raffinement
du radiateur russi +++ Conserve le radiateur lcart
de tous les lements destructeurs +++ Empche aussi
les chutes de pierres +++ Cadre en aluminium anodis
+++ Fixation dcouple pour viter les vibrations +++
F-Logo intgr+++ Technique de connexion sophisti-
que entre grille et chssis +++ Montage facile +++
Garantie de 5 ans +++ Made in Germany
Griglia protezione radiatore Xtreme
La griglia in acciaio inox a maglia fine della protezione
Xtreme protegge il radiatore dellacqua in modo effi-
cace e assicura nel tempo una maggiore aerazione.
+++ Protezione ottimale e miglioramento estetico del
radiatore +++ Tiene lontano gli elementi che potrebbero
danneggiare il radiatore +++ Protegge anche dai piccoli
colpi dei sassi +++ Cornice in alluminio anodizzato +++
Punti di ancoraggio antivibrazione +++ Logo F integrato
+++ Ottima tecnica di collegamento fra retina e cornice
+++ Montaggio facile +++ 5 anni di garanzia +++
Made in Germany

MADE BY Centre stand protection plate

The logical complement to the Xtreme engine protection
WUNDERLICH
system. The engine protection effect theme continues
with the centre stand. The centre stand, catalytic convert-
GUARANTEE er header pipe and swing arm mounting are all protected
5 from damage. Furthermore, should it bottom out, the bike
YEARS can glide along the ground on a fully protected under-
carriage until the rear wheel finds purchase again. +++ 4
MADE IN mm high-strength aluminium +++ Integrated swages give
high stability. +++ Easy to fit +++ Made in Germany +++
GERMANY Suitable for original main stand

F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure

silver Order no.: 26870-001

black Order no.: 26870-002

Similar to Figure

Placa protectora de caballete
El complemento lgico de la proteccin de motor Xtre-
me. El efecto protector del motor se extiende ms all
del caballete central. Protege el caballete, el colector
(catalizador) y la base basculante contra daos. Adems,
la mquina se puede deslizar sobre toda la superficie
protectora en caso de un aterrizaje hasta que la rueda
trasera recobre el agarre. +++ Aluminio resistente de 4
mm +++ Elevada estabilidad gracias a la incorporacin
de acanaladuras +++ Fcil montaje +++ Fabricado en
Alemania +++ Apto para caballetes centrales originales
Plaque de protection pour la bquille centrale Piastra di protezione per cavalletto centrale
Le complment logique pour la protection du moteur Il logico completamento della protezione motore Xtre-
Xtreme. Leffet de protection du moteur est prolong me. Lefficacia protettiva della protezione motore con-
par la bquille centrale. Ainsi la bquille centrale, le tinua anche sul cavalletto centrale. In questo modo
collecteur (catalyseur) et la base du basculeur sont bien risultano protetti anche il cavalletto centrale, limpianto
protgs contre les destructions. De plus, le vhicule di scarico (catalizzatore) e la base del forcellone. Inoltre,
peut glisser sur toute la surface de protection en cas de in caso di impatto, la moto pu scivolare su tutta la
soulvement, jusqu la roue arrire soit stable nou- superficie di protezione finch la ruota posteriore ha
veau. +++ Aluminium dune paisseur de 4 mm +++ di nuovo trazione. +++ Alluminio altamente resistente
Stabilit renforce grce un renforcement nervures da 4 mm +++ Elevata stabilit grazie alle scanalature
+++ Montage facile +++ Made in Germany integrate +++ Facile da montare +++ Made in Germany
+++ Adatta per i cavalletti centrali originali

62
 www.wunderlich.de
Engine protection
Stable protection for engine, manifold and collector. Decou-
pled shock absorption base plate attachment through spe-
cial support frame and spring decoupling. +++ Extremely
stable and bending and hanging impossible +++ Length-
ened at rear to protect the collector +++ Ground clear-
ance not reduced +++ 25 mm higher ground clearance in
Extreme version +++ 4mm aluminium +++ 6 mounting
points +++ Lightweight +++ silver or black anodised alu-
minium +++ 5 year warranty +++ Made in Germany
F 650 (2008-)/700/800 GS
Engine protection Dakar
silver Order no.: 26840-101
black Order no.: 26840-102
Engine protection Extreme
silver Order no.: 26840-201
black Order no.: 26840-202
Proteccin de motor
Proteccin robusta para motor, escape y colector. Absor-
cin de impactos de la placa de fondo gracias a un
bastidor de soporte especial y un desacoplamiento de
muelle. +++ Extremadamente estable y arqueado, sin
posibilidad de quedar colgando +++ Prolongacin hacia
atrs para la proteccin del colector +++ No influye en
la altura sobre el suelo +++ Incremento de 25 mm de
altura sobre el suelo en el modelo Extreme +++ Alumi-
nio de 4mm +++ 6 puntos de apoyo +++ Fcil montaje
+++ Aluminio anodizado en plata o negro +++ 5 aos
de garanta +++ Fabricado en Alemania
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
Engine protection Dakar
Sabot moteur
Protection stable pour le moteur, coude et le collecteur.
Logement dcoupl du fond laide dune armature
spciale et dun dcouplage de la suspension +++
Extrmement stable et repli, rester accroch est
impossible +++ Rallong vers larrire pour protger
le collecteur +++ Pas dentrave de la garde au sol
+++ Garde au sol augment de 25 mm pour le modle
Extreme +++ Aluminium dune paisseur de 4 mm
+++ 6 points de logement +++ Poids lger +++ Alu-
minium anodis argent ou noir +++ Garantie de 5 ans
+++ Made in Germany
Engine protection Extreme
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Protezione motore
Protezione stabile per motore, scarico e collettori. Piastra
di protezione montata con criteri antivibranti mediante
uno speciale supporto e un sistema a molle. +++ Estre-
mamente stabile e con inclinazione che impedisce di
rimanere impigliati +++ Protegge il collettore di scarico
nella parte posteriore +++ Nessuna riduzione dello spa-
zio a terra +++ Nella versione Extreme, incremento di
25 mm dello spazio a terra +++ Piastra in alluminio da
4mm +++ 6 punti di fissaggio +++ Facile da montare
+++ Alluminio anodizzato in argento o nero +++ 5 anni
di garanzia +++ Made in Germany
63
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

TESTED BY aluminium motor

WUNDERLICH protection
Stable protection for engine and frame trussing. +++ No
MADE IN ground clearance reduction. +++ 4 mm strong DURAL
aluminium. +++ High side protection. +++ Robust attach-
GERMANY ment points. +++ No vehicle adaptation required, easy
fitting. +++ Supplied with complete attachment set.

F 800 GS + Adventure
Order no.: 26845-000

Proteccin de motor de aluminio Krauser
Proteccin robusta para motor y parte inferior del cuadro.
+++ No afecta a la altura sobre el suelo. +++ Duralu-
minio de 4 mm de grosor. +++ Alta proteccin lateral.
+++ Puntos de montaje fuertes. +++ Ninguna variacin
del vehculo, fcil montaje. +++ Volumen de suministro
con kit de montaje completo.
Sabotmoteur en alu Krauser
Protection stable pour le moteur et le cadre +++ Aucune
restriction de garde au sol. +++ Aluminium DURAL de
4 mm dpaisseur. +++ Haute protection latrale. +++
Points dappui robustes. +++ Aucun changement au
niveau du vhicule, montage facile. +++ Livraison avec
kit de montage complet.
Protezione motore in alluminio Krauser
Protezione stabile per motore e base del telaio. +++
Nessuna limitazione per laltezza da terra. +++ Dural-
luminio da 4 mm di spessore. +++ Elevata protezione
laterale. +++ Punti di fissaggio robusti. +++ Nessuna
modifica al veicolo, montaggio facile. +++ Fornito con
kit di montaggio completo.

MADE IN socket protector

GERMANY The original sprocket cover of F 650/700/800 GS is made
of cheap plastic. The elegant sprocket protector from
Krauser, however, is made from sturdy metal - the upper
protection from polished 3 mm thick aluminium, the lower
protection from 2 mm thick stainless steel. The perfect
sprocket protection even with heavy use. +++ Delivery
incl. All mounting hardware +++ Extremely robust con-
struction +++ High quality, stylish design

F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure

black Order no.: 20460-000

Proteccin del pin Krauser
La cubierta original del pin de la F 650/700/800 GS
est hecha de plstico de baja calidad. En cambio, la
elegante proteccin del pin de Krauser est fabricada
en metal robusto: la proteccin superior de aluminio no
revestido de 3 mm de grosor y la proteccin inferior
de acero inoxidable de 2 mm de grosor. La proteccin
perfecta del pin incluso en casos de uso intenso.
+++ La entrega incluye todas las piezas de fijacin
+++ Construccin extremadamente estable +++ Diseo
elegante de alta calidad
Protection des pignons Krauser
Le cache-pignon dorigine F 650/700/800 GS est en
plastique de mauvaise qualit En revanche, la protection
des pignons de chane lgants de Krauser est en mtal Krauser realizzato invece in metallo robusto: la prote-
stable La surface de la protection suprieure est en
aluminium rsistant de 3 mm, celle de linfrieure est en
acier spcial de 2 mm. Protection parfaite des pignons
mme en utilisation intensive. +++ Livraison compre-
nant toutes les pices de fixation +++ Extrmement
stable +++ Design noble de haute qualit.
Protezione pignone Krauser
La protezione originale del pignone nelle F 650/700/800
GS realizzata in plastica. Il bel carter copri-pignone di
zione superiore in alluminio lucido spesso 3 mm e quella
inferiore in acciaio inox da 2 mm. La protezione perfetta
per il pignone, anche per gli usi pi estremi. +++ Fornito
con kit di montaggio +++ Versione estremamente stabi-
le +++ Design ricercato

64
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

chain protector MADE IN

Our partner Krauser has developed a chain guard for the GERMANY
F 650/700/800 GS, which is much nicer and more stable
than the original plastic. The shell is made of 3 mm thick,
black-coated aluminium, the lower parts of 2 mm thick,
polished stainless steel. Affixed by simply replacing using
the original mounting points. +++ Stronger than original
part +++ Stylish design +++ Easy to install +++ Delivery
incl. all screws

F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure

black Order no.: 20470-000

Proteccin de cadena Krauser Protge-chane Krauser Protezione per catena Krauser

Nuestro socio Krauser ha diseado para la F 650/700/800
GS una proteccin de cadena, que es mucho ms bonita
y estable que la original de plstico. La parte superior
est fabricada en aluminio con revestimiento en negro
de 3mm de grosor y las piezas inferiores en acero inoxi-
dable no revestido de 2mm de grosor. Para el montaje
se utilizan los puntos de fijacin originales. +++ Ms
estable que la pieza original +++ Diseo elegante +++
Fcil montaje +++ Se incluyen todos los tornillos en el
volumen suministro
Pour les model F GS 650/700/800, notre partenaire
Krauser a dvelopp une garde-chane, qui est plus
agrable et plus stable que le plastique dorigine. La
partie suprieure est faite en aluminium de 3 mm
dpaisseur, revtu en noir, les parties infrieures sont
faites dinox non peint de 2 mm dpaisseur. La fixation
se fait travers le remplacement, en utilisant les points
de fixation dorigine. +++ Plus stable que la pice
dorigine +++ Design noble +++ Montage facile +++
Livraison comprenant toutes les vis
Per le F 650/700/800 GS il nostro partner Krauser ha
sviluppato una protezione per catena che sicuramente
pi gradevole e stabile rispetto alloriginale in plastica.
La parte superiore realizzata in alluminio nero rivestito
spesso 3 mm, mentre quella inferiore in acciaio inox
lucidato da 2 mm. Per installarla, basta semplicemente
togliere quella originale e montare quella nuova usando
i punti di fissaggio esistenti. +++ Pi stabile del compo-
nente originale +++ Design ricercato +++ Montaggio
facile +++ Fornita con tutte le viti necessarie

handle protector MADE IN

Intricately designed hand guard developed by Krauser. GERMANY
Both when driving off-road and on asphalt hands remain
well protected, warm and dry. Stable attachments to the
handlebar end and the handlebar clamp brackets, signif-
icantly enhancing safety. +++ 12mm diameter steel tube,
thickness 1.5mm +++ Black coated +++ Additional use
for the original handlebar end weights +++ For heated
grips +++ Simple fitting +++ Vibration decoupling of the
handlebar is maintained

F 800 GS Adventure
black Order no.: 20322-002

Protector de puos Krauser Protection de poigne Krauser Protezione manopole Krauser

Laborioso protector de manos desarrollado por Krauser.
Las manos permanecen bien protegidas, calientes y
secas tanto en trayectos asfaltados como sin asfaltar.
Fijaciones estables en el extremo y la sujecin del
manillar, mejora de la seguridad. +++ Tubo de acero de
12 mm de dimetro, 1,5 mm de grosor +++ Revesti-
miento en color negro +++ Se pueden seguir utilizando
los contrapesos originales del manillar +++ Compatible
con puos calefactables +++ Fcil montaje +++ Se
mantiene la accin antivibratoria del manillar
Protge-mains trs dvelopp de Krauser. Tant lors
de la conduite sur la route que hors route, les mains
demeurent bien protges, chaudes et sches. Fixa-
tions stables sur lextrmit du guidon et le collier de
la potence, gain de scurit considrable. +++ Tube
en acier de 12 mm de diamtre, paisseur de 1,5 mm
+++ Revtement noir +++ Rutilisation des embouts
de guidon dorigine +++ Compatible avec les poignes
chauffantes +++ Montage facile +++ Le dcouplage
des vibrations du guidon est conserv
Paramani eccellenti sviluppati da Krauser. Sia nella guida
su percorsi sterrati sia cittadini, le mani rimangono
protette, calde e asciutte. Fissaggio stabile alla parte ter-
minale e al dispositivo di arresto del manubrio, per una
sicurezza maggiore. +++ Tubi di acciaio, 12 mm di dia-
metro, 1,5 mm di spessore +++ Rivestimento nero +++
Utilizzabile con i bilanciatori originali del manubrio +++
Adatto alle maniglie riscaldate +++ Montaggio facile
+++ Attacco antivibrazione del manubrio inalterato

65
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Oil filter/heat exchanger protection

The oil filter and heat exchanger lie right in the firing line
WUNDERLICH
of dirt thrown up by the front wheel. Where as the heat
exchanger will only suffer cosmetic damage, the sensitive
GUARANTEE oil filter housing is acutely at risk. A sturdy frame provides
5 the mounting base for the protective splashboard itself.
YEARS Stone chips and other damaging particles are safely kept
away. A must for the new Twin. High protection factor from
MADE IN the sturdy aluminium construction. +++ Strong stainless
steel mesh bonded to black anodised aluminium frame.
GERMANY +++ Quick and easy to install and remove. +++ Comes
supplied with installation kit. +++ Does not compromise
heat transfer. +++ Made in Germany. +++ For maintenance
purposes the protective cover can be quickly removed.

F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure

Order no.: 27280-000

Filtro de aceite / Proteccin de intercambiador
de calor
El filtro de aceite y el intercambiador de calor se
encuentran justo en la lnea de fuego de la suciedad
desprendida por rueda delantera. Mientras el dao en
el intercambiador de calor es solo esttico, la delicada
carcasa del filto corre un serio riesgo. El robusto bastidor
sostiene firmemente la rejilla encargada de mantener el
filtro a salvo de cualquier particula daina. Alto factor de
proteccin gracias su resisten construcin en aluminio.
+++ Malla de acero inoxidable con bastidor de aluminio
anodizado negro. +++ Facil de montar y desmontar.
+++ Se suministra con el kit de instalacin. +++ No
interfiere en la salida de calor. +++ Made in Germany.
+++ La cubierta se desmonta facilmente para las areas
de mantenimiento.
Protection de filtre huile/dchangeur ther-
mique
Le filtre huile, tout comme lchangeur thermique se
situent exactement dans la zone dimpact des lments qui
sont propulss par la roue avant. Lchangeur thermique
ne va certainement subir que des dgts optiques, mais le
botier sensible du filtre huile se retrouve confront des
risques extrmes. Un cadre solide va porter la tle de pro-
tection pour loigner en toute scurit des chocs de pierres
et dautres projectiles. Un must pour la nouvelle Twin. +++
Facteur de protection lev grce une construction en
aluminium stable.+++ Mailles en acier inoxydable avec un
cadre anodis noir en aluminium bomb +++ Montage et
dmontage faciles et rapides +++ Livraison avec matriel
de montage +++ Aucune influence sur le dgagement de la
chaleur +++Made in Germany +++ La protection senlve
en un tour de main pour effectuer les travaux dentretien.
Protezione filtro olio/scambiatore di calore
Il filtro dellolio e lo scambiatore di calore si trovano
direttamente sulla linea di tiro dello sporco lanciato in
alto dalla ruota anteriore. Mentre lo scambiatore di calore
puo avere solo danni estetici, il delicato alloggiamento
del filtro olio e a rischio elevato. Una cornice robusta
fornisce la base di montaggio per la protezione stessa.
Pietrisco e altri piccoli oggetti sono tenuti lontano in
modo sicuro. Una protezione di cui non si puo fare a
meno per la nuova Twin. Alto fattore di protezione grazie
alla robusta costruzione in alluminio. +++ Griglia in forte
acciaio inossidabile collegata ad una cornice in allumi-
nio nero anodizzato. +++ Facile e veloce da montare
e smontare. +++ Fornita con kit di montaggio. +++
Non interferisce con lo scambio di calore. +++ Made
in Germany. +++ La protezione puo essere facilmente
rimossa in caso di manutenzione.

MADE BY Adventure protection bar

WUNDERLICH All round protection for travelling or off-road use. +++ Pro-
tects the engine, manifold and fairing +++ Additional bars
protect the side engine cover +++ Rugged underride pro-
GUARANTEE tection +++ Sturdy composite and even load spread +++
5 Attaches to engine bracket, main stand attachments and
YEARS engine +++ All maintenance possible without removing the
guard +++ No reduction in ground and cornering clearance
MADE IN +++ Easy to fit +++ Plastic coated +++ Made in Germany

GERMANY F 650 (2008-)/700/800 GS

black Order no.: 26540-002*

red Order no.: 26540-004*

* Not suitable for use with optional original BMW aluminium engine
protection and/or low suspension.

Defensas Adventure Arceau protection Adventure Barra protezione Krauser Adventure

Proteccin completa para viajes o trayectos offroad.
+++ Proteccin del motor, el colector de escape y el
revestimiento +++ Unos arcos adicionales protegen la
tapa lateral del motor +++ Proteccin del motor muy
resistente +++ Unin estable y distribucin uniforme
de las fuerzas +++ Sujecin en el soporte del motor,
los apoyos del caballete central y el motor +++ Todas
las tareas de mantenimiento se pueden realizar sin des-
montar el arco +++ No afecta la altura sobre el suelo ni
el ngulo mximo de inclinacin +++ Fcil montaje +++
Revestimiento de plstico +++ Fabricado en Alemania
Protection complte pour voyage ou tout terrain. Pro-
tection du moteur, collecteur et revtement +++ Barres
additionnels protgent le capot du moteur latral +++
Protection anti-encastrement robuste +++ Composite
robuste et une rpartition uniforme des forces +++
Fixation sur support du moteur, supports du bquille
centrale et moteur +++ Maintenance possible sans
dmontage du pare-cylindre +++ Pas de dtrioration
de garde au sol et angle dinclinaison +++ Montage
facile +++ Revtu en plastique +++ Made in Germany
Protezione a 360 per i lunghi viaggi e loffroad. +++
Protezione del motore, dei collettori e della carenatura
+++ Profili aggiuntivi proteggono i carter laterali del
motore +++ Protezione antincastro indistruttibile +++
Supporti stabili e distribuzione uniforme delle forze +++
Fissaggio al supporto del motore e ai punti di fissaggio
del cavalletto centrale +++ Tutti i lavori di manutenzione
sono possibili senza smontare il paracilindri +++ Nessu-
na riduzione dello spazio a terra e della libert di inclina-
zione laterale +++ Montaggio facile +++ Rivestimento
in plastica +++ Made in Germany

66
 www.wunderlich.de
Tank protection bar
In connection with the Adventure crash bars, this stable
guard effectively protects the top part of the fairing. It reli-
ably absorbs forces and prevents further, costly damage,
such as the tipping over of the bike after a crash. The
black tank guard forms a stable unit with the crash bar.
Despite the elaborate, plastic coated steel pipe, it is light
in weight. The tank protection guards can only be used
with Adventure crash bars. Made in Germany.
F 700/800 GS
black Order no.: 41580-002
red Order no.: 41580-004
Defensas para depsito
En combinacin con los arcos de proteccin Adventu- En association avec le pare-chocs Aventure, cette pro-
re, este robusto arco protege eficazmente incluso la
parte superior del revestimiento. Absorbe las fuerzas
que actan en ese lugar con eficacia y evita que se
produzcan otros daos costosos como, por ejemplo, el
vuelco de la motocicleta tras una cada. El defensas para
depsito negro forma una unidad estable con el arco de
proteccin. Es ligero a pesar de tratarse de un complejo
tubo de acero con revestimiento de plstico. Esta defen-
sas para depsito solo es compatible con la defensas
Adventure. Fabricado en Alemania
replacement centre stand
Optimum stability under any load. +++ Perfect leverage for
easy jacking. +++ Robust stand stop. +++ Double-spring
assembly for maximum security. +++ Thick-walled and
powder coated steel tubing. +++ Easy fitting +++ Not for
lowered chassis vehicles
G 650 GS (2011-)
Order no.: 40800-000*
* Not for low suspensions.
Reequipamiento de caballete central Krauser
Apoyo ptimo con cualquier carga. +++ Disposicin Stabilit optimale sous nimporte quelle charge. +++
perfecta de la palanca para un levantamiento sencillo.
+++ Robusto. +++ Doble resorte para una mxima
seguridad. +++ Tubo de acero de pared gruesa y reves-
timiento de polvo. +++ Fcil montaje +++ No apto para
vehculos de perfil bajo
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
Arceau de protection du rservoir
Sviluppata in abbinamento al paramotore Adventure,
tection stable protge efficacement la partie suprieure
du carnage. Il reoit les forces efficaces dune manire
fiable et empche autres dommages plus coteux, tels
que le basculement de la moto aprs une chute. La
garde du rservoir noir cre une unit stable avec la
pare-cylindre. Le tube en acier est certes sophistiqu
et revtu en plastique, mais lger. La garde du rservoir
est compatible uniquement avec le pare-cylindre aven-
ture. Made in Germany
Bquille principale de remplacement Krauser
Parfaits rapports de leviers pour un soulvement facile.
+++ Bute robuste +++ Double tressorts pour une
scurit maximale. +++ Tube en acier pais et revtu de
poudre. +++ Montage facile +++ Nest pas recomman-
d pour les vhicules faible garde au sol
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Barra protezione serbatoio
questa robusta barra protegge efficacemente la parte
superiore della carenatura. Essa assorbe efficacemente
le forze ed evita ulteriori costosi danni durante il ribalta-
mento della moto in caso di caduta. La barra paraser-
batoio nera costituisce ununit stabile in abbinamento
con il paramotore. Nonostante la struttura di qualit sia
in tubi di acciaio rivestiti in materiale sintetico, il peso
contenuto. La barra paraserbatoio montabile solo con il
paramotore Adventure. Made in Germany.
TESTED BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Kit opzionale Krauser per cavalletto centrale
Tenuta ottimale con qualsiasi carico. +++ Rapporti di
leva perfetti per un facile sollevamento. +++ Tenuta
stabile. +++ Sistema a molla doppia per la massima
sicurezza. +++ Tubo in acciaio verniciato a polvere e con
pareti spesse. +++ Facile da montare +++ Non adatto
alle moto pi ribassate
67
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

GUARANTEE Adventure tank protection

5 bar
YEARS
Complete protection of the water cooler unit and the front
MADE IN side panels. +++ Version for original crash bar. +++ Pro-
tects water cooler, front fairings and stem +++ Even load
GERMANY spread +++ Stable attachments +++ Intricately curved,
solid round tube +++ Compatible with original additional
headlights +++ Detailed and easy to understand instruc-
tions +++ Made in Germany

F 800 GS Adventure
For original protection bar
black Order no.: 41582-001

Defensas de depsito Adventure Krauser
Mxima proteccin de las unidades del radiador y de las
piezas laterales delanteras. Versione para las defensas
originales. +++ Protege el radiador, los revestimientos
laterales delanteros y la parte delantera +++ Distribu-
cin uniforme de las fuerzas +++ Soportes estables
+++ Tubo redondo robusto y laboriosamente curvado
+++ Compatible con los faros adicionales originales
+++ Instrucciones detalladas y comprensibles +++
Fabricado en Alemania
Arceau pare-choc du rservoir Adventure
Krauser
Protection complte des units de refroidissement de
leau et les partie latrales avant. Version pour pare-cy-
lindre dorigine. Protection du refroidissement de leau,
les revtements latraux avant +++ Distribution gale
des forces +++ Supports stables +++ Tube rond trs
courb et solide +++ Sadapte aux projecteurs compl-
mentaires dorigine +++ Mode demploi dtaill et facile
comprendre +++ Made in Germany
Paraserbatoio Krauser Adventure
Protezione completa per lunit radiatore e le carenature
laterali anteriori. Versione per il paracilindri originale.
+++ Protezione del radiatore, delle carenature anteriori
laterali e dellavantreno +++ Distribuzione uniforme
delle forze +++ Supporti stabili +++ Tubi dacciaio
stabili e resistenti +++ Adatto al faro aggiuntivo originale
+++ Istruzioni dettagliate e facili da comprendere +++
Made in Germany

68
 www.wunderlich.de
G-Power protection bar
Protects fairings, handlebars, instruments, engine and
manifold. +++ Tipping protection. +++ Stable connection
and even load spread. Connecting strut directs forces also
towards the opposite side attachment points. +++ Main-
tenance operations possible with no dismantling. +++
Maximum ground and angle clearance. +++ Lightweight.
+++ With original bespoke aluminium protection. +++ Pre
fitted for installation of our MicroFlooter additional lights.
G 650 GS + Serto
black Order no.: 26530-002
Defensas G-Power de Krauser
Proteccin de revestimientos, manillar, elementos de
mando, motor y colector de escape. +++ Proteccin
contra vuelco. +++ Unin estable y distribucin uniforme
de las fuerzas. La barra de unin transmite las fuerzas a
los puntos de montaje opuestos. +++ No es necesario
el desmontaje para realizar trabajos de mantenimiento.
+++ Mxima altura sobre el suelo y libertad de inclina-
cin. +++ Fcil montaje. +++ Encaja con la proteccin protection aluminium dorigine approprie. +++ Equip
de aluminio original. +++ Equipado para el montaje de
nuestro faro adicional MicroFlooter.
engine protection bar
Full engine block protection. +++ The machine supports
itself against crash barand handlebars in the event of a
fall. +++ Easy fitting (no work required to engine protec-
tion)! +++ Stable working points for lashing or changing
over. +++ Plastic coated. Made in Germany.
G 650 GS + Serto
black Order no.: 26520-002
Defensas de motor Krauser
Proteccin completa del bloque motor. +++ La mquina
se apoya en las defensas y el manillar en caso de cada.
+++ Fcil montaje (no es necesaria la transformacin de
la proteccin del motor). +++ Punto de ataque estable
durante la sujecin o el intercambio. +++ Revestimiento
de plstico. Fabricado en Alemania.
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
Arceau anti-choc Krauser G-Power
Protge les revtements, guidon, armatures, moteur et
coudes. +++ Protection contre le basculement. +++
Raccord stable et distribution rgulire des forces. La
Barre de connexion dirige aussi les forces vers les points
dappui opposs. +++ Les travaux de maintenance sont
possibles sans dmontage. +++ Maximum garde au sol
et angle dinclinaison. +++ Montage simple. +++ Avec
re. +++ Adatta alla protezione in alluminio originale +++
pour nos projecteurs complmentaires MicroFlooter.
Arceau anti-choc du moteur Krauser
Une protection complte du bloc-moteur. En cas de
chute, la machine sappuie sur le pare-cylindre et le
guidon. +++ Montage facile (sans ajustement de la pro-
tection moteur)! +++ Point dapplication stable lors de
la fixation ou du dplacement. +++ Revtu en plastique.
Made in Germany.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Barra di protezione Krauser G-Power
Protegge carenature, manubrio, accessori, motore e col-
lettori di scarico. +++ Protegge in caso di ribaltamento.
+++ Attachi robusti e distribuzione uniforme delle forze.
Il traversino di collegamento trasmette le forze anche ai
punti di attacco opposti. +++ Le operazioni di riparazio-
ne non richiedono lo smontaggio. +++ Massima libert
di inclinazione e distanza da terra. +++ Facile da monta-
Predisposto per i nostri fari supplementari MicroFlooter.
TESTED BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Barra protezione Krauser
Protezione completa del blocco motore. +++ In caso di
caduta, il mezzo si appoggia al le barre anticaduta e al
manubrio. +++ Facile da montare (senza modificare la
protezione del motore)! +++ Robusti punti di ancoraggio
per il fissaggio e lo spostamento. +++ Con rivestimento
in plastica. Made in Germany.
69
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Extrem heel guard

The solution for the commonly torn off original heel guard.
WUNDERLICH
Using hybrid construction we achieve maximum stability
with protection against scuffed boots. +++ Sturdy alumin-
GUARANTEE ium bracket with screwed in heel guard +++ Impossible to
5 tear off +++ Better heel positioning and boots protection
YEARS (scuffing) +++ Enhanced protection +++ Anodised alu-
minium +++ Easily swapped with original +++ Made in
MADE IN Germany +++ 5 year warranty

GERMANY F 650 (2008-)/700/800 GS

silver/black (right) Order no.: 43812-101

silver/black (left) Order no.: 43812-201

silver/black (Set) Order no.: 43812-001

Proteccin de talones Extrem
La solucin para la sensible proteccin de talones ori-
ginal frente a la abrasin. Con una construccin hbrida
logramos la mxima estabilidad y protegemos las botas
contra la abrasin. +++ Soporte robusto de aluminio
con proteccin de talones de rosca +++ Resistente a la
rotura +++ Mejora de la gua de talonera y proteccin
de las botas (abrasin) +++ Mayor proteccin +++
Aluminio anodizado +++ Fcil de sustituir por el original
+++ Fabricado en Alemania +++ 5 aos de garanta
Protection de la chaussure Extrem
La solution pour protge-talons dorigine souvent arra-
ch. Avec la construction hybride, nous ralisons une
maximum stabilit avec la protection des bottes contre
labrasion. Support en aluminium stable avec pro-
tge-talons viss +++ La dmolition est impossible
+++ Un meilleur placement du talon et protection des
bottes (abrasion) +++ Protection complmentaire +++
Aluminium anodis +++ Remplacement facile par
loriginal +++ Made in Germany +++ Garantie de 5 ans.
Protezione per tallone Extrem
La soluzione per sostituire la protezione originale del
tallone che spesso si stacca. Con una tecnica costruttiva
ibrida, otteniamo la massima stabilit, proteggendo lo
stivale dalle abrasioni. +++ Stabile supporto in alluminio
con protezione avvitata per il tallone +++ Attacco sicuro
+++ Migliore posizione del tallone e protezione dello
stivale (abrasione) +++ Maggiore protezione +++ Allu-
minio anodizzato +++ Facile sostituzione delloriginale
+++ Made in Germany +++ 5 anni di garanzia

MADE BY DoubleShock axis protection pad

WUNDERLICH
Keeps the forks at safe distance from the asphalt and
helps prevent serious damage. +++ Effective fork protec-
tion +++ Ideal supplement to protection bars/crash pads
GUARANTEE because the motorcycle has extra support during the
5 slide phase +++ Protection from shock and slide dam-
YEARS age +++ Race proven design with low friction resistance
/ shearing force +++ High strength special plastic +++
MADE IN Secure mounting +++ Easy installation +++ Complete with
fitting kit +++ Made in Germany
GERMANY
F 800 GS (2013-) + Adventure
Order no.: 42156-002

Almohadillas de proteccin del eje Double-
Shock
Mantenga tambin ahora la horquilla a una distancia
segura del asfalto para evitar que se produzcan daos
graves. +++ Proteccin eficaz de la horquilla +++
Combinacin ideal de defensas y almohadillas, puesto
que ahora el vehculo tambin se apoya en las almo-
hadillas de eje durante la fase de deslizamiento +++
Proteccin contra daos por impactos y abrasin +++
Diseo de carreras para reducir las resistencias por
rozamiento y las fuerzas de cizallamiento +++ Plstico
especial muy resistente +++ Fijacin segura +++ Fcil
montaje +++ Entrega completa con kit de montaje +++
Fabricado en Alemania
Pads de protection des axes DoubleShock
La fourche est tenue distance sre du goudron et
empche les dgts importants permanents. +++
Protection efficace de la fourche +++ Combinaison
idale avec le pare-cylindre/Pads, car le vhicule peut
en cas de chute glisser sur la protection de lessieu +++
Protection contre les coups et les dgts dusure +++
Design de course pour de petites rsistances de frotte-
ment et forces de cisaillement +++ Plastique spcial
de haute rsistance +++ Fixation sre +++ Montage
simple +++ Complet avec kit de montage +++ Made
in Germany
Tamponi protezione asse in alluminio Double-
Shock
Mantenere anche la forcella a debita distanza dal terreno
evita enormi danni. +++ Protezione efficace della for-
cella +++ Ottima combinazione con paramotore, poich
il veicolo in fase di compressione poggia anche sui
tamponi di protezione +++ Protezione da urti e abra-
sioni +++ Design sportivo per una minore resistenza
allattrito e alla forza tagliante +++ Speciale plastica
ad alta resistenza +++ Fissaggio sicuro +++ Facile
da montare +++ Completo di kit di installazione +++
Made in Germany

70
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

Fold-away lamp protector MADE BY

This hinged guard protects the headlights from damage. It
WUNDERLICH
can be folded down when driving on road or for cleaning
purposes. +++ High level of headlight protection +++ No
reflections or glare +++ Easy cleaning of headlight and GUARANTEE
grille +++ Road legal when folded down +++ Easy mount- 5
ing +++ Durable, coated overall design YEARS

Grille (fold-away)
MADE IN
F 700/800 GS (08/2012-), F 800 GS Adventure
Order no.: 20410-100 EUROPE

F 650 (2008-)/800 GS (-07/2012)

Order no.: 20410-000

Clear screen (fold-away)

F 700/800 GS (08/2012-), F 800 GS Adventure
Order no.: 26640-100

Proteccin de faro abatible Protection de phare Grigia di protezione faro ribaltabile

Esta proteccin abatible protege los faros contra daos.
Se puede abatir durante la circulacin por carretera o
para la limpieza. +++ Elevada proteccin para el faro
+++ Sin reflejos ni deslumbramiento +++ Fcil limpieza
del faro y la rejilla +++ Autorizada para la circulacin
por carretera en modo plegado +++ Fcil montaje +++
Construccin robusta completamente revestida
Ce systme de protection dpliable protge les phares
contre les dommages. Il peut tre pli lors de la conduite
sur la route ou des fins de nettoyage. +++ Protec-
tion leve pour le phare +++ Aucunes rflexions ou
autoblouissement +++ Nettoyage facile du phare et
du grille +++ Lorsque il est rabattu, il est autoris sur
la route +++ Montage facile +++ Conception globale
robuste et revtue
Questa protezione ribaltabile protegge il faro da eventuali
danni. Per circolare su strada o per gli interventi di puli-
zia, la griglia completamente ribaltabile. +++ Massima
protezione del faro +++ Assenza di riflessi o rischio di
abbagliamento +++ Facile pulizia del faro e della griglia
+++ Ribaltabile per circolare su strada +++ Montaggio
facile +++ Struttura robusta rivestita

71
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Exhaust heat shield

ion
Black Edit The exhaust silencer is an accident waiting to happen.
WUNDERLICH
Uncovered, burns are inevitable. In addition, the silencer
shape does not really fit in with the sporty and lightweight
GUARANTEE design of the Twin. We have integrated the silencer into
5 the F design lines, and covered all hazard sources. Its
YEARS above all at the front that the shield now provides per-
manent protection from painful contact. Attaches easily
MADE IN to existing mounting points. Silver or black anodised
aluminium.
GERMANY
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
silver Order no.: 26920-001

black Order no.: 26920-002

Proteccin solar para tubo de escape
El tubo de escape representa un verdadero riesgo para
la seguridad. Sin revestimiento, las quemaduras estn
aseguradas. Adems, el diseo en tubo de estufa no
queda bien con el aspecto deportivo y ligero de la Twin.
Hemos integrado el silenciador en la lnea de diseo F,
cubriendo todas las fuentes de peligro. Especialmente en
la zona delantera, la lmina protege constantemente de
los dolorosos contactos. Fcil fijacin a la atornilladura
original. Aluminio anodizado en plata o negro.
Protection thermique du pot dchappement
Lchappement prsente un risque de scurit rel. Sans
revtement, les brlures sont programmes davance.
En outre, le design du tube de fume ne sadapte pas
laspect sportif lger des Twins. Nous avons intgr
le silencieux dans la line du design F et couvert toutes
les sources de dangers. En particulier, dans la partie
avant, la plaque de mtal protge contre les contacts
douloureux. Fixation facile sur les vissages dorigine. En
aluminium anodis argent ou noir.
Protezione termica per tubo di scarico
Lo scarico rappresenta un vero rischio per la sicurezza.
Se non protetto, possibile che si verifichino delle
ustioni. Inoltre, il design da tubo della stufa non si
adatta allaspetto sportivo e leggero della Twin. Abbiamo
integrato i silenziatori nella linea di design della F e
abbiamo coperto tutte le possibili fonti di pericolo. In
particolare nella parte anteriore, la lamiera protegge in
modo sostanziale da contatti dolorosi. Facile da fissare
alle viti originali. Alluminio anodizzato argento o nero.

n
Silver Editio

MADE IN Lamp protection grill

GERMANY A small, whirled stone may completely destroy the glass
of the headlight. The reparation is not only quite expen-
sive; if you are on a tour it is not even possible. The robust,
but light-weight lamp protection grill preserves the head-
light of the Adventure safely and reliably from damage and
causes no trouble. +++ High protection for the headlight.
+++ No risk of backglare or reflections. +++ Easy cleaning
of the headlight and the grill. +++ Easy mounting. +++
Robust, black powder coated metal construction. +++
Made in Germany.

F 800 GS Adventure
black Order no.: 26701-000*

* Only for sport use!

Rejilla de proteccin para faros
En la F 650 A, una piedra pequea que salte es suficiente
para destruir por completo el cristal del faro. La repara-
cin, no solo es costosa, si no adems no es posible si
se est de viaje. Esta rejilla de proteccin, robusta pero
ligera, mantiene a salvo el faro de la Adventure de una
manera segura y fiable. Factor de proteccin ms alto
para el faro.+++ No produce reflejos o autodeslum-
bramiento.+++ Facil limpieza del faro y la rejilla.+++
Sencilla de montar.+++Estructura rubusta con recubri-
miento en negro+++Made in Germany.
72
Grille de protection pour phare Grigia di protezione faro
Un seul jet de pierre mme petite suffit casser Questa protezione protegge il faro da eventuali danni.
compltement la vitre du phare. Une rparation nest +++ Massima protezione del faro +++ Assenza di rifles-
pas seulement onreuse, elle est parfois en voyage si o rischio di abbagliamento +++ Facile pulizia del faro
tout simplement impossible. La grille de protection de e della griglia +++ Ribaltabile per circolare su strada
phare, robuste mais toutefois lgre, prvient ce genre +++ Montaggio facile +++ Struttura robusta rivestita
daccident de faon sure et efficace et conomise beau- +++ Made in Germany.
coup dennuis. +++ Protection efficace du phare +++
Aucune reflexion ou autoblouissement +++ Nettoyage
simple du phare et de la grille +++ Montage simple
+++ Contruction mtallique robuste enduite +++ Made
in Germany.
 www.wunderlich.de
Lamp protection grill
Maximum headlight protection. +++ No reflections or
glare risk. +++ Easy cleaning of headlight and grille. +++
Easy fitting. +++ Black coated.
G 650 GS + Serto (2011-)
Order no.: 26680-000*
* Only for sport use!
Rejilla de faro Krauser
Mxima proteccin para los faros. +++ Elimina reflejos
y el riesgo de autodeslumbramiento. +++ Limpieza
sencilla del faro y de la rejilla. +++ Fcil montaje. +++
Revestimiento de color negro.
Lamp protection grill
This hinged guard protects the headlights from damage.
+++ High level of headlight protection +++ No reflections
or glare +++ Easy cleaning of headlight and grille +++
Road legal when folded down +++ Easy mounting +++
Durable, coated overall design
F 700/800 GS
Order no.: 26700-000*
* Only for sport use!
Proteccin de faro
Esta proteccin protege los faros contra daos. +++
Elevada proteccin para el faro +++ Sin reflejos ni
deslumbramiento +++ Fcil limpieza del faro y la rejilla
+++ Autorizada para la circulacin por carretera en
modo plegado +++ Fcil montaje +++ Construccin
robusta completamente revestida
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
TESTED BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Grille de protection de phare Krauser Griglia per faro Krauser
Protection maximale pour le feu avant. +++ Pas de Massima protezione per il faro. +++ Nessun rischio di
rflexions ou risque dblouissement. +++ Nettoyage riflessi o abbagliamento. +++ Pulizia facile del faro e
facile du phare et de la grille. +++ Montage simple della griglia. +++ Facile da montare +++ Con rivesti-
+++ Revtu en noir. mento nero.
MADE IN
GERMANY
Protection de phare Grigia di protezione faro
Ce systme de protection protge les phares contre Questa protezione protegge il faro da eventuali danni.
les dommages. +++ Protection leve pour le phare +++ Massima protezione del faro +++ Assenza di rifles-
+++ Aucunes rflexions ou autoblouissement +++ si o rischio di abbagliamento +++ Facile pulizia del faro
Nettoyage facile du phare et du grille +++ Lorsque il est e della griglia +++ Ribaltabile per circolare su strada
rabattu, il est autoris sur la route +++ Montage facile +++ Montaggio facile +++ Struttura robusta rivestita
+++ Conception globale robuste et revtue
73
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Lamp grille for LED auxiliary headlight

Just one stone thrown up from the road or a short off-road
WUNDERLICH
excursion can spell the costly end for your expensive aux-
iliary fog lights. +++ High protection factor for the original
GUARANTEE fog lights +++ No reflections or risk of glare +++ Easy
5 cleaning of headlight and grille (high-hinged) +++ Easy to
YEARS fit +++ Sturdy, black coated metal construction +++ 5 year
warranty +++ Made in Germany
MADE IN
F 800 GS Adventure
GERMANY Set (left and right) Order no.: 42839-002

Rejilla para faros adicionales LED
Una piedra que rebote o un corto tramo en terrenos
irregulares a menudo termina siendo el fin de los faros
antiniebla originales. +++ Mayor proteccin para los
faros antiniebla originales +++ Elimina reflejos y el
peligro de autodeslumbramiento +++ Limpieza sencilla
del faro y de la rejilla (abatible) +++ Fcil montaje +++
Construccin metlica robusta con revestimiento negro
+++ 60 das para devolucin +++ 5 aos de garanta
+++ Fabricado en Alemania
Grille de protection pour feux avant supplm-
entaires LED
Une pierre agite ou parties OffRoad courtes signifient
souvent le remplacement chre des phare antibrouil-
lards dorigine. +++ Protection leve pour le phare
antibrouillard +++ Aucunes rflexions ou risque
auto-blouissement +++ Nettoyage facile du phare
et de la grille (repliables) +++ Montage facile +++
Construction mtallique robuste et revtue en noir +++
60 jours droit de retour +++ Garantie de 5 ans +++
Made in Germany
Griglia di protezione per fari supplementari
a LED
Una pietra scagliata o un piccolo percorso offroad
possono causare la costosa rottura del faro fendinebbia
originale. +++ Elevata protezione del faro fendineb-
bia originale +++ Assenza di riflessi o del rischio di
abbagliamento +++ Facilit di pulizia del faro e della
griglia (ribaltabile) +++ Facile da montare +++ Robusta
struttura in metallo nero rivestito +++ Diritto di reso: 60
giorni +++ 5 anni di garanzia +++ Made in Germany

MADE BY

WUNDERLICH
SPIDER protect
GUARANTEE Design lamp grille for original BMW LED auxiliary head-
5 lights. The black original is also permanently enhanced
YEARS with an exclusive two-colour design and the inlaid stain-
less steel grille. +++ Impact resistant ABS plastic with
MADE IN arched and polished stainless steel grille +++ Simply clips
on to the original auxiliary lights +++ Easily removed at
GERMANY any time +++ No reflections or risk of glare +++ Simple
fitting +++ 5 year warranty +++ Made in Germany

F 800 GS Adventure
Set (silver) Order no.: 42838-001

Set (black) Order no.: 42838-002

SPIDER-Protect SPIDER-Protect Protezione SPIDER

Rejilla de faro de diseo para faros adicionales LED BMW
originales. La rejilla original en negro adquiere un valor
duradero al colocar la rejilla VA de exclusivo diseo bico-
lor. +++ Plstico ABS resistente a impactos con rejilla VA
pulida y arqueada +++ Encajan fcilmente con un clic
en los faros adicionales originales +++ Se puede retirar
fcilmente en cualquier momento +++ Elimina reflejos y
el peligro de autodeslumbramiento +++ Montaje sencillo
5 aos de garanta +++ Fabricado en Alemania
Grille de protection design pour le phare complmen-
taire LED BMW dorigine. Loriginal noir est revaloris
dune manire durable par un design bi couleur exclusif
avec la grille VA insre. Plastique ABS avec grille inox
bombe et polie +++ Simple clique sur le phare com-
plmentaire dorigine +++ Peut tre enlev facilement
tout moment +++ Pas de rflexions ou risque dblouis-
sement +++ Montage simple +++ Garantie 5 ans +++
Made in Germany
Griglia di protezione per faretti ausiliari originali BMW
a LED Le protezioni originali nere si possono sostituire
con queste dal design bicolore con griglia in acciaio
inox integrata. +++ Plastica ABS resistente agli urti con
griglia arcuata e lucidata in acciaio inox +++ Da fissare
semplicemente sui faretti ausiliari originali +++ Facile
da smontare i qualsiasi momento +++ Assenza di riflessi
o di rischio di abbagliamento +++ Montaggio facile +++
5 anni di garanzia +++ Made in Germany

74
 www.wunderlich.de
Regulator protector
Protects against damage to the rectifier. The curved shape
adheres to the tank and tail design. The otherwise very
angular box, now fits harmoniously into the overall design.
+++ Milled aluminium +++ Silver or titanium anodised
+++ Easy assembly +++ Made in Germany +++ Delivery
includes installation kit
F 650 (2008-)/800 GS (-07/2012)
silver Order no.: 27180-001
titanium Order no.: 27180-003
Proteccin de rectificador
Evita daos en el rectificador. El diseo curvado sigue la
misma lnea que el depsito y la parte trasera. Y el recua-
dro anguloso se intercala en el diseo de forma arm-
nica. +++ Aluminio fresado +++ Anodizado en plata o
titanio +++ Fcil montaje +++ Fabricado en Alemania
+++ El volumen de suministro incluye el kit de montaje
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Protection du redresseur Protezione regolatore tensione
Protge contre les dommages au niveau du redresseur. Protegge contro danni al regolatore di tensione. Con la
La forme courbe renforce le design du rservoir et de sua forma arcuata, questa protezione segue le linee del
la queue. La bote anguleuse sajoute harmonieusement serbatoio e del codino. Si integra cos in modo armonioso
au design global. +++ Aluminium frais +++ Argent ou allaspetto complessivo della moto. +++ Alluminio rica-
de titane anodis +++ Montage facile +++ Made in vato dal pieno +++ Anodizzata in argento o titanio +++
Germany +++ Livraison inclusive kit de montage Montaggio facile +++ Made in Germany +++ Completo
di kit di montaggio
dition
Titanium E
75
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Brake & clutch reservoir protector

The hydraulic reservoirs are mounted in a fairly exposed
WUNDERLICH
position, and even a minor fall can damage them. An
expensive repair is the result. Therefore, we have devel-
GUARANTEE oped this protector, which are supported directly by the
5 handle bar bolts and fastened, in addition, on the mirror
YEARS mount. The thick-walled aluminium transfers the impact
to the sophisticated brackets, without them becoming
MADE IN themselves destroyed. Also recommended for use with
original or after market hand guards. Complete with fitting
GERMANY kit. Made in Germany.

F 650 (2008-)/800 GS (-07/2012)

silver Order no.: 26980-001

black Order no.: 26980-002

F 700/800 GS (08/2012-)
silver Order no.: 26990-101

black Order no.: 26990-102

Protector del depsito de embrague y del
depsito de freno
Los depsitos hidrulicos suelen estar expuestos a ca- chutes entranent un endommagement. Le rsultat
das, lo que supone elevados costes de reparacin. Por
este motivo, hemos diseado esta proteccin, que se
apoya directamente en la atornilladura del manillar y se
fija adicionalmente en el soporte del espejo. El aluminio
de gran espesor es capaz de absorber el impacto y
transmitirlo a los sofisticados soportes sin llegar a ser
destruido. Tambin se recomienda su uso con protecto-
res de manos originales o accesorios. Completo con kit
de montaje. Fabricado en Alemania.
Protection du rservoir de frein et dembrayage Protezione per serbatoio liquido freno/frizione
Les rservoirs hydrauliques sont sensibles, les moindres I serbatoi per il liquido freno/frizione sono dei com-
ponenti delicati che si staccano facilmente. Ci rende
est une rparation coteuse. A cette fin, nous avons necessarie costose riparazioni. Abbiamo quindi svilup-
dvelopp ce systme de protection, qui sappuie pato questa protezione che si installa direttamente alle
directement sur la vissage de guidon, et qui, en outre, viti previste sul manubrio ed dotata di un fissaggio
saccroche la fixation rtroviseur. Laluminium pais aggiuntivo allo specchio. Lalluminio spesso trasmette gli
transmit les coups au support ingnieux, sans quil soit urti al supporto snodato, senza danneggiarsi. Consigliata
dtruit. Recommand galement comme protge-mains anche per i paramani originali e aftermarket. Completa di
dorigine ou accessoires. Complet avec kit de montage. kit di montaggio. Made in Germany.
Made in Germany.

ion
Black Edit

Brake fluid reservoir holder

The dangling brake fluid reservoir of the F is annoying,
and does not fit in with the rock solid appearance of the
motorcycle. This protective cover kit fixes the container in
an vibration-damping rubber mounting. After thousands
of test kilometres, we found there was no negative impact
on braking performance. Reduces the risk of the reservoir
shearing off in the event of a crash. BMW sees the original
mounting as a technical requirement and will disclaim any
liability. Made in Germany.

F 650/800 GS (-07/2012)
Order no.: 23620-000

Fijacin del depsito de freno
El tambaleante depsito de lquido de frenos de la F
pone de los nervios y no encaja con el carisma de la
motocicleta. Este juego de manguitos mantiene fijo el
depsito en un soporte de goma antivibraciones. No
hemos podido detectar ningn efecto negativo en el
comportamiento de frenado durante miles de kilmetros
de prueba. Reduce el riesgo de corte del depsito en
caso de una cada. BMW considera el soporte original
como un elemento tcnico necesario y no asume ningu-
na responsabilidad. Fabricado en Alemania.
76
Fixation - Rservoir du liquide de frein
Le rservoir de liquide de frein pendouillant irrite et
ne sharmonise pas avec laspect solide du chssis
de la moto. Ce kit de cosses fixe le rservoir dans un
support en caoutchouc anti-vibrations. Nous navons
constat au long de dizaines de milliers de kilomtres
dessais aucuns impacts ngatif sur le freinage. Rduit
les risques de cisaillement du rservoir en cas de chute.
BMW considre le stockage dorigine pour ncessaire
techniquement et va exclure toute responsabilit. Made
in Germany.
Attacco serbatoio del freno
Il serbatoio del liquido freni anteriore della F fa inner-
vosire quando vibra e non si adatta allaspetto solido
e robusto della moto. Questa protezione si fissa al
serbatoio con un supporto in gomma antivibrazioni.
In decine di migliaia di chilometri di test non abbiamo
riscontrato alcun effetto negativo sul comportamento
di frenata. Riduce il pericolo che il serbatoio si stacchi
in caso di caduta. BWM ritiene che il supporto originale
sia tecnicamente necessario ed esclude quindi qualsiasi
responsabilit in caso di sostituzione. Made in Germany.
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

Aluminium reservoir cover MADE BY

Highest quality aluminium milling in a vulnerable loca-
WUNDERLICH
tion. A visual delight and technically an extremely stable
additional development of the unsightly original plastic
cover. Consistent with new Edge design-developed GUARANTEE
cap. +++ Much more stable and torsion-free +++ Adds 5
quality to the reservoirs, turning them into eye-candy +++ YEARS
Self-locking thread +++ Simple installation - just replace
+++ Titanium or silver anodised +++ 5 year warranty +++ MADE IN
Made in Germany
GERMANY
F 650 (2008-)/700/800 GS
silver Order no.: 27110-001

titanium Order no.: 27110-003

Tapa de depsito de aluminio
El mejor arte de fresado de aluminio queda expuesto en
este producto. Visualmente una belleza y tecnolgica-
mente una evolucin extremadamente estable de la tapa
plstica original de un aspecto poco agradable.ptica-
mente es una delicadeza y un adelanto tcnico extrema-
damente estable comparado con el poco atractivo de la
tapa plstica original. Construccin consecuente de las
tapas en el nuevo diseo edge. +++ Notablemente
ms estable y libre de torsiones +++ Los depsitos son
de mayor calidad y se han vuelto un punto de atraccin
+++ rosca enclavadora autofijadora +++ Montaje sen-
cillo fcil de sustituir +++ Anodizado en color titanio o
plata +++ 5 aos de garanta +++ Hecho en Alemania
Couvercle du rservoir en alu
Art de fraisage aluminium de haute qualit un endroit
bien visible. Une friandise visuellement, et technique-
ment un dveloppement trs stable du couvercle en
plastique dorigine. Couvercle conu selon le nouveau
design Edge. +++ Beaucoup plus stable et sans
torsion +++ Les rservoirs sont de grande valeur et
attirent tous les regards +++ Filetage de verrouillage
autobloquant +++ Montage facile- Facile remplacer
+++ Titane ou argent anodis +++ Garantie de 5 ans
+++ Made in Germany
Tappo in alluminio per serbatoio freno
Arte di fresatura dellalluminio di alta qualita in una
zona ben visibile. Elegante dal punto di vista estetico,
questo tappo unevoluzione estremamente robusta del
modesto originale in plastica. Tappo realizzato nello stile
Edge Design. +++ Molto pi robusto e senza torsioni
+++ Migliora lestetica del serbatoio e attira gli sguardi
+++ Filettatura integrata autobloccante +++ Facile da
montare e da sostituire +++ Titanio o anodizzato argento
+++ 5 anni di garanzia +++ Made in Germany

dition
Titanium E

Rear brake reservoir protector MADE BY

Protection of the tear-vulnerable brake reservoir. +++
WUNDERLICH
Securely covers the container +++ Tamper protection
(container can not be opened by hand). +++ Anodised
aluminium. GUARANTEE
5
F 650 (2008-)/800 GS (-07/2012), G 650 GS YEARS
Order no.: 26940-001
MADE IN

GERMANY

Proteccin trasera para depsito de freno
Proteccin contra rotura del depsito de freno. +++
Mantiene el depsito protegido +++ Proteccin contra
manipulaciones (el depsito ya no se podr abrir con la
mano). +++ Aluminio anodizado.
Protection de rservoir de liquide de freins
arrire
Protection du rservoir de frein risqu de dmolition.
+++ Maintien srement le rservoir +++ Protection du
sabotage (rservoir ne peut plus tre ouvert la main.
+++ Aluminium anodis.
Protezione serbatoio liquido freno posteriore
Protezione del serbatoio del freno da eventuali danni.
+++ Ricopre il contenitore per intero +++ Protezione
anti-sabotaggio (il serbatoio non pu pi essere aperto
manualmente). +++ Alluminio anodizzato.

77
 www.wunderlich.de

MADE BY Side stand enlarger

High machine stability on all surfaces. +++ Compensates
WUNDERLICH
for very steep throw-off angles. +++ Over 100% larger
contact area. +++ With external teeth as grippy folding
GUARANTEE aid +++ 8 mm thick Dural aluminium. +++ Oxidation-proof
5 black anodised. +++ Rustproofing for original contact
YEARS area. +++ Damper pad between original contact area and
extension. +++ NC milled. +++ Lightweight.
MADE IN
G 650 GS + Serto
GERMANY high version (+ 20 mm) Order no.: 27340-000

G 650 GS + Serto
Order no.: 27340-100

F 650 (2008-)/700 GS
Order no.: 27351-002

F 650 (2008-)/700 GS (for low original suspension)

Order no.: 27350-100*

F 800 GS
Order no.: 27360-000
high version (+ 20 mm)
F 800 GS Adventure
Order no.: 27361-002

Replacement screws set

Order no.: 34470-000

* For factory fitted, original suspension. For this option BMW

supplies a side stand with a different base plate.

Ampliacin de soporte de caballete central
Soporte firme de la mquina sobre cualquier subsuelo.
+++ Nivela ngulos de parada muy oblicuos. +++
Superficie de soporte 100 % ms grande. +++ Con
dentado exterior como elemento auxiliar de despliegue
antideslizante +++ Duraluminio de 8 mm de grosor.
+++ Anodizado anticorrosin en color negro. +++
Proteccin contra oxidacin para la superficie de soporte
original. +++ Almohadilla amortiguadora entre la super-
ficie de soporte original y la ampliacin. +++ Fresado
NC. +++ Fcil montaje.
Extension pour bquille latrale
Stabilit sre sur tous les sous-sols. +++ Compense la
bquille trs oblique. +++ Surface dappui plus grand
que 100%. +++ Aide de dploiement dentele +++
Aluminium Dural de 8mm dpaisseur. +++ Rsistant
loxydation, noir, et anodis. +++ Protection antirouille
pour la surface de pose dorigine. +++ Tampon amortis-
seur entre surface de pose dorigine et llargissement.
+++ Fraiss NC. +++ Montage simple.
Estensione per cavalletto laterale
Tenuta sicura del mezzo su tutte le superfici. +++
Compensa langolo di pendenza elevato. +++ Area
di contatto maggiore del 100%. +++ Con dentatura
esterna per una presa pi stabile durante lapertura +++
Duralluminio da 8 mm di spessore. +++ Anodizzato in
nero per una migliore resistenza allossidazione. +++
Protezione antiruggine per la superficie di appoggio ori-
ginale. +++ Cuscinetto ammortizzatore tra la superficie
di appoggio originale e lestensione. +++ Fresatura NC.
+++ Facile da montare.

MADE BY Spike set for side stand enlarger

Studs to prevent slipping of the machine on slopes. +++
WUNDERLICH
Increased point load and increased frictional resistance.
+++ 7 mm height increase for easier motorcycle lifting.
GUARANTEE +++ Delivery: Three studs with matching, extra length
5 fastening screws, for all Wunderlich side stand enlargers.
YEARS
All vehicles with Wunderlich side stand enlargers.
MADE IN black Order no.: 34471-002*

* not suitable for use with high version (+20mm)

GERMANY

Topes laterales para ampliacin de soporte
Topes que evitan el deslizamiento de la mquina en pen-
dientes. +++ Carga puntual superior y mayor resistencia
por rozamiento. +++ Incremento de 7mm para facilitar
el levantamiento de la motocicleta. +++ Volumen de
suministro: tres topes con tornillos de fijacin alargados
adecuadamente para cualquier ampliacin de soporte
lateral Wunderlich.
Side-Spikes pour extension
Crampon qui vite le glissage de la machine sur les
pentes. +++ Charge ponctuelle leve et rsistance de
frottement augmente. +++ Augmentation de 7 mm
pour un redressement facile de la moto. +++ Quantit
livre: Trois Crampons avec vis de fixation appropries
allonges pour tout agrandissement de surface dappui
de bquille latrale Wunderlich.
Borchie per estensione del cavalletto laterale
Borchie per evitare lo scivolamento del mezzo nei tratti
in pendenza. +++ Carico concentrato elevato e alta
resistenza allattrito. +++ Innalzamento di 7 mm per
facilitare il sollevamento della moto. +++ Dotazione: Tre
borchie con rispettive viti di montaggio allungateper tutte
le piastre di supporto del cavalletto laterale Wunderlich.

78
 www.wunderlich.de
XL protectors for original stainless steel
hand guard
The original guards give optimal wind and weather pro-
tection. Hands and arms dont get cold so quickly. The
broadening diverts the air flow past the hands. +++ Excel-
lent wind and weather protection +++ Integrated brake
and clutch reservoir guard (from 2008) +++ Reduced tur-
bulences behind the guards +++ Relief and more uniform
flow to the upper arms +++ Solid-coloured ABS plastic
+++ Easy to fit +++ Complete set supplied +++ For orig-
inal hand guards
F 650 (2008-)/700/800 GS
For original hand guard/bar
black Order no.: 27490-002
Protectores XL para la proteccin de manos
VA original
Los protectores originales ofrecen una ptima proteccin
contra el viento y otras inclemencias del tiempo. Las
manos y los brazos ya no se enfran tan rpido. El ensan-
chamiento hace pasar la corriente de aire por las manos.
+++ Excelente proteccin contra el viento y otras
inclemencias del tiempo +++ Protector integrado del
depsito de embrague y del depsito de freno (2008-)
+++ Reduccin de vibraciones detrs de los protectores
+++ Alivio de la presin e incidencia homognea sobre
los brazos +++ Plstico ABS de color +++ Fcil montaje
+++ Se entrega el juego completo +++ Para protector
de manos original
Clear Protect hand guards
The original hand guards offer
just adequate protection.
Wind flowing in from below
in particular, cools hands and
thumbs. We counteract this
with discreet, effective protec-
tion. +++ Maximum protection
from cold, moisture or dirt
+++ Made of highly durable, scratch- and shatter-resistant
acrylic plastic +++ Easy to install +++ Usable with all han-
dlebar end weights and CruiseControl +++ Made in Europe
+++ Not usable in conjunction with high Ergo screen
F 700/800 GS
clear (Set) Order no.: 27520-101*
* Not to be used in conjunction with high Ergo screen.
Protectores de manos Clear-Protect
Los protectores de manos originales ofrecen una pro-
teccin insuficiente. Las manos y los pulgares se
enfran, especialmente, por el flujo de aire inferior. Como
solucin, ofrecemos una proteccin completa, discreta y
eficaz. +++ Mxima proteccin contra fro, humedad o
suciedad +++ De plstico acrlico altamente resistente,
a prueba de araazos y roturas +++ Fcil montaje
+++ Se puede utilizar con todos los contrapesos de los
extremos del manillar y Cruise Control +++ Fabricado
en Europa +++ No es compatible con el parabrisas
alto Ergo
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
Protecteurs XL pour la protection orig. de
main VA
Les protecteurs dorigine ont une protection optimale
contre le vent et les intempries. Les mains et bras ne
se froidissent pas si rapidement. Lextension dirige le
flux dair vers les mains. Protection excellente contre le
vent et les intempries +++ Protection du rservoir de
frein et dembrayage intgre (2008-) +++ Turbulences
faibles derrire les protecteurs +++ Soulagement et
flux uniforme aux bras +++ Plastique ABS colore +++
Montage facile +++ Livraison du kit complet +++ Pour
le systme de protection des mains dorigine.
Protecteurs de main Clear Protect
Les protges-mains dorigine protge dune manire
insuffisante. Le vent affluant den bas particulirement
refroidit les mains et les doigts. Nous lopposons
une protection complte discrte.et efficace Protection
maximale contre le froid, lhumidit ou la salet +++
Plastique acrylique rsistant aux rayures et aux chocs
+++ Montage facile +++ Utilisable avec tous les
embouts de guidon et Cruise Control +++ Made in
Europe +++ Nest pas utilisable en combinaison avec
Ergo-disque lev.
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Paramani XL per protezione originale in acciaio
inox
Le protezioni originali hanno una nuova protezione otti-
male dal vento e dalle intemperie. Le mani e le braccia
non si raffreddano pi cos velocemente. Lestensione
convoglia il flusso daria oltre le mani. +++ Eccellente
protezione dal vento e dalle intemperie +++ Protezione
integrata per serbatoio liquido freno/frizione (2008-)
+++ Riduzione delle turbolente dietro le protezioni +++
Alleggerimento degli avambracci e diffusione uniforme
dellaria +++ Materiale plastico ABS colorato +++
Facile da montare +++ Fornitura completa in set +++
Per paramani originali
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
EUROPE
Paramani Clear-Protect
I paramani originali proteggono in modo inadeguato. In
particolare, le mani e i pollici si raffreddano a causa del
flusso daria proveniente dal basso. Per evitare questo
problema, forniamo una protezione completa, sobria ed
efficace. +++ Massima protezione contro freddo, umidi-
t o sporcizia +++ In plastica acrilica molto resistente,
antigraffio e infrangibile +++ Montaggio facile +++
Utilizzabile con tutti i bilanciatori e con il Cruise Control
+++ Made in Europe +++ Non utilizzabile in combina-
zione con Il parabrezza alto Ergo
79
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Hand guard extension XL

The original protectors get a new look and perfect wind
WUNDERLICH
and weather protection. The aerodynamically refined
broadening diverts the air flow past the hands. +++ No
MADE IN cooling of fingers, hands and forearms +++ Less turbu-
lence +++ Integrated brake reservoir protector +++ Sol-
GERMANY id-coloured ABS plastic +++ Easy to install +++ Complete
kit includes fastening screws and installation instructions

F 800 GS Adventure
For original hand guards
black (Set) Order no.: 27510-202

Without hand guard extension XL With hand guard extension XL Brake reservoir protector

Ampliacin de protectores de manos XL Protecteurs de main largissement XL Estensione per paramani

Los protectores originales obtienen un nuevo aspecto y
una proteccin de viento y clima perfecta. El sofisticado
ensanchamiento aerodinmico aleja la corriente de aire
de las manos. +++ Evita el enfriamiento de los dedos,
manos y antebrazos +++ Menos turbulencias +++ Pro-
teccin del depsito de lquido de freno integrada +++
Plstico ABS totalmente teido +++ Montaje fcil +++
Juego completo, incluidos los tornillos de fijacin y las
instrucciones de montaje
Les protecteurs dorigine ont une nouvelle apparence et
une protection optimale contre le vent et les intemp-
ries. Lextension arodynamique lime dirige le flux dair
vers les mains. +++ Pas de refroidissement des doigts,
des mains et des avant-bras +++ Faible tourbillonne-
ment +++ Protection du rservoir de frein intgre +++
En plastique ABS teint dans la masse +++ Kit complet
comprenant vis de fixation et directives de montage
I paramani originali ottengono un nuovo aspetto e una
protezione ottimale conto il vento e le intemperie. Le-
stensione, sviluppata in modo aerodinamico, convoglia il
flusso daria oltre le mani. +++ Dita, mani e avambracci
non si raffreddano +++ Riduzione delle turbolenze +++
Protezione per il serbatoio del liquido freno integrata
+++ Plastica ABS colorata +++ Facile da montare +++
Set completo con viti di fissaggio e istruzioni

80
 www.wunderlich.de
Xtreme rear hugger
Maximum protection from water splash and dirt. Even in
extreme conditions. +++ Protection for shock/mounts,
swing arm, full tail, and the lower legs/feet of passenger.
+++ Integrated, enlarged chain protection. +++ Inde-
structible ABS plastic. +++ Easy and secure assembly.
G 650 GS + Serto
Order no.: 20490-000
F 650 (2008-)/800 GS (-07/2012)
Order no.: 20480-000
F 700 GS
Order no.: 42670-000
F 800 GS (08/2013-)
Order no.: 20480-100
Cubierta de rueda trasera Xtreme
Mxima proteccin contra salpicaduras de agua y sucie-
dad. Incluso en condiciones extremas. +++ Protege el
amortiguador, el soporte del amortiguador, la suspensin,
la parte trasera completa y la pantorrilla / los pies del
acompaante. +++ Incorpora una ampliacin de la
proteccin de cadena. +++ Plstico ABS indestructible.
+++ Montaje fcil y seguro.
Inner wing
Protection of the swing arm and shock absorber region
is insufficient. Water and dirt can freely penetrate deeply
into the works. This internal splash guard protects the
shock, mounts, swing arm, collector pipes and rear of the
gearbox, as well as the passengers feet. Seamless transi-
tion from the swing arms intricately constructed retaining
fixture to high-quality protection in the form of fibre-rein-
forced ABS plastic. +++ Robust and custom-fitted design
+++ Easy and secure mounting +++ Made in Germany
F 650 (2008-)/700/800 GS
Order no.: 27740-000
Guardabarros interior
La proteccin del rea del basculante y de la pata tele-
scpica es insuficiente. El agua y la suciedad pueden
entrar libremente hasta la profundidad de los componen-
tes tcnicos. Este guardabarros interior protege la pata
telescpica, el soporte, el basculante, el colector, el rea
trasera de la caja de transmisin y los pies del acom-
paante. El soporte de filigrana en el basculante queda
bajo la valiosa proteccin del plstico ABS reforzado con
fibras. +++ Construccin estable y precisa +++ Montaje
fcil y seguro +++ Hecho en Alemania
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
Protection de la roue arrire Xtreme
Protection maximale contre leau et la salet. Mme
sous les conditions extrmes. +++ Protection de la
jambe de force/support de la jambe, bras oscillant,
queue complte et bas de la jambe/pied du passager.
+++ Protge-chane intgre agrandie. +++ Plastique
ABS indestructible. +++ Montage facile et sr.
Garde-boue intrieur
La protection de la partie de la vibration et de la jambe
de force est insuffisante. Leau et la salet peuvent
pntrer librement dans les profondeurs. +++ Ce
Garde-boue protge la jambe de force/support du
jambe, bras oscillant, collecteur, bote de vitesse arrire
et pied du passager. Le support en filigrane sur le bras
oscillant est transform en protection de haute qualit
en plastique ABS renforc la fibre. +++ Conception
stable et prcise +++ Montage simple et sr +++
Made in Germany
TESTED BY
WUNDERLICH
MADE IN
EUROPE
Protezione per ruota posteriore Xtreme
Massima protezione da acqua e sporcizia. Anche in con-
dizioni estreme. +++ Protezione per forcellone e relativo
supporto,braccio oscillante, parte posteriore completa e
gambe/piedi del passeggero. +++ Paracatena allargato
integrato. +++ Plastica ABS infrangibile. +++ Montaggio
facile e sicuro.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Parafango interno
La protezione del forcellone e dellammortizzatore sono
insufficienti. Lacqua e la sporcizia si possono insinuare
senza impedimenti fino in profondit nei componenti
tecnici della moto. Questo parafango interno protegge
in modo ottimale ammortizzatore e relativo supporto,
forcellone, collettore, la parte posteriore della trasmis-
sione e per i piedi del passeggero. Il supporto leggero
del forcellone si inserisce nella protezione di qualit in
plastica ABS rinforzata. +++ Versione stabile e precisa
+++ Facile e sicuro da montare +++ Made in Germany
81
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
MADE IN
GERMANY
Juego de almohadillas para depsito Touring
Protege eficazmente las superficies de contacto de
araazos y desgaste de la pintura. +++ Mejora del
agarre de las rodillas para una sensacin de conduccin
ms estable. +++ Almohadilla central para proteger de
araazos de llaves y desgaste por la bolsa de depsito,
etc. +++ Espuma de poliuretano clsico con superficie
ligeramente texturizada. +++ Autoadhesivo.
MADE IN
GERMANY
Juego de almohadillas para depsito Touring
Kit de almohadillas de depsito con diseo a juego.
Protegen todos los puntos de contacto de manera eficaz
contra araazos, daos y abrasin. La mejor posicin
de las rodillas transmite una mejor sensacin de con-
duccin, que aumenta sustancialmente la diversin al
conducir. Con una almohadilla central eficaz, que protege
contra araazos producidos por la cremallera. Material
PU negro y suave. Autoadhesivo. Fabricado en Alemania.
82
www.wunderlich.de
Touring tank pad kit
Protects contact surfaces effectively against scratches
and paint wear. +++ Improved knee grip for a grippier
driving feel. +++ Central pad to prevent key scratches
and abrasion from tank bag, etc. +++ Classic, foamed PU
material with a lightly textured surface. +++ Self-adhesive.
G 650 GS + Serto
Order no.: 28080-000
Kit de pad de protection de rservoir Touring Kit protezione serbatoio Touring
Protge les surfaces de contact contre les rayures et Protegge le superfici di contatto in modo efficace da
labrasion de la peinture dune manire efficace. +++ graffi e usura della vernice. +++ Con elemento ottimiz-
Amlioration de la partie en contact avec le genou pour zato per il ginocchio per una migliore aderenza durante
un plaisir augment de la conduite. +++ Tampon central la guida. +++ Supporto centrale contro eventuali graffi
contre les rayures cls et labrasion caus par le sac de causati dalle chiavi e lusura da contatto con la borsa
rservoir, etc. +++ Matriel PU classique en mousse del serbatoio ecc. +++ Poliestere espanso tradizionale
avec une surface lgrement grenue. +++ Autocollant. con superficie leggermente granulata. +++ Autoadesivo.
Touring tank pad kit
Design-matched tank pads set. Effectively protects all
contact points from scratches, damage and abrasion. The
improved knee grip provides a grippier driving feel that
significantly enhances driving pleasure. With an effective
central pad that protects against zip scratches. Black,
soft, PU material. Self-adhesive. Made in Germany.
F 700/800 GS + Adventure
Order no.: 28070-000
Kit de pad de protection de rservoir Touring Kit protezione serbatoio Touring
Un kit rservoir adapt au design. Protge efficacement Set di paraserbatoi abbinati al design. Proteggono tutti
tous les points de contact des raflures, des dommages i punti di contatto in modo efficace da graffi, danni e
et dusure. Lemplacement du genou amlior offre abrasioni. La zona di appoggio delle ginocchia perfe-
une sensation de prise qui augmente le plaisir de la zionata offre una sensazione di guida pi confortevole e
conduite. Avec une protection efficace au milieu qui migliora in maniera significativa il piacere di guida. Con
protge des griffures de fermeture glissire. Matriel un efficace cuscinetto centrale, che protegge dai graffi
PU souple en noir. Autocollant. Made in Germany. della cerniera. In morbido tessuto PU, nero. Autoadesivo.
Made in Germany.
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

Extenda Fender mudguard extension MADE BY

Dirty manifold and engine casings, stone damage and
WUNDERLICH
unnecessary water splashback are often bemoaned. This
thermoformed ABS plastic material mudguard extension
puts an end to these problems. Since the extension is GUARANTEE
already mounted out of sight, the fastening screws are 5
less noticeable. Supplied complete with fastening screws YEARS
for a vibration-free and secure fit. Black ABS plastic. For
the original fender. MADE IN
F 650 (2008-)/800 GS GERMANY
Order no.: 27810-000

Extensin de guardabarros Extenda Fender
A menudo hay quejas sobre colectores y crteres de
motor sucios, daos por impactos de piedras y remolinos
de agua. Esta extensindel guardabarros original de
material ABS embutido resuelve los problemas. Como
de todos modos la extensin se fija fuera del rea de
visin, los tornillos de fijacin pasan desapercibidos.
Entrega completa con tornillos de fijacin para un apoyo
firme y libre de vibraciones. Plstico ABS negro. Para el
guardabarros original.
Rallonge de garde-boue Extenda Fender
Les coudes et boitiers de moteur endommags, les
dommages de pierre et les claboussures inutiles sont
souvent dnoncs. Cette extension en plastique ABS du
garde-boue-intrieur dorigine met fin aux problmes.
Puisque lextension est fixe hors du champ de vision,
les vis de fixation nattirent pas dattention. Livraison
complte avec vis de fixation pour un sige sans
vibrations et stable. +++ Plastique ABS noir. Pour le
garde-boue dorigine.
Estensione parafango Extenda Fender
Collettori e basamenti infangati, danni causati da sassi
e inutili spruzzi dacqua sono estremamente fastidiosi.
Questa estensione del parafango originale realizzata in
plastica ABS mette fine a questo problema. Poich le-
stensione viene montata allesterno del campo visivo, le
viti di fissaggio non sono evidenti. La fornitura comple-
ta di viti di fissaggio per un alloggiamento stabile e senza
oscillazioni. Plastica ABS nera. Per il parafango originale.

Back Extenda Fender MADE BY

Mud, rain and dirt thrown back from the rear are kept
WUNDERLICH
away from the passenger, the baggage, and the seat.
+++ Height adjustable for adaptation to license plate size.
+++ Original splash guard can be removed. +++ Includes GUARANTEE
Wunderlich emblem +++ Vacuum-moulded, lightweight 5
and virtually indestructible ABS plastic YEARS

Variant for EU number plate (width 18 x height 20 cm)

MADE IN
Wunderlich-Emblem Order no.: 27760-100
GERMANY
BMW-Emblem Order no.: 27760-300*

* Legal note: the badge only is an original BMW part. The mudgu-
ard extension is developed/produced by Wunderlich GmbH. On
trademark protection grounds, a badge image is not permissible.

Back Extenda Fender Back Extenda Fender Estensione parafango Extenda Fender
La suciedad, la lluvia y el barro levantado por la rueda Le Passager, le bagage et la banquette sont tenus Il fango, la pioggia e lo sporco proiettati dalla ruota
trasera se mantendrn alejados del acompaante, el lcart de boue, la pluie et la salet suscits de roue posteriore vengono tenuti lontani da passeggero, baga-
equipaje y el asiento. +++ Ajustable en altura para su arrire. +++ Rglable en hauteur pour sadapter la glio e sedile. +++ Regolabile in altezza per adattarsi
adaptacin al tamao de la matrcula. +++ La proteccin taille de la plaque. +++ Garde-boue dorigine peut alle dimensioni della targa. +++ Il paraspruzzi originale
contra salpicaduras original se puede desmontar. +++ tre enlev. +++ Comprenant emblme Wunderlich pu essere rimosso. +++ Stemma Wunderlich incluso
Incluye emblema Wunderlich +++ Plstico ABS embuti- +++ Plastique ABS avec emboutie, lger et presque +++ Plastica ABS imbutita, leggera e praticamente
do y ligero, prcticamente indestructible indestructible. indistruttibile

83
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

Fork gaiter kit

A timeless classic and still the most effective protection
for the fork seals. Dirt and insects no longer stand a
chance of attaching themselves to the fork stanchions,
which inevitably leads to leaks in the fork shaft seals. In
addition, the stanchions surfaces are protected against
long-term wear. With cleverly placed ventilation holes that
prevent the gaiter from inflating with fork movement. Fits
without further modification.

G 650 GS
Set Order no.: 27680-000

F 650 (2008-)/700 GS
Set Order no.: 27690-000

Juego de fuelles Kit de soufflets Kit di soffietti

El clsico de siempre pero todava el ms eficaz en la
proteccin de los aros de retencin de la horquilla. La
suciedad y los insectos ya no podrn adherirse a los
tubos verticales de la horquilla, lo cual origina inevita-
blemente fugas en los aros de retencin de la horquilla.
Adems, las superficies lisas de la horquilla quedan
protegidas del desgaste a largo plazo. Unos orificios
de ventilacin, dispuestos adecuadamente, evitan el
hinchamiento de la horquilla al sumergirse. Su uso no
requiere otras modificaciones.
Une protection classique intemporelle et toujours la plus Un classico intramontabile, che rappresenta ancora la
efficace pour les bagues dtanchit de la fourche. La protezione pi efficace per gli anelli dei paraoli della for-
salet et les insectes nont aucune chance de sarrter cella. Lo sporco e gli insetti non hanno pi la possibilit
sur les tubes de la fourche, ce qui provoque invitable- di accumularsi sugli steli della forcella, cosa che porta
ment des fuites au niveau des bagues dtanchit de la immancabilmente a perdite nei paraoli della forcella.
fourche. En outre, les surfaces de glissement sont pro- Inoltre le superfici di scorrimento della forcella sono
tges contre lusure long terme. Avec les perages protette a lungo termine dallusura. I fori di aerazione
daration bien placs qui empchent le gonflement lors opportunamente collocati impediscono che i soffietti si
de limmersion de la fourche. Convient sans modification gonfino quando la forcella si comprime. Si applicano
supplmentaire. senza apportare modifiche.

Horn guard
A small component with a calming effect. Prevents acci-
dental sounding of the horn when turning the handlebar.
It doesnt matter what kind of tank bag youre using, it is
down to the unavoidable sharp steering of the machine.
You frequently end up sounding the horn, much to the
consternation of bystanders. Weve finally put an end to
this. Quick to fit, without making it harder to reach the horn
button during the ride. Easy mounting. Made in Germany.

F 650 (2008-)/800 GS (-07/2012)

Order no.: 27630-000

Arco de proteccin del claxon
Una pequea pieza con un tranquilizador efecto. Impide
el accionamiento involuntario del claxon en los impac-
tos direccionales. Independientemente de la bolsa de
depsito que tenga, el fuerte impacto direccionalhace
que esto ocurra. A menudo, el claxon se acciona por
descuido, desconcertando al resto de usuarios dela va.
Esto ya se ha acabado. De rpido montaje, sin que afecte
al accionamiento del claxon durante la conduccin. Fcil
montaje. Fabricado en Alemania.
Arceau de protection du klaxon
Un petit lment avec un effet calmant. Protge, en cas
de braquage, contre le fonctionnement par erreur du
klaxon. Peu importe avec quel sac de rservoir vous
voyagez, la bute de direction puissante de la machine
limplique. Il arrive souvent dappuyer par erreur sur le
bouton du klaxon et que le regard des choses proches
soit embarrass. Cela est contrl. Rapide installer,
sans endommager laccessibilit du bouton de klaxon
pendant le trajet. Montage facile. Made in Germany.
Staffa di protezione per clacson
Un piccolo componente dalleffetto rassicurante. Impe-
disce di azionare per sbaglio il clacson mentre si sterza.
A prescindere dalla borsa da serbatoio utilizzata, questo
problema causato dallintensa sterzata della moto.
Spesso capita di azionare involontariamente il clacson,
suscitando gli sguardi perplessi dei passanti. Ora c
una soluzione. Veloce da installare, non compromette
lutilizzo del tasto del clacson durante la guida. Facile da
montare. Made in Germany.

84
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

ion
MicroFlooter auxiliary light set Black Edit MADE BY
Very good additional lighting for open-air construction.
WUNDERLICH
+++ Smooth cut-off line. +++ Optimal roadway edge
illumination (similar to cornering lamp). +++ No glare. +++
Extremely robust. +++ The proven smallest headlight. +++ GUARANTEE
Multiple test winner. +++ E approved. +++ Easy fitting to 5
original holding points. +++ Bracket sets and cable har- YEARS
nesses designed individually for each BMW motorcycle.
+++ Complete with MicroFlooter kit (right & left), bulbs, MADE IN
lightweight bracket set and electrical fitting kit.
GERMANY
G 650 GS (2011-) + Serto
black Order no.: 28370-002 E-APPROVED

F 650 GS (2008-) e
WUNDERLICH
silver Order no.: 28330-001

black Order no.: 28330-102

F 700/800 GS (08/2012-)
F 700/800 GS (08/2012-)
black Order no.: 28340-202

F 800 GS (-07/2012)
silver Order no.: 28340-001

black Order no.: 28340-102

Replacement bulb
H3 55W Order no.: 23790-000

Faro adicional MicroFlooter
Sistema de iluminacin adicional ideal para espacios
abiertos. +++ Suave degradado de la luz. +++ ptima
iluminacin de los arcenes (prcticamente como la luz
adaptable en curvas). +++ Evita el autodeslumbramien-
to. +++ Extremadamente robusto. +++ El faro homo-
logado ms pequeo del mercado. +++ Numerosas
pruebas han demostrado que estos faros son los mejores
del mercado. +++ Homologado. +++ Montaje sencillo
en los puntos de fijacin originales. +++ Kits de fijacin
y juegos de cables especialmente diseados para cada
una de las motocicletas BMW. +++ Completo con juego
de faros (derecho e izquierdo), bombillas, kit de fijacin
sencillo y kit de cableado elctrico.
Feux avant supplmentaires MicroFlooter
Excellent clairage supplmentaire conu selon lar-
chitecture des surfaces libres. +++ Limites luminosit
fines. +++ Eclairage optimal de bord de la chausse.
(clairage de virages,). +++ Aucun auto-blouissement.
+++ Extrmement robust. +++ Le plus petit feu avant
test. +++ Multiples victoires de tests. +++ Approuv
E. +++ Intgration facile aux points daccrochage dori-
gine. +++ Kits de montage et de cblage dvelopps
individuellement pour sadapter chaque type de moto
BMW. +++ Livraison complte avec kit de feu avant
(droite et gauche), ampoules, bloc darrt lger et kit de
montage lectrique.
Faro aggiuntivo MicroFlooter
Ottima illuminazione supplementare grazie alla struttura
a superficie libera. +++ Passaggio soft tra zona chiara
e scura. +++ Illuminazione ottimale del bordo strada
(paragonabile alla luce in curva). +++ Antiriflesso. +++
Estremamente robusto. +++ Il pi piccolo faro certifi-
cato. +++ Vincitore di numerosi test. +++ Omologato
CE. +++ Montaggio facile sui punti di fissaggio originali.
+++ Kit e imbracature di montaggio sviluppati specifi-
camente per ogni motocicletta BMW. +++ Completo di
set di fari (destro e sinistro), lampade, kit di montaggio
leggero e kit elettrico.

85
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY MicroFlooter for protection bar

Micro-Flooter kit for direct mounting to all round tubes
WUNDERLICH
(e.g., original or accessory crash bars) with a tube diame-
ter of 20-25mm. +++ Multiway adjustable bracket set. +++
GUARANTEE Can be fitted in all positions (above, below or to the side).
5 silver Order no.: 28380-001
YEARS
black Order no.: 28380-002
MADE IN
Replacement bulb
GERMANY H3 55W Order no.: 23790-000

E-APPROVED

e
WUNDERLICH

Faros MicroFlooter para arco de proteccin
Kit Micro-Flooter para el montaje directo en todos los
tubos redondos (p. ej. arcos de proteccin originales o
auxiliares) con un dimetro de 20-25 mm. +++ Kit de
fijacin con numerosas opciones de ajuste. +++ Varias
posibilidades de montaje (arriba, abajo o lateralmente).
+++ Disponible una versin especial para G 650 GS
+ Serto, F 650 GS + Dakar con defensas Wunderlich
G-Power. No se necesitan abrazaderas, puesto que las
defensas cuenta con orificios de montaje.
MicroFlooter pour arceau anti-choc
Kit Micro-flooter pour le montage direct sur tous les
tubes ronds (par exemple, les pare-carters dorigine ou
accessoires) avec un diamtre de tube de 20-25mm.
+++ Kit darrt rglable sur quatre niveaux. +++ Peut
tre mont dans toutes les positions (dessus, dessous
ou latralement). +++ Une version spciale G 650 GS
Serto +, F 650 GS + Dakar avec pare-cylindre Wun-
derlich G-Power disponible. Les barrires ne sont pas morsetti poich i fori di montaggio sono integrati nella
ncessaires dans ce cas, tant que les points dappui
sont intgrs dans la pare-cylindre.
Micro Flooter per paracilindri
Kit Micro-Flooter per il montaggio diretto su tutti i tubi
tondi (ad es. barre anticaduta originali o aftermarket) con
un diametro del tubo di 20-25 mm. +++ Kit di montaggio
regolabile. +++ Pu essere installato in tutte le posizioni
(sopra, sotto o di lato). +++ Disponibile in versione spe-
ciale per G 650 GS + Serto, F 650 GS + Dakar con barra
di protezione Wunderlich G-Power. Non sono necessari
barra anticaduta.

ion
Black Edit

MADE BY LED P Marker parking light

Additional powerfully bright LED position lights +++
WUNDERLICH
Increased passive safety through enlarged BMW silhou-
ette. +++ Easy fitting to our Micro-Flooter (all designs).
MADE IN
black (Set) Order no.: 28440-002
GERMANY

E-APPROVED

e
WUNDERLICH

Luz de posicin LED P-Marker
Luces de posicin LED adicionales de gran luminosidad
+++ Mayor seguridad pasiva gracias al aumento de la
silueta de la BMW. +++ Montaje sencillo en nuestros
faros Micro-Flooter (todos los modelos).
Feux de position LED P-Marker Luci di posizione a LED
Feux de position LED supplmentaires intrusifs +++ Luci di posizione supplementari con LED ad alta lumi-
Scurit passive leve grce la silhouette BMW nosit+++ Maggiore sicurezza passiva grazie al profilo
agrandie. +++ Montage facile sur notre Micro-flooter della BMW migliorato. +++ Facile da montare sui nostri
(toutes les versions). Micro-Flooter (tutte le versioni).

86
 www.wunderlich.de
KITE tubeless rims
A high-strength wheel for extreme stress! Kite matches
the almost indestructible Alpina rim with a unique tubeless
rim. +++ First tubeless flat shoulder rim. +++ No bending
under heavy loads +++ Up to 800 grams lighter +++
Lower gyroscopic force = better handling +++ Now the F
can also be ridden tubeless +++ Patented, airtight nipple
+++ Very light, solid aluminium-milled hubs +++ Rustproof
spokes and nipple +++ Hard-anodised rim and hubs
F 800 GS
Front wheel Order no.: 41960-002
Rear wheel Order no.: 41960-102
Llantas sin cmara KITE
Una rueda altamente resistente para cargas extremas!
Kite crea con la casi indestructible llanta Alpina una
exclusiva rueda sin cmara. +++ La primera llanta de
pestaa baja sin cmara +++ Sin deformaciones a alta
carga +++ Hasta 800 gramos ms liviano +++ Menores
fuerzas circulares = un manejo mejor +++ Ahora la F
tambin puede circular sin cmara +++ Entrerroscas
patentadas e impermeables al aire +++ Bujes muy
livianos, fresado totalmente en aluminio +++ Radios y
entrerroscas antioxidantes +++ Llantas y bujes de un
anodizado duro
Instrument screen glare & cockpit pro-
tection
The original instrument configuration is rather plain, the
gauges can be difficult to read in direct sunlight and the
housing/glass can become faded. These plastic instru-
ment surrounds effectively and consistently refine the
entire cockpit and reduce glare on the instruments and
also prevent bleaching and damage to the instrument
housing and glass. Easy click-on installation.
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
black Order no.: 43882-002
Carbon-look Order no.: 43882-008
Pantalla de tablero de instrumentos, proteccin
de puesto de mando y antideslumbramiento
En el original los instrumentos tienen un aspecto bastan-
te triste, son difciles de leer a la luz del sol (reflexin), y
la carcasa y el vidrio pueden decolorarse. Estas cober-
turas plsticas de los instrumentos mejoran de manera
duradera todo el tablero de controles e impiden el reflejo
del sol en los instrumentos, as como la decoloracin
y daos en la carcasa y el vidrio de los instrumentos.
Montaje fcil mediante un sistema de empuje y clic.
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
Jantes KITE sans tube
Une roue haute rsistance pour les charges extrmes!
Kite cre avec les jantes Alpina une roue sans chambre
air unique et indestructible. +++ Premier jante plat
sans chambre air +++ Pas de torsion sous charges
leves +++ Jusqu 800 grammes plus lger +++
Forces gyroscopiques faibles = meilleure manuten-
tion +++ Maintenant, la jante peut aussi rouler sans
chambre air +++ Raccord filet brevet hermtique
+++ Moyeux lgers, et frais en aluminium +++
Rayons et moyeux inoxydables +++ Jantes et moyeux
trs anodiss.
Protge-armature Protection anti-blouissem-
ent & cockpit
Dans loriginal, larmature est trs faible, difficile
lire sous la lumire du soleil (rflexion) et le botier et
le verre peuvent tre dcolors. Les revtements des
armatures en plastique affinent lensemble du cockpit
de manire durable et empche les rayons du soleil sur
les armatures, ainsi que la dcoloration et lendomma-
ger du botier et surfaces des armatures. Montage facile
par simple encliquetage.
EXCLUSIV BY
WUNDERLICH
MADE IN
EUROPE
INCLUSIV
TV
T V
WUNDERLICH
Cerchi KITE senza camera daria
Ruota ad elevata resistenza per carichi estremi! Kite ha
realizzato in combinazione con gli indistruttibili cerchi
Alpina una esclusiva ruota priva di camera daria. +++
I primi cerchi a spalla piatta senza camera daria +++
Nessuna flessione con carichi pesanti +++ Fino a 800
grammi pi leggero +++ Basso effetto giroscopico=-
migliore gestione +++ Ora possibile guidare anche i
tubeless F +++ Raccordi ermetici brevettati +++ Mozzo
in alluminio fresato super leggero +++ Raggi e raccordi
in acciaio inox +++ Cerchi e mozzi anodizzati
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Cornice di protezione per strumenti e cruscotto
Lallestimento originale abbastanza scuro, difficile da
leggere alla luce del sole (per via dei riflessi) e lalloggia-
mento e il vetro tendono a sbiadire. Questi rivestimenti
in plastica consentono di decorare lintero cruscotto e
di prevenire lo sbiadimento e il danneggiamento degli
accessori in vetro causati dai raggi del sole. Facile
montaggio a incastro.
87
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

EXCLUSIV BY Performance controller by Techlusion

The perfect power development optimisation instrument.
WUNDERLICH
Rich gains in performance, smooth running, and sponta-
neity of throttle response are guaranteed. +++ Increased
torque and performance +++ Faster high-revving +++
No more lower speed range stutter +++ Quick reset to
default settings +++ No interference with the Motronic,
wiring harness, etc. +++ Extremely small housing (84 x
50 x 10 mm) +++ Delivered ready to install with original
connectors.

F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure

Order no.: 29450-000*

* Only for sport use!

Centralita PerformanceController by Techlusion PerformanceController by Techlusion PerformanceController by Techlusion

El instrumento perfecto para optimizar el despliegue de
potencia. Se garantiza un fuerte incremento de la poten-
cia, una marcha suave del motor y una insospechada
respuesta espontnea a la aceleracin. +++ Mayor
momento de giro y potencia en todas las revoluciones
+++ Mayor aceleracin +++ No ms sacudidas a un
rgimen inferior de revoluciones +++ Rpida recupera-
cin de la configuracin original +++ Sin manipulacin
de Motronic, el arns de cables, etc. +++ Carcasa extre-
madamente pequea (84 x 50 x 10 mm) +++ Se entrega
listo para montaje con conectores originales.
Loutil idal pour loptimisation du dploiement de puis-
sance. Gains defficience amliors, un fonctionnement
souple du moteur et une admission rapide des gaz sont
garantis. Plus de couple et puissance +++ Fonction-
nement rapide +++ Pas d-coups dans la plage de
vitesse infrieure +++ Retour rapide au rglage de base
+++ Aucune intervention dans le systme Motronic, le
faisceau de cbles, etc. +++ Un trs petit botier (84 x
50 x 10 mm) +++ Livraison prt tre monte avec
connecteurs dorigine.
Lo strumento perfetto per per ottimizzare la risposta e
le prestazioni del motore. Garantisce un intenso incre-
mento di potenza, un funzionamento fluido del motore
e uninaspettata agevolazione dellaccelerazione. +++
Incremento di coppia e potenza +++ Aumento di giri
pi rapido +++ Niente scossoni a un basso regime di
giri +++ Veloce ripristino dellimpostazione di base +++
Nessun intervento su Motronic, cablaggio ecc. +++
Involucro estremamente compatto (84 x 50 x 10 mm)
+++ Pronto per il montaggio attraverso i connettori a
spina originali

MADE BY BLUE air filter

Increased air throughput and air flow acceleration. +++
WUNDERLICH
Deep pleats increase the filter surface by about 20% +++
Oil-permeated, homogeneous cotton fabric. +++ Dirt does
GUARANTEE not penetrate, but adheres to the exterior. +++ Imperme-
20 able against all weather conditions. +++ Cleaning only
YEARS every 20,000 - 50,000 kilometres. +++ Two-sided, stable
stainless steel grilles. +++ Airtight filter enclosure. +++
Patented fixing aids. +++ Easy replacement of the original
(no modifications necessary).

G 650 GS + Serto
Order no.: 29520-000

F 650/700/800 GS + Adventure
Order no.: 29480-000

Filtro de aire permanente BLUE
Flujo de aire ms elevado y mayor velocidad de la
corriente de aire. +++ Las lminas profundas aumentan
la superficie de filtrado en un 20 % aprox. +++ Tejido
de algodn homogneo recubierto de aceite. +++ No
penetra suciedad, sino que se adhiere en el exterior.
+++ Resiste cualquier inclemencia del tiempo. +++ La
limpieza solo es necesaria cada 20.000-50.000 kilme-
tros. +++ Robusta rejilla de acero inoxidable en ambos
lados. +++ Borde del filtro hermtico. +++ Elementos
auxiliares de fijacin patentados. +++ Fcil de cambiar
por el original (no es necesario alterar el vehculo).
Filtre air permanent BLUE Filtro permanente per laria BLUE
Dbit dair lev et acclration du flux dair. +++ Maggiore portata daria e accelerazione del flusso daria.
Lamelles profondes augmentent la surface de filtration +++ Superficie filtrante maggiore di circa il 20% grazie
denviron 20% +++ Tissu de coton homogne et impr- alle lamelle profonde +++ Tessuto di cotone omogeneo
gn dhuile. +++ La salet ne pntre pas, mais adhre imbevuto dolio. +++ Lo sporco non penetra ma aderisce
lextrieur. +++ Insensible toutes les influences allesterno. +++ Insensibile a tutte le condizioni atmo-
mtorologiques. +++ Nettoyage tous les 50.000 kilo- sferiche. +++ Richiede pulizia solo ogni 20.000-50.000
mtres uniquement. +++ Grilles en inox double-face chilometri. +++ Griglia in acciaio inox stabile su entram-
stables. +++ Bordure de filtre hermtique. +++ Sys- be le facce. +++ Telaio del filtro ermetico. +++ Supporti
tme daide de fixation brevet. +++ Remplacement di fissaggio brevettati. +++ Facile sostituzione al posto
facile de loriginal (aucune modification nest ncessaire delloriginale (non richiesta alcuna modifica al veicolo).
sur le vhicule).

88
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

TuneUp bundle
PerformanceController and BLUE Filter are the tuning
kit for more power with little effort. The set consists of a
PerformanceController and a corresponding BLUE air
filter. With this set you can achieve a long-term increase
in performance over the entire speed range with little
installation work and much less maintenance work. The
delivery is supplied ready for fitting with suitable plugs and
connectors and appropriate BLUE filter.

F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure

Order no.: 29550-000*

* Only for sport use!

TuneUp-Bundle TuneUp-Bundle Kit performance

El Tuning Kit, formado por la centralita Performance
Controller y el filtro BLUE, ofrece un mayor rendimiento
sin grandes esfuerzos. Compuesto por la centralita Per-
formance Controller y el filtro de aire permanente BLUE
correspondiente. Este kit ofrece un aumento sostenible
de la potencia en toda la regulacin del par, sin requerir
apenas mantenimiento ni esfuerzos para el montaje. Se
entrega completamente listo para el montaje con los
conectores originales y el filtro BLUE correspondiente.
Le contrleur de performance et les filtres BLUE sont le Il Performance Controller e il filtro BLUE costituiscono il
Tuning Kit pour plus de Power sans cot lev. Com- kit tuning ideale per chi vuole pi potenza a un prezzo
prend le contrleur de performance et le filtre dair ragionevole. Composto dal Performance Controller e dal
BLEU permanent et appropri. Avec ce kit, vous ralisez filtro permanente per laria BLUE coordinato Con uno
au moindre cot de montage une augmentation durable sforzo di montaggio minimo e una manutenzione molto
de la performance sur lensemble de plage de rgimes pi ridotta, questo kit consente di ottenere un aumento
et des frais de maintenance trs rduits. Livraison com- duraturo delle prestazioni a tutti i regimi. I prodotti ven-
plte prt tre installe avec connecteurs dorigine et gono consegnati completamente pronti per il montaggio
filtre BLUE appropris. con connettori a spina originali e il filtro BLUE coordinato.

BLUE care products

Care line coordinated with the dirty BLUE filter allows res-
toration to new condition. BLUE Combi Pack cleaner 330
ml and oil 200 ml. Amount lasts one motorcycle lifetime.
Order no.: 29540-000

Producto de mantenimiento BLUE Soin BLUE Prodotto per la manutenzione BLUE

Los filtros BLUE sucios pueden recuperar su estado Ligne de soins correspond au filtre bleu sale peut tre Kit di manutenzione specifico per rimettere a nuovo il
original con productos de limpieza adecuados. Envase remises neuf. Nettoyant combi-pack BLUE 330 ml et filtro BLUE sporco. Confezione con detergente BLUE (330
combinado BLUE con limpiador de 330 ml y aceite de huile 200 ml. La quantit suffit pour toute la dure de ml) e olio (200 ml). La quantit sufficiente per lintera
200ml. Dura toda la vida de la motocicleta. vie de moto. vita di una moto.

89
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY EmpfEhlung ELEPHANT tank bag

Water resistant tank bag with functional attachment. A
WUNDERLICH
base plate, permanently attached to the vehicle, holds
the tank bag via a quick-release attachment. Removable
GUARANTEE using a handle, foldable for easy refuelling, bombproof
5 attachment and offers up to 25 l capacity. With large map
YEARS holder and side pockets, water-resistant cable manage-
ment and comfortable carry straps. Stays dimensionally
MADE IN stable, water resistant, highly secure and tear-resistant.

EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Map holder included in delivery.

Bolsa de depsito ELEPHANT Sacoche de rservoir ELEPHANT Borsa da serbatoio ELEPHANT

Bolsa sobredepsito resistente al agua con fijacin fun-
cional. Una base de fijacin, que se mantiene pegada al
vehculo, engancha la bolsa sobredepsito gracias a un
sistema de fijacin rpida. La bolsa sobredepsito puede
retirarse tirando de un asa; puede plegarse hacia arriba
a la hora de repostar; se mantiene fijada al vehculo con
total seguridad; dispone de 25 l de volumen. Incluye
un compartimento para mapas y bolsillos laterales, as
como un pasacables hidrfugo y unas cmodas correas.
Mantiene siempre la misma forma, es impermeable y
muy resistente, incluso al desgaste.
Sacoche de rservoir hydrofuge avec fixation fonc-
tionnelle. Une plaque de base qui reste sur le vhicule
permet daccrocher la sacoche de rservoir avec une
fixation rapide. Elle peut tre retire avec une poigne,
pour le remplissage, elle peut tre rabattue facilement,
elle est trs stable et possde une contenance de 25
l. Avec un grand compartiment cartes et des poches
latrales, un passage de cble hydrofuge et des sangles
de transport confortables. Indformable, hydrofuge,
ultra-rsistant et rsistant lusure.
Borsa da serbatoio impermeabile con attacco funzionale.
Un supporto fissato al veicolo permette un rapido fissag-
gio della borsa da serbatoio. La borsa pu essere estratta
con una maniglia, pu essere ripiegata per agevolare
il rifornimento, ha un fissaggio ultrasicuro e ha fino a
25 litri di capienza. dotata di tasche laterali e grande
tasca porta cartina, passacavo impermeabile e comodi
spallacci. Sempre stabile, idrorepellente, estremamente
resistente e a prova di usura.

Quick release: front opening... ...and remove using handle.

Additional front attachments for Additional rear attachments for

offroading/heavy loads. offroading/heavy loads.

Including practical transport/

storage bag.

90
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

EmpfEhlung MADE BY

WUNDERLICH

GUARANTEE
5
YEARS

MADE IN

EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Removable, reversible map holder with 180 map holder opening. Easily accessible additional pockets with inner compartments.

Original CORDURA fabric. High-quality construction. With up to 25 litre maximum capacity. Protected cable access.

Water-resistant CORDURA Protected replacement visor Increased safety thanks to reflective SAFE variant with 3M
fabric. compartment. strips. SCOTCHLITE reflective material.

BLACK Edition SPORT Edition CAMOUFLAGE Edition

RED Edition SAFE Edition

All ordering information can be

found on the following pages!

91
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY ELEPHANT tank bag

BLACK Edition BLACK Edition
WUNDERLICH
The classic in deep black - pleasing but inconspicuous,
durable even under the toughest conditions. Suitable for
GUARANTEE
any model, any colour and any application. The Black
5 Edition is the choice for purists and lovers of classic
YEARS
motorcycle colour, along the lines of: You can have any
colour, as long as it is black!.
MADE IN
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
EUROPE Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
Order no.: 20621-000*
WATER
* Delivery without contents shown

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT BLACK Edition
El clsico en color negro intenso - complaciente, pero sin
llamar la atencin, resistente tambin frente al uso ms
duro. Apropiado para cada modelo, cada color y cada
uso. La edicin negra es la eleccin para puristas y afi-
cionados del color clsico de motos bajo el lema: Puede
ser cualquier color, pero tiene que ser el negro!. El kit
consiste en una bolsa de depsito, el soporte bsico y
un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT BLACK Edi-
tion
Le classique en noir - agrable, mais discret, insensible,
mme aux sollicitations les plus fortes. Convient tous
les modles, toutes les couleurs et toutes les utilisations.
Ldition noire est le choix pour les puristes et amants de
la couleur classique de moto selon la devise: Il peut tre
nimporte quelle couleur, mais il doit tre uniquement
noir!. Le kit comprend sac de rservoir, plateau de
base, et logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT BLACK Edition
Nel classico colore nero intenso - gradevole ma discreto,
resistente anche nelle condizioni pi difficili. Adatto a
qualsiasi modello, qualsiasi colore e qualunque appli-
cazione. La Black Edition lideale per i puristi e per
gli amanti del colore classico delle moto, come si suol
dire: Se deve essere di un colore qualsiasi, pu essere
solo nero! Il kit composto da una borsa serbatoio, un
supporto base e uno scomparto per cartine.

MADE BY ELEPHANT tank bag

WUNDERLICH
SPORT Edition SPORT Edition
Our Elephant tank bag in a sporty-casual jeans look,
side fitted with the classic BMW Motorsport colours. For
GUARANTEE
fans of the Bavarian motorcycles and sports travel. The
5 Lightness of Being is the inspiration behind this model.
YEARS
The Sport Edition lives up to its name and is a clear brand
statement.
MADE IN
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
EUROPE Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
Order no.: 20621-002*
WATER
* Delivery without contents shown

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT SPORT Edition
Nuestra bolsa de depsito Elephant en un look deporti-
vo-informal, provisto a los lados de los colores clsicos
del deporte de motor de BMW. Para amigos de las motos
bvaras y de los viajes deportivos. La ligereza del ser
ha sido el padrino de este modelo. La edicin deportiva
honra a su nombre y representa una afirmacin clara
de la marca. El kit consiste en una bolsa de depsito, el
soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT SPORT Edi-
tion
Notre sac de rservoir Elephant en jeans sportif dcon-
tract, dcor latralement avec les couleurs classiques
sportifs du moteur BMW. Pour le plaisir des motos bava-
roises et les voyages sportives. La lgret de ltre
caractrise ce modle. Ldition sportive fait honneur
son nom et elle est une dclaration claire de la marque.
Le kit comprend sac de rservoir, plateau de base, et
logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT SPORT Edition
La nostra borsa serbatoio Elephant dal design sportivo
in jeans, si abbina alla perfezione con i classici colori
BMW-Motorsport. Per gli amanti delle moto bavaresi ed i
viaggiatori sportivi. La leggerezza dellessere descrive
lessenza di questo modello. La Sport Edition rende
onore al proprio nome ed una chiara affermazione del
marchio. Il kit composto da una borsa serbatoio, un
supporto base e uno scomparto per cartine.

92
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

ELEPHANT tank bag MADE BY

RED Edition RED Edition
WUNDERLICH
Our Elephant in elegant and sporty red. This colour selec-
tion is not only the perfect choice for red-framed BMW
GUARANTEE
models, it inspires all fans of stronger and richer colours
and sets a perfect tone. A real eye-catcher that impresses 5
YEARS
and excites with its special colour and aesthetics.

F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure MADE IN

Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
EUROPE
Order no.: 20621-003*

* Delivery without contents shown

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT RED Edition
Nuestro Elephant en color rojo noble y deportivo. Esta
seleccin de colores no es solamente la seleccin per-
fecta para los modelos BMW con un chasis rojo, sino que
tambin encanta a todos los amigos de colores fuertes e
intensos y da el toque perfecto. Una verdadera atraccin
que tambin convence y encanta a los estetas por su
tono de color particular. El kit consiste en una bolsa de
depsito, el soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT RED Edition
Notre Elephant en version rouge noble et sportive. Ce
choix de couleur nest pas seulement le choix parfait
pour les modles de BMW au cadre rouge, mais il
enthousiasme aussi tous les amants des couleurs
chaudes vigoureuses et met un accent exceptionnel.
Attire les regards avec ses nuances de couleurs et
arrive convaincre et enthousiasmer les esthtes.
Le kit comprend sac de rservoir, plateau de base, et
logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT RED Edition
Il nostro Elephant in un rosso elegante e sportivo. Questa
scelta di colori non solo perfetta per i modelli BMW
con telaio rosso, ma apprezzata anche dagli amanti
dei colori forti, poich regala una nota in pi. Un vero
e proprio attira sguardi, che grazie alle sue tonalit
particolari colpisce ed entusiasma anche gli esteti. Il kit
composto da una borsa serbatoio, un supporto base e
uno scomparto per cartine.

ELEPHANT tank bag MADE BY

SAFE Edition SAFE Edition

WUNDERLICH
Increased passive safety through a signalling effect on the
unlit side of the motorcycle, thanks to 3M Scotchlite GUARANTEE
Reflective Material, by day and by night. 5
YEARS
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
MADE IN
Order no.: 20622-000*

* Delivery without contents shown EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT SAFE Edition
Una mayor grado de seguridad pasiva a travs de un
efecto de seal en el flanco oscuro de la moto por medio
de material reflectante 3M-SCOTCHLITE en el da y
en la noche. El kit consiste en una bolsa de depsito, el
soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT SAFE Edition Borsa da serbatoio ELEPHANT SAFE Edition
Scurit passive leve grce leffet de signalisation Una sicurezza in pi grazie alleffetto segnaletico sulla
sur le flac non clair de la moto travers le matriel fiancata non illuminata della moto fatto in materiale
rflectif 3M Scotchlite le jour et la nuit. Le kit com- catarifangente 3M-SCOTCHLITE sia di giorno che di
prend sac de rservoir, plateau de base, et logement notte. Il kit composto da una borsa serbatoio, un sup-
de la carte. porto di base e uno scomparto per cartine.

SAFE
93
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY ELEPHANT tank bag

CAMOUFLAGE Edition CAMOUFLAGE Edition
WUNDERLICH
The camouflage edition of the Elephant is the colour for
fans of the particular. Highly recognisable, this version
GUARANTEE
heralds the adventurous version of our well known tank-
5 bag - Adventure. Give your BMW a special and exciting
YEARS
note. For explorers, for outdoors, for very long journeys.
Kit consists of tank bag and base holder and map holder.
MADE IN
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
EUROPE Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
Order no.: 20621-001*
WATER
* Delivery without contents shown

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT CAMOUFLAGE
La edicin camuflada del Elephant es el color para
amigos de lo especial. Con un valor de reconocimiento
especial, esta versin representa la variante de aven-
turas de nuestra bolsa de depsito probada - aventura
pues. De a su BMW un toque especial y emocionante.
Para descubridores, para el exterior, para el gran viaje. El
kit consiste en una bolsa de depsito, el soporte bsico
y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT CAMOUFLAGE
Ldition du Camouflage de Elphant est la couleur
des amateurs des choses particulires. Avec un recon-
naissable spcial, cette version signifie la variante des
aventures de notre sacoche de rservoir - Aventure plat.
Donnez votre BMW une note spciale et passionnante.
Pour la dcouverte, pour lextrieur, pour un trs long
voyage. Le kit comprend sac de rservoir, plateau de
base, et logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT CAMOUFLAGE
La Camouflage Edition di Elephant lideale per gli
amanti dei dettagli. Questa versione rappresenta la
variante avventurosa della nostra ben nota borsa ser-
batoio - Adventure. Regalate alla vostra BMW una nota
speciale ed emozionante. Per la scoperta, lavventura, i
lunghi viaggi. Il kit composto da una borsa serbatoio,
un supporto base e uno scomparto per cartine.

ELEPHANT tank bag accessories

Organiser pocket for organisation and quick access to
important things. Spacious, removable (tank bag inte-
grated quick attachment) and with convenient pockets
and individual storage of, among other things, cellphone,
sunglasses, and document tray. The rain cover is recom-
mended when transporting sensitive devices or in heavy
rain.

Map holder Organiser pocket

Order no.: 20680-000*

Map holder
Organiser pocket
Order no.: 20700-000*

Rain cover
Order no.: 20690-000*

* Delivery without contents shown

Rain cover

Accesorios para la bolsa de depsito Elephant
Organizador para el orden y el acceso rpido a objetos
importantes. Espacioso, desmontable (recepcin rpida
integrada en la bolsa de depsito) y con bolsillos prc-
ticos y divisiones para el mvil, las gafas de sol y docu-
mentos. Se recomienda la funda para lluvia al transportar
dispositivos sensibles o en el caso de lluvia continua.
Accessoires pour la sacoche de rservoir Ele-
phant
Sacoche supplmentaire pour le rangement et laccs
rapide aux objets importants. Spacieux, dmontable
(fixation rapide au rservoir intgr) et avec des com-
partiments pratiques (pour le tlphone portable, les
lunettes de soleil, documents, etc. Recommand pour
le transport des objets sensibles ou en cas de pluie
persistante.
Accessori per borsa da serbatoio Elephant
Borsa organizer per un accesso rapido e ordinato agli
oggetti importanti. Spaziosa, estraibile (sgancio rapido
integrato nella borsa serbatoio) e con comode tasche
e scomparti per cellulare, occhiali da sole e documenti.
Altamente consigliata la copertura antipioggia in caso
di pioggia continua o per il trasporto di oggetti delicati.

94
 www.wunderlich.de
ELEPHANT tank bag BASIC Edition
The basic version of the Elephant tank bag series. +++
15 litre capacity +++ Secure hold and paint protection
via the base plate +++ Unique quick vehicle attachment
with additional protection +++ Removable map holder
(optional) +++ Waterproof cable gland +++ Internal rein-
forcement via PE lining for optimum dimensional stability
+++ Water-resistant, Teflon-coated CORDURA fabric +++
Can be used as a backpack or shoulder bag with straps
supplied +++ Made in Europe
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
Kit consists of tank bag and base holder.
Order no.: 20623-000*
Organiser pocket
Order no.: 20680-000*
Map holder
Order no.: 20700-000*
Rain cover
Order no.: 20690-000*
* Delivery without contents shown
Bolsa de depsito ELEPHANT BASIC Edition
La versin bsica de la serie de bolsa de depsito
Elephant. +++ 15 litros de contenido +++ Posicin
segura y proteccin de la pintura mediante la placa bsi-
ca +++ Sujecin rpida de una sola vez en el vehculo protection de la peinture par la plaque de base +++
con un seguro adicional +++ Portamapas desmontable
(opcional) +++ Pasacables repelente al agua +++
Reforzado interior por medio de insercin de PE para
una estabilidad ptima de la forma +++ Tejido CORDURA
repelente al agua y cubierto con tefln +++ Se puede
usar con las correas adjuntas como mochila o bolso de
bandolera +++ Fabricada en Europa
ELEPHANT cool bag
Functional cool bag for all tank bags, bags or suitcas-
es. +++ Two compartments with separate zip closures
+++ Thermal reflective insulation +++ Robust, durable,
washable fabric +++ Food industry-safe inner foil, easy to
clean +++ Handy design with sturdy carrying handle +++
Practical outer pocket +++ Size approx 24 x 18 x 15 cm.
Order no.: 20860-000*
* Delivery without contents shown
Nevera ELEPHANT
Nevera funcional para todas las bolsas de depsito, bol-
sos o maletas. +++ Dos compartimentos independientes
con cremallera +++ Aislamiento termoreflectante +++
Tejido robusto, resistente, lavable +++ Interior apto para
uso alimentario, fcil de limpiar +++ Diseo funcional
con asa robusta +++ Prctico bolsillo exterior +++
Plegable +++ Dimensiones aprox. 24 x 18 x 15 cm El
volumen de suministro no incluye el contenido de la
ilustracin.
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
BASIC
Sacoche de rservoir ELEPHANT BASIC Edi-
tion
La version de base de srie du sacoche de rservoir
Elephant. Capacit de 15 litres +++ Maintien sr et
Une fixation rapide au vhicule avec une protection
supplmentaire +++ Logement de la carte amovible
(optionnel) +++ Passe-cble tanche +++ Renforce-
ment interne par une couche en PE pour une stabilit
dimensionnelle optimale +++ Tissu CORDURA rsistant
leau, revtu de tflon +++ Peut tre utilis comme un
sac dos ou sac bandoulire laide des sangles de
support fournies +++ Made in Europe
Sac isotherme ELEPHANT
Refroidisseur fonctionnel pour tous les sacs de rservoir
ou coffre. Deux chambres avec fermetures glissire
spares +++ Isolation thermique rflchissante +++
Tissu robust, rsistant et lavable +++ Film intrieur
alimentaire et facile nettoyer +++ Design maniable
avec poigne de transport stable +++ Poche extrieure
pratique +++ Pliable plat +++ Taille denviron 24 x 18
x 15 cm Livraison sans contenu montr.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
EUROPE
WATER
RESISTANT
CORDURA
FABRIC
Bag included
Borsa da serbatoio ELEPHANT BASIC Edition
La versione base della serie di borse serbatoio Ele-
phant. +++ Capacit 15 litri +++ Tenuta sicura e
protezione della vernice tramite supporto +++ Rapido
fissaggio al veicolo con protezione aggiuntiva +++
Scomparto per cartine rimovibile (opzionale) +++ Pas-
sacavi impermeabile +++ Rivestimento interno in PE per
unottima stabilit dimensionale +++ Tessuto CORDURA
impermeabile rivestito in teflon +++ Grazie alle cinghie
in dotazione pu essere indossata come zaino o tracolla
+++ Made in Europe
Borsa frigo ELEPHANT
Pratica borsa frigo per tutti i tipi di borsa per serbato-
io, borsa o valigia. +++ Due scomparti con cerniere
separate +++ Isolamento termoriflettente +++ Tessuto
robusto, durevole e lavabile +++ Pellicola interna adatta
agli alimenti e facile da pulire +++ Maneggevolezza e
praticit grazie alla robusta maniglia di trasporto +++
Pratica tasca esterna +++ Pieghevole +++ Dimensioni
di circa 24 x 18 x 15 cm +++ La dotazione non com-
prende il contenuto visualizzato.
95
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Navigation system holder for

WUNDERLICH
ELEPHANT tank bag
With a few simple steps a GPS or Smartphone can be
incorporated into the ELEPHANT tank bag (not BASIC
GUARANTEE
or TOUR). For all casual users and aesthetics lovers who
5 want to avoid attaching a solid device holder. +++ Easy
YEARS
to fit +++ Optimal dimensional stability via sewn-in plastic
plates +++ Stepless angle and distance adjustment +++
MADE IN Water resistant impregnated CORDURA fabric +++ 5 year
guarantee
EUROPE
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
CORDURA
Order no.: 44590-000*

FABRIC * Delivery without contents shown

Soporte de GPS para la bolsa de depsito
Elephant
Con pocas maniobras se puede colocar un GPS o un
telfono mvil en la bolsa de depsito ELEPHANT (no
en el caso de BASIC y TOUR). Para todos los usuarios
espordicos y estetas que deseen evitar el montaje de
un soporte de dispositivo fijo. +++ Se sujeta con pocas
maniobras +++ Estabilidad ptima de la forma por
medio de placas plsticas cosidas +++ Ajuste continuo
de la inclinacin y de la distancia +++ Tejido CORDURA
repelente al agua e impregnado +++ 5 aos de garanta
Support GPS pour la sacoche de rservoir
Elephant
Il peut tre fix en un tour de main sur un sac de rser-
voir ELEPHANT, appareil de navigation ou Smartphone.
Pour tous les utilisateurs occasionnels et les esthtes
qui veulent viter la fixation dun support du dispositif
solide. +++ Fixable en un tour de main +++ Stabilit
dimensionnelle optimale laide des plaques en plas-
tique cousus +++ Inclinaison en continu et distance
rglable +++ Tissu CORDURA tanche et imprgn +++
Garantie de 5 ans
Supporto per navigatore per borsa da serbatoio
Elephant
Con pochi semplici gesti possibile integrare nella borsa
serbatoio ELEPHANT (non BASIC e TOUR) un navigatore
o uno smartphone. Per gli utenti occasionali e gli esteti,
che desiderano evitare linstallazione di un supporto
fisso. +++ Pochi semplici passaggi per fissare +++
Stabilit dimensionale ottimale grazie agli scomparti in
plastica cuciti +++ Inclinazione e distanza repolabili
senza limiti +++ Tessuto CORDURA impregnato idrore-
pellente +++ 5 anni di garanzia

Affixes with a few simple steps Stepless angle and distance adjustment

MADE BY Case lid pocket

Now the case lid can be used practically and usefully.
WUNDERLICH
+++ Inside pocket for all cases and top cases +++ Main
compartment and two outer pockets +++ Easy, secure
GUARANTEE attachment with high-strength Velcro +++ Bag can be
5 removed quickly and reused +++ Water-resistant, high
YEARS strength and abrasion-proof fabric +++ Fixed fabric panel
at the bottom +++ Handy zip
black (1 piece) Order no.: 44180-000*

* Delivery without contents shown

Bolsa para tapa de maleta
Ahora tambin se pueden usar de manera prctica y til
las tapas de maleta. +++ Bolso interior para todas las
maletas y Topcases +++ Compartimento principal y dos
compartimentos exteriores de insercin +++ Sujecin
fcil y segura con dos resistentes cierres de velcro
respectivamente +++ El bolso se puede retirar y volver
a colocar rpidamente +++ Tejido repelente al agua,
altamente resistente, tambin a la abrasin +++ Una
placa de tejido fija en el lado inferior +++ Cremalleras
de buen agarre
96
Sac pour le couvercle de la mallette
Maintenant, les couvercles du coffre peuvent tre
utiliss dune manire pratique et bon escient. +++
Pochette intrieure pour tous les coffre et Topcases
+++ Compartiment principal et deux compartiments
extrieurs +++ Fixation facile et sre laide de deux
bandes puissantes +++ La pochette peut tre rapide-
ment retire et pose nouveau +++ Tissu CORDURA
tanche et trait antiusure +++ Tissu solide au dessous
+++ Tirettes anti-patinages
Borsa per coperchio valigie rigide
Ora possibile utilizzare anche il bauletto posteriore in
maniera pratica e significativa. +++ Tasca interna per
tutti i bauletti e top case +++ Scomparto principale
e due tasche esterne +++ Fissaggio pratico e sicuro
con velcro di alta qualit +++ Facilmente rimovibile e
reinseribile +++ Tessuto impermeabile e antiabrasivo ad
alta resistenza +++ Solido pannello in tessuto alla base
+++ Pratica cerniera
 www.wunderlich.de F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto

ELEPHANT tank bag TOUR Edition MADE BY

The compact, robust, durable touring companion. +++ 12
WUNDERLICH
litre capacity +++ Bombproof attachment and paint pro-
tection via base plate +++ Large map compartment made
of PVC film +++ Water-resistant zip closures and cable GUARANTEE
management +++ Internal reinforcement via PE lining 5
+++ Water-resistant, impregnated Cordura +++ Enclosed YEARS
straps +++ Available with tarpaulin fabric side bolsters
(silver) or real carbon fibre fabric with a clear PVC coating MADE IN
+++ incl. mounting system +++ Made in Europe
EUROPE
F 650 (2008-)/700/800 GS + Adventure
Kit consists of tank bag and base holder.
WATER
silver/black Order no.: 20623-100*

real carbon/black Order no.: 20623-101* RESISTANT

* Delivery without contents shown

CORDURA
silver/black

FABRIC

TOUR
real carbon/black

Bolsa de depsito ELEPHANT TOUR Edition
El acompaante duradero compacto y robusto para
viajes. +++ 12 litros de contenido +++ Apoyo infalible
y proteccin de la pintura por placa bsica +++ Por-
tamapas grande de lmina de PVC +++ Pasacables y
remalleras repelentes al agua +++ Reforzado interior
por insercin de PE +++ Tejido CORDURA repelente al
agua e impregnado +++ Correas adjuntas +++ Opcional
con paredes laterales de tejido de lona (plateado) o tejido
de carbono autntico con un recubrimiento cristalino
de PVC +++ Incluye soporte bsico +++ Fabricado
en Europa
Sacoche de rservoir ELEPHANT TOUR Edition
Le compagnon compact et robust de tous temps pour
les tours. +++ capacit de 12 litres +++ Stabilit
solide, et protection du vernis grce lutilisation dun
plateau de base +++ Grand porte-carte en film PVC
+++ fermeture glissire et passe-cble tanches
+++ Renforcement interne par une couche en PE +++
Matire CORDURA imprgn tanche +++ Sangle de
support fourni +++ Disponible au choix avec les cts
en tissu de bche (argent) ou tissu de carbone vritable
avec un revtement de PVC clair +++ Made in Europe
Borsa da serbatoio ELEPHANT TOUR Edition
Compatto e robusto, il compagno ideale per i vostri
viaggi. +++ 12 litri di capacit +++ Protezione della
vernice a prova di bomba tramite supporto di base +++
Ampio vano per le cartine in pellicola PVC +++ Cerniera
impermeabile e passacavi +++ Rivestimento interno in
PE +++ Tessuto CORDURA impermeabile +++ Cinghie
in dotazione +++ Disponibile con sostegni laterali in tela
cerata (argento) o in fibra di carbonio con rivestimento in
PVC trasparente +++ Supporto base in dotazione +++
Made in Europe

97
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Elephant COMBI BAG

Elephant seat and luggage rack pocket for all BMWs
WUNDERLICH
+++ Innovative quick attachment for fastening to seat
and/or luggage rack. +++ 8-15 litres (expandable)+++
GUARANTEE External rubber mesh for gloves etc.+++ Two exterior
5 pockets +++ Rigid internal reinforcement. +++ Enclosed
YEARS inner lining. +++ Water/dust resistant zip closures. +++
Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon inner
MADE IN coating. +++ Ergonomic carrying handle.
Order no.: 44150-000
EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC
COMBI-BAG Elephant
Bolsa para portaequipajes y asiento Elephant para
todas las BMW +++ Innovador sistema de fijacin rpido
para el asiento y el portaequipajes. +++ 8-15 litros de
capacidad (extensible) +++ Malla de goma exterior para
guantes, etc. +++ Dos bolsillos exteriores +++ Refuerzo
interior indeformable. +++ Forro interior cerrado. +++
Cremalleras repelentes al agua y polvo. +++ CORDURA
impregnada e impermeable con revestimiento interior de
tefln. +++ Asa de transporte ergonmica.
COMBI-BAG Elephant COMBI-BAG Elephant
Porte banquette et porte-bagages Elephant pour Borsa per sella e portabagagliElephant per tutte le
toutes les BMW +++ Fixation rapide innovante pour la BMW +++ Innovativo sistema di attacco rapido per il
fixation sur la banquette et/ou le porte-bagages. +++ montaggio sulla sella e/o sul portabagagli. +++ Capa-
8-15 litres (extensible) +++ Caoutchouc deffondrement cit di 8-15 litri (estraibile)+++ Rete in gomma esterna
extrieure pour les gants, etc. +++ Deux poches ext- per guanti ecc.+++ Due tasche esterne +++ Rinforzo
rieurs +++ Renforcement interne de forme stable. +++ interno rigido. +++ Imbottitura interna chiusa. +++ Cer-
Doublure intrieure ferme. +++ Fermetures glissire niere resistenti allacqua e alla polvere. +++ CORDURA
protges de leau et la poussire. +++ CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento interno in
rsistant leau et imprgn avec revtement interne Teflon. +++ Maniglia ergonomica.
en tflon. +++ Poigne ergonomique.

98
 www.wunderlich.de
Vario+ rain cover
Well though out rain cover with many clever ideas: +++
Tank bag access without removing the rain cover +++
Crystal clear map window opened via all-round zip clo-
sure. +++ Attachment for Elephant tank bag reversible
map holder. +++ Easily adjustable to tank bag height
and circumference. +++ Can be fixed underneath with
drawstring. +++ Suitable for nearly all tank bags +++
Waterproof.
Order no.: 42330-002
Map holder (optional)
Order no.: 20700-000* CORDURA
Funda para lluvia Vario+
Sofisticada e inteligente funda para lluvia con numerosas
aplicaciones: +++ Acceso a la bolsa de depsito sin
tener que retirar la funda para lluvia +++ Compartimen-
to cleare para mapas con cremallera perimetral. +++
Soporte para los portamapas de las bolsas de depsito
Elephant. +++ Ajuste sencillo a la altura y volumen de
la bolsa de depsito. +++ Fijacin inferior mediante un
cordn. +++ Apta para casi todas las bolsas de depsito
+++ Impermeable.
Waterproof inner pocket
100% waterproof for safe transport of cameras, docu-
ments, etc. +++ Tailor-made for our tank bags, rear bags,
etc.. Can also be used universally. +++ Waterproof, abra-
sion-resistant, PU-coated, 75d polyester. +++ Thicker,
reinforced roll closure with buckle and additional loop (for
hanging). +++ Sealed double seams. +++ Royal blue, with
Wunderlich logo. +++ Dimensions approx. 30 x 60cm.
Only 75 grams in weight. Approx. 30 l capacity.
Order no.: 44000-000
Bolsillo interior impermeable
Totalmente impermeable para el transporte seguro de
cmaras, documentos, etc. +++ Se adapta perfecta-
mente a nuestras bolsas de depsito, bolsas traseras,
etc. Tambin de uso universal. +++ Polister 75d
recubierto de poliuretano, resistente a la abrasin e
impermeable. +++ Cierre por enrollado reforzado e
impermeable con hebilla y enganche adicional (para
colgar). +++ Doble costura sellada. +++ Azul royal con
logotipo Wunderlich. +++ Medidas 30 x 60 cm aprox.
Tan solo 75 gramos de peso. 30l aprox. de capacidad.
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
Housse de pluie Vario+
Housse de pluie avec de nombreuses ides astucieuses:
+++ Laccs au sacoche de rservoir sans devoir enle-
ver la housse de pluie +++ Fentre de carte claire pour
ouvrir le sac de rservoir via la fermeture glissire.
+++ Support de la carte rversible du sac de rservoir
Elephant. +++ Facile rgler la hauteur et au volume
du sac de rservoir. +++ Cordon fix ci-dessous. +++
Convient presque toutes les sacoches de rservoir
+++ Etanche.
Poche intrieure tanche
100% tanche pour un transport scuris de camras,
documents, etc. +++ Conu sur mesure pour nos sacs
de rservoir, sacs de queue, etc. Utilisable galement
universellement. +++ Polyester 75d tanche, rsistant
labrasion et revtu de PU. +++ Fermeture enroulable
paisse et renforce avec boucle enfichable et illet
supplmentaire (pour accrocher). +++ Double couture
tanche. +++ Bleu royal avec logo Wunderlich. +++
Dimension environ 30 x 60cm. Seulement 75 gr de
poids. Capacit denviron 30 L
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
WATER
RESISTANT
FABRIC
Fodera parapioggia Vario+
Fodera parapioggia multiuso: +++ Accesso alla borsa
da serbatoio senza rimuovere la fodera +++ Finestra
trasparente per la lettura delle cartine con apertura
completa tramite cerniera. +++ Supporto per la tasca
pieghevole per cartine delle borse da serbatoio Elephant.
+++ Facilmente regolabile in base allaltezza e alla
circonferenza della borsa da serbatoio. +++ Pu essere
fissata in basso tramite cordino. +++ Adatta a quasi
tutte le borse da serbatoio +++ Impermeabile.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
Borsa interna impermeabile
Impermeabile al 100% per un trasporto sicuro di foto-
camere, documenti ecc. +++ Su misura per le nostre
borse da serbatoio, borse da sella ecc. Possibilit di
utilizzo universale. +++ Poliestere 75d impermeabile,
anti-abrasione e rivestito in poliuretano. +++ Chiusura
a rullo rinforzata e a tenuta con fibbia e passante extra
(possibilit di appendere). +++ Cuciture doppie sigillate.
+++ Blu reale, con logo Wunderlich. +++ Dimensioni:
ca. 30 x 60 cm. Solo 75 grammi di peso. Circa 30 litri
di capacit.
99
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY Elephant top case bag

Tailored top case bag for all top cases. +++ Quick attach-
WUNDERLICH
ment for all top cases with strapping loops or top case
rack. +++ Four 3M interlocking Velcro pads for all top cas-
GUARANTEE es without loops/railing. +++ 12-20 litre capacity (extend-
5 ible). +++ External rubber mesh for gloves, etc. +++ Rigid
YEARS internal reinforcement. +++ Enclosed inner lining. +++
Water/dust resistant zip closures. +++ Water resistant,
MADE IN impregnated CORDURA with Teflon inner coating. +++
Ergonomic carrying handle.
EUROPE
black Order no.: 44160-000

SAFE Order no.: 44160-004

WATER
Mounting kit Krauser & Hepco&Becker
RESISTANT
for Xplorer-Topcase Order no.: 44160-100

CORDURA

FABRIC

Bolsa para Topcase Elephant
Bolsa Topcase diseada a medida para todos los Top-
case. +++ Cierre rpido para todos los Topcase con
enganches de correa o soporte Topcase. +++ Cuatro
almohadillas de velcro dentadas 3M para todos los
Topcase sin argollas ni soporte. +++ 12-20 litros de
capacidad (extensible). +++ Malla de goma exterior
para guantes, etc. +++ Refuerzo interior indeformable.
+++ Forro interior cerrado. +++ Cremalleras repelentes
al agua y polvo. +++ CORDURA impregnada e imper-
meable con revestimiento interior de tefln. +++ Asa de
transporte ergonmica.
Sac Topcase Elephant Borsa per Topcase Elephant
Sacoche Top Personnalise pour tous les topcases. +++ Portabagagli topcase/topbag fatto su misura per tutti i
Systme de fermeture rapide pour tous les topcase tipi di topcase. +++ Chiusura rapida per tutti i topcase,
avec illets pour ceinture ou Topcase-Reling. +++ con occhielli o supporto per Topcase. +++ Quattro
Quatre bandes velcro dental 3M pour tous les topcases gommini 3M dentellati in velcro per tutti i topcase senza
sans illets/Reling. +++ 12-20 litres (extensible). +++ occhielli/profilo. +++ Capacit di 12-20 litri (estraibile).
Caoutchouc deffondrement extrieur pour les gants +++ Rete in gomma esterna per guanti ecc. +++ Rinfor-
etc. +++ Renforcement interne de forme stable. +++ zo interno indeformabile. +++ Imbottitura interna chiusa.
Doublure intrieure ferme. +++ Fermetures glissire +++ Cerniere resistenti allacqua e alla polvere. +++
protges de leau et la poussire. +++ CORDURA CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento
rsistant leau et imprgn avec revtement interne interno in Teflon. +++ Maniglia ergonomica.
en tflon. +++ Poigne ergonomique.

3M-SCOTCHLITE

100
 www.wunderlich.de
Bag packer II
Additional pockets for side pannier mounting. +++ 10 to
15 litres (extendible). +++ Quick attachment for original
aluminium case. +++ Velcro strip (over 100 kg tensile
strength) for plastic cases. +++ Case can be opened. +++
Comfortable passenger arm rests. +++ External rubber
mesh for gloves, etc. +++ Rigid internal reinforcement.
+++ Interior lining. +++ Water/dust resistant zip closures.
+++ Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon
inner coating. +++ Ergonomic carrying handle.
Suitable for all original BMW cases, as well as Krauser
and Hepco & Becker GOBI case
black (left) Order no.: 20790-000
black (right) Order no.: 20790-100 RESISTANT
SAFE (left) Order no.: 20790-004
SAFE (right) Order no.: 20790-104
Bolsa sobre maleta BagPacker II
Bolsas adicionales para montar en las maletas laterales.
+++ 10 a 15 litros de capacidad (extensible). +++ Cie-
rre rpido para maleta original de aluminio. +++ Velcro
de sujecin (ms de 100kg de resistencia a la traccin) Panzer Velcro (rsistance la traction de plus de 100 kg)
para maletas de plstico. +++ Posibilidad de abrir la
maleta. +++ Cmodos apoyabrazos para el acompaan-
te. +++ Malla de goma exterior para guantes, etc. +++
Refuerzo interior indeformable. +++ Forro interior. +++
Cremalleras repelentes al agua y polvo. +++ CORDURA
impregnada e impermeable con revestimiento interior de
tefln. +++ Asa de transporte ergonmica.
EVO case inner pocket
+++ Maximum space utilisation (variable size/form). +++
18-28 litre capacity (extendible). +++ Two opposing zip
closures. +++ External compartment. +++ Padded interior
compartment +++ Carry handle and belt. +++ Enclosed
inner lining. +++ Protective padding all round. +++ Front
made of durable tarpaulin fabric with reflective piping.
+++ Water / dust-resistant, coated, special fabric. +++
External dimensions: 30 x 40 x 15 cm or 30 x 40 x 22 cm.
For all original cases, original Vario cases, all Krauser
as well as Hepco & Becker cases, and all similar size
cases (see dimensions)
1 piece Order no.: 43740-000
Set (right & left) Order no.: 43745-000
* Delivery without contents shown
Bolso para interior de maleta EVO
+++ Mximo aprovechamiento del espacio (tamao y
forma variables). +++ 18-28 litros de capacidad (exten-
sible). +++ Dos cremalleras opuestas. +++ Comparti-
mento exterior. +++ Compartimento interior acolchado
+++ Asa y correa de transporte. +++ Forro interior
cerrado. +++ Proteccin acolchada alrededor. +++
Parte delantera de tejido de lona resistente con borde
reflectante. +++ Tejido especial repelente al agua y
polvo con revestimiento. +++ Dimensiones exteriores:
aprox. 30 x 40 x 15 cm, o bien 30 x 40 x 22 cm.
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
BagPacker II
Poches supplmentaires pour le montage sur les coffres
latraux. +++ 10-15 litres (extensible). +++ Systme
de fermeture rapide pour coffre aluminium dorigine.
pour coffre en plastique. +++ Possibilit douverture du
coffre. +++ Des accoudoirs commodes pour le passa-
ger. +++ Caoutchouc deffondrement extrieur pour les
gants etc. +++ Renforcement interne de forme stable.
+++ Doublure intrieure. +++ Fermetures glissire
protges de leau et la poussire. +++ CORDURA
rsistant leau et imprgn avec revtement interne
en tflon. +++ Poigne ergonomique.
Poche intrieure du coffre EVO
+++ Exploitation maximale de lespace (taille/forme
variable). +++ 18-28 litres (extensible). +++ Deux
tirettes opposes. +++ Poche extrieure. +++ Poche
intrieure rembourre +++ Poigne de transport et
sangle du support. +++ Doublure intrieure ferme.
+++ Rembourrage protecteur. +++ Surface avant en
toile rsistante avec trpointe rflchissante. +++ Tissu
spcial rsistant leau et la poussire et revtu. +++
Dimensions extrieures: environ 30 x 40 x 15 cm ou 30
x 40 x 22 cm.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
EUROPE
WATER
CORDURA
FABRIC
BagPacker II
Borse aggiuntive per il montaggio sui portabagali laterali.
+++ Capacit di 10 - 15 litri (aumentabile). +++ Chiusu-
ra rapida per il portabagagli originale in alluminio. +++
Ultra-adesiva (oltre 100 kg di resistenza alla trazione)
per portabagagli in plastica. +++ Possibilit di aprire il
portabagagli. +++ Comodi braccioli per il passeggero.
+++ Rete in gomma esterna per guanti ecc. +++
Rinforzo interno indeformabile. +++ Imbottitura interna.
+++ Cerniere resistenti allacqua e alla polvere. +++
CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento
interno in Teflon. +++ Maniglia ergonomica.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
EUROPE
Borsa interna per valigie EVO
+++ Sfruttamento ottimale dello spazio (dimensioni e
forma variabili). +++ Capacit di 18-28 litri (estraibi-
le). +++ Due cerniere contrapposte. +++ Scomparto
esterno. +++ Scomparto interno imbottito +++ Mani-
glia e cintura per il trasporto. +++ Imbottitura interna
chiusa. +++ Imbottitura protettiva completa. +++ Lato
anteriore in tessuto resistente con superficie riflettente.
+++ Tessuto speciale resistente allacqua e alla povere.
+++ Dimensioni esterne: ca. 30 x 40 x 15 cm / 30 x
40 x 22 cm.
101
 F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto www.wunderlich.de

MADE BY BarBagMEDIA + EVO handlebar bag

Easy to fit/remove. +++ Secure grip in all conditions.
WUNDERLICH
+++ Media slot for large devices up to approx. 145 x
80 x 10 mm (HxWxD). e.g.: I Phone 5/6, Samsung S4
GUARANTEE etc. +++ Device can still be used. +++ Water protected
5 cable access. +++ Additional holder and pocked in lid
YEARS interior. +++ Stable form even when empty. +++ Quick
handlebar attachment. +++ Water/dust tight zip closures.
MADE IN +++ Padded and with interior lining. +++ Carry belt. +++
Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon inner
EUROPE coating.

BarBagMEDIA
WATER
Order no.: 29870-100*
RESISTANT EVO handlebar bag
Order no.: 29870-000*
CORDURA
* Delivery without contents shown
FABRIC

Bolso de manillar BarBagMEDIA + EVO
+++ Fcil de montar y desmontar. +++ Agarre seguro
en cualquier condicin. +++ Compartimento para dis-
positivos electrnicos grandes de hasta aprox. 145 x
80 x 10 mm (AlxAnxP). P. ej.: IPhone 5/6, Samsung S4,
etc. +++ El aparato se puede seguir utilizando por el
camino. +++ Acceso al cable a prueba de agua. +++
Soporte adicional y bolsillo en la solapa interior. +++
Vaco tambin mantiene su forma. +++ Fijacin rpida vide. +++ Fixation rapide au guidon +++ Fermetures
en el manillar. +++ Cremalleras repelentes al agua y el
polvo. +++ Acolchada y con forro interior. +++ Correa
de transporte. +++ CORDURA impregnada e impermea-
ble con revestimiento interior de tefln.
Sacoche de guidon BarBagMEDIA + EVO
+++ Facile brancher et dbrancher +++ Fixation sre
dans toutes les conditions. +++ Emplacement mdia
pour les grands appareils jusqu 145 x 80 x 10 mm (H
x Lx P). Par exemple: IPhone 5/6, Samsung S4 etc. +++
Appareil rutilisable. +++ Entre de cbles protge
contre leau. +++ Support supplmentaire et une poche
dans le clapet intrieur. +++ Forme stable mme si
glissire protges contre leau et la poussire. +++
Rembourr et avec doublure intrieure. +++ Sangle du
support. +++ CORDURA rsistant leau et imprgn
avec revtement interne en tflon.
Borsa da manubrio BarBagMEDIA + EVO
+++ Facile da collocare e rimuovere. +++ Tenuta sicura
in tutte le condizioni. +++ Scomparto per apparecchi di
grandi dimensioni fino a ca. 145 x 80 x 10 mm (AxLxP).
Ad esempio: IPhone 5/6, Samsung S4 ecc. +++ Lap-
parecchio rimane utilizzabile. +++ Ingresso a tenuta
stagna per il cavo. +++ Supporto aggiuntivo e tasca
nello sportello interna. +++ Indeformabile anche se vuo-
ta. +++ Fissabile al manubrio. +++ Cerniere resistenti
allacqua e alla polvere. +++ Con imbottitura e fodera
interna. +++ Tracolla. +++ CORDURA impregnato e
idrorepellente con rivestimento interno in Teflon.

MADE BY Top case railing

WUNDERLICH +++ For even more luggage, or everything you dont want
in your top case (wet clothing, etc.). +++ Seamless preci-
sion steel tube. +++ Outstanding finish Made in Germa-
MADE IN ny. +++ Watertight screw mounts. +++ Includes fitting kit
and fitting instructions.
GERMANY
black Order no.: 40990-002
GUARANTEE
5
YEARS

Soporte portaequipaje para Topcase Topcase-Reling Profilo di supporto per bauletto

+++ Para ms equipaje o para todo lo que no deba ir
en el Topcase (ropa hmeda, etc.). +++ Preciso tubo de
acero sin soldadura. +++ Excelente acabado Made in
Germany. +++ Atornillado impermeable. +++ Incluye
kit de montaje e instrucciones de montaje.
+++ Pour plus de bagage ou tous ce qui ne doit pas
tre dans le topcase (vtements mouills, etc.). +++
Tubes dacier de prcision sans soudure. +++ Finition
haut de gamme Made in Germany. +++ Vissages
protgs contre leau. +++ Comprend kit de montage
et instructions de montage.
+++ Per il trasporto di una maggiore quantit di bagagli
o di qualsiasi cosa che non debba essere messa nel
topcase (indumenti bagnati ecc.). +++ Tubo in acciaio
senza saldature. +++ Eccellente finitura Made in Ger-
many. +++ Raccordi a vite impermeabili. +++ Kit di
montaggio e istruzioni inclusi.

102
 www.wunderlich.de
Vario top case railing
+++ Variable additional storage space on the top case.
+++ Adjustable to baggage size. +++ Tool-free quick
adjustment. +++ Can be moved together to minimum
width. +++ Easy build and dismantling. +++ Prevents
luggage roll droop etc. +++ Stable, rotating, tie-down
options. +++ In three parts (base plate plus two Vario
plates). +++ Lightweight (aluminium). +++ Silver coated.
For all original topcases (aluminium and plastic), Krau-
ser as well as Hepco & Becker Xplorer topcase, and
all topcases with flat lid tops.
Order no.: 20590-000
Soporte portaequipaje para Topcase Vario
+++ Espacio de almacenamiento adicional variable en
el Topcase. +++ Ajustable al tamao del equipaje. +++
Fijacin rpida sin necesidad de herramientas. +++ Se
puede reducir a la anchura mnima. +++ Fcil de montar
y desmontar. +++ Evita que cuelguen los bolsos, etc.
+++ Opciones de sujecin alrededor estables. +++ Tres
piezas (placa bsica ms dos placas Vario). +++ Poco
peso (aluminio). +++ Revestimiento plateado.
Luggage rack extender
+++ Wide luggage support for the original luggage rack.
+++ Prevents luggage roll droop etc. +++ 4 mm strong
aluminium. +++ Numerous tie-down options. +++ Six
attachment points. +++ No vehicle adaptation required.
+++ Easy installation. +++ Lightweight.
G 650 GS + Serto
Order no.: 20580-000
Ampliacin de portaequipajes
+++ Amplio soporte de equipaje para portaequipajes
original. +++ Evita que cuelguen los bolsos, etc. +++
Aluminio de 4mm de grosor. +++ Numerosas opciones
de sujecin. +++ Seis puntos de fijacin. +++ Ninguna
variacin del vehculo +++ Fcil montaje. +++ Poco Aucun changement au niveau du vhicule +++ Montage
peso.
F 650/700/800 GS + Adventure, G 650 GS + Serto
Topcase-Reling Vario
+++ Espace de rangement supplmentaire variable sur
le topcase. +++ Ajustable au volume de bagage. +++
Systme de fermeture rapide sans outil. +++ Largeur
minimale coulissante. +++ Montage et dmontage
simples. Empche les bagages rouls suspendus etc.
+++ Possibilits dancrage stable et circulaire. +++
Trois pices (plaque de base, plus deux plaques Vario).
+++ Poids faible (aluminium). +++ Revtu en argent.
largissement de pont porte-bagage
+++ Support-bagages large pour porte-bagage dori-
gine. Empche les bagages rouls suspendus etc.
+++ Aluminium de 4 mm dpaisseur. +++ Plusieurs
possibilits dancrage +++ Six points de fixation +++
facile. +++ Poids faible.
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
GUARANTEE
5
YEARS
Piastra di supporto per bauletto Vario
+++ Spazio aggiuntivo variabile sul topcase. +++
Regolabile in base alla grandezza del bagaglio. +++
Regolazione rapida senza attrezzi. +++ Pieghevole
fino a una larghezza minima. +++ Facile da montare
e smontare. +++ Impedisce leventuale caduta di rotoli
ecc.+++ Possibilit di attacco stabile e su ogni lato.
+++ In tre pezzi (base pi due piastre Vario). +++ Peso
ridotto (alluminio). +++ Rivestito in argento.
TESTED BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Estensione Portapacchi
+++ Supporto largo per il portabagagli originale. +++
Impedisce leventuale caduta di borse rotonde ecc.
+++ Alluminio da 4 mm di spessore. +++ Numerose
possibilit di attacco. +++ 6 punti di fissaggio. +++
Nessuna modifica al veicolo +++ Montaggio facile +++
Peso ridotto.
103
 F 800 R (2015-)

104
105
 F 800 R (-2014)

106
107
 F 800 GT

108
109
 F 800 ST

110
111
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

Vario ERGO+ screen deflector

The perfect complement to the F 800 R asymmetric wind-
shield, fits unobtrusively and perfectly into the F 800 R
cockpit. The individually tilt-adjustable spoiler eliminates
MADE BY turbulence without compromising the sporty appearance
of the F 800 R. +++ Reduced noise levels +++ Head and
WUNDERLICH upper body protection +++ Individually adjustable +++
Solid, well-designed construction +++ Shatterproof Lex-
GUARANTEE an screen +++ Includes stem reinforcement and device
5 holder
YEARS F 800 R (-2014)
Order no.: 20300-001
MADE IN

GERMANY

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH

Defllector de pantalla Vario-ERGO+ Dflecteur dair Vario-ERGO+ Spoiler Vario-ERGO+

El complemento perfecto del parabrisas asimtrico de la
F 800 R. Encaja perfectamente y de forma discreta en
el puesto de conduccin de la F 800 R. El alern super-
puesto con ajuste individual de la inclinacin elimina
las turbulencias sin afectar al aspecto deportivo de la F
800 R. +++ Reduccin del ruido +++ Reduccin de la
presin en cabeza y tronco +++ Ajustable de forma per-
sonalizada +++ Construccin robusta y sofisticada +++
Parabrisas de Lexan a prueba de rotura +++ Incluye
refuerzo delantero y soporte de dispositivos
Le complment parfait au pare-vent asymtrique de
F 800 R, sintgre discrtement et parfaitement dans
le cockpit du F 800 R. Le dflecteur dair rglable
individuellement en inclinaison limine les turbulence
sans nuire lapparence sportive du F 800 R. +++
Dveloppement rduit de bruits +++ Soulagement pour
la tte et le buste +++ rglable individuellement +++
Structure stable, sophistique +++ Vitre incassable en
Lexan +++ avec renfort en saillie et support dappareil
Il completamento ideale per il parabrezza asimmetrico
della F 800 R che si abbina perfettamente al cruscotto
di questo modello, senza essere troppo vistoso. Questo
spoiler, la cui inclinazione si pu regolare individualmen-
te, elimina le turbolenze, senza pregiudicare laspetto
sportivo della F 800 R. +++ Riduce i rumori +++
Massimo sollievo per la teste e il busto +++ Regolabile
individualmente +++ Struttura stabile e ben progettata
+++ Parabrezza infrangibile in Lexan +++ Incl. staffa di
rinforzo e supporto per strumentazione

Additional extendible
spoiler (Holder-integra-
ted height adjustment)

112
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

Vario ERGO+ screen deflector

Eliminates the problems of the original windscreen with
individually definable spoiler. +++ Individually (tilt, height,
and proximity to rider) adjustable screen deflector +++
Optimum relief for helmet and upper body +++ Removes MADE BY
turbulence and inconvenient flow of original screen +++
Easy adjustment +++ Secure grip +++ Weight-optimised, WUNDERLICH
CNC-milled holding mechanism +++ Anodised Dural alu-
minium +++ Shatterproof Lexan +++ With ABE GARANTIE
F 800 S/ST/GT, F 800 R (2015-) 5
JAHRE
clear Order no.: 20280-001

smoke Order no.: 20280-002 MADE IN

GERMANY

Defllector de pantalla Vario-ERGO+
Soluciona los problemas del parabrisas de revestimiento
original gracias a un borde de salida ajustable indivi-
dualmente. +++ Alern superpuesto ajustable indivi-
dualmente (inclinacin, altura y proximidad al conductor)
+++ Reduccin ptima de la presin sobre el casco y el
torso +++ Elimina las turbulencias y el flujo incidente
del parabrisas original +++ Fcil ajuste +++ Sujecin
segura +++ Mecanismo de sujecin fresado de peso
optimizado +++ Duraluminio anodizado +++ Parabrisas
de Lexan a prueba de rotura +++ Homologado
Dflecteur dair Vario-ERGO+
limine les problmes de la bulle originale avec un bord
dfinissable individuellement. +++ Dflecteur dair
rglable individuellement (inclinaison, hauteur et proxi-
mit du conducteur) +++ Soulagement optimal pour le
casque et le buste +++ limine les turbulences et les
flux incorrects de la bulle originale +++ Rgler facile
+++ Maintien sr +++ Mcanisme de maintien frais
et optimis du point de vue du poids +++ Aluminium
anodis Dural +++ Bulle Lexan anodise +++ Avec ABE
INKLUSIVE
ABEE
AB
WUNDERLICH
Spoiler Vario-ERGO+
Abbiamo eliminato il problema del parabrezza originale
attraverso questo spoiler personalizzabile. +++ Spoiler
personalizzabile (inclinazione, altezza e distanza dal
conducente) +++ Comfort ottimale per il casco e busto clear
+++ Elimina turbolenze e flussi daria sfavorevoli del
parabrezza originale +++ Regolazione facile +++ Fis- ke
smo
saggio sicuro +++ Meccanismo di supporto fresato e
con peso ottimizzato +++ Duralluminio anodizzato +++
Parabrezza infrangibile in Lexan +++ Con ABE

dition ion
Titanium E Silver Edit

113
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

GT MARATHON windscreen
140mm higher and wider touring screen, which elimi-
nates pressure and turbulence, the F 800 GT becomes
a long-distance tourer. +++ Improved protection, even at
MADE IN high speeds +++ Minimised turbulence +++ Eliminates
helmet-area vibrations +++ No water droplets on visor in
EUROPE rainy conditions (vacuum turbulence) +++ Robust, optical-
ly pure acrylic plastic +++ Smoke grey or clear +++ 4 mm
INCLUSIV thick +++ Easy, as original installation
ABEE
AB F 800 GT
WUNDERLICH
(Height: 520 mm / Original: 380 mm)
clear Order no.: 43959-001

smoke Order no.: 43959-002

clear

e
smok

Parabrisas de revestimiento GT-MARATHON Disque de revtement GT MARATHON Parabrezza GT-MARATHON

Gracias al incremento de la anchura y la altura a
140 mm del parabrisas de viaje, se elimina la presin
y las turbulencias de toda la zona, convirtiendo la F 800
GT en un vehculo de trayectos largos. +++ Mejor pro-
teccin contra el viento, incluso a velocidades elevadas
+++ Reduccin de turbulencias +++ Eliminacin de
vibraciones en la zona del casco +++ No se acumula
agua en la visera (turbulencias por presin negativa) en
caso de lluvia +++ Plstico acrlico robusto y de aspecto
limpio +++ Gris ahumado o cleare +++ 4 mm de grosor
del material +++ Montaje sencillo, igual que el original
Bulle tourisme rehausse et largie de 140 mm qui
limine la pression et les tourbillons dans tous les
domaines, F 800 GT devient un touring pour la longue
distance. +++ Protection optimise contre le vent,
mme grande vitesse +++ Tourbillons minimiss +++
limination des vibrations dans la zone du casque +++
En cas de pluie, pas de cascade sur la visire (tourbillons
de dpression) +++ Plastique acrylique solide, visuelle-
ment pur +++ gris fume ou clear +++ paisseur de 4
mm +++ Montage facile comme loriginal
Questo parabrezza pi largo e pi alto di 140 mm
elimina completamente la pressione e le turbolenze e
rende perfetta la F 800 GT anche per i viaggi pi lunghi.
+++ Protezione contro il vento migliorata, anche ad alta
velocit +++ Turbolenze ridotte +++ Eliminazione delle
vibrazioni sul casco +++ In caso di pioggia, lacqua non
arriva sulla visiera (turbolenza da scarico di pressione)
+++ Plastica acrilica resistente, dalle linee pulite +++
Fum o trasparente +++ Materiale spesso 4 mm +++
Facile da montare come loriginale

Wunderlich ERGO R Screen

Sporty wind protection Now long rides are possible
in comfort. Even at high speeds, the screen shields the
upper body from wind pressure. +++ Maximum relief
MADE BY for head, torso and arms +++ Significantly widened at
the bottom, offering optimum protection for hands and
WUNDERLICH arms +++ Higher up, the wide lines offer virtually turbu-
lence-free protection for head and upper body +++ Much
GUARANTEE more robust, optically cleaner, and petrol-resistant Lexan
5 plastic +++ Simple and quick to fit +++ 5 year warranty
YEARS F 800 R (-2014) (Height: 426 mm)
clear Order no.: 30740-001
MADE IN

EUROPE

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Wunderlich ERGO-R-Screen
Proteccin deportiva contra el viento Ahora tambin
es posible conducir cmodamente durante largos tra-
clear yectos. Incluso a gran velocidad, el parabrisas protege
de la presin del viento sobre el torso. +++ Mxima
e reduccin de la presin en cabeza, tronco y brazos +++
smok Muy ensanchado en la zona inferior ofrece la proteccin
ptima de manos y brazos +++ La ancha forma de la
parte superior descarga la presin sobre la cabeza y el
tronco casi sin turbulencias +++ Plstico Lexan robusto,
de aspecto limpio y resistente a la gasolina +++ Montaje
sencillo y rpido +++ 5 aos de garanta
Bulle ERGO-R Wunderlich
Protection sportive contre le vente - Dsormais, les lon-
gues tapes sont galement possibles en tout confort.
Mme grande vitesse, la vitre limine la pression du
vent du bute. +++ Soulagement maximal pour la tte,
le buste et les bras +++ Trs largie dans la zone inf-
rieure, elle offre une protection optimale pour les mains
et le bras +++ La large forme soulage en haut la tte et
le buste presque sans tourbillon +++ Plastique Lexan
trs solide, visuellement propre et rsistant lessence
+++ Installation facile et rapide +++ Garantie 5 ans
Parabrezza Wunderlich ERGO-Screen-R
Parabrezza sportivo che rende confortevoli anche i viaggi
pi lunghi. Anche a velocit sostenuta, questa parabrezza
evita che il vento eserciti pressione sul busto. +++
Massimo sollievo per la testa, il busto e le braccia +++
Grazie alla parte inferiore pi ampia, protegge al meglio
mani e braccia +++ La forma allargata minimizza lef-
fetto delle turbolenze sulla testa e sul busto +++ Plastica
Lexan molto robusta, dalle linee pulite e resistente alla
benzina +++ Montaggio facile e veloce +++ 5 anni di
garanzia

114
 www.wunderlich.de
DualSport sports touring screen
Adjustable sport and touring screen for easy mounting to
the standard instrument surround and the original Sport
windshield. For a racy naked bike with a sporting screen
with a 60 mm height adjustment. In the lowest setting the
original Sport windscreen is lengthened by 10cm, in the
second setting, by 16 cm. From 5 mm shatterproof poly-
carbonate. Lightweight, coated metal bracket. We recom-
mend using stem reinforcement (Order no.: 20310-000).
F 800 R (-2014)
clear Order no.: 20290-001
smoke Order no.: 20290-002
shadow Order no.: 20290-003
Parabrisas de viaje deportivo DualSport
Parabrisas de viaje deportivo ajustable y de fcil montaje
en la cubierta estndar del cuadro de instrumentos y
el parabrisas original Sport. Para una motocicleta
naked con clase que disponga de parabrisas deportivo
con regulacin de altura de 60 mm. El ajuste bsico
ampla 10cm el parabrisas original Sport y el segundo est rallong de 10 cm, dans le 2me niveau de 16 cm.
ajuste 16 cm. Fabricado en policarbonato a prueba de
rotura de 5 mm. Bastidor metlico ligero y revestido.
Recomendamos el uso del refuerzo delantero (n. de
ref.: 20310-000).
MARATHON-Screen
Here is our design draft for the MARATHON screen.
Series production of the screen is planned in time for the
start of the season. We are currently working on further,
comprehensive aerodynamic and comfort solutions to
multiply your fun. As always: no off the shelf solution, but
plug and play solutions developed for the vehicle and
design.
F 800 R (2015-)
clear Order no.: 30740-101
smoke Order no.: 30740-102
MARATHON-Screen
A continuacin, le mostramos nuestros diseos para la
pantalla MARATHON. La pantalla deber entrar en la
produccin en serie puntualmente a comienzos de tem-
porada. En estos momentos, estamos trabajando en ms
soluciones completas de aerodinmica y confort. Como
siempre: no desarrollamos soluciones bajo un patrn
rgido, sino que stas pueden acoplarse fcilmente y
adaptarse al vehculo y al diseo
F 800 S/ST/R/GT
MADE IN
EUROPE
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
clear
ke
smo
ow
shad
Bulle tourisme Sport DualSport Parabrezza touring e sportivo DualSport
Bulle tourisme et sport ajustable pour le montage facile Parabrezza per modelli sport e da turismo, facile da
sur le tableau de bord standard et sur le pare-vent ori- montare sul copri-cruscotto standard o sul parabrezza
ginal Sport. Pour une NakedBike race avec une vitre originale Sport. Per una moto naked grintosa con
sportive qui dispose dun rglage en hauteur de 60 mm. un parabrezza sportivo, regolabile in altezza di 60 cm.
Dans la position de base, le pare-vente original Sport Nellimpostazione di base, il parabrezza originale Sport
aumenta di 10 cm, mentre nel secondo livello linnal-
En polycarbonate incassable de 5 mm. Support mtal- zamento di 16 cm. In policarbonato infrangibile da 5
lique lger, recouvert. Nous recommandons linstallation mm. Supporto in metallo leggero e rivestito. Consigliamo
du renfort en saillie (n de commande : 20310-000). lutilizzo di una staffa di rinforzo (art. n.: 20310-000).
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
EUROPE
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Bulle MARATHON Parabrezza Wunderlich MARATHON
Voici nos bauches de lcran MARATHON. Lcran Questi sono i nostri progetti del parabrezza MARA-
doit tre lanc en srie temps pour le dbut de la sai- THON, che sar pronto per la produzione di serie a
son. Nous travaillons actuellement dautres solutions inizio stagione Attualmente stiamo lavorando ad altre
clear
arodynamiques et confortables. Comme toujours : ce interessanti soluzioni per laerodinamica e il comfort.
nest pas une solution standard, ce sont des solution Come al solito non si tratta di soluzioni standard, ma di
ke
plug and play conues sur mesure pour le vhicule prodotti plug and play ideati espressamente sulla base smo
et le design. del design del veicolo
115
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY Stem reinforcement & device holder

In the original, the instruments and fairing are held on only
WUNDERLICH
by a plastic bracket. Stem reinforcement makes sense
here, prevents wobbling and has a stabilising effect.
GUARANTEE With socket, switch, navigation system etc. holder, plas-
5 tic-coated, to avoid sharp edges. Fully recommended for
YEARS all windscreens which are attached to the original bracket.
Not required with our ERGO R Screen touring screen, as
MADE IN this attaches, torsion-free, to the top yoke.
F 800 R (-2014)
GERMANY
Order no.: 20310-000

* e. g.: Original Sport windscreen and our DualSport sport

touring screen.

Refuerzo delantero y soporte de dispositivos
Los cuadros de mando y la cubierta originales estn
sujetos solamente por un soporte de plstico. En este
caso, resulta til un refuerzo delantero para evitar
temblores y ofrecer estabilidad. Con soporte para tomas
de corriente, interruptores, GPS, etc., y recubrimiento
de plstico para proteger de los bordes afilados. Muy
recomendable para todos los parabrisas que se fijen en
los soportes originales. No es necesario para nuestro
parabrisas de viaje ERGO-R-Screen, puesto que se
acopla sin torsin al puente de horquilla.
Renfort en saillie & support dappareil
Les armatures et le revtement sont uniquement sou-
tenus lorigine par un support en plastique. Un renfort
en saillie est pertinent ici, il vite les vacillements et
stabilise. Avec support pour les prises, les boutons, les
GPS, etc. Recouvert de plastique pour viter les bords
pointus. Recommand imprativement pour tous les
pare-vents qui sont fixs sur le support original. Pour
notre bulle tourisme Bulle ERGO-R non ncessaire
car elle est fix sans torsion sur la traverse de fourche.
Staffa di rinforzo & porta-strumenti
In originale, il cupolino e il parabrezza sono tenuti in
posizione solo da una staffa in plastica. Questa staffa
di rinforzo ideale per evitare oscillazioni e migliorare
la stabilit. Con un supporto per connettori, interruttori,
navigatore, ecc. e rivestimento in plastica per evitare
angoli taglienti. Si consiglia di utilizzarla per tutti i
parabrezza che si installano sul supporto originale. Non
necessaria per il nostro parabrezza touring ERGO-R-
Screen, che si installa senza torsioni alla piastra della
forcella.

Clear hand protectors

The original hand guards offer just adequate protection.
Wind flowing in from below in particular, cools hands
and thumbs. We counteract this with discreet, effective
MADE BY protection. +++ Maximum protection from cold, moisture
or dirt +++ Made of highly durable, scratch- and shat-
WUNDERLICH ter-resistant acrylic plastic +++ Easy to install +++ Usable
with all handlebar end weights and CruiseControl +++
GUARANTEE Made in Europe +++ Not usable in conjunction with high
5 Ergo screen
YEARS F 800 R
clear (Set) Order no.: 27520-201
MADE IN

EUROPE

Protectores de manos Clear-Protect Protecteurs de main Clear Protect Paramani Clear-Protect

Los protectores de manos originales ofrecen una pro-
teccin insuficiente. Las manos y los pulgares se
enfran, especialmente, por el flujo de aire inferior. Como
solucin, ofrecemos una proteccin completa, discreta y
eficaz. +++ Mxima proteccin contra fro, humedad o
suciedad +++ De plstico acrlico altamente resistente,
a prueba de araazos y roturas +++ Fcil montaje
+++ Se puede utilizar con todos los contrapesos de los
extremos del manillar y Cruise Control +++ Fabricado
en Europa +++ No es compatible con el parabrisas
alto Ergo
Les protges-mains dorigine protge dune manire
insuffisante. Le vent affluant den bas particulirement
refroidit les mains et les doigts. Nous lopposons
une protection complte discrte.et efficace Protection
maximale contre le froid, lhumidit ou la salet +++
Plastique acrylique rsistant aux rayures et aux chocs
+++ Montage facile +++ Utilisable avec tous les
embouts de guidon et Cruise Control +++ Made in
Europe +++ Nest pas utilisable en combinaison avec
Ergo-disque lev.
I paramani originali proteggono in modo inadeguato. In
particolare, le mani e i pollici si raffreddano a causa del
flusso daria proveniente dal basso. Per evitare questo
problema, forniamo una protezione completa, sobria ed
efficace. +++ Massima protezione contro freddo, umidi-
t o sporcizia +++ In plastica acrilica molto resistente,
antigraffio e infrangibile +++ Montaggio facile +++
Utilizzabile con tutti i bilanciatori e con il Cruise Control
+++ Made in Europe +++ Non utilizzabile in combina-
zione con Il parabrezza alto Ergo

116
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

ERGO AktivKomfort seat

Thoughtfully designed with many innovative solutions.
Elaborately crafted foam core with a completely new and
unique contour and unique material construction. +++
Distinctive concave profile +++ Optimised weight distribu- MADE BY
tion +++ Progressive two-layer structure +++ Antiperspi-
rant, supple upholstery material +++ Own design seatpan WUNDERLICH
+++ Taped and welded seams +++ Made in Germany
F 800 S/ST/R MADE IN

Original height Order no.: 30890-020 GERMANY

F 800 GT, F 800 R (2015-)
Original height Order no.: 31315-022

F 800 S/ST/R/GT

Asientos ERGO AktivKomfort ERGO
Diseado exhaustivamente, con muchas soluciones
innovadoras. Complejo ncleo de gomaespuma con un
contorno completamente nuevo y una construccin de
material nica. +++ Forma cncava pronunciada +++
Distribucin de peso optimizada +++ Construccin de
dos capas progresiva +++ Tapizado antitranspirable y
antideslizante +++ Cubierta bsica de propia construc-
cin +++ Costuras pegadas y selladas +++ Fabricado
en Alemania
Selle ERGO AktivKomfort
Bien conu, avec de nombreuses solutions innovantes.
Cur de mousse sophistiqu avec un tout nouveau
contour et structure de matriel unique. +++ Moulure
concave +++ Rpartition du poids optimise +++
Conception en deux couches progressives +++ Rev-
tement anti transpirant et antidrapant +++ Propre
bulle de base +++ Coutures colles et scelles +++
Made in Germany
Sella ERGO AktivKomfort
Progettato scrupolosamente, con diverse soluzioni
innovative. Realizzato artigianalmente con un cuore in
schiuma espansa e un profilo di nuova concezione dal
materiale unico. +++ Scanalatura pronunciata +++
Distribuzione del peso ottimizzata +++ Struttura a due
strati progressivi +++ Materiale morbido, antitraspirante
+++ Base propria +++ Cuciture resistenti e rinforzate
+++ Made in Germany

VarioLever brake and clutch lever

Perfect ergonomics and usability: Brake and clutch levers
with optimally adjustable lever length and reach. Retract
with two fingers to use. In the extended state the length
corresponds to the original lever. Can be used easily even MADE BY
when wearing gloves. Durable construction: When lever is
fully extended forces of more than 60 kg(!) are transferable WUNDERLICH
at the extreme outer tip. Strong aluminium (AL 7075 T6),
which is used mainly in the aerospace industry. With ABE. GUARANTEE
F 800 R (-2011)/S/ST 5
brake lever YEARS

black/silver Order no.: 25710-005

MADE IN
black (Adjustment dial silver) Order no.: 25710-006
GERMANY
clutch lever
black/silver Order no.: 25720-005
INCLUSIV
black (Adjustment dial silver) Order no.: 25720-006 ABEE
AB
WUNDERLICH
F 800 R (2012-), F 800 GT
brake lever
black/silver Order no.: 25750-102

black Order no.: 25750-101

clutch lever
black/silver Order no.: 25720-005

black Order no.: 25720-006

Maneta de embrague y freno VarioLever
Perfecta ergonoma y manejabilidad: palanca de frenos
y embrague regulable a lo largo y ancho del mango de
forma ptima. Es posible frenar con dos dedos. En estado
desplegado corresponde a la longitud de la palanca
manual de serie. Tambin se puede manejar bien con
guantes. Construccin muy resistente: con la palanca
totalmente extendida se pueden transferir fuerzas de ms
de 60kg(!) en el punto de ataque ms exterior. Aluminio
resistente (AL 7075 T6), que se emplea preferentemente
en la industria aeronutica y aeroespacial. Homologada.
Levier de frein et dembrayage VarioLever
Ergonomie et manipulation parfaite: Rglage optimal
du levier du frein et embrayage au niveau du longueur
et largeur de la poigne. Dans ltat de rentre, doit
tre utiliser avec deux doigts. Dans ltat de sortie, il
correspond au longueur du levier de srie. Utilisable
aussi avec des gants. Construction robuste: Lorsque le
levier est compltement sorti, les forces de plus de 60
kg (!) sur le Point dapplication peuvent tre rsistes. re forze di oltre 60 kg (!) al punto di applicazione estre-
Aluminium rsistant (AL 7075 T6), utilis de prfrence
dans laronautique et larospatiale. Avec ABE.
Leva della frizione e del freno VarioLever
Ergonomia e maneggevolezza perfette: leve freno e
frizione regolabili in modo ideale sia in lunghezza che in
larghezza. In posizione retratta, possibile frenare con
due dita. Alla massima estensione, la lunghezza della
leva corrisponde a quella originale. Facilmente azionabile
anche con i guanti. Struttura estremamente resistente:
con la leva completamente estesa possibile trasmette-
mo. Alluminio ad alta resistenza (AL 7075 T6), impiegato
principalmente nel settore aerospaziale. Con ABE

117
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

Handlebar riser
A barely visible modification, with a conspicuous effect
and riding comfort improvement. Easy, minute-long con-
version with no further modifications. Thanks to the
MADE BY improved handlebar tilting options, the seat position can
be further improved. +++ Better handling +++ More direct
WUNDERLICH riding feel +++ Relaxed, upright seating position +++ More
freedom of movement for tank bag +++ Individually milled
GUARANTEE from high-strength Dural aluminium (no casting!) +++
5 Complete with screw set
YEARS F 800 R (2015-)
25 mm silver Order no.: 30990-101
MADE IN
F 800 R (-2014)
GERMANY
25 mm silver Order no.: 30990-011

INCLUSIV F 800 GT
ABEE
AB 20 mm silver Order no.: 25801-011
WUNDERLICH F 800 R (-2014)

Elevador de manillar Rehaussement du guidon Rialzo per manubrio

Una modificacin apenas visible, pero con un efecto
irrefutable y mayor confort en la conduccin. Montaje
sencillo y rpido sin necesidad de realizar modificacio-
nes. Gracias a la mejora de las posibilidades de inclina-
cin del manillar, se puede mejorar an ms la posicin
sentada. +++ Manejo ms cmodo +++ Sensacin de
conduccin ms directa +++ Posicin de asiento ergui-
da y relajada +++ Mayor libertad de movimiento para
acceder a la bolsa de depsito +++ Anodizado en color
negro/plata +++ Fresado individual de duraluminio muy
resistente (no es una fundicin) +++ Entrega completa
con juego de tornillos
Une modification peine visible mais avec un effet
essentiel et un gain en confort sur la route. Installation
facile, en quelques minutes, sans modification impor-
tante. A laide des possibilits dinclinaison amliore
du guidon, la position du sige peut tre encore am-
liore. +++ Manipulation optimise +++ Sensation de
conduite plus directe +++ Position assise dtendue,
droite +++ Plus de libert de mouvement avec la
sacoche rservoir +++ Frais individuellement en alu-
minium Dural hautement rsistant (pas de fonte !) +++
Complet avec kit de vissage.
Una modifica quasi impercettibile, ma con un effetto
determinante e un notevole aumento del comfort di
guida. Sostituzione effettuabile in pochi minuti e in modo
semplice, senza ulteriori modifiche. Le migliori possibilit
di inclinazione del manubrio consentono di ottimizza-
re ulteriormente anche la posizione di seduta. +++
Maggiore maneggevolezza +++ Sensazione di guida
pi diretta +++ Posizione di seduta rilassata ed eretta
+++ Maggior libert di movimento per raggiungere la
borsa serbatoio +++ In duralluminio ad alta resistenza,
fresato singolarmente (nessuna fusione!) +++ Completo
di set di viti.

MADE BY Brake fluid reservoir holder

The dangling brake fluid reservoir of the F is annoying, and
WUNDERLICH
does not fit in with the rock solid appearance of the motor-
cycle. This protective cover kit fixes the container in an
MADE IN vibration-damping rubber mounting. After of thousands
of test kilometres, we found there was no negative impact
GERMANY on braking performance. Reduces the risk of the reservoir
shearing off in the event of a crash. BMW sees the original
mounting as a technical requirement and will disclaim any
liability. Made in Germany.
F 800 R (-2011)
Order no.: 23620-000

Fijacin del depsito de freno
El tambaleante depsito de lquido de frenos de la F
pone de los nervios y no encaja con el carisma de la
motocicleta. Este juego de manguitos mantiene fijo el
depsito en un soporte de goma antivibraciones. No
hemos podido detectar ningn efecto negativo en el
comportamiento de frenado durante miles de kilmetros
de prueba. Reduce el riesgo de corte del depsito en
caso de una cada. BMW considera el soporte original
como un elemento tcnico necesario y no asume ningu-
na responsabilidad. Fabricado en Alemania.
Fixation - Rservoir du liquide de frein
Le rservoir de liquide de frein pendouillant irrite et
ne sharmonise pas avec laspect solide du chssis
de la moto. Ce kit de cosses fixe le rservoir dans un
support en caoutchouc anti-vibrations. Nous navons
constat au long de dizaines de milliers de kilomtres
dessais aucuns impacts ngatif sur le freinage. Rduit
les risques de cisaillement du rservoir en cas de chute.
BMW considre le stockage dorigine pour ncessaire
techniquement et va exclure toute responsabilit. Made
in Germany.
Attacco serbatoio del freno
Il serbatoio del liquido freni anteriore sulla F quando vibra
fa innervosire e non si adatta allaspetto solido e robusto
della moto. Questa protezione si fissa al serbatoio con un
supporto in gomma antivibrazioni. In decine di migliaia di
chilometri di test non abbiamo riscontrato alcun effetto
negativo sul comportamento di frenata. Riduce il pericolo
che il serbatoio si stacchi in caso di caduta. BWM ritiene
che il supporto originale sia tecnicamente necessario ed
esclude quindi qualsiasi responsabilit in caso di sosti-
tuzione. Made in Germany.

118
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

Cruise control
Significantly increased long-distance comfort with infinite-
ly variable, individual locking of the throttle grip +++ Easy
to use: Rotate the thumb wheel forward for stepless lock-
ing adjustment. +++ Light tightening relieves hands and MADE BY
joints +++ More firm tightening provides a practical, easily
adjustable alternative to cruise control. +++ Lightweight WUNDERLICH
and high strength +++ Anodised aluminium, Teflon bear-
ing adjustment mechanism. +++ Complete set includes GUARANTEE
left handlebar bar end weight. 5
F 800 R (2015-) YEARS

Order no.: 26130-102

MADE IN
F 800 R (-2014)
GERMANY
Order no.: 26130-002

F 800 S/ST
Order no.: 31310-002

F 800 GT
Order no.: 31311-002

Cruise Control Cruise Control Cruise Control

Aumento considerable del confort en trayectos largos
gracias al bloqueo individual y continuo del puo del
acelerador +++ Fcil manejo: basta con girar la rueda
de ajuste hacia delante Ajuste continuo del bloqueo.
+++ Ligeramente apretado se relajan las manos y las
articulaciones +++ Bien apretado es una alternativa
al control de crucero prctica y fcil de regular. +++
Ligero y resistente +++ Aluminio anodizado, mecanismo
de ajuste montado con tefln. +++ Juego completo,
incluido el contrapeso del extremo del manillar para el
lado izquierdo.
Confort plus lev sur les longs trajets travers le
verrouillage individuel en continu de la poigne de gaz
+++ Manipulation simple: Tournez la roue de rglage
vers lavant, rglez le verrouillage en continu. +++
Lgrement serr, les mains et les articulations sont
dcharges +++ Trop serr, cest une alternative pra-
tique et facile rgl au rgulateur. +++ Lger et rsis-
tant +++ Aluminium anodis, mcanisme de rglage
en tflon. +++ Un kit complet comprenant embout de
guidon gauche.
Comfort sulle lunghe distanze notevolmente aumentato
grazie alla chiusura in continuo e personalizzata della
manopola dellacceleratore +++ Facile da usare: ruotare
la rotella in avanti e regolare il fermo in continuo. +++
Con unimpostazione leggera, evita tensioni alle mani e
alle articolazioni +++ Con unimpostazione pi serrata
rappresenta unalternativa conveniente e facile da impo-
stare al regolatore di velocit. +++ Leggero e molto
resistente +++ Meccanismo di regolazione in alluminio
anodizzato con cuscinetti in teflon. +++ Set completo
incluso bilanciatore per lestremit sinistra del manubrio.

Riser (+2.5 cm)

Height increase (+2.5 cm) for our mirror extensions +++
Use for extra thick jackets and/or specific driver size or
position. +++ Set (2 pieces), black-coated
MADE BY
For handlebar mirrors
F 800 R WUNDERLICH
Set (black) Order no.: 26100-002*

Riser (+2,5 cm) GUARANTEE

Set (black) Order no.: 41000-012
5
YEARS
For fairing mirrors
F 800 S/ST MADE IN
Set (black) Order no.: 31330-000
GERMANY
F 800 GT
Set (black) Order no.: 31314-002 INCLUSIV
* For F 800 R (2015-) you have to order and also fit the additional ABEE
AB
risers (+2,5cm) WUNDERLICH

Desplazamiento para retrovisor (+2,5 cm)
Desplazamiento (+2,5 cm) para nuestras ampliaciones
de retrovisores +++ Ideal cuando se llevan chaquetas
especialmente gruesas y el conductor tiene una estatura
o postura especial. +++ Juego (2 unidades) con revesti-
miento en color negro
Rehaussement supplmentaire
Augmentation supplmentaire (+2,5 cm) pour nos
extensions de rtroviseurss +++ Indiqu en cas de
vestes paisses et/ou taille ou tenue spciale du
conducteur. +++ Set (2 pices) revtu en noir
Rialzo supplementare (+2,5 cm)
Rialzo supplementare (2,5 cm) per le nostre estensioni
per specchietti +++ Utile soprattutto quando si indos-
sano giacche molto spesse e/o per motociclisti con
corporatura grande o posizione di guida particolare. +++
Set (2 pezzi) con rivestimento nero

119
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

Gear/Break lever extension

The gear lever is too short and too thin for many riders.
This enlargement is simply pushed over the original lever
tip and is firmly held in place. The length, the girth and
MADE BY the improved grip make changing gears a pleasure. The
lever is also given a sporty look. Turned, machined and
WUNDERLICH anodised from solid aluminium. For original gear lever.
Made in Germany.
GUARANTEE Gear lever extension
5 Touring-version Order no.: 26240-001
YEARS
Sport-version Order no.: 26230-001
MADE IN Break lever extension
GERMANY Gear lever extension Touring-version Order no.: 39780-001

Break lever extension Gear lever extension Sport-version

Ampliacin de palanca de cambios
A muchos conductores de la GS tambin les resulta la
palanca de cambios demasiado corta y delgada. Esta
ampliacin se empuja simplemente sobre la goma y queda
fijado con una conexin. La longitud, la extensin y el mejor
agarre convierten el cambio de marchas en un placer. Ade-
ms, la palanca de cambios adquiere un toque deportivo.
+++ De aluminio torneado, fresado y anodizado. Para
palancas de cambios originales. Fabricado en Alemania.
Rallonge de la manette de vitesse
Le levier de vitesses mme est pour nombreux conduc-
teurs GS trop court et trop mince. Cet largissement est
simplement pouss sur le caoutchouc et est pos avec
un dispositif de serrage fixe. Sa longueur, sa circonf-
rence et sa meilleure adhrence font du changement de
vitesse un plaisir. De plus, le levier de vitesse prend un
air plus sportif. Aluminium Dural tourn, frais et anodi-
s. En aluminium usin et anodis. Made in Germany.
Estensione leva del cambio
In molte GS anche la leva del cambio troppo corta e
sottile. Laumento di volume dovuto semplicemente alla
gomma ed fissato saldamente. Una lunghezza, circon-
ferenza e anche una presa migliore rendono la guida pi
piacevole. Inoltre, la leva del cambio assume un aspetto
pi sportivo. Duralluminio tornito, fresato e anodizzato.
Per leve del cambio originali. Made in Germany.

Fold-away lifting handle

This retractable lifting handle enables jacking of even a ful-
ly loaded GS. +++ Optimal leverage ratios +++ Non-slip,
knurled grip +++ Fast folding mechanism with latching,
MADE BY spring supported bullet trap +++ CNC milled attachments
+++ Black anodised +++ Lightweight +++ Customisable
WUNDERLICH to your body size-adjustable lever position +++ Includes
F emblem +++ 5 year guarantee +++ Made in Germany
GUARANTEE F 800 R (2015-)
5 black Order no.: 20530-102
YEARS

MADE IN

GERMANY

Mango elevador abatible Poigne de levage pliante Maniglia di sollevamento ripiegabile

Esta asa plegable hace que el levantamiento de la moto
sobre el caballete sea mucho ms fcil, incluso cuando una
GS est totalmente cargada de equipaje. +++ Relaciones
de palanca ptimas +++ Mango antideslizante y acanalado
+++ Mecanismo de plegado rpido con bola ajustable y
apoyado por muelles +++ Soporte de poliamida suave sin
desgaste +++ Sujecin fresada NC +++ Anodizado en color
negro +++ Fcil montaje +++ Ajuste individual de la palan-
ca segn la estatura del conductor +++ Incluye emblema F
+++ 5 aos de garanta +++ Fabricado en Alemania
Cette poigne de levage pivotante facilite le levage,
mme lorsque la GS est entirement charge. +++
Rapports de forces optimaux +++ Poigne qui ne glisse
pas, facile prendre en main +++ Mcanisme de
basculement rapide avec sige balle encliquetage et
manuvrable +++ Stockage polyamide sans usure et
manuvrable +++ Support frais NC +++ Noir anodis
+++ Montage facile +++ Position du levier adaptable
individuellement votre taille +++ Inclut F-emblme
+++ Garantie de 5 ans +++ Made in Germany
Questa maniglia estraibile rende il sollevamento molto
pi semplice, anche a GS completamente carica. +++
Rapporti di leva ottimali +++ Impugnatura antiscivolo
con scanalature +++ Meccanismo a estrazione rapida
con sistema pneumatico integrato +++ Cuscinetto in
poliammide non soggetto a usura +++ Sede fresata
NC +++ Nero anodizzato +++ Facile da montare +++
Posizione della leva regolabile individualmente in base
alla statura +++ Con emblema f +++ 5 anni di garanzia
+++ Made in Germany

120
 www.wunderlich.de
crash bar
All-round protection for the F 800 ST and GT +++ Protects
fairing and engine +++ Prevents tipping over +++ Uniform
distribution of forces. Connecting strut absorbs forces
from all mounting points +++ Six-point engine mount and
frame attachment +++ Beautifully finished round tube +++
No reduction in ground and cornering clearance +++ Easy
to fit +++ Lightweight +++ Plastic-coated titaniumium
steel tube +++ Made in Germany.
F 800 ST
silver Order no.: 31670-001
F 800 GT
black Order no.: 31671-002
Defensas Krauser
Proteccin completa para la F 800 ST y GT +++ Protege
el carenado y el motor +++ Evita que se produzca
un vuelco +++ Distribucin uniforme de las fuerzas.
Mediante las barras de unin se absorben las fuerzas de
todos los puntos de fijacin +++ Fijacin sxtupla en el
soporte del motor y el bastidor +++ Tubo redondo ela-
borado minuciosamente +++ No afecta la altura sobre
el suelo ni la libertad de inclinacin +++ Fcil montaje
+++ Peso ligero +++ Tubo de acero plastificado en
titaniumio +++ Fabricado en Alemania.
crash bar
These elaborately constructed crash bars adhere strongly
to the Twin frame design and protect the engine and fair-
ing from damage. +++ Dynamic design integration +++
Multiple shock absorption +++ Uniform distribution of
forces +++ Stable attachment points +++ Intricately bent
round tube +++ Available in silver or black-coated options
+++ Detailed and easy to understand instructions +++
F 800 R
black Order no.: 31670-102 GERMANY
Defensas Krauser
Estos arcos de proteccin, construidos laboriosamente,
siguen la lnea de diseo del bastidor de la Twin y prote-
gen tanto el motor como el carenado contra daos. +++
Integracin dinmica del diseo +++ Absorcin mltiple gration dynamique du design +++ Absorption multiple
de impactos +++ Distribucin uniforme de las fuerzas
+++ Soporte estable +++ Tubo curvado de alta calidad
+++ Disponible con revestimiento en plata o en negro
+++ Instrucciones detalladas y muy fciles de compren-
der +++ Montaje sencillo +++ Fabricado en Alemania
Arceau anti-choc Krauser
Protection complte pour F 800 ST et Gt +++ Protection
du revtement et du moteur +++ vite au vhicule de
bascule +++ Rpartition rgulire des forces Par les
traverses de connexion, les forces de tous les points
de logement sont absorbes +++ Fixation fois six sur
le support de moteur et le chssis +++ Tube rond aux
finitions soignes +++ Aucune restriction de la garde au
sol et de linclinaison +++ Installation facile +++ Poids
faible +++ Tuyau en titaniume recouvert de plastique
+++ Made in Germany.
Arceau anti-choc Krauser
Cet arceau anti-choc la structure sophistique poursuit
intelligemment le design de chssis du Twin et protge
le moteur et le revtement des dgradations. +++ Int-
ca con il design della moto +++ Assorbimento multiplo
des chocs +++ Rpartition rgulire des forces +++
Logements stables +++ Tube rond courb et solide
+++ Disponible au choix avec revtement titaniume
metallic ou noir +++ Notice complte et trs claire +++
Installation simple +++ Made in Germany
F 800 S/ST/R/GT
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Barra protezione Krauser
Protezione completa per la F 800 ST e la GT +++
Protezione delle carenature e del motore +++ Protegge
dal ribaltamento +++ Distribuzione uniforme della forze.
Grazie al traversino di collegamento le forze vengono
assorbite da tutti i punti di attacco +++ Fissaggio su sei
punti al supporto motore e al telaio +++ Tubi di acciaio
di qualit +++ Nessuna riduzione dello spazio a terra e
della libert di inclinazione +++ Facile da montare +++
Peso contenuto +++ Tubi dacciaio rivestiti in plastica
color titaniumio +++ Made in Germany.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
Barra protezione Krauser
Questa barra protezione prodotto con processi di qualit
segue il design del telaio della Twin e protegge motore e
carenature da possibili danni. +++ Integrazione dinami-
degli urti +++ Distribuzione uniforme della forze +++
Solidi punti di attacco +++ Tubi di acciaio sagomati di
qualit +++ Disponibile a scelta in titaniumio o in nero
rivestito +++ Istruzioni chiare e dettagliate +++ Facile
da montare +++ Made in Germany
121
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE IN Fairing protector

GERMANY Extraordinarily robust protection for cooler, side fairings
and frame. This protection bar also diverts forces which
are otherwise absorbed by the handlebar. The protection
bars are mounted off-centre, so that they may warp in
major falls and prevent damage to the engine/frame fit-
tings. High-strength plastic coating. Made in Germany.
F 800 R (-2011)
black Order no.: 31680-002

Defensas de carenado Krauser
Proteccin extraordinariamente robusta para radiador,
revestimientos laterales y bastidor. Estas defensas
absorbe con seguridad las fuerzas que son absorbidas
normalmente por el manillar. Los arcos de proteccin
estn atornillados de forma descentrada, de modo que
se puedan deformar en caso de cadas graves e impedir
daos en las atornilladuras del motor y el bastidor.
Revestimiento de plstico muy resistente. Fabricado en
Alemania.
Arceau anti-choc de revtement Krauser
Protection extraordinairement solide pour le radiateur,
revtements latraux et chssis Cet arceau anti-choc
absorbe mme les forces absorbes normalement par
le guidon. Les arceaux anti-choc sont visss de manire
dcentralise si bien quen cas de chocs extrmes, ils
peuvent se dformer et empcher des dgradations des
raccords vis du moteur/chssis. Revtement ultra-so-
lide en plastique. Made in Germany.
Barre protettive Krauser per carenatura
Protezione straordinaria del radiatore, delle care-
nature laterali e del telaio. Questa barra protettiva
neutralizza le forze che altrimenti verrebbero
assorbite dal manubrio. Le barre protettive sono
avvitate in modo decentrato, in modo tale che
esse si possano deformare in caso di urti estremi,
proteggendo cos le viti di fissaggio di motore e
telaio da eventuali danni. Resistente rivestimento
in plastica., Made in Germany.

MADE BY Crash pads

These lightweight and effective crash protectors prevent
WUNDERLICH
bad damage in a fall and prevent major damage in the
event of a longer skid. +++ Effective protection. +++ Styl-
GUARANTEE ish design. +++ High-quality construction. +++ Stable,
5 elegantly proportioned plastic carrier +++ Higher-strength,
YEARS more slip-resistant, special plastic. +++ Easy and quick
installation.
MADE IN F 800 S/R

EUROPE Order no.: 31760-002

Protectores de choque Pads protecteurs Tamponi proteggi impatto

Estos ligeros y eficaces protectores de choque impiden
que se produzcan daos importantes en casos de cada
y evitan daos mayores en las partes que sufren un largo
arrastre. +++ Proteccin eficaz. +++ Diseo elegante.
+++ Alta calidad. +++ Soporte de plstico estable y
elegante. +++ Plstico especial muy resistente y anti-
deslizante. +++ Montaje sencillo y rpido.
Ces lments protecteurs lgers et efficaces vitent
les dgradations importantes en cas de chutes et
empchent les dommages capitaux en cas de grandes
glissades: +++ Protection efficace. +++ Design
agrable. +++ Finitions soignes. +++ Support rsis-
tant et esthtique en plastique +++ Plastique spcial
haute rsistance et antidrapant. +++ Montage simple
et rapide.
Queste tamponi leggeri ed efficaci prevengono danni
ingenti in caso di caduta ed evitano costose riparazioni in
caso di scivolamento prolungato. +++ Protezione effica-
ce +++ Design gradevole. +++ Lavorazione sofisticata.
+++ Robusto supporto in plastica dalla forma gradevole.
+++ Speciale materiale sintetico altamente resistente e
antiscivolo. +++ Montaggio facile e veloce.

122
 www.wunderlich.de
DoubleShock protection crash pad
Keeps the forks at safe distance from the asphalt and
helps prevent serious damage. +++ Effective fork protec-
tion +++ Ideal supplement to protection bars/crash pads
because the motorcycle has extra support during the
slide phase +++ Protection from shock and slide dam-
age +++ Race proven design with low friction resistance
/ shearing force +++ High strength special plastic +++
Secure mounting +++ Easy installation +++ Complete with
fitting kit +++ Made in Germany
F 800 R (2015-)
Order no.: 42152-102
F 800 S/ST/R (-2014)
Order no.: 42152-002
F 800 GT
Order no.: 42153-002
Almohadillas de proteccin del eje Double-
Shock
Mantenga tambin ahora la horquilla a una distancia
segura del asfalto para evitar que se produzcan daos
graves. +++ Proteccin eficaz de la horquilla +++
Combinacin ideal de defensas y almohadillas, puesto
que ahora el vehculo tambin se apoya en las almo-
hadillas de eje durante la fase de deslizamiento +++
Proteccin contra daos por impactos y abrasin +++ ment et forces de cisaillement +++ Plastique spcial
Diseo de carreras para reducir las resistencias por
rozamiento y las fuerzas de cizallamiento +++ Plstico
especial muy resistente +++ Fijacin segura +++ Fcil
montaje +++ Entrega completa con kit de montaje +++
Fabricado en Alemania
Brake & clutch reservoir protector
The hydraulic reservoirs are mounted in a fairly exposed
position, and even a minor fall can damage them. An
expensive repair is the result. Therefore, we have devel-
oped this protector, which are supported directly by the
handle bar bolts and fastened, in addition, on the mirror
mount. The thick-walled aluminium transfers the impact
to the sophisticated brackets, without them becoming
themselves destroyed. Also recommended for use with
original or after market hand guards. Complete with fitting
kit. Made in Germany.
F 800 R (2012-)
silver Order no.: 26990-101
black Order no.: 26990-102
Protector del depsito de embrague y del
depsito de freno
Los depsitos hidrulicos suelen estar expuestos a ca- chutes entranent un endommagement. Le rsultat
das, lo que supone elevados costes de reparacin. Por
este motivo, hemos diseado esta proteccin, que se
apoya directamente en la atornilladura del manillar y se
fija adicionalmente en el soporte del espejo. El aluminio
de gran espesor es capaz de absorber el impacto y
transmitirlo a los sofisticados soportes sin llegar a ser
destruido. Tambin se recomienda su uso con protecto-
res de manos originales o accesorios. Completo con kit
de montaje. Fabricado en Alemania.
Pads de protection des axes DoubleShock
La fourche est tenue distance sre du goudron et
empche les dgts importants permanents. +++
Protection efficace de la fourche +++ Combinaison
idale avec le pare-cylindre/Pads, car le vhicule peut
en cas de chute glisser sur la protection de lessieu +++
Protection contre les coups et les dgts dusure +++
Design de course pour de petites rsistances de frotte-
de haute rsistance +++ Fixation sre +++ Montage
simple +++ Complet avec kit de montage +++ Made
in Germany
F 800 R (2012-)
Protection du rservoir de frein et dembrayage
Les rservoirs hydrauliques sont sensibles, les moindres
est une rparation coteuse. A cette fin, nous avons
dvelopp ce systme de protection, qui sappuie
directement sur la vissage de guidon, et qui, en outre,
saccroche la fixation rtroviseur. Laluminium pais
transmit les coups au support ingnieux, sans quil soit
dtruit. Recommand galement comme protge-mains
dorigine ou accessoires. Complet avec kit de montage.
Made in Germany.
F 800 S/ST/R/GT
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Tamponi protezione asse in alluminio Double-
Shock
Mantenere anche la forcella a debita distanza dal terreno
evita enormi danni. +++ Protezione efficace della for-
cella +++ Ottima combinazione con paramotore, poich
il veicolo in fase di compressione poggia anche sui
tamponi di protezione +++ Protezione da urti e abra-
sioni +++ Design sportivo per una minore resistenza
allattrito e alla forza di taglio+++ Speciale plastica
ad alta resistenza +++ Fissaggio sicuro +++ Facile
da montare +++ Completo di kit di installazione +++
Made in Germany
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Protezione per serbatoio liquido freno/frizione
I serbatoi per il liquido freno/frizione sono dei componen-
ti delicati che si staccano facilmente. Ci rende necessa-
rie costose riparazioni. Abbiamo quindi sviluppato questa
protezione che si installa direttamente alle viti previste
sul manubrio ed dotata di un attacco aggiuntivo allo
specchio. Lalluminio spesso trasmette gli urti al sup-
porto snodato, senza danneggiarsi. Consigliata anche
per i paramani originali e aftermarket. Completa di kit di
montaggio. Made in Germany.
123
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY Rear brake reservoir protector

Protection of the tear-vulnerable brake reservoir. +++
WUNDERLICH
Securely covers the reservoir +++ Tamper protection
(protector can not be opened by hand). +++ Anodised
GUARANTEE aluminium.
5 F 800 S/ST/R/GT
YEARS
Order no.: 26940-001
MADE IN

GERMANY

Proteccin trasera para depsito de freno
Proteccin contra rotura del depsito de freno. +++
Mantiene el depsito protegido +++ Proteccin contra
manipulaciones (el depsito ya no se podr abrir con la
mano). +++ Aluminio anodizado.
Protection de rservoir de liquide de freins
arrire
Protection du rservoir de frein risqu de dmolition.
+++ Maintien srement le rservoir +++ Protection du
sabotage (rservoir ne peut plus tre ouvert la main.
+++ Aluminium anodis.
Protezione serbatoio liquido freno posteriore
Protezione del serbatoio del freno da eventuali strappi.
+++ Ricopre il contenitore per intero +++ Protezione
anti-sabotaggio (il serbatoio non pu pi essere aperto
manualmente). +++ Alluminio anodizzato.

MADE BY Brake calliper dirt trap

Prevents significant soiling of front engine cover from
WUNDERLICH
brake dust and grime. +++ Diverts brake dust/dirt. +++
Dirt can drain (open at side). +++ No heat build-up in
GUARANTEE tongs. +++ Self-cleaning is maintained. +++ High tem-
5 perature resistant plastic coating. +++ Complete with
YEARS attachment set. +++ Lightweight.
F 800 R (2015-)
MADE IN
black Order no.: 43540-002
GERMANY

Cubierta protectora de suciedad de frenos
Previene la suciedad sustancial de la tapa delantera del
motor por polvo de freno y suciedad. +++ Desviacin
de polvo de freno/suciedad. +++ La suciedad puede
fluir hacia fuera (abierto en los lados). +++ Ninguna
acumulacin de calor en la pinza. +++ La autolimpieza
permanece intacta. +++ Revestimiento plstico resis-
tente a altas temperaturas. +++ Completo con kit de
montaje. +++ Fcil montaje.
Collecteur de poussire de freinage
Empche le salissure importante du couvercle avant du
moteur cause de la poussire de freinage et la salet.
+++ Redirection de la poussire de freinage et la salet.
+++ La salet peut couler (ouvert latralement). +++
Aucune accumulation de chaleur sur la pince. +++ Le
nettoyage automatique est maintenu. +++ Revtement
en plastique rsistant aux hautes tempratures. +++
Complet avec kit de montage. +++ Montage simple.
Copertura pinze freni
Evita che il coperchio motore anteriore si sporchi note-
volmente con polvere dei freni e sporcizia. +++ Devia-
zione della polvere dei freni/fango. +++ Lo sporco pu
defluire (aperto lateralmente). +++ Sulle pinze non si
deposita polvere dovuta al calore. +++ Viene mantenuta
la funzione autopulente. +++ Verniciatura della plastica
resistente ad alte temperature. +++ Completo di kit di
montaggio. +++ Facile da montare.

124
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

Brake calliper cover MADE BY

Protection and refinement of brake calliper +++ Tongs and
WUNDERLICH
fork in single unit. +++ Anodised aluminium (no oxidation).
+++ Lightweight.
GARANTIE
F 800 R (2015-)
5
silver (Set) Order no.: 41980-001 JAHRE
titanium (Set) Order no.: 41980-003
MADE IN

Silver Edit
ion dition
Titanium E GERMANY

Cubierta de pinzas de freno Cache des pinces de frein Protezione pinze freno
Proteccin y mejora de la zapata de freno +++ La pinza Protection et raffinement da les triers de freinage +++ Protezione e eleganza per le pinze del freno +++ Pinze e
y la zapata de horquilla forman una unidad. +++ Alumi- Pince et fourches fondent en une seule unit. +++ piedino forcella diventano una cosa sola. +++ Alluminio
nio anodizado (ninguna oxidacin). +++ Fcil montaje. Aluminium anodis (inoxydable). +++ Montage simple. anodizzato (non si ossida). +++ Facile da montare.

Lamp protector MADE IN

This hinged guard protects the headlights from damage.
GERMANY
+++ High level of headlight protection +++ No reflections
or glare +++ Easy mounting +++ Durable, coated overall
design
F 800 R (-2014)
Order no.: 20440-002*

* Only for sport use!

Proteccin de faro abatible Protection de phare Grigia di protezione faro ribaltabile

Esta proteccin abatible protege los faros contra daos.
+++ Elevada proteccin para el faro +++ Sin reflejos ni
deslumbramiento +++ Fcil montaje +++ Construccin
robusta completamente revestida
Ce systme de protection dpliable protge les phares
contre les dommages. +++ Protection leve pour le
phare +++ Aucunes rflexions ou autoblouissement
+++ Montage facile +++ Conception globale robuste
et revtue
Questa protezione ribaltabile protegge il faro da eventuali
danni. +++ Massima protezione del faro +++ Assenza di
riflessi o rischio di abbagliamento +++ Montaggio facile
+++ Struttura robusta rivestita

125
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY Inner fender

Protection of the swing arm and shock absorber region
WUNDERLICH
is insufficient. Water and dirt can freely penetrate deeply
into the works. This internal splash guard protects the
MADE IN shock, mounts, swing arm, collector pipes and rear of the
gearbox, as well as the passengers feet. Seamless transi-
GERMANY tion from the swing arms intricately constructed retaining
fixture to high-quality protection in the form of fibre-rein-
forced ABS plastic. +++ Robust and custom-fitted design
+++ Easy and secure mounting +++ Made in Germany
F 800 R (2015-)
Order no.: 32180-102

F 800 R (-2014)
Order no.: 32180-000

Guardabarros interior Garde-boue intrieur Parafango interno

La proteccin del rea del basculante y de la pata tele-
scpica es insuficiente. El agua y la suciedad pueden
entrar libremente hasta la profundidad de los componen-
tes tcnicos. Este guardabarros interior protege la pata
telescpica, el soporte, el basculante, el colector, el rea
trasera de la caja de transmisin y los pies del acom-
paante. El soporte de filigrana en el basculante queda
bajo la valiosa proteccin del plstico ABS reforzado con
fibras. +++ Construccin estable y precisa +++ Montaje
fcil y seguro +++ Hecho en Alemania
La protection de la partie de la vibration et de la jambe
de force est insuffisante. Leau et la salet peuvent
pntrer librement dans les profondeurs. +++ Ce
Garde-boue protge la jambe de force/support du
jambe, bras oscillant, collecteur, bote de vitesse arrire
et pied du passager. Le support en filigrane sur le bras
oscillant est transform en protection de haute qualit
en plastique ABS renforc la fibre. +++ Conception
stable et prcise +++ Montage simple et sr +++
Made in Germany
La protezione del forcellone e dellammortizzatore sono
insufficienti. Lacqua e la sporcizia si possono insinuare
senza impedimenti fino in profondit nei componenti
tecnici della moto. Questo parafango interno protegge
in modo ottimale ammortizzatore e relativo supporto,
forcellone, collettore, la parte posteriore della trasmissio-
ne e per i piedi del passeggero. Il supporto leggero del
forcellone si trosforma in protezione di qualit in plastica
ABS rinforzata. +++ Construzione robusta e precisa
+++ Facile e sicuro da montare +++ Made in Germany

MADE IN Xtreme rear hugger

Maximum protection from water splash and dirt. Even in
EUROPE
extreme conditions. +++ Protection for shock/mounts,
swing arm, full tail, and the lower legs/feet of passenger.
INCLUSIV +++ Integrated, enlarged chain protection. +++ Inde-
ABEE
AB structible ABS plastic. +++ Easy and secure assembly.
WUNDERLICH
F 800 R
Order no.: 40770-000

Cubierta de rueda trasera Xtreme
Mxima proteccin contra salpicaduras de agua y sucie-
dad. Incluso en condiciones extremas. +++ Protege el
amortiguador, el soporte del amortiguador, la suspensin,
la parte trasera completa y la pantorrilla / los pies del
acompaante. +++ Incorpora una ampliacin de la
proteccin de cadena. +++ Plstico ABS indestructible.
+++ Montaje fcil y seguro.
Protection de la roue arrire Xtreme
Protection maximale contre leau et la salet. Mme
sous les conditions extrmes. +++ Protection de la
jambe de force/support de la jambe, bras oscillant,
queue complte et bas de la jambe/pied du passager.
+++ Protge-chane intgre agrandie. +++ Plastique
ABS indestructible. +++ Montage facile et sr.
Protezione per ruota posteriore Xtreme
Massima protezione da acqua e sporcizia. Anche in con-
dizioni estreme. +++ Protezione per forcellone e relativo
supporto,braccio oscillante, parte posteriore completa e
gambe/piedi del passeggero. +++ Paracatena allargato
integrato. +++ Plastica ABS infrangibile. +++ Montaggio
facile e sicuro.

126
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

Extenda Fender mudguard extension MADE BY

Dirty manifold and engine casings, stone damage and
WUNDERLICH
unnecessary water splashback are often complaint. This
thermoformed ABS plastic material mudguard extension
puts an end to these problems. Since the extension is GUARANTEE
already mounted out of sight, the fastening screws are 5
less noticeable. Supplied complete with fastening screws YEARS
for a vibration-free and secure fit. Black ABS plastic. For
the original fender. MADE IN
F 800 R (-2014)/S/ST/GT
GERMANY
Order no.: 32200-000

Extensin de guardabarros Extenda Fender
A menudo hay quejas sobre colectores y crteres de
motor sucios, daos por impactos de piedras y remolinos
de agua. Esta extensindel guardabarros original de
material ABS embutido resuelve los problemas. Como
de todos modos la extensin se fija fuera del rea de
visin, los tornillos de fijacin pasan desapercibidos.
Entrega completa con tornillos de fijacin para un apoyo
firme y libre de vibraciones. Plstico ABS negro. Para el
guardabarros original.
Rallonge de garde-boue Extenda Fender
Les coudes et boitiers de moteur endommags, les
dommages de pierre et les claboussures inutiles sont
souvent dnoncs. Cette extension en plastique ABS du
garde-boue-intrieur dorigine met fin aux problmes.
Puisque lextension est fixe hors du champ de vision,
les vis de fixation nattirent pas dattention. Livraison
complte avec vis de fixation pour un sige sans
vibrations et stable. +++ Plastique ABS noir. Pour le
garde-boue dorigine.
Estensione parafango Extenda Fender
Collettori e carter motore infangati, danni causati da sas-
si e inutili spruzzi dacqua sono estremamente fastidiosi.
Questa estensione del parafango originale realizzata in
plastica ABS mette fine a questo problema. Poich le-
stensione viene montata allesterno del campo visivo, le
viti di fissaggio non sono evidenti. La fornitura comple-
ta di viti di fissaggio per un alloggiamento stabile e senza
oscillazioni. Plastica ABS nera. Per il parafango originale.

Back Extenda Fender MADE BY

Mud, rain and dirt thrown back from the rear are kept
WUNDERLICH
away from the passenger, the luggage, and the seat. +++
Height adjustable for adaptation to license plate size.
+++ Original splash guard can be removed. +++ Includes GUARANTEE
Wunderlich emblem +++ Vacuum-moulded, lightweight 5
and virtually indestructible ABS plastic YEARS
Variant for EU number plate (width 18 x height 20 cm)
MADE IN
Wunderlich-emblem Order no.: 27760-100

BMW-emblem Order no.: 27760-300* GERMANY

* Legal note: the badge only is an original BMW part. The mudgu-
ard extension is developed/produced by Wunderlich GmbH. On
trademark protection grounds, a badge image is not permissible.

Back Extenda Fender Back Extenda Fender Estensione parafango Extenda Fender
La suciedad, la lluvia y el barro levantado por la rueda Le Passager, le bagage et la banquette sont tenus Il fango, la pioggia e lo sporco proiettati dalla ruota
trasera se mantendrn alejados del acompaante, el lcart de boue, la pluie et la salet suscits de roue posteriore vengono tenuti lontani da passeggero, baga-
equipaje y el asiento. +++ Ajustable en altura para su arrire. +++ Rglable en hauteur pour sadapter la glio e sedile. +++ Regolabile in altezza per adattarsi
adaptacin al tamao de la matrcula. +++ La proteccin taille de la plaque. +++ Garde-boue dorigine peut alle dimensioni della targa. +++ Il paraspruzzi originale
contra salpicaduras original se puede desmontar. +++ tre enlev. +++ Comprenant emblme Wunderlich pu essere rimosso. +++ Stemma Wunderlich incluso
Incluye emblema Wunderlich +++ Plstico ABS embuti- +++ Plastique ABS avec emboutie, lger et presque +++ Plastica ABS imbutita, leggera e praticamente
do y ligero, prcticamente indestructible indestructible. indistruttibile

127
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY Side stand enlarger

High machine stability on all surfaces. +++ Compensates
WUNDERLICH
for very steep throw-off angles. +++ Over 100% larger
contact area. +++ With external teeth as grippy folding
GUARANTEE aid +++ 8 mm thick Dural aluminium. +++ Oxidation-proof
5 black anodised. +++ Rustproofing for original contact
YEARS area. +++ Damper pad between original contact area and
extension. +++ CNC milled. +++ Lightweight.
MADE IN

GERMANY Order no.: 32350-000

Replacement screws set

Order no.: 34470-000

Ampliacin de soporte de caballete central
Soporte firme de la mquina sobre cualquier subsuelo.
+++ Nivela ngulos de parada muy oblicuos. +++
Superficie de soporte 100 % ms grande. +++ Con
dentado exterior como elemento auxiliar de despliegue
antideslizante +++ Duraluminio de 8 mm de grosor.
+++ Anodizado anticorrosin en color negro. +++
Proteccin contra oxidacin para la superficie de soporte
original. +++ Almohadilla amortiguadora entre la super-
ficie de soporte original y la ampliacin. +++ Fresado
NC. +++ Fcil montaje.
Extension pour bquille latrale
Stabilit sre sur tous les sous-sols. +++ Compense la
bquille trs oblique. +++ Surface dappui plus grand
que 100%. +++ Aide de dploiement dentele +++
Aluminium Dural de 8mm dpaisseur. +++ Rsistant
loxydation, noir, et anodis. +++ Protection antirouille
pour la surface de pose dorigine. +++ Tampon amortis-
seur entre surface de pose dorigine et llargissement.
+++ Fraiss NC. +++ Montage simple.
Estensione per cavalletto laterale
Tenuta sicura del mezzo su tutte le superfici. +++
Compensa langolo di pendenza elevato. +++ Area di
contatto aumentata di piu del 100%. +++ Con dentatura
esterna per una presa pi stabile durante lapertura +++
Duralluminio da 8 mm di spessore. +++ Anodizzato in
nero per una migliore resistenza allossidazione. +++
Protezione antiruggine per la superficie di appoggio ori-
ginale. +++ Cuscinetto ammortizzatore tra la superficie
di appoggio originale e lestensione. +++ Fresatura NC.
+++ Facile da montare.

MADE BY Spike set for side stand enlarger

Studs to prevent slipping of the machine on slopes. +++
WUNDERLICH
Increased point load and increased frictional resistance.
+++ 7 mm height increase for easier motorcycle lifting.
GUARANTEE +++ Delivery: Three studs with matching, extra length
5 fastening screws, for all Wunderlich side stand enlargers.
YEARS
All vehicles with Wunderlich side stand enlargers.

MADE IN black Order no.: 34471-002*

GERMANY

Topes laterales para ampliacin de soporte
Topes que evitan el deslizamiento de la mquina en pen-
dientes. +++ Carga puntual superior y mayor resistencia
por rozamiento. +++ Incremento de 7mm para facilitar
el levantamiento de la motocicleta. +++ Volumen de
suministro: tres topes con tornillos de fijacin alargados
adecuadamente para cualquier ampliacin de soporte
lateral Wunderlich.
Side-Spikes pour extension
Crampon qui vite le glissage de la machine sur les
pentes. +++ Charge ponctuelle leve et rsistance de
frottement augmente. +++ Augmentation de 7 mm
pour un redressement facile de la moto. +++ Quantit
livre: Trois Crampons avec vis de fixation appropries
allonges pour tout agrandissement de surface dappui
de bquille latrale Wunderlich.
Borchie per estensione per cavalletto laterale
Borchie per evitare lo scivolamento del mezzo nei tratti
in pendenza. +++ Carico concentrato elevato e alta
resistenza allattrito. +++ Innalzamento di 7 mm per
facilitare il sollevamento della moto. +++ Dotazione: tre
borchie con rispettive viti allungate per tutte le piastre di
supporto del cavalletto laterale Wunderlich.

128
 www.wunderlich.de
Tank pad kit
Design-matched tank pads set. Effectively protects all
contact points from scratches, damage and abrasion. The
improved knee grip provides a grippier driving feel that
significantly enhances riding pleasure. With an effective
central pad that protects against zip scratches. Black,
soft, PU material. Self-adhesive. Made in Germany.
F 800 GT
Order no.: 32541-001
Juego de almohadillas para depsito
Juego de almohadillas para depsito diseadas con
precisin. Protegen eficazmente todos los puntos de
contacto contra araazos, daos y desgaste. ? El agarre
mejorado de las rodillas proporciona una sensacin de
conduccin ms estable, lo cual aumenta considerable-
mente la diversin durante la conduccin. Con una almo-
hadilla central, que protege de los araazos producidos
por la cremallera. Material de PU suave en color negro.
Autoadhesivo. Fabricado en Alemania.
3D tank pad kit
Elegant, three-piece kit in 3D carbon look with 3D sealing
for the sensitive tank panels. The grippy knee grip pro-
vides more direct contact with the machine. The tank is
effectively protected against scratches by the three-piece
set. With an effective central pad that protects against zip
scratches. The clear plastic finish highlights the three-di-
mensional carbon fibre optics. Underside coated with a
3M special adhesive. For F 800 S/ST/R/GT
F 800 S/ST/R/GT
Order no.: 32630-000
Juego de almohadillas 3D para depsito
Kit de tres piezas en carbono con un sofisticado sellado
en 3D para el delicado carenado del depsito. La presin
antideslizante con las rodillas proporciona un contacto
directo con la moto. El depsito queda eficazmente
protegido de los araazos por el set de tres piezas. Con
una almohadilla central, que protege de los araazos
producidos por la cremallera. El acabado en plstico
cleare acenta la ptica tridimensional de la fibra de car-
bono. Recubierto en la parte inferior con un pegamento
especial 3M. Para F 800 S/ST/R/GT
Kit de pad de protection de rservoir
Un set de pads de protection du rservoir adapts
au design. Protge efficacement tous les points de
contact des raflures, des dommages et de lusure.
Lemplacement du genou amlior offre une sensation
de prise qui augmente le plaisir de la conduite. Avec une
protection efficace au milieu qui protge des griffures
de fermeture clair. Matriel PU noir, souple. Autocollant.
Made in Germany.
Kit 3D de pads de protection de rservoir
Kit lgant, trois pices en look 3D carbone avec scel-
lage 3D pour les revtements sensibles de rservoir.
Lemplacement solide du genou permet un contact plus
direct avec la machine. Le rservoir est protg des
rayures efficacement grce au set trois pices. Avec une
protection efficace au milieu qui protge des griffures de
fermeture glissire. Le finish plastique clear souligne
laspect des fibres carbones en trois dimensions. La
partie infrieure est revtue dun fort adhsif spcial 3M.
Pour F 800 S/ST/R/GT
F 800 S/ST/R/GT
MADE IN
GERMANY
Kit protezione serbatoio
Kit protezione serbatoio abbinato al design. Proteggono
tutti i punti di contatto in modo efficace da graffi, danni
e abrasioni. La zona di appoggio delle ginocchia perfe-
zionata offre una sensazione di guida pi confortevole e
migliora in maniera significativa il piacere di guida. Con
un efficace cuscinetto centrale, che protegge dai graffi
della cerniera. In morbido tessuto PU, nero. Autoadesivo.
Made in Germany.
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Kit protezione serbatoio 3D
Elegante kit in Carbon Look 3D composto da 3 pezzi
con particolare finitura 3D per proteggere le carenature
del serbatoio. La zona di appoggio delle ginocchia con-
fortevole offre un contatto diretto con la moto. Questo
set composto da 3 pezzi protegge in modo efficace il
serbatoio dai graffi. Con un efficace cuscinetto centrale,
che protegge dai graffi della cerniera. La finitura sintetica
trasparente sottolinea laspetto tridimensionale in fibra di
carbonio. Il retro rivestito con un adesivo speciale 3M.
Per F 800 S/ST/R/GT
129
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY Xtreme water cooler protection grill

The fine mesh stainless steel grill of the Xtreme radia-
WUNDERLICH
tor guard protects the radiator effectively and ensures
lasting optimal cooling air flow. +++ Optimal protection
GUARANTEE and refinement of the radiator +++ Keeps everything
5 destructive away from the radiator +++ Keeps even the
YEARS smallest stone chips out +++ Anodised aluminium frame
+++ Vibration-isolated mounting +++ Built-in F logo +++
MADE IN Sophisticated connection technology between grill and
frame +++ Easy mounting +++ 5 year warranty +++ Made
GERMANY in Germany
F 800 R (2015-)
Order no.: 32020-102

F 800 S/R (-2014)

Order no.: 32020-002

Rejilla protectora del radiador Xtreme
La rejilla VA de malla fina de la proteccin de radiador
Xtreme protege el radiador eficazmente y garantiza un
enfriamiento ptimo a largo plazo. +++ ptima protec-
cin del radiador y mejor apariencia +++ Impide que
los elementos dainos se cuelen en el radiador +++
Protege contra pequeos impactos de piedra +++ Bas-
tidor de aluminio anodizado +++ Fijacin antivibratoria
+++ Incorpora el logotipo F +++ Compleja tecnologa
de unin entre la rejilla y el bastidor +++ Fcil montaje
+++ 5 aos de garanta +++ Fabricado en Alemania
Grille de protection pour radiateur Xtreme
Le rseau VA maille fine du radiateur garde Xtreme
protge le radiateur efficacement et assurer dune
manire durable un coulement optimal de lair de
refroidissement. Une protection optimale et raffinage du
radiateur russi +++ Conserve le radiateur lcart de
tout destructif +++ Empche aussi les chutes de pierres
+++ Cadre en aluminium anodis +++ Fixation dcou-
ple pour viter les vibrations +++ F-Logo intgr+++
Technique de connexion sophistique entre grille et
chssis +++ Montage facile +++ Garantie de 5 ans
+++ Made in Allemagne
Griglia protezione radiatore Xtreme
La griglia in acciaio inox a maglia fine della protezione
Xtreme protegge il radiatore dellacqua in modo effi-
cace e assicura nel tempo una maggiore aerazione.
+++ Protezione ottimale e miglioramento estetico del
radiatore +++ Tiene lontano gli elementi che potrebbero
danneggiare il radiatore +++ Protegge anche dai piccoli
colpi dei sassi +++ Cornice in alluminio anodizzato +++
Punti di ancoraggio antivibrazione +++ Logo F integrato
+++ Ottima tecnica di collegamento fra retina e cornice
+++ Montaggio facile +++ 5 anni di garanzia +++
Made in Germany

Gaiter kit
A timeless classic and still the most effective protection
for the fork seals. Dirt and insects no longer stand a
chance of attaching themselves to the fork stanchions,
which inevitably leads to leaks in the fork shaft seals. In
addition, the stanchions surfaces are protected against
long-term wear. With cleverly placed ventilation holes that
prevent the gaiter from inflating with fork movement. Fits
without further modification.
F 800 R (-2014)
Order no.: 27690-000

Juego de fuelles Kit de soufflets Kit di soffietti

El clsico de siempre pero todava el ms eficaz en la
proteccin de los aros de retencin de la horquilla. La
suciedad y los insectos ya no podrn adherirse a los
tubos verticales de la horquilla, lo cual origina inevita-
blemente fugas en los aros de retencin de la horquilla.
Adems, las superficies lisas de la horquilla quedan
protegidas del desgaste a largo plazo. Unos orificios
de ventilacin, dispuestos adecuadamente, evitan el
hinchamiento de la horquilla al sumergirse. Su uso no
requiere otras modificaciones.
Une protection classique intemporelle et toujours la plus Un classico intramontabile, che rappresenta ancora la
efficace pour les bagues dtanchit de la fourche. La protezione pi efficace per gli anelli dei paraoli della for-
salet et les insectes nont aucune chance de sarrter cella. Lo sporco e gli insetti non hanno pi la possibilit
sur les tubes de la fourche, ce qui provoque invitable- di accumularsi sugli steli della forcella, cosa che porta
ment des fuites au niveau des bagues dtanchit de la immancabilmente a perdite nei paraoli della forcella.
fourche. En outre, les surfaces de glissement sont pro- Inoltre le superfici di scorrimento della forcella sono
tges contre lusure long terme. Avec les perages protette a lungo termine dallusura. I fori di aerazione
daration bien placs qui empchent le gonflement lors opportunamente collocati impediscono che i soffietti si
de limmersion de la fourche. Convient sans modification gonfino quando la forcella si comprime. Si applicano
supplmentaire. senza apportare modifiche.

130
 www.wunderlich.de
Secure oil filler plug
Secure oil filler plug: Can only be opened using the
special key. If the plug gets stuck, a lever (e.g. hex key
from the bike toolkit or another pointed object) can be
inserted. +++ One-piece, indestructible construction. +++
Fully sealed. +++ High-quality finish. +++ Key supplied
as keychain. +++ Milled dipstick with oil level marks. +++
Supplied with plug, key, seal and key ring.
silver Order no.: 33440-001 GERMANY
Tapn de aceite de seguridad
Tapn de aceite de seguridad: Solo se puede abrir con
una llave especial. +++ En caso de que el tapn quede
atascado, se puede fijar una palanca (p. ej. una llave
poligonal interior de las herramientas de a bordo u otra
punta). +++ Construccin indestructible de una sola
pieza. +++ Completamente hermtico. +++ Acabado
de alta calidad. +++ La llave se puede emplear como
llavero. +++ Varilla de sonda fresada con marcas de
nivel de aceite. +++ El volumen de suministro incluye
tapn, llave, junta y aro de llavero.
Horn guard
A small component with a calming effect. Prevents acci-
dental sounding of the horn when turning the handlebar.
It doesnt matter what kind of tank bag youre using, it is
down to the unavoidable sharp steering of the machine.
You frequently end up sounding the horn, much to the
consternation of bystanders. Weve finally put an end
to this. Quick to fit, without making it harder to reach
the horn button during the ride. Easy mounting. Made in
Germany.
F 800 S/ST
Order no.: 27630-000
F 800 R (-2011)
Order no.: 33510-000
Arco de proteccin del claxon
Una pequea pieza con un tranquilizador efecto. Impide
el accionamiento involuntario del claxon en los impac-
tos direccionales. Independientemente de la bolsa de
depsito que tenga, el fuerte impacto direccionalhace
que esto ocurra. A menudo, el claxon se acciona por
descuido, desconcertando al resto de usuarios dela va.
Esto ya se ha acabado. De rpido montaje, sin que afecte
al accionamiento del claxon durante la conduccin. Fcil sans endommager laccessibilit du bouton de klaxon
montaje. Fabricado en Alemania.
Bouchon dhuile de scurit
Bouchon dhuile de scurit: Ouverture uniquement
avec une cl spciale. Si le bouchon est coinc, il est
possible dutiliser un levier (comme cls denture
interne multiple doutillage normal de bord ou autre
cheville). +++ Structure dune seule pice, indestruc-
tible +++ Compltement tanche. +++ Finition haut
de gamme. +++ Cl pouvant servir comme porte-cls.
+++ Jauge fraise avec des marques de niveau dhuile.
+++ Livraison comprenant le bouchon, la cl, le joint et
lanneau de cl.
Arceau de protection du klaxon
Un petit lment avec un effet calmant. Protge, en cas
de braquage, contre le fonctionnement par erreur du
klaxon. Peu importe avec quel sac de rservoir vous
voyagez, la bute de direction puissante de la machine
limplique. Il arrive souvent dappuyer par erreur sur le
bouton du klaxon et que le regard des choses proches
soit embarrass. Cela est contrl. Rapide installer, una soluzione. Veloce da installare, non compromette
pendant le trajet. Montage facile. Made in Germany.
F 800 S/ST/R/GT
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
Tappo dellolio con antifurto
Tappo dellolio di sicurezza: da aprire solo con chiave
speciale. +++ Se il tappo non si apre, possibile
utilizzare una leva (ad esempio una chiave con denta-
tura interna inclusa nellattrezzatura di bordo o unaltra
barra). +++ Struttura mono-pezzo indistruttibile. +++
Perfettamente a tenuta. +++ Finitura dalta qualit.
+++ Chiave adatta anche come portachiavi. +++ Asta
fresata con tacche per il livello dellolio. +++ Dotazione
comprendente tappo, chiave, guarnizione e portachiavi.
Staffa di protezione per clacson
Un piccolo componente dalleffetto rassicurante. Impe-
disce di azionare per sbaglio il clacson mentre si sterza.
A prescindere dalla borsa da serbatoio utilizzata, questo
problema causato dallintensa sterzata della moto.
Spesso capita di azionare involontariamente il clacson,
suscitando gli sguardi perplessi dei passanti. Ora c
lutilizzo del tasto del clacson durante la guida. Facile da
montare. Made in Germany.
131
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY Instrument screen glare &

WUNDERLICH
cockpit protection
The original instrument configuration is rather plain, the
gauges can be difficult to read in direct sunlight and the
GUARANTEE
housing/glass can become faded. These plastic instru-
5 ment surrounds effectively and consistently refine the
YEARS
entire cockpit and reduce glare on the instruments and
also prevent bleaching and damage to the instrument
MADE IN housing and glass. Easy click-on installation.
GERMANY F 800 R/GT/ST
black Order no.: 43882-002

Carbon-look Order no.: 43882-008

Carbon-look black

Pantalla de tablero de instrumentos, proteccin
de puesto de mando y antideslumbramiento
En el original los instrumentos tienen un aspecto bastan-
te triste, son difciles de leer a la luz del sol (reflexin), y
la carcasa y el vidrio pueden decolorarse. Estas cober-
turas plsticas de los instrumentos mejoran de manera
duradera todo el tablero de controles e impiden el reflejo
del sol en los instrumentos, as como la decoloracin
y daos en la carcasa y el vidrio de los instrumentos.
Montaje fcil mediante un sistema de empuje y clic.
Protge-armature Protection anti-blouissem-
ent & cockpit
Dans loriginal, larmature est trs faible, difficile
lire sous la lumire du soleil (rflexion) et le botier et
le verre peuvent tre dcolors. Les revtements des
armatures en plastique affinent lensemble du cockpit
de manire durable et empche les rayons du soleil sur
les armatures, ainsi que la dcoloration et lendomma-
ger du botier et surfaces des armatures. Montage facile
par simple encliquetage.
Cornice di protezione per strumenti e cruscotto
Lallestimento originale abbastanza scuro, difficile da
leggere alla luce del sole (per via dei riflessi) e lalloggia-
mento e il vetro tendono a sbiadire. Questi rivestimenti
in plastica consentono di decorare lintero cruscotto e
di prevenire lo sbiadimento e il danneggiamento degli
accessori in vetro causati dai raggi del sole. Facile
montaggio a incastro.

132
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

MicroFlooter auxiliary light set MADE BY

Very good additional lighting for open-air construction.
WUNDERLICH
+++ Smooth cut-off line. +++ Optimal roadway edge
illumination (similar to cornering lamp). +++ No glare. +++
Extremely robust. +++ The proven smallest headlight. +++ GUARANTEE
Multiple test winner. +++ E approved. +++ Easy fitting to 5
original holding points. +++ Bracket sets and cable har- YEARS
nesses designed individually for each BMW motorcycle.
+++ Complete with MicroFlooter kit (right & left), bulbs, MADE IN
lightweight bracket set and electrical fitting kit.
GERMANY
F 800 S/R (-2014)
black Order no.: 40500-002
E-GEPRFT

Replacement bulb e
WUNDERLICH
H3 55W Order no.: 23790-000

F 800 S/R (-2014)

Faro adicional MicroFlooter
Sistema de iluminacin adicional ideal para espacios
abiertos. +++ Suave degradado de la luz. +++ ptima
iluminacin de los arcenes (prcticamente como la luz
adaptable en curvas). +++ Evita el autodeslumbramien-
to. +++ Extremadamente robusto. +++ El faro homo-
logado ms pequeo del mercado. +++ Numerosas
pruebas han demostrado que estos faros son los mejores
del mercado. +++ Homologado. +++ Montaje sencillo
en los puntos de fijacin originales. +++ Kits de fijacin
y juegos de cables especialmente diseados para cada
una de las motocicletas BMW. +++ Completo con juego
de faros (derecho e izquierdo), bombillas, kit de fijacin
sencillo y kit de cableado elctrico.
Feux avant supplmentaires MicroFlooter
Excellent clairage supplmentaire conu selon lar-
chitecture des surfaces libres. +++ Limites luminosit
fines. +++ Eclairage optimal de bord de la chausse.
(clairage de virages,). +++ Aucun auto-blouissement.
+++ Extrmement robust. +++ Le plus petit feu avant
test. +++ Multiples victoires de tests. +++ Approuv
E. +++ Intgration facile aux points daccrochage dori-
gine. +++ Kits de montage et de cblage dvelopps
individuellement pour sadapter chaque type de moto
BMW. +++ Livraison complte avec kit de feu avant
(droite et gauche), ampoules, bloc darrt lger et kit de
montage lectrique.
Faro aggiuntivo MicroFlooter
Ottima illuminazione supplementare grazie alla struttura
a superficie libera. +++ Passaggio soft tra zona chiara
e scura. +++ Illuminazione ottimale del bordo strada
(paragonabile alla luce in curva). +++ Antiriflesso. +++
Estremamente robusto. +++ Il pi piccolo faro certifi-
cato. +++ Vincitore di numerosi test. +++ Omologato
CE. +++ Montaggio facile sui punti di fissaggio originali.
+++ Kit e imbracature di montaggio sviluppati specifi-
camente per ogni motocicletta BMW. +++ Completo di
set di fari (destro e sinistro), lampade, kit di montaggio
leggero e kit elettrico.

F 800 ST

LED P Marker parking light MADE BY

Additional powerfully bright LED position lights +++
WUNDERLICH
Increased passive safety through enlarged BMW silhou-
ette. +++ Easy fitting to our Micro-Flooter (all designs).
MADE IN
black (Set) Order no.: 28440-002

GERMANY

E-APPROVED

e
WUNDERLICH

Luz de posicin LED P-Marker
Luces de posicin LED adicionales de gran luminosidad
+++ Mayor seguridad pasiva gracias al aumento de la
silueta de la BMW. +++ Montaje sencillo en nuestros
faros Micro-Flooter (todos los modelos).
Feux de position LED P-Marker
Feux de position LED supplmentaires intrusifs +++
Scurit passive leve grce la silhouette BMW
agrandie. +++ Montage facile sur notre Micro-flooter
(toutes les versions).
Luci di posizione a LED
Luci di posizione supplementari con LED ad alta lumi-
nosit+++ Maggiore sicurezza passiva grazie al profilo
della BMW migliorato. +++ Facile da montare sui nostri
Micro-Flooter (tutte le versioni).

133
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

EXCLUSIV BY Performance controller by Techlusion

The perfect power development optimisation instrument.
WUNDERLICH
Rich gains in performance, smooth running, and sponta-
neity of throttle response are guaranteed. +++ Increased
torque and performance +++ Faster high-revving +++
No more lower speed range stutter +++ Quick reset to
default settings +++ No interference with the Motronic,
wiring harness, etc. +++ Extremely small housing (84 x
50 x 10 mm) +++ Delivered ready to install with original
connectors.
Order no.: 29450-000*

* Only for sport use!

Centralita PerformanceController by Techlusion PerformanceController by Techlusion PerformanceController by Techlusion

El instrumento perfecto para optimizar el despliegue de
potencia. Se garantiza un fuerte incremento de la poten-
cia, una marcha suave del motor y una insospechada
respuesta espontnea a la aceleracin. +++ Mayor
momento de giro y potencia en todas las revoluciones
+++ Mayor aceleracin +++ No ms sacudidas a un
rgimen inferior de revoluciones +++ Rpida recupera-
cin de la configuracin original +++ Sin manipulacin
de Motronic, el arns de cables, etc. +++ Carcasa extre-
madamente pequea (84 x 50 x 10 mm) +++ Se entrega
listo para montaje con conectores originales.
Loutil idal pour loptimisation du dploiement de puis-
sance. Gains defficience amliors, un fonctionnement
souple du moteur et une admission rapide des gaz sont
garantis. Plus de couple et puissance +++ Fonction-
nement rapide +++ Pas d-coups dans la plage de
vitesse infrieure +++ Retour rapide au rglage de base
+++ Aucune intervention dans le systme Motronic, le
faisceau de cbles, etc. +++ Un trs petit botier (84 x
50 x 10 mm) +++ Livraison prt tre monte avec
connecteurs dorigine.
Lo strumento perfetto per ottimizzare la risposta e le
prestazioni del motore. Garantisce un intenso incre-
mento di potenza, un funzionamento fluido del motore
e uninaspettata agevolazione dellaccelerazione. +++
Incremento di coppia e potenza +++ Aumento di giri
pi rapido +++ Niente scossoni a un basso regime di
giri +++ Veloce ripristino dellimpostazione di base +++
Nessun intervento su Motronic, cablaggio ecc. +++
Involucro estremamente compatto (84 x 50 x 10 mm)
+++ Pronto per il montaggio attraverso i connettori a
spina originali

MADE BY BLUE air filter

Increased air throughput and air flow acceleration. +++
WUNDERLICH
Deep pleats increase the filter surface by about 20% +++
Oil-permeated, homogeneous cotton fabric. +++ Dirt does
GUARANTEE not penetrate, but adheres to the exterior. +++ Imperme-
20 able against all weather conditions. +++ Cleaning only
YEARS every 20,000 - 50,000 kilometres. +++ Two-sided, stable
stainless steel grilles. +++ Airtight filter enclosure. +++
Patented fixing aids. +++ Easy replacement of the original
(no modifications necessary).
Order no.: 29480-000

Filtro de aire permanente BLUE
Flujo de aire ms elevado y mayor velocidad de la
corriente de aire. +++ Las lminas profundas aumentan
la superficie de filtrado en un 20 % aprox. +++ Tejido
de algodn homogneo recubierto de aceite. +++ No
penetra suciedad, sino que se adhiere en el exterior.
+++ Resiste cualquier inclemencia del tiempo. +++ La
limpieza solo es necesaria cada 20.000-50.000 kilme-
tros. +++ Robusta rejilla de acero inoxidable en ambos
lados. +++ Borde del filtro hermtico. +++ Elementos
auxiliares de fijacin patentados. +++ Fcil de cambiar
por el original (no es necesario alterar el vehculo).
Filtre air permanent BLUE Filtro permanente per laria BLUE
Dbit dair lev et acclration du flux dair. +++ Maggiore portata e accelerazione del flusso daria. +++
Lamelles profondes augmentent la surface de filtration Superficie filtrante maggiore di circa il 20% grazie alle
denviron 20% +++ Tissu de coton homogne et impr- lamelle profonde +++ Tessuto di cotone omogeneo
gn dhuile. +++ La salet ne pntre pas, mais adhre imbevuto dolio. +++ Lo sporco non penetra ma aderisce
lextrieur. +++ Insensible toutes les influences allesterno. +++ Insensibile a tutte le condizioni atmo-
mtorologiques. +++ Nettoyage tous les 50.000 kilo- sferiche. +++ Richiede pulizia solo ogni 20.000-50.000
mtres uniquement. +++ Grilles en inox double-face chilometri. +++ Griglia in acciaio inox stabile su entram-
stables. +++ Bordure de filtre hermtique. +++ Sys- be le facce. +++ Telaio del filtro ermetico. +++ Supporti
tme daide de fixation brevet. +++ Remplacement di fissaggio brevettati. +++ Facile sostituzione al posto
facile de loriginal (aucune modification nest ncessaire delloriginale (non richiesta alcuna modifica al veicolo).
sur le vhicule).

134
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

TuneUp bundle
PerformanceController and BLUE Filter are the tuning
kit for more power with little effort. The set consists of a
PerformanceController and a corresponding BLUE air
filter. With this set you can achieve a long-term increase
in performance over the entire speed range with little
installation work and much less maintenance work. The
delivery is supplied ready for fitting with suitable plugs and
connectors and appropriate BLUE filter.
Order no.: 34750-000*

* Only for sport use!

TuneUp-Bundle TuneUp-Bundle Kit performance

El Tuning Kit, formado por la centralita Performance
Controller y el filtro BLUE, ofrece un mayor rendimiento
sin grandes esfuerzos. Compuesto por la centralita Per-
formance Controller y el filtro de aire permanente BLUE
correspondiente. Este kit ofrece un aumento sostenible
de la potencia en toda la regulacin del par, sin requerir
apenas mantenimiento ni esfuerzos para el montaje. Se
entrega completamente listo para el montaje con los
conectores originales y el filtro BLUE correspondiente.
Le contrleur de performance et les filtres BLUE sont le Il Performance Controller e il filtro BLUE costituiscono il
Tuning Kit pour plus de Power sans cot lev. Com- kit tuning ideale per chi vuole pi potenza a un prezzo
prend le contrleur de performance et le filtre dair ragionevole. Composto dal Performance Controller e dal
BLEU permanent et appropri. Avec ce kit, vous ralisez filtro permanente per laria BLUE coordinato Con uno
au moindre cot de montage une augmentation durable sforzo di montaggio minimo e una manutenzione molto
de la performance sur lensemble de plage de rgimes pi ridotta, questo kit consente di ottenere un aumento
et des frais de maintenance trs rduits. Livraison com- duraturo delle prestazioni a tutti i regimi. I prodotti ven-
plte prt tre installe avec connecteurs dorigine et gono consegnati completamente pronti per il montaggio
filtre BLUE appropris. con connettori a spina originali e il filtro BLUE coordinato.

BLUE care products

Care line coordinated with the dirty BLUE filter allows res-
toration to new condition. BLUE Combi Pack cleaner 330
ml and oil 200 ml. Amount lasts one motorcycle lifetime.
Order no.: 29540-000

Producto de mantenimiento BLUE Soin BLUE Prodotto per la cura BLUE

Los filtros BLUE sucios pueden recuperar su estado Ligne de soins correspond au filtre bleu sale peut tre Kit di manutenzione specifico per rimettere a nuovo il
original con productos de limpieza adecuados. Envase remises neuf. Nettoyant combi-pack BLUE 330 ml et filtro BLUE sporco. Confezione con detergente BLUE (330
combinado BLUE con limpiador de 330 ml y aceite de huile 200 ml. La quantit suffit pour toute la dure de ml) e olio (200 ml). La quantit sufficiente per lintera
200ml. Dura toda la vida de la motocicleta. vie de moto. vita di una moto.

135
 www.wunderlich.de

MADE BY Aluminium cooler cover

In milled aluminium finishing the exposed cooler cap of
WUNDERLICH
the F 800 R (-2011), the K 1200/1300 R and our Naked
Bike S 1000 RR PIRANHA. The finest aluminium crafts-
GUARANTEE manship replaces the cheap-looking plastic part. Not vital,
5 but important to well-being. Turned and milled from solid
YEARS aluminium. Titaniumium anodised, high-strength AL 7075-
T6. Easy replacement for the original cooler cap cover
MADE IN (uses original closure).
F 800 R (-2011)
GERMANY
silver Order no.: 34070-001

Cubierta de aluminio para la tapa del radiador
Acabado en aluminio fresado para la tapa expuesta del
radiador de la F 800 R (-2011), la K 1200/1300 R y nues-
tras NakedBike S 1000 RR PIRANHA. Esta fina pieza de
aluminio evita el aspecto barato de la pieza de plstico.
No es vital para la supervivencia, pero es importante
para el bienestar. Fresado y torneado en aluminio maci-
zo. Titaniumio anodizado, aluminio de alta resistencia
7075-T6. Fcil de sustituir por la cubierta original de la
tapa del radiador (se utiliza el cierre original).
Cache de couvercle de radiateur en alu
Ennoblissement frais dans laluminium du couvercle
expos du radiateur de F 800 R (-2011), de K 1200/1300
R et de notre NakedBike S 1000 RR PIRANHA. Les
finitions raffines en aluminium font oublier la pice en
plastique dapparence bon march. Pas indispensable
mais important pour se sentir bien. Tourn et frais
partir daluminium complet. Titaniume anodis, ultra-r-
sistant AL 7075-T6. Remplacement facile contre le
cache original du couvercle du radiateur (la fermeture
originale est reprise).
Copertura in alluminio per tappo del radiatore
Miglioramento estetico in alluminio fresato del tappo
a vista del radiatore della F 800 R (-2011), della K
1200/1300 Re della nostra NakedBike S 1000 RR
PIRANHA. Una soluzione raffinata in alluminio al posto
del misero pezzo in plastica. Non di vitale importanza,
ma importante per il benessere. In alluminio tornito/
fresato dal pieno. Titaniumio anodizzato ad alta resi-
stenza AL 7075-T6. Facile da sostituire alla copertura
originale del tappo del radiatore (la chiusura originale
viene mantenuta).

MADE BY Aluminium reservoir cover

Highest quality aluminium milling in a vulnerable location.
WUNDERLICH
A visual delight and technically an extremely stable addi-
tional development of the unsightly original plastic cover.
GUARANTEE Consistent with new Edge design-developed cap. +++
5 Much more stable and torsion-free +++ Adds quality to
YEARS the reservoirs, turning them into eye-candy +++ Self-lock-
ing thread +++ Simple installation - just replace +++
MADE IN Titaniumium, black or silver anodised +++ 5 year warranty
+++ Made in Germany
GERMANY
F 800 S/R/GT
silver Order no.: 27110-001

black Order no.: 27060-002

Tapa de depsito de aluminio
El mejor arte de fresado de aluminio queda expuesto
en este producto. Visualmente una belleza y tecnolgi-
camente una evolucin extremadamente estable de la
tapa plstica original de un aspecto poco agradable.
pticamente es una delicadeza y un adelanto tcni-
co extremadamente estable comparado con el poco
atractivo de la tapa plstica original. Construccin con-
secuente de las tapas en el nuevo diseo edge. +++
Notablemente ms estable y libre de torsiones +++ Los
depsitos son de mayor calidad y se han vuelto un punto
de atraccin +++ rosca enclavadora autofijadora +++
Montaje sencillo fcil de sustituir +++ Anodizado en
color titaniumio o plata +++ 5 aos de garanta +++
Hecho en Alemania
Couvercle du rservoir en alu
Art de fraisage aluminium de haute qualit un endroit
bien visible. Une friandise visuellement, et technique-
ment un dveloppement trs stable du couvercle en
plastique dorigine. Couvercle conu selon le nouveau
design Edge. +++ Beaucoup plus stable et sans
torsion +++ Les rservoirs sont de grande valeur et
attirent tous les regards +++ Filetage de verrouillage
autobloquant +++ Montage facile- Facile remplacer
+++ Titaniume ou argent anodis +++ Garantie de 5
ans +++ Made in Germany
Tappo in alluminio per serbatoio freno
Alluminio ricavato con unottima fresatura, collocato in
una zona esposta. Graderole dal punto di vista estetico,
questo tappo unevoluzione estremamente robusta del
modesto originale in plastica. Tappo realizzato nello stile
Edge Design. +++ Molto pi robusto e senza torsioni
+++ Migliora lestetica del serbatoio e attira gli sguardi
+++ Filettatura integrata autobloccante +++ Facile da
montare e da sostituire +++ Titaniumio o anodizzato
argento +++ 5 anni di garanzia +++ Made in Germany

136
www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

137
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY EmpfEhlung ELEPHANT tank bag

Water resistant tank bag with functional attachment. A
WUNDERLICH
base plate, permanently attached to the vehicle, holds
the tank bag via a quick-release attachment. Removable
GUARANTEE using a handle, foldable for easy refuelling, bombproof
5 attachment and offers up to 25 l capacity. With large map
YEARS holder and side pockets, water-resistant cable manage-
ment and comfortable carry straps. Stays dimensionally
MADE IN stable, water resistant, highly secure and tear-resistant.

EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Map holder included in delivery.

Bolsa de depsito ELEPHANT Sacoche de rservoir ELEPHANT Borsa da serbatoio ELEPHANT

Bolsa sobredepsito resistente al agua con fijacin fun-
cional. Una base de fijacin, que se mantiene pegada al
vehculo, engancha la bolsa sobredepsito gracias a un
sistema de fijacin rpida. La bolsa sobredepsito puede
retirarse tirando de un asa; puede plegarse hacia arriba
a la hora de repostar; se mantiene fijada al vehculo con
total seguridad; dispone de 25 l de volumen. Incluye
un compartimento para mapas y bolsillos laterales, as
como un pasacables hidrfugo y unas cmodas correas.
Mantiene siempre la misma forma, es impermeable y
muy resistente, incluso al desgaste.
Sacoche de rservoir hydrofuge avec fixation fonc-
tionnelle. Une plaque de base qui reste sur le vhicule
permet daccrocher la sacoche de rservoir avec une
fixation rapide. Elle peut tre retire avec une poigne,
pour le remplissage, elle peut tre rabattue facilement,
elle est trs stable et possde une contenance de 25
l. Avec un grand compartiment cartes et des poches
latrales, un passage de cble hydrofuge et des sangles
de transport confortables. Indformable, hydrofuge,
ultra-rsistant et rsistant lusure.
Borsa da serbatoio impermeabile con attacco funzionale.
Un supporto fissato al veicolo permette un rapido attacco
della borsa da serbatoio. La borsa pu essere estratta
con una maniglia, pu essere ripiegata per agevolare
il rifornimento, ha un fissaggio ultrasicuro e ha fino a
25 litri di capienza. dotata di tasche laterali e grande
tasca porta cartina, passacavo impermeabile e comodi
spallacci. Sempre stabile, idrorepellente, estremamente
resistente e a prova di usura.

Quick release: front opening... ...and remove using handle.

Including practical transport/

storage bag.

Additional front attachments for Additional rear attachments for

offroading/heavy loads. offroading/heavy loads.

138
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

EmpfEhlung MADE BY

WUNDERLICH

GUARANTEE
5
YEARS

MADE IN

EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Removable, reversible map holder with 180 map holder opening. Easily accessible additional pockets with inner compartments.

Original CORDURA fabric. High-quality construction. With up to 25 litre maximum capacity. Protected cable access.

Water-resistant CORDURA Protected replacement visor Increased safety thanks to reflective SAFE variant with 3M
fabric. compartment. strips. SCOTCHLITE reflective material.

BLACK Edition SPORT Edition CAMOUFLAGE Edition

RED Edition SAFE Edition

All ordering information can be

found on the following pages!

139
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY ELEPHANT tank bag

BLACK Edition BLACK Edition
WUNDERLICH
The classic in deep black - pleasing but inconspicuous,
durable even under the toughest conditions. Suitable for
GUARANTEE
any model, any colour and any application. The Black
5 Edition is the choice for purists and lovers of classic
YEARS
motorcycle colour, along the lines of: You can have any
colour, as long as it is black!.
MADE IN
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
EUROPE Order no.: 20631-000*

* Delivery without contents shown

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT BLACK Edition
El clsico en color negro intenso - complaciente, pero sin
llamar la atencin, resistente tambin frente al uso ms
duro. Apropiado para cada modelo, cada color y cada
uso. La edicin negra es la eleccin para puristas y afi-
cionados del color clsico de motos bajo el lema: Puede
ser cualquier color, pero tiene que ser el negro!. El kit
consiste en una bolsa de depsito, el soporte bsico y
un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT BLACK Edi-
tion
Le classique en noir - agrable, mais discret, insensible,
mme aux sollicitations les plus fortes. Convient tous
les modles, toutes les couleurs et toutes les utilisations.
Ldition noire est le choix pour les puristes et amants de
la couleur classique de moto selon la devise: Il peut tre
nimporte quelle couleur, mais il doit tre uniquement
noir!. Le kit comprend sac de rservoir, plateau de
base, et logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT BLACK Edition
Nel classico colore nero intenso - gradevole ma discreto,
resistente anche nelle condizioni pi difficili. Adatto a
qualsiasi modello, qualsiasi colore e qualunque appli-
cazione. La Black Edition lideale per i puristi e per
gli amanti del colore classico delle moto, come si suol
dire: Se deve essere di un colore qualsiasi, pu essere
solo nero! Il kit composto da una borsa serbatoio, un
supporto di base e uno scomparto per cartine.

MADE BY ELEPHANT tank bag

WUNDERLICH
SPORT Edition SPORT Edition
Our Elephant tank bag in a sporty-casual jeans look,
side fitted with the classic BMW Motorsport colours. For
GUARANTEE
fans of the Bavarian motorcycles and sports travel. The
5 Lightness of Being is the inspiration behind this model.
YEARS
The Sport Edition lives up to its name and is a clear brand
statement.
MADE IN
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
EUROPE Order no.: 20631-002*

* Delivery without contents shown

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT SPORT Edition
Nuestra bolsa de depsito Elephant en un look deporti-
vo-informal, provisto a los lados de los colores clsicos
del deporte de motor de BMW. Para amigos de las motos
bvaras y de los viajes deportivos. La ligereza del ser
ha sido el padrino de este modelo. La edicin deportiva
honra a su nombre y representa una afirmacin clara
de la marca. El kit consiste en una bolsa de depsito, el
soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT SPORT Edi-
tion
Notre sac de rservoir Elephant en jeans sportif dcon-
tract, dcor latralement avec les couleurs classiques
sportifs du moteur BMW. Pour le plaisir des motos bava-
roises et les voyages sportives. La lgret de ltre
caractrise ce modle. Ldition sportive fait honneur
son nom et elle est une dclaration claire de la marque.
Le kit comprend sac de rservoir, plateau de base, et
logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT SPORT Edition
La nostra borsa serbatoio Elephant dal design sportivo
in jeans, si abbina alla perfezione con i classici colori
BMW-Motorsport. Per gli amanti delle moto bavaresi ed i
viaggiatori sportivi. La leggerezza dellessere descrive
lessenza di questo modello. La Sport Edition rende
onore al proprio nome ed una chiara affermazione del
marchio. Il kit composto da una borsa serbatoio, un
supporto di base e uno scomparto per cartine.

140
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

ELEPHANT tank bag MADE BY

RED Edition RED Edition
WUNDERLICH
Our Elephant in elegant and sporty red. This colour selec-
tion is not only the perfect choice for red-framed BMW
GUARANTEE
models, it inspires all fans of stronger and richer colours
and sets a perfect tone. A real eye-catcher that impresses 5
YEARS
and excites with its special colour and aesthetics.
Kit consists of tank bag, base holder and map holder. MADE IN
Order no.: 20631-003*
EUROPE
* Delivery without contents shown

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT RED Edition
Nuestro Elephant en color rojo noble y deportivo. Esta
seleccin de colores no es solamente la seleccin per-
fecta para los modelos BMW con un chasis rojo, sino que
tambin encanta a todos los amigos de colores fuertes e
intensos y da el toque perfecto. Una verdadera atraccin
que tambin convence y encanta a los estetas por su
tono de color particular. El kit consiste en una bolsa de
depsito, el soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT RED Edition
Notre Elephant en version rouge noble et sportive. Ce
choix de couleur nest pas seulement le choix parfait
pour les modles de BMW au cadre rouge, mais il
enthousiasme aussi tous les amants des couleurs
chaudes vigoureuses et met un accent exceptionnel.
Attire les regards avec ses nuances de couleurs et
arrive convaincre et enthousiasmer les esthtes.
Le kit comprend sac de rservoir, plateau de base, et
logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT RED Edition
Il nostro Elephant in un rosso elegante e sportivo. Questa
scelta di colori non solo perfetta per i modelli BMW
con telaio rosso, ma apprezzata anche dagli amanti
dei colori forti, poich regala una nota in pi. Un vero
e proprio attira sguardi, che grazie alle sue tonalit
particolari colpisce ed entusiasma anche gli esteti. Il kit
composto da una borsa serbatoio, un supporto di base
e uno scomparto per cartine.

ELEPHANT tank bag MADE BY

SAFE Edition SAFE Edition

WUNDERLICH
Increased passive safety through a signalling effect on the
unlit side of the motorcycle, thanks to 3M Scotchlite GUARANTEE
Reflective Material, by day and by night. 5
Kit consists of tank bag, base holder and map holder. YEARS

Order no.: 20632-000*

MADE IN
* Delivery without contents shown
EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT SAFE Edition
Una mayor grado de seguridad pasiva a travs de un
efecto de seal en el flanco oscuro de la moto por medio
de material reflectante 3M-SCOTCHLITE en el da y
en la noche. El kit consiste en una bolsa de depsito, el
soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT SAFE Edition Borsa da serbatoio ELEPHANT SAFE Edition
Scurit passive leve grce leffet de signalisation Una sicurezza in pi grazie alleffetto segnaletico sulla
sur le flac non clair de la moto travers le matriel fiancata non illuminata della moto fatto in materiale
rflectif 3M Scotchlite le jour et la nuit. Le kit com- catarifangente 3M-SCOTCHLITE sia di giorno che
prend sac de rservoir, plateau de base, et logement di notte. Il kit composto da una borsa serbatoio, un
de la carte. supporto base e uno scomparto per cartine.

SAFE
141
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY ELEPHANT tank bag

CAMOUFLAGE Edition CAMOUFLAGE Edition
WUNDERLICH
The camouflage edition of the Elephant is the colour for
fans of the particular. Highly recognisable, this version
GUARANTEE
heralds the adventurous version of our well known tank-
5 bag - Adventure. Give your BMW a special and exciting
YEARS
note. For explorers, for outdoors, for very long journeys.
Kit consists of tank bag and base holder and map holder.
MADE IN
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
EUROPE Order no.: 20631-001*

* Delivery without contents shown

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT CAMOUFLAGE
La edicin camuflada del Elephant es el color para
amigos de lo especial. Con un valor de reconocimiento
especial, esta versin representa la variante de aven-
turas de nuestra bolsa de depsito probada - aventura
pues. De a su BMW un toque especial y emocionante.
Para descubridores, para el exterior, para el gran viaje. El
kit consiste en una bolsa de depsito, el soporte bsico
y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT CAMOUFLAGE
Ldition du Camouflage de Elphant est la couleur
des amateurs des choses particulires. Avec un recon-
naissable spcial, cette version signifie la variante des
aventures de notre sacoche de rservoir - Aventure plat.
Donnez votre BMW une note spciale et passionnante.
Pour la dcouverte, pour lextrieur, pour un trs long
voyage. Le kit comprend sac de rservoir, plateau de
base, et logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT CAMOUFLAGE
La Camouflage Edition di Elephant lideale per gli
amanti dei dettagli. Questa versione rappresenta la
variante avventurosa della nostra ben nota borsa ser-
batoio - Adventure. Regalate alla vostra BMW una nota
speciale ed emozionante. Per la scoperta, lavventura, i
lunghi viaggi. Il kit composto da una borsa serbatoio,
un supporto di base e uno scomparto per cartine.

ELEPHANT tank bag accessories

Organiser pocket for organisation and quick access to
important things. Spacious, removable (tank bag inte-
grated quick attachment) and with convenient pockets
and individual storage of, among other things, cellphone,
sunglasses, and document tray. The rain cover is recom-
mended when transporting sensitive devices or in heavy
rain.
Organiser pocket
Map holder
Order no.: 20680-000*

Map holder
Organiser pocket Order no.: 20700-000*

Rain cover
Order no.: 20690-000*

* Delivery without contents shown

Rain cover

Accesorios para la bolsa de depsito Elephant
Organizador para el orden y el acceso rpido a objetos
importantes. Espacioso, desmontable (recepcin rpida
integrada en la bolsa de depsito) y con bolsillos prc-
ticos y divisiones para el mvil, las gafas de sol y docu-
mentos. Se recomienda la funda para lluvia al transportar
dispositivos sensibles o en el caso de lluvia continua.
Accessoires pour la sacoche de rservoir Ele-
phant
Sacoche supplmentaire pour le rangement et laccs
rapide aux objets importants. Spacieux, dmontable
(fixation rapide au rservoir intgr) et avec des com-
partiments pratiques (pour le tlphone portable, les
lunettes de soleil, documents, etc. Recommand pour
le transport des objets sensibles ou en cas de pluie
persistante.
Accessori per borsa da serbatoio Elephant
Borsa organizer per un accesso rapido e ordinato agli
oggetti importanti. Spaziosa, estraibile (sgancio rapido
integrato nella borsa serbatoio) e con comode tasche
e scomparti per cellulare, occhiali da sole e documenti.
Altamente consigliata la copertura antipioggia in caso
di pioggia continua o per il trasporto di oggetti delicati.

142
 www.wunderlich.de
ELEPHANT tank bag BASIC Edition
The basic version of the Elephant tank bag series. +++
15 litre capacity +++ Secure hold and paint protection
via the base plate +++ Unique quick vehicle attachment
with additional protection +++ Removable map holder
(optional) +++ Waterproof cable gland +++ Internal rein-
forcement via PE lining for optimum dimensional stability
+++ Water-resistant, Teflon-coated CORDURA fabric +++
Can be used as a backpack or shoulder bag with straps
supplied +++ Made in Europe
Kit consists of tank bag and base holder.
Order no.: 20633-000*
Organiser pocket
Order no.: 20680-000*
Map holder
Order no.: 20700-000*
Rain cover
Order no.: 20690-000* BASIC
* Delivery without contents shown
Bolsa de depsito ELEPHANT BASIC Edition
La versin bsica de la serie de bolsa de depsito
Elephant. +++ 15 litros de contenido +++ Posicin
segura y proteccin de la pintura mediante la placa bsi-
ca +++ Sujecin rpida de una sola vez en el vehculo protection de la peinture par la plaque de base +++
con un seguro adicional +++ Portamapas desmontable
(opcional) +++ Pasacables repelente al agua +++
Reforzado interior por medio de insercin de PE para
una estabilidad ptima de la forma +++ Tejido CORDURA
repelente al agua y cubierto con tefln +++ Se puede
usar con las correas adjuntas como mochila o bolso de
bandolera +++ Fabricada en Europa
ELEPHANT cool bag
Functional cool bag for all tank bags, bags or suitcas-
es. +++ Two compartments with separate zip closures
+++ Thermal reflective insulation +++ Robust, durable,
washable fabric +++ Food industry-safe inner foil, easy to
clean +++ Handy design with sturdy carrying handle +++
Practical outer pocket +++ Size approx 24 x 18 x 15 cm.
Order no.: 20860-000*
* Delivery without contents shown
Nevera ELEPHANT
Nevera funcional para todas las bolsas de depsito, bol-
sos o maletas. +++ Dos compartimentos independientes
con cremallera +++ Aislamiento termoreflectante +++
Tejido robusto, resistente, lavable +++ Interior apto para
uso alimentario, fcil de limpiar +++ Diseo funcional
con asa robusta +++ Prctico bolsillo exterior +++
Plegable +++ Dimensiones aprox. 24 x 18 x 15 cm El
volumen de suministro no incluye el contenido de la
ilustracin.
Sacoche de rservoir ELEPHANT BASIC Edi-
tion
La version de base de srie du sacoche de rservoir
Elephant. Capacit de 15 litres +++ Maintien sr et
Une fixation rapide au vhicule avec une protection
supplmentaire +++ Logement de la carte amovible
(optionnel) +++ Passe-cble tanche +++ Renforce-
ment interne par une couche en PE pour une stabilit
dimensionnelle optimale +++ Tissu CORDURA rsistant
leau, revtu de tflon +++ Peut tre utilis comme un
sac dos ou sac bandoulire laide des sangles de
support fournies +++ Made in Europe
Sac isotherme ELEPHANT
Refroidisseur fonctionnel pour tous les sacs de rservoir
ou coffre. Deux chambres avec fermetures glissire
spares +++ Isolation thermique rflchissante +++
Tissu robust, rsistant et lavable +++ Film intrieur
alimentaire et facile nettoyer +++ Design maniable
avec poigne de transport stable +++ Poche extrieure
pratique +++ Pliable plat +++ Taille denviron 24 x 18
x 15 cm Livraison sans contenu montr.
F 800 S/ST/R/GT
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
EUROPE
WATER
RESISTANT
CORDURA
FABRIC
Bag included
Borsa da serbatoio ELEPHANT BASIC Edition
La versione base della serie di borse serbatoio Ele-
phant. +++ Capacit 15 litri +++ Tenuta sicura e
protezione della vernice tramite supporto +++ Rapido
fissaggio al veicolo con protezione aggiuntiva +++
Scomparto per cartine rimovibile (opzionale) +++ Pas-
sacavi impermeabile +++ Rivestimento interno in PE per
unottima stabilit dimensionale +++ Tessuto CORDURA
impermeabile rivestito in teflon +++ Grazie alle cinghie
in dotazione pu essere indossata come zaino o tracolla
+++ Made in Europe
Borsa frigo ELEPHANT
Pratica borsa frigo per tutti i tipi di borsa per serbato-
io, borsa o valigia. +++ Due scomparti con cerniere
separate +++ Isolamento termoriflettente +++ Tessuto
robusto, durevole e lavabile +++ Pellicola interna adatta
agli alimenti e facile da pulire +++ Maneggevolezza e
praticit grazie alla robusta maniglia di trasporto +++
Pratica tasca esterna +++ Pieghevole +++ Dimensioni
di circa 24 x 18 x 15 cm +++ La dotazione non com-
prende il contenuto visualizzato.
143
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY Navigation system holder for

WUNDERLICH
ELEPHANT tank bag
With a few simple steps a GPS or Smartphone can be
incorporated into the ELEPHANT tank bag (not BASIC
GUARANTEE
or TOUR). For all casual users and aesthetics lovers who
5 want to avoid attaching a solid device holder. +++ Easy
YEARS
to fit +++ Optimal dimensional stability via sewn-in plastic
plates +++ Stepless angle and distance adjustment +++
MADE IN Water resistant impregnated CORDURA fabric +++ 5 year
guarantee
EUROPE
Order no.: 44590-000*

CORDURA * Delivery without contents shown

FABRIC

Soporte de GPS para la bolsa de depsito
Elephant
Con pocas maniobras se puede colocar un GPS o un
telfono mvil en la bolsa de depsito ELEPHANT (no
en el caso de BASIC y TOUR). Para todos los usuarios
espordicos y estetas que deseen evitar el montaje de
un soporte de dispositivo fijo. +++ Se sujeta con pocas
maniobras +++ Estabilidad ptima de la forma por
medio de placas plsticas cosidas +++ Ajuste continuo
de la inclinacin y de la distancia +++ Tejido CORDURA
repelente al agua e impregnado +++ 5 aos de garanta
Support GPS pour la sacoche de rservoir
Elephant
Il peut tre fix en un tour de main sur un sac de rser-
voir ELEPHANT, appareil de navigation ou Smartphone.
Pour tous les utilisateurs occasionnels et les esthtes
qui veulent viter la fixation dun support du dispositif
solide. +++ Fixable en un tour de main +++ Stabilit
dimensionnelle optimale laide des plaques en plas-
tique cousus +++ Inclinaison en continu et distance
rglable +++ Tissu CORDURA tanche et imprgn +++
Garantie de 5 ans
Supporto per navigatore per borsa da serbatoio
Elephant
Con pochi semplici gesti possibile integrare nella borsa
serbatoio ELEPHANT (non BASIC e TOUR) un navigatore
o uno smartphone. Per gli utenti occasionali e gli esteti,
che desiderano evitare linstallazione di un supporto
fisso. +++ Pochi semplici passaggi per fissare +++
Stabilit dimensionale ottimale grazie agli scomparti in
plastica cuciti +++ Inclinazione e distanza repolobili
senza limiti +++ Tessuto CORDURA impregnato idrore-
pellente +++ 5 anni di garanzia

Affixes with a few simple steps Stepless angle and distance adjustment

MADE BY Case lid pocket

Now the case lid can be used practically and usefully.
WUNDERLICH
+++ Inside pocket for all cases and top cases +++ Main
compartment and two outer pockets +++ Easy, secure
GUARANTEE attachment with high-strength Velcro +++ Bag can be
5 removed quickly and reused +++ Water-resistant, high
YEARS strength and abrasion-proof fabric +++ Fixed fabric panel
at the bottom +++ Handy zip
black (1 Piece) Order no.: 44180-000*

* Delivery without contents shown

Bolsa para tapa de maleta
Ahora tambin se pueden usar de manera prctica y til
las tapas de maleta. +++ Bolso interior para todas las
maletas y Topcases +++ Compartimento principal y dos
compartimentos exteriores de insercin +++ Sujecin
fcil y segura con dos resistentes cierres de velcro
respectivamente +++ El bolso se puede retirar y volver
a colocar rpidamente +++ Tejido repelente al agua,
altamente resistente, tambin a la abrasin +++ Una
placa de tejido fija en el lado inferior +++ Cremalleras
de buen agarre
144
Sac pour le couvercle de la mallette
Maintenant, les couvercles du coffre peuvent tre
utiliss dune manire pratique et bon escient. +++
Pochette intrieure pour tous les coffre et Topcases
+++ Compartiment principal et deux compartiments
extrieurs +++ Fixation facile et sre laide de deux
bandes puissantes +++ La pochette peut tre rapide-
ment retire et pose nouveau +++ Tissu CORDURA
tanche et trait antiusure +++ Tissu solide au dessous
+++ Tirettes anti-patinages
Borsa per coperchio valigie rigide
Ora possibile utilizzare anche il bauletto posteriore in
maniera pratica e significativa. +++ Tasca interna per
tutti i bauletti e top case +++ Scomparto principale
e due tasche esterne +++ Fissaggio pratico e sicuro
con velcro di alta qualit +++ Facilmente rimovibile e
reinseribile +++ Tessuto impermeabile e antiabrasivo ad
alta resistenza +++ Solido pannello in tessuto alla base
+++ Pratica cerniera
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

ELEPHANT tank bag TOUR Edition MADE BY

The compact, robust, durable touring companion. +++ 12
WUNDERLICH
litre capacity +++ Bombproof attachment and paint pro-
tection via base plate +++ Large map compartment made
of PVC film +++ Water-resistant zip closures and cable GUARANTEE
management +++ Internal reinforcement via PE lining 5
+++ Water-resistant, impregnated Cordura +++ Enclosed YEARS
straps +++ Available with tarpaulin fabric side bolsters
(silver) or real carbon fibre fabric with a clear PVC coating MADE IN
+++ incl. mounting system +++ Made in Europe
EUROPE
Kit consists of tank bag and base holder.
silver/black Order no.: 20633-100*
WATER
real carbon/black Order no.: 20633-101*
RESISTANT
* Delivery without contents shown

CORDURA
silver/black

FABRIC

TOUR

real carbon/black

Bolsa de depsito ELEPHANT TOUR Edition
El acompaante duradero compacto y robusto para
viajes. +++ 12 litros de contenido +++ Apoyo infalible
y proteccin de la pintura por placa bsica +++ Por-
tamapas grande de lmina de PVC +++ Pasacables y
remalleras repelentes al agua +++ Reforzado interior
por insercin de PE +++ Tejido CORDURA repelente al
agua e impregnado +++ Correas adjuntas +++ Opcional
con paredes laterales de tejido de lona (plateado) o tejido
de carbono autntico con un recubrimiento cristalino
de PVC +++ Incluye soporte bsico +++ Fabricado
en Europa
Sacoche de rservoir ELEPHANT TOUR Edition
Le compagnon compact et robust de tous temps pour
les tours. +++ capacit de 12 litres +++ Stabilit
solide, et protection du vernis grce lutilisation dun
plateau de base +++ Grand porte-carte en film PVC
+++ fermeture glissire et passe-cble tanches
+++ Renforcement interne par une couche en PE +++
Matire CORDURA imprgn tanche +++ Sangle de
support fourni +++ Disponible au choix avec les cts
en tissu de bche (argent) ou tissu de carbone vritable
avec un revtement de PVC clair +++ Made in Europe
Borsa da serbatoio ELEPHANT TOUR Edition
Compatto e robusto, il compagno ideale per i vostri
viaggi. +++ 12 litri di capacit +++ Protezione della
vernice a prova di bomba tramite supporto di base +++
Ampio vano per le cartine in pellicola PVC +++ Cerniera
impermeabile e passacavi +++ Rivestimento interno in
PE +++ Tessuto CORDURA impermeabile +++ Cinghie
in dotazione +++ Disponibile con sostegni laterali in tela
cerata (argento) o in fibra di carbonio con rivestimento in
PVC trasparente +++ Supporto base in dotazione +++
Made in Europe

145
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY Elephant COMBI BAG

Elephant seat and luggage rack pocket for all BMWs
WUNDERLICH
+++ Innovative quick attachment for fastening to seat
and/or luggage rack. +++ 8-15 litres (expandable)+++
GUARANTEE External rubber mesh for gloves etc.+++ Two exterior
5 pockets +++ Rigid internal reinforcement. +++ Enclosed
YEARS inner lining. +++ Water/dust resistant zip closures. +++
Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon inner
MADE IN coating. +++ Ergonomic carrying handle.
Order no.: 44150-000
EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC
COMBI-BAG Elephant
Bolsa para portaequipajes y asiento Elephant para
todas las BMW +++ Innovador sistema de fijacin rpido
para el asiento y el portaequipajes. +++ 8-15 litros de
capacidad (extensible) +++ Malla de goma exterior para
guantes, etc. +++ Dos bolsillos exteriores +++ Refuerzo
interior indeformable. +++ Forro interior cerrado. +++
Cremalleras repelentes al agua y polvo. +++ CORDURA
impregnada e impermeable con revestimiento interior de
tefln. +++ Asa de transporte ergonmica.
COMBI-BAG Elephant COMBI-BAG Elephant
Porte banquette et porte-bagages Elephant pour Borsa per sella e portabagagliElephant per tutte le
toutes les BMW +++ Fixation rapide innovante pour la BMW +++ Innovativo sistema di attacco rapido per il
fixation sur la banquette et/ou le porte-bagages. +++ montaggio sulla sella e/o sul portabagagli. +++ Capa-
8-15 litres (extensible) +++ Caoutchouc deffondrement cit di 8-15 litri (estraibile)+++ Rete in gomma esterna
extrieure pour les gants, etc. +++ Deux poches ext- per guanti ecc.+++ Due tasche esterne +++ Rinforzo
rieurs +++ Renforcement interne de forme stable. +++ interno rigido. +++ Imbottitura interna chiusa. +++ Cer-
Doublure intrieure ferme. +++ Fermetures glissire niere resistenti allacqua e alla polvere. +++ CORDURA
protges de leau et la poussire. +++ CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento interno in
rsistant leau et imprgn avec revtement interne Teflon. +++ Maniglia ergonomica.
en tflon. +++ Poigne ergonomique.

146
 www.wunderlich.de
Vario+ rain cover
Well though out rain cover with many clever ideas: +++
Tank bag access without removing the rain cover +++
Crystal clear map window opened via all-round zip clo-
sure. +++ Attachment for Elephant tank bag reversible
map holder. +++ Easily adjustable to tank bag height
and circumference. +++ Can be fixed underneath with
drawstring. +++ Suitable for nearly all tank bags +++
Waterproof.
Order no.: 42330-002
Map holder (optional)
Order no.: 20700-000* CORDURA
Funda para lluvia Vario+
Sofisticada e inteligente funda para lluvia con numerosas
aplicaciones: +++ Acceso a la bolsa de depsito sin
tener que retirar la funda para lluvia +++ Compartimen-
to cleare para mapas con cremallera perimetral. +++
Soporte para los portamapas de las bolsas de depsito
Elephant. +++ Ajuste sencillo a la altura y volumen de
la bolsa de depsito. +++ Fijacin inferior mediante un
cordn. +++ Apta para casi todas las bolsas de depsito
+++ Impermeable.
Waterproof inner pocket
100% waterproof for safe transport of cameras, docu-
ments, etc. +++ Tailor-made for our tank bags, rear bags,
etc.. Can also be used universally. +++ Waterproof, abra-
sion-resistant, PU-coated, 75d polyester. +++ Thicker,
reinforced roll closure with buckle and additional loop (for
hanging). +++ Sealed double seams. +++ Royal blue, with
Wunderlich logo. +++ Dimensions approx. 30 x 60cm.
Only 75 grams in weight. Approx. 30 l capacity.
Order no.: 44000-000
Bolsillo interior impermeable
Totalmente impermeable para el transporte seguro de
cmaras, documentos, etc. +++ Se adapta perfecta-
mente a nuestras bolsas de depsito, bolsas traseras,
etc. Tambin de uso universal. +++ Polister 75d
recubierto de poliuretano, resistente a la abrasin e
impermeable. +++ Cierre por enrollado reforzado e
impermeable con hebilla y enganche adicional (para
colgar). +++ Doble costura sellada. +++ Azul royal con
logotipo Wunderlich. +++ Medidas 30 x 60 cm aprox.
Tan solo 75 gramos de peso. 30l aprox. de capacidad.
Housse de pluie Vario+
Housse de pluie avec de nombreuses ides astucieuses:
+++ Laccs au sacoche de rservoir sans devoir enle-
ver la housse de pluie +++ Fentre de carte claire pour
ouvrir le sac de rservoir via la fermeture glissire.
+++ Support de la carte rversible du sac de rservoir
Elephant. +++ Facile rgler la hauteur et au volume
du sac de rservoir. +++ Cordon fix ci-dessous. +++
Convient presque toutes les sacoches de rservoir
+++ Etanche.
Poche intrieure tanche
100% tanche pour un transport scuris de camras,
documents, etc. +++ Conu sur mesure pour nos sacs
de rservoir, sacs de queue, etc. Utilisable galement
universellement. +++ Polyester 75d tanche, rsistant
labrasion et revtu de PU. +++ Fermeture enroulable
paisse et renforce avec boucle enfichable et illet
supplmentaire (pour accrocher). +++ Double couture
tanche. +++ Bleu royal avec logo Wunderlich. +++
Dimension environ 30 x 60cm. Seulement 75 gr de
poids. Capacit denviron 30 L
F 800 S/ST/R/GT
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
WATER
RESISTANT
FABRIC
Fodera parapioggia Vario+
Fodera parapioggia multiuso: +++ Accesso alla borsa
da serbatoio senza rimuovere la fodera +++ Finestra
trasparente per la lettura delle mappe con apertura
completa tramite cerniera. +++ Supporto per la tasca
pieghevole per mappe per le borse da serbatoio Ele-
phant. +++ Facilmente regolabile in base allaltezza e
alla circonferenza della borsa da serbatoio. +++ Pu
essere fissata in basso tramite cordino. +++ Adatta a
quasi tutte le borse da serbatoio +++ Impermeabile.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
Borsa interna impermeabile
Impermeabile al 100% per un trasporto sicuro di foto-
camere, documenti ecc. +++ Su misura per le nostre
borse da serbatoio, borse da sella ecc. Possibilit di
utilizzo universale. +++ Poliestere 75d impermeabile,
anti-abrasione e rivestito in poliuretano. +++ Chiusura
a rullo rinforzata e a tenuta con fibbia e passante extra
(possibilit di appendere). +++ Cuciture doppie sigillate.
+++ Blu reale, con logo Wunderlich. +++ Dimensioni:
ca. 30 x 60 cm. Solo 75 grammi di peso. Circa 30 litri
di capacit.
147
 F 800 S/ST/GT/R(-2014)/R(2015-) www.wunderlich.de

MADE BY BarBagMEDIA + EVO handlebar bag

Easy to fit/remove. +++ Secure grip in all conditions.
WUNDERLICH
+++ Media slot for large devices up to approx. 145 x
80 x 10 mm (HxWxD). e.g.: I Phone 5/6, Samsung S4
GUARANTEE etc. +++ Device can still be used. +++ Water protected
5 cable access. +++ Additional holder and pocked in lid
YEARS interior. +++ Stable form even when empty. +++ Quick
handlebar attachment. +++ Water/dust tight zip closures.
MADE IN +++ Padded and with interior lining. +++ Carry belt. +++
Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon inner
EUROPE coating.
F 800 R
WATER BarBagMEDIA
Order no.: 29870-100*
RESISTANT
EVO handlebar bag
CORDURA Order no.: 29870-000*

* Delivery without contents shown

FABRIC

Bolso de manillar BarBagMEDIA + EVO
Fcil de montar y desmontar. +++ Agarre seguro en
cualquier condicin. +++ Compartimento para dispo-
sitivos electrnicos grandes de hasta aprox. 145 x 80
x 10 mm (AlxAnxP). P. ej.: IPhone 5/6, Samsung S4, etc.
+++ El aparato se puede seguir utilizando por el camino.
+++ Acceso al cable a prueba de agua. +++ Soporte
adicional y bolsillo en la solapa interior. +++ Vaco
tambin mantiene su forma. +++ Fijacin rpida en el
manillar. +++ Cremalleras repelentes al agua y el polvo.
+++ Acolchada y con forro interior. +++ Correa de
transporte. +++ CORDURA impregnada e impermeable
con revestimiento interior de tefln.
Sacoche de guidon BarBagMEDIA + EVO
Facile brancher et dbrancher +++ Fixation sre dans
toutes les conditions. +++ Emplacement mdia pour
les grands appareils jusqu 145 x 80 x 10 mm (H x
Lx P). Par exemple: IPhone 5/6, Samsung S4 etc. +++
Appareil rutilisable. +++ Entre de cbles protge
contre leau. +++ Support supplmentaire et une poche
dans le clapet intrieur. +++ Forme stable mme si
vide. +++ Fixation rapide au guidon +++ Fermetures
glissire protges contre leau et la poussire. +++
Rembourr et avec doublure intrieure. +++ Sangle du
support. +++ CORDURA rsistant leau et imprgn
avec revtement interne en tflon.
Borsa da manubrio BarBagMEDIA + EVO
Facile da collocare e rimuovere. +++ Tenuta sicura in
tutte le condizioni. +++ Scomparto per apparecchi di
grandi dimensioni fino a ca. 145 x 80 x 10 mm (AxLxP).
Ad esempio: IPhone 5/6, Samsung S4 ecc. +++ Lap-
parecchio rimane utilizzabile. +++ Ingresso a tenuta
stagna per il cavo. +++ Supporto aggiuntivo e tasca
nelle alette interne. +++ Indeformabile anche se vuota.
+++ Fissabile al manubrio. +++ Cerniere resistenti
allacqua e alla polvere. +++ Con imbottitura e fodera
interna. +++ Tracolla. +++ CORDURA impregnato e
idrorepellente con rivestimento interno in Teflon.

MADE BY Trip bag tail bag

Lightweight rear bag for original luggage rack +++ Easy,
WUNDERLICH
secure fitting. +++ Handy zip closure. +++ Can remain
on vehicle permanently. +++ Water and dust resistant zip
closures. +++ No movement clearance reduction. +++ 12
litre capacity. +++ Rigid interior reinforcement. +++ Pad-
ded and with interior lining. +++ Non-slip contact surface
on rear frame. +++ Water-resistant, high-strength fabric.
Order no.: 29830-000

Bolso trasero TripBag Sac arrire TripBag Borsa posteriore TripBag

Bolso liviano para la parte trasera para el portaequipajes
original +++ Fijacin simple y segura. +++ Cremalleras
de buen agarre. +++ Puede permanecer en el vehculo
sin lmite de tiempo. +++ Cremalleras repelentes al
agua y al polvo. +++ No afecta la altura sobre el suelo.
+++ Contenido de 12 litros. +++ Reforzado interior de
forma estable. +++ Acolchada y con forro interior. +++
Superficie de contacto antideslizante hasta la parte tra-
sera del chasis. +++ Puede permanecer en el vehculo
sin lmite de tiempo. +++ Tejido repelente al agua, de
alta resistencia.
Sac de queue lger pour le porte-bagages dorigine
+++ Fixation facile et sre. +++ Tirettes denteles.
+++ Peut toujours tre pos sur le vhicule. +++
Fermetures glissire rsistantes contre leau et la
poussire. +++ Aucune restriction de la libert de circu-
lation. +++ Capacit de 12 litres. Renforcement interne
stable. +++ Rembourr et avec doublure intrieure.
+++ Surface de contact antidrapante pour le cadre
arrire. +++ Peut toujours tre pos sur le vhicule.
+++ Fermetures glissire tanche, tissu rsistant.
Borsa posteriore leggera per il portapacchi originale +++
Facile e sicura da fissare. +++ Zipper facile da afferrare.
+++ Cerniere idrorepellenti e resistenti alla polvere.
+++ Nessuna limitazione per la libert di movimento.
+++ Capienza 12 litri. +++ Rinforzo interno che mantie-
ne la forma. +++ Con imbottitura e fodera interna. +++
Superficie di contatto con il telaio antiscivolo. +++ Pu
restare sempre sul veicolo. +++ Tessuto idrorepellente
e resistente.

148
 www.wunderlich.de F 800 S/ST/R/GT

Elephant top case bag MADE BY

Tailored top case bag for all top cases. +++ Quick attach-
WUNDERLICH
ment for all top cases with strapping loops or top case
rack. +++ Four 3M interlocking Velcro pads for all top cas-
es without loops/railing. +++ 12-20 litre capacity (extend- GUARANTEE
ible). +++ External rubber mesh for gloves, etc. +++ Rigid 5
internal reinforcement. +++ Enclosed inner lining. +++ YEARS
Water/dust resistant zip closures. +++ Water resistant,
impregnated CORDURA with Teflon inner coating. +++ MADE IN
Ergonomic carrying handle.
black Order no.: 44160-000 EUROPE

SAFE Order no.: 44160-004

WATER
Mounting kit Krauser & Hepco&Becker
RESISTANT
for Xplorer-Topcase Order no.: 44160-100

CORDURA

FABRIC

Bolsa para Topcase Elephant
Bolsa Topcase diseada a medida para todos los Top-
case. +++ Cierre rpido para todos los Topcase con
enganches de correa o soporte Topcase. +++ Cuatro
almohadillas de velcro dentadas 3M para todos los
Topcase sin argollas ni soporte. +++ 12-20 litros de
capacidad (extensible). +++ Malla de goma exterior
para guantes, etc. +++ Refuerzo interior indeformable.
+++ Forro interior cerrado. +++ Cremalleras repelentes
al agua y polvo. +++ CORDURA impregnada e imper-
meable con revestimiento interior de tefln. +++ Asa de
transporte ergonmica.
Sac Topcase Elephant Borsa per Topcase Elephant
Sacoche Top Personnalise pour tous les topcases. +++ Portabagagli topcase/topbag personalizzato per tutti i tipi
Systme de fermeture rapide pour tous les topcase di topcase. +++ Chiusura rapida per tutti i topcase, con
avec illets pour ceinture ou Topcase-Reling. +++ occhielli o supporto per Topcase. +++ Quattro gommini
Quatre bandes velcro dental 3M pour tous les topcases 3M dentellati in velcro per tutti i topcase senza occhielli/
sans illets/Reling. +++ 12-20 litres (extensible). +++ profilo. +++ Capacit di 12-20 litri (estraibile). +++ Rete
Caoutchouc deffondrement extrieur pour les gants in gomma esterna per guanti ecc. +++ Rinforzo interno
etc. +++ Renforcement interne de forme stable. +++ indeformabile. +++ Imbottitura interna chiusa. +++ Cer-
Doublure intrieure ferme. +++ Fermetures glissire niere resistenti allacqua e alla polvere. +++ CORDURA
protges de leau et la poussire. +++ CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento interno in
rsistant leau et imprgn avec revtement interne Teflon. +++ Maniglia ergonomica.
en tflon. +++ Poigne ergonomique.

3M-SCOTCHLITE

149
 R 1200 GS (-2012)

150
151
 R 1200 GS Adventure (-2013)

152
153
 R 1200 GS LC

154
155
 R 1200 GS Adventure LC

156
157
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

Vario ERGO 3D screen deflector

Perfect fit screen deflector. Eliminates the problems of
the original windscreen with individually definable spoiler
+++ Individually (tilt, height and rider distance) adjustable
MADE BY screen deflector +++ Adjustable support arms for ten-
sion-free seat +++ Optimum relief for helmet and upper
WUNDERLICH body +++ Removes turbulence +++ Quick mounting and
detachment +++ Safe hold +++ Anodised Dural aluminium
GUARANTEE +++ Shatter-proof Lexan +++ With ABE
5 R 1200 GS LC + Adventure LC
YEARS 01 Vario-ERGO 3D+ (245 mm x 105 mm)

MADE IN clear Order no.: 42350-101

smoke Order no.: 42350-102

GERMANY
02 Vario-ERGO 3D (235 mm x 90 mm)
INCLUSIV clear Order no.: 42350-001
ABEE
AB smoke Order no.: 42350-002
WUNDERLICH

clear Alern superpuesto Vario-ERGO 3D Dflecteur dair Vario-ERGO 3D Spoiler Vario-ERGO 3D

Alern superpuesto perfectamente ajustable. +++ Solu-
e ciona los problemas del parabrisas de revestimiento
smok
original gracias a un borde de salida ajustable individual-
mente +++ Alern superpuesto ajustable individualmen-
te (inclinacin, altura y proximidad al conductor) +++
Brazos de sujecin ajustables para un apoyo sin tensin
+++ Reduccin ptima de la presin sobre el casco y el
torso +++ Elimina las turbulencias +++ Rpido de mon-
tar y desmontar +++ Sujecin segura +++ Duraluminio
anodizado +++ Parabrisas de Lexan a prueba de rotura
+++ Homologado
Dflecteur dair sur mesure. +++ limine les problmes Lo spoiler fatto su misura. +++ Eliminato il problema del
de la bulle originale par le bord dfinissable individuel- parabrezza originale grazie allo lo spoiler personalizzabi-
lement +++ Dflecteur dair rglable individuellement le +++ Spoiler personalizzabile (inclinazione, altezza e
(inclinaison, hauteur, et proximit du conducteur) +++ distanza dal conducente) +++ Supporto regolabile per
Bras de maintien rglables pour une assise sans tension una posizione di guida priva di tensioni +++ Comfort
+++ Soulagement optimal pour le casque et le buste ottimale per il casco e busto +++ Elimina le turbolenze
+++ limine les turbulences +++ Montage et dmon- +++ Facile e veloce da montare +++ Fissaggio sicuro
tage rapides +++ Maintien sr +++ Aluminium anodis +++ Duralluminio anodizzato +++ Parabrezza infrangi-
Dural +++ Bulle incassable Lexan +++ Avec ABE bile in Lexan +++ Con ABE

01 01

ion dition
Silver Edit Titanium E

02 02

ion
dition Silver Edit
Titanium E

158
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Vario ERGO+ screen deflector

Eliminates the problems of the original windscreen with
individually definable spoiler. +++ Individually (tilt, height,
and proximity to rider) adjustable screen deflector +++
Optimum relief for helmet and upper body +++ Removes MADE BY
turbulence and inconvenient flow of original screen +++
Easy adjustment +++ Secure grip +++ Weight-optimised, WUNDERLICH
CNC-milled holding mechanism +++ Anodised Dural alu-
minium +++ Shatterproof Lexan +++ With ABE GUARANTEE
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), HP2 Enduro
5
YEARS
clear Order no.: 20280-001

smoke Order no.: 20280-002 MADE IN

GERMANY

Defllector de pantalla Vario-ERGO+
Soluciona los problemas del parabrisas de revestimiento
original gracias a un borde de salida ajustable indivi-
dualmente. +++ Alern superpuesto ajustable indivi-
dualmente (inclinacin, altura y proximidad al conductor)
+++ Reduccin ptima de la presin sobre el casco y el
torso +++ Elimina las turbulencias y el flujo incidente
del parabrisas original +++ Fcil ajuste +++ Sujecin
segura +++ Mecanismo de sujecin fresado de peso
optimizado +++ Duraluminio anodizado +++ Parabrisas
de Lexan a prueba de rotura +++ Homologado
Dflecteur dair Vario-ERGO+
limine les problmes de la bulle originale avec un bord
dfinissable individuellement. +++ Dflecteur dair
rglable individuellement (inclinaison, hauteur et proxi-
mit du conducteur) +++ Soulagement optimal pour le
casque et le buste +++ limine les turbulences et les
flux incorrects de la bulle originale +++ Rgler facile
+++ Maintien sr +++ Mcanisme de maintien frais
et optimis du point de vue du poids +++ Aluminium
anodis Dural +++ Bulle Lexan anodise +++ Avec ABE
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Spoiler Vario-ERGO+
Abbiamo eliminato il problema del parabrezza originale
grazie a questo spoiler personalizzabile. +++ Spoiler
personalizzabile (inclinazione, altezza e distanza dal
conducente) +++ Comfort ottimale per il casco e busto clear
+++ Elimina turbolenze e flussi daria sfavorevoli del
parabrezza originale +++ Regolazione facile +++ Fis- e
smok
saggio sicuro +++ Meccanismo di supporto fresato e
con peso ottimizzato +++ Duralluminio anodizzato +++
Parabrezza infrangibile in Lexan +++ Con ABE

ion
dition Silver Edit
Titanium E

159
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

ERGO MARATHON II screen

RT-level touring comfort! +++ Maximum protection for
head, upper body and arms. +++ Significantly higher and
considerably widened at the bottom. +++ Adjustable to
MADE BY almost all riders and riding habits. +++ No vacuum tur-
bulence. +++ 5mm strong, robust and optically pure (full
WUNDERLICH transparency!) Lexan. +++ Width x height: 440 x 503 mm.
Tip: Because of the shaky original adjustment, we recom-
GUARANTEE mend our screen reinforcement.
5 R 1200 GS LC + Adventure LC (height: 503 mm)
YEARS
clear Order no.: 42710-201
MADE IN smoke Order no.: 42710-202

EUROPE

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH

clear

ERGO-Screen MARATHON II Bulle ERGO MARATHON II Parabrezza ERGO MARATHON II

e
smok Viajar cmodamente al nivel de una RT! +++ Mxima
reduccin de la presin en cabeza, tronco y brazos. +++
Considerablemente ms alta y muy ensanchada en la
zona inferior. +++ Ajustable a casi todos los conductores
y costumbres de manejo. +++ Ninguna turbulencia por
presin negativa. +++ Lexan de 5mm de grosor, resis-
tente y de aspecto limpio (visibilidad total). +++ Ancho
x Altura: 440 x 503 mm. Consejo: Debido al dbil ajuste
original recomendamos nuestro refuerzo de parabrisas.
Confort au niveau RT! +++ Allgement maximal de la
tte, du torse et du bras +++ Beaucoup plus levs et
trs largi sur la partie infrieure. +++ Rglable presque
tous les conducteurs et les habitudes au volant. +++
Sans turbulences de dpression. +++ 5 mm dpais-
seur, robuste et optiquement pur (transparence totale!)
Lexan. +++ Large x hauteur: 440 x 503 mm. Astuce: A
cause du rglage dorigine bancal, nous recommandons
notre renforcement de la bulle.
Comfort da turismo al livello della RT! +++ Massimo
comfort per la testa, il busto e le braccia. +++ Altezza e
ampiezza alla base notevolmente aumentate. +++ Rego-
labile quasi per tutti i motociclisti e tutte le abitudini di
guida. +++ Nessuna turbolenza da scarico di pressione.
+++ 5 mm di spessore, resistente e otticamente puro
(visibilit totale) Lexan. +++ Larghezza x altezza: 440 x
503 mm. Consiglio: A causa della regolazione originale
malferma vi consigliamo il nostro rinforzo per il vetro.

ERGO Marathon BOXER screen

Comfort for long, unencumbered tours. A screen, which
thanks to its dual adjustability, offers maximum protection.
+++ Maximum protection +++ Significantly higher and
MADE BY considerably widened at the bottom. +++ 6 mm Lexan
plastic screen without annoying strengthening brackets
WUNDERLICH +++ Quick and easy adjustment +++ Built-in flow channel
+++ Adheres seamlessly to vehicle design +++ Extremely
GUARANTEE robust, optically pure and petrol-resistant Lexan plastic
5 +++ 5 year warranty
YEARS
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013) (height: 515 mm)

MADE IN clear (-2007) Order no.: 25440-001

clear (2008-) Order no.: 25440-101

EUROPE

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH

ERGO-Screen Marathon BOXER
clear Comodidad para paseos largos y relajados. Un parabri-
sas que ofrece una proteccin mxima gracias al doble
ajuste. +++ Mxima reduccin de la presin +++ Con-
e
smok siderablemente ms alto y muy ensanchado en la zona
inferior +++ Parabrisas de plstico Lexan de 6 mm sin
un incmodo gancho estabilizador +++ Ajuste simple
y rpido +++ Corriente de atrs incorporada +++ El
diseo del vehculo se tom en cuenta de manera con-
secuente +++ Plstico Lexan robusto, de aspecto limpio
y resistente a la gasolina +++ 5 aos de garanta
Bulle ERGO Marathon BOXER
Confort pour longues sorties sans problmes. Une bulle
offre une protection maximale grce au double rglage
Soulagement maximal +++ Beaucoup plus levs et
trs largi sur la partie infrieure +++ Lexan de 6 mm
en plastique sans arceau de stabilisation gnant +++
Rglage simple et rapide +++ Canal de courant intgr
+++ Le design des vhicules a t adopt rgulire-
ment +++ Lexan en plastique robust, optique nette et
rsistant au carburant +++ Garantie de 5 ans
Parabrezza ERGO Marathon BOXER
Comfort per escursioni lunghe e spensierate. Un cupolino
che grazie alla sua doppia regolazione offre la massima
protezione. +++ massimo sollievo +++ significativa-
mente piu alto e molto ampliato nella zona inferiore
+++ cupolino spesso 6 millimetri in plastica Lexan sen-
za ingombrante staffa di stabilizzazione +++ regolazione
veloce e facile +++ flusso daria integrato +++ il design
del veicolo stato ripreso coerentemente +++ molto
robusto, otticamente puro e in plastica Lexan resistente
alla benzina +++ facilit e rapidit di montaggio +++ 5
anni di garanzia

160
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

ERGO Vario windscreen

Universal screen for stress-free driving experience. +++
Maximum protection for head, upper body and arms. +++
Widened considerably at the bottom and smoke tinted
+++ Fully adjustable height +++ Adjustable to almost all MADE BY
drivers +++ Integrated, flow channel against turbulence
+++ When it rains, no water feature on the visor +++ Close WUNDERLICH
the gaps for light +++ Very robust, optically pure and pet-
rol-resistant Lexan plastic +++ Easy and quick to fit +++ GUARANTEE
5 year warranty 5
YEARS
R 1200 GS (-2012) (height: 305 mm 540 mm)
(includes reinforcement bracket)
MADE IN
Order no.: 25400-000

R 1200 GS Adventure (-2013) EUROPE

(height: 305 mm 540 mm)
INCLUSIV
Order no.: 25410-000
ABEE
AB
WUNDERLICH

Parabrisas de revestimiento ERGO-Vario Bulle ERGO-Vario Parabrezza ERGO-Vario

Parabrisas universal para disfrutar de la conduccin sin
estrs. +++ Mxima reduccin de la presin en cabeza,
tronco y brazos +++ Muy ensanchado en la zona inferior
y de color ahumado +++ Ajuste continuo de la altura
+++ Adaptable a casi todos los conductores +++ Canal
de flujo integrado para eliminar las turbulencias +++
No se acumula agua en la visera en caso de lluvia +++
Se cierran los huecos hasta el faro +++ Plstico Lexan
robusto, de aspecto limpio y resistente a la gasolina +++
Montaje fcil y rpido +++ 5 aos de garanta
Bulle universelle pour le plaisir de conduite sans stress. Spoiler universale per unesperienza di guida senza
+++ Dcharge maximale de la tte, le torse et le bras stress. +++ massimo sollievo per la testa, il busto e clear
+++ Elargi dans la zone infrieure et de couleur fume le braccia +++ molto ampliato nella zona inferiore e
+++ Rglable en hauteur en continu +++ Peut tre rgl colorato fume +++ altezza a regolazione continua +++
e
selon chaque conducteur +++ Champ dcoulement regolabile per quasi tutti i motociclisti +++ canale di smok
intgr +++ Protge contre les turbulences +++ Pas de flusso contro le turbolenze integrato +++ nessun gioco
jeu deau sur la visire quand il pleut +++ La conception dacqua sulla visiera quando piove +++ chiude gli spazi
comble les lacunes pour le feu avant +++ Lexan en verso il faro +++ molto robusto, otticamente puro e in
plastique robust, optique nette et rsistant au carburant plastica Lexan resistente alla benzina +++ facilit e
+++ Montage facile et rapide +++ Garantie de 5 ans. rapidit di montaggio +++ 5 anni di garanzia

ERGO Boxer Xtreme II screen

Much wider than the original and approximately 450mm
higher. +++ Significantly improved wind protection, even
in the lowest position +++ Significantly quieter +++ Min-
imal turbulence +++ Elimination of vibrations +++ Fitting MADE BY
and adjustment as original +++ By changing the basic
position, the tilt adjustment has become more effective WUNDERLICH
+++ Very robust, optically pure and petrol-resistant Lexan
plastic +++ 5 year warranty GUARANTEE
R 1200 GS (-2012) (height: 450 mm)
5
YEARS
clear Order no.: 25490-101

smoke Order no.: 25490-102 MADE IN

R 1200 GS Adventure (-2013) (height: 450 mm) EUROPE

clear Order no.: 25490-201

smoke Order no.: 25490-202

clear

ERGO-Screen Boxer-Xtreme II Bulle ERGO Boxer-Xtreme II Parabrezza ERGO Boxer-Xtreme II e

Considerablemente ms ancho que el original y aproxi-
madamente 450 mm ms alto. +++ Ya en la posicin
ms baja una proteccin contra el viento notable-
mente mejorada +++ Notablemente ms silencioso
+++ Turbulencias minimizadas +++ Eliminacin de las
vibraciones +++ Montaje y ajuste como el original +++
Mediante el cambio de una posicin bsica se vuelve
ms efectivo el ajuste de inclinacin +++ Plstico Lexan
robusto, de aspecto limpio y resistente a la gasolina +++
5 aos de garanta
Plus large que loriginal et de 450mm de hauteur envi-
ron. +++ Protge de faon considrable contre le vent,
mme en position basse et haute vitesse, +++ Nette-
ment moins bruyante +++ Rduit les turbulences +++
Nettement moins bruyante +++ Montage et rglage
comme pour loriginal +++ Rglage de linclinaison est
plus efficace grce une modification de la position
initiale +++ Plastique Lexan trs rsistant, optiquement
propre et rsistant au carburant +++ Garantie 5 ans
smok
Decisamente pi ampio rispetto alloriginale e p alto di
circa 450 mm. +++ gi in posizione pi bassa offre una
protezione dal vento decisamente migliore +++ signi-
ficativamente pi silenzioso +++ turbolenze ridotte al
minimo +++ eliminazione delle vibrazioni +++ montag-
gio e regolazione come nelloriginale +++ modificando
la posizione di base, la regolazione dellinclinazione
risulta pi efficace +++ molto robusto, otticamente puro
e in plastica Lexan resistente alla benzina +++ 5 anni
di garanzia

161
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Screen reinforcer II

Additional bracket for screen stability. +++ Prevents vibra-
WUNDERLICH
tion/rattling noises and the shearing of original linkage.
+++ Prevents vibrational cracks to screen. +++ Adjustable
GUARANTEE resistance. +++ Optional strut clamp for tough usage or
5 large screens. +++ Fits with original navi bracket. +++
YEARS Alternative bracket for original navigation system or other
device +++ No adjustment radius restriction. +++ Locking
MADE IN screw secured against loss. +++ Lightweight.

GERMANY R 1200 GS LC + Adventure LC

with original or accessory screen
black Order no.: 43520-202

Additional reinforcement
Strut clamp Order no.: 43520-302

Equipment holder Order no.: 43520-102

Socket bracket Order no.: 43520-402

Refuerzo de parabrisas II Renfort de bulle II Rinforzo II per parabrezza

Soporte adicional para estabilizar el parabrisas. +++
Evita los sonidos de vibracin/repiqueteo y la rotura de
la tubera original. +++ Previene fisuras por vibracin en
el parabrisas. +++ Resistencia ajustable. +++ Soportes
cruzados opcionales para aplicaciones duras o parabri-
sas grandes. +++ Funciona con el soporte original del
sistema de navegacin. +++ Soporte alternativo para el
sistema de navegacin original u otros dispositivos +++
Ninguna limitacin del radio de ajuste. +++ Tornillo de
bloqueo asegurado contra prdida. +++ Fcil montaje.
Support supplmentaire pour la stabilisation de la bulle.
+++ Empche les bruits engendrs par les vibrations et
cliquetis. +++ Empche les fissures de vibration dans
la bulle. +++ Rsistance rglable. +++ Barre traverse
optionnelle pour lutilisation dure ou grandes bulles.
+++ Convenable avec appareil de navigation dorigine.
+++ Support alternatif pour le navi dorigine ou autre
appareil +++ Aucune limitation de rayon de rglage.
+++ Vis de verrouillage protge contre la perte. +++
Montage simple.
Supporto aggiuntivo per la stabilizzazione del cupolino.
+++ Previene rumori da vibrazioni/tintinnio e il distacco
del tubo originale. +++ Previene crepe da vibrazione
nel cupolino. +++ Resistenza regolabile. +++ Traversa
optional per uso intenso o cupolini grandi. +++ Adatto al
supporto per navigatore originale. +++ Supporto sup-
plementare per il navigatore originale o altri dispositivi
+++ Nessuna limitazione del raggio di regolazione. +++
Vite di chiusura sicura contro la perdita. +++ Facile da
montare.

Vario ScreenSave
Robust replacement for the sensitive and shear-vulnerable
original plastic holder. With this milled aluminium design,
the fairing is firmly seated and wont flap. The variable
MADE BY long-bolt with an adjustment range of 20mm is a new
development. Thus, the screen flow channel and tilt can
WUNDERLICH be adjusted. The screen sits in an attachment that can no
longer swing or shake. Complete set in milled aluminium.
GUARANTEE Included with our ERGO Screen Marathon delivery.
5 R 1200 GS + Adventure
YEARS
(-2007) Order no.: 25520-000
MADE IN (2008-) Order no.: 25520-100

GERMANY

Soporte de pantalla ScreenSave Vario ScreenSave Vario ScreenSave Vario

Una pieza de sustitucin robusta para el soporte original
de plstico, sensible y expuesto a riesgo de abrasin.
Con esta versin de aluminio fresada el revestimiento
tiene una posicin fija y libre de vibraciones. Una
novedad es el soporte variable de orificio longitudinal
con un rea de ajuste de 20 mm. Este permite ajustar
la corriente posterior y la inclinacin del parabrisas. El
parabrisas se apoya en un soporte, que ya no puede ni
vibrar ni tambalearse. Kit completo de aluminio fresado.
Incluido en el volumen de suministro de nuestra ERGO-
Screen Marathon.
Remplacement robuste pour le support en plastique
dorigine sensible et risqu de dmolition. Cette version
daluminium frais, le revtement est maintenu et cesse
de trembloter. Nous avons galement innov avec la
fixation trou oblong pour une marge de rglage de 20
mm. De cette faon, le canal de courant et linclinaison
de la bulle peuvent tre rgls. La bulle est pose dans
un support qui ne peut ni vibrer ni balancer. Kit complet
en aluminium frais. Livraison de notre ERGO-Screen
contient Marathon.
Alternativa robusta al supporto in plastica originale
fragile e facilmente staccabile. Con questa versione in
alluminio fresato, il cupolino rimane saldamente fissato
e non svolazza. Nuovo il lungo bullone variabile con un
campo di regolazione di 20 mm. In tal modo si pu rego-
lare il riflusso daria e linclinazione del vetro. Il cupolino
posizionato in modo da non vibrare e non svolazzare.
Set completo in alluminio fresato. Compreso nellordine
del nostro ERGO-Screen Marathon

162
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

CUT sport screen MADE BY

Sport screen with turbulence-free flow for head, torso
WUNDERLICH
and arms. +++ Improved driver cooling at high external
temperatures. +++ Unobstructed vehicle front view +++
Reduced risk of injury when off-roading. +++ Striking GUARANTEE
appearance. +++ Glass clear vision +++ UV and petrol 5
resistant. +++ Width x height: 404 x 384 mm. YEARS

R 1200 GS LC + Adventure LC (height: 384 mm)

MADE IN
clear Order no.: 42710-110
EUROPE
smoke Order no.: 42710-111

CUT sport screen including screen reinforcement INCLUSIV

clear Order no.: 42710-010 ABEE
AB
WUNDERLICH
smoke Order no.: 42710-011

clear

Parabrisas deportivo CUT Bulle Sport CUT Parabrezza sportivo CUT e

Parabrisas deportivo con flujo de aire sin turbulencias
para la cabeza, el tronco y los brazos. +++ Enfriamiento
mejor del conductor en el caso de altas temperaturas
exteriores. +++ Vista libre a los sucesos delante del
vehculo +++ Menor riesgo de lesiones en rutas todote-
rreno. +++ Aspecto agresivo. +++ Clara visibilidad +++
Resistente a los rayos ultravioletas y a la gasolina. +++
Ancho x Altura: 404 x 384 mm.
smok
Bulle sportive avec flux sans turbulence pour la tte, Cupolino sportivo con flusso daria senza turbolenza per
le torse et le bras. +++ Meilleur rafrachissement du testa, torace e braccia. +++ Migliore rinfresco per il
conducteur en cas de temprature extrieure leve. motociclista in caso di elevate temperature esterne. +++
+++ Une vision dgage sur le vhicule davant +++ Visuale libera nel campo visivo antistante il veicolo +++
Rduction des risques de blessures en utilisation tout Rischio di lesione ridotto durante lutilizzo fuoristrada.
terrain. +++ optique agressive +++ Vision cleare +++ +++ Aspetto piu aggressivo. +++ Visibilit pura +++
Rsistante aux UV et lessence +++ Large x hauteur: Resistente agli UV e alla benzina. +++ Larghezza x
404 x 384 mm. altezza: 404 x 384 mm.

Instruments wind deflector MADE IN

Shadow replacement for the clear original wind deflector.
EUROPE
+++ Conceals ragged cockpit +++ Shatter-proof material.
+++ UV and petrol resistant. +++ Easy to install without
removing the windscreen. INCLUSIV
ABEE
AB
R 1200 GS LC + Adventure LC WUNDERLICH
shadow Order no.: 42711-003

smoke Order no.: 42711-002

ow
shad

e
smok

Deflector de cuadro de mandos Pare-vent des armatures Deflettore

Reemplazo en negro-sombra para el deflector de aire
original cleare. +++ Cubre el tablero sobresaliente +++
Material resistente a la rotura. +++ Resistente al calor y
a los rayos ultravioletas. +++ Fcil montaje sin desmon-
tar el parabrisas de revestimiento.
Rechange black-shadow pour le dflecteur du vent
dorigine clear. +++ Couvre le Cockpit dchiquet
+++ Matriel incassable. +++ Rsistant aux UV et
lessence. +++ Montage facile sans dmontage de la
bulle haute.
Ricambio in sfumatura black per il deflettore trasparente
originale. +++ Copre il cruscotto fessurato +++ Mate-
riale infrangibile. +++ Resistente agli UV e alla benzina.
+++ Facile da montare senza smontare il pannello della
carenatura.

163
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

Flowjet windshield
Windscreen design for an imposing look and clear flow.
+++ Turbulence-free flow for head, torso and arms. +++
Improved driver cooling at high external temperatures. +++
MADE BY Unobstructed vehicle front view +++ Reduced risk of injury
when off-roading. +++ Easily mounted on original screw
WUNDERLICH points. +++ Perfect cockpit integration. +++ Solid-colour-
ed ABS plastic with clear plastic coating +++ Lightweight.
GUARANTEE
R 1200 GS (-2012)+ Adventure (-2013)
5
YEARS black (coloured) Order no.: 25590-002

R 1200 GS LC + Adventure LC
MADE IN
silver (coloured) Order no.: 42730-001
EUROPE black (coloured) Order no.: 42730-002

INCLUSIV Windschild Flowjet Pare-vent Flowjet Cupolino Flowjet

ABEE
AB Parabrisas de diseo para un aspecto agresivo y un
WUNDERLICH claro flujo de aire. +++ Flujo de aire sin turbulencias
para la cabeza, el tronco y los brazos. +++ Enfriamiento
mejor del conductor en el caso de altas temperaturas
exteriores. +++ Una vista libre a los sucesos delante del
vehculo +++ Menor riesgo de lesiones en operaciones
todo terreno. +++ Montaje fcil en los puntos de fijacin
originales del parabrisas. +++ Integracin perfecta del
tablero. +++ Plstico ABS teido con una capa plstica
cleare +++ Fcil instalacin.
Design pare-brise pour une vision agressive et flux
claire. +++ Flux sans turbulence pour la tte, le torse et
la bras. +++ Meilleur rafrachissement du conducteur
en cas de temprature extrieure leve. +++ Une
vision dgage sur le vhicule davant +++ Rduction
des risques de blessures en utilisation tout terrain. +++
Montage facile la fixation de la bulle dorigine. +++
Intgration parfaite du Cockpit. +++ Plastique ABS tein-
t avec matire plastique cleare +++ Montage facile.
Parabrezza di design per un effetto aggressivo e un flus-
so daria lineare. +++ Flusso daria senza turbolenza per
testa, il busto e le braccia. +++ Migliore rinfresco per il
motociclista in caso di elevate temperature esterne. +++
Visuale libera nel campo visivo antistante il veicolo +++
Rischio di lesione ridotto durante l utilizzo fuoristrada.
+++ Facile da montare sui punti di attacco del cupolino
originale. +++ Perfetta integrazione del cruscotto. +++
Plastica ABS colorata con strato di plastica trasparente
+++ Facile da montare.

ERGO AktivKomfort seat

Thoughtfully designed with
many innovative solutions.
Elaborately crafted foam
MADE BY core with a completely new
and unique contour and
WUNDERLICH unique material construc-
tion. +++ Distinctive concave
GUARANTEE profile +++ Optimised weight
5 distribution +++ Progressive
YEARS two-layer structure +++ Anti-
perspirant, supple upholstery material +++ Own design
MADE IN seatpan +++ Taped and welded seams +++ Also available
in 30 mm deeper version +++ Made in Germany
GERMANY
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Rider (low) Order no.: 25630-010*

Rider (original height) Order no.: 25630-020

Passenger (original height) Order no.: 25630-110

* Wenn an ihrem Fahrzeug die originale, tiefe Sitzbank montiert war

bentigen Sie noch den AnbauSet 40050-000.

R 1200 GS LC + Adventure LC
Rider (low) Order no.: 42720-020*

Rider (original heigh Order no.: 42720-010**

Passenger (original height) Order no.: 42720-120

* For Adventure approx. 50 mm lower.

** For Adventure approx. 20 mm lower.

Asientos ERGO AktivKomfort ERGO
Diseado exhaustivamente, con muchas soluciones inno-
vadoras. Complejo ncleo de gomaespuma con un contor-
no completamente nuevo y una construccin de material
nica. +++ Forma cncava pronunciada +++ Distribucin
de peso optimizada +++ Construccin de dos capas
progresiva +++ Tapizado antitranspirable y antideslizante
+++ Cubierta bsica de propia construccin +++ Costuras
pegadas y selladas +++ Tambin disponible en versin
baja de 30 mm de profundidad +++ Fabricado en Alemania
Selle ERGO AktivKomfort
Bien conu, avec de nombreuses solutions innovantes.
Cur de mousse sophistiqu avec un tout nouveau
contour et structure de matriel unique. +++ Moulure
concave +++ Rpartition du poids optimise +++
Conception en deux couches progressives +++ Rev-
tement anti transpirant et antidrapant +++ Propre
bulle de base +++ Coutures colles et scelles +++
Egalement disponible en version basse de 30 mm +++
Made in Germany
Sella ERGO AktivKomfort
Progettato scrupolosamente, con diverse soluzioni
innovative. Realizzato artigianalmente con un cuore in
schiuma espansa e un profilo di nuova concezione dal
materiale unico. +++ Scanalatura pronunciata +++
Distribuzione del peso ottimizzata +++ Struttura a due
strati progressivi +++ Materiale morbido, antitraspirante
+++ Base di propria concezione +++ Cuciture resistenti
e rinforzate +++ Disponibile anche nella versione pi
bassa di 30mm +++ Made in Germany

164
 www.wunderlich.de
RALLYE AktivKomfort
Proven seat with unique advantages. Allows rapid shifts in
weight and easy changing of the seat position. +++ Dis-
tinctive concave profile +++ Optimised weight distribution
+++ Progressive two-layer structure +++ antiperspirant,
supple upholstery material +++ Own design seat pan +++
Taped and welded seams +++ Newly designed seat pan
that has been contour-adapted to the frame in order to
achieve optimum pad thickness +++ Uncompromising
long-distance comfort +++ Made in Germany
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Order no.: 25640-010 MADE IN
* If the original, low seat has been fitted to your vehicle you will
also require mounting kit 40050-000.
Asiento AktivKomfort RALLYE
Asiento aprobado con ventajas nicas. Posibilita despla-
zamientos del peso y facilita el cambio de la posicin del
asiento. +++ Forma cncava pronunciada +++ Distribu-
cin de peso optimizada +++ Construccin progresiva
de dos capas +++ Tapizado antitranspirable y antides-
lizante +++ Cubierta bsica de propia construccin
+++ Costuras pegadas y selladas +++ Nuevo diseo
de asiento que se adapta a los contornos del chasis con
precisin para lograr un grosor de acolchado ptimo
+++ Confort sin concesiones en largas distancias +++
Fabricada en Alemania
Seat mounting aid
Practical solution to the annoying seat locking mecha-
nism. Simply attach the two insertion rails to the vehicle
with little effort, and the seat slides into position and locks
almost on its own. A far more useful replacement for the
poorly secured original attachments to the front guides
(up to Bj. 2007). The insertion rails remain fixed on the
vehicle and make sure it is always easy to mount. For
original seat - not for low original seat.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Order no.: 25650-000
Herramienta auxiliar para el montaje del asiento
Una solucin prctica para el enervante cerrojo del
asiento. Simplemente se sujeta los dos rieles de inser-
cin al vehculo con pocas maniobras y el asiento se
desliza automticamente hasta el cierre del asiento.
Adems un sustituto til para las inserciones originales
poco seguras en los cierres delanteros (hasta el ao de
fabricacin 2007). Los rieles de insercin permanecen
fijos en el vehculo, garantizando siempre un montaje
fcil. Para el asiento original - no para el asiento original
bajo.
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
AktivKomfort RALLYE
Selle prouve avec des avantages uniques. Permet les
dplacements rapides du poids et la modification facile
de la position du sige. +++ Moulure concave +++
Rpartition du poids optimis +++ Structure de deux
couches progressives +++ Revtement anti-transpi-
rant et antidrapant +++ Propre bulle de base +++
Coutures colles et scelles +++ Nouvelle assise de
sige adapt aux contours du cadre afin datteindre
lpaisseur des plaquettes optimal +++ Confort longue
distance sans compromis +++ Made in Germany
Aide de montage du banc
Solutions pratiques pour la serrure de selle nervant. Il
suffit de fixer les deux rails dinsertion avec quelques
manipulations sur le vhicule, et le sige glisse comme
automatiquement dans la serrure de selle. En outre,
un remplacement outil pour les insertions originales
insuffisamment scuriss aux taquets avant (jusqu
lanne de construction 2007). Les rails dinsertion
restent fixs sur le vhicule et garantissent toujours
un montage facile. Pour le sige original - pas pour le
sige original bas.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
GERMANY
Sella AktivKomfort RALLYE
Sella testata e con vantaggi unici. Consente rapidi
spostamenti del peso e facili cambi di posizione +++
Scanalatura pronunciata +++ Distribuzione del peso
ottimizzata +++ Struttura progressiva in due strati +++
Rivestimento morbido antitraspirante +++ Base di pro-
pria concezione +++ Cuciture incollate e saldate +++
Imbottitura in materiale espanso altamente elaborato,
dal nuovissimo profilo e da una composizione di materiali
unica +++ Comfort assoluto sulle lunghe distanze +++
Made in Germany
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Set di montaggio per sella
Una soluzione pratica per la fastidiosa regolazione della
sella. Basta collegare con poco sforzo i due binari al
veicolo e il sedile scivola automaticamente nel suo
alloggiamento. Inoltre, il ricambio ideale per i fermi ante-
riori originali mal posizionati (fino allanno di produzione
2007). Le rotaie di inserimento restano fisse al veicolo
e assicurano un montaggio facile e veloce. Per selle
originali - non per selle originali basse.
165
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

ERGO handlebar riser

25 mm height increase. +++ Better handling. +++ More
direct driving feel and better control. +++ Relaxed,
upright, seating position. +++ Ability to stand up without
MADE BY tiring over terrain +++ Milled from solid aluminium. +++
Anodised (no oxidation).
WUNDERLICH
R 1200 GS LC + Adventure LC
GUARANTEE 25 mm (silver) Order no.: 41970-011
5
YEARS

MADE IN

GERMANY

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Elevador de manillar ERGO Rehaussement de guidon ERGO Rialzo per manubrio ERGO
Aumento en 25 mm. +++ Manejo mejorado. +++ Sen- Augmentation 25 mm. +++ Manipulation amliore. Rialzo di 25 mm. +++ Migliore maneggevolezza. +++
sacin de conduccin ms directa y un mejor control. +++ Plaisir de conduite direct et meilleur contrle. +++ Guida diretta e miglior controllo. +++ Posizione seduta
+++ Posicin del conductor ms relajada, erguida. +++ Position du sige directe et dtendue. +++ Position rilassata e diritta. +++ Possibilit di stare in piedi senza
Posible posicin vertical a campo abierto sin cansancio debout sur la route sans fatigue +++ En aluminium fatica durante il fuoristrada+++ In alluminio solido fre-
+++ Aluminio totalmente fresado. +++ Anodizado (nin- frais. +++ Anodis (inoxydable). sato. +++ Anodizzato (non si ossida).
guna oxidacin).

ERGO+ handlebar riser

Height increase of about 38 mm and offset of about 27
mm closer to the rider. +++ Better handling. +++ More
direct driving feel and better control. +++ Relaxed,
MADE BY upright, seating position. +++ Protection of entire mus-
culoskeletal system. +++ Ability to stand up without tiring
WUNDERLICH over terrain +++ Milled from solid aluminium. +++ Ano-
dised (no oxidation).
GUARANTEE
R 1200 GS LC + Adventure LC
5
YEARS Order no.: 41970-111

MADE IN

GERMANY

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Elevador de manillar ERGO+
Elevacin en aprox. 38 mm y desplazamiento de 27 mm
ms cerca del conductor. +++ Manejo mejorado. +++
Sensacin de conduccin ms directa y un mejor control.
+++ Posicin del conductor ms relajada, erguida. +++
Descarga para todo el aparato locomotor. +++ Posible
posicin vertical a campo abierto sin cansancio +++
Aluminio totalmente fresado. +++ Anodizado (ninguna
oxidacin).
Rehaussement de guidon ERGO+
Rehausse le guidon denviron 38 mm et le dplace de 27
mm vers le conducteur. +++ Manipulation amliore.
+++ Plaisir de conduite direct et meilleur contrle. +++
Position du sige directe et dtendue. +++ Soulage-
ment complet de lappareil locomoteur. +++ Position
debout sur la route sans fatigue +++ En aluminium
frais. +++ Anodis (inoxydable).
Rialzo per manubrio ERGO+
Rialzo di ca. 38 mm e regolazione di 27 mm pi vicino al
conducente +++ Migliore maneggevolezza. +++ Guida
diretta e miglior controllo. +++ Posizione di seduta rilas-
sata e diritta. +++ Comfort dellintero apparato motorio.
+++ Possibilit di stare in piedi senza fatica durante il
fuoristrada +++ In alluminio solido fresato. +++ Anodiz-
zato (non si ossida).

166
 www.wunderlich.de
Handlebar riser
A barely visible modification, with a conspicuous effect.
+++ Height increase of 20/25/35/40 mm +++ Better han-
dling +++ More direct riding feel +++ Relaxed, upright
seating position +++ Now possible to ride standing up
off-road +++ Improved handling +++ Easy conversion +++
Tilt adjustment +++ Silver/black anodised +++ Individually
milled from high strength Dural aluminium +++ Complete
with screw set +++ Easy to install +++ With ABE +++ 5
year guarantee
R 1200 GS + Adventure (-2007)
No BMW navigation system
25 mm (black) Order no.: 25830-012
35 mm (black) Order no.: 25830-022
With BMW navigation system or additional holders on
handlebar clamp
25 mm (black) Order no.: 25830-112
35 mm (black) Order no.: 25830-122
R 1200 GS (2008 - 2012)+ Adventure (2008 - 2013)
20 mm (silver) Order no.: 25840-011
40 mm (silver) Order no.: 25840-021 R 1200 GS + Adventure (-2007)
Elevador de manillar
Una modificacin apenas visible, pero con un efecto
irrefutable: +++ Incremento de 20/25/35/40 mm +++
Manejo ms cmodo +++ Sensacin de conduccin manipulation +++ Plaisir de conduite plus directe +++
ms directa +++ Posicin de asiento erguida y relajada
+++ Ahora es posible ponerse de pie por el campo +++
Manejo mejorado +++ Remodelacin fcil +++ Ajuste
de inclinacin +++ Anodizado en color negro/plata +++
Fresado individual de duraluminio de alta resistencia
+++ Entrega completa con juego de tornillos +++
Homologado +++ 5 aos de garanta
Vario-Riser adjustable handlebar riser
Individually adjustable seat position! The handlebar is
bolted into variable handlebar brackets that allow for three
different handlebar positions: In the first the handlebar
is raised by 30 mm, in the middle the handlebar moves
back 16 mm towards the rider, in the third 32 mm. +++
Improved handling +++ More relaxed riding position +++
More upright off-road position +++ Optional 32 mm or 16
mm closer to the rider +++ Individually milled components
made of high-strength aluminium +++ Complete with
screw set
R 1200 GS (2008 - 2012)+ Adventure (2008 - 2013)
silver Order no.: 25850-101
Elevador de manillar ajustable Vario-Riser
Posicin de asiento ajustable de manera individual!
El manillar se atornilla en el corchete del manillar, que
permite tres posiciones diferentes del manillar: En la pri-
mera se eleva el manillar 30mm, en la media el manillar
se mueve otros 16mm hacia el conductor y en la tercera
32mm. +++ Manejo mejorado +++ Una posicin senta-
da ms relajada +++ Una posicin vertical ms erguida
en el terreno +++ Opcionalmente 32 mm o 16 mm ms
cerca del conductor +++ Componentes individualmente
fresados en aluminio de alta resistencia +++ Completo
con un juego de tornillos
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
R 1200 GS + Adv.
(2008-)
Rehaussement du guidon Rialzo per manubrio
Un changement peine visible avec un effet spectacu- Variazione appena percettibile ma con effetti
laire: Augmentation de 20/25/35/40 mm +++ Meilleure clamorosi: +++ Aumento di 20/25/35/40 mm
+++ Migliore maneggevolezza +++ Sensibilit
Position du sige droite dtendue +++ Il est possible di guida maggiore +++ Posizione eretta pi
maintenant de rester debout sur le terrain +++ Manipu- rilassata +++ Possibilit di guida in piedi +++
lation amliore +++ Argent / noir anodis +++ Fait en Miglior controllo +++ Facile conversione +++
aluminium dural frais de haute rsistance +++ Com- Regolazione dellinclinazione +++ Colore argen-
plet avec Kit vis +++ Avec ABE +++ Garantie de 5 ans to/nero anodizzato +++ In duralluminio fresato
ad elevata resistenza +++ Set completo di viti
+++ con ABE +++ Garanzia 5 anni
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Rehaussement de guidon rglable Vario-Riser Rialzo regolabile Vario
Position du sige rglable individuellement! Le guidon Posizione seduta regolabile individualmente! Il manubrio
est boulonn dans des pontets de guidon variables qui viene avvitato a staffe variabili, che consentono tre
permettent trois positions diffrentes de guidon: Dans diverse posizioni. Nella prima il manubrio sollevato di
la premire, le guidon recule de 30 mm, au milieu, le 30mm, in quella intermedia si sposta di 16mm verso il
guidon tourne de 16 mm du conducteur, dans la troi- conducente, nella terza di 32mm. +++ Miglior controllo
sime, de 32 mm. Manipulation amliore +++ Position +++ Posizione di guida pi rilassata +++ Posizione
dtendue +++ Position debout sur la route +++ Proche piu diritta su fuoristrada +++ Distanza dal conducente
du conducteur de 32 mm ou 16 mm au choix +++ regolabile di 32mm o 16mm +++ Componenti lavorati
Composants en aluminium de haute rsistance fraiss singolarmente in alluminio ad alta resistenza +++ Com-
+++ Complet avec kit de vissage pleto di set di viti
167
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

INCLUSIV Long brake line for handlebar riser

TV
T V The original brake line is too short when the Vario Riser is
WUNDERLICH
pushed full backwards towards the rear. We therefore rec-
ommend ordering these long, heavy-duty stainless steel
braided brake lines directly. TV approved.

R 1200 GS + Adventure
(-2007) Order no.: 25860-000

(2008-) Order no.: 25860-100

Tubos de freno ms largo para elevador de
manillar
El tubo de freno original es demasiado corto con el
Vario-Riser completamente extendido hacia atrs. Por
eso recomendamos que tambin solicite de inmediato
este tubo de freno de acero flexible, que es ms largo y
de alta resistencia. Con informe de la TV.
Cble long de freinage pour le rehaussement
de guidon
La ligne de frein dorigine devient trop courte si le gui-
don Vario-Riser recule le maximum vers larrire. Nous
vous recommandons donc de commander directement
cette ligne du frein Steelflex plus longue et rsistante.
Certifi TV.
Cavo del freno pi lungo per il rialzo manubrio
Nei lunghi passaggi in fuoristrada diventa difficile arriva-
re alla leva del freno originale che risulta troppo corta. I
cavi dei freni originali Vario Riser risulatno troppo corti e
spostati allindietro. Con approvazione TV.

VarioLever brake and clutch lever

Perfect ergonomics and usability: Brake and clutch levers
with optimally adjustable lever length and reach. Retract
with two fingers to use. In the extended state the length
MADE BY corresponds to the original lever. Can be used easily even
when wearing gloves. Durable construction: When lever is
WUNDERLICH fully extended forces of more than 60 kg(!) are transferable
at the extreme outer tip. Strong aluminium (AL 7075 T6),
GUARANTEE which is used mainly in the aerospace industry. With ABE.
5 R 1200 GS + Adventure (-2011), HP2 Enduro
YEARS
brake lever

MADE IN black/silver Order no.: 25750-005

black Order no.: 25750-006

GERMANY
clutch lever
INCLUSIV black/silver Order no.: 25760-005
ABEE
AB black Order no.: 25760-006
WUNDERLICH
R 1200 GS (2008 - 2012)+ Adventure (2008 - 2013)
brake lever
black/silver Order no.: 25750-102

black Order no.: 25750-101

clutch lever
black/silver Order no.: 25760-005

black Order no.: 25760-006

R 1200 GS LC + Adventure LC
brake lever
black/silver Order no.: 25750-305

black Order no.: 25750-302

clutch lever
black/silver Order no.: 25760-305

black Order no.: 25760-306

Maneta de embrague y freno VarioLever
Perfecta ergonoma y manejabilidad: palanca de frenos
y embrague regulable a lo largo y ancho del mango de
forma ptima. Es posible frenar con dos dedos. En estado
desplegado corresponde a la longitud de la palanca
manual de serie. Tambin se puede manejar bien con
guantes. Construccin muy resistente: con la palanca
totalmente extendida se pueden transferir fuerzas de ms
de 60kg(!) en el punto de ataque ms exterior. Aluminio
resistente (AL 7075 T6), que se emplea preferentemente
en la industria aeronutica y aeroespacial. Homologada.
168
Levier de frein et dembrayage VarioLever
Ergonomie et manipulation parfaite: Rglage optimal
du levier du frein et embrayage au niveau du longueur
et largeur de la poigne. Dans ltat de rentre, doit
tre utiliser avec deux doigts. Dans ltat de sortie, il
correspond au longueur du levier de srie. Utilisable
aussi avec des gants. Construction robuste: Lorsque le
levier est compltement sorti, les forces de plus de 60
kg (!) sur le Point dapplication peuvent tre rsistes.
Aluminium rsistant (AL 7075 T6), utilis de prfrence
dans laronautique et larospatiale. Avec ABE.
Leva della frizione e del freno VarioLever
Ergonomia e maneggevolezza perfette: leve freno e
frizione registrabili in modo ottimale sia in lunghezza che
in larghezza. In posizione retratta, possibile frenare con
due dita. Alla massima estensione, la lunghezza della
leva corrisponde a quella originale. Facilmente azionabile
anche con i guanti. Struttura estremamente resistente:
con la leva completamente estesa possibile trasmette-
re forze di oltre 60 kg (!) al punto di applicazione estre-
mo. Alluminio ad alta resistenza (AL 7075 T6), impiegato
principalmente nel settore aerospaziale. Con ABE
 www.wunderlich.de
Enduro handlebar central support
Even if the handlebar does not need a stabilising centre
support, this offers attachment options for all kinds of
accessories - for a small satnav or your mobile phone
in your free time, for the IriTrack or similar equipment in
competition. Supplied complete with attachment clips.
R 1200 GS + Adventure (-2007), HP2 Enduro
Order no.: 25030-000
R 1200 GS (2008 - 2012)+ Adventure (2008 - 2013),
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 25030-101
Soporte central de manillar Enduro
Aunque el manillar no necesite un soporte central de
estabilizacin, este ofrece opciones de fijacin para
accesorios de todo tipo como pequeos dispositivos de
navegacin o mviles en su tiempo libre, o bien el siste-
ma Iritrack o equipamientos similares en competiciones.
Entrega completa con abrazaderas de sujecin.
Cruise control
Significantly increased long-distance comfort with infinite-
ly variable, individual locking of the throttle grip +++ Easy
to use: Rotate the thumb wheel forward for stepless lock-
ing adjustment. +++ Light tightening relieves hands and
joints +++ More firm tightening provides a practical, easily
adjustable alternative to cruise control. +++ Lightweight
and high strength +++ Anodised aluminium, Teflon bear-
ing adjustment mechanism. +++ Complete set includes
left handlebar bar end weight.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
black Order no.: 26160-002 MADE IN
R 1200 GS LC + Adventure LC
black Order no.: 26160-102
Cruise Control
Aumento considerable del confort en trayectos largos
gracias al bloqueo individual y continuo del puo del
acelerador +++ Fcil manejo: basta con girar la rueda
de ajuste hacia delante Ajuste continuo del bloqueo.
+++ Ligeramente apretado se relajan las manos y las
articulaciones +++ Bien apretado es una alternativa
al control de crucero prctica y fcil de regular. +++
Ligero y resistente +++ Aluminio anodizado, mecanismo
de ajuste montado con tefln. +++ Juego completo,
incluido el contrapeso del extremo del manillar para el
lado izquierdo.
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
Barre centrale du guidon Enduro
Mme si le guidon ne ncessite pas une barre centrale
stabilisante, il offre des possibilits de montage de
toutes sortes daccessoires - Pendant les loisirs pour un
petit appareil de navigation ou un tlphone mobile et en
cas de concurrence pour Iritrack ou autres quipements
similaires. Livraison complte avec colliers de fixation.
Cruise Control
Confort plus lev sur les longs trajets travers le
verrouillage individuel en continu de la poigne de gaz
+++ Manipulation simple: Tournez la roue de rglage
vers lavant, rglez le verrouillage en continu. +++
Lgrement serr, les mains et les articulations sont
dcharges +++ Trop serr, cest une alternative pra-
tique et facile rgl au rgulateur. +++ Lger et rsis- rappresenta unalternativa conveniente e facile da impo-
tant +++ Aluminium anodis, mcanisme de rglage
en tflon. +++ Un kit complet comprenant embout de
guidon gauche.
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Traversino stabilizzatore per manubrio Enduro
Anche se il manubrio non ha bisogno di un traversino
stabilizzatore, esso pu essere utile per fissare qual-
siasi genere di accessorio, come navigatori e cellulari
nel tempo libero o lIritrack o altri equipaggiamenti nelle
competizioni. Fornito completo di fascetta di fissaggio.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
GERMANY
Cruise Control
Comfort sulle lunghe distanze notevolmente migliorato
grazie alla chiusura in continuo e personalizzata della
manopola dellacceleratore +++ Facile da usare: ruotare
la rotella in avanti e regolare il fermo in continuo. +++
Con unimpostazione leggera, evita tensioni alle mani e
alle articolazioni +++ Con unimpostazione pi serrata
stare al regolatore di velocit. +++ Leggero e molto
resistente +++ Meccanismo di regolazione in alluminio
anodizzato con cuscinetti in teflon. +++ Set completo
incluso bilanciatore sinistro del manubrio.
169
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

CleverLever gear lever

Steplessly adjustable length. +++ Thanks to the fold-
away base, the lever cannot bend. +++ Prevents damage
to attachment shaft. +++ Easy, precise turning thanks
MADE BY to roller-mounted gear lever rubber. +++ Unique switch
setting: Either original switch setting or shorter/longer
WUNDERLICH
(sport/off-road). Adjustment range 110-145 mm. +++
With arrester cable. Prevents branches etc. from making
GUARANTEE contact between gear lever and engine housing. +++ CNC
5 milled 7075 T6 aluminium.
YEARS
R 1200 GS LC + Adventure LC

MADE IN silver Order no.: 26280-101

GERMANY

Palanca de cambios CleverLever
Longitud ajustable de forma continua. Debido a la pieza
del pie plegable, la palanca no puede torcerse. +++ Evita
daos en el eje de acoplamiento. +++ Cambio preciso y
suave gracias a una goma de palanca de cambios sobre
rodamiento de rodillos. +++ Ajuste del sobreavance
de una sola vez: O el sobreavance original o bien ms
corto/largo (deportivo/todoterreno). Rango de ajuste
de 110 - 145 mm. +++ Con cable de sujecin. Evita
que queden atrapadas ramas, etc., entre la palanca de
cambios y el crter del motor. +++ Aluminio 7075 T6
fresado por CNC.
Levier de vitesse CleverLever
Longueur rglable en continu. +++ La pice du pied
pliable empche la torsion du levier. +++ Empche
le dommage de larbre de rception. +++ Manuvre
facile et prcise par levier de vitesses en caoutchouc
avec roulement bille. +++ Rglage de levier de vitesse
une seule fois. Soit levier de vitesse dorigine ou (Sport/
OffRoad) court/ long. +++ Zone de dcalage de 110
-145 mm. +++ Avec cble darrt. Empche le marte-
lage des branches, etc., entre le levier de vitesses et le
botier du moteur. +++ Aluminium 7075 T6 frais CNC.
Leva del cambio CleverLever
Lunghezza regolabile in continuo. +++ La base richiu-
dibile previene il piegamento della leva. +++ Previene
il danneggiamento dellalbero di accoppiamento. +++
Cambio leggero e preciso grazie al gommino della leva
del cambio con cuscinetto a rulli. +++ Una sola regola-
zione della corsa del cambio: Corsa del cambio originale
o pi corta/lunga (sportivo/fuoristrada). Intervallo di rego-
lazione da 110 a 145 mm. +++ Con fune di sicurezza.
Impedisce lingresso di rami ecc. tra la leva del cambio
e lalloggiamento del motore. +++ Alluminio T6 7075
fresato con CNC .

CleverLever gear lever

Gear level optimally adjustable to all shoe sizes and pref-
erences. +++ Length steplessly adjustable 30 mm +++
Fully folding +++ Safety rope prevents blows or snagging
MADE BY from branches etc. between the gear lever and the motor
housing +++ Wear-free stainless steel folding mechanism.
WUNDERLICH Extra screws +++ Reinforced fastening +++ Extremely
simple layout (e.g. hollow drilled shift knob) +++ High
GUARANTEE strength CNC milled 7075 T6 aluminium with hard ano-
5 dised coating +++ 5 year warranty +++ Made in Germany
YEARS
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)

MADE IN silver Order no.: 26280-001

titanium Order no.: 26280-003

GERMANY

Palanca de cambios CleverLever
Palanca de cambios ajustable a cada tamao de zapato
y costumbre. +++ Ajuste continuo de la longitud de 30
mm +++ Totalmente plegable +++ El cable de seguri-
dad evita que entren o queden atrapadas ramas, etc.,
entre la palanca de cambios y el crter del motor +++
Mecanismo de plegado VA sin desgaste. Bien atornillado
+++ Engranaje reforzado +++ Diseo extremadamente
liviano (p. ej. un botn de palanca de cambios taladrado
en espiga) +++ Aluminio 7075 T6 fresado por CNC de
alta resistencia con una capa de anodizado duro +++ 5
aos de garanta +++ Fabricado en Alemania
Levier de vitesse CleverLever
Levier de transmission adapt de manire optimale sur
chaque taille de chaussure et dhabitude. +++ Lon-
gueur de 30 mm rglable en continu +++ Totalement
pliable +++ Cble de scurit empche le choc ou
laccrochage de branches, etc. entre le levier et la botier
du moteur +++ Mcanisme de pliage VA antiusure.
Vissage complmentaire +++ Dentelure renforce +++
Conception extrmement lgre (par exemple pommeau
de vitesse vid) +++ Cette pice est fraise CNC en
aluminium 7075 T6 trs rsistant +++ Garantie de 5
ans +++ Made in Germany
Leva del cambio CleverLever
Leva del cambio regolabile per tutte le misure di scarpe e
abitudini di guida. +++ Lunghezza regolabile in continuo
di 30mm +++ Completamente ribaltabile +++ Il cavo
di sicurezza impedisce laggrovigliamento di fili ecc. tra
la leva del cambio e lalloggiamento del motore +++
Meccanismo pieghevole VA . Viti supplementari. +++
Attacchi rinforzati +++ Aspetto ultra leggero (ad es. leva
del cambio cava) +++ Alluminio 7075 T6 CNC lavorato
ad alta resistenza anodizzato +++ Garanzia 5 anni +++
Made in Germany

170
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

CleverLever foot brake lever

Adjustable to any boot size/preference +++ Thanks to the
fold-away base, the lever cannot bend, avoiding damage
to the brake lever holder. +++ Avoids the need for expen-
sive repairs. +++ Good grip from individually screwed MADE BY
studs. +++ Maximum possible contact surface. +++ Wear-
WUNDERLICH
free folding mechanism. +++ Reinforced attachment. +++
High-strength die-forged and CNC milled 7075 T6 alumin-
ium. +++ Extremely simple layout. GUARANTEE
R 1200 GS LC + Adventure LC
5
YEARS
titanium/black Order no.: 26221-002

black Order no.: 26221-003 INCLUSIV

ABEE
AB
WUNDERLICH

Palanca de pedal de freno CleverLever
Ajustable a cada tamao de zapato/costumbre +++
Debido a la pieza del pie plegable, la palanca no puede
torcerse y evita daos en el soporte de la palanca de
freno. +++ Evita las reparaciones costosas. +++ De
buen agarre gracias a topes individualmente atorni-
llados. +++ La mayor superficie de contacto posible.
+++ Mecanismo de plegado sin desgaste. +++ Soporte
reforzado. +++ Aluminio 7075 T6 fresado por CNC y
forjado en estampa, de alta resistencia. +++ Diseo
extremadamente liviano.
Pdale de frein CleverLever
Rglable chaque taille de chaussure +++ La pice
du pied pliable empche la torsion du levier et vite
lendommagement de larbre de levier de vitesse. +++
Evite les rparations coteuses. +++ Maniable sur les
crampons visss individuellement. +++ La plus grande
surface dappui possible. +++ Mcanisme de pliage
antiusure. +++ Support renforc. +++ Aluminium CNC
7075 T6 frais et matric. +++ Conception extrme-
ment lgre.
Leva del freno a pedale CleverLever
Regolabile secondo qualsiasi dimensione del piede/abi-
tudine +++ La base richiudibile previene il piegamento
della leva e previene i danni al supporto della leva del
freno. +++ Consente di evitare costose riparazioni. +++
Facile da afferrare grazie alle singole borchie avvitate
+++ Area di contatto pi ampia possibile. +++ Mec-
canismo di chiusura senza saldature. +++ Supporto
rinforzato. +++ Alluminio 7075 T6 resistente forgiato
e fresato su CNC. +++ Design estremamente leggero.

ERGO lower footrests + rubber inserts

With this set of footpegs the feet can be moved up to 25
mm downwards. Riding standing up when off-road is now
substantially more comfortable. A fatigue-free change
between riding standing and sitting down is guaranteed. MADE BY
+++ 25 mm lower than original grid +++ No reduction in
cornering clearance +++ High-strength aluminium +++ WUNDERLICH
Fatigue-free touring pleasure +++ Easier upright road
riding +++ Complete set with mounting kit +++ 5 year GUARANTEE
warranty +++ With ABE 5
YEARS
R 1200 GS + Adventure (-2005)
silver Order no.: 25910-001 MADE IN
R 1200 GS (2006 - 2012) + Adventure (2006 - 2013)
GERMANY
silver Order no.: 25910-101

titanium Order no.: 25910-102 INCLUSIV

ABEE
AB
R 1200 GS LC + Adventure LC WUNDERLICH

silver Order no.: 25910-201

titanium Order no.: 25910-203

Rubber inserts
Set Order no.: 25920-000

Juego de estriberas bajas ERGO + goma de
estriberas
Con este juego de estriberas, los pies se sitan hasta
25 mm ms abajo. Ofrece una posicin de asiento
mucho ms cmoda para la conduccin erguida en
terrenos sin asfaltar. De esta forma, se garantiza una
mayor agilidad para cambiar entre la conduccin ergui-
da y sentada. +++ Estribera 25 mm ms baja que la
original +++ Se conserva la libertad para inclinarse
+++ Aluminio resistente +++ Trayectos placenteros sin
cansancio +++ Facilita la conduccin erguida en terre-
nos sin asfaltar +++ Juego completo con kit de montaje
+++ 5 aos de garanta +++ Homologado
Set de repose-pieds plus bas ERGO +
caoutchouc de repose-pieds
Avec cet ensemble de repose-pieds, les pieds se
dplacent jusqu 25 mm vers le bas. La conduite droite
sur le terrain est maintenant beaucoup plus confortable.
Un changement sans fatigue entre la conduite la
position debout ou assise est garanti. +++ 25 mm plus
profond que le repose-pied dorigine +++ langle dincli-
naison nest pas limit+++ Aluminium haute rsistance
+++ Touring sans fatigue +++ Les promenades en
extrieur sont facilites +++ Ensemble complet avec
kit de montage +++ Garantie de 5 ans +++ Avec ABE
Coppia pedane posapie-
di ribassate per conducente ERGO +
gommini
Con questo set di pedane, i piedi si spostano di 25
mm pi in basso. Nei percorsi offroad, guidare in piedi
diventa decisamente pi comodo. Ci consente di cam-
biare rapidamente posizione di guida da seduti a in piedi
senza sforzi. +++ Ribassamento di 25 mm rispetto ai
poggiapiedi originali +++ Non limita la libert di inclina-
zione +++ Alluminio ad alta resistenza +++ Guida non
affaticante e viaggi rilassati +++ Guida in piedi facile sui
percorsi offroad +++ Con kit di montaggio +++ 5 anni
di garanzia +++ Con ABE

171
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

Passenger footrest lowering kit

Designed from ergonomic viewpoints for a relaxed and
comfortable seating position. No changes to the origi-
nal holder, no functional impairments, fits to BMW case
MADE BY system continuously and without restrictions. +++ Sig-
nificantly more relaxed sitting position +++ Noticeably
WUNDERLICH reduced knee angle +++ Original pegs remain +++ CNC
milled aluminium +++ Made in Germany +++ 5 year war-
GUARANTEE ranty +++ With ABE
5 R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
YEARS
silver Order no.: 26000-001
MADE IN titanium Order no.: 26000-003

GERMANY R 1200 GS LC + Adventure LC

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Adaptador para bajar estriberas de acom-
paante
La extensin de estriberas se ha diseado de acuerdo
con criterios ergonmicos para ofrecer una posicin
sentada relajada y cmoda. No hay que realizar ningn
cambio en el soporte original, no afecta a ninguna fun-
cin y tambin es compatible con las maletas BMW. +++
Posicin de asiento notablemente ms distendida +++
Reduccin perceptible del ngulo de rodilla +++ Estribe-
ras originales +++ Aluminio fresado CNC +++ Fabricado
en Alemania +++ 5 aos de garanta +++ Homologado
silver Order no.: 26000-101
Position abaisse des repose-pieds du pas-
sager
Le repose-pied est dvelopp dune manire ergono-
mique pour une position du sige dtendue et confor-
table . Aucun changement au support dorigine nest
ncessaire, aucunes perturbations de fonctionnement,
le systme de coffres BMW sadapte sans restrictions.
+++ Position assise beaucoup plus dtendue +++
Langle de genou est trs rduit +++ Les repose-pieds
restent +++ En aluminium frais CNC +++ Made in
Germany +++ Garantie de 5 ans de +++ Avec ABE
Coppia pedane ribassate passeggero
Queste estensioni per pedane, sviluppate secondo criteri
ergonomici, assicurano una posizione di guida comoda
e rilassante. Non necessario modificare i supporti
originali, non ci sono limitazioni nella funzionalit della
moto e i sistemi di borse BMW si possono usare senza
limitazioni. +++ Posizione di guida molto pi rilassata
+++ Angolo del ginocchio notevolmente ridotto +++
Utilizzabile con le pedane originali +++ Alluminio CNC
ricavato dal pieno +++ Made in Germany +++ 5 anni di
garanzia +++ Con ABE

Fold-away lifting handle

This retractable lifting handle enables jacking of even a ful-
ly loaded GS. +++ Optimal leverage ratios +++ Non-slip,
knurled grip +++ Fast folding mechanism with latching,
MADE BY spring supported bullet trap +++ CNC milled attachments
+++ Black anodised +++ Lightweight +++ Customisable
WUNDERLICH to your body size-adjustable lever position +++ Includes
F emblem +++ 5 year guarantee +++ Made in Germany
GUARANTEE
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
5
YEARS silver Order no.: 26200-001

black Order no.: 26200-002

MADE IN
R 1200 GS LC + Adventure LC
GERMANY silver Order no.: 26200-201

black Order no.: 26200-202

Mango elevador abatible Poigne de levage pliante Maniglia di sollevamento ripiegabile

Esta asa plegable hace que el levantamiento de la moto
sobre el caballete sea mucho ms fcil, incluso cuando
una GS est totalmente cargada de equipaje. +++ Rela-
ciones de palanca ptimas +++ Mango antideslizante y
acanalado +++ Mecanismo de plegado rpido con bola
ajustable y apoyado por muelles +++ Soporte de polia-
mida suave sin desgaste +++ Sujecin fresada NC +++
Anodizado en color negro +++ Fcil montaje +++ Ajuste
individual de la palanca segn la estatura del conductor
+++ Incluye emblema F +++ 5 aos de garanta +++
Fabricado en Alemania
Cette poigne de levage pivotante facilite le levage,
mme lorsque la GS est entirement charge. +++
Rapports de forces optimaux +++ Poigne qui ne glisse
pas, facile prendre en main +++ Mcanisme de
basculement rapide avec sige balle encliquetage et
manuvrable +++ Stockage polyamide sans usure et
manuvrable +++ Support frais NC +++ Noir anodis
+++ Montage facile +++ Position du levier adaptable
individuellement votre taille +++ Inclut F-emblme
+++ Garantie de 5 ans +++ Made in Germany
Questa maniglia estraibile rende il sollevamento molto
pi semplice, anche a GS completamente carica. +++
Rapporti di leva ottimali +++ Impugnatura antiscivolo
con scanalature +++ Meccanismo a estrazione rapida
con sistema pneumatico integrato +++ Cuscinetto in
poliammide non soggetto a usura +++ Sede fresata
NC +++ Nero anodizzato +++ Facile da montare +++
Posizione della leva regolabile individualmente in base
alla statura +++ Con emblema f +++ 5 anni di garanzia
+++ Made in Germany

172
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Riser (+2.5 cm)

Height increase (+2.5 cm) for our mirror extensions +++
Use for extra thick jackets and/or specific driver size or
position. +++ Set (2 pieces), black-coated
MADE BY
Set (black) Order no.: 26100-002
WUNDERLICH
Riser (+2,5 cm)
Set (black) Order no.: 41000-012
GUARANTEE
5
YEARS

MADE IN

GERMANY

Desplazamiento para retrovisor (+2,5 cm)
Desplazamiento para retrovisor (+2,5 cm) para nuestras
ampliaciones de retrovisores +++ Ideal cuando se llevan
chaquetas especialmente gruesas y el conductor tiene
una estatura o postura especial. +++ Juego (2 unidades)
con revestimiento en color negro
Rehaussement supplmentaire
Augmentation supplmentaire (+2,5 cm) pour nos
extensions de rtroviseurss +++ Indiqu en cas de
vestes paisses et/ou taille ou tenue spciale du
conducteur. +++ Set (2 pices) revtu en noir
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Spostamento supplementare (+2,5 cm)
Spostamento supplementare (2,5 cm) per le nostre
estensioni per specchietti +++ Utile soprattutto quando
si indossano giacche molto spesse e/o per motociclisti
con corporatura grande o posizione di guida particolare.
+++ Set (2 pezzi) con rivestimento nero

Brake lever extension MADE BY

Approximately 200% larger contact area +++ Brake lever
WUNDERLICH
can no longer be overlooked. +++ Secure non-slip brakes.
+++ No catching on profiled boots. +++ Made of milled
aluminium with non-slip, serrated surface. +++ Anodised GUARANTEE
5
R 1200 GS (-2012) YEARS
silver Order no.: 26220-001
MADE IN
titanium Order no.: 26220-003

R 1200 GS LC GERMANY

silver Order no.: 26220-101

titanium Order no.: 26220-103

Ampliacin de palanca de freno Extension du levier de frein Estensione leva freno

rea de contacto aprox. 200% ms grande +++ Ya no
ser difcil encontrar la palanca de freno. +++ Frenado
seguro sin deslizamientos. +++ Evita que se enganchen
los zapatos con suela de gran relieve. +++ De aluminio
fresado con superficie dentada antideslizante. +++
Anodizado
Surface dappui plus grande denviron 200% +++ Area di contatto pi ampia di ca. il 200%+++ Non pi
Levier de frein ne peut pas tre manqu. +++ Freinage possibile mancare la leva del freno. +++ Frenata sicura
sr sans glissage. +++ Pas daccrochage avec des senza scivolamento. +++ Nessun problema di incastro
bottes profils. +++ En aluminium frais avec surface con stivali profilati. +++ In alluminio tornito con superfi-
maniable et dentel. +++ Anodis cie antiscivolo dentellata. +++ Anodizzato

173
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Gear lever extension

The gear lever is too short and too thin for many GS riders.
WUNDERLICH
This enlargement is simply pushed over the original lever
tip and is firmly held in place. The length, the girth and
GUARANTEE the improved grip make changing gears a pleasure. The
5 lever is also given a sporty look. Turned, machined and
YEARS anodised from solid aluminium. For original gear lever.
Made in Germany.
MADE IN
Touring OffRoad R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
GERMANY OffRoad version Order no.: 26230-001

Touring version Order no.: 26240-001

HP2 Enduro
Enduro version Order no.: 26250-001

R 1200 GS LC + Adventure LC
OffRoad version Order no.: 26230-001

Touring version Order no.: 35440-001

Enduro

Ampliacin de palanca de cambios
A muchos conductores de la GS tambin les resulta la
palanca de cambios demasiado corta y delgada. Esta
ampliacin se empuja simplemente sobre la goma y
queda fijado con una conexin. La longitud, la extensin
y el mejor agarre convierten el cambio de marchas en
un placer. Adems, la palanca de cambios adquiere un
toque deportivo. +++ De aluminio torneado, fresado y
anodizado. Para palancas de cambios originales. Fabri-
cado en Alemania.
Rallonge de la manette de vitesse
Le levier de vitesses mme est pour nombreux conduc-
teurs GS trop court et trop mince. Cet largissement est
simplement pouss sur le caoutchouc et est pos avec
un dispositif de serrage fixe. Sa longueur, sa circonf-
rence et sa meilleure adhrence font du changement de
vitesse un plaisir. De plus, le levier de vitesse prend un
air plus sportif. Aluminium Dural tourn, frais et anodi-
s. En aluminium usin et anodis. Made in Germany.
Estensione leva del cambio
In molte GS anche la leva del cambio troppo corta e
sottile. Laumento di volume dovuto semplicemente alla
gomma ed fissato saldamente. Una lunghezza, circon-
ferenza e anche una presa migliore rendono la guida pi
piacevole. Inoltre, la leva del cambio assume un aspetto
pi sportivo. Duralluminio tornito, fresato e anodizzato.
Per leve del cambio originali. Made in Germany.

Indicator reset
For safe and easy indicator switch off. +++ Easy indica-
tor switch off without having to grope around awkwardly
below the steering valve. +++ Reduced risk of confusion
MADE BY with the horn. +++ 1.5 mm thick, high-quality, coated
spring steel. +++ Easy mounting
WUNDERLICH
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
GUARANTEE Order no.: 41760-000
5
YEARS

MADE IN

GERMANY
Reposicin de los intermitentes
Para la desactivacin segura y sencilla del intermitente.
+++ Desactivacin sencilla del intermitente para evitar
las molestias de acercarse a la parte baja del cuadro de
mando del manillar. +++ Menor probabilidad de confu-
sin gracias al claxon. +++ Acero para muelles recubier-
to de alta calidad y 1,5 mm de grosor. +++ Fcil montaje
Rinitialisation du clignotant
Pour une mise hors marche sre et facile du clignotant.
+++ Mise hors marche facile du clignotant sans tre
oblig de mettre la main sous larmature de la direction
+++ Risque faible de confusion avec le bouton klaxon.
+++ Acier ressort de 1,5 mm dpaisseur, de haute
qualit et revtu. +++ Montage facile
Leva disinserimento frecce
Consente di spegnere la freccia in modo facile e sicuro.
+++ Spegnimento facile della freccia senza necessit
di tastare sotto lo sterzo. +++ Riduzione del rischio di
confusione con il pulsante del clacson. +++ Acciaio per
molle rivestito, dalta qualit e con 1,5 mm di spessore.
+++ Facile da montare

174
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

SLIDER EXTREME cylinder protectors Black Edition MADE BY

Life insurance for the
WUNDERLICH
extremely damage-prone
Boxer valve covers! +++ Reli-
able protection from impacts, GUARANTEE
falls and slides. +++ No pos- 5
sible grinding of holes in YEARS
cover. +++ Fastening threads
protection in cylinder head. MADE IN
+++ Optimum force distribu-
tion from form-fitted rubber damping +++ No screws etc. GERMANY
in front impact area. +++ More than 4 mm thick, replace-
able slide pads. +++ Dual-walled attachment points. +++
Hard anodised Dural aluminium. +++ Spark plugs etc.
easily accessible. +++ Lightweight. +++ Protects right and
left. Includes complete fitting kit.

R 1200 GS LC + Adventure LC
Black Edition
Set Order no.: 35610-102

Silver Edition
Set Order no.: 35610-101

Protectores de cilindro SLIDER EXTREME
El seguro de vida para los frgiles casquetes de vlvula
Boxer! +++ Proteccin segura contra impactos, cadas
y vuelcos. +++ No es posible el rozamiento de los
casquetes de vlvula. +++ Proteccin de la rosca de
fijacin en la cabeza del cilindro. +++ Distribucin de
fuerzas ptima mediante una amortiguacin de goma
en forma de retencin +++ Ningn tornillo, etc., en el
rea de impacto delantera. +++ PCojinetes de friccin
sustituibles de ms de 4 mm de grosor. +++ Puntos
de fijacin de doble pared. +++ Duraluminio anodizado
duro. +++ Fcil acceso a bujas, etc. +++ Fcil montaje.
+++ Proteccin a la derecha e izquierda. Incluye el kit
completo de instalacin.
Protecteurs de cylindre SLIDER EXTREME
Assurance sur la vie pour le couvercle des valves de
boxer risqu de fracture! +++ Protection sre contre
les chocs, les chutes et le renversement. +++ Aucune
dchirure du couvercle de valve nest possible. +++
Protection du filetage de fixation dans la tte de
cylindre. +++ Rpartition optimale de la force laide
damortissement en caoutchouc. +++ Aucun vissage
etc. dans la zone dimpact. +++ Eponge de ponage
changeable de 4mm. +++ Six doubles points de
fixation. +++ Aluminium dural anodis. +++ Bougies
dallumage, etc. faciles accder +++ Montage simple.
+++ Protection droite et gauche. +++ Y compris kit de
montage complet.
Paracilindri SLIDER EXTREME
Assicurazione sulla vita per il rischio di rottura del coper-
chio valvole del Boxer! +++ Protezione pi sicura da urti,
cadute e rovesciamenti. +++ Non possibile alcun pas-
saggio allinterno del coperchio valvole. +++ Protezione
della filettatura di attacco nella testa del cilindro. +++
Distribuzione ottimale delle forze grazie allammortiz-
zazione in gomma ad accoppiamento geometrico +++
Nessuna vite ecc. nellarea di impatto anteriore. +++
Cuscinetto abrasivo sostituibile, 4 mm di spessore. +++
Punti di attacco a doppia parete. +++ Duralluminio duro
anodizzato. +++ Candele di accensione ecc. di facile
accesso. +++ Facile da montare. +++ Protezione destra
e sinistra. Kit di montaggio completo incluso.

SLIDER cylinder protectors Black Edition MADE BY

Slimmer, more compact protection +++ Reliable protec-
WUNDERLICH
tion from impacts, falls and slides and additional pro-
tection for mounted crash bars. +++ Fastening threads
protection in cylinder head. +++ Optimum force distribu- GUARANTEE
tion from form-fitted rubber damping +++ No screws etc. 5
in front impact area. +++ Double-layered aluminium +++ YEARS
Plastic coated Dural aluminium. +++ Spark plugs etc. also
easily accessible. +++ Lightweight. MADE IN
R 1200 GS LC + Adventure LC GERMANY
Black Edition
Set Order no.: 35612-002

Silver Edition
Set Order no.: 35612-001

Protectores de cilindro SLIDER Protecteurs de cylindre SLIDER Protezione cilindri SLIDER

Proteccin delgada, compacta +++ Proteccin segura
contra impactos, cadas y vuelcos, y proteccin adicional
si se han instalado arcos de proteccin. +++ Proteccin
de la rosca de fijacin en la cabeza del cilindro. +++
Distribucin de fuerzas ptima mediante una amortigua-
cin de goma en forma de retencin +++ Ningn tornillo,
etc., en el rea de impacto delantera. +++ Aluminio
de doble capa +++ Duraluminio revestido de plstico.
+++ Sigue siendo fcil acceder a las bujas, etc. +++
Fcil montaje.
Protection fine et compacte +++ Protection sre contre
les chocs, les chutes et le renversement et protection
supplmentaire en cas du pare-cylindre mont. +++
Protection du filetage de fixation dans la tte de cylindre.
+++ Rpartition optimale de la force laide damortis-
sement en caoutchouc. +++ Aucun vissage etc. dans la
zone dimpact. +++ Double aluminium +++ Aluminium
dural revtu en plastique. +++ Bougies dallumages,
etc. faciles accder +++ Montage simple.
Protezione sottile e compatta +++ Protezione pi sicura
contro urti, cadute e rovesciamenti e protezione aggiun-
tiva sulla barra di protezione montata. +++ Protezione
della filettatura di attacco nella testa del cilindro. +++
Distribuzione ottimale delle forze grazie allammor-
tizzazione in gomma ad accoppiamento geometrico
+++ Nessuna vite ecc. nellarea di impatto anteriore.
+++ Alluminio doppio spessore +++ Duralluminio con
ricopertura in plastica. +++ Candele di accensione ecc.
sempre di facile accesso. +++ Facile da montare.

175
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Black Edition Valve cover & cylinder protectors

Life insurance for the extremely damage-prone Boxer
WUNDERLICH
valve covers! +++ Reliable protection from impacts, falls
and slides +++ Protection of the mounting threads in the
GUARANTEE cylinder head +++ Optimal force distribution through rub-
5 ber damping +++ No screws etc. in the front impact area
YEARS +++ 4mm interchangeable slide pad +++ Three double
strength attachment points +++ Hard anodised Dural alu-
MADE IN minium +++ Spark plugs accessible +++ Lightweight +++
Protects right and left. Includes complete fitting kit +++
GERMANY Made in Germany

R 1200 GS+Adventure (-2009), HP2 Enduro silver

Set Order no.: 35620-001

R 1200 GS (2010 - 2012) +

Adventure (2010 - 2013) black
Set Order no.: 35610-002

R 1200 GS (2010 - 2012) +

Adventure (2010 - 2013) silver
Set Order no.: 35610-001

Protectores de cilindro y de casquete de vlvula
El seguro de vida para los frgiles casquetes de vlvula
Boxer! +++ Proteccin segura frente a impactos, cadas
y vuelcos +++ Proteccin de las roscas de sujecin en
la cabeza del cilindro +++ Una distribucin de fuerzas
ptima mediante la amortiguacin por gomas +++
Ningn tornillo, etc., en el rea de impacto delantera
+++ Cojinete de friccin sustituible de 4mm +++ Tres
puntos de sujecin de doble pared +++ Duraluminio de
anodizado duro +++ Fcil acceso a las bujas +++ Mon-
taje fcil +++ Proteccin derecha e izquierda. Incluye el
kit completo para el montaje +++ Hecho en Alemania
Protecteurs du capuchon de valve & des cylindres
Assurance sur la vie pour le couvercle des valves de
boxer risqu de fracture! +++ Protection contre les
chocs, les chutes et renversement +++ Protection du
filetage de fixation dans la tte de cylindre +++ Rpar-
tition optimale de la force laide damortissement en
caoutchouc +++ Aucune vis dans la zone dimpact +++
4mm ponge de ponage changeable +++ Trois points
de fixation doubles +++ Aluminium dural anodis +++
Bougies dallumage faciles accder +++ Montage
facile +++ Protection droite et gauche. Kit de montage
complet +++ Made in Germany
Protezione coperchio valvole e cilindri
Una vera e propria assicurazione contro il rischio di
rottura del coperchio delle valvole! +++ Protezione da
urti, cadute e incidenti +++ SProtezione della filettatura
nella testata del cilindro +++ Distribuzione ottimale delle
forze tramite lammortizzazione in gomma +++ Nessuna
vite ecc. nellarea di impatto frontale +++ Cuscinetto di
4mm rimovibile +++ Tre punti di fissaggio doppio +++
Duralluminio anodizzato +++ Candele accessibili +++
Facile montaggio +++ Protezioni laterali. Incluso kit di
montaggio completo +++ Made in Germany

MADE BY Stainless steel engine

WUNDERLICH protection bar
Safer, easier and more maintenance-friendly crash bars
GUARANTEE +++ Protects cylinder, valve covers and lambda probes.
+++ Even load spread over 6 points with connecting strut.
5 +++ Full ground and angle clearance. +++ Suitable as leg
YEARS
support. +++ Perfect fit and minimal weight. +++ Must not
be dismantled for maintenance (if necessary loosen) +++
MADE IN
Stainless steel, glass bead blasted and electro polished.
+++ Passive layer: the surface can regenerate following
GERMANY
damage.

R 1200 GS LC
Order no.: 26440-300

Defensas de motor de acero inoxidable
Defensas seguro, liviano y fcil de mantener +++ Pro-
teccin de los cilindros, el casquete de vlvula y la sonda
Lambda. +++ Distribucin uniforme de las fuerzas sobre
6 puntos con travesao de conexin. +++ Plena libertad
sobre el suelo y libertad de inclinacin. +++ Apto como
reposapiernas. +++ Ajuste perfecto y peso mnimo.
+++ No tiene que ser desmontado para trabajos de
mantenimiento (eventualmente aflojar) +++ Acero fino,
con acabado de granallado y electropulido. +++ Capa
pasiva: despus de un dao la superficie es capaz de
autoregenerarse.
Arceau pare-choc de moteur en inox
Pare-cylindre sr, lger et facile entretenir +++ Pro-
tection du cylindre, couvercle de valve et sonde lambda
+++ Rpartition quitable des forces sur 6 points avec
barre de connexion. +++ Maximum garde au sol et
angle dinclinaison +++ Convenable comme repose-
pieds. +++ Ajustement parfait et un poids minimal.
+++ Ne doit pas tre dmont pour les travaux de
maintenance (le cas chant, desserrer) +++ En acier,
microbill et lectropoli +++ Couche passive: la surface
peut se rgnrer aprs endommagement. passivo: a seguito di un danno la superficie si pu rige-
Protezione motore in acciaio inox
Barra anticaduta sicura, leggera e senza manutenzione
+++ Protezione del cilindro, coperchio valvole e sonde
lambda. +++ Distribuzione uniforme delle forze su 6
punti con barra di collegamento. +++ Piena libert
di inclinazione e distanza da terra. +++ Adatto come
poggia piedi. +++ Forma perfettamente su misura e
peso minimo. +++ Non richiede lo smontaggio per le
operazioni manutenzione (event. allentare) +++ Acciaio
inox, con satinatura e lucidatura elettrolitica. +++ Strato
nerare da sola.

176
 www.wunderlich.de
crash bar
Protection for the whole vehicle. Six mounting points
absorb all impact forces securely. Off-road capability is
supported by the bars, deep ruts and extended corners
can now be taken safely. +++ Built-in valve cover protec-
tion +++ Even load spread +++ Stable attachments +++
Additional protection for the valve cover +++ Maintenance
possible without dismantling +++ No reduction in ground
and cornering clearance +++ Plastic coated steel tube
+++ Made in Germany
R 1200 GS (-2012)
silver Order no.: 26440-001
black Order no.: 26440-002 silver
Defensas Krauser
Proteccin para todo el vehculo. Seis puntos de sujecin
absorben todas las fuerzas. La movilidad todoterreno
se fomenta por medio de la barra protectora, ahora se
pueden tomar sin peligro los rieles profundos y tumbar
en curvas.. +++ Proteccin integrada del casquete de
vlvula +++ Distribucin uniforme de las fuerzas +++
Soportes estables +++ Proteccin adicional para los
casquetes de vlvula +++ Todos los trabajos de mante-
nimientos son posibles sin desmontaje +++ inclinadaNo
afecta la altura sobre el suelo ni el ngulo de inclinacin
+++ Tubo de acero revestido de plstico +++ Fabricado
en Alemania
Adventure Style stainless
steel tank protection bar
Protection of water cooler/fan, tank side panels and stem.
+++ Additional centre brace for frame +++ Compatible
with Wunderlich and original crash bar and all other cylin-
der protection. +++ High-quality, rustproof stainless steel.
+++ Perfect fit and minimal weight. +++ Stainless steel,
glass bead blasted and electro polished. +++ Passive
coating: The surface can regenerate following damage.
+++ Easy mounting
R 1200 GS LC
Order no.: 26450-400
Defensas de depsito de acero inoxidable
Adventure Style
Proteccin de los radiadores de agua/ventiladores, de los
revestimientos laterales del depsito y de la parte delan-
tera. +++ Distribucin uniforme de las fuerzas. +++
Travesao central adicional al chasis +++ Compatible
con las defensas original y Wunderlich, y con cualquier
otra proteccin de los cilindros. +++ Acero inoxidable de
alta calidad. +++ Ajuste perfecto y peso mnimo. +++
Acero fino, con acabado de granallado y electropulido.
+++ Capa pasiva. Despus de un dao la superficie es
capaz de autoregenerarse. +++ Fcil montaje.
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
Arceau anti-choc Krauser
Protection pour tout le vhicule. Six points de fixation
accueillent toutes les forces. Promotion de la capacit
tout-terrain par le support; on peut maintenant conduire
sur les ornires profondes et longues courbes en toute
scurit. +++ couvercle de valve intgr +++ Distri-
bution gale des forces +++ Support stable +++ Pro-
tection supplmentaire pour le couvercle de valve +++
Les travaux dentretien sont possibles sans dmontage
+++ Aucune dtrioration de garde au sol et angle
dinclinaison +++ Tube en acier revtu en plastique
+++ Made in Germany
Arceau pare-choc du rservoir en inox Adventure
Style
Protection du refroidissement de leau, ventilateurs, des
panneaux latraux du rservoir et lavant-corps +++
Rpartition quitable des forces. +++ Barre centrale
supplmentaire du cadre +++ Compatible avec le
pare-cylindre Wunderlich et dorigine et avec toute
autre protection de cylindre. Acier de haute qualit et
inoxydable. +++ Ajustement parfait et un poids mini-
mal. +++ Acier, microbill et lectropoli. +++ Couche
passive: La surface peut se rgnrer aprs endomma-
gement. +++ Montage facile.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Barra protezione Krauser
Protezione per lintero veicolo. I sei punti di fissaggio e
collegamento trasversale assorbono tutte le forze. La black
tenuta fuori strada sostenuta dalla staffa, ideale per
superare con facilit solchi profondi e curve ampie. +++
Distribuzione uniforme delle forze +++ Attacchi robusti
+++ Protezione aggiuntiva del coperchio delle valvole
+++ Manutenzione effettuabile senza la rimozione del
paracilindri +++ Nessuna compromissione della libert
di inclinazione in curva +++ Made in Germany
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Paraserbatoio in acciaio inox Adventure Style
Protezione del sistema di raffreddamento dellacqua/
ventilatori, delle carenature laterali del serbatoio e
della carena anteriore. +++ Distribuzione uniforme delle
forze. +++ Barra centrale aggiuntiva per il telaio +++
Adatto a paracilindri Wunderlich e originale e a qualsiasi
altra protezione cilindri. +++ Acciaio inox inossidabile
di elevata qualit. +++ Forma perfettamente su misura
e peso minimo. +++ Acciaio inox satinato e lucidato
elettronicamente. +++ Srato passivo: A seguito di un
danno la superficie si pu rigenerare da sola. +++ Facile
da montare.
177
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY tank protection bar

WUNDERLICH + MicroFlooter
Protection of tank side panels and stem. +++ Even load
GUARANTEE spread over 4 points. +++ Robust composite with Krauser
protection bars. +++ Perfect fit and minimal weight. +++
5 Attachments for additional Microflooter headlights. +++
YEARS
Easy mounting +++ Compatible with Wunderlich and orig-
inal crash bar (no guarantee for tolerances). +++ German
MADE IN
precision steel tube with impact resistant, robust, hybrid
plastic coating.
GERMANY
R 1200 GS (-2007)
silver Order no.: 26450-001

black Order no.: 26450-002

silver
R 1200 GS (2008 - 2012)
silver Order no.: 26450-101

black Order no.: 26450-102

MicroFlooter for tank protection bar

black Properly adjusted, these auxiliary lights will greatly com-
plement the low beam and provide for an even more
impressive appearance. Complete headlight kit, consist-
ing of two MicroFlooter lamps, laser cut and lightweight
brackets together with electrical mounting kit, bulbs, etc.
Set Order no.: 38900-000

Replacement bulb
H3 55 W Order no.: 23790-000

Wunderlich tank protection bar MicroFlooter

bags (available separately) (available separately)

Defensas de depsito Krauser + MicroFlooter
Proteccin de los revestimientos laterales del depsito
y de la parte delantera. +++ Distribucin uniforme de
las fuerzas sobre 4 puntos. +++ Compuesto resisten-
te con las defensas Krauser. +++ Ajuste perfecto y
peso mnimo. +++ Soportes para los faros adicionales
Microflooter. +++ Fcil montaje. +++ Apropiada para
las defensas original y Wunderlich (ninguna garanta
con respecto a tolerancias) . +++ Hecho de un tubo de
acero de precisin alemn con un revestimiento plstico
hbrido robusto y resistente a impactos.
Arceau pare-choc du rservoir Krauser +
MicroFlooter
Protection des panneaux latraux du rservoir et lavant-
corps +++ Rpartition quitable des forces sur quatre
points. +++ Raccordement robuste avec larceau de
protection Krauser. +++ Ajustement parfait et un poids
minimal. +++ Support pour phares supplmentaires
MicroFlooter. +++ Montage facile. +++ Compatible
avec la pare-cylindre Wunderlich et la pare-cylindre
dorigine(pas de garantie pour les tolrances). +++
Tube de prcision en acier allemand avec un revtement
plastique hybride rsistant et robuste.
Barra protezione Krauser + MicroFlooter
Protezione delle carenature laterali del serbatoio e della
carena anteriore. +++ Distribuzione uniforme della forze
su 4 punti. +++ Robusta connessione con il paracilindri
Krauser. +++ Forma perfettamente su misura e peso
minimo. +++ Supporti per faro aggiuntivo Microfloo-
ter. +++ Facile da montare. +++ Adatto a paracilindri
sia Wunderlich che originale (nessuna garanzia per le
tolleranze) . +++ Tubo in acciaio di precisione tedesca
con una copertura in plastica ibrida resistente e robusta.

178
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

RALLYE edition RALLYE-Edition MADE BY

protection bar WUNDERLICH
A special series exclusively for the R 1200 GS RALLYE
with all the advantages of the BOXER GS crash bar and GUARANTEE
Adventure style tank protection bar A consistent con-
tinuation of the RALLYE rear frame design (slight colour
5
YEARS
variation possible).

R 1200 GS (-2012) MADE IN

Crash bar Order no.: 20390-001
GERMANY
Tank protection bar Order no.: 20400-001

Defensas RALLYE-Edition Krauser
Una serie especial exclusiva para la R 1200 GS RALLYE
con todas las ventajas de las defensas BOXER GS y
defensas para depsito Adventure-Style Una conti-
nuacin consecuente del diseo de la parte trasera del
chasis RALLYE (no se descartan unas leves diferencias
de color).
Arceau pare-choc Krauser RALLYE-Edition
Une srie spciale exclusive pour la R 1200 GS Rallye
avec tous les avantages de la pare-cylindre BOXER GS
et la garde du rservoir style daventure Une suite
logique du design du cadre arrire RALLYE (variations
de couleurs lgres).
Barra protezione Krauser RALLYE-Edition
Una serie speciale esclusiva per R 1200 GS RALLYE
con tutti i pregi del paracilindri BOXER GS e la barra
protettiva del serbatoio Adventure-Style Una coerente
prosecuzione del design del controtelaio RALLYE (sono
possibili lievi variazioni di colore).

Stainless steel tank protection bar for MADE BY

original protection bar WUNDERLICH
Original Adventure - Style +++ Protects tank side panels
and stem. +++ Robust composite with Krauser protection
GUARANTEE
bars. +++ Perfect fit and minimal weight. +++ Stainless
steel, glass bead blasted addition(surface compression) 5
YEARS
and electro-polished. +++ Passive layer: the surface can
regenerate following damage. +++ Surface as original
crash bar. +++ Easy mounting +++ Tank protection bar MADE IN
bags optional. +++ For original crash bar R 1200 GS
EUROPE
(2008-)

R 1200 GS (2008 - 2012) with original protection bar

Order no.: 42800-000

Defensas de depsito VA para defensas ori-
ginales
Estilo de aventura original +++ Proteccin de los
revestimientos laterales del depsito y de la parte
delantera. +++ Compuesto resistente con el defensas
Krauser. +++ Ajuste perfecto y peso mnimo. +++ Acero
inoxidable, adicionalmente un acabado de granallado
(compactacin de la superficie) y electropulido. +++
Capa pasiva: despus de un dao la superficie es capaz
de autoregenerarse. +++ Superficie como las defensas
originales. +++ Fcil montaje. +++ Bolsos para las
defensas para depsito opcionales. +++ Para las defen-
sas original R 1200 GS (2008-)
Arceau de pare-choc du rservoir VA pour
larceau orig.
Style Adventure dorigine +++ Protection des panneaux
latraux du rservoir et lavant-corps +++ Raccor-
dement robust avec la pare-cylindre Krauser. +++
Ajustement parfait et un poids minimal. +++ En acier
inoxydable, plus microbill (couche de la surface) et
lectropoli. Couche passive: la surface peut se rgnrer
aprs endommagement. Surface comme la pare-cy-
lindre dorigine. +++ Montage facile. +++ Sacoches
de protection du rservoir optionnel. +++ Pour pare-cy-
lindre R 1200 GS (2008-) dorigine
Paraserbatoio in acciaio per barra anticaduta
originale
Adventure Style originale +++ Protezione delle care-
nature laterali del serbatoio e dellossatura anteriore.
+++ Robusta connessione con la barra anticaduta
Krauser. +++ Forma perfettamente su misura e peso
minimo. +++ Acciaio inox, con satinatura aggiuntiva
(compattazione della superficie) e lucidatura elettrolitica.
+++ Strato passivo: a seguito di un danno la superficie
si pu rigenerare da sola. +++ Superficie come barra
anticaduta originale. +++ Facile da montare. +++ Borse
per barra protettiva del serbatoio optional. +++ Per barra
anticaduta originale R 1200 GS (2008-)

179
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
GUARANTEE
5 protection bar
YEARS
MADE IN
GERMANY
Defensas para defensas original
Proteccin adicional para todos los arcos de proteccin
originales de la R 1200 GS + Adventure +++ Proteccin
del casquete de vlvula frente a rozamiento/roturas y
de la bobina de encendido/buja que se encuentra en
posicin inferior. +++ Extremadamente estable. +++ No
afecta a la altura sobre el suelo. +++ No se requieren
ningn cambio en el vehculo. +++ Fcil montaje.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Proteccin de control de vlvula
Proteccin del mecanismo expuesto de las vlvulas
de sonido. +++ Evita daos por impacto de piedras y
patadas de bota no deseadas. +++ Aluminio anodizado
(ninguna oxidacin). +++ Fcil montaje. +++ R 1200 GS
y Adventure (2010-).
180
www.wunderlich.de
Protection bar for original
Additional protection for all original crash bars on the R
1200 GS + Adventure +++ Protection of the valve cover
from grinding/rupture and the underlying ignition coil/
spark plug. +++ Extremely stable. +++ No ground clear-
ance reduction. +++ No changes required to the vehicle.
+++ Lightweight.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
silver Order no.: 31400-001
Arceau pare-choc pour arceau orig. Barra di protezione per paracilindri originale
Une protection supplmentaire pour toutes pares-cy- Protezione aggiuntiva per tutti i paracilindri originale
lindres dorigine de 1200 GS Adventure +++ Protection della R 1200 GS + Adventure +++ Protezione del
du couvercle de valve contre le dchirure/rupture et coperchio valvole da passaggio/rottura e delle bobine/
contre la bobine dallumage/bougie dallumage inf- candele di accensione sottostanti. +++ Estremamente
rieure. +++ Extrmement stable. +++ Aucune res- robusto. +++ Nessuna limitazione per linclinazione al
triction de la garde au sol. +++ Aucun changements suolo. +++ Nessuna modifica necessaria al veicolo.
au niveau du vhicule est ncessaire. +++ Montage +++ Facile da montare.
simple.
Exhaust flap cover
Protection of the exposed sound flap mechanism. +++
Prevents damage from stones and accidental boot impact.
+++ Anodised aluminium (no oxidation). +++ Lightweight.
+++ R 1200 GS and Adventure (2010-).
R 1200 GS (2010 - 2012) + Adventure (2010 - 2013)
silver Order no.: 26930-001
black Order no.: 26930-002
Protection de la commande des clapets Protezione valvola di scarico
Protection du mcanisme de chicane expos. +++ Protezione del meccanismo della valvola di scarico.
Empche les dgts dus aux projections de gravillons +++ Previene danni da urti di pietre e calci dello stivale
ou aux coups des bottes involontaires. +++ Aluminium dati inavvertitamente. +++ Alluminio anodizzato (non
anodis (inoxydable). +++ Montage simple. +++ Pour R si ossida). +++ Facile da montare. +++ R 1200 GS e
1200 GS et Adventure (2010-). Adventure (2010-).
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

hand protector MADE IN

Protects hands from impact and slide damage. +++ GERMANY
Increased safety for on and off-road. +++ Fits with original
handlebar end weights and Wunderlich Cruise Control.
+++ Vibration decoupling of the handlebar is maintained.
+++ Stable even at high speeds. +++ German precision
steel tube with impact resistant, robust, hybrid plastic
coating. +++ Lightweight.

R 1200 GS (2008 - 2012) + Adventure (2008 - 2013)

black Order no.: 20330-002

red Order no.: 41020-001

Protector de puos Krauser Protection de poigne Krauser Protezione manopole Krauser

Proteccin de las manos frente a daos por impacto
y rozamiento. +++ Aumento de seguridad en terre-
nos asfaltados y sin asfaltar. +++ Funciona con los
contrapesos de los extremos del manillar originales y
el Cruise Control de Wunderlich. +++ Se mantiene la
accin antivibratoria del manillar. +++ Estable tambin
a altas velocidades. +++ Hecho de un tubo de acero de
precisin alemn con un revestimiento plstico hbrido,
robusto y resistente a impactos. +++ Fcil montaje.
Protection des mains contre les coups et les dommages
dusure. +++ Gain de scurit pour onroad et offroad
+++ Compatible avec les poids de guidon dorigine et
Cruise-Control Wunderlich. +++ Dcouplage des vibra-
tions du guidon est conserv. +++ Stable mme en cas
de grande vitesse. Tube de prcision en acier allemand
avec un revtement en plastique hybride rsistant et
robuste. +++ Montage simple.
Protezione delle mani contro colpi e urti. +++ Maggiore
sicurezza su strada e fuoristrada. +++ Adatto al bilancia-
tore del manubrio originale e al Cruise-Control Wunderli-
ch. +++ Ammortizzazione della vibrazione del manubrio.
+++ Stabile anche ad alte velocit. +++ Tubo in acciaio
di precisione tedesca con una copertura in plastica ibrida
resistente e robusta. +++ Facile da montare.

Tank protection bar mudguard MADE BY

Tank protection in crash on sharp stones etc.+++ Support
WUNDERLICH
for additional tanks etc.+++ Optically homogeneous unit
produced. +++ Compatible with original Tank crash bar
of R 1200 GS Adventure. +++ Anodised aluminium (no GUARANTEE
oxidation). +++ Each set delivered with fitting kit. +++ 5
Lightweight. YEARS

R 1200 GS Adventure (-2013) MADE IN

Set Order no.: 41870-001
GERMANY

Chapa protectora de defensas de depsito
Proteccin del depsito al caer en piedras afiladas,
etc. +++ Soporte para depsito adicional, etc. +++
Forma una unidad visual homognea. +++ Funciona
con las defensas para depsito original de la R 1200 GS
Adventure. +++ Aluminio anodizado (ninguna oxidacin).
+++ Entrega por juego con el kit de instalacin. +++
Fcil montaje.
Tle de protection de larceau pare-choc du
rservoir
Protection du rservoir en cas de chute sur des pierres
pointues, etc. +++ Support du rservoir supplmentaire,
etc. +++ Unit optique homogne. +++ Compatible
avec la garde du rservoir dorigine de R 1200 GS
Adventure. +++ Aluminium anodis (inoxydable). +++
Livraison avec kit de montage. +++ Montage simple.
Piastra paraserbatoio
Protezione del serbatoio in caso di caduta su pietrisco
appuntito ecc. +++ Supporto per serbatoio aggiuntivo
ecc. +++ Si crea ununit omogenea a livello estetico.
+++ Adatto alla barra protettiva del serbatoio originale
della R 1200 GS Adventure. +++ Alluminio anodizzato
(non si ossida). +++ Fornitura con set di installazione.
+++ Facile da montare.

181
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5 tion unit. +++ Reduced risk of injury. +++ Aluminium coat-
YEARS
MADE IN
GERMANY
Cubierta de inyeccin
Proteccin segura para los tapones de la tubera, las
conexiones de enchufe, el sensor del acelerador y el
tubo de inyeccin. +++ Proteccin de las bobinas de
encendido puestas. +++ Proteccin ante manipulacio-
nes (tapn/conector de enchufe). +++ Proteccin contra
abrasin para toda la unidad de inyeccin y el tubo
de aspiracin. +++ Riesgo de lesiones reducido. +++
Aluminio revestido. +++ Sistema de fijacin resistente.
+++ Fcil montaje
182
www.wunderlich.de
Injection cover
Reliable protection for line connections, connectors, throt-
tle sensor and injector tube. +++ Protects mounted igni-
tion coils. +++ Tamper protection (plug and connector).
+++ Abrasion protection for complete injection and suc-
ed. +++ Robust attachment system. +++ Easy mounting
R 1200 GS LC + Adventure LC
right (silver) Order no.: 42940-101
left (silver) Order no.: 42940-201
right (black) Order no.: 42940-102
left (black) Order no.: 42940-202
Cache dinjection Protezione iniezione
Protection des raccords dadmission, connecteurs, cap- Protezione pi sicura per tronchetti, connettori, sensore
teur de position du papillon et tube dinjection. +++ di posizione della valvola e tubo di iniezione. +++
Protection de la bobine dallumage pose. +++ Pro- Protezione della bobina di accensione montata. +++
tection contre les manipulations (fiche et connecteurs). Protezione da manipolazioni (tappi e connettori). +++
+++ Protection contre labrasion pour un tube dinjec- Protezione da abrasioni per tutta lunit di iniezione e
tion complet et unit du collecteur dadmission. +++ tubo di induzione. +++ Rischio di lesioni ridotto. +++
Rduction des risques de blessure. Aluminium revtu. Alluminio verniciato. +++ Robusto sistema di attacco.
+++ Systme de fixation robust. +++ Montage facile +++ Facile da montare
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Starter protection MADE BY

Protection against foot slippage, falling rocks and dirt.
WUNDERLICH
+++ Conceals starter. +++ Visually closed frame gap. +++
Dural aluminium coated. +++ Lightweight.
GUARANTEE
R 1200 GS LC + Adventure LC 5
black Order no.: 42980-000 YEARS

silver Order no.: 42980-002

MADE IN

GERMANY

ion
Black Edit

Proteccin del motor de arranque Protection dmarreur Protezione per starter

Proteccin del paso al vaco, impacto de piedras
y suciedad. +++ Cubre el motor de arranque. +++
Visualmente, el hueco del chasis est cerrado. +++
Duraluminio revestido. +++ Fcil montaje.
Protection des espaces vides du moteur contre les
projections de pierres et salissures. +++ Cache le
dmarreur peu esthtique. +++ Lespace vide est com-
bl optiquement. +++ Aluminium Dural revtu. +++
Montage simple.
Protezione da calci nel vuoto, urti di pietrisco e sporco.
+++ Copre lo starter. +++ Gli spazi del telaio vengono
chiusi. +++ Duralluminio verniciato. +++ Facile da
montare.

Exhaust flap control protection MADE BY

Protection of the exposed servomotor from stone chips
WUNDERLICH
and dirt. +++ Visually closed frame gap. +++ Robust
attachment system. +++ Dural aluminium coated. +++
Lightweight. GUARANTEE
5
R 1200 GS LC YEARS

black Order no.: 26930-201

MADE IN
silver Order no.: 26930-202
GERMANY

Proteccin para control de vlvula de escape
Proteccin del motor descubierto contra impactos de
piedra y suciedad. +++ Visualmente, el hueco del chasis
est cerrado. +++ Sistema de fijacin resistente. +++
Duraluminio revestido. +++ Fcil montaje.
Protection pour le commande des clapets
dchappement
Protection des espaces vides du moteur contre les pro-
jections de pierres et salissures. +++ Lespace vide est
combl optiquement. +++ Systme de fixation robust.
+++ Aluminium Dural revtu. +++ Montage simple.
Protezione valvola di scarico
Protezione dellattuatore non fissato da urti di pietrisco
e sporco. +++ Gli spazi nel telaio vengono chiusi. +++
Robusto sistema di attacco. +++ Duralluminio vernicia-
to. +++ Facile da montare.

ion ion
Silver Edit Black Edit

183
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Oxygen sensor guard

Protects lambda probe and cable against damage/shear-
WUNDERLICH
ing off. +++ Reduced soiling. +++ Anodised aluminium (no
oxidation). +++ Lightweight.
GUARANTEE
5 R 1200 GS LC + Adventure LC
YEARS right (silver) Order no.: 42950-101

left (silver) Order no.: 42950-201

MADE IN
right (black) Order no.: 42950-102
GERMANY left (black) Order no.: 42950-202

Proteccin de sonda Lambda Protection de la sonde lambda Protezione sonde Lambda

Protege la sonda Lambda y el cableado de daos/rotura. Protge la sonde lambda et le cble contre le dommage/ Protegge la sonda lambda e il cavo da danneggiamento/
+++ Menor suciedad. +++ Aluminio anodizado (ninguna la dmolition. +++ Salissures rduits. +++ Aluminium distacco. +++ Riduce linsudiciamento. +++ Alluminio
oxidacin). +++ Fcil montaje. anodis (inoxydable). +++ Montage simple. anodizzato (non si ossida). +++ Facile da montare.

ion
Silver Edit
ion Black Edit

MADE BY Exhaust flap cover

Protection of the exposed exhaust flap servomotor from
WUNDERLICH
stone chips and dirt. +++ Visually closed frame gap. +++
Dural aluminium coated. +++ Lightweight.
GUARANTEE
5 R 1200 GS LC + Adventure LC
YEARS silver Order no.: 26930-101

black Order no.: 26930-102

MADE IN

GERMANY

Proteccin del control de vlvula
Proteccin del motor descubierto de impactos de piedra
y suciedad. +++ Visualmente, el hueco del chasis est
cerrado. +++ Duraluminio revestido. +++ Fcil montaje.
Protection de la commande de clapets
Protection des espaces vides du clapet dchappement
contre les projections de pierre et salissures. +++
Lespace vide est combl optiquement. +++ Aluminium
Dural revtu. +++ Montage simple.
Protezione valvola di scarico
Protezione dellattuatore della valvola di scarico da urti
di pietrisco e sporco. +++ Gli spazi del telaio vengono
chiusi. +++ Duralluminio verniciato. +++ Facile da
montare.

ion ion
Silver Edit Black Edit

184
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Oil filter protection MADE BY

Protection of the vulnerable oil filter from damage/shear-
WUNDERLICH
ing. +++ Protection of cable connections beside oil filter.
+++ Anodised aluminium (no oxidation). +++ Complete
with fitting kit. +++ Easy mounting GUARANTEE
5
R 1200 GS LC + Adventure LC YEARS
silver Order no.: 42140-001
MADE IN
black Order no.: 42140-002

GERMANY

Proteccin del filtro de aceite
Proteccin del filtro de aceite en riesgo contra daos/
rotura. +++ Proteccin de las conexiones de cables
al lado del filtro de aceite. +++ Aluminio anodizado
(ninguna oxidacin). +++ Completo con kit de montaje.
+++ Fcil montaje.
Protection du filtre dhuile
Protge le filtre dhuile risqu contre le dommage/
la dmolition. +++ Protection des connecteurs, outre
le filtre dhuile. +++ Aluminium Anodis (inoxydable).
+++ Complet avec kit de montage. +++ Montage facile.
Protezione filtro dellolio
Protezione del filtro dellolio dal rischio di danneggia-
mento/distacco. +++ Protezione della connessione cavi
accanto al filtro dellolio. +++ Alluminio anodizzato (non
si ossida). +++ Completo di kit di montaggio. +++ Facile
da montare.

Passenger splash guard

Protects feet and legs (passenger) from water splash and
dirt. +++ Reduced soiling of cases and footrest brackets.
+++ 2 mm aluminium silver coated, scratch-proof and oxi-
dation-protected. +++ Unobtrusive, follows pegs course.
+++ Complete with fitting kit. +++ Easy mounting

R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 26002-001

Proteccin contra salpicaduras para el acom-
paante
Proteccin de los pies y piernas (acompaante) contra
remolinos de agua y suciedad. +++ Menor suciedad de
la maleta y las estriberas. +++ Aluminio de 2 mm con
un revestimiento de color plata, resistente a araazos
y protegido contra oxidacin. +++ Discreto, dado que
sigue el contorno de las estriberas. +++ Completo con
kit de montaje. +++ Fcil montaje.
Protection anti-projection Paraschizzi per passeggero
Protection du pied et de la jambe (associ) contre leau Protezione per piedi e gambe passeggero da rivoli
et la salet. +++ Moins de salissures du coffre et du dacqua e fango. +++ Insudiciamento ridotto del bau-
support repose-pied +++ Aluminium de 2 mm dpais- letto e supporto dappoggio. +++ Allumino di 2 mm
seur revtu en argent; rsistant labrasion et protg di spessore color argento, antigraffio e inossidabile.
contre loxydation. +++ Nattire pas lattention, parce +++ Non appariscente, poich segue la progressione
quil suit lencoche. +++ Complet avec kit de montage. dellappoggio. +++ Completo di kit di montaggio. +++
+++ Montage facile. Facile da montare.

185
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY protection bar carrier

WUNDERLICH Sturdy tubular carrier for extra baggage, containers, tools,
etc. +++ Complete freedom of movement. +++ Optimal
centre of gravity. +++ Additional protection against tipping
GUARANTEE up the BMW +++ Box/bag attachment, canister holder
5 and optional reinforcement bar (for high off-road load).
YEARS +++ Existing boxes etc. can be reused. +++ German
precision steel tube with impact resistant, robust, hybrid
MADE IN plastic coating. +++ Lightweight.

GERMANY R 1200 GS (-2012)

Protection bar carrier
left Order no.: 26470-100*

right Order no.: 26470-200*

Reinforcement strut
left Order no.: 26480-100

right Order no.: 26480-200

* Only for use with original BMW, Krauser and Hepco & Becker
protection bars. Not for use with original BMW engine bars.

Soporte de defensas Krauser
Soporte del tubo estable para equipaje adicional, bido-
nes, herramientas, etc. +++ Libertad total de movimien-
to. +++ Centro de gravedad ptimo. +++ Proteccin
adicional frente al vuelco de la BMW +++ Soporte
de cajas/bolsos, soporte para el bidn y travesao de
reforzamiento opcional (para una alta carga todoterre-
no). +++ Las cajas existentes, etc. se pueden seguir
utilizando. +++ Hecho de un tubo de acero de precisin
alemn con un revestimiento plstico hbrido, robusto y
resistente a impactos. +++ Fcil montaje.
Support darceau pare-choc Krauser
Support de tube stable pour le bagage supplmentaire,
bidon, outils, etc. +++ Libert de circulation totale. +++
Gravit optimale +++ Protection supplmentaire contre
le basculement de la BMW +++ Support optionnel de
botes outils/sacs, porte-bidon et la barre de renfor-
cement (pour la charge leve de OffRoad). +++ Les
botes outils, etc. peuvent tre rutilises. Tube de
prcision en acier allemand avec un revtement en plas-
tique hybride rsistant et robuste. +++ Montage simple.
Supporto per paracilindri Krauser
Supporto robusto per bagaglio aggiuntivo, taniche,
attrezzi ecc. +++ Piena libert di movimento. +++
Baricentro ottimale. +++ Protezione aggiuntiva contro
ribaltamento della BMW +++ Supporto per box e borse,
reggi tanica e straversino (per elevati carichi fuori strada)
optional. +++ Box a portata di mano ecc. e di facile uti-
lizzo. +++ Tubo in acciaio di precisione tedesca con una
copertura in plastica ibrida resistente e robusta. +++
Facile da montare.

MADE BY Extreme & Dakar engine protector

Protection against expensive engine damage (as easily
WUNDERLICH
possible with unfavourably-conceived original engine
protection). +++ Front angled (snagging impossible). +++
GUARANTEE Protects collector. +++ Full ground clearance. Extreme
5 version with 25 mm increased ground clearance. +++
YEARS Impact decoupling from support frame (Extreme). +++ 6
attachment points (original 4). +++ 4 mm strong, anodised
MADE IN aluminium (no oxidation). +++ Lightweight. +++ Complete
with screw set.
GERMANY
Engine protector Dakar
R 1200 GS (2006 - 2012)
silver Order no.: 26820-101

black Order no.: 26820-102

R 1200 GS Adventure (-2013)

silver Order no.: 26820-101

black Order no.: 26820-102

Engine protector Extreme

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
silver Order no.: 26850-001

black Order no.: 26850-002

Proteccin de motor Extreme & Dakar
Proteccin ante daos graves del motor (como podra
ocurrir fcilmente con la proteccin de motor original de
construccin desfavorable). +++ En la parte delantera
inclinado (es imposible engancharse). +++ Protector del
colector. +++ Plena libertad sobre el suelo. Versin Extre-
me con un aumento de la altura sobre el suelo de 25
mm. +++ Absorcin de impactos con el marco de soporte
(Extreme). +++ 6 puntos de apoyo (original 4). +++ Alu-
minio anodizado de 4 mm de grosor (ninguna oxidacin).
+++ Fcil montaje. +++ Completo con kit de montaje.
186
Protection du moteur Extreme & Dakar
Protection contre les dgts majeurs du moteur (comme
avec la protection du moteur dorigine trs complique).
Repli lavant (impossible de rester accroch). +++
Protection du collecteur. +++ Garde au sol complte.
Garde au sol leve de 25 mm dans la version Extre-
me. +++ Logement dcoupl laide dun cadre de
support (Extreme). +++ 6 points dappui (dorigine 4).
+++ Aluminium anodis 4mm (inoxydable). +++ Mon-
tage simple. +++ Complet avec kit de vissage.
Paramotore Extreme & Dakar
Protezione contro fatali danni al motore (come con una
possibile protezione del motore originale mal concepita).
+++ Appuntita nella parte anteriore (impossibile restare
incastrati). +++ Protezione del collettore. +++ Piena
altezza da terra. Versione Extreme con altezza da terra
aumentata di 25 mm. +++ Ammortizzazione degli urti
con struttura di supporto (Extreme). +++ 6 punti di
supporto (originale 4). +++ Alluminio anodizzato, 4 mm
di spessore (non si ossida). +++ Facile da montare. +++
Completo di set di viti.
 www.wunderlich.de
EXTREME engine/manifold protection
Life insurance for the entire motor unit, exhaust mani-
fold and collector. +++ Complete protection in a sand-
wich construction with engine impact decoupling. +++
Stainless steel support frame with silent-block-mounted
attachments. +++ Replaceable individual elements +++
High-formed manifold protection. +++ Collector protec-
tion. +++ Full ground clearance. +++ 4 mm strong, ano-
dised aluminium (no oxidation). +++ Virtually indestructible
due to three-dimensional structure +++ Lightweight. +++
All maintenance operations possible with no dismantling.
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 26850-101
Protector del colector/motor EXTREME
El seguro de vida para la completa unidad de motor, el
sistema de escape y el colector. +++ Proteccin com-
pleta de diseo Sandwich con absorcin de impactos
hasta el motor. +++ Marco portante de acero inoxidable
con soportes montados en bloque silencioso. +++
Elementos individuales intercambiables. +++ Proteccin
del sistema de escape hacia arriba. +++ Proteccin
del colector. +++ Plena libertad al piso. +++ Aluminio
anodizado de 4 mm de grosor (ninguna oxidacin). +++
Casi indestructible por un diseo tridimensional. +++
Fcil montaje. +++ No es necesario el desmontaje para
realizar trabajos de mantenimiento.
DAKAR engine protection
Lighter, far superior engine protection than original. +++
Impact stone chip protection for engine cover, manifold
and connecting pipe. +++ Collector protection. +++ Full
ground clearance. +++ 4 mm strong, anodised aluminium
(no oxidation). +++ Reinforced stainless steel edges +++
Nearly indestructible. +++ Easy to fit to original attach-
ment points. +++ All maintenance operations possible
with no dismantling.
R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 26850-201
Proteccin de motor DAKAR
Protector del motor liviano, supera mucho al original.
+++ Proteccin de impactos de piedras para la tapa
del motor, el sistema de escape y el tubo de conexin.
+++ Proteccin del colector. +++ Plena libertad al piso.
+++ Aluminio anodizado de 4 mm de grosor (ninguna
oxidacin). +++ Cantos de acero inoxidable reforzados
+++ Casi indestructible. +++ Montaje sencillo en los
puntos de soporte originales. +++ No es necesario el
desmontaje para realizar trabajos de mantenimiento.
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
Protection du moteur/collecteur EXTREME
Assurance sur la vie pour lensemble dunit moteur,
coude et collecteur. +++ Protection complte dans
la construction en sandwich avec logement dcoupl
pour le moteur. +++ Cadre de support en acier avec
Supports silent-block. +++ Elment unique changeable
+++ Protection trs serre du coude. +++ Protection du
collecteur. +++ Garde au sol complte. +++ Aluminium
anodis de 4mm dpaisseur (inoxydable). +++ Indes-
tructible grce sa construction en 3 dimensions +++
Montage simple. +++ Tous les travaux de maintenance
sont possibles sans dmontage.
Protection DAKAR
Protection du moteur suprieure celle dorigine. Pro-
tection contre les chocs ou labrasion pour le couvercle
du moteur, le coude et le tube de liaison. +++ Protec-
tion du collecteur. +++ Garde au sol complte. +++
Aluminium anodis de 4mm dpaisseur (inoxydable).
+++ Bords en acier renforcs +++ Pratiquement
indestructible. +++ Montage facile aux points dappui.
+++ Tous les travaux de maintenance sont possibles
sans dmontage.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Paramotore e collettori EXTREME
Lassicurazione sulla vita per la unit motore completa,
limpianto dei collettori di scarico e il collettore. +++
Protezione completa nella costruzione Sandwich con
ammortizzatore per il motore. +++ Struttura di supporto
in acciaio inox con supporto per blocco silenziatore
gemellato. +++ Singoli elementi sostituibili +++ Pro-
tezione alta per collettori di scarico. +++ Protezione
collettore. +++ Piena liberta di inclinazione. +++
Alluminio anodizzato, 4 mm di spessore (non si ossida).
+++ Pressoch indistruttibile grazie alla struttura tridi-
mensionale. +++ Facile da montare. +++ Le operazioni
di manutenzione non richiedono lo smontaggio.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Paramotore DAKAR
Pi leggero, decisamente superiore alloriginale. +++
Protezione per il coperchio motore, collettori di scarico
e tubi di collegamento da impatti e impatti di pietrisco.
+++ Protezione collettore. +++ Piena altezza da terra.
+++ Alluminio anodizzato, 4 mm di spessore (non si
ossida). +++ Angoli rinforzati in acciaio inox +++ Pres-
soch indistruttibile. +++ Facile da montare ai punti di
supporto originali. +++ Le operazioni di manutenzione
non richiedono lo smontaggio.
187
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5 from damage. Furthermore, should it bottom out, the bike
YEARS
MADE IN
GERMANY
Placa protectora de caballete
El complemento lgico de la proteccin de motor Xtre-
me. El efecto protector del motor se extiende ms all
del caballete central. Protege el caballete, el colector
(catalizador) y la base basculante contra daos. Adems,
la mquina se puede deslizar sobre toda la superficie
protectora en caso de un aterrizaje hasta que la rueda
trasera recobre el agarre. +++ Aluminio resistente de 4
mm +++ Elevada estabilidad gracias a la incorporacin
de acanaladuras +++ Fcil montaje +++ Fabricado en
Alemania +++ Apto para caballetes centrales originales
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Proteccin del crter del motor
Proteccin de impactos de piedras para la tapa del
motor. +++ Previene daos en la pintura por el efecto
de galvanizado (piedras/arena arremolinadas por la
rueda delantera que daan continuamente la pintura).
+++ Aluminio anodizado (ninguna oxidacin). +++
Fcil montaje.
188
www.wunderlich.de
Centre stand protection plate
The logical complement to the Xtreme engine protection
system. The engine protection effect theme continues
with the centre stand. The centre stand, catalytic convert-
er header pipe and swing arm mounting are all protected
can glide along the ground on a fully protected under-
carriage until the rear wheel finds purchase again. +++ 4
mm high-strength aluminium +++ Integrated swages give
high stability. +++ Easy to fit +++ Made in Germany +++
Suitable for original main stand
For original centre stand
(not for vehicles with low suspension)
R 1200 GS (-2005)
Order no.: 26880-001
R 1200 GS (2006 - 2012)
ion
Black Edit silver Order no.: 26880-101
black Order no.: 26880-102
R 1200 GS Adventure (-2013)
silver Order no.: 26880-101
black Order no.: 26880-102
R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 26880-201
black Order no.: 26880-202
Plaque de protection pour la bquille centrale Piastra di protezione per cavalletto centrale
Le complment logique pour la protection du moteur Il logico completamento della protezione motore Xtre-
Xtreme. Leffet de protection du moteur est prolong me. Lefficacia protettiva della protezione motore con-
par la bquille centrale. Ainsi la bquille centrale, le tinua anche sul cavalletto centrale. In questo modo
collecteur (catalyseur) et la base du basculeur sont bien risultano protetti anche il cavalletto centrale, limpianto
protgs contre les destructions. De plus, le vhicule di scarico (catalizzatore) e la base del braccio oscillante.
peut glisser sur toute la surface de protection en cas Inoltre, in caso di impatto, la moto pu scivolare su tutta
de soulvement, jusqu la roue arrire soit stable la superficie di protezione finch la ruota posteriore ha
nouveau. +++ Aluminium dune paisseur de 4 mm di nuovo trazione. +++ Alluminio altamente resistente
+++ Stabilit renforce grce un renforcement ner- da 4 mm +++ Elevata stabilit grazie alle scanalature
vures +++ Montage facile +++ Made in Germany +++ integrate +++ Facile da montare +++ Made in Germany
Adaptable pour le bquille centrale dorigine +++ Adatta per i cavalletti centrali originali
Engine housing protection
Stone chip protection for engine cover. +++ Prevents dam-
age to paintwork, blasting effect (stones/sand thrown up
by the front wheel that continuously damage the paint).
+++ Anodised aluminium (no oxidation). +++ Lightweight.
R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 42770-000
black Order no.: 42770-002
Protection du carter du moteur Protezione alloggiamento motore
Protection contre les chocs pour le couvercle du moteur. Protezione da urti di pietrisco per il coperchio motore.
+++ Protge contre les dgts de la peinture travers +++ Previene danni alla vernice (causati dal pietrisco
leffet de jet de sable (endommagement continu e la sabbia che vengono sollevati dalla ruota anteriore e
cause des pierres et sables engendrs par la roue avant) danneggiano continuamente la vernice). +++ Alluminio
+++ Aluminium anodis (inoxydable). +++ Montage anodizzato (non si ossida). +++ Facile da montare.
simple.
 www.wunderlich.de
DAKAR manifold protector
The exhaust manifold of the GS is frequently subject to
denting when riding off-road. The manifold is in the direct
firing range of the front wheel. Everything hurled back-
wards from from the front wheel, lands unhindered on
the pipes. This can be prevented only via sophisticated
protection. Round, precisely adapted to exhaust manifold
radius, stainless steel protection. Extremely resistant alloy
that gives the manifold a new shine and provides sustain-
able refinement. Also fits our sport exhaust manifold.
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 41982-101
Protector del colector DAKAR
El sistema de escape de la GS suele quedar completa-
mente cubierta de abolladuras despus de viajes todo-
terreno. El tubo de escape se encuentra directamente en
el campo de tiro de la rueda delantera. Todo aquello que
es proyectado por la rueda delantera, golpea libremente
los tubos. Esto solo se puede evitar con una sofisticada
proteccin. Proteccin VA redondeada y perfectamente
adaptable al radio del sistema de escape. Aleacin extre-
madamente resistente, que aporta un nuevo brillo al esca-
pe y garantiza su perfecto estado a largo plazo. Tambin
es compatible con nuestro sistema de escape deportivo.
SwitchGuard
Protection for the exposed side stand switch. +++ Pre-
vents damage or shearing of switch or cable. +++ Ano-
dised aluminium (no oxidation). +++ Easy mounting
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 44680-001
SwitchGuard
Proteccin para el interruptor del soporte lateral expues-
to. +++ Previene el dao o rotura del interruptor o de
los cables. +++ Aluminio anodizado (ninguna oxidacin).
+++ Fcil montaje
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
Protection du collecteur DAKAR
Le coude de GS est souvent constell de bosses aprs
les sorties. Le coude se situe directement dans la zone
de tir de la roue avant. Tout ce qui est spar du contact
avec la rue avant, frappe sans entrave les tuyaux. Ceci
ne sera vit quavec une protection sophistique.
Protection VA ronde et adapte prcisment au rayon du
collecteur dchappement. Alliage extrmement rsis-
tant, ce qui offre au coude une nouvelle brillance pour
une raffinage durable. Convient aussi notre collecteur
dchappement sport.
SwitchGuard
Protection pour linterrupteur de la bquille latrale
expose. +++ Empche lendommagement ou la dmo-
lition de linterrupteur ou du cble. +++ Aluminium
Anodis (inoxydable). +++ Montage facile
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Protezione per collettori DAKAR
Spesso i collettori di scarico della GS sono spesso pieni
di ammaccature dopo delle gite fuoristrada. I collettori si
trovano infatti nellarea di azione diretta della ruota ante-
riore. Tutto quello che la ruota anteriore scaglia allindietro
colpisce i tubi senza impedimenti. Questo si pu evitare
solo con una protezione adeguata. Protezione rotonda in
acciaio inox perfettamente adattata al raggio dellimpianto
collettore. Realizzata in una lega estremamente resistente,
dona un nuovo splendore al collettore e valorizza ulterior-
mente la moto. Si adatta anche al nostro collettore Sport.
MADE IN
GERMANY
SwitchGuard
Protezione per linterruttore del cavalletto laterale espo-
sto. +++ Previene danneggiamento o distacco dellin-
terruttore o dei cavi. +++ Alluminio anodizzato (non si
ossida). +++ Facile da montare
189
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Injection cover

Protection for line connections, connectors, throttle sen-
WUNDERLICH
sor and injector tube. +++ Tamper protection (plug/con-
nector). +++ Abrasion protection for injection unit. +++
GUARANTEE Reduced risk of injury. +++ Virtually indestructible. +++
5 ABS plastic. +++ Robust mounting system (anodised alu-
YEARS minium). +++ Lightweight. +++ Complete with attachment
set. * R 1200 GS + Adventure (2010-) without original
MADE IN valve cover protection only.

GERMANY R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)

black Order no.: 26780-002*

silver Order no.: 26780-001*

* R 1200 GS + Adventure (2010-) without original cylinder

protection only.

Cubierta de inyeccin Cache dinjection Protezione iniezione

Proteccin para los tapones de la tubera, las conexio-
nes de enchufe, el sensor del acelerador y el tubo de
inyeccin. +++ Proteccin ante manipulaciones (tapn/
conector de enchufe). +++ Proteccin contra abrasin
para la unidad de inyeccin. +++ Mnimo riesgo de
lesiones. +++ Casi indestructible. +++ Plstico ABS.
+++ Sistema de montaje estable (aluminio anodizado).
+++ Fcil montaje. +++ Completo con kit de montaje. *
R 1200 GS + Adventure (2010-) solamente sin la protec-
cin del casquete de vlvula original.
Protection des raccords dadmission, connecteurs, cap-
teur de position du papillon et tube dinjection. +++ Pro-
tection contre les manipulations (fiche et connecteurs).
+++ Protection contre labrasion pour lunit complte
dinjection. +++ Rduction des risques de blessure.
+++ Presque indestructible. +++ Plastique ABS. +++
Systme de fixation robust (aluminium anodis). +++
Montage simple. +++ Complet avec kit de montage. * R
1200 GS et Adventure (2010-) sans protection dorigine
du chapeau de soupape.
Protezione per tronchetti, connettori, sensore di posi-
zione della valvola e tubo di iniezione. +++ Protezione
contro manipolazioni (tappi/connettori). +++ Protezio-
ne antiabrasione per lunit di inezione. +++ Rischio
di lesioni ridotto. +++ Pressoch indistruttibile. +++
PlasticaABS. +++ Solido sistema di attacco (alluminio
anodizzato). +++ Facile da montare. +++ Completo di
kit di montaggio. * R 1200 GS + Adventure (2010-) solo
senza la protezione del coperchio valvole originale.

MADE BY Oxygen sensor guard

Protects lambda probe and cable against damage/shear-
WUNDERLICH
ing off. +++ Reduces soiling. +++ Anodised aluminium
(no oxidation). +++ Lightweight. +++ Fits with or without
GUARANTEE Krauser crash bars, not for original crash bar.
5
YEARS R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
right (silver) Order no.: 26810-101*
MADE IN
left (silver) Order no.: 26810-201*
GERMANY right (black) Order no.: 26810-102*

left (black) Order no.: 26810-202*

* Not for use with original protection bar.

Proteccin de sonda Lambda Protection de la sonde lambda Protezione sonde Lambda

Protege la sonda lambda y el cableado de daos/rotura.
+++ Reduce la suciedad. +++ Aluminio anodizado (nin-
guna oxidacin). +++ Fcil montaje. +++ Apto con o sin
defensas Krauser, no para el defensas original.
Protge la sonde lambda et le cble contre le dommage/
la dmolition +++ Rduit la salissure. +++ Aluminium
anodis (inoxydable). +++ Montage simple. +++ Com-
patible avec et sans la pare-cylindre de Krause, nest
pas compatible avec la pare-cylindre dorigine.
Protegge la sonda lambda e il cavo da danneggiamento/
distacco. +++ Riduce linsudiciamento. +++ Alluminio
anodizzato (non si ossida). +++ Facile da montare. +++
Adatto con o senza paracilindri Krauser, non per barra
anticaduta originale.

190
 www.wunderlich.de
EVO-R throttle sensor protector
The throttle sensor on the left is not exactly attractive. It is
also at risk because it protrudes so far that even with light
impacts (e.g. from your boot) it can be seriously damaged.
With this robust and light aluminium cover, the unattrac-
tive sensor is out of view, the intake pipe is integrated into
one unit and both the sensitive throttle sensor and the
connections are well protected. Silver or black anodised
aluminium.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
silver Order no.: 26800-001*
black Order no.: 26800-002*
* R 1200 GS + Adventure (2010-) without original cylinder protec-
tion only.
Proteccin de vlvula de mariposa EVO-R
El sensor del acelerador en el lado izquierdo no es pre-
cisamente atractiva y, adems, es un peligro, dado que
sobresale y puede verse seriamente daado en caso de
leves impactos (p. ej. con la bota). Con este protector de
aluminio robusto y liviano, desaparece el poco atractivo
sensor, el tubo de aspiracin forma una unidad, y tanto
el sensor sensible del acelerador como las conexiones
estn perfectamente protegidos. Aluminio anodizado en
plata o negro.
Stone chip protection for original pro-
tection bar
Additional protection for original crash bar +++ Protects
cylinder head, cylinder, oil filter, lambda probes from stone
chipping and damage. +++ The fourfold attachment cre-
ates a strong bond +++ Recessed ventilation blades. +++
Anodised aluminium (no oxidation). +++ Complete with
fitting kit. Lightweight.
R 1200 GS Adventure LC
Side protection (Photo 1)
silver (Set) Order no.: 41871-001
black (Set) Order no.: 41871-002
Front (Photo 2)
silver (Set) Order no.: 41871-101
black (Set) Order no.: 41871-102
Underneath (Photo 3)
silver (Set) Order no.: 41871-201
black (Set) Order no.: 41871-202
Proteccin contra impactos de piedra para
defensas original
Proteccin adicional para las defensas original +++
Proteccin de la cabeza de cilindros, cilindros, filtro de
aceite, sonda Lambda de impactos de piedras y daos.
+++ Debido al soporte cudruple se forma un conjunto
firme +++ Aletas de aireacin incorporadas. +++ Alu-
minio anodizado (ninguna oxidacin). +++ Completo con
kit de montaje. Fcil montaje.
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
Protection du papillon des gaz EVO-R
Le capteur du papillon des gaz du ct gauche nest
encore pas un rgal pour les yeux et il est risqu en
outre, par sa position prominente, de subir des dom-
mages importants, mme en cas de chocs mineurs
(par exemple avec une botte). Avec cette protection
robuste et lgre en aluminium, le capteur inesthtique
disparat, le collecteur dadmission se fond en une seule
unit et le capteur sensible du papillon ainsi que les
raccords sont dsormais bien protgs. En aluminium
anodis argent ou noir.
1 MADE BY
2 3
Protection contre les jets de pierre pour arceau
pare-choc orig.
Protection supplmentaire pour pare-cylindre dorigine
+++ Protection de tte de cylindre, cylindre, filtre dhuile
et sonde lambda contre les projections de pierre et
endommagements. +++ Le support quadruple cre un
raccord stable +++ Lamelles de ventilation intgres.
+++ Aluminium Anodis (inoxydable). +++ Complet
avec kit de montage. Montage facile.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Protezione sensore a farfalla EVO-R
Il sensore di posizione a farfalla del lato sinistro non
bello a vedersi, inoltre pu essere facilmente danneg-
giato da piccoli urti accidentali (ad es. con gli stivali).
Grazie a questa robusta e leggera protezione in alluminio
lantiestetico sensore scompare dalla vista, il collettore di
aspirazione si fonde in una singola unit e il sensore di
accelerazione come pure i morsetti sono maggiormente
protetti. Alluminio anodizzato argento o nero.
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
GUARANTEE
5
YEARS
Parasassi per barra protezione originale
Protezione aggiuntiva per paracilindri originale +++
Protezione di testa del cilindro, cilindro, filtro dellolio,
sonde lambda da urti di pietrisco e danni. +++ Solida
connessione grazie allattacco quadruplo +++ Alette di
areazione incorporate. +++ Alluminio anodizzato (non
si ossida). +++ Completo di kit di montaggio. Facile
da montare.
191
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Tank protection bar mudguard

Precise filling for the Adventure tank protection guard.
WUNDERLICH
+++ Tank protection in the event of a crash on sharp
stones etc.+++ Support for additional tanks etc.+++ Com-
MADE IN patible with R 1200 GS LC Adventure original tank crash
bar. +++ Anodised aluminium (no oxidation). +++ Set (right
GERMANY and left)+++ Easy mounting

GUARANTEE R 1200 GS Adventure LC

5 silver (Set) Order no.: 41872-001
YEARS
black (Set) Order no.: 41872-002

Chapa protectora de defensas de depsito
Relleno preciso para las defensas para depsito Adven-
ture. +++ Proteccin del depsito al caer en piedras
afiladas, etc. +++ Soporte para depsitos adicionales,
etc. +++ Apto para arcos de proteccin para depsito
originales de la R 1200 GS LC Adventure. +++ Aluminio
anodizado (ninguna oxidacin). +++ Kit (derecho &
izquierdo) +++ Fcil montaje
Tle de protection de larceau pare-choc du
rservoir
Remplissage prcis pour la pare-cylindre daventure.
+++ Protection du rservoir en cas de chute sur des
pierres pointues, etc. +++ Support du rservoir sup-
plmentaire, etc. +++ Compatible avec pare-cylindre
dorigine de R 1200 GS LC Adventure. +++ Aluminium
Anodis (inoxydable). +++ Set (droit et gauche) +++
Montage facile.
Piastra per paraserbatoio
Lamiera che si adatta perfettamente alla barra di pro-
tezione del serbatoio Adventure. +++ Protezione del
serbatoio da cadute su pietrisco appuntito ecc. +++
Supporto per serbatoio aggiuntivo ecc. +++ Adatto
alla barra di protezione del serbatoio originale della R
1200 GS LC Adventure. +++ Alluminio anodizzato (non
si ossida). +++ Set (di destra e di sinistra) +++ Facile
da montare

MADE BY DoubleShock crash protection pad

Keeps the forks at safe distance from the asphalt and
WUNDERLICH
helps prevent serious damage. +++ Effective fork protec-
tion +++ Ideal supplement to protection bars/crash pads
GARANTIE because the motorcycle has extra support during the
5 slide phase +++ Protection from shock and slide dam-
JAHRE age +++ Race proven design with low friction resistance
/ shearing force +++ High strength special plastic +++
MADE IN Secure mounting +++ Easy installation +++ Complete with
fitting kit +++ Made in Germany
GERMANY
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Order no.: 42151-002

R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 42155-002

Almohadillas de proteccin del eje Double-
Shock
Mantenga tambin ahora la horquilla a una distancia
segura del asfalto para evitar que se produzcan daos
graves. +++ Proteccin eficaz de la horquilla +++
Combinacin ideal de las defensas y almohadillas,
puesto que ahora el vehculo tambin se apoya en las
almohadillas de eje durante la fase de deslizamiento
+++ Proteccin contra daos por impactos y abrasin
+++ Diseo de carreras para reducir las resistencias por
rozamiento y las fuerzas de cizallamiento +++ Plstico
especial muy resistente +++ Fijacin segura +++ Fcil
montaje +++ Entrega completa con kit de montaje +++
Fabricado en Alemania
Pads de protection des axes DoubleShock
La fourche est tenue distance sre du goudron et
empche les dgts importants permanents. +++
Protection efficace de la fourche +++ Combinaison
idale avec le pare-cylindre/Pads, car le vhicule peut
en cas de chute glisser sur la protection de lessieu +++
Protection contre les coups et les dgts dusure +++
Design de course pour de petites rsistances de frotte-
ment et forces de cisaillement +++ Plastique spcial
de haute rsistance +++ Fixation sre +++ Montage
simple +++ Complet avec kit de montage +++ Made
in Germany
Tamponi protezione asse in alluminio Dou-
bleShock
Mantenere anche la forcella a debita distanza dal terreno
evita enormi danni. +++ Protezione efficace della for-
cella +++ Ottima combinazione con paramotore, poich
il veicolo in fase di compressione poggia anche sulle
piastre assiali +++ Protezione da urti e abrasioni +++
Design sportivo per una minore resistenza allattrito e
alla forza di taglio +++ Speciale plastica ad alta resi-
stenza +++ Fissaggio sicuro +++ Facile da montare
+++ Completa di kit di installazione +++ Made in
Germany

192
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

DoubleShock cardan crash pad MADE BY

Effective protection for final drive. +++ Double protection
WUNDERLICH
against impact (incorporated damping layer) and abrasive
damage. +++ Racing design for low friction resistance/
shear forces in the event of crashes/road contact and a GUARANTEE
progressively increasing frictional resistance during pro- 5
longed sliding contact. +++ High strength special plastic. YEARS
+++ Lightweight.
MADE IN
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), HP2 Enduro
For final drive joint GERMANY
Order no.: 20350-002

For hub (including dual-sided hub cover)

Hub cover silver Order no.: 42157-001

Hub cover titanium Order no.: 42157-003

R 1200 GS LC + Adventure LC
For final drive joint
Order no.: 20350-002

For hub (including dual-sided hub cover))

Hub cover silver Order no.: 42150-000

Hub cover titanium Order no.: 42150-003

Protector de cardn DoubleShock Protection de cardan DoubleSchock Tampone di protezione DoubleShock

Proteccin eficaz para el rbol de transmisin y la trans-
misin final. +++ Doble proteccin contra daos por
impacto (capa de amortiguacin incorporada) y abrasin.
+++ Diseo de carreras para reducir las resistencias
por rozamiento y las fuerzas de cizallamiento en el caso
de cadas/contacto con el asfalto y para una resistencia
por rozamiento de incremento progresivo en el caso de
un contacto por rozamiento prolongado. +++ Plstico
especial de alta resistencia. +++ Fcil montaje.
Protection stable pour le cardan et la transmission finale
+++ Double protection contre les coups et dommages
dusure (couche protectrice intgre). +++ Design spor-
tif pour des frottements faibles en cas de chute lgre
ou de forte inclinaison et une reprise progressive en
cas de contact prolong avec lasphalte, +++ Plastique
spcial haute rsistance +++ Montage simple.
Protezione efficace per giunti e trasmissione finale. +++
Doppia protezione contro colpi (strato ammortizzatore
incluso) e urti. +++ Design sportivo per limitate resi-
stenze allattrito/forze di taglio durante cadute/contatto
con bordo strada per una sempre maggiore resistenza
allattrito durante un urto prolungato. +++ Plastica
speciale ad elevata resistenza. +++ Facile da montare.

Lever guard EXCLUSIV BY

Crash protection for the final drive and shaft drive. +++
WUNDERLICH
Hybrid design: elastic steel core with thick-walled polymer
coating. +++ Absorbs impact energy and prevents drive
damage and breakage. +++ Lightweight. MADE IN

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), HP2 Enduro GERMANY

Order no.: 20360-002

Lever-Guard Lever-Guard Staffa di protezione

Proteccin contra choques para la transmisin final y el
rbol de transmisin. +++ Construccin hbrida: ncleo
de acero elstico con un revestimiento de polmero de
pared gruesa. +++ Absorbe la energa de la cada y evita
daos y roturas en la transmisin. +++ Fcil montaje.
Protection crash pour la transmission finale et cardan.
+++ Construction hybride: noyau en acier souple avec
revtement de polymre pais. +++ Absorbe les chocs
et protge contre lendommagement et la rupture de
mcanisme de commande. +++ Montage simple.
Protezione anti-collisione per trasmissione finale e giun-
to. +++ Costruzione ibrida: anima elastica in acciaio
verniciata con polimeri e con pareti spesse. +++ Assor-
be lenergia di caduta e previene il danno e la rottura
dellavviamento. +++ Facile da montare.

193
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Fold-away headlight protection clear

Effective headlight protection, which can be folded for-
WUNDERLICH
wards when driving on road or for cleaning purposes.
+++ Optically pure, indestructible Lexan safety glass +++
MADE IN Adjustable against reflections or glare +++ Easy cleaning
of the headlight and screen interior +++ Quickly collapsi-
GERMANY ble for off-road use +++ Easy to fit +++ Scratch-resistant
Lexan screen with coated, durable bracket set +++ Made
in Europe

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)

Order no.: 26660-000

R 1200 GS LC
Order no.: 26660-100

R 1200 GS Adventure LC
Order no.: 26660-200

Protector de faro Clear abatible
Proteccin eficaz de los faros, que se puede abatir hacia
adelante durante la circulacin por carretera o para la
limpieza. +++ Vidrio de proteccin Lexan visualmente
puro, indestructible +++ Ajustable contra reflejos o
autodeslumbramiento +++ Limpieza fcil del faro y
del lado interior del vidrio +++ Para el uso todoterreno
rpidamente desplegable hacia arriba +++ Montaje fcil
+++ Vidrio Lexan resistente a araazos mit kit de sopor-
te revestido y estable +++ Hecho en Europa
Protection des feux avant Clear pliante
Feu avant efficace, qui peut tre pli vers lavant lors de
la conduite sur la route ou des fins de nettoyage. Bulle
de protection Lexan optiquement claire et indestruc-
tible +++ Resistance antireflets ou antiblouissement
rglable +++ Nettoyage facile du feu avant et la partie
intrieure de la bulle +++ Pour un fonctionnement
tout-terrain rabattable vers le haut +++ Montage facile
+++ Bulle Lexan rsistante labrasion avec kit de
fixation robust et revtu +++ Made in Europe
Protezione per faro Clear ribaltabile
Protezioni dei fari, che possono essere ribaltate in avanti
durante la guida o per la pulizia. +++ Plastica Lexan
indistruttibile e di ottica pura +++ Antiriflesso e rego-
labile contro le vibrazioni +++ Facile pulizia dei fari e
dellinterno della protezione +++ Facilmente ripiegabili
in alto per limpiego fuori strada +++ Facile montaggio
+++ Plastica Lexan antigraffio con rivestimento, kit di
montaggio robusto +++ Made in Europe

MADE BY Fold-away lamp protector

This hinged guard protects the headlights from damage. It
WUNDERLICH
can be folded down when driving on road or for cleaning
purposes. +++ High level of headlight protection +++ No
MADE IN reflections or glare +++ Easy cleaning of headlight and grill
+++ Road legal when folded down +++ Easy mounting
GERMANY +++ Durable, coated overall design

R 1200 GS + Adventure
(-2007) Order no.: 20420-000

(2008-) Order no.: 20420-100

R 1200 GS LC
Order no.: 20420-200

R 1200 GS Adventure LC
Order no.: 20420-300

Proteccin de faro abatible Protection de phare Grigia di protezione faro ribaltabile

Esta proteccin abatible protege los faros contra daos.
Se puede abatir durante la circulacin por carretera o
para la limpieza. +++ Elevada proteccin para el faro
+++ Sin reflejos ni deslumbramiento +++ Fcil limpieza
del faro y la rejilla +++ Autorizada para la circulacin
por carretera en modo plegado +++ Fcil montaje +++
Construccin robusta completamente revestida
Ce systme de protection dpliable protge les phares
contre les dommages. Il peut tre pli lors de la conduite
sur la route ou des fins de nettoyage. +++ Protec-
tion leve pour le phare +++ Aucunes rflexions ou
autoblouissement +++ Nettoyage facile du phare et
du grille +++ Lorsque il est rabattu, il est autoris sur
la route +++ Montage facile +++ Conception globale
robuste et revtue
Questa protezione ribaltabile protegge il faro da eventuali
danni. Per circolare su strada o per gli interventi di puli-
zia, la griglia completamente ribaltabile. +++ Massima
protezione del faro +++ Assenza di riflessi o rischio di
abbagliamento +++ Facile pulizia del faro e della griglia
+++ Ribaltabile per circolare su strada +++ Montaggio
facile +++ Struttura robusta rivestita

194
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Glare protection screen with grill MADE BY

Secure headlight protection +++ Prevents glare and flare
WUNDERLICH
+++ more undisturbed night vision +++ High strength spe-
cial plastic. +++ Lightweight (attach and engage).
MADE IN
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), HP2 Enduro
black Order no.: 43885-002* GERMANY

Carbon-look Order no.: 43885-008*

GUARANTEE
* Not StVO approved. 5
YEARS

Proteccin antideslumbramiento con rejilla
Proteccin segura del faro +++ Previene un autodes-
lumbramiento y la dispersin luminosa +++ Perfecta
visibilidad durante la noche +++ Plstico especial de
alta resistencia. +++ Montaje fcil (poner y encajar).
Protection anti-blouissement avec grille
Aucun auto-blouissement et aucune lumire diffuse
+++ Aucune vue dgage la nuit +++ Plastique sp-
cial haute rsistance. +++ Montage facile (enfichage/
encliquetage).
Protezione antiriflesso con griglia
Protezione sicura del faro +++ Previene labbagliamento
e la luce diffusa +++ Visuale non disturbata di notte
+++ Plastica speciale ad elevata resistenza. +++ Facile
da montare (Fissare in alto e bloccare ).

Glare protection screen MADE BY

Prevents glare and flare +++ Less disturbed night vision
WUNDERLICH
+++ High strength special plastic. +++ Lightweight (attach
and engage).
MADE IN
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), HP2 Enduro
black Order no.: 43884-002 GERMANY

GUARANTEE
5
YEARS

Proteccin antideslumbramiento Protection anti-blouissement Protezione antiriflesso

Evita el autodeslumbramiento y la dispersin luminosa Aucun auto-blouissement et aucune lumire diffuse Previene labbagliamento e la luce diffusa +++ Visuale
+++ Perfecta visibilidad durante la noche +++ Plstico +++ Aucune vue dgage la nuit +++ Plastique sp- non disturbata di notte +++ Plastica speciale ad elevata
especial de alta resistencia. +++ Montaje fcil (poner cial haute rsistance. +++ Montage facile (enfichage/ resistenza. +++ Facile da montare (Fissare in alto e
y encajar). encliquetage). bloccare ).

195
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Lamp grill for LED auxiliary light

Just one stone thrown up from the road or a short off-road
WUNDERLICH
excursion can spell the costly end for your expensive
auxiliary fog lights. +++ High protection factor for the
GUARANTEE original fog lights +++ No reflections or risk of glare +++
5 Easy cleaning of light and grill (high-hinged) +++ Easy to
YEARS fit +++ Sturdy, black coated metal construction +++ 5 year
warranty +++ Made in Germany
MADE IN
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
GERMANY Set (right and left) Order no.: 42840-102

R 1200 GS LC + Adventure LC
Set (right and left) Order no.: 42839-002

Rejilla para faros adicionales LED
Una piedra que rebote o un corto tramo en terrenos
irregulares a menudo termina siendo el fin de los faros
antiniebla originales. +++ Mayor proteccin para los
faros antiniebla originales +++ Elimina reflejos y el
peligro de autodeslumbramiento +++ Limpieza sencilla
del faro y de la rejilla (abatible) +++ Fcil montaje +++
Construccin metlica robusta con revestimiento negro
+++ 60 das para devolucin +++ 5 aos de garanta
+++ Fabricado en Alemania
Grille de protection pour feux avant supplm-
entaires LED
Une pierre agite ou parties OffRoad courtes signifient
souvent le remplacement chre des phare antibrouillards
dorigine. +++ Protection leve pour le phare antibrouil-
lard +++ Aucunes rflexions ou risque auto-blouisse-
ment +++ Nettoyage facile du phare et de la grille
(repliables) +++ Montage facile +++ Construction
mtallique robuste et revtue en noir +++ 60 jours droit
de retour +++ Garantie de 5 ans +++ Made in Germany
Griglia di protezione per fari supplementari
a LED
Una pietra scagliata o un piccolo percorso offroad
possono causare la costosa rottura del faro fendinebbia
originale. +++ Elevata protezione del faro fendineb-
bia originale +++ Assenza di riflessi o del rischio di
abbagliamento +++ Facilit di pulizia del faro e della
griglia (ribaltabile) +++ Facile da montare +++ Robusta
struttura in metallo nero rivestito +++ Diritto di reso: 60
giorni +++ 5 anni di garanzia +++ Made in Germany

MADE BY SPIDER protect

Design lamp grill for original BMW LED auxiliary lights.
WUNDERLICH
The black original is also permanently enhanced with an
exclusive two-colour design and the inlaid stainless steel
GUARANTEE grill. +++ Impact resistant ABS plastic with arched and
5 polished stainless steel grill +++ Simply clips on to the
YEARS original auxiliary lights +++ Easily removed at any time
+++ No reflections or risk of glare +++ Simple fitting +++
MADE IN 5 year warranty +++ Made in Germany

GERMANY R 1200 GS LC + Adventure LC

Set (silver) Order no.: 42838-001

Set (black) Order no.: 42838-002

SPIDER-Protect SPIDER-Protect Protezione SPIDER

Rejilla de faro de diseo para faros adicionales LED BMW
originales. La rejilla original en negro adquiere un valor
duradero al colocar la rejilla VA de exclusivo diseo bico-
lor. +++ Plstico ABS resistente a impactos con rejilla VA
pulida y arqueada +++ Encajan fcilmente con un clic
en los faros adicionales originales +++ Se puede retirar
fcilmente en cualquier momento +++ Elimina reflejos y
el peligro de autodeslumbramiento +++ Montaje sencillo
+++ 60 das para devolucin +++ 5 aos de garanta retour +++ Garantie 5 ans +++ Made in Germany
+++ Fabricado en Alemania
Grille de protection design pour le phare complmen-
taire LED BMW dorigine. Loriginal noir est revaloris
dune manire durable par un design bi couleur exclusif
avec la grille VA insre. Plastique ABS avec grille inox
bombe et polie +++ Simple clique sur le phare com-
plmentaire dorigine +++ Peut tre enlev facilement
tout moment +++ Pas de rflexions ou risque dblouis-
sement +++ Montage simple +++ 60 Jours droit de
Griglia di protezione per faretti ausiliari originali BMW
a LED Le protezioni originali nere si possono sostituire
con queste dal design bicolore con griglia in acciaio
inox integrata. +++ Plastica ABS resistente agli urti
con griglia arcuata e lucidata in acciaio inox +++ Da
fissare semplicemente sui faretti ausiliari originali +++
Facile da smontare in qualsiasi momento +++ Assenza
di riflessi o di rischio di abbagliamento +++ Montaggio
facile +++ Diritto di reso: 60 giorni +++ 5 anni di garan-
zia +++ Made in Germany

196
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Indicator protection MADE BY

High protection of LED indicators and display. +++ Com-
WUNDERLICH
plete indicator enclosure +++ Easy to fit. +++ Plastic
coated.
GUARANTEE
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), R 1200 GS LC 5
Piece Order no.: 42841-002 YEARS

Set Order no.: 42841-102

MADE IN

EUROPE

Arco de proteccin de intermitentes
Alta proteccin de losintermitentes LED y el brazo de las
luces intermitentes. +++ Abarca las luces intermitentes
completas +++ Montaje fcil. +++ Revestimiento de
plstico.
Arceau de protection du clignotant Staffa di protezione per frecce
Protection leve du clignotant LED et du bras de levier. Elevata protezione del lampeggiatore a LED e asta. +++
+++ Entourage complet du clignotant +++ Montage Lampeggiatore completamente ricoperto +++ Facile da
facile. +++ Revtu en plastique. montare. +++ Con rivestimento in plastica.

Heat protection TESTED BY

Closes the gap between the pegs and hides flap mech-
WUNDERLICH
anism +++ Protects against dirt, moisture and heat. +++
Easy mounting. +++ High-quality, ultra-lightweight ABS
plastic. +++ Scratch-resistant and very stable. +++ Black MADE IN
coloured.
EUROPE
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
black Order no.: 43951-102

silver Order no.: 43951-101

R 1200 GS LC + Adventure LC
black Order no.: 43951-002

silver Order no.: 43951-001

Proteccin trmica Protection thermique Protezione termica

Tapa el hueco entre las estriberas y cubre el mecanismo
de vlvulas +++ Proteccin contra suciedad, humedad
y calor. +++ Fcil montaje. +++ Plstico ABS de alta
calidad, ultraliviano. +++ Resistente a araazos y muy
robusto. +++ Teido en negro.
Comble la lacune entre le repose-pied et couvre le
mcanisme de pliage +++ Protge contre la salet,
leau et la chaleur. +++ Montage facile Plastique ABS de
haute qualit et ultralger. +++ Rsistant labrasion et
trs stable. +++ Teint en noir.
Chiude gli spazi tra le pedane posapiedi e copre
il meccanismo di chiusura +++ Protezione dal-
la sporcizia, umidit e calore. +++ Facile da
montare. +++ Plastica ABS di elevata qualit
e ultraleggera. +++ Antigraffio e molto stabile.
+++ In colore nero.

197
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

TESTED BY Side cover

Closes the gap in the rear frame. +++ Protects frame from
WUNDERLICH
scratches. +++ Reduced rear wheel splashback. +++
Anti-theft quick attachment with key. +++ Easy fitting. +++
MADE IN Indestructible and extremely scratch-proof (solid-coloured
ABS plastic with clear plastic coating). Does not interfere
EUROPE with frame bags.

R 1200 GS LC
black Order no.: 43950-002

silver Order no.: 43950-001

R 1200 GS Adventure LC
black Order no.: 43950-102

silver Order no.: 43950-101

Cubierta lateral Cache latral Coperture laterali

Tapa el hueco en la parte trasera del chasis. +++
Proteccin del chasis contra araazos. +++ Menos
remolinos de agua provocados por la rueda trasera.
+++ Sujeciones rpidas con llave, aseguradas contra
robo. +++ Fcil montaje. +++ Indestructible y extre-
madamente resistente frente a araazos (plstico ABS
teido con una capa plstica cleare). No es apto para las
bolsas de chasis.
Comble les lacunes du cadre arrire +++ Protection
du cadre contre les raflures. +++ Faible claboussure
deau par la roue arrire +++ Fixation rapide protge
contre le vol avec la cl. +++ Montage simple +++
Indestructible et extrmement rsistant aux raflures
(plastique ABS teint avec un revtement en plastique
clear). Nest pas compatible avec les sacoches pour
arceau
Chiude gli spazi nel telaio posteriore. +++ Protegge il
telaio dai graffi. +++ Limitati rivoli dacqua dalla ruota
posteriore. +++ Attacco rapido con chiave a prova di
ladro. +++ Facile da montare +++ Indistruttibile e
estremamente sicuro contro i graffi (plastica ABS colo-
rata con uno strato di plastica chiara). Non adatto con
le borse laterali.

MADE BY Side cover

Closes the gap in the rear frame. +++ Protects frame
WUNDERLICH
from scratches. +++ Reduced rear wheel splashback.
+++ Anti-theft quick attachment with key. +++ Without
GUARANTEE ESA: Shock adjustment possible without dismantling. +++
5 With opening for the power socket. +++ Easy fitting. +++
YEARS Indestructible and extremely scratch-proof (solid-coloured
ABS plastic with clear plastic coating). Does not interfere
MADE IN with frame bags.

GERMANY R 1200 GS + Adventure (-2007)

silver Order no.: 26730-001

black Order no.: 26730-002

R 1200 GS (2008 - 2012)+ Adventure (2008 - 2013))

Without ESA undercarriage
silver Order no.: 26730-101

black Order no.: 26730-102

With ESA undercarriage

silver Order no.: 26730-201

black Order no.: 26730-202

Cubierta lateral Cache latral Coperture laterali

Tapa el hueco en la parte trasera del chasis. +++ Protec-
cin del marco ante araazos. +++ Menos remolinos de
agua provocados por la rueda trasera. +++ Sujeciones
rpidas con llave, aseguradas contra robo. +++ Sin ESA:
posibilidad de ajuste del amortiguador sin desmontaje.
+++ Con entalladura para el enchufe de a bordo. +++
Fcil montaje. +++ Indestructible y extremadamente
resistente frente a araazos (plstico ABS teido con
una capa plstica cleare). No es compatible con bolsas
de chasis.
Comble les lacunes du cadre arrire +++ Protection
du cadre contre les raflures. +++ Faible claboussure
deau par la roue arrire +++ Fixation rapide protge
de vol avec la cl. +++ Sans ESA +++ Rglage de la
jambe de force sans dmontage. +++ Avec encoche
pour prise +++ Montage simple +++ Indestructible
et extrmement rsistant aux raflures (plastique ABS
teint avec un revtement en plastique clear et extrme-
ment robust). Nest pas compatible avec les sacoches
pour arceau
Chiude gli spazi nel telaio posteriore. +++ Protegge il
telaio dai graffi. +++ Limitati rivoli dacqua dalla ruota
posteriore. +++ Attacco rapido con chiave a prova di
ladro. +++ Senza ESA: Possibilit di regolazione del
forcellone senza smontaggio. +++ Con cavit per la
presa di bordo +++ Facile da montare +++ Indistrutti-
bile e estremamente sicuro contro i graffi (plastica ABS
colorata con uno strato di plastica chiara). Non adatto
con le borse laterali.

198
 www.wunderlich.de
Passenger frame protection
Protects frame from scratches. +++ Better boot guidance
+++ Perfect fit without rattling and chafing. +++ Easy
mounting. +++ Plastic coated.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
silver (Set) Order no.: 26001-001
black (Set) Order no.: 26001-002
Proteccin de chasis para acompaante
Proteccin del chasis frente a araazos. +++ Una mejor
posicin de la bota +++ Adaptacin precisa sin golpe-
teos ni roces. +++ Fcil montaje. +++ Revestimiento
de plstico.
Spider frame protector
Precisely contoured frame protection from scratches/
damage. +++ Tilting/snagging impossible. +++ Protects
swing arm pivot from soiling. +++ Prevents loss of swing
arm pivot plug. +++ Perfect fit. No rattling or chafing. +++
Indestructible and extremely scratch-proof (solid-coloured
ABS plastic with clear plastic coating). +++ Easy mount-
ing.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
black (Set) Order no.: 41750-002
R 1200 GS LC + Adventure LC
silver (Set) Order no.: 42740-001
black (Set) Order no.: 42740-002
Protector de chasis Spider
Proteccin perfectamente adaptada a los contornos del
chasis contra araazos/daos. +++ Son imposibles el
atascamiento y el enganche. +++ Protege los brazos
oscilantes de la suciedad. +++ Previene la prdida de
los tapones del cojinete de los brazos oscilantes. +++
Precisos. No son posibles los golpeteos ni los roces.
+++ Indestructible y extremadamente resistente frente
a los araazos (plstico ABS teido con una capa plstica plastique clear). +++ Montage facile
cleare). +++ Fcil montaje
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
EUROPE
Protection du cadre Passager Protezione telaio passeggero
Protection de larceau contre les raflures. +++ Mani- Protezione del telaio dai graffi. +++ Uso piu agevoe
pulation confortable de botte +++ Prcis sans plier et con stivali +++ Si adatta perfettamente senza piegarsi
rcurer +++ Montage facile +++ Revtu en plastique. e senza sfregare. +++ Facile da montare. +++ Con
rivestimento in plastica.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Protection du cadre Spider Protezione telaio Spider
Protection de larceau contre les raflures/dommages. Protezione accurata del telaio da graffi/danni. +++
Repli lavant/impossible de rester accroch. +++ Impossibile restare inclinati/incastrati. +++ Protezione
Protection du bras oscillant contre les salissures. +++ dei cuscinetti. +++ Previene la perdita del tappo del
Empche la perte du couvercle du bras oscillant. +++ braccio oscillante. +++ Si adatta perfettamente. Uno-
Ajust. Le claquement et le frottement sont impos- scillazione o uno sfregamento sono impossibili. +++
sibles. +++ Indestructible et extrmement rsistant aux Indistruttibile e estremamente sicuro contro i graffi (pla-
raflures (plastique ABS teint avec un revtement en stica ABS colorata con uno strato di plastica trasparente).
+++ Facile da montare
199
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Xtreme water cooler protection grill

Prevents bending/destruction and clogging (flies etc.)
WUNDERLICH
of cooler blades +++ Progressive protection: Ventilation
blades catch stones etc. stainless steel grill protects
GUARANTEE against damaging particles. +++ More stable, anodised
5 (no oxidation) aluminium frame. +++ Woven and welded
YEARS stainless steel wire grill. +++ Vibration-decoupled. +++
Sophisticated connection technology (solid sandwich
MADE IN compression) between grill and frame. +++ Lightweight.

GERMANY R 1200 GS LC + Adventure LC

Set Order no.: 42380-000

Rejilla protectora del radiador Xtreme
Previene la torcedura/la destruccin y la obstruccin
(moscas, etc.) de las aletas de refrigeracin +++
Proteccin progresiva: las aletas de aireacin protegen
de las piedras, etc., y la rejilla VA protege de pequeos
proyectiles. +++ Marco de aluminio estable, anodizado
(ninguna oxidacin). +++ Malla de acero inoxidable
tejida y soldada. +++ Absorcin de vibraciones. +++
Tecnologa de conexin sofisticada (prensado fijo de
Sandwich) entre la rejilla y el chasis. +++ Fcil montaje.
Grille de protection pour radiateur Xtreme
Protge contre le pliage/destruction et lobturation des
lamelles de radiateur (mouches, etc.) +++ Protection
progressive: Lamelles de ventilation attrape les pierres,
etc. et grille VA et protge contre les petits projectiles.
+++ Cadre en aluminium stable et Anodis (inoxy-
dable). +++ Grillage mtallique cousin et soud. +++
Dcouplage de vibration +++ Technique de connexion
sophistique (pressage Sandwich) entre grille et cadre.
+++ Montage simple.
Griglia protezione radiatore Xtreme
Previene la piegatura/distruzione e linsudiciamento
(mosche ecc.) sulle alette di raffreddamento +++ Pro-
tezione progressiva: Le alette di areazione trattengono
il pietrisco ecc. e la griglia VA protegge da piccoli
sassi. +++ Stabile telaio in alluminio anodizzato (non
si ossida). +++ Griglia di fili in acciaio inox intrecciata
e saldata. +++ Ammortizzazione delle vibrazioni. +++
Elaborata tecnologia di collegamento (pressione costante
Sandwich) tra griglia e telaio. +++ Facile da montare.

MADE BY Intake pipe grill

Protection against foreign bodies in the intake and visually
WUNDERLICH
improvement to intake pipes. +++ Prevents premature
clogging of the air filter. +++ More stable, anodised (no
GUARANTEE oxidation) aluminium frame. +++ Woven and welded
5 stainless steel wire grill. +++ Vibration-decoupled. +++
YEARS Sophisticated connection technology (solid sandwich
compression) between grill and frame. +++ Lightweight.
MADE IN
R 1200 GS LC
GERMANY
Set Order no.: 42750-000

Rejilla de tubo de aspiracin
Proteccin de cuerpos ajenos en el canal de aspiracin
y revalorizacin visual de los tubos de aspiracin. +++
Previene la obstruccin prematura del filtro de aire. +++
Marco de aluminio estable, anodizado (ninguna oxida-
cin). +++ Malla de acero inoxidabletejida y soldada.
+++ Absorcin de vibraciones. +++ Tecnologa de
conexin sofisticada (prensado fijo tipo Sandwich) entre
la rejilla y el chasis. +++ Fcil montaje.
Grille du tube daspiration
Protection de matires trangres dans le canal das-
piration et amlioration optique de tuyau daspiration
+++ Empche lobturation prcoce du filtre dair. +++
Cadre en aluminium stable et Anodis (inoxydable). +++
Grillage mtallique cousin et soud. +++ Dcouplage
de vibration +++ Technique de connexion sophistique
(pressage Sandwich) entre grille et cadre. +++ Montage
simple.
Griglia per collettore di aspirazione
Protezione da corpi estranei nel canale di aspirazione e
miglioramento dellaspetto del tubo di aspirazione. +++
Previene lusura prematura del filtro dellaria. +++ Sta-
bile telaio in alluminio anodizzato (non si ossida). +++
Griglia di fili in acciaio inox intrecciata e saldata. +++
Ammortizzazione delle vibrazioni. +++ Elaborata tecno-
logia di collegamento (pressione costante Sandwich) tra
griglia e telaio. +++ Facile da montare.

200
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Rear brake reservoir protector MADE BY

Protection of the tear-vulnerable brake reservoir. +++
WUNDERLICH
Securely covers the reservoir +++ Tamper protection
(protector can not be opened by hand). +++ Anodised
aluminium. GUARANTEE
5
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013) YEARS

silver Order no.: 26970-001

MADE IN
black Order no.: 26970-002
GERMANY
R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 26970-101

black Order no.: 26970-102

Proteccin trasera para depsito de freno
Proteccin contra rotura del depsito de freno. +++
Mantiene el depsito protegido +++ Proteccin contra
manipulaciones (el depsito ya no se podr abrir con la
mano). +++ Aluminio anodizado.
Protection de rservoir de liquide de freins arrire
Protection du rservoir de frein risqu de dmolition.
+++ Maintien srement le rservoir +++ Protection du
sabotage (rservoir ne peut plus tre ouvert la main.
+++ Aluminium anodis.
Protezione serbatoio liquido freno posteriore
Protezione del serbatoio del freno da eventuali strappi.
+++ Ricopre il contenitore per intero +++ Protezione
anti-sabotaggio (il serbatoio non pu pi essere aperto
manualmente.) +++ Alluminio anodizzato.

Brake & clutch reservoir protector MADE BY

The hydraulic reservoirs are mounted in a fairly exposed
WUNDERLICH
position, and even a minor fall can damage them. An
expensive repair is the result. Therefore, we have devel-
oped this protector, which are supported directly by the GUARANTEE
handle bar bolts and fastened, in addition, on the mirror 5
mount. The thick-walled aluminium transfers the impact YEARS
to the sophisticated brackets, without them becoming
themselves destroyed. Also recommended for use with MADE IN
original or after market hand guards. Complete with fitting
kit. Made in Germany. GERMANY

R 1200 GS + Adventure (-2007), HP2 Enduro

Brake reservoir protec. (silver) Order no.: 26990-001

Clutch reservoir protec. (silver) Order no.: 27000-001

R 1200 GS (2008 - 2012) + Adventure (2008 - 2013)

Brake reservoir protec. (silver) Order no.: 26990-101

Clutch reservoir protec. (silver) Order no.: 27000-101

Brake reservoir protec. (black) Order no.: 26990-102

Clutch reservoir protec. (black) Order no.: 27000-102

R 1200 GS LC + Adventure LC
Brake reservoir protec. (silver) Order no.: 26990-201

Clutch reservoir protec. (silver) Order no.: 27000-201

Brake reservoir protec. (black) Order no.: 26990-202

Clutch reservoir protec. (black) Order no.: 27000-202

Protector del depsito de embrague y del
depsito de freno
Los depsitos hidrulicos suelen estar expuestos a ca- chutes entranent un endommagement. Le rsultat
das, lo que supone elevados costes de reparacin. Por
este motivo, hemos diseado esta proteccin, que se
apoya directamente en la atornilladura del manillar y se
fija adicionalmente en el soporte del espejo. El aluminio
de gran espesor es capaz de absorber el impacto y
transmitirlo a los sofisticados soportes sin llegar a ser
destruido. Tambin se recomienda su uso con protecto-
res de manos originales o accesorios. Completo con kit
de montaje. Fabricado en Alemania.
Protection du rservoir de frein et dembrayage
Les rservoirs hydrauliques sont sensibles, les moindres
est une rparation coteuse. A cette fin, nous avons
dvelopp ce systme de protection, qui sappuie
directement sur la vissage de guidon, et qui, en outre,
saccroche la fixation rtroviseur. Laluminium pais
transmit les coups au support ingnieux, sans quil soit
dtruit. Recommand galement comme protge-mains
dorigine ou accessoires. Complet avec kit de montage.
Made in Germany.
Protezione per serbatoio liquido freno/frizione
I serbatoi per il liquido freno/frizione sono dei com-
ponenti delicati che si staccano facilmente. Ci rende
necessarie costose riparazioni. Abbiamo quindi svilup-
pato questa protezione che si installa direttamente alle
viti previste sul manubrio ed dotata di un fissaggio
aggiuntivo allo specchio. Lalluminio spesso trasmette gli
urti al supporto snodato, senza danneggiarsi. Consigliata
anche per i paramani originali e accessori. Completa di
kit di montaggio. Made in Germany.

201
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Aluminium reservoir cover

Highest quality aluminium milling in a vulnerable loca-
WUNDERLICH
tion. A visual delight and technically an extremely stable
additional development of the unsightly original plastic
GUARANTEE cover. Consistent with new Edge design-developed
5 cap. +++ Much more stable and torsion-free +++ Adds
YEARS quality to the reservoirs, turning them into eye-candy +++
Self-locking thread +++ Simple installation - just replace
MADE IN +++ Titanium or silver anodised +++ 5 year warranty +++
Made in Germany
GERMANY
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), HP2 Enduro
Brake/clutch fluid reservoir cover
silver (Set) Order no.: 27040-001

titanium (Set) Order no.: 27040-003

Brake fluid reservoir cover

black Order no.: 27060-002

Foot brake reservoir cover

silver Order no.: 27070-001

titanium Order no.: 27070-003

R 1200 GS LC + Adventure LC
Brake/clutch fluid reservoir cover
silver (Set) Order no.: 27040-101

titanium (Set) Order no.: 27040-103

Foot brake reservoir cover

silver Order no.: 36030-001

titanium Order no.: 36030-003

Tapa de depsito de aluminio
El mejor arte de fresado de aluminio queda expuesto
en este producto. Visualmente una belleza y tecnolgi-
camente una evolucin extremadamente estable de la
tapa plstica original de un aspecto poco agradable.
pticamente es una delicadeza y un adelanto tcni-
co extremadamente estable comparado con el poco
atractivo de la tapa plstica original. Construccin con-
secuente de las tapas en el nuevo diseo edge. +++
Notablemente ms estable y libre de torsiones +++ Los
depsitos son de mayor calidad y se han vuelto un punto
de atraccin +++ rosca enclavadora autofijadora +++
Montaje sencillo fcil de sustituir +++ Anodizado en
color titaniumio o plata +++ 5 aos de garanta +++
Hecho en Alemania
Couvercle du rservoir en alu
Art de fraisage aluminium de haute qualit un endroit
bien visible. Une friandise visuellement, et technique-
ment un dveloppement trs stable du couvercle en
plastique dorigine. Couvercle conu selon le nouveau
design Edge. +++ Beaucoup plus stable et sans
torsion +++ Les rservoirs sont de grande valeur et
attirent tous les regards +++ Filetage de verrouillage
autobloquant +++ Montage facile- Facile remplacer
+++ Titaniume ou argent anodis +++ Garantie de 5
ans +++ Made in Germany
Tappo in alluminio per serbatoio freno
Arte della fresatura dalluminio ad alto livello, collocato
in una zona a vista. Elegante dal punto di vista estetico,
questo tappo unevoluzione estremamente robusta del
modesto originale in plastica. Tappo realizzato nello stile
Edge Design. +++ Molto pi robusto e senza torsioni
+++ Migliora lestetica del serbatoio e attira gli sguardi
+++ Filettatura integrata autobloccante +++ Facile da
montare e da sostituire +++ Titaniumio o anodizzato
argento +++ 5 anni di garanzia +++ Made in Germany

202
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Brake calliper cover MADE BY

Protection and refinement of brake calliper +++ Tongs and
WUNDERLICH
fork in single unit. +++ Anodised aluminium (no oxidation).
+++ Lightweight.
GUARANTEE
R 1200 GS LC + Adventure LC 5
YEARS
Front cover
silver (Set) Order no.: 41980-001
MADE IN
titanium (Set) Order no.: 41980-003
GERMANY
Rear cover
silver Order no.: 41990-001

titanium Order no.: 41990-003

Cubierta de pinzas de freno Cache des pinces de frein Protezione pinze freno
Proteccin y mejora de la zapata de freno +++ La pinza Protection et raffinement da les triers de freinage +++ Protezione e eleganza delle pinze del freno +++ Pinze e
y la zapata de horquilla forman una unidad. +++ Alumi- Pince et fourches fondent en une seule unit. +++ piedino forcella diventano una cosa sola. +++ Alluminio
nio anodizado (ninguna oxidacin). +++ Fcil montaje. Aluminium anodis (inoxydable). +++ Montage simple. anodizzato (non si ossida). +++ Facile da montare.

ABS sensor protection MADE BY

Protects ABS sensor from damage/shearing. +++ Ano-
WUNDERLICH
dised aluminium (no oxidation). +++ Lightweight.

R 1200 GS LC + Adventure LC GUARANTEE

silver Order no.: 41981-001 5
YEARS

MADE IN

GERMANY

Proteccin de sensor ABS Protection du capteur ABS Protezione per sensore ABS
Proteccin del sensor de ABS de daos/rotura. +++ Alu- Protge le capteur ABS contre le dommage/la dmoli- Protezione del sensore ABS da danneggiamento/distac-
minio anodizado (ninguna oxidacin). +++ Fcil montaje. tion. +++ Aluminium anodis (inoxydable). +++ Mon- co. +++ Alluminio anodizzato (non si ossida). +++ Facile
tage simple. da montare.

203
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Brake calliper dirt trap

Prevents significant soiling of front engine cover from
WUNDERLICH
brake dust and grime. +++ Diverts brake dust/dirt. +++
Dirt can drain (open at side). +++ No heat build-up in
GUARANTEE tongs. +++ Self-cleaning is maintained. +++ High tem-
5 perature resistant plastic coating. +++ Complete with
YEARS attachment set. +++ Lightweight.

R 1200 GS LC + Adventure LC
MADE IN
black Order no.: 43540-002
GERMANY

Cubierta protectora de suciedad de frenos
Previene la suciedad sustancial de la tapa delantera del
motor por polvo de freno y suciedad. +++ Desviacin
de polvo de freno/suciedad. +++ La suciedad puede
fluir hacia fuera (abierto en los lados). +++ Ninguna
acumulacin de calor en la pinza. +++ La autolimpieza
permanece intacta. +++ Revestimiento plstico resis-
tente a altas temperaturas. +++ Completo con kit de
montaje. +++ Fcil montaje.
Collecteur de poussire de freinage
Empche le salissure importante du couvercle avant du
moteur cause de la poussire de freinage et la salet.
+++ Redirection de la poussire de freinage et la salet.
+++ La salet peut couler (ouvert latralement). +++
Aucune accumulation de chaleur sur la pince. +++ Le
nettoyage automatique est maintenu. +++ Revtement
en plastique rsistant aux hautes tempratures. +++
Complet avec kit de montage. +++ Montage simple.
Copertura pinze freni
Evita che il coperchio motore anteriore si sporchi note-
volmente con polvere dei freni e sporcizia. +++ Devia-
zione della polvere dei freni/fango. +++ Lo sporco pu
defluire (aperto lateralmente). +++ Sulle pinze non si
deposita polvere dovuta al calore. +++ Viene mantenuta
la funzione autopulente. +++ Verniciatura della plastica
resistente ad alte temperature. +++ Completo di kit di
montaggio. +++ Facile da montare.

MADE BY Aluminium cover and brake disc

WUNDERLICH
protection
Screwed cover when original rear wheel removed. +++
Prevents branches etc. from making contact with Brake
GUARANTEE
callipers/brake discs +++ Anodised aluminium (no oxida-
5 tion). +++ Lightweight.
YEARS
R 1200 GS LC + Adventure LC
MADE IN silver Order no.: 27150-101

GERMANY black Order no.: 27150-102

titanium Order no.: 27150-103

Cubierta de aluminio y proteccin de discos
de freno
Cubierta roscada siempre y cuando se desmonte la
proteccin original de la rueda trasera. +++ Previene
la entrada de ramas, etc., en la zapata de freno/disco
de freno +++ Aluminio anodizado (ninguna oxidacin).
+++ Fcil montaje.
Cache en alu et protection des disques de frein
Capot visser lorsque la protection de la roue arrire
originale est dmonte. +++ Empche la pntration
des branches, etc. dans les triers de freinage/ pdale
de frein +++ Aluminium anodis (inoxydable). +++
Montage simple.
Protezione dischi freno e copertura in alluminio
Copertura a vite quando la protezione della ruota poste-
riore originale smontata. +++ Previene lingresso di
rami nelle pinze/dischi del freno +++ Alluminio anodiz-
zato (non si ossida). +++ Facile da montare.

204
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Brake calliper cover MADE BY

Refinement and protection for the brake calliper. +++ Ano-
WUNDERLICH
dised aluminium (no oxidation). +++ Lightweight.

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013) GUARANTEE

front 5
YEARS
silver (Set) Order no.: 27120-001

titanium (Set) Order no.: 27120-003 MADE IN

back
GERMANY
polished Order no.: 27140-002

Cubierta de pinzas de freno Cache des pinces de frein Protezione pinze freno
Mejora y proteccin de la zapata de freno. +++ Aluminio Raffinement et protection pour les triers de freinage. Eleganza e protezione per la pinza del freno. +++ Allu-
anodizado (ninguna oxidacin). +++ Fcil montaje. +++ Aluminium anodis (inoxydable). +++ Montage minio anodizzato (non si ossida). +++ Facile da montare.
simple.

Aluminium cover and brake disc MADE BY

protection WUNDERLICH
Screwed cover when original rear wheel removed. +++
Prevents branches etc. from making contact with Brake
GUARANTEE
callipers/brake discs +++ Anodised aluminium (no oxida-
tion). +++ Lightweight. 5
YEARS
R 1200 GS (-2012) + Adventure ( -2013)
silver Order no.: 27150-001 MADE IN

titanium Order no.: 27150-003 GERMANY

Cubierta de aluminio y proteccin de discos
de freno
Cubierta roscada siempre y cuando se desmonte la
proteccin original de la rueda trasera. +++ Previene
la entrada de ramas, etc., en la zapata de freno/disco
de freno +++ Aluminio anodizado (ninguna oxidacin).
+++ Fcil montaje.
Cache en alu et protection des disques de frein Protezione dischi freno e copertura in alluminio
Capot visser lorsque la protection de la roue arrire Copertura a vite quando la protezione della ruota poste-
originale est dmonte. +++ Empche la pntration riore originale smontata. +++ Previene lingresso di
des branches, etc. dans les triers de freinage/ pdale rami nelle pinze/dischi del freno +++ Alluminio anodiz-
de frein +++ Aluminium anodis (inoxydable). +++ zato (non si ossida). +++ Facile da montare.
Montage simple.

205
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Front brake line protection

dition Protection of the brake line or the brake connectors from
WUNDERLICH Titanium E damage/shearing off. +++ Protection of the Telelever cuff.
+++ Anodised aluminium (no oxidation). +++ Lightweight.
GUARANTEE
5 R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
YEARS For original vehicles
silver Order no.: 27190-001
MADE IN titanium Order no.: 27190-003

GERMANY For use with Wunderlich steering stop

titanium Order no.: 27200-003

Proteccin delantera de tubo de freno
Proteccin del tubo de freno o de la conexin del freno
frente a daos/rotura. +++ Proteccin del anillo de junta
de Telelever. +++ Aluminio anodizado (ninguna oxida-
cin). +++ Fcil montaje.
Protection du cble de frein avant
Protection de la ligne de frein ou raccordement de frein
contre le damage/dmolition. +++ Protection de la
manchette Telelever. +++ Aluminium anodis (inoxy-
dable). +++ Montage simple.
Protezione tubo di collegamento freno anteriore
Protezione del tubo del freno e/o del collegamento del
freno da danni/distacco. +++ Protezione dellanello
di tenuta Telelever. +++ Alluminio anodizzato (non si
ossida). +++ Facile da montare.

MADE BY Oil cooler protection

Optimal protection and refinement of the cooler. +++
WUNDERLICH
Keeps cooler free of stones/flies and protects the blades.
+++ Indestructible ABS plastic mask (dyed with protec-
GUARANTEE tive layer) with braided and welded stainless steel grille
5 (2008-) or anodised aluminium frame with stainless steel
YEARS honeycomb grille (-2007). +++ Vibration-isolated mount-
ing. +++ Elaborate sandwich compound technology. +++
MADE IN Lightweight.

GERMANY R 1200 GS + Adventure

(-2007) Order no.: 44130-000

black (2008-) Order no.: 27300-202

silver (2008-) Order no.: 27300-101

Rejilla protectora del radiador de aceite Protection du radiateur dhuile Protezione radiatore olio
Proteccin ptima y mejora del radiador. +++ Mantiene Protection optimale et raffinement du radiateur. +++ Protezione ideale e eleganza del radiatore. +++ Tiene
el radiador libre de piedras/moscas y protege las aletas. Protge le radiateur contre les pierres/moustique et lontane dal radiatore pietrisco/mosche e protegge le
+++ Mscara plstica de ABS indestructible (teida protge lamelles. +++ Masque en plastique ABS indes- alette. +++ Mascherina in plastica ABS indistruttibile
con una capa protectora) con rejilla VA tejida y soldada tructible (teint dune couche protectrice) avec grille VA (colorata con strato protettivo) con griglia VA intrecciata
(2008-) o un marco de aluminio anodizado con una tresse et soude ou cadre en aluminium anodis avec e saldata VA (2008-) o telaio in alluminio anodizzato con
rejilla panal VA (-2007). +++ Fijacin antivibratoria. nid dabeille VA (-2007). +++ Fixation avec dcouplage griglia a pettine VA (-2007). +++ Attacco con ammor-
+++ Sofisticada tecnologa de conexin Sandwich. +++ de vibration +++ Technique de fixation sandwich tizzazione della vibrazione. +++ Elaborata tecnica di
Fcil montaje. sophistique +++ Montage simple. collegamento Sandwich. +++ Facile da montare.

206
 www.wunderlich.de
Steering stop
The original limits are insufficiently dimensioned. Even in
the event of a harmless tip up, the original top yoke can
be damaged. The top yoke, sliders, steering damper and
Telelever are vulnerable as well. Two extremely stable and
very light brackets with robust rubber stopper are quickly
mounted to the lower yoke. Effective construction: The
steering angle is softly limited in the first millimetres,
and with increasing hardness as compression increases.
Made in Germany.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
silver Order no.: 34450-001
black Order no.: 34450-002
R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 34450-101
black Order no.: 34450-102
Limitador del tope de direccin
Los limitadores originales son demasiado dbiles. Ya
con una cada suave, el original se puede romper. Esto
puede provocar daos en el puente de horquilla, los
tubos deslizantes, los amortiguadores de la direccin y el
Telelever. Dos soportes extremadamente estables y muy
livianos se colocan rpidamente junto con los limitadores
de goma robustos en el puente de horquilla inferior. Una
construccin eficaz: la direccin se limita en los primeros
milmetros suavemente y con mayor direccin se limita
con ms fuerza. Fabricado en Alemania.
HelmLock helmet anti-theft protection
Practical, integrated into BMW helmet lock. +++ Simple
and theft-proof protection for up to two helmets. +++ No
additional lock etc. necessary. Secured by seat lock. +++
Aluminium hanging device is permanently affixed under
the seat. +++ Safety rope can be stowed under seat.
+++ 5 mm steel cable. +++ Silicone casing against paint
defects. +++ With steel insert-reinforced loops. +++ Com-
plete with fitting kit.
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 44320-000
Proteccin contra el robo de cascos HelmLock
Seguro del casco prctico, integrado en la BMW. +++
Seguro sencillo para proteger hasta dos cascos contra
robo. +++ No se requiere ninguna cerradura adicional.
Se asegura mediante la cerradura del asiento. +++ Se
fija el dispositivo de suspensin de aluminio por debajo
del asiento de forma permanente. +++ La cuerda de
seguridad puede guardarse debajo del asiento. +++
Cuerda de acero de 5 mm. +++ Revestimiento de silico-
na contra daos de la pintura. +++ Lazos reforzados por
inserciones de acero. +++ Completo con kit de montaje.
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
Limitation de la bute du guidon
Les limites originales sont dimensionnes insuffisam-
ment. Mme en cas de chute lger la version dorigine
peut tre endommage . La fourche, les tubes coulis-
sants, lamortisseur de direction et le Telelever peuvent
t endommags. Deux supports extrmement stables
et ultralgers sont rapidement monts avec une bute
caoutchouc sur la fourche infrieure. Une structure
efficace: Langle de braquage est limit en douceur et
devient de plus en plus fort avec laugmentation de la
compression. Made in Germany.
Protection anti-vol du casque HelmLock
Protection du casque pratique intgre la BMW. +++
Protection facile et antivol jusquaux deux casques. +++
Aucune serrure supplmentaire nest ncessaire. Prot-
g avec la serrure de selle. +++ Dispositif daccrochage
en aluminium est fix sous la banquette de manire
permanente. +++ Le cble de dcrochage peut tre
rang sous la banquette. +++ Cble dacier de 5mm.
+++ Enrobage en silicone pour la protection contre les
dgts de la peinture. +++ Boucles renforces en acier.
+++ Complet avec kit de montage.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Limitatori per battuta di sterzo
I limitatori originali sono di scarse dimensioni. Anche in
caso di piccoli incidenti si danneggiano facilmente. In
alcuni casi le forcelle, i tubi scorrevoli, gli ammortizzatori
dello sterzo ed i telelever possono subire forti danni. Due
ulteriori supporti ultra leggeri insieme al paraurti in gom-
ma possono essere montati rapidamente sul morsetto
inferiore. Un design efficace: Langolo di sterzo viene
limitato ai primi millimetri e con compressione crescente
pi forte. Made in Germany.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Antifurto per casco
Pratico sistema per assicurare il casco integrato nella
BMW. +++ Sistema di per assicurare il casco semplice
e a prova di ladro fino a due caschi. +++ Non richiede
nessuna chiusura aggiuntiva ecc. Viene assicurato alla
sella. +++ Il gancio in alluminio si fissa sotto la sella
definitivamente. +++ Il cavo di sicurezza si pu riporre
sotto la sella. +++ Cavo dacciaio di 5 mm di spessore.
+++ Isolamento in silicone evita danni alla vernice. +++
Anelli rinforzati con inserti di acciaio. +++ Completo di
kit di montaggio.
207
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Side stand enlarger

High machine stability on all surfaces. +++ Compensates
WUNDERLICH
for very steep throw-off angles. +++ Over 100% larger
contact area. +++ With external teeth as grippy folding
GUARANTEE aid +++ 8 mm thick Dural aluminium. +++ Oxidation-proof
5 black anodised. +++ Rustproofing for original contact
YEARS area. +++ Damper pad between original contact area and
extension. +++ CNC milled. +++ Lightweight.
MADE IN
R 1200 GS (-2005)
GERMANY Order no.: 27380-000

R 1200 GS (2006-2007)
Order no.: 27380-500

R 1200 GS Adventure (-2007)

Order no.: 27380-500

R 1200 GS (2008 - 2012) + Adventure (2008 - 2013)

Order no.: 27380-200

R 1200 GS (2008 - 2013) for low original suspension

Order no.: 27380-400*

R 1200 GS LC
for standard version Order no.: 27380-100

for lowered version Order no.: 27380-600

R 1200 GS Adventure LC
for standard version Order no.: 43920-002

Replacement screws set

Order no.: 34470-000

* For factory fitted, original suspension. For this option BMW

supplies a side stand with a different base plate.

Ampliacin de soporte de caballete central
Soporte firme de la mquina sobre cualquier subsuelo.
+++ Nivela ngulos de parada muy oblicuos. +++
Superficie de soporte 100 % ms grande. +++ Con
dentado exterior como elemento auxiliar de despliegue
antideslizante +++ Duraluminio de 8 mm de grosor.
+++ Anodizado anticorrosin en color negro. +++
Proteccin contra oxidacin para la superficie de soporte
original. +++ Almohadilla amortiguadora entre la super-
ficie de soporte original y la ampliacin. +++ Fresado
NC. +++ Fcil montaje.
Extension pour bquille latrale
Stabilit sre sur tous les sous-sols. +++ Compense la
bquille trs oblique. +++ Surface dappui plus grand
que 100%. +++ Aide de dploiement dentele +++
Aluminium Dural de 8mm dpaisseur. +++ Rsistant
loxydation, noir, et anodis. +++ Protection antirouille
pour la surface de pose dorigine. +++ Tampon amortis-
seur entre surface de pose dorigine et llargissement.
+++ Fraiss NC. +++ Montage simple.
Estensione per cavalletto laterale
Tenuta sicura del mezzo su tutte le superfici. +++
Compensa langolo di pendenza elevato. +++ Area
di contatto maggiore del 100%. +++ Con dentatura
esterna per una presa pi stabile durante lapertura +++
Duralluminio da 8 mm di spessore. +++ Anodizzato in
nero per una migliore resistenza allossidazione. +++
Protezione antiruggine per la superficie di appoggio ori-
ginale. +++ Cuscinetto ammortizzatore tra la superficie
di appoggio originale e lestensione. +++ Fresatura NC.
+++ Facile da montare.

MADE BY Spike set for side stand enlarger

Studs to prevent slipping of the machine on slopes. +++
WUNDERLICH
Increased point load and increased frictional resistance.
+++ 7 mm height increase for easier motorcycle lifting.
GUARANTEE +++ Delivery: Three studs with matching, extra length
5 fastening screws, for all Wunderlich side stand enlargers.
YEARS
All vehicles with Wunderlich side stand enlargers.
MADE IN black Order no.: 34471-002

GERMANY

Topes laterales para ampliacin de soporte
+++ Topes que evitan el deslizamiento de la mquina en
pendientes. +++ Carga puntual superior y mayor resis-
tencia por rozamiento. +++ Incremento de 7mm para
facilitar el levantamiento de la motocicleta. +++ Volu-
men de suministro: tres topes con tornillos de fijacin
alargados adecuadamente para cualquier ampliacin de
soporte lateral Wunderlich.
Side-Spikes pour extension
+++ Crampon qui vite le glissage de la machine sur
les pentes. +++ Charge ponctuelle leve et rsistance
de frottement augmente. +++ Augmentation de 7 mm
pour un redressement facile de la moto. +++ Quantit
livre: Trois Crampons avec vis de fixation appropries
allonges pour tout agrandissement de surface dappui
de bquille latrale Wunderlich.
Borchie per estensione per cavalletto laterale
+++ Borchie per evitare lo scivolamento del mezzo nei
tratti in pendenza. +++ Carico concentrato elevato e
alta resistenza allattrito. +++ Innalzamento di 7 mm per
facilitare il sollevamento della moto. +++ Dotazione: Tre
borchie con rispettive viti di montaggio allungateper tutte
le piastre di supporto del cavalletto laterale Wunderlich.

208
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Clear hand protectors MADE BY

Discreet, effective complete protection that keeps all
WUNDERLICH
adversities away from the hands and provides significant
forearm protection. +++ Max-
imum protection from cold, MADE IN
moisture or dirt +++ Made of
highly durable, scratch- and EUROPE
shatter-resistant acrylic plas-
tic +++ Lightweight, discreet
mounting kit +++ Simple,
quick installation +++ Can be used with or without handle
heating +++ Usable with all handlebar end weights and
CruiseControl +++ Made in Europe

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)

clear (Set) Order no.: 27540-101

smoke (Set) Order no.: 27540-102

* Not to be used in conjunction with high Ergo screen.

Protectores de manos Clear-Protect Protecteurs de main Clear Protect Paramani Clear-Protect

Proteccin completa, discreta y eficaz que mantiene
todos los inconvenientes lejos de las manos y procura
una notable reduccin de la presin de los antebrazos.
+++ Proteccin mxima frente al fro, humedad o sucie-
dad +++ De plstico acrlico altamente resistente, a
prueba de araazos y roturas +++ Kit de montaje liviano
y discreto +++ Montaje fcil y rpido +++ Utilizable con
o sin puos calefactables +++ Se puede utilizar con
todos los contrapesos de los extremos del manillar y
Cruise Control +++ Fabricado en Europa
Une protection complte efficace et discrte, qui protge
les mains contre toutes les adversits et dcharge
lavant-bras dune manire significative. Protection
maximale contre le froid, lhumidit ou la salet +++
Plastique acrylique rsistant aux rayures et aux chocs
+++ Kit de montage lger et discret +++ Montage
facile et rapide +++ Utilisable avec ou sans chauffage
de poigne +++ Utilisable avec tous les embouts de
guidon et Cruise Control +++ Made in Europe
Protezione completa efficace delle mani, che fornisce
un sollievo significativo agli avambracci. +++ Massima
protezione da freddo, umidit e sporcizia +++ In plastica
acrilica molto resistente, antigraffio e infrangibile +++
Kit di montaggio leggero e discreto +++ Montaggio faci-
le e veloce +++ Pu essere usato con o senza manopola
riscaldata +++ Utilizzabile con tutti i tipi di manopole
frizione e cruise control +++ Made in Europe

Hand guard extension XL MADE BY

The original protectors get a new look and perfect wind
WUNDERLICH
and weather protection. The aerodynamically refined
broadening diverts the air flow past the hands. +++ No
cooling of fingers, hands and forearms +++ Less turbu- MADE IN
lence +++ Integrated brake reservoir protector +++ Sol-
id-coloured ABS plastic +++ Easy to install +++ Complete GERMANY
kit includes fastening screws and installation instructions

For original hand guard

R 1200 GS + Adventure (-2007)
silver Order no.: 27510-001

R 1200 GS (2008 - 2012) + Adventure (2008 - 2013)

black Order no.: 27510-102

R 1200 GS LC + Adventure LC
black (Set) Order no.: 27510-202

Ampliacin de protectores de manos XL Protecteurs de main largissement XL Estensione per paramani

Los protectores originales obtienen un nuevo aspecto y
una proteccin de viento y clima perfecta. El sofisticado
ensanchamiento aerodinmico aleja la corriente de aire
de las manos. +++ Evita el enfriamiento de los dedos,
manos y antebrazos +++ Menos turbulencias +++ Pro-
teccin del depsito de lquido de freno integrada +++
Plstico ABS totalmente teido +++ Montaje fcil +++
Juego completo, incluidos los tornillos de fijacin y las
instrucciones de montaje
Les protecteurs dorigine ont une nouvelle apparence et
une protection optimale contre le vent et les intemp-
ries. Lextension arodynamique lime dirige le flux dair
vers les mains. +++ Pas de refroidissement des doigts,
des mains et des avant-bras +++ Faible tourbillonne-
ment +++ Protection du rservoir de frein intgre +++
En plastique ABS teint dans la masse +++ Kit complet
comprenant vis de fixation et directives de montage
I paramani originali ottengono un nuovo aspetto e una
protezione ottimale conto il vento e le intemperie. Le-
stensione, sviluppata in modo aerodinamico, convoglia il
flusso daria oltre le mani. +++ Dita, mani e avambracci
non si raffreddano +++ Riduzione delle turbolenze +++
Protezione per il serbatoio del liquido freno integrata
+++ Plastica ABS colorata +++ Facile da montare +++
Set completo con viti di fissaggio e istruzioni

209
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Horn guard

A small component with a calming effect. Prevents acci-
WUNDERLICH
dental sounding of the horn when turning the handlebar.
It doesnt matter what kind of tank bag youre using, it is
GUARANTEE down to the unavoidable sharp steering of the machine.
5 You frequently end up sounding the horn, much to the
YEARS consternation of bystanders. Weve finally put an end
to this. Quick to fit, without making it harder to reach
MADE IN the horn button during the ride. Easy mounting. Made in
Germany.
GERMANY
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Order no.: 27660-000

Arco de proteccin del claxon
Una pequea pieza con un tranquilizador efecto. Impide
el accionamiento involuntario del claxon en los impac-
tos direccionales. Independientemente de la bolsa de
depsito que tenga, el fuerte impacto direccionalhace
que esto ocurra. A menudo, el claxon se acciona por
descuido, desconcertando al resto de usuarios dela va.
Esto ya se ha acabado. De rpido montaje, sin que afecte
al accionamiento del claxon durante la conduccin. Fcil
montaje. Fabricado en Alemania.
Arceau de protection du klaxon
Un petit lment avec un effet calmant. Protge, en cas
de braquage, contre le fonctionnement par erreur du
klaxon. Peu importe avec quel sac de rservoir vous
voyagez, la bute de direction puissante de la machine
limplique. Il arrive souvent dappuyer par erreur sur le
bouton du klaxon et que le regard des choses proches
soit embarrass. Cela est contrl. Rapide installer,
sans endommager laccessibilit du bouton de klaxon
pendant le trajet. Montage facile. Made in Germany.
Staffa di protezione per clacson
Un piccolo componente dalleffetto rassicurante. Impe-
disce di azionare per sbaglio il clacson mentre si sterza.
A prescindere dalla borsa da serbatoio utilizzata, questo
problema causato dallintensa sterzata della moto.
Spesso capita di azionare involontariamente il clacson,
suscitando gli sguardi perplessi dei passanti. Ora c
una soluzione. Veloce da installare, non compromette
lutilizzo del tasto del clacson durante la guida. Facile da
montare. Made in Germany.

MADE BY Secure oil filler plug

Easy handling and optimum theft protection. Can only be
WUNDERLICH
opened using our special key provided. +++ One-piece,
indestructible construction +++ Fully sealed +++ High
GUARANTEE quality finish +++ Key supplied as keychain +++ Milled
5 dipstick with oil level marks +++ Includes plugs, keys, seal
YEARS and key ring +++ 5 year warranty +++ Made in Germany
silver Order no.: 27440-001
MADE IN
titanium Order no.: 27440-003
GERMANY

Tapn de aceite de seguridad
De fcil manipulacin y ptima proteccin contra robo.
nicamente puede abrirse con nuestra llave espe-
cial, suministrada con el producto. +++ Construccin
indestructible de una sola pieza +++ Completamente
hermtico +++ Acabado de alta calidad +++ Llave
prevista como llavero +++ Varilla de sonda fresada con
marcas de nivel de aceite +++ El volumen de suministro
incluye tapn, llave, junta y aro de llavero +++ 5 aos de
garanta +++ Fabricado en Alemania
Bouchon dhuile de scurit
Manipulation facile et protection facile contre le vol.
Ouverture uniquement avec notre cl spciale livre.
+++ Structure dune seule pice, indestructible +++
Trs pais +++ Finition haute de gamme +++ Cl
comme un porte-cls +++ Jauge frais avec des
marques de niveau dhuile +++ Livraison comprend
bouchon, cls, joint et anneau de cl +++ Garantie de 5
ans +++ Made in Germany
Tappo dellolio con antifurto
Facilit di impiego e ottima protezione contro i furti.
Apribile solo con la nostra chiave speciale fornita con il
tappo. +++ Struttura unica e indistruttibile +++ Tenuta
stagna +++ Finitura pregiata +++ Chiave da attaccare
al portachiavi +++ Asta con indicazione del livello
dellolio +++ La fornitura comprende tappo, chiave,
guarnizione e anello di tenuta +++ 5 anni di garanzia
+++ Made in Germany

210
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Cockpit glare protection screens MADE BY

Glare protection for all fittings (instruments, lights and
WUNDERLICH
display). +++ Relaxed riding without reflections. +++
Protection from fading, damage and scratches. +++
Stylish design element that completes the fittings. +++ GUARANTEE
Solid-coloured ABS plastic with clear plastic coating +++ 5
Easy click-on mounting YEARS

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)

MADE IN
titanium (Aluminium) Order no.: 27670-003
GERMANY
black (plastic) Order no.: 43880-002

Carbon-look (plastic) Order no.: 43880-008

Protectores antideslumbramiento de puesto de Protection anti-blouissement du cockpit Protezione antiriflesso per cupolino
conduccin Protection antiblouissement pour lensemble des Protezione antiriverbero per tutti gli accessori (strumenti,
Proteccin antideslumbramiento para todos los mandos armatures (Instruments, luminaires et Display). +++ luci e display). +++ Guida rilassata senza riflessi. +++
(instrumentos, lmparas y pantalla). +++ Conduccin Conduite confortable sans rflexions. +++ Protection Protezione anti sbiadimento, danni e graffi. +++ Pregiati
relajada sin reflejos. +++ Proteccin frente a la decolo- contre la dcoloration, le dommage et raflure. +++ elementi di design che completano gli accessori. +++
racin, daos y araazos. +++ Un elemento de diseo Elment de design noble qui complte les armatures. Plastica ABS colorata con strato di plastica trasparente
lujoso, que completa los mandos. +++ Plstico ABS +++ Plastique ABS teint en plastique clear +++ Mon- +++ Facile da montare con uno scatto
teido con una capa plstica cleare +++ Montaje fcil tage facile par encliquetage
mediante empuje y clic

211
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Extensin de guardabarros Beak-Extenda
Proteccin del conductor frente a acumulacin de lluvia,
suciedad y piedras. +++ Actualizacin al confort y dise-
o Adventure. +++ Plstico ABS teido con una capa
plstica cleare +++ Montaje fcil: empujar y fijar con los
tornillos originales.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5 case, full tail +++ Reduced risk of oxidative damage
YEARS
MADE IN
GERMANY
Guardabarros interior
Proteccin mxima frente al agua y suciedad arremo-
linada para toda la parte trasera del chasis. Incluso en
condiciones extremas. +++ Proteccin de la pantorrilla/
pies del conductor y acompaante frente a humedad y
suciedad. +++ Proteccin para el amortiguador/soporte,
brazo oscilante,maleta, toda la parte trasera +++ Se
reduce el riesgo de daos por oxidacin (batera/cone-
xiones de enchufe por debajo del asiento). +++ Plstico
ABS indestructible. +++ Montaje fcil y seguro.
212
www.wunderlich.de
Beak Extenda mudguard enlarger
Rider protection from rain splash, dirt and stones. +++
Upgrade to Adventure comfort and design. +++ Stained
ABS plastic with clear plastic coating +++ Easy mounting:
install and secure with the original screws.
R 1200 GS (2008 - 2012)
black Order no.: 27840-102
largissement du garde-boue Beak-Extenda Estensione parafango Beak-Extenda
Protection du conducteur contre leau souleve, salet et Protezione del motociclista da rivoli dacqua piovana,
pierres. +++ Mise niveau au confort et design Adven- sporcizia e pietrisco. +++ Miglioramento del comfort e
ture. +++ Plastique ABS teint en plastique clear +++ design Adventure. +++ Plastica ABS colorata con strato
Montage facile: glissez et fixez avec la vis dorigine. di plastica trasparente +++ Facile da montare: far scor-
rere e fissar con viti originale.
Inner fender
Maximum protection from water splash and dirt for the
entire subframe. Even in extreme conditions. +++ Protec-
tion of rider and passenger lower legs/feet from moisture
and dirt. +++ Protection for shock/mounts, swing arm,
(battery/connectors below seat). +++ Indestructible ABS
plastic. +++ Easy and secure assembly.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
without ESA (2008) Order no.: 27730-100
with ESA (2008) Order no.: 27730-200
with/without ESA (2009-) Order no.: 27730-300
Garde-boue intrieur Parafango interno
Protection maximale contre leau souleve, salet pour Protezione massima da rivoli dacqua e sporcizia per
lensemble du cadre arrire complet. Mme sous les tutto il telaio posteriore. Anche in condizioni estreme.
conditions extrmes. +++ Protection du bas de la +++ Protezione del polpaccio/piedi del motociclista e
jambe/pied du conducteur et du passager contre leau passeggero da umidit e fango. +++ Protezione per
et la salet. +++ Protection de la jambe de force/sup- forcellone e relativo supporto, braccio oscillante, parte
port de la jambe, bras oscillant, coffre, queue complte posteriore completa +++ Il pericolo di danni da ossida-
+++ Danger rduit des dgts doxydation (batterie/ zione (batteria/connettori sotto la sella) ridotto. +++
connecteurs sous Banquette ) +++ Plastique ABS indes- Plastica ABS infrangibile. +++ Montaggio facile e sicuro.
tructible. +++ Montage facile et sr.
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Xtreme BOXER rear hugger TESTED BY

Protection for shock, battery, exhaust system, exhaust
WUNDERLICH
collector flap mechanism and the substructure of the rear
frame. Stable fixture with ABS mudguard. Easy mounting.
Includes fitting kit. Not suitable for off-road tyres (e.g.: MADE IN
Metzeler Karoo, Conti TKC 80).
EUROPE
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Order no.: 34350-000

R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 34351-000

Cubierta de rueda trasera BOXER Xtreme
Proteccin para el amortiguador, la batera, el sistema
de escape, el colector, el mecanismo de la chapaleta
de escape y para la plataforma de la parte trasera del
chasis. Soporte estable con chapa de proteccin ABS.
Fcil montaje. Incluye el kit de instalacin. No aptos para
llantas todoterreno (p. ej.: Metzeler Karoo, Conti TKC 80).
Protection de la roue arrire BOXER Xtreme
Protection pour jambe de force, batterie, systme
dchappement, collecteur, mcanisme de clapet
dchappement et pour la structure de base du cadre
arrire Support stable avec tle de protection ABS Mon-
tage facile. +++ Y compris kit de montage. Nest pas
compatible avec les roues OffRoad (comme: Metzeler
Karoo, Conti TKC 80).
Protezione per ruota posteriore BOXER Xtreme
Protezione per forcellone, batteria, sistema di scarico,
meccanismo della valvola di scarico del collettore e del
fondo del telaio posteriore. Supporto robusto con plasti-
ca protettiva ABS. Facile da montare. Kit di montaggio
incluso. Non adatto a pneumatici da fuori strada (ad es.
Metzeler Karoo, Conti TKC 80).

MudSling inner fender

Inner fender made of sturdy plastic protects the narrow
parts of the rear frame as well as the shock and parts of
the drive when riding in rough mud etc. ABS plastic. Easy
and secure assembly.

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)

Order no.: 40820-000

R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 40821-002

Guardabarros interior MudSling Garde-boue intrieur MudSling Parafango interno MudSling

El guardabarros interior de plstico estable protege las
partes en ngulo de la parte trasera del chasis, as como
el amortiguador y partes de la transmisin en caso de
uso en zonas de lodo, etc. Plstico ABS. Montaje fcil
y seguro.
Garde-boue en plastique ABS robuste protge les parties Lala interna di plastica robusta protegge le parti spi-
replies du cadre arrire et la jambe de force et parties golose del telaio posteriore come il forcellone e le parti
de lentranement en cas de boue rude, etc. Plastique dellavviamento dallintroduzione di fango duro ecc. Pla-
ABS. Montage facile et sr. stica ABS. Montaggio facile e sicuro.

213
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5 already mounted out of sight, the fastening screws are
YEARS
MADE IN
GERMANY
Extensin de guardabarros Extenda Fender
A menudo hay quejas sobre colectores y crteres de
motor sucios, daos por impactos de piedras y remolinos
de agua. Esta extensindel guardabarros original de
material ABS embutido resuelve los problemas. Como
de todos modos la extensin se fija fuera del rea de
visin, los tornillos de fijacin pasan desapercibidos.
Entrega completa con tornillos de fijacin para un apoyo
firme y libre de vibraciones. Plstico ABS negro. Para el
guardabarros original.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5 Wunderlich emblem +++ Vacuum-moulded, lightweight
YEARS
MADE IN
GERMANY
Back Extenda Fender
La suciedad, la lluvia y el barro levantado por la rueda
trasera se mantendrn alejados del acompaante, el
equipaje y el asiento. +++ Ajustable en altura para su
adaptacin al tamao de la matrcula. +++ La proteccin taille de la plaque. +++ Garde-boue dorigine peut
contra salpicaduras original se puede desmontar. +++
Incluye emblema Wunderlich +++ Plstico ABS embuti-
do y ligero, prcticamente indestructible
214
www.wunderlich.de
Extenda Fender mudguard extension
Dirty manifold and engine casings, stone damage and
unnecessary water splashback are often bemoaned. This
thermoformed ABS plastic material mudguard extension
puts an end to these problems. Since the extension is
less noticeable. Supplied complete with fastening screws
for a vibration-free and secure fit. Black ABS plastic. For
the original fender.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Order no.: 27830-000
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 27830-100
Rallonge de garde-boue Extenda Fender Estensione parafango Extenda Fender
Les coudes et boitiers de moteur endommags, les Collettori e carter motore infangati, danni causati da sas-
dommages de pierre et les claboussures inutiles sont si e inutili spruzzi dacqua sono estremamente fastidiosi.
souvent dnoncs. Cette extension en plastique ABS du Questa estensione del parafango originale realizzata in
garde-boue-intrieur dorigine met fin aux problmes. plastica ABS mette fine a questo problema. Poich le-
Puisque lextension est fixe hors du champ de vision, stensione viene montata allesterno del campo visivo, le
les vis de fixation nattirent pas dattention. Livraison viti di fissaggio non sono evidenti. La fornitura comple-
complte avec vis de fixation pour un sige sans ta di viti di fissaggio per un alloggiamento stabile e senza
vibrations et stable. +++ Plastique ABS noir. Pour le oscillazioni. Plastica ABS nera. Per il parafango originale.
garde-boue dorigine.
Back Extenda Fender
Mud, rain and dirt thrown back from the rear are kept
away from the passenger, the baggage, and the seat.
+++ Height adjustable for adaptation to license plate size.
+++ Original splash guard can be removed. +++ Includes
and virtually indestructible ABS plastic
with Wunderlich emblem Order no.: 27760-100
with BMW emblem Order no.: 27760-300*
* Legal note: the badge only is an original BMW part. The mudgu-
ard extension is developed/produced by Wunderlich GmbH. On
trademark protection grounds, a badge image is not permissible.
Back Extenda Fender Estensione parafango Extenda Fender
Le Passager, le bagage et la banquette sont tenus Il fango, la pioggia e lo sporco proiettati dalla ruota
lcart de boue, la pluie et la salet suscits de roue posteriore vengono tenuti lontani da passeggero, baga-
arrire. +++ Rglable en hauteur pour sadapter la glio e sedile. +++ Regolabile in altezza per adattarsi
alle dimensioni della targa. +++ Il paraspruzzi originale
tre enlev. +++ Comprenant emblme Wunderlich pu essere rimosso. +++ Stemma Wunderlich incluso
+++ Plastique ABS avec emboutie, lger et presque +++ Plastica ABS imbutita, leggera e praticamente
indestructible. indistruttibile
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Adventure style deflectors

Maximum protection from cold, wetness or dirt. +++ Mul-
tiway adjustable wind deflector. +++ Air flow beneath the
fairing is effectively diverted. +++ Laterally extendible for
individual adjustment to the windscreen, body size, etc. MADE BY
+++ Additional protection wing below the wind deflector.
Changeable to fresh air with a handle. +++ Made of highly WUNDERLICH
durable, scratch- and shatter-resistant acrylic plastic. +++
Lightweight, discreet mounting kit. +++ Easy and fast MADE IN
installation (no drilling).
EUROPE
R 1200 GS (2008 - 2012)
clear Order no.: 20520-001 INCLUSIV
smoke Order no.: 20520-002 TV
T V
WUNDERLICH

Alerones Adventure-Style Finnen Adventure-Style Deflettore Adventure-Style

Mxima proteccin contra fro, humedad y suciedad.
+++ Deflectores de aire con mltiple ajuste. +++ El
flujo de aire por debajo del revestimiento es desviado
de manera eficaz. +++ Lateralmente extensible para la
adaptacin individual al parabrisas de revestimiento, la
altura del cuerpo, etc. +++ Ala protectora adicional por
debajo del deflector de aire. Con una maniobra cambia-
ble a la alimentacin de aire fresco. +++ Fabricado en
plstico acrlico muy resistente, a prueba de araazos y
roturas. +++ Kit de montaje fcil y discreto. +++ Mon-
taje fcil y rpido (sin taladrar).
Protection maximale contre le froid, leau et la salet.
+++ Dflecteur du vent rglable sur multi-rglable.
+++ Le flux dair au-dessous du revtement sera
redirig dune manire efficace. +++ Extensible lat-
ralement pour sadapter individuellement la bulle
de carnage., la taille du corps, etc. +++ Vantaux de
protection supplmentaire au-dessous du dflecteur du
vent. Rversible en un tour de main avec lapport dair
frais En plastique acrylique trs rsistant aux rayures et
aux chocs. +++ Kit de montage facile et discret. +++
Montage facile et rapide (sans tubes).
Massima protezione da freddo, umidit o sporcizia. +++
Deflettore vento regolabile in pi posizioni. +++ Il flusso
daria sotto le carenature deviato in modo efficace.
+++ Estraibile lateralmente per adattarlo in modo per-
sonalizzato in base al cupolino, corporatura ecc. +++
Ala protettiva aggiuntiva sotto il deflettore. Regolabile
facilmente con un gesto. +++ In palstica acrilica resi-
stente, anti-graffio e infrangibile. +++ Leggero e piccolo
kit di montaggio. +++ Facile e veloce da montare (senza
foratura).

Foot protectors
Maximum protection from cold, wetness or dirt. +++
Water jet is discharged laterally +++ Full cornering clear-
ance and off-road-capable. +++ Compatible with Krauser,
Wunderlich and original crash bars. +++ Solid-coloured MADE BY
ABS plastic with clear plastic coating +++ Lightweight set.
+++ Quick and easy mounting on original screw points. WUNDERLICH
+++ Set (left + right) and mounting kit.
GUARANTEE
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
5
silver Order no.: 27910-001 YEARS
black Order no.: 27910-002
MADE IN
R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 27910-101 GERMANY

black Order no.: 27910-102

Protectores de pies Protecteurs de pied Parapiedi

Mxima proteccin contra fro, humedad y suciedad. +++
Los chorros de agua se desvanpor los lados +++ Plena
libertad en posicin inclinada y apto para todoterreno.
+++ Funciona con arcos de proteccin. originales, Krauser
y Wunderlich +++ Plstico ABS teido con una capa pls-
tica cleare +++ Kit de montaje liviano. +++ Montaje fcil
y rpido en los puntos de atornillado originales. +++ Kit
(izquierdo + derecho) inclusive el kit de soporte.
Protection maximale contre le froid, leau et la salet. Massima protezione da freddo, umidit o sporcizia. +++
+++ Le jet deau est driv latralement +++ Angle Lacqua viene deviata lateralmente +++ Piena libert di
dinclinaison complet et au tout terrain. +++ Compatible inclinazione e adatto alla guida fuori strada. +++ Adatto
avec les pares-cylindres Krauser, Wunderlich et les a barre paracilindri Krauser, Wunderlich e originali. +++
pares-cylindres dorigine. +++ Plastique ABS teint en Plastica ABS colorata con strato di plastica trasparente
plastique clear +++ Kit de montage facile. +++ Mon- +++ Leggero kit di montaggio. +++ Facile, veloce da
tage facile et rapide sur des points de fixation dorigine. montare ai punti di attacco originali. +++ Set (sinistro e
+++ Set (droite + gauche) comprend kit de montage. destro) incluso set di montaggio.

215
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE IN 2-piece tank pad set

Tank pad set matched exactly to the design of the BMW
GERMANY
R 1200 GS LC, that effectively protects all contact points
from scratches, damage and wear to the tank. The
improved knee grip provides a grippier driving feel that
significantly enhances driving pleasure. Black, slightly
grained, soft PU material, self adhesive.

R 1200 GS LC
black Order no.: 28051-002

R 1200 GS Adventure LC
black Order no.: 28051-102

Juego de almohadillas para depsito de 2 piezas Set 2 pices de pads de protection du rservoir Kit protezione serbatoio da 2 pezzi
Almohadillas para depsito exactamente adaptadas al Une protection du rservoir adapt au design de la BMW Set di copri serbatoio che si adattano alla perfezione
diseo de la BMW R 1200 GS LC, que protegen todos R 1200 GS LC qui protge les surfaces de contact contre al design della BMW R 1200 GS LC proteggono in
los puntos de contacto de manera eficaz de araazos, les rayure, les endommagements et labrasion du rser- modo efficace tutti i punti di contatto da graffi, danni
daos y abrasin en el depsito. La mejor posicin de las voir. Lemplacement du genou amlior offre une sen- e abrasione del serbatoio. La zona di appoggio delle
rodillas transmite una mejor sensacin de conduccin, que sation de prise qui augmente le plaisir de la conduite. ginocchia perfezionata offre una sensazione di guida pi
aumenta sustancialmente la diversin al conducir. Material Matriel PU en noir, lgrement grenu et souple. confortevole e migliora in maniera significativa il piacere
PU suave negro, ligeramente estructurado,, autoadhesivo. di guida. Morbido materiale in PU scuro, con leggere
nervature, autoadesivo.

MADE BY Touring tank pad kit

Design-matched tank pads set. Effectively protects all
WUNDERLICH
contact points from scratches, damage and abrasion. The
improved knee grip provides a grippier driving feel that
MADE IN significantly enhances driving pleasure. With an effective
central pad that protects against zip scratches. Black,
GERMANY soft, PU material. Self-adhesive. Made in Germany.

R 1200 GS (-2007)
Order no.: 28050-000

R 1200 GS (2008 - 2012)

Order no.: 28050-100

R 1200 GS Adventure (-2013)

Order no.: 28050-000

Juego de almohadillas para depsito Touring Kit de pad de protection de rservoir Touring Kit protezione serbatoio Touring
Kit de almohadillas de depsito con diseo a juego. Un kit rservoir adapt au design. Protge efficacement Set di paraserbatoi abbinati al design. Proteggono tutti
Protegen todos los puntos de contacto de manera eficaz tous les points de contact des raflures, des dommages i punti di contatto in modo efficace da graffi, danni e
contra araazos, daos y abrasin. La mejor posicin et dusure. Lemplacement du genou amlior offre abrasioni. La zona di appoggio delle ginocchia perfe-
de las rodillas transmite una mejor sensacin de con- une sensation de prise qui augmente le plaisir de la zionata offre una sensazione di guida pi confortevole e
duccin, que aumenta sustancialmente la diversin al conduite. Avec une protection efficace au milieu qui migliora in maniera significativa il piacere di guida. Con
conducir. Con una almohadilla central eficaz, que protege protge des griffures de fermeture glissire. Matriel un efficace cuscinetto centrale, che protegge dai graffi
contra araazos producidos por la cremallera. Material PU souple en noir. Autocollant. Made in Germany. della cerniera. In morbido tessuto PU, nero. Autoadesivo.
PU negro y suave. Autoadhesivo. Fabricado en Alemania. Made in Germany.

216
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

3D Carbon-look tank pad kit 3D MADE BY

Protects all contact points from scratches and paint wear.
WUNDERLICH
+++ Better grip and knee posture +++ Improved vehicle
feedback +++ Conceals existing scratches +++ Elegant
3D Carbon-look with 2mm thick, three-dimensional clear MADE IN
coating. +++ Self-adhesive.
GERMANY
R 1200 GS (-2007) + Adventure
Central pad + side pads Order no.: 28090-001

R 1200 GS (2008 - 2012)

Central pad + side pads Order no.: 28100-001

Juego de almohadillas para depsito en apa-
riencia 3D de carbono
Protege todos los puntos de contacto de araazos y
desgaste de la pintura. +++ Mejora del agarre de las
rodillas +++ Mejor retroalimentacin del vehculo +++
Cubre los araazos existente +++ Aspecto noble de
carbono 3D con un revestimiento cleare y tridimensional
de 2mm de grosor. +++ Autoadhesivo.
Kit de pad de protection du rservoir look 3D
carbone
Protge les surfaces de contact contre les rayures et
labrasion de la peinture. +++ Meilleur emplacement
du genou +++ Meilleur Feedback du vhicule +++
Couvre les rayures existantes +++ 3D carbone look
noble avec un revtement 3D de 2mm dpaisseur.
+++ Autocollant.
Kit protezione serbatoio 3D-Carbon-look
Protegge le zone di contatto da graffi e dallusura della
vernice. +++ Spazio per il ginocchio migliorato e anti-
scivolo +++ Migliore controllo del veicolo +++ Protegge
dai graffi +++ Raffinato look 3D-Carbon con verniciatura
trasparente tridimensionale di 2mm di spessore. +++
Autoadesivo.

3D Carbon-look top yoke pad MADE BY

Protects top yoke from key scratches +++ Conceals exist-
WUNDERLICH
ing scratches +++ Elegant 3D Carbon-look with raised,
three-dimensional clear coating. +++ Self-adhesive.
MADE IN
R 1200 GS (2008 - 2012) + Adventure (2008 - 2013)
Order no.: 28030-102 GERMANY

Protector de puente de horquilla en apariencia
3D de carbono
Protege el puente de la horquilla contra losaraazos
producidos por la llave +++ Cubre los araazos exis-
tentes +++ Aspecto elegante de carbono 3D con un
revestimiento cleare, tridimensional y destacado. +++
Autoadhesivo.
Pad de fourche look 3D carbone
Protge fourche contre les rayures des cls +++ Couvre
les rayures existantes +++ 3D carbone look noble avec
un revtement 3D sublime. +++ Autocollant.
Protezione per piastra forcella 3D-Carbon-look
Protegge la testa della forcella da graffi di chiavi +++
Copre graffi presenti +++ Raffinato look 3D-Carbon
con verniciatura chiara tridimensionale in rilievo. +++
Autoadesivo.

217
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY MicroFlooter auxiliary light set

ion
WUNDERLICH
Black Edit Very good additional lighting for open-air construction.
+++ Smooth cut-off line. +++ Optimal roadway edge
illumination (similar to cornering lamp). +++ No glare. +++
GUARANTEE Extremely robust. +++ The proven smallest headlight. +++
5 Multiple test winner. +++ E approved. +++ Easy fitting to
YEARS original holding points. +++ Bracket sets and cable har-
nesses designed individually for each BMW motorcycle.
MADE IN +++ Complete with MicroFlooter kit (right & left), bulbs,
lightweight bracket set and electrical fitting kit.
GERMANY
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
E-APPROVED silver Order no.: 28360-001
e black Order no.: 28360-002
WUNDERLICH
HP2 Enduro
silver -> MicroFlooter for protection bar

black -> MicroFlooter for protection bar

R 1200 GS LC
silver Order no.: 28360-101

black Order no.: 28360-102

Replacement bulb
H3 55W Order no.: 23790-000

Faro adicional MicroFlooter
Sistema de iluminacin adicional ideal para espacios
abiertos. +++ Suave degradado de la luz. +++ ptima
iluminacin de los arcenes (prcticamente como la luz
adaptable en curvas). +++ Evita el autodeslumbramien-
to. +++ Extremadamente robusto. +++ El faro homo-
logado ms pequeo del mercado. +++ Numerosas
pruebas han demostrado que estos faros son los mejores
del mercado. +++ Homologado. +++ Montaje sencillo
en los puntos de fijacin originales. +++ Kits de fijacin
y juegos de cables especialmente diseados para cada
una de las motocicletas BMW. +++ Completo con juego
de faros (derecho e izquierdo), bombillas, kit de fijacin
sencillo y kit de cableado elctrico.
Feux avant supplmentaires MicroFlooter
Excellent clairage supplmentaire conu selon lar-
chitecture des surfaces libres. +++ Limites luminosit
fines. +++ Eclairage optimal de bord de la chausse.
(clairage de virages,). +++ Aucun auto-blouissement.
+++ Extrmement robust. +++ Le plus petit feu avant
test. +++ Multiples victoires de tests. +++ Approuv
E. +++ Intgration facile aux points daccrochage dori-
gine. +++ Kits de montage et de cblage dvelopps
individuellement pour sadapter chaque type de moto
BMW. +++ Livraison complte avec kit de feu avant
(droite et gauche), ampoules, bloc darrt lger et kit de
montage lectrique.
Faro aggiuntivo MicroFlooter
Ottima illuminazione supplementare grazie alla struttura
a superficie libera. +++ Passaggio soft tra zona chiara
e scura. +++ Illuminazione ottimale del bordo strada
(paragonabile alla luce in curva). +++ Antiriflesso. +++
Estremamente robusto. +++ Il pi piccolo faro certifi-
cato. +++ Vincitore di numerosi test. +++ Omologato
CE. +++ Montaggio facile sui punti di fissaggio originali.
+++ Kit e imbracature di montaggio sviluppati specifi-
camente per ogni motocicletta BMW. +++ Completo di
set di fari (destro e sinistro), lampade, kit di montaggio
leggero e kit elettrico.

218
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

MicroFlooter for protection bar MADE BY

Micro-Flooter kit for direct mounting to all round tubes
WUNDERLICH
(e.g., original or accessory crash bars) with a tube diam-
eter of 20-25mm. +++ Multiway adjustable bracket set.
+++ Can be fitted in all positions (above, below or to the GUARANTEE
side). +++ 5
YEARS
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013), HP2 Enduro
silver Order no.: 28380-001 MADE IN
black Order no.: 28380-002
GERMANY
R 1200 GS LC + Adventure LC
E-APPROVED
silver Order no.: 28380-001

black Order no.: 28380-002

e
WUNDERLICH
Replacement bulb
H3 55W Order no.: 23790-000

Faros MicroFlooter para arco de proteccin
Kit Micro-Flooter para el montaje directo en todos los
tubos redondos (p. ej. arcos de proteccin originales o
auxiliares) con un dimetro de 20-25 mm. +++ Kit de
fijacin con numerosas opciones de ajuste. +++ Varias
posibilidades de montaje (arriba, abajo o lateralmente).
MicroFlooter pour arceau anti-choc
Kit Micro-flooter pour le montage direct sur tous les
tubes ronds (par exemple, les pare-carters dorigine ou
accessoires) avec un diamtre de tube de 20-25mm.
+++ Kit darrt rglable sur quatre niveaux. +++ Peut
tre mont dans toutes les positions (dessus, dessous
ou latralement).
Micro Flooter per paracilindri
Kit Micro-Flooter per il montaggio diretto su tutti i tubi
tondi (ad es. barre di protezione originali o aftermarket)
con un diametro del tubo di 20-25 mm. +++ Kit di
montaggio regolabile. +++ Pu essere installato in tutte
le posizioni (sopra, sotto o di lato).

Cylinder-mounted MicroFlooter MADE BY

Increased passive safety through greatly enlarged silhou-
WUNDERLICH
ette. +++ Very good additional lighting for open-air con-
struction. +++ Smooth cut-off line. +++ Optimal roadway
edge illumination (similar to cornering lamp). +++ No glare. GUARANTEE
+++ Extremely robust. +++ The proven smallest headlight. 5
+++ Multiple test winner. +++ E approved. +++ Easy fitting YEARS
to cylinders. +++ Complete with MicroFlooter kit (right &
left), bulbs, lightweight bracket set and electrical fitting kit. MADE IN
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013) + HP2 Enduro GERMANY
silver (Set) Order no.: 28430-001

black (Set) Order no.: 28430-002 E-APPROVED

Replacement bulb
e
WUNDERLICH
H3 55W Order no.: 23790-000

MicroFlooter para el montaje en cilindros
Aumenta la seguridad pasiva mediante una silueta muy
ampliada. +++ Sistema de iluminacin adicional ideal
para espacios abiertos. +++ Suave degradado de la luz.
+++ ptima iluminacin de los arcenes (prcticamente
como la luz adaptable en curvas). +++ Evita el auto-
deslumbramiento. +++ Extremadamente robusto. +++
El faro homologado ms pequeo del mercado. +++
Numerosas pruebas han demostrado que estos faros
son los mejores del mercado. +++ Homologado. +++
Montaje sencillo en los cilindros. +++ Completo con
juego de faros (derecho e izquierdo), bombillas, kit de
fijacin sencillo y kit de cableado elctrico.
MicroFlooter pour le montage de cylindre Fari Micro Flooter per cilindri
Scurit passive leve grce la silhouette agrandie. Maggiore sicurezza passiva grazie alla silhouette note-
+++ Excellent clairage supplmentaire conu selon volmente pi grande. +++ Ottima illuminazione sup-
larchitecture des surfaces libres. +++ Limites luminosi- plementare grazie alla struttura a superficie libera.
t fines. +++ Eclairage optimal de bord de la chausse. +++ Passaggio soft tra zona chiara e scura. +++
(clairage de virages,). +++ Aucun auto-blouissement. Illuminazione ottimale del bordo strada (paragonabile
+++ Extrmement robust. +++ Le plus petit feu avant alla luce in curva). +++ Antiriflesso. +++ Estrema-
test. +++ Multiples victoires de tests. +++ Approuv E. mente robusto. +++ Il pi piccolo faro certificato. +++
+++ Fixation facile aux cylindres. +++ Livraison com- Vincitore di numerosi test. +++ Omologato CE. +++
plte avec kit de feu avant (droite et gauche), ampoules, Facile da montare sui cilindri +++ Completo di set di
bloc darrt lger et kit de montage lectrique. fari (destro e sinistro), lampade, kit di montaggio leggero
e kit elettrico.

219
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Linked MicroFlooter

Linked additional lights. +++ Wider light beam; particularly
WUNDERLICH
in corners. +++ Smooth cut-off line. +++ No glare. +++
With integrated brake line protection or retrofit for existing
GUARANTEE Wunderlich brake line protection. +++ The proven smallest
5 headlight. +++ Multiple test winner. +++ E approved. +++
YEARS Easy fitting. +++ Complete with MicroFlooter kit (right &
left), bulbs, lightweight bracket set and electrical fitting kit.
MADE IN
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
GERMANY With brake line protection (dual holder)
silver Order no.: 28410-001*
E-APPROVED

e Headlamp kit for existing Wunderlich brake line

protection
WUNDERLICH
silver Order no.: 28420-001

Replacement bulb
H3 55W Order no.: 23790-000

* Not compatible with original additional headlamps on Adventure.

MicroFlooter direccional MicroFlooter daccompagnement Faretti supplementari MicroFlooter

Faro adicional de ngulo variable segn la direccin.
+++ Alfombra de luz ms ancha; sobre todo en cur-
vas. +++ Suave degradado de la luz. +++ Evita el
autodeslumbramiento. +++ Con proteccin del tubo
de freno integrada o como kit de reequipamiento para
la proteccin existente de tubo de freno de Wunderlich.
+++ El faro homologado ms pequeo del mercado.
+++ Numerosas pruebas han demostrado que estos
faros son los mejores del mercado. +++ Homologado.
+++ Montaje fcil. +++ Completo con juego de faros
(derecho e izquierdo), bombillas, kit de fijacin sencillo y
kit de cableado elctrico.
Projecteur complmentaire directionnel. +++ Large
clairage, notamment sur les courbes. +++ Limites
luminosit fines. +++ Aucun auto-blouissement. +++
Avec protection intgre de la ligne de frein ou comme
set dextension pour protection de la ligne de frein
Wunderlich existante. +++ Le plus petit feu avant test.
+++ Multiples victoires de tests. +++ Approuv E. +++
Montage simple. +++ Livraison complte avec kit de
feu avant (droite et gauche), ampoules, bloc darrt lger
et kit de montage lectrique.
Fari ad angolo variabile. +++ Fascio di luce pi ampio;
specialmente in curva. +++ Passaggio soft tra zona
chiara e scura. +++ Antiriflesso. +++ Con protezione
per il tubo di collegamento del freno o kit opzionale per
protezione del tubo di collegamento del freno Wunder-
lich gia esistente. +++ Il pi piccolo faro certificato.
+++ Vincitore di numerosi test. +++ Omologato CE.
+++ Facile da montare. +++ Completo di set di fari
(destro e sinistro), lampade, kit di montaggio leggero
e kit elettrico.

MADE BY LED P Marker parking light

Additional powerfully bright LED position lights +++
WUNDERLICH
Increased passive safety through enlarged BMW silhou-
ette. +++ Easy fitting to our Micro-Flooter (all designs).
MADE IN
Fits all MicroFlooters
GERMANY black (Set) Order no.: 28440-002

R 1200 GS LC + Adventure LC
E-APPROVED
Mounting kit for original daytime driving light set
e
WUNDERLICH Order no.: 28361-100

Luz de posicin LED P-Marker
Luces de posicin LED adicionales de gran luminosidad
+++ Mayor seguridad pasiva gracias al aumento de la
silueta de la BMW. +++ Montaje sencillo en nuestros
faros Micro-Flooter (todos los modelos).
Feux de position LED P-Marker
Feux de position LED supplmentaires intrusifs +++
Scurit passive leve grce la silhouette BMW
agrandie. +++ Montage facile sur notre Micro-flooter
(toutes les versions).
Luci di posizione a LED
Luci di posizione supplementari con LED ad alta lumi-
nosit+++ Maggiore sicurezza passiva grazie al profilo
della BMW migliorato. +++ Facile da montare sui nostri
Micro-Flooter (tutte le versioni).

220
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

LED P Marker SOLO parking light MADE BY

Additional powerfully bright LED position lights +++
WUNDERLICH
Increased passive safety through enlarged BMW silhou-
ette. +++ Easy fitting to our Micro-Flooter (all designs).
MADE IN
R 1200 GS LC + Adventure LC
black (Set) Order no.: 28361-002 GERMANY

Mounting kit for original daytime driving light set

E-APPROVED

Order no.: 28361-100 e

WUNDERLICH

Luz de posicin LED P-Marker
Luces de posicin LED adicionales de gran luminosidad
+++ Mayor seguridad pasiva gracias al aumento de la
silueta de la BMW. +++ Montaje sencillo en nuestros
faros Micro-Flooter (todos los modelos).
Feux de position LED P-Marker Luci di posizione a LED
Feux de position LED supplmentaires intrusifs +++ Luci di posizione supplementari con LED ad alta lumi-
Scurit passive leve grce la silhouette BMW nosit+++ Maggiore sicurezza passiva grazie al profilo
agrandie. +++ Montage facile sur notre Micro-flooter della BMW migliorato. +++ Facile da montare sui nostri
(toutes les versions). Micro-Flooter (tutte le versioni).

ATON LED auxiliary light MADE BY

100% uniform illumination. +++ Pure white light. +++ Very
WUNDERLICH
long life (approx. 100,000 hours). +++ No glare. +++ Very
good additional lighting for main headlight. +++ Extremely
robust. IP67 Watertight. +++ 66 mm diameter (headlight). GUARANTEE
+++ Ballast integrated (no additional installation effort) 5
+++ E approved. +++ For each BMW-developed bracket YEARS
set (no change to vehicle). +++ Complete with LED lamp
kit (right & left), lightweight bracket set and electrical MADE IN
fitting kit.
GERMANY
R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 28360-201 E-APPROVED

black Order no.: 28360-202 e

WUNDERLICH
R 1200 GS (-2012)
silver Order no.: 28360-301

black Order no.: 28360-302

Faro adicional LED ATON
Iluminacin de abanico 100 % uniforme. +++ Luz
blanca pura. +++ Elevada vida til (aprox. 100.000
horas). +++ Evita el autodeslumbramiento. +++ Muy
buena iluminacin adicional al faro principal. +++ Muy
resistente. Impermeable segn IP67. +++ Dimetro de
66 mm (faro). +++ Balasto elctrico integrado (ningn
esfuerzo de montaje adicional) +++ Homologado. +++
Kit de soporte desarrollado para cada BMW (ningn
cambio en el vehculo). +++ Completo con juego de
faros (derecho e izquierdo), kit de soporte liviano y kit de
instalacin elctrica.
Feux avant supplmentaires LED ATON
Faisceaux lumineux 100% rgulier. +++ Lumire blanc
pur. +++ Trs haute dure de vie (env. 100 000 heures).
+++ Aucun auto-blouissement. +++ Excellent clai-
rage pour le projecteur +++ Extrmement robuste.
Etanche selon IP67. +++ 66 millimtres de diamtre
(phare). +++ Rgulateur de vitesse intgr (aucune
dpense de montage supplmentaire) +++ approuv
E. +++ Bloc darrt conu pour chaque vhicule BMW
(aucune modification nest ncessaire sur le vhicule).
+++ Complet avec le set de phare (droit et gauche),
compos de set de fixation au poids optimis et kit
dinstallation lectrique.
Faro aggiuntivo a LED ATON
Fascio luminoso uniforme al 100 %. +++ Luce bianca.
+++ Lunga durata (ca. 100.000 ore). +++ Antiriflesso.
+++ Illuminazione aggiuntiva del faro principale mol-
to buona. +++ Estremamente robusto. Impermeabile
secondo IP67. +++ 66 mm di diametro (faro). +++
Dispositivo di preaccensione integrato (nessun montag-
gio aggiuntivo) +++ Certificato CE. +++ Per tutti i set
di montaggio sviluppati da BMW (nessuna modifica al
veicolo). +++ Completo di set di fari (destro e sinistro),
kit di montaggio leggero e kit elettrico.

221
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Fitting kit for original auxiliary headlights

Mounting kit for improved hold of the original additional
WUNDERLICH
headlights. When installing the KRAUSER tank protection
bar its plastic holder is not required. Two versions: As a
GUARANTEE universal kit with aluminium anodised clamps complete
5 with plastic inlays for tubes from 20.0 to 28.5 mm. Or as
YEARS Krauser holder from curved, coated round tube +++ Direct
headlight mounting and protected on bar +++ Complete
MADE IN with fitting kit +++ 5 year warranty.

GERMANY R 1200 GS LC with KRAUSER or Hepco & Becker tank

protection bar and original additional headlamps
Universal kit silver Order no.: 28363-001

Universal kit black Order no.: 28363-002

KRAUSER holder Order no.: 28363-102

Kit de montaje para faros adicionales originales
Kit de fijacin para un sostn mejor de los faros adi-
cionales originales. Si est montadoun defensas para
depsito KRAUSER no se necesita el soporte plstico.
Dos versiones: Como kit universal con abrazaderas de
aluminio anodizado, incluidos los accesorios de plstico
para tubos de 20,0 a 28,5 mm. O bien como soporte
Krauser de un tubo redondo y revestido +++ Montaje de
los faros directamente y protegidos en el arco +++ Com-
pleto con el kit de instalacin +++ 5 aos de garanta.
Kit de montage pour feux avant supplment-
aires originaux
Kit de fixation pour une meilleure rsistance du phare
supplmentaire dorigine. Lors du montage de la garde
du rservoir KRAUSER, le support en plastique nest pas
ncessaire. Deux versions: Comme kit universel avec
barrires en aluminium anodis comprenant Inlays en
plastique pour tubes de 20,0 28,5 mm. Ou comme
support Krauser fait du tube rond courb et revtu +++
Montage du phare direct et protg sur le clip +++
Complet avec kit de montage +++ Garantie de 5 ans.
Kit di montaggio per fari aggiuntivi originali
Kit di attacco per un migliore sostegno dei fari aggiuntivi
originali. Durante il montaggio della barra protettiva del
serbatoio KRAUSER rimuovere il supporto di plastica. Due
versioni: come kit universale con morsetti in alluminio
anodizzato inclusi strati interni per tubi da 20,0 fino a
28,5 mm. Oppure come supporto Krauser costituito da
un tubo tondo piegato e verniciato +++ Montaggio dei
fari direttamente alla barra e protetti +++ Completo di
kit di montaggio +++ Garantiti 5 anni.

KRAUSER holder

Universal kit black

MADE BY VARIO torque arm paralever

Technical and design revolution for Paralever technology
WUNDERLICH
+++ Vehicle height and riding dynamics steplessly adjust-
able via eccentric+++ Adjustable for better handling,
GUARANTEE straight-line direction, or to original geometry. +++ Tor-
5 sion-free +++ Milled from solid aluminium +++ Anodised
YEARS (no oxidation). +++ TV approved

MADE IN R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)

titanium (blue eccentric) Order no.: 26360-003
GERMANY

INCLUSIV
TV
T V
WUNDERLICH

Tirante Paralever VARIO Traverse Paralever VARIO Barra Paralever VARIO

La revolucin tcnica y formal de la tecnologa Paralever
+++ Ajuste continuo de la altura y de la dinmica de
marcha por medio de la excntrica +++ Ajustable a
un mejor manejo, marcha en lnea recta o tambin a la
geometra original. +++ Libre de deformaciones +++
Totalmente de aluminio fresado +++ Anodizado (ninguna
oxidacin). +++ Certificado por el TV
Techniquement et formel, la rvolution pour la technique
Paralever +++ Hauteur du vhicule et dynamique de
conduite sont rglables en continu par lexcentrique
+++ Rglable la meilleure manipulation, fonction-
nement droit ou sur la gomtrie dorigine. +++ Sans
torsion +++ Frais en aluminium +++ Anodis (inoxy-
dable). +++ Certifies TV
Dal punto di vista tecnico e estetico la rivoluzione per la
tecnica Paralever +++ Altezza del veicolo e dinamica di
guida regolabili continuamente tramite eccentrico +++
Regolabile su una migliore maneggevolezza, stabilit di
direzione o anche sulla geometria originale. +++ Senza
torsione +++ In alluminio solido fresato +++ Anodizzato
(non si ossida). +++ Approvato TV

222
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

KITE tubeless rims EXCLUSIV BY

A high-strength wheel for extreme stress! Kite matches
WUNDERLICH
the almost indestructible Alpina rim with a unique tubeless
rim. +++ First tubeless flat shoulder rim. +++ No bending
under heavy loads +++ Up to 800 grams lighter +++ MADE IN
Lower gyroscopic force = better handling +++ Now the F
can also be ridden tubeless +++ Patented, airtight nipple EUROPE
+++ Very light, solid aluminium-milled hubs +++ Rustproof
spokes and nipple +++ Hard-anodised rim and hubs INKLUSIVE
TV
T V
R 1200 GS LC + Adventure LC WUNDERLICH
Wheel set (front and rear)
Standard Order no.: 41961-504

17 Zoll Order no.: 41961-204

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)

Standard front wheel Order no.: 41960-202

Standard rear wheel Order no.: 41960-302

Llantas sin cmara KITE
Una rueda altamente resistente para cargas extremas!
Kite crea con la casi indestructible llanta Alpina una
exclusiva rueda sin cmara. +++ La primera llanta de
pestaa baja sin cmara +++ Sin deformaciones a alta
carga +++ Hasta 800 gramos ms liviano +++ Menores
fuerzas circulares = un manejo mejor +++ Ahora la F
tambin puede circular sin cmara +++ Entrerroscas
patentadas e impermeables al aire +++ Bujes muy
livianos, fresado totalmente en aluminio +++ Radios y
entrerroscas antioxidantes +++ Llantas y bujes de un
anodizado duro
Jantes KITE sans tube
Une roue haute rsistance pour les charges extrmes!
Kite cre avec les jantes Alpina une roue sans chambre
air unique et indestructible. +++ Premier jante plat
sans chambre air +++ Pas de torsion sous charges
leves +++ Jusqu 800 grammes plus lger +++ Nessuna flessione con carichi pesanti +++ Fino a 800
Forces gyroscopiques faibles = meilleure manuten-
tion +++ Maintenant, la jante peut aussi rouler sans
chambre air +++ Raccord filet brevet hermtique
+++ Moyeux lgers, et frais en aluminium +++
Rayons et moyeux inoxydables +++ Jantes et moyeux
trs anodiss.
Cerchi KITE senza camera daria
Ruota ad elevata resistenza per carichi estremi! Kite ha
realizzato in combinazione con gli indistruttibili cerchi
Alpina una esclusiva ruota priva di camera daria. +++
I primi cerchi a spalla piatta senza camera daria +++
grammi pi leggero +++ Basso effetto giroscopico=-
migliore gestione +++ Ora possibile guidare anche i
tubeless F +++ Raccordi ermetici brevettati +++ Mozzo
in alluminio fresato super leggero +++ Raggi e raccordi
in acciaio inox +++ Cerchi e mozzi anodizzati

223
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY WRA top yoke

Completely torsion-free front suspension, even under high
WUNDERLICH
loads or speeds +++ Sustained suspension improvement
for directional stability in every situation. +++ Steering
GUARANTEE commands are transferred sensitively and precisely. +++
5 Perfect cornering and straight-line stability. +++ Better
YEARS feedback. +++ Rolling is eliminated. +++ High strength,
milled from solid aluminium. +++ Anodised (no oxidation).
MADE IN +++ Height adjustable (to 19 or 21 inches). +++ Complete
with brake line kit and fitting kit.
GERMANY
R 1200 GS + Adventure (-2007)
INCLUSIV blue Order no.: 29090-001*
TV
T V R 1200 GS (2008 - 2012) + Adventure (2008-2013)
WUNDERLICH
blue Order no.: 29100-001*

WRA mudguard
We have designed a fender specifically for this yoke,
which tops even GS design. It offers increased splash
protection and maximum freedom of motion for the front
wheel even when riding in thickest mud. For original
front wheel (19).
Plastic Order no.: 29110-000**

* Suitable for use only with WRA yoke.

** Suitable for use only with WRA yoke.

Puente de horquilla WRA Fourche WRA Piastra forcella WRA

Direccin de la rueda delantera absolutamente sin
deformaciones, tambin en el caso de cargas elevadas o
a altas velocidades +++ Una mejora duradera del chasis
para la estabilidad en el carril en cualquier situacin.
+++ Los impulsos de direccin se transmiten de manera
sensible y precisa. +++ Una perfecta estabilidad en
curvas y con la marcha en lnea recta. +++ Una mejor
retroalimentacin. +++ Se eliminan las tendencias del
balanceo. +++ Altamente resistente, fresado de todo el
material. +++ Anodizado (ninguna oxidacin). +++ Ajus-
table en altura (para 19 o 21 pulgadas). +++ Completo
con el kit de tubo de freno y kit de instalacin.
Roue avant compltement sans torsion mme en cas
de charge leve ou vitesse. +++ Amlioration efficace
de la sensation de stabilit en toutes situations +++
Impulsions directionnelles sont transmises de faon plus
prcise +++ Stabilit parfaite dans les virages et ligne
droite. +++ Meilleur feedback. +++ Les tendances au
tangage sont limines. +++ Trs rsistant, frais. +++ tendenze al rotolamento vengono eliminate. +++ Resi-
Anodis (inoxydable). +++ Rglable en hauteur (pour 19
ou 21 pouces). +++ Complet avec kit de cbles de frein
et kit de montage.
Conduzione della ruota anteriore assolutamente senza
torsione anche con elevato carico o velocit +++ Effica-
ce miglioramento del veicolo per stabilit su carreggiata
in ogni situazione. +++ Gli impulsi di sterzata sono tra-
smessi con estrema precisione. +++ Perfetta stabilit
in curva e di direzione. +++ Migliore feedback. +++ Le
stente, tornito da materiale solido. +++ Anodizzato (non
si ossida). +++ Regolabile in altezza (per 48,26 o 53,34
cm). +++ Completo di kit per il tubo di collegamento del
freno e di kit di montaggio.

MADE BY Aluminium cover for Telelever joint

Better quality closure for Telelever system. +++ Signif-
WUNDERLICH
icantly more stable and oxidation-proof. +++ Secure
locking. +++ Simply swap for plastic cap. +++ From
GUARANTEE solid CNC-turned/milled aluminium. +++ Anodised (no
5 oxidation).
YEARS
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
MADE IN silver Order no.: 34110-001

GERMANY titanium Order no.: 34110-003

R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 34110-001

titanium Order no.: 34110-003

Tapa protectora de aluminio para articulacin
Telelever
Acabado de alta calidad del sistema de Telelever. +++
Notablemente ms estable y resistente al xido. +++
Bloqueo seguro. +++ Fcilmente intercambiable por
la tapa plstica. +++ Totalmente de aluminio fresado/
torneado por CNC. +++ Anodizado (ninguna oxidacin).
Capuchon en alu pour articulation Telelever
Raccordement supplmentaire du systme Telelever.
+++ Plus stable et rsistant loxydation. +++ Ver-
rouillage sr. +++ Recharge avec bouton en plas-
tique. Aluminium Dural NC-torsad/frais. +++ Anodis
(inoxydable).
Coperchio in alluminio per snodo Telelever
Chiusura di qualit del sistema Telelever. +++ Essen-
zialmente pi stabile e antiossidazione. +++ Chiusura
sicura. +++ Facile da sostituire al posto del tappo di
plastica. +++ In alluminio solido tornito su CNC e fresato.
+++ Anodizzato (non si ossida).

224
 www.wunderlich.de
Telelever pivot cover set
Valuable enhancement of the Telelever system. +++ Sig-
nificantly more stable and oxidation-proof. +++ Secure
locking. +++ Simply swap for plastic cap. +++ From
solid CNC-turned/milled aluminium. +++ Anodised (no
oxidation).
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
silver (Set right & left) Order no.: 28840-001 MADE IN
Cubierta de cojinetes Telelever
Acabado de alta calidad del sistema de Telelever. +++
Notablemente ms estable y resistente al xido. +++
Bloqueo seguro. +++ Fcilmente intercambiable por
la tapa plstica. +++ Totalmente de aluminio fresado/
torneado por CNC. +++ Anodizado (ninguna oxidacin).
Gearbox plug cover
Cover for the rust-vulnerable gearbox plug +++ Secure
locking. +++ From solid CNC-turned/milled aluminium.
+++ Anodised (no oxidation).
silver (Piece) Order no.: 28870-001
Cubierta de tapn de transmisin
Cubierta del tapn de la caja de transmisin con tenden-
cia a oxidarse. +++ Bloqueo seguro. +++ Totalmente
de aluminio fresado/torneado por CNC. +++ Anodizado
(ninguna oxidacin).
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
GERMANY
Cache de palier Telelever< Coperchio perno Telelever
Mise en valeur du systme Telelever. +++ Plus stable Miglioramento di qualit del sistema Telelever. +++
et rsistant loxydation. +++ Verrouillage sr. +++ Essenzialmente pi stabile e antiossidazione. +++ Chiu-
Echange avec bouton en plastique. Aluminium Dural sura sicura. +++ Facile da sostituire con un tappo di
NC-torsad/frais. +++ Anodis (inoxydable). plastica. +++ In alluminio solido tornito su CNC e fresato.
+++ Anodizzato (non si ossida).
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
Cache du bouchon du botier de transmission Copertura del tappo della trasmissione
Couvercle du botier de transmission souvent inoxy- Copertura del tappo della trasmissione spesso soggetto
dable. +++ Verrouillage sr. +++ Aluminium Dural a ruggine. +++ Chiusura sicura. +++ In alluminio solido
NC-torsad/frais. +++ Anodis (inoxydable). tornito su CNC e fresato. +++ Anodizzato (non si ossida).
225
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Top yoke cap

Valuable enhancement of the steering head. +++ Sig-
WUNDERLICH
nificantly more stable. +++ Secure locking. +++ Simply
swap for plastic cap. +++ From solid CNC-turned/milled
GUARANTEE aluminium. +++ Anodised (no oxidation).
5
YEARS R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Order no.: 28810-001

Cubierta de tornillos para cabezal del manillar
Acabado de alta calidad del eje de la direccin. +++
Notablemente ms estable. +++ Bloqueo seguro. +++
Fcilmente intercambiable por la tapa plstica. +++
Totalmente de aluminio fresado/torneado por CNC. +++
Anodizado (ninguna oxidacin).
Cache de vis de la tte de guidon
Mise en valeur denjoliveur de fourche +++ Plus stable.
+++ Verrouillage sr. +++ Echange avec bouton en
plastique. +++ Aluminium Dural NC-torsad/frais.
+++ Anodis (inoxydable).
Tappo cannotto sterzo
Miglioramento di qualit della testa dello sterzo. +++
Essenzialmente pi stabile. +++ Chiusura sicura. +++
Facile da sostituire al posto del tappo di plastica. +++
In alluminio solido tornito su CNC e fresato. +++ Anodiz-
zato (non si ossida).

MADE BY Top yoke thermometer cap

Steering head cover replacement with integrated ther-
WUNDERLICH
mometer. +++ Dial - matches BMW instruments design.
+++ Secure locking. +++ Simply swap for plastic cap. +++
GUARANTEE Anodised (no oxidation).
5
YEARS R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Order no.: 26300-000

Thermometer-Cap Capuchon du thermomtre Tappo con termometro integrato

Sustituto de la tapa del eje de la direccin con un ter-
mmetro integrado. +++ Esfera - diseo adaptado a los
mandos de BMW. +++ Bloqueo seguro. +++ Fcilmente
intercambiable por la tapa plstica. +++ Anodizado
(ninguna oxidacin).
Remplacement denjoliveur de fourche avec thermo-
mtre intgr. +++ Design du cadran adapt aux
armatures BMW. +++ Verrouillage sr. +++ Echange
avec bouton en plastique. +++ Anodis (inoxydable).
Ricambio per coperchio della testa dello sterzo con
termometro integrato. +++ Quadrante e design conformi
agli accessori BMW. +++ Chiusura sicura. +++ Facile da
sostituire al posto del tappo di plastica. +++ Anodizzato
(non si ossida).

MADE BY Fork tube cover set

Valuable appreciation of the top yoke. +++ Significantly
WUNDERLICH
more stable. +++ Secure locking. +++ Simply swap for
plastic cap. +++ From solid CNC-turned/milled alumini-
GUARANTEE um. +++ Anodised (no oxidation).
5
YEARS R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Order no.: 28820-001
MADE IN
R 1200 GS LC + Adventure LC
GERMANY Order no.: 28870-001

Tapas protectoras de tubos verticales de hor-
quilla
Acabado de alta calidad de la cabeza de direccin. +++
Notablemente ms estable. +++ Bloqueo seguro. +++
Fcilmente intercambiable por la tapa plstica. +++
Totalmente de aluminio fresado/torneado por CNC. +++
Anodizado (ninguna oxidacin).
Capuchons du tube de la fourche Tappo per steli della forcella
Mise en valeur de la fourche +++ Plus stable. +++ Ver- Miglioramento di qualit della testa della forcella. +++
rouillage sr. +++ Echange avec bouton en plastique. Essenzialmente pi stabile. +++ Chiusura sicura. +++
+++ Aluminium Dural NC-torsad/frais. +++ Anodis Facile da sostituire con un tappo di plastica. +++ In allu-
(inoxydable). minio solido tornito su CNC e fresato. +++ Anodizzato
(non si ossida).

226
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Swing arm pivot cover MADE BY

Protects the pivot of the swing arm attachment holes.
WUNDERLICH
+++ Prevents paint loss on frame. +++ Stable and oxi-
dation-safe. +++ Secure locking. +++ Easy fitting. +++
From solid CNC-turned/milled aluminium. +++ Anodised GUARANTEE
(no oxidation). 5
YEARS
R 1200 GS LC + Adventure LC
silver (Set) Order no.: 42130-001 MADE IN
titanium (Set) Order no.: 42130-003
GERMANY

Cubierta de cojinete del basculante
Protege las perforaciones del soporte del brazo oscilante.
+++ Evita la abrasin de la pintura en el chasis. +++ Ya
no se puede acumular la suciedad en las perforaciones.
+++ Estable e inoxidable. +++ Bloqueo seguro. +++
Fcil montaje. +++ Totalmente de aluminio fresado/
torneado por CNC. +++ Anodizado (ninguna oxidacin).
Cache de palier de collecteur
Protge les trous de support de bielle oscillante +++
Empche labrasion de la peinture du cadre. +++ La
salet ne peut pas se rassembler dans les trous. +++
Stable et rsistant loxydation. +++ Verrouillage sr.
+++ Montage simple +++ Aluminium Dural NC-torsa-
d/frais. +++ Anodis (inoxydable).
Coperchio perno forcellone
Protegge i fori del supporto del braccio oscillante. +++
Previene il distacco della vernice sul telaio. +++ La
sporcizia non si accumula pi nei fori. +++ Stabile e
antiossidazione. +++ Chiusura sicura. +++ Facile da
montare +++ In alluminio solido tornito su CNC e fresa-
to. +++ Anodizzato (non si ossida).

227
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de
2 3 1 1
MADE BY Frame protector caps
Protective caps to protect the paint layers on the sharp
WUNDERLICH
edges of the screw housing. Ordering information: Two
pieces required for each installation location (for right and
GUARANTEE left). Paralever strut mount is installed only on one side
5 (left). +++ Protects sharp-edged screw housing +++ Dirt/
YEARS oxidation nests are closed +++ Visual enhancement +++
Turned and milled from solid aluminium +++ High quality
MADE IN anodised. Hard-anodized in silver or titanium +++ Made in
Germany +++ 5 year warranty
GERMANY
R 1200 GS LC + Adventure LC

1 For front and rear engine attachment

silver (Piece) Order no.: 28780-001

titanium (Piece) Order no.: 28780-003

2 F or rear frame and paralever strut mounting

silver (Piece) Order no.: 28800-001

titanium (Piece) Order no.: 28800-003

3 F or shock absorber top mounting

silver (Set) Order no.: 42741-001

titanium (Set) Order no.: 42741-003

4 For tank protection bar mounting

R 1200 GS Adventure LC
2 silver (Piece) Order no.: 28790-001

titanium (Piece) Order no.: 28790-003

4 Complete set
R 1200 GS LC
silver (11-piece) Order no.: 42742-001

titanium (11-piece) Order no.: 42742-003

R 1200 GS Adventure LC
silver (9-piece) Order no.: 42743-001

titanium (9-piece) Order no.: 42743-003

Tapas protectoras del chasis
Tapas protectoras para la proteccin de las capas de
pintura en los cantos afilados del cuerpo de los tornillos.
Informacin para pedidos: Se necesitan dos piezas para
cada lugar de montaje (derecha e izquierda). El atornilla-
do para el travesao Paralever se monta solo en un lado
(izquierdo). +++ Proteccin de los cuerpos afilados de
tornillos +++ Se tapan los nidos de suciedad/oxidacin
+++ Revalorizacin visual +++ Totalmente de aluminio
torneado y fresado +++ Anodizado de alta calidad.
Anodizado duro en plata o titaniumio +++ Hecho en
Alemania +++ 5 aos de garanta
Capuchons de protection du cadre
Capuchons de protection pour protger les couches
de peintures sur les bords pointus du logement du vis.
Indication de commande: Deux pices sont ncessaires
pour chaque lieu de montage. Vissage pour la technique
Paralever est mont un ct (gauche). +++ Protection
pour le logement de la vis bords pointus +++ Nids
de salet et oxydation sont ferms +++ Amlioration
optique +++ En aluminium tourn, frais +++ Anodis
de haute qualit. Eloxan rsistant en argent et titanium
+++ Made in Germany +++ Garantie de 5 ans
Tappi protettivi per telaio
Tappi di protezione per la vernice in corrispondenza degli
spigoli della sede delle viti. Indicazioni per lordine: Per
ogni area di montaggio sono necessari due pezzi (per la
destra e la sinistra). Il raccordo a vite per barra Paralever
si utilizza solo da un lato (sinistro). +++ Protezione degli
spigoli della sede delle viti +++ I punti in cui si pu
annidare fango/sporcizia vengono chiusi +++ Estetica
migliorata +++ In alluminio solido tornito e fresato +++
Trattamento di anodizzazione di elevata qualit. Anodiz-
zazione in argento o titanio +++ Made in Germany +++
Garantita 5 anni

228
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Tornado hub cover MADE BY

Cover for hollow, ragged wheel hub. +++ Two-sided
WUNDERLICH
turbine design. +++ Visual and technical upgrade. +++
Same temperature conditions as original. +++ Self-lock-
ing expanding bracket. +++ Easy installation including GUARANTEE
installation key and two emblems. +++ In full CNC-turned/ 5
milled aluminium. +++ Suitable for swing arm/hub in ano- YEARS
dised titanium, black or silver.
MADE IN
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013) + HP2 Enduro
silver Order no.: 34120-001 GERMANY

black Order no.: 34120-002

titanium Order no.: 34120-003

R 1200 GS LC + Adventure LC
silver Order no.: 34120-101

titanium Order no.: 34120-102

Tapacubos Tornado Cache de moyeu Tornado Tappo copri-mozzo TORNADO

Cubierta del cubo de rueda hueco y sobresaliente +++
Diseo de turbina por ambos lados. +++ Mejora visual
y tecnolgica. +++ Las mismas condiciones de tempe-
ratura que el original. +++ Soportes de expansin auto-
fijadores. +++ Montaje fcil, incluye la llave de montaje
y dos emblemas. +++ Totalmente de aluminio fresado/
torneado por CNC. +++ A juego con el brazo oscilante/el
buje anodizado en titaniumio o plata.
Couvercle du moyeu de roue lev et dchiquet +++
Design turbine des deux cts. +++ Amlioration
optique et technique +++ Les mmes tempratures
que loriginal. +++ Garde expansion autobloquant.
+++ Montage facile comprend cl de montage et deux
emblmes. +++ Aluminium Dural NC-torsad/frais.
+++ Compatible avec le bras oscillant/moyeu en tita-
nium ou argent anodis.
Copertura del mozzo della ruota vuoto e fessurato +++
Con design a turbina su entrambe le facce. +++ Miglio-
ramento estetico e tecnico. +++ Stesso rapporto di
temperatura come nelloriginale +++ Fissaggi autobloc-
canti ad espansione . +++ Facile da montare con chiave
di montaggio e due emblemi inclusi. +++ In alluminio
solido tornito su CNC e fresato. +++ Adatto a braccio
oscillante/fulcro in titaniumio o argento anodizzato.

Aluminium valve cap bolt MADE BY

Replacement for the coarse original screws. +++ Light-
WUNDERLICH
weight valve cover screws and washers from Dural alu-
minium. +++ Increased protection against thread shearing.
+++ Valve cover screws and washers can be combined in MADE IN
different colours. +++ Easy replacement.
GERMANY
Screw
silver Order no.: 24870-001

titanium Order no.: 24870-002

polished Order no.: 24870-003

Washer
silver Order no.: 24880-001

titanium Order no.: 24880-002

polished Order no.: 24880-003

Intermediate adapter key (required for installation)

Order no.: 24890-000

Tornillos de aluminio para casquete de vlvula
Reemplazo para los gruesos tornillos originales. +++
Tornillos del casquete de vlvula livianos y arandelas
de duraluminio. +++ Mayor proteccin contra rotura de
rosca. +++ Los tornillos del casquete de vlvula y los
discos en U son combinables en diferentes colores.
+++ Fcil reemplazo.
Vis des caches de valve en alu
Rechange pour la vis dorigine rude +++ Vis de cou-
vercle de valve lger et rondelles en aluminium Dural.
+++ Protection maximum contre la dmolition de
filetage. +++ Vis de couvercle de valve et U-bulle com-
binable avec plusieurs couleurs. +++ Echange facile.
Bulloni coperchio punterie in alluminio
Ricambio per viti originali grandi. +++ Viti leggere del
coperchio valvole e rondelle in duralluminio. +++ Prote-
zione elevata contro il distacco della filettatura. +++ Viti
del coperchio valvole e pannello a U abbinabile in diversi
colori. +++ Facile da sostituire.

229
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Swing arm pivot cover

Protects the pivot of the swing arm attachment holes.
WUNDERLICH
+++ Prevents paint loss on frame. +++ Stable and oxi-
dation-safe. +++ Secure locking. +++ Easy fitting. +++
GUARANTEE From solid CNC-turned/milled aluminium. +++ Anodised
5 (no oxidation).
YEARS
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
EDGE design
MADE IN
right (silver) Order no.: 28280-101
GERMANY
left (silver) Order no.: 28280-201

CLASSIC design
right (silver) Order no.: 28290-101

right (titanium) Order no.: 28290-103

right (polished) Order no.: 28290-102

left (silver) Order no.: 28290-201

left (titanium) Order no.: 28290-203

EDGE design

Cubierta de cojinete del basculante
Protege las perforaciones del soporte del brazo oscilante.
+++ Evita la abrasin de la pintura en el chasis. +++
Estable e inoxidable. +++ Bloqueo seguro. +++ Fcil
montaje. +++ Totalmente de aluminio fresado/torneado
por CNC. +++ Anodizado (ninguna oxidacin).
Cache de palier de collecteur
Protge les trous de support de bielle oscillante +++
Empche labrasion de la peinture du cadre. +++ Stable
et rsistant loxydation. +++ Verrouillage sr. +++
Montage simple +++ Aluminium Dural NC-torsad/
frais. +++ Anodis (inoxydable).
Coperchio perno forcellone
Protegge i fori del supporto del braccio oscillante. +++
Previene il distacco della vernice sul telaio. +++ Stabile
e antiossidazione. +++ Chiusura sicura. +++ Facile da
montare +++ In alluminio solido tornito su CNC e fresa-
to. +++ Anodizzato (non si ossida).

CLASSIC design

EXCLUSIV BY Performance controller by Techlusion

The perfect power development optimisation instrument.
WUNDERLICH
Rich gains in performance, smooth running, and sponta-
neity of throttle response are guaranteed. +++ Increased
torque and performance +++ Faster high-revving +++ No
more lower speed range stutter +++ Quick reset to default
settings +++ No interference with the Motronic, wiring har-
ness, etc. +++ Extremely small housing (84 x 50 x 10 mm)
+++ Delivered ready to install with original connectors.

R 1200 GS (2008 - 2012) + Adventure (2008 - 2013)

Order no.: 29500-000*

HP2 Enduro
Order no.: 29490-000*

* Only for sport use!

Centralita PerformanceController by Techlusion PerformanceController by Techlusion PerformanceController by Techlusion

El instrumento perfecto para optimizar el despliegue de
potencia. Se garantiza un fuerte incremento de la poten-
cia, una marcha suave del motor y una insospechada
respuesta espontnea a la aceleracin. +++ Mayor
momento de giro y potencia en todas las revoluciones
+++ Mayor aceleracin +++ No ms sacudidas a un
rgimen inferior de revoluciones +++ Rpida recupera-
cin de la configuracin original +++ Sin manipulacin
de Motronic, el arns de cables, etc. +++ Carcasa extre-
madamente pequea (84 x 50 x 10 mm) +++ Se entrega
listo para montaje con conectores originales.
Loutil idal pour loptimisation du dploiement de puis-
sance. Gains defficience amliors, un fonctionnement
souple du moteur et une admission rapide des gaz sont
garantis. Plus de couple et puissance +++ Fonction-
nement rapide +++ Pas d-coups dans la plage de
vitesse infrieure +++ Retour rapide au rglage de base
+++ Aucune intervention dans le systme Motronic, le
faisceau de cbles, etc. +++ Un trs petit botier (84 x
50 x 10 mm) +++ Livraison prt tre monte avec
connecteurs dorigine.
Lo strumento perfetto per per ottimizzare la risposta e
le prestazioni del motore. Garantisce un intenso incre-
mento di potenza, un funzionamento fluido del motore
e uninaspettata agevolazione dellaccelerazione. +++
Incremento di coppia e potenza +++ Aumento di giri
pi rapido +++ Niente scossoni a un basso regime di
giri +++ Veloce ripristino dellimpostazione di base +++
Nessun intervento su Motronic, cablaggio ecc. +++
Involucro estremamente compatto (84 x 50 x 10 mm)
+++ Pronto per il montaggio attraverso i connettori a
spina originali

230
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

BLUE air filter MADE BY

Increased air throughput and air flow acceleration. +++
WUNDERLICH
Deep pleats increase the filter surface by about 20% +++
Oil-permeated, homogeneous cotton fabric. +++ Dirt does
not penetrate, but adheres to the exterior. +++ Imperme- GARANTIE
able against all weather conditions. +++ Cleaning only 20
every 20,000 - 50,000 kilometres. +++ Two-sided, stable JAHRE
stainless steel grilles. +++ Airtight filter enclosure. +++
Patented fixing aids. +++ Easy replacement of the original
(no modifications necessary).

R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)

Order no.: 29480-000

HP2 Enduro
Order no.: 29480-000

Filtro de aire permanente BLUE
Flujo de aire ms elevado y mayor velocidad de la
corriente de aire. +++ Las lminas profundas aumentan
la superficie de filtrado en un 20 % aprox. +++ Tejido
de algodn homogneo recubierto de aceite. +++ No
penetra suciedad, sino que se adhiere en el exterior.
+++ Resiste cualquier inclemencia del tiempo. +++ La
limpieza solo es necesaria cada 20.000-50.000 kilme-
tros. +++ Robusta rejilla de acero inoxidable en ambos
lados. +++ Borde del filtro hermtico. +++ Elementos
auxiliares de fijacin patentados. +++ Fcil de cambiar
por el original (no es necesario alterar el vehculo).
Filtre air permanent BLUE Filtro permanente per laria BLUE
Dbit dair lev et acclration du flux dair. +++ Maggiore portata daria e accelerazione del flusso daria.
Lamelles profondes augmentent la surface de filtration +++ Superficie filtrante maggiore di circa il 20% grazie
denviron 20% +++ Tissu de coton homogne et impr- alle lamelle profonde +++ Tessuto di cotone omogeneo
gn dhuile. +++ La salet ne pntre pas, mais adhre imbevuto dolio. +++ Lo sporco non penetra ma aderisce
lextrieur. +++ Insensible toutes les influences allesterno. +++ Resistente a tutte le condizioni atmo-
mtorologiques. +++ Nettoyage tous les 50.000 kilo- sferiche. +++ Richiede pulizia solo ogni 20.000-50.000
mtres uniquement. +++ Grilles en inox double-face chilometri. +++ Grigli in acciaio inox stabile su entrambe
stables. +++ Bordure de filtre hermtique. +++ Sys- le facce. +++ Telaio del filtro ermetico. +++ Supporti
tme daide de fixation brevet. +++ Remplacement di fissaggio brevettati. +++ Facile sostituzione al posto
facile de loriginal (aucune modification nest ncessaire delloriginale (non richiesta alcuna modifica al veicolo).
sur le vhicule).

TuneUp bundle
PerformanceController and BLUE Filter are the tuning
kit for more power with little effort. The set consists of a
PerformanceController and a corresponding BLUE air
filter. With this set you can achieve a long-term increase
in performance over the entire speed range with little
installation work and much less maintenance work. The
delivery is supplied ready for fitting with suitable plugs and
connectors and appropriate BLUE filter.

R 1200 GS (2008 - 2012) + Adventure (2008 - 2013)

Order no.: 29590-000*

HP2 Enduro
Order no.: 29580-000*

* Only for sport use!

TuneUp-Bundle TuneUp-Bundle Kit performance

El Tuning Kit, formado por la centralita Performance
Controller y el filtro BLUE, ofrece un mayor rendimiento
sin grandes esfuerzos. Compuesto por la centralita Per-
formance Controller y el filtro de aire permanente BLUE
correspondiente. Este kit ofrece un aumento sostenible
de la potencia en toda la regulacin del par, sin requerir
apenas mantenimiento ni esfuerzos para el montaje. Se
entrega completamente listo para el montaje con los
conectores originales y el filtro BLUE correspondiente.
Le contrleur de performance et les filtres BLUE sont le Il Performance Controller e il filtro BLUE costituiscono il
Tuning Kit pour plus de Power sans cot lev. Com- kit tuning ideale per chi vuole pi potenza a un prezzo
prend le contrleur de performance et le filtre dair ragionevole. Composto dal Performance Controller e dal
BLEU permanent et appropri. Avec ce kit, vous ralisez filtro permanente per laria BLUE coordinato Con uno
au moindre cot de montage une augmentation durable sforzo di montaggio minimo e una manutenzione molto
de la performance sur lensemble de plage de rgimes pi ridotta, questo kit consente di ottenere un aumento
et des frais de maintenance trs rduits. Livraison com- duraturo delle prestazioni a tutti i regimi. I prodotti ven-
plte prt tre installe avec connecteurs dorigine et gono consegnati completamente pronti per il montaggio
filtre BLUE appropris. con connettori a spina originali e il filtro BLUE coordinato.

231
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
Producto de mantenimiento BLUE
Los filtros BLUE sucios pueden recuperar su estado
original con productos de limpieza adecuados. Envase
combinado BLUE con limpiador de 330 ml y aceite de
200ml. Dura toda la vida de la motocicleta.
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Air-Charger
Paso de una gran cantidad de aire +++ Aumento del
efecto RamAir +++ Alto rendimiento en combinacin
con el PerformanceController u otras medidas de Tuning
+++ Material hbrido de fibras de carbono muy liviano
y resistente
232
www.wunderlich.de
BLUE care products
Care line coordinated with the dirty BLUE filter allows res-
toration to new condition. BLUE Combi Pack cleaner 330
ml and oil 200 ml. Amount lasts one motorcycle lifetime.
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013) & HP2 Enduro
Order no.: 29540-000
Soin BLUE Prodotto per la cura BLUE
Ligne de soins correspond au filtre bleu sale peut tre Kit di manutenzione specifico per rimettere a nuovo il
remises neuf. Nettoyant combi-pack BLUE 330 ml et filtro BLUE sporco. Confezione con detergente BLUE (330
huile 200 ml. La quantit suffit pour toute la dure de ml) e olio (200 ml). La quantit sufficiente per lintera
vie de moto. vita di una moto.
Air charger
High air flow +++ Increase in RamAir effect +++ High pow-
er output when combined with Performance Controller or
other tuning measures +++ Very light and strong carbon
fibre hybrid material
R 1200 GS (-2009)
Order no.: 29600-002
Air-Charger Air-Charger
Dbit dair lev +++ Augmentation de leffet RamAir Maggiore portata daria +++ Potenziamento dellef-
+++ Haut rendement en combinaison avec Perfor- fetto RamAir +++ Elevato guadagno di prestazione in
manceController ou autres mesures Tuning +++ Mat- combinazione con PerformanceController o altre misure
riel hybride de fibre de carbone trs lger et stable Tuning +++ Materia prima in fibra di carbonio molto
leggera e stabile
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Exhaust flap remover MADE BY

Replacement for power retardant exhaust silencer. +++
WUNDERLICH
Powerful sound. +++ Full power in all load ranges. +++
High-quality stainless steel. +++ Easy mounting. +++ Full
fitting kit included. +++ Visually unobtrusive and barely GUARANTEE
visible. 5
YEARS
R 1200 GS (2010 - 2012) + Adventure (2010 - 2013)
Order no.: 20200-000 MADE IN

GERMANY

KlappenKiller liminateur de valve dchappement Eliminatore valvola di scarico

Reemplazo para el control de la tapa de escape limita-
dor del rendimiento. +++ Sonido potente. +++ Plena
potencia en todo el rango de carga. +++ Acero V2A de
alta calidad. +++ Fcil montaje. +++ Incluye el kit de
instalacin completo. +++ Estticamente discreto y casi
imperceptible.
Rechange pour la commande de clapet dchappement
empchante. +++ Sonorit puissante. +++ Perfor-
mance totale dans la zone de charge complte. +++
Acier-V2A de haute qualit. +++ Montage facile +++
Complet comprend kit de montage. +++ Visuellement
nattire pas lattention et peine reconnaissable.
Ricambio per il controllo della valvola che inibisce il
sistema di scarico . +++ Sound potente. +++ Presta-
zione completa nellambito di ogni regime di giri. +++
Acciaio V2A di elevata qualit. +++ Facile da montare.
+++ Completo incl. kit di montaggio. +++ Non appari-
scente e pressoch invisibile.

233
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY EmpfEhlung ELEPHANT tank bag

Water resistant tank bag with functional attachment. A
WUNDERLICH
base plate, permanently attached to the vehicle, holds
the tank bag via a quick-release attachment. Removable
GUARANTEE using a handle, foldable for easy refuelling, bombproof
5 attachment and offers up to 25 l capacity. With large map
YEARS holder and side pockets, water-resistant cable manage-
ment and comfortable carry straps. Stays dimensionally
MADE IN stable, water resistant, highly secure and tear-resistant.

EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Map holder included in delivery.

Bolsa de depsito ELEPHANT Sacoche de rservoir ELEPHANT Borsa da serbatoio ELEPHANT

Bolsa sobredepsito resistente al agua con fijacin fun-
cional. Una base de fijacin, que se mantiene pegada al
vehculo, engancha la bolsa sobredepsito gracias a un
sistema de fijacin rpida. La bolsa sobredepsito puede
retirarse tirando de un asa; puede plegarse hacia arriba
a la hora de repostar; se mantiene fijada al vehculo con
total seguridad; dispone de 25 l de volumen. Incluye
un compartimento para mapas y bolsillos laterales, as
como un pasacables hidrfugo y unas cmodas correas.
Mantiene siempre la misma forma, es impermeable y
muy resistente, incluso al desgaste.
Sacoche de rservoir hydrofuge avec fixation fonc-
tionnelle. Une plaque de base qui reste sur le vhicule
permet daccrocher la sacoche de rservoir avec une
fixation rapide. Elle peut tre retire avec une poigne,
pour le remplissage, elle peut tre rabattue facilement,
elle est trs stable et possde une contenance de 25
l. Avec un grand compartiment cartes et des poches
latrales, un passage de cble hydrofuge et des sangles
de transport confortables. Indformable, hydrofuge,
ultra-rsistant et rsistant lusure.
Borsa da serbatoio impermeabile con fissaggio funzio-
nale. Un supporto agganciata al veicolo permette un
rapido fissaggio della borsa da serbatoio. La borsa pu
essere estratta con una maniglia, pu essere ripiegata
per agevolare il rifornimento, ha un fissaggio ultrasicuro
e ha fino a 25 litri di capienza. dotata di tasche laterali
e grande tasca porta cartina, passacavo impermeabile e
comodi spallacci. Sempre stabile, idrorepellente, estre-
mamente resistente e a prova di usura.

Quick release: front opening... ...and remove using handle.

Including practical transport/

storage bag.

Additional front attachments for Additional rear attachments for

offroading/heavy loads. offroading/heavy loads.

234
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

EmpfEhlung MADE BY

WUNDERLICH

GUARANTEE
5
YEARS

MADE IN

EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Removable, reversible map holder with 180 map holder opening. Easily accessible additional pockets with inner compartments.

Original CORDURA fabric. High-quality construction. With up to 25 litre maximum capacity. Protected cable access.

Water-resistant CORDURA Protected replacement visor Increased safety thanks to reflective SAFE variant with 3M
fabric. compartment. strips. SCOTCHLITE reflective material.

BLACK Edition SPORT Edition CAMOUFLAGE Edition

RED Edition SAFE Edition

All ordering information can be

found on the following pages!

235
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY ELEPHANT tank bag

BLACK Edition BLACK Edition
WUNDERLICH
The classic in deep black - pleasing but inconspicuous,
durable even under the toughest conditions. Suitable for
GUARANTEE
any model, any colour and any application. The Black
5 Edition is the choice for purists and lovers of classic
YEARS
motorcycle colour, along the lines of: You can have any
colour, as long as it is black!.
MADE IN
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
EUROPE R 1200 GS (-2007)
Order no.: 20661-000*
WATER
R 1200 GS (2008 - 2012)
RESISTANT Order no.: 20661-100*

R 1200 GS Adventure (-2013)

CORDURA
Order no.: 20661-000*
FABRIC R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 20664-000*

* Delivery without contents shown

Bolsa de depsito ELEPHANT BLACK Edition
El clsico en color negro intenso - complaciente, pero sin
llamar la atencin, resistente tambin frente al uso ms
duro. Apropiado para cada modelo, cada color y cada
uso. La edicin negra es la eleccin para puristas y afi-
cionados del color clsico de motos bajo el lema: Puede
ser cualquier color, pero tiene que ser el negro!. El kit
consiste en una bolsa de depsito, el soporte bsico y
un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT BLACK Edi-
tion
Le classique en noir - agrable, mais discret, insensible,
mme aux sollicitations les plus fortes. Convient tous
les modles, toutes les couleurs et toutes les utilisations.
Ldition noire est le choix pour les puristes et amants de
la couleur classique de moto selon la devise: Il peut tre
nimporte quelle couleur, mais il doit tre uniquement
noir!. Le kit comprend sac de rservoir, plateau de
base, et logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT BLACK Edition
Nel classico colore nero intenso - gradevole ma discreto,
resistente anche nelle condizioni pi difficili. Adatto a
qualsiasi modello, qualsiasi colore e qualunque appli-
cazione. La Black Edition lideale per i puristi e per
gli amanti del colore classico delle moto, come si suol
dire: Se deve essere di un colore qualsiasi, pu essere
solo nero! Il kit composto da una borsa serbatoio, un
supporto di base e uno scomparto per cartine

MADE BY ELEPHANT tank bag

WUNDERLICH
SPORT Edition SPORT Edition
Our Elephant tank bag in a sporty-casual jeans look,
side fitted with the classic BMW Motorsport colours. For
GUARANTEE
fans of the Bavarian motorcycles and sports travel. The
5 Lightness of Being is the inspiration behind this model.
YEARS
The Sport Edition lives up to its name and is a clear brand
statement.
MADE IN
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
EUROPE R 1200 GS (-2007)
Order no.: 20661-002*
WATER
R 1200 GS (2008 - 2012)
RESISTANT Order no.: 20661-102*

R 1200 GS Adventure (-2013)

CORDURA
Order no.: 20661-002*
FABRIC R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 20664-002*

* Delivery without contents shown

Bolsa de depsito ELEPHANT SPORT Edition
Nuestra bolsa de depsito Elephant en un look deporti-
vo-informal, provisto a los lados de los colores clsicos
del deporte de motor de BMW. Para amigos de las motos
bvaras y de los viajes deportivos. La ligereza del ser
ha sido el padrino de este modelo. La edicin deportiva
honra a su nombre y representa una afirmacin clara
de la marca. El kit consiste en una bolsa de depsito, el
soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT SPORT Edi-
tion
Notre sac de rservoir Elephant en jeans sportif dcon-
tract, dcor latralement avec les couleurs classiques
sportifs du moteur BMW. Pour le plaisir des motos bava-
roises et les voyages sportives. La lgret de ltre
caractrise ce modle. Ldition sportive fait honneur
son nom et elle est une dclaration claire de la marque.
Le kit comprend sac de rservoir, plateau de base, et
logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT SPORT Edition
La nostra borsa serbatoio Elephant dal design sportivo
in jeans, si abbina alla perfezione con i classici colori
BMW-Motorsport. Per gli amanti delle moto bavaresi ed i
viaggiatori sportivi. La leggerezza dellessere descrive
lessenza di questo modello. La Sport Edition rende
onore al proprio nome ed una chiara affermazione del
marchio. Il kit composto da una borsa serbatoio, un
supporto di base e un supporto per cartine.

236
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

ELEPHANT tank bag MADE BY

RED Edition RED Edition
WUNDERLICH
Our Elephant in elegant and sporty red. This colour selec-
tion is not only the perfect choice for red-framed BMW
GUARANTEE
models, it inspires all fans of stronger and richer colours
and sets a perfect tone. A real eye-catcher that impresses 5
YEARS
and excites with its special colour and aesthetics.

Kit consists of tank bag, base holder and map holder. MADE IN
R 1200 GS (-2007)
EUROPE
Order no.: 20661-003*

R 1200 GS (2008 - 2013)

WATER
Order no.: 20661-103*
RESISTANT
R 1200 GS Adventure (-2013)
Order no.: 20661-003*
CORDURA
R 1200 GS LC + Adventure LC
FABRIC
Order no.: 20664-003*

* Delivery without contents shown

Bolsa de depsito ELEPHANT RED Edition
Nuestro Elephant en color rojo noble y deportivo. Esta
seleccin de colores no es solamente la seleccin per-
fecta para los modelos BMW con un chasis rojo, sino que
tambin encanta a todos los amigos de colores fuertes e
intensos y da el toque perfecto. Una verdadera atraccin
que tambin convence y encanta a los estetas por su
tono de color particular. El kit consiste en una bolsa de
depsito, el soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT RED Edition
Notre Elephant en version rouge noble et sportive. Ce
choix de couleur nest pas seulement le choix parfait
pour les modles de BMW au cadre rouge, mais il
enthousiasme aussi tous les amants des couleurs
chaudes vigoureuses et met un accent exceptionnel.
Attire les regards avec ses nuances de couleurs et
arrive convaincre et enthousiasmer les esthtes.
Le kit comprend sac de rservoir, plateau de base, et
logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT RED Edition
Il nostro Elephant in un rosso elegante e sportivo. Questa
scelta di colori non solo perfetta per i modelli BMW
con telaio rosso, ma apprezzata anche dagli amanti
dei colori forti, poich regala una nota in pi. Un vero e
proprio attira sguardi, che grazie alle sue tonalit parti-
colari impressiona ed entusiasma anche gli esteti. Il kit
composto da una borsa serbatoio, un supporto di base e
uno scomparto per cartine.

ELEPHANT tank bag MADE BY

SAFE Edition SAFE Edition

WUNDERLICH
Increased passive safety through a signalling effect on the
unlit side of the motorcycle, thanks to 3M Scotchlite GUARANTEE
Reflective Material, by day and by night. 5
YEARS
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
R 1200 GS (-2007)
MADE IN
Order no.: 20662-000*

R 1200 GS (2008 - 2012) EUROPE

Order no.: 20662-100*

WATER
R 1200 GS Adventure (-2013)
Order no.: 20662-000* RESISTANT

R 1200 GS LC + Adventure LC
CORDURA
Order no.: 20665-000*
FABRIC
* Delivery without contents shown

Bolsa de depsito ELEPHANT SAFE Edition
Una mayor grado de seguridad pasiva a travs de un
efecto de seal en el flanco oscuro de la moto por medio
de material reflectante 3M-SCOTCHLITE en el da y
en la noche. El kit consiste en una bolsa de depsito, el
soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT SAFE Edition Borsa da serbatoio ELEPHANT SAFE Edition
Scurit passive leve grce leffet de signalisation Una sicurezza in pi grazie alleffetto segnaletico sulla
sur le flac non clair de la moto travers le matriel fiancata non illuminata della moto ottenuto grazie al
rflectif 3M Scotchlite le jour et la nuit. Le kit com- materiale catarifangente 3M-SCOTCHLITE, sia di gior-
prend sac de rservoir, plateau de base, et logement no che di notte. Il kit composto da una borsa serbatoio,
de la carte. un supporto di base e uno scomparto per cartine.

237
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY ELEPHANT tank bag

CAMOUFLAGE Edition CAMOUFLAGE Edition
WUNDERLICH
The camouflage edition of the Elephant is the colour for
fans of the particular. Highly recognisable, this version
GUARANTEE
heralds the adventurous version of our well known tank-
5 bag - Adventure. Give your BMW a special and exciting
YEARS
note. For explorers, for outdoors, for very long journeys.
Kit consists of tank bag and base holder and map holder.
MADE IN
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
EUROPE R 1200 GS (-2007)
Order no.: 20661-001*
WATER
R 1200 GS (2008 - 2012)
RESISTANT Order no.: 20661-101*

R 1200 GS Adventure (-2013)

CORDURA
Order no.: 20661-001*
FABRIC R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 20664-001*

* Delivery without contents shown

Bolsa de depsito ELEPHANT CAMOUFLAGE
La edicin camuflada del Elephant es el color para
amigos de lo especial. Con un valor de reconocimiento
especial, esta versin representa la variante de aven-
turas de nuestra bolsa de depsito probada - aventura
pues. De a su BMW un toque especial y emocionante.
Para descubridores, para el exterior, para el gran viaje. El
kit consiste en una bolsa de depsito, el soporte bsico
y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT CAMOUFLAGE
Ldition du Camouflage de Elphant est la couleur
des amateurs des choses particulires. Avec un recon-
naissable spcial, cette version signifie la variante des
aventures de notre sacoche de rservoir - Aventure plat.
Donnez votre BMW une note spciale et passionnante.
Pour la dcouverte, pour lextrieur, pour un trs long
voyage. Le kit comprend sac de rservoir, plateau de
base, et logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT CAMOUFLAGE
La Camouflage Edition di Elephant lideale per gli
amanti dei dettagli. Questa versione rappresenta la
variante avventurosa della nostra ben nota borsa ser-
batoio - Adventure. Regalate alla vostra BMW una nota
speciale ed emozionante. Per la scoperta, lavventura, i
lunghi viaggi. Il kit composto da una borsa serbatoio,
un supporto di base e uno scomparto per cartine.

ELEPHANT tank bag accessories

Organiser pocket for organisation and quick access to
important things. Spacious, removable (tank bag inte-
grated quick attachment) and with convenient pockets
and individual storage of, among other things, cellphone,
sunglasses, and document tray. The rain cover is recom-
mended when transporting sensitive devices or in heavy
rain.

Map holder Organiser pocket

Order no.: 20680-000*

Map holder
Organiser pocket
Order no.: 20700-000*

Rain cover
Order no.: 20690-000*

* Delivery without contents shown

Rain cover

Accesorios para la bolsa de depsito Elephant
Organizador para el orden y el acceso rpido a objetos
importantes. Espacioso, desmontable (recepcin rpida
integrada en la bolsa de depsito) y con bolsillos prc-
ticos y divisiones para el mvil, las gafas de sol y docu-
mentos. Se recomienda la funda para lluvia al transportar
dispositivos sensibles o en el caso de lluvia continua.
Accessoires pour la sacoche de rservoir Ele-
phant
Sacoche supplmentaire pour le rangement et laccs
rapide aux objets importants. Spacieux, dmontable
(fixation rapide au rservoir intgr) et avec des com-
partiments pratiques (pour le tlphone portable, les
lunettes de soleil, documents, etc. Recommand pour
le transport des objets sensibles ou en cas de pluie
persistante.
Accessori per borsa da serbatoio Elephant
Borsa organizer per un accesso rapido e ordinato agli
oggetti importanti. Spaziosa, estraibile (sgancio rapido
integrato nella borsa serbatoio) e con comode tasche
e scomparti per cellulare, occhiali da sole e documenti.
Altamente consigliata la copertura antipioggia in caso
di pioggia continua o per il trasporto di oggetti delicati.

238
 www.wunderlich.de
ELEPHANT tank bag BASIC Edition
The basic version of the Elephant tank bag series. +++
15 litre capacity +++ Secure hold and paint protection
via the base plate +++ Unique quick vehicle attachment
with additional protection +++ Removable map holder
(optional) +++ Waterproof cable gland +++ Internal rein-
forcement via PE lining for optimum dimensional stability
+++ Water-resistant, Teflon-coated CORDURA fabric +++
Can be used as a backpack or shoulder bag with straps
supplied +++ Made in Europe
Kit consists of tank bag and base holder.
R 1200 GS (-2007)
Order no.: 20663-000*
R 1200 GS (2008 - 2012)
Order no.: 20663-100*
R 1200 GS Adventure (-2013)
Order no.: 20663-000*
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 20666-000*
* Delivery without contents shown
Bolsa de depsito ELEPHANT BASIC Edition
La versin bsica de la serie de bolsa de depsito
Elephant. +++ 15 litros de contenido +++ Posicin
segura y proteccin de la pintura mediante la placa bsi-
ca +++ Sujecin rpida de una sola vez en el vehculo protection de la peinture par la plaque de base +++
con un seguro adicional +++ Portamapas desmontable
(opcional) +++ Pasacables repelente al agua +++
Reforzado interior por medio de insercin de PE para
una estabilidad ptima de la forma +++ Tejido CORDURA
repelente al agua y cubierto con tefln +++ Se puede
usar con las correas adjuntas como mochila o bolso de
bandolera +++ Fabricada en Europa
ELEPHANT cool bag
Functional cool bag for all tank bags, bags or suitcases.
+++ Two compartments with separate zip closures +++
Thermal reflective insulation +++ Robust, durable, washa-
ble fabric +++ Food industry-safe inner foil, easy to clean
+++ Handy design with sturdy carrying handle +++ Practi-
cal outer pocket +++ Size approx 24 x 18 x 15 cm.
Order no.: 20860-000*
* Delivery without contents shown
Nevera ELEPHANT
Nevera funcional para todas las bolsas de depsito, bol-
sos o maletas. +++ Dos compartimentos independientes
con cremallera +++ Aislamiento termoreflectante +++
Tejido robusto, resistente, lavable +++ Interior apto para
uso alimentario, fcil de limpiar +++ Diseo funcional
con asa robusta +++ Prctico bolsillo exterior +++
Plegable +++ Dimensiones aprox. 24 x 18 x 15 cm El
volumen de suministro no incluye el contenido de la
ilustracin.
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
BASIC
Sacoche de rservoir ELEPHANT BASIC Edi-
tion
La version de base de srie du sacoche de rservoir
Elephant. Capacit de 15 litres +++ Maintien sr et
Une fixation rapide au vhicule avec une protection
supplmentaire +++ Logement de la carte amovible
(optionnel) +++ Passe-cble tanche +++ Renforce-
ment interne par une couche en PE pour une stabilit
dimensionnelle optimale +++ Tissu CORDURA rsistant
leau, revtu de tflon +++ Peut tre utilis comme un
sac dos ou sac bandoulire laide des sangles de
support fournies +++ Made in Europe
Sac isotherme ELEPHANT
Refroidisseur fonctionnel pour tous les sacs de rservoir
ou coffre. Deux chambres avec fermetures glissire
spares +++ Isolation thermique rflchissante +++
Tissu robust, rsistant et lavable +++ Film intrieur
alimentaire et facile nettoyer +++ Design maniable
avec poigne de transport stable +++ Poche extrieure
pratique +++ Pliable plat +++ Taille denviron 24 x 18
x 15 cm Livraison sans contenu montr.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
EUROPE
WATER
RESISTANT
CORDURA
FABRIC
Bag included
Borsa da serbatoio ELEPHANT BASIC Edition
La versione base della serie di borse serbatoio Ele-
phant. +++ Capacit 15 litri +++ Tenuta sicura e
protezione della vernice tramite supporto +++ Rapido
fissaggio al veicolo con protezione aggiuntiva +++
Scomparto per cartine rimovibile (opzionale) +++ Pas-
sacavi impermeabile +++ Rivestimento interno in PE per
unottima stabilit della forma +++ Tessuto CORDURA
impermeabile rivestito in teflon +++ Grazie alle cinghie
in dotazione pu essere indossata come zaino o tracolla
+++ Made in Europe
Borsa frigo ELEPHANT
Pratica borsa frigo per tutti i tipi di borsa per serbato-
io, borsa o valigia. +++ Due scomparti con cerniere
separate +++ Isolamento termoriflettente +++ Tessuto
robusto, durevole e lavabile +++ Pellicola interna adatta
agli alimenti e facile da pulire +++ Maneggevolezza e
praticit grazie alla robusta maniglia di trasporto +++
Pratica tasca esterna +++ Pieghevole +++ Dimensioni
di circa 24 x 18 x 15 cmLa dotazione non comprende il
contenuto visualizzato.
239
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Navigation system holder for

WUNDERLICH
ELEPHANT tank bag
With a few simple steps a GPS or Smartphone can be
incorporated into the ELEPHANT tank bag (not BASIC
GARANTIE
or TOUR). For all casual users and aesthetics lovers who
5 want to avoid attaching a solid device holder. +++ Easy
JAHRE
to fit +++ Optimal dimensional stability via sewn-in plastic
plates +++ Stepless angle and distance adjustment +++
MADE IN Water resistant impregnated CORDURA fabric +++ 5 year
guarantee
EUROPE
Order no.: 44590-000*

CORDURA * Delivery without contents shown

FABRIC

Soporte de GPS para la bolsa de depsito
Elephant
Con pocas maniobras se puede colocar un GPS o un
telfono mvil en la bolsa de depsito ELEPHANT (no
en el caso de BASIC y TOUR). Para todos los usuarios
espordicos y estetas que deseen evitar el montaje de
un soporte de dispositivo fijo. +++ Se sujeta con pocas
maniobras +++ Estabilidad ptima de la forma por
medio de placas plsticas cosidas +++ Ajuste continuo
de la inclinacin y de la distancia +++ Tejido CORDURA
repelente al agua e impregnado +++ 5 aos de garanta
Support GPS pour la sacoche de rservoir
Elephant
Il peut tre fix en un tour de main sur un sac de rser-
voir ELEPHANT, appareil de navigation ou Smartphone.
Pour tous les utilisateurs occasionnels et les esthtes
qui veulent viter la fixation dun support du dispositif
solide. +++ Fixable en un tour de main +++ Stabilit
dimensionnelle optimale laide des plaques en plas-
tique cousus +++ Inclinaison en continu et distance
rglable +++ Tissu CORDURA tanche et imprgn +++
Garantie de 5 ans
Supporto per navigatore per borsa da serbatoio
Elephant
Con pochi semplici gesti possibile integrare nella borsa
serbatoio ELEPHANT (non BASIC e TOUR) un navigatore
o uno smartphone. Per gli utenti occasionali e gli esteti,
che desiderano evitare linstallazione di un supporto
fisso. +++ Pochi semplici gesti per fissare +++ Stabilit
di forma ideale grazie agli scomparti in plastica cuciti
+++ Inclinazione e distanza regolabili in continuo +++
Tessuto CORDURA impregnato idrorepellente +++ 5
anni di garanzia

Affixes with a few simple steps Stepless angle and distance adjustment

MADE BY Case lid pocket

Now the case lid can be used practically and usefully.
WUNDERLICH
+++ Inside pocket for all cases and top cases +++ Main
compartment and two outer pockets +++ Easy, secure
GUARANTEE attachment with high-strength Velcro +++ Bag can be
5 removed quickly and reused +++ Water-resistant, high
YEARS strength and abrasion-proof fabric +++ Fixed fabric panel
at the bottom +++ Handy zip
black (1 piece) Order no.: 44180-000*

* Delivery without contents shown

Bolsa para tapa de maleta
Ahora tambin se pueden usar de manera prctica y til
las tapas de maleta. +++ Bolso interior para todas las
maletas y Topcases +++ Compartimento principal y dos
compartimentos exteriores de insercin +++ Sujecin
fcil y segura con dos resistentes cierres de velcro
respectivamente +++ El bolso se puede retirar y volver
a colocar rpidamente +++ Tejido repelente al agua,
altamente resistente, tambin a la abrasin +++ Una
placa de tejido fija en el lado inferior +++ Cremalleras
de buen agarre
240
Sac pour le couvercle de la mallette
Maintenant, les couvercles du coffre peuvent tre
utiliss dune manire pratique et bon escient. +++
Pochette intrieure pour tous les coffre et Topcases
+++ Compartiment principal et deux compartiments
extrieurs +++ Fixation facile et sre laide de deux
bandes puissantes +++ La pochette peut tre rapide-
ment retire et pose nouveau +++ Tissu CORDURA
tanche et trait antiusure +++ Tissu solide au dessous
+++ Tirettes anti-patinages
Borsa per coperchio valigie rigide
Ora possibile utilizzare anche il bauletto posteriore in
maniera pratica e significativa. +++ Tasca interna per
tutti i bauletti e top case +++ Scomparto principale
e due tasche esterne +++ Fissaggio pratico e sicuro
con velcro di alta qualit +++ Facilmente rimovibile e
reinseribile +++ Tessuto impermeabile e antiabrasivo ad
alta resistenza +++ Solido pannello in tessuto alla base
+++ Pratica cerniera
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

ELEPHANT tank bag TOUR Edition MADE BY

The compact, robust, durable touring companion. +++ 12
WUNDERLICH
litre capacity +++ Bombproof attachment and paint pro-
tection via base plate +++ Large map compartment made
of PVC film +++ Water-resistant zip closures and cable GUARANTEE
management +++ Internal reinforcement via PE lining 5
+++ Water-resistant, impregnated Cordura +++ Enclosed YEARS
straps +++ Available with tarpaulin fabric side bolsters
(silver) or real carbon fibre fabric with a clear PVC coating MADE IN
+++ incl. mounting system +++ Made in Europe
EUROPE
Kit consists of tank bag and base holder.
R 1200 GS (-2007) WATER
silver/black Order no.: 20663-200*
RESISTANT
real carbon/black Order no.: 20663-201*
R 1200 GS (2008 - 2012) CORDURA
silver/black
silver/black Order no.: 20663-300
FABRIC
real carbon/black Order no.: 20663-301*
R 1200 GS Adventure (-2013)
silver/black Order no.: 20663-200*

real carbon/black Order no.: 20663-201*

R 1200 GS LC + Adventure LC
silver/black Order no.: 20666-100*

real carbon/black Order no.: 20666-101*

* Delivery without contents shown

real carbon/black

TOUR

Bolsa de depsito ELEPHANT TOUR Edition
El acompaante duradero compacto y robusto para
viajes. +++ 12 litros de contenido +++ Apoyo infalible
y proteccin de la pintura por placa bsica +++ Por-
tamapas grande de lmina de PVC +++ Pasacables y
remalleras repelentes al agua +++ Reforzado interior
por insercin de PE +++ Tejido CORDURA repelente al
agua e impregnado +++ Correas adjuntas +++ Opcional
con paredes laterales de tejido de lona (plateado) o tejido
de carbono autntico con un recubrimiento cristalino
de PVC +++ Incluye soporte bsico +++ Fabricado
en Europa
Sacoche de rservoir ELEPHANT TOUR Edition
Le compagnon compact et robust de tous temps pour
les tours. +++ capacit de 12 litres +++ Stabilit
solide, et protection du vernis grce lutilisation dun
plateau de base +++ Grand porte-carte en film PVC
+++ fermeture glissire et passe-cble tanches
+++ Renforcement interne par une couche en PE +++
Matire CORDURA imprgn tanche +++ Sangle de
support fourni +++ Disponible au choix avec les cts
en tissu de bche (argent) ou tissu de carbone vritable
avec un revtement de PVC clair +++ Made in Europe
Borsa da serbatoio ELEPHANT TOUR Edition
Compatto e robusto, il compagno ideale per i vostri viag-
gi. +++ 12 litri di capacit +++ Protezione della vernice
a prova di bomba tramite supporto +++ Ampio vano per
le cartine in pellicola PVC +++ Cerniera impermeabile e
passacavi +++ Rivestimento interno in PE +++ Tessuto
CORDURA impermeabile +++ Cinghie in dotazione +++
Disponibile con sostegni laterali in tela cerata (argento) o
in fibra di carbonio con rivestimento in PVC trasparente
+++ Supporto base in dotazione +++ Made in Europe

241
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Elephant COMBI BAG

Elephant seat and luggage rack pocket for all BMWs
WUNDERLICH
+++ Innovative quick attachment for fastening to seat
and/or luggage rack. +++ 8-15 litres (expandable)+++
GUARANTEE External rubber mesh for gloves etc.+++ Two exterior
5 pockets +++ Rigid internal reinforcement. +++ Enclosed
YEARS inner lining. +++ Water/dust resistant zip closures. +++
Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon inner
MADE IN coating. +++ Ergonomic carrying handle.
Order no.: 44150-000
EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC
COMBI-BAG Elephant
Bolsa para portaequipajes y asiento Elephant para
todas las BMW +++ Innovador sistema de fijacin rpido
para el asiento y el portaequipajes. +++ 8-15 litros de
capacidad (extensible) +++ Malla de goma exterior para
guantes, etc. +++ Dos bolsillos exteriores +++ Refuerzo
interior indeformable. +++ Forro interior cerrado. +++
Cremalleras repelentes al agua y polvo. +++ CORDURA
impregnada e impermeable con revestimiento interior de
tefln. +++ Asa de transporte ergonmica.
COMBI-BAG Elephant COMBI-BAG Elephant
Porte banquette et porte-bagages Elephant pour Borsa per sella e portabagagliElephant per tutte le
toutes les BMW +++ Fixation rapide innovante pour la BMW +++ Innovativo sistema di attacco rapido per il
fixation sur la banquette et/ou le porte-bagages. +++ montaggio sulla sella e/o sul portabagagli. +++ Capa-
8-15 litres (extensible) +++ Caoutchouc deffondrement cit di 8-15 litri (estraibile)+++ Rete in gomma esterna
extrieure pour les gants, etc. +++ Deux poches ext- per guanti ecc.+++ Due tasche esterne +++ Rinforzo
rieurs +++ Renforcement interne de forme stable. +++ interno rigido. +++ Imbottitura interna chiusa. +++ Cer-
Doublure intrieure ferme. +++ Fermetures glissire niere resistenti allacqua e alla polvere. +++ CORDURA
protges de leau et la poussire. +++ CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento interno in
rsistant leau et imprgn avec revtement interne Teflon. +++ Maniglia ergonomica.
en tflon. +++ Poigne ergonomique.

242
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Elephant seat bag MADE BY

Bag for passenger seat +++ 8-15 litre capacity (expand- SAFE
WUNDERLICH
able) +++ Innovative quick fastening with single-handed
locking. +++ External rubber mesh for gloves, etc. +++
Waterproofed cable access. +++ Rigid interior reinforce- GUARANTEE
ment. +++ Enclosed inner lining. +++ Base plate can 5
remain on vehicle. +++ Water/dust resistant zip closures. YEARS
+++ Water resistant, impregnated CORDURA with Tef-
lon inner coating. +++ Ergonomic carrying handle. +++ MADE IN
Includes backpack carrying system
EUROPE
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Kit consists of seat bag and base holder. WATER
Order no.: 20740-000*
RESISTANT
Organiser pocket
Order no.: 20680-000* CORDURA
Rain cover
FABRIC
Order no.: 20120-000*

* Delivery without contents shown

Bolso para el asiento Elephant
Bolso para el asiento del acompaante +++ Contenido
de 8-15 litros (extensible) +++ Sujecin rpida innova-
dora con un cierre para una sola mano. +++ Malla de
goma exterior para guantes, etc. +++ Acceso al cablea-
do con proteccin impermeable. +++ Reforzado interior
de forma estable. +++ Forro interior cerrado. +++ La
placa bsica puede permanecer siempre en el vehculo.
+++ Cremalleras repelentes al agua y polvo. +++
CORDURA impregnada e impermeable con revestimiento
interior de tefln. +++ Asa de transporte ergonmica.
+++ Incluye el sistema de transporte para mochila
Sacoche de selle Elephant
Sacoche pour la selle passager +++ Capacit de 8-15
litres (extensible) +++ Fixation rapide innovante avec
verrouillage dune main. +++ Caoutchouc deffon-
drement extrieur pour les gants, etc. +++ Entre de
cbles protge contre leau. Renforcement interne
stable. +++ Doublure intrieure ferme. +++ Plateau
de base peut toujours tre pos sur le vhicule. +++
Fermetures glissire protges contre leau et la
poussire. +++ CORDURA rsistant leau et impr-
gn avec revtement interne en tflon. +++ Poigne
ergonomique. +++ Y compris systme de support de
sac--dos.
Borsa per sella Elephant
Borsa per il posto del passeggero +++ Capienza 8-15
litri (estraibile) +++ Innovativo attacco rapido che si
chiude con una mano. +++ Rete in gomma esterna
per guanti ecc. +++ Accesso cavi impermeabile. +++
Rinforzo interno che mantiene la forma. +++ Imbottitura
interna chiusa. +++ La base pu restare sempre sul
veicolo. +++ Cerniere resistenti allacqua e alla polvere.
+++ CORDURA impregnato e idrorepellente con rivesti-
mento interno in Teflon. +++ Maniglia ergonomica. +++
Con sistema di trasporto/zaino incluso

Replacement zip
Ergonomically formed with Wunderlich branding on front
and back. Gives very good grip with or without gloves. For
all our bags with compatible zip attachments.

1 piece Order no.: 20750-000

Cremallera de repuesto Zipper de remplacement Linguetta cerniera di ricambio

Forma ergonmica con la marca Wunderlich en la parte Une forme ergonomique avec Branding Wunderlich au Forma ergonomica con logo Wunderlich sulla parte
delantera y trasera. Se puede agarrar cmodamente con recto et au verso. Peut tre pris en main avec ou sans anteriore e posteriore. Si afferra facilmente con o
o sin guantes. Apropiado para todos nuestros bolsos con gants. Convenable pour tous nos sacs avec supports senza guanti. Adatto a tutte le borse con simile zipper
sistemas de cremalleras similares. tirettes similaires. incorporata.

243
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY GS fairing pouches

Fairing Pouch for everything you need quickly to hand.
WUNDERLICH
+++ Quick attachment (strong Velcro) +++ Secure hold
+++ Place for cell phone, wallet, etc. +++ Dimensionally
GUARANTEE stable even when empty +++ Water and dust-proof zip
5 closures +++ Zips can be operated with gloves +++ Lined,
YEARS no vibration +++ Water resistant fluorocarbon impregnat-
ed CORDURA +++ Inner side additionally coated +++
MADE IN High strength, abrasion-resistant and does not bleach
+++ Complete set (right and left) +++ Made in Europe
EUROPE
R 1200 GS LC + Adventure LC

WATER Set (right & left) Order no.: 44620-000

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsos de carenado GS Poches du carnage GS Borsa per carenature

Bolso de revestimiento para todo lo que se necesite rpi-
damente. +++ Acoplamiento rpido (velcro de mucha
adherencia) +++ Sujecin segura +++ Espacio para el
mvil, el monedero, etc. +++ Vaco tambin mantiene
su forma +++ Cremalleras resistentes al agua y al
polvo +++ Cremalleras manejables con guantes +++
Acolchado, sin vibraciones +++ CORDURA repelente al
agua, impregnado con fluorocarbono +++ Interior con
revestimiento adicional +++ De alta resistencia, tambin
protegido contra abrasin y no puede descolorarse +++
Juego completo (derecho e izquierdo) +++ Fabricado
en Europa
Pour tout ce qui doit tre accd rapidement. +++
Fixation rapide (velcro fort) +++ Support sr +++ Place
pour le tlphone portable, porte-monnaie , etc. +++
Forme stable mme si vide +++ Fermeture glissire
tanche et anti-poussire +++ Tirettes utilisable avec
gants +++ Rembourr, pas de vibrations +++ COR-
DURA tanche, imprgn au fluorocarbone +++ Partie
intrieure avec un revtement supplmentaire +++
Haute rsistance, anti-abrasion et ne pas blanchir +++
Kit complet (droite et gauche) +++ Made in Europe
Borsa per carenatura per tutto ci che deve essere velo-
cemente a portata di mano. +++ Attacco rapido (adesivo
ad elevata tenuta velcro) +++ Sostegno sicuro +++
Posto per cellulare, portafoglio, ecc. +++ Anche da vuoto
mantiene la forma +++ Cerniere antiacqua e antipolvere
+++ Zipper apribile con guanti +++ Imbottito, antivi-
brazioni +++ CORDURA impregnato con fluorocarburi
,idrorepellente +++ Interno ulteriormente rivestito +++
Resistente, antiabrasione e non stinge +++ Set comple-
to (destro e sinistro) +++ Made in Europe

MADE BY EVO case inner pocket

+++ Maximum space utilisation (variable size/form). +++
WUNDERLICH
18-28 litre capacity (extendible). +++ Two opposing zip
closures. +++ External compartment. +++ Padded interior
GUARANTEE compartment +++ Carry handle and belt. +++ Enclosed
5 inner lining. +++ Protective padding all round. +++ Front
YEARS made of durable tarpaulin fabric with reflective piping.
+++ Water / dust-resistant, coated, special fabric. +++
MADE IN External dimensions: 30 x 40 x 15 cm or 30 x 40 x 22 cm.

EUROPE For all original cases, original Vario cases, all Krauser
as well as Hepco & Becker cases, and all similar size
cases (see dimensions)
1 piece Order no.: 43740-000

Set (right & left) Order no.: 43745-000

* Delivery without contents shown

Bolso para interior de maleta EVO
+++ Mximo aprovechamiento del espacio (tamao y
forma variables). +++ 18-28 litros de capacidad (exten-
sible). +++ Dos cremalleras opuestas. +++ Comparti-
mento exterior. +++ Compartimento interior acolchado
+++ Asa y correa de transporte. +++ Forro interior
cerrado. +++ Proteccin acolchada alrededor. +++
Parte delantera de tejido de lona resistente con borde
reflectante. +++ Tejido especial repelente al agua y
polvo con revestimiento. +++ Dimensiones exteriores:
aprox. 30 x 40 x 15 cm, o bien 30 x 40 x 22 cm.
Poche intrieure du coffre EVO
+++ Exploitation maximale de lespace (taille/forme
variable). +++ 18-28 litres (extensible). +++ Deux
tirettes opposes. +++ Poche extrieure. +++ Poche
intrieure rembourre +++ Poigne de transport et
sangle du support. +++ Doublure intrieure ferme.
+++ Rembourrage protecteur. +++ Surface avant en
toile rsistante avec trpointe rflchissante. +++ Tissu
spcial rsistant leau et la poussire et revtu. +++
Dimensions extrieures: environ 30 x 40 x 15 cm ou 30
x 40 x 22 cm.
Tasca interna borsa EVO
+++ Sfruttamento ottimale dello spazio (dimensioni e
forma variabili). +++ Capacit di 18-28 litri (estraibi-
le). +++ Due cerniere contrapposte. +++ Scomparto
esterno. +++ Scomparto interno imbottito +++ Mani-
glia e cintura per il trasporto. +++ Imbottitura interna
chiusa. +++ Imbottitura protettiva completa. +++ Lato
anteriore in tessuto resistente con superficie riflettente.
+++ Tessuto speciale resistente allacqua e alla povere.
+++ Dimensioni esterne: ca. 30 x 40 x 15 cm / 30 x
40 x 22 cm.

244
 www.wunderlich.de
Vario+ rain cover
Well though out rain cover with many clever ideas: +++
Tank bag access without removing the rain cover +++
Crystal clear map window opened via all-round zip clo-
sure. +++ Attachment for Elephant tank bag reversible
map holder. +++ Easily adjustable to tank bag height
and circumference. +++ Can be fixed underneath with
drawstring. +++ Suitable for nearly all tank bags +++
Waterproof.
Order no.: 42330-002
Map holder (optional)
Order no.: 20700-000* CORDURA
Funda para lluvia Vario+
Sofisticada e inteligente funda para lluvia con numerosas
aplicaciones: +++ Acceso a la bolsa de depsito sin
tener que retirar la funda para lluvia +++ Compartimen-
to cleare para mapas con cremallera perimetral. +++
Soporte para los portamapas de las bolsas de depsito
Elephant. +++ Ajuste sencillo a la altura y volumen de
la bolsa de depsito. +++ Fijacin inferior mediante un
cordn. +++ Apta para casi todas las bolsas de depsito
+++ Impermeable.
Waterproof inner pocket
100% waterproof for safe transport of cameras, docu-
ments, etc. +++ Tailor-made for our tank bags, rear bags,
etc.. Can also be used universally. +++ Waterproof, abra-
sion-resistant, PU-coated, 75d polyester. +++ Thicker,
reinforced roll closure with buckle and additional loop (for
hanging). +++ Sealed double seams. +++ Royal blue, with
Wunderlich logo. +++ Dimensions approx. 30 x 60cm.
Only 75 grams in weight. Approx. 30 l capacity.
Order no.: 44000-000
Bolsillo interior impermeable
Totalmente impermeable para el transporte seguro de
cmaras, documentos, etc. +++ Se adapta perfecta-
mente a nuestras bolsas de depsito, bolsas traseras,
etc. Tambin de uso universal. +++ Polister 75d
recubierto de poliuretano, resistente a la abrasin e
impermeable. +++ Cierre por enrollado reforzado e
impermeable con hebilla y enganche adicional (para
colgar). +++ Doble costura sellada. +++ Azul royal con
logotipo Wunderlich. +++ Medidas 30 x 60 cm aprox.
Tan solo 75 gramos de peso. 30l aprox. de capacidad.
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
Housse de pluie Vario+
Housse de pluie avec de nombreuses ides astucieuses:
+++ Laccs au sacoche de rservoir sans devoir enle-
ver la housse de pluie +++ Fentre de carte claire pour
ouvrir le sac de rservoir via la fermeture glissire.
+++ Support de la carte rversible du sac de rservoir
Elephant. +++ Facile rgler la hauteur et au volume
du sac de rservoir. +++ Cordon fix ci-dessous. +++
Convient presque toutes les sacoches de rservoir
+++ Etanche.
Poche intrieure tanche
100% tanche pour un transport scuris de camras,
documents, etc. +++ Conu sur mesure pour nos sacs
de rservoir, sacs de queue, etc. Utilisable galement
universellement. +++ Polyester 75d tanche, rsistant
labrasion et revtu de PU. +++ Fermeture enroulable
paisse et renforce avec boucle enfichable et illet
supplmentaire (pour accrocher). +++ Double couture
tanche. +++ Bleu royal avec logo Wunderlich. +++
Dimension environ 30 x 60cm. Seulement 75 gr de
poids. Capacit denviron 30 L
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
WATER
RESISTANT
FABRIC
Fodera parapioggia Vario+
Fodera parapioggia multiuso: +++ Accesso alla borsa
da serbatoio senza rimuovere la fodera +++ Finestra
trasparente per la lettura delle cartine con apertura
completa tramite cerniera. +++ Supporto per la tasca
pieghevole per cartine delle borse da serbatoio Elephant.
+++ Facilmente regolabile in base allaltezza e alla
circonferenza della borsa da serbatoio. +++ Pu essere
fissata in basso tramite cordino. +++ Adatta a quasi
tutte le borse da serbatoio +++ Impermeabile.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
Borsa interna impermeabile
Impermeabile al 100% per un trasporto sicuro di foto-
camere, documenti ecc. +++ Su misura per le nostre
borse da serbatoio, borse da sella ecc. Possibilit di
utilizzo universale. +++ Poliestere 75d impermeabile,
anti-abrasione e rivestito in poliuretano. +++ Chiusura
a rullo rinforzata e a tenuta con fibbia e passante extra
(possibilit di appendere). +++ Cuciture doppie sigillate.
+++ Blu reale, con logo Wunderlich. +++ Dimensioni:
ca. 30 x 60 cm. Solo 75 grammi di peso. Circa 30 litri
di capacit.
245
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Boxer bag

Additional storage space for tools and more. +++ Perfect
WUNDERLICH
fit +++ padding prevents rattling of the contents +++
Easy mounting +++ Can remain permanently attached
GUARANTEE to vehicle +++ Water resistant fluorocarbon impregnat-
5 ed CORDURA fabric +++ inner side coated +++ High
YEARS strength, abrasion-resistant, does not bleach +++ Water
and dust resistant zip closure with protective cuff +++
MADE IN Handy zip closure +++ Skid-proof contact surface +++
Mounting strap can also be used as a belt loop +++ Made
EUROPE in Germany/Europe

R 1200 GS LC
WATER
black Order no.: 43650-000*
RESISTANT Safe Order no.: 43650-004*

R 1200 GS Adventure LC
CORDURA
black Order no.: 43650-100*
FABRIC Safe Order no.: 43650-104*

* Delivery without contents shown

BoxerBag BoxerBag BoxerBag

Espacio adicional de almacenamiento para herramien-
tas y ms. +++ Hecho a medida +++ El acolchado
previene ruidos del contenido +++ Fcil montaje +++
Puede permanecer permanentemente en el vehculo
+++ Tejido CORDURA repelente al agua e impregnado
con fluorocarbono +++ Lado interior revestido +++ De
alta resistencia, tambin al desgaste, no puede desco-
lorarse +++ Cremallera repelente al agua y polvo con
una solapa protectora +++ Cremallera de buen agarre
+++ Superficie de contacto antideslizante +++ Lazo de
fijacin tambin til como pasador para el cinturn +++
Fabricado en Alemania/Europa
Espaces de rangement supplmentaire pour outil et
plus. +++ Adapt prcisment +++ Le rembourrage
empche cliquetis des matires +++ Montage facile
+++ Peut toujours tre pos sur le vhicule +++ COR-
DURA tanche, imprgn au fluorocarbone +++ Partie
intrieure revtu +++ Forme stable mme si vide +++
Haute rsistance, anti-abrasion et ne peut pas blanchir
+++ Fermeture glissire tanche et anti-poussire
avec manchette de protection +++ Surfaces de contact
antidrapant +++ Accroches utilisables aussi comme
boucle de ceinture +++ Made in Germany/Europe
Spazio aggiuntivo per attrezzi e altro. +++ Perfettamente
su misura +++ Limbottitura previene il rovesciamento
del contenuto +++ Facile da montare +++ Pu restare
sempre sul veicolo +++ Tessuto CORDURA impregnato
con fluorocarburi, idrorepellente +++ Interno rivestito
+++ Resistente, antiabrasione, non stinge +++ Cernie-
ra antiacqua e antipolvere con polsino protettivo +++
Zipper facile da afferrare +++ Superficie di contatto
antiscivolo +++ Anelli di attacco utilizzabili anche come
passanti per la cintura +++ Made in Germany/Europe

MADE BY GS Boxer bag

Handy use of space under the luggage rack. +++ Contour
WUNDERLICH
tailored to luggage rack. +++ Plenty of space for spare
gloves, tools etc. +++ Water-resistant zip closure with pro-
GUARANTEE tective cuff. +++ Rigid interior reinforcement. +++ Padded
5 and with interior lining. +++ Enclosed inner lining. +++
YEARS Non-slip contact surface on rear frame. +++ Can remain
on vehicle permanently. +++ Water resistant, impregnated
MADE IN CORDURA with Teflon inner coating. +++ Easy mounting

EUROPE R 1200 GS (-2012)

black Order no.: 36920-000*
WATER Safe Order no.: 20770-000*

* Delivery without contents shown

RESISTANT

CORDURA
GS BoxerBag
FABRIC
Uso til del espacio debajo del portaequipajes. +++
Hecho a medida de los contornos del portaequipajes.
+++ Amplio espacio para guantes de repuesto, herra-
mientas, etc. +++ Cremallera repelente al agua con
una solapa protectora. +++ Reforzado interior de forma
estable. +++ Acolchada y con forro interior. +++ Forro
interior cerrado. +++ Superficie de contacto antides-
lizante hasta la parte trasera del chasis. +++ Puede
permanecer en el vehculo sin lmite de tiempo. +++
CORDURA impregnada e impermeable con revestimiento
interior de tefln. +++ Fcil montaje.
GS BoxerBag
Bonne utilisation de lacune sous le porte-bagages.
+++ Adapt prcisment au porte-bagages. +++ Place
suffisante pour les gants de recharge, outil, etc. +++
Fermeture glissire tanche avec manchette de pro-
tection. Renforcement interne stable. +++ Rembourr
et avec doublure intrieure. +++ Doublure intrieure
ferme. +++ Surface de contact antidrapante pour
le cadre arrire. +++ Peut toujours tre pos sur le
vhicule. +++ CORDURA rsistant leau et imprgn veicolo. +++ CORDURA impregnato e idrorepellente con
avec revtement interne en tflon. +++ Montage facile.
GS BoxerBag
Intelligente utilizzo del vano sotto il supporto del baga-
glio. +++ Perfettamente su misura con il contorno del
portapacchi. +++ Sufficiente spazio per un paio di guanti
di ricambio, attrezzi ecc. +++ Cerniera idrorepellente
con polsino protettivo. +++ Rinforzo interno che mantie-
ne la forma. +++ Con imbottitura e fodera interna. +++
Imbottitura interna chiusa. +++ Superficie di contatto
con il telaio antiscivolo. +++ Pu restare sempre sul
rivestimento interno in Teflon. +++ Facile da montare.

246
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

SideBags luggage carrier MADE BY

Additional pocket between luggage rack and suitcases.
WUNDERLICH
+++ Full freedom of movement. +++ Secure attachment.
+++ Handy zip closure. +++ Can remain on vehicle per-
manently. +++ Water and dust resistant zip closures. GUARANTEE
+++ Padded and with interior lining. +++ Water resistant, 5
impregnated CORDURA with Teflon inner coating. +++ YEARS
Easy mounting
MADE IN
R 1200 GS (-2012) + Adventure (-2013)
Set Order no.: 44170-000 EUROPE

R 1200 GS LC
WATER
Set Order no.: 44170-000

R 1200 GS Adventure LC RESISTANT

Set Order no.: 44170-100

CORDURA

Bolsos laterales para portaequipajes
Bolso adicional entre el portaequipajes y las maletas.
+++ Plena libertad del movimiento. +++ Sujecin
segura. +++ Cremalleras de buen agarre. +++ Puede
permanecer en el vehculo sin lmite de tiempo. +++
Cremalleras repelentes al agua y al polvo. +++ Acol-
chada y con forro interior. +++ CORDURA impregnada
e impermeable con revestimiento interior de tefln. +++
Fcil montaje.
SideBags de porte-bagages
Sacoche supplmentaire entre porte-bagages et coffres
+++ Libert de circulation complte. +++ Fixation sre.
+++ Tirettes dentele. +++ Peut toujours tre pos
sur le vhicule. +++ Fermetures glissire rsistantes
contre leau et la poussire. +++ Rembourr et avec
doublure intrieure. +++ CORDURA rsistant leau
et imprgn avec revtement interne en tflon. +++
Montage facile.
FABRIC
Portapacchi SideBags
Borsa aggiuntiva tra il portapacchi e il bauletto. +++
Piena libert di movimento. +++ Attacco sicuro. +++
Zipper facile da afferrare. +++ Pu restare sempre sul
veicolo. +++ Cerniere idrorepellenti e resistenti alla
polvere. +++ Con imbottitura e fodera interna. +++
CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento
interno in Teflon. +++ Facile da montare.

247
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Elephant top case bag

Tailored top case bag for all top cases. +++ Quick attach-
WUNDERLICH
ment for all top cases with strapping loops or top case
rack. +++ Four 3M interlocking Velcro pads for all top cas-
GUARANTEE es without loops/railing. +++ 12-20 litre capacity (extend-
5 ible). +++ External rubber mesh for gloves, etc. +++ Rigid
YEARS internal reinforcement. +++ Enclosed inner lining. +++
Water/dust resistant zip closures. +++ Water resistant,
MADE IN impregnated CORDURA with Teflon inner coating. +++
Ergonomic carrying handle.
EUROPE
black Order no.: 44160-000

SAFE Order no.: 44160-004

WATER
Mounting kit Krauser & Hepco&Becker
RESISTANT
for Xplorer-Topcase Order no.: 44160-100

CORDURA

FABRIC

Bolsa para Topcase Elephant
Bolsa Topcase diseada a medida para todos los Top-
case. +++ Cierre rpido para todos los Topcase con
enganches de correa o soporte Topcase. +++ Cuatro
almohadillas de velcro dentadas 3M para todos los
Topcase sin argollas ni soporte. +++ 12-20 litros de
capacidad (extensible). +++ Malla de goma exterior
para guantes, etc. +++ Refuerzo interior indeformable.
+++ Forro interior cerrado. +++ Cremalleras repelentes
al agua y polvo. +++ CORDURA impregnada e imper-
meable con revestimiento interior de tefln. +++ Asa de
transporte ergonmica.
Sac Topcase Elephant Borsa portapacchi Elephant
Sacoche Top Personnalise pour tous les topcases. +++ Portabagagli per topcase/topbag personalizzato per tutti i
Systme de fermeture rapide pour tous les topcase tipi di topcase. +++ Tenuta sicura per tutti i topcase, con
avec illets pour ceinture ou Topcase-Reling. +++ occhielli o supporto per Topcase. +++ Quattro gommini
Quatre bandes velcro dental 3M pour tous les topcases 3M dentellati in velcro per tutti i topcase senza occhielli/
sans illets/Reling. +++ 12-20 litres (extensible). +++ supporto. +++ Capacit di 12-20 litri (estraibile). +++
Caoutchouc deffondrement extrieur pour les gants Rete in gomma esterna per guanti ecc. +++ Rinforzo
etc. +++ Renforcement interne de forme stable. +++ interno indeformabile. +++ Imbottitura interna chiusa.
Doublure intrieure ferme. +++ Fermetures glissire +++ Cerniere resistenti allacqua e alla polvere. +++
protges de leau et la poussire. +++ CORDURA CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento
rsistant leau et imprgn avec revtement interne interno in Teflon. +++ Maniglia ergonomica.
en tflon. +++ Poigne ergonomique.

3M-SCOTCHLITE

248
 www.wunderlich.de
Bag packer II
Additional pockets for side pannier mounting. +++ 10 to
15 litres (extendible). +++ Quick attachment for original
aluminium case. +++ Velcro strip (over 100 kg tensile
strength) for plastic cases. +++ Case can be opened. +++
Comfortable passenger arm rests. +++ External rubber
mesh for gloves, etc. +++ Rigid internal reinforcement.
+++ Interior lining. +++ Water/dust resistant zip closures.
+++ Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon
inner coating. +++ Ergonomic carrying handle.
Suitable for all original BMW cases, as well as Krauser
and Hepco & Becker GOBI case
black (left) Order no.: 20790-000
black (right) Order no.: 20790-100 RESISTANT
SAFE (left) Order no.: 20790-004
SAFE (right) Order no.: 20790-104
Bolsa sobre maleta BagPacker II
Bolsas adicionales para montar en las maletas laterales.
+++ 10 a 15 litros de capacidad (extensible). +++ Cie-
rre rpido para maleta original de aluminio. +++ Velcro
de sujecin (ms de 100kg de resistencia a la traccin) Panzer Velcro (rsistance la traction de plus de 100 kg)
para maletas de plstico. +++ Posibilidad de abrir la
maleta. +++ Cmodos apoyabrazos para el acompaan-
te. +++ Malla de goma exterior para guantes, etc. +++
Refuerzo interior indeformable. +++ Forro interior. +++
Cremalleras repelentes al agua y polvo. +++ CORDURA
impregnada e impermeable con revestimiento interior de
tefln. +++ Asa de transporte ergonmica.
Mini pack
Compact luggage rack bag +++ Easy, secure fitting. +++
Handy zip closure. +++ Can remain on vehicle perma-
nently. +++ Water and dust resistant zip closures. +++ No
movement clearance reduction. +++ Rigid interior rein-
forcement. +++ Padded and with interior lining. +++ Non-
slip contact surface on rear frame. +++ Can remain on
vehicle permanently. +++ Water-resistant, high-strength
fabric. +++ Dimensions: W x H x D: 26 cm x 8 cm x 21 cm
R 1200 GS + Adventure
Order no.: 29840-000
MiniPack
Bolso compacto para el portaequipajes +++ Fijacin
simple y segura. +++ Cremalleras de buen agarre. +++
Puede permanecer en el vehculo sin lmite de tiempo.
+++ Cremalleras repelentes al agua y al polvo. +++ No
afecta la altura sobre el suelo. +++ Reforzado interior
de forma estable. +++ Acolchada y con forro interior.
+++ Superficie de contacto antideslizante hasta la
parte trasera del chasis. +++ Puede permanecer en el
vehculo sin lmite de tiempo. +++ Tejido repelente al
agua, de alta resistencia. +++ Medidas: An x Al x P: 26
cm x 8 cm x 21 cm
R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC
BagPacker II
Poches supplmentaires pour le montage sur les coffres
latraux. +++ 10-15 litres (extensible). +++ Systme
de fermeture rapide pour coffre aluminium dorigine.
pour coffre en plastique. +++ Possibilit douverture du
coffre. +++ Des accoudoirs commodes pour le passa-
ger. +++ Caoutchouc deffondrement extrieur pour les
gants etc. +++ Renforcement interne de forme stable.
+++ Doublure intrieure. +++ Fermetures glissire
protges de leau et la poussire. +++ CORDURA
rsistant leau et imprgn avec revtement interne interno in Teflon. +++ Maniglia ergonomica.
en tflon. +++ Poigne ergonomique.
MiniPack
Sac de porte-bagages complet +++ Fixation lger et
sre. +++ Tirettes denteles. +++ Peut toujours tre
pos sur le vhicule. +++ Fermetures glissire rsis-
tantes contre leau et la poussire. +++ Aucune restric-
tion de la libert de circulation. Renforcement interne
stable. +++ Rembourr et avec doublure intrieure.
+++ Surface de contact antidrapante pour le cadre
arrire. +++ Peut toujours tre pos sur le vhicule.
+++ Fermetures glissire hydrofuge, tissu rsistant.
+++ Dimension: L x H x P: 26 cm x 8 cm x 21 cm
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
EUROPE
WATER
CORDURA
FABRIC
BagPacker II
Borse aggiuntive per il montaggio sui portabagali laterali.
+++ Capacit di 10 - 15 litri (aumentabile). +++ Chiusu-
ra rapida per il portabagagli originale in alluminio. +++
Ultra-adesiva (oltre 100 kg di resistenza alla trazione)
per portabagagli in plastica. +++ Possibilit di aprire il
portabagagli. +++ Comodi braccioli per il passeggero.
+++ Rete in gomma esterna per guanti ecc. +++
Rinforzo interno indeformabile. +++ Imbottitura interna.
+++ Cerniere resistenti allacqua e alla polvere. +++
CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento
MADE BY
WUNDERLICH
WATER
RESISTANT
MiniPack
Borsa per portapacchi compatta +++ Facile e sicura
da fissare. +++ Zipper facile da afferrare. +++ Pu
restare sempre sul veicolo. +++ Cerniere idrorepellenti
e resistenti alla polvere. +++ Nessuna limitazione per la
libert di movimento. +++ Rinforzo interno che mantiene
la forma. +++ Con imbottitura e fodera interna. +++
Superficie di contatto con il controtelaio antiscivolo. +++
Tessuto idrorepellente e resistente. +++ Misure: L x A x
P: 26 cm x 8 cm x 21 cm
249
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Trip bag tail bag

Lightweight rear bag for original luggage rack +++ Easy,
WUNDERLICH
secure fitting. +++ Handy zip closure. +++ Can remain on
vehicle permanently. +++ Water and dust resistant zip clo-
WATER sures. +++ No movement clearance reduction. +++ 12 litre
capacity. +++ Rigid interior reinforcement. +++ Padded
RESISTANT and with interior lining. +++ Non-slip contact surface on
rear frame. +++ Can remain on vehicle permanently. +++
Water-resistant, high-strength fabric.

R 1200 GS (-2012), R 1200 GS LC

Order no.: 29830-000

Bolso trasero TripBag Sac arrire TripBag Borsa posteriore TripBag

Bolso liviano para la parte trasera para el portaequipajes
original +++ Fijacin simple y segura. +++ Cremalleras
de buen agarre. +++ Puede permanecer en el vehculo
sin lmite de tiempo. +++ Cremalleras repelentes al agua
y al polvo. +++ No afecta la altura sobre el suelo. +++
Contenido de 12 litros. +++ Reforzado interior de forma
estable. +++ Acolchada y con forro interior. +++ Super-
ficie de contacto antideslizante hasta la parte trasera del
chasis. +++ Puede permanecer en el vehculo sin lmite de
tiempo. +++ Tejido repelente al agua, de alta resistencia.
Sac de queue lger pour le porte-bagages dorigine Borsa posteriore leggera per il portapacchi originale +++
+++ Fixation facile et sre. +++ Tirettes denteles. Facile e sicuro da fissare. +++ Zipper facile da afferrare.
+++ Peut toujours tre pos sur le vhicule. +++ +++ Pu restare sempre sul veicolo. +++ Cerniere
Fermetures glissire rsistantes contre leau et la idrorepellenti e resistenti alla polvere. +++ Nessuna
poussire. +++ Aucune restriction de la libert de circu- limitazione per la libert di movimento. +++ Capienza
lation. +++ Capacit de 12 litres. Renforcement interne 12 litri. +++ Rinforzo interno che mantiene la forma.
stable. +++ Rembourr et avec doublure intrieure. +++ Con imbottitura e fodera interna. +++ Superficie di
+++ Surface de contact antidrapante pour le cadre contatto con il telaio antiscivolo. +++ Pu restare a lun-
arrire. +++ Peut toujours tre pos sur le vhicule. go sul veicolo. +++ Tessuto idrorepellente e resistente.
+++ Fermetures glissire tanche, tissu rsistant.

MADE BY BarBagMEDIA + EVO handlebar bag

Easy to fit/remove. +++ Secure grip in all conditions.
WUNDERLICH
+++ Media slot for large devices up to approx. 145 x
80 x 10 mm (HxWxD). e.g.: I Phone 5/6, Samsung S4
GUARANTEE etc. +++ Device can still be used. +++ Water protected
5 cable access. +++ Additional holder and pocked in lid
YEARS interior. +++ Stable form even when empty. +++ Quick
handlebar attachment. +++ Water/dust tight zip closures.
MADE IN +++ Padded and with interior lining. +++ Carry belt. +++
Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon inner
EUROPE coating.

BarBagMEDIA
WATER
Order no.: 29870-100*
RESISTANT EVO handlebar bag
Order no.: 29870-000*
CORDURA
* Delivery without contents shown
FABRIC

Bolso de manillar BarBagMEDIA + EVO
Fcil de montar y desmontar. +++ Agarre seguro en
cualquier condicin. +++ Compartimento para dispo-
sitivos electrnicos grandes de hasta aprox. 145 x 80
x 10 mm (AlxAnxP). P. ej.: IPhone 5/6, Samsung S4, etc.
+++ El aparato se puede seguir utilizando por el camino.
+++ Acceso al cable a prueba de agua. +++ Soporte
adicional y bolsillo en la solapa interior. +++ Vaco
tambin mantiene su forma. +++ Fijacin rpida en el
manillar. +++ Cremalleras repelentes al agua y el polvo.
+++ Acolchada y con forro interior. +++ Correa de
transporte. +++ CORDURA impregnada e impermeable
con revestimiento interior de tefln.
Sacoche de guidon BarBagMEDIA + EVO
Facile brancher et dbrancher +++ Fixation sre dans
toutes les conditions. +++ Emplacement mdia pour
les grands appareils jusqu 145 x 80 x 10 mm (H x
Lx P). Par exemple: IPhone 5/6, Samsung S4 etc. +++
Appareil rutilisable. +++ Entre de cbles protge
contre leau. +++ Support supplmentaire et une poche
dans le clapet intrieur. +++ Forme stable mme si
vide. +++ Fixation rapide au guidon +++ Fermetures
glissire protges contre leau et la poussire. +++
Rembourr et avec doublure intrieure. +++ Sangle du
support. +++ CORDURA rsistant leau et imprgn
avec revtement interne en tflon.
Borsa da manubrio BarBagMEDIA + EVO
Facile da collocare e rimuovere. +++ Tenuta sicura in
tutte le condizioni. +++ Scomparto per apparecchi di
grandi dimensioni fino a ca. 145 x 80 x 10 mm (AxLxP).
Ad esempio: IPhone 5/6, Samsung S4 ecc. +++ Il dispo-
sitivo rimane utilizzabile. +++ Ingresso a tenuta stagna
per il cavo. +++ Supporto aggiuntivo e tasca nello spor-
tello interno. +++ Indeformabile anche se vuota. +++
Fissabile al manubrio. +++ Cerniere resistenti allacqua
e alla polvere. +++ Con imbottitura e fodera interna.
+++ Tracolla. +++ CORDURA impregnato e idrorepel-
lente con rivestimento interno in Teflon.

250
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Frame bag MADE BY

Additional luggage compartment for rear frame. +++ Full
WUNDERLICH
freedom of movement. +++ Secure attachment. +++ Pad-
ded with interior lining. +++ Stable form even when empty.
+++ Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon GUARANTEE
inner coating. +++ Water and dust resistant zip closures. 5
YEARS
R 1200 GS + Adventure, R 1200 GS LC + Adventure LC
black (Set) Order no.: 20800-100* MADE IN
camouflage (Set) Order no.: 20800-104*
EUROPE
Safe (Set) Order no.: 20800-105*

* Not compatible with side cover accessory. WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Bolsa para chasis Poche de cadre Borsa laterale

Espacio adicional de equipaje en la parte trasera del cha-
sis. +++ Plena libertad del movimiento. +++ Sujecin
segura. +++ Acolchado con forro interior. +++ Vaco
tambin mantiene su forma. +++ CORDURA impregnada
e impermeable con revestimiento interior de tefln. +++
Cremalleras repelentes al agua y al polvo.
Sacoche de bagage supplmentaire sur le cadre arrire.
+++ Libert de circulation complte. +++ Fixation sre.
+++ Rembourr avec doublure intrieure. +++ Forme
stable mme si vide. +++ CORDURA rsistant leau et
imprgn avec revtement interne en tflon. +++ Ferme-
tures glissire rsistantes contre leau et la poussire.
Vano bagaglio aggiuntivo adiacente al telaio posteriore.
+++ Piena libert di movimento. +++ Attacco sicuro.
+++ Imbottitura con fodera interna. +++ Mantiene la
forma anche vuoto. +++ CORDURA impregnato e idrore-
pellente con rivestimento interno in Teflon. +++ Cerniere
idrorepellenti e resistenti alla polvere.

Bar bag MADE BY

Waterproof bag for original adventure tank protection bar.
WUNDERLICH
+++ Secure mounting +++ Complete freedom of move-
ment +++ Optimum weight distribution +++ Easy to push
on to tank protection and secure with Velcro +++ Lined, no GUARANTEE
vibration +++ Dimensionally stable even when empty +++ 5
Water resistant fluorocarbon impregnated CORDURA +++ YEARS
Inner side additionally coated +++ High strength, abrasion
resistant +++ Easy-grip zip +++ Waterproof and dust-proof MADE IN
zips +++ Made in Europe +++ Complete set (right/left)
EUROPE
For original crash bar R 1200 GS Adventure
pair Order no.: 20810-000 WATER
Mounting kit for Krauser/Hepco & Becker
tank protection bar R 1200 GS RESISTANT

pair Order no.: 20820-000

CORDURA
For original crash bar R 1200 GS Adventure LC
FABRIC
black (Set) Order no.: 20810-100*

camouflage (Set) Order no.: 20810-205*

* Delivery without contents shown

Bolso para arco de proteccin
Bolso impermeable para las defensas para depsito ori-
ginal Adventure. +++ Fijacin segura +++ Plena libertad
de movimiento +++ ptima distribucin del peso +++
Simplemente empujar el protector del depsito y fijar
con el velcro +++ Alcochado, sin vibraciones +++ Vaco
tambin mantiene su forma +++ CORDURA repelente al
agua e impregnado con fluorocarbono +++ Lado inte-
rior adicionalmente revestido +++ De alta resistencia,
tambin a la abrasin +++ Cremalleras de buen agarre
+++ Cremalleras repelentes al agua y resistentes al
polvo +++ Fabricado en Europa +++ Kit completo (lado
derecho/izquierdo)
Poche de larceau pare-choc
Une poche tanche pour tous les pares-cylindres Adven-
ture dorigine. +++ Fixation rapide (velcro fort) +++
Libert de circulation +++ Rpartition du poids opti-
mise +++ Poussez simplement sur la protection du
rservoir et fixez avec le velcro +++ Rembourr, pas de
vibrations +++ Forme stable mme si vide +++ COR-
DURA tanche, imprgn au fluorocarbone +++ Partie
intrieure avec un revtement supplmentaire +++
Haute rsistance, anti-abrasion +++ Tirettes dentele
+++ Fermeture glissire tanche et anti-poussire
+++ Made in Europe (droite et gauche) +++ Kit complet
(droite et gauche)
Borsa per barra di protezione
Borsa impermeabile per barra protettiva del serbatoio
originale Adventure. +++ Attacco sicuro +++ Piena
libert di movimento +++ Ottimale distribuzione del
peso +++ Basta far scorrere sulla protezione del ser-
batoio e fissare con velcro +++ Imbottito, antivibrazioni
+++ Anche da vuoto mantiene la forma +++ CORDURA
impregnato con fluorocarburi, idrorepellente +++ Interno
ulteriormente verniciato +++ Interno ulteriormente rive-
stito +++ Resistente, antiabrasione +++ Cerniera facile
da afferrare +++ Cerniere idrorepellenti e antipolvere
+++ Made in Europe +++ Set completo (destro/sinistro)
251
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY Top case railing

WUNDERLICH +++ For even more luggage, or everything you dont want
in your top case (wet clothing, etc.). +++ Seamless preci-
sion steel tube. +++ Outstanding finish Made in Germa-
MADE IN ny. +++ Watertight screw mounts. +++ Includes fitting kit
and fitting instructions.
GERMANY
black Order no.: 40990-002
GUARANTEE
5
YEARS

Soporte portaequipaje para Topcase Topcase-Reling Profilo di supporto per bauletto

+++ Para ms equipaje o para todo lo que no deba ir
en el Topcase (ropa hmeda, etc.). +++ Preciso tubo de
acero sin soldadura. +++ Excelente acabado Made in
Germany. +++ Atornillado impermeable. +++ Incluye
kit de montaje e instrucciones de montaje.
+++ Pour plus de bagage ou tous ce qui ne doit pas
tre dans le topcase (vtements mouills, etc.). +++
Tubes dacier de prcision sans soudure. +++ Finition
haut de gamme Made in Germany. +++ Vissages
protgs contre leau. +++ Comprend kit de montage
et instructions de montage.
+++ Per il trasporto di una maggiore quantit di bagagli
o di qualsiasi cosa che non debba essere messa nel
topcase (indumenti bagnati ecc.). +++ Tubo in acciaio
senza saldature. +++ Eccellente finitura Made in Ger-
many. +++ Raccordi a vite impermeabili. +++ Kit di
montaggio e istruzioni inclusi.

MADE BY Vario luggage rack

Easily adjusted enlargement plate for the original rear car-
WUNDERLICH
rier. If no luggage is being carried, it can be reduced to its
minimum size. +++ Prevents drooping luggage rolls +++
GUARANTEE Circular lashing options +++ Adjustable to luggage size
5 +++ Tool-free quick adjustment +++ Adjustable to mini-
YEARS mum width +++ Easy fitting and removal +++ Lightweight
(aluminium) +++ 5 year warranty +++ Made in Germany
MADE IN
R 1200 GS (-2012)
GERMANY Order no.: 29880-000

Portaequipajes Vario Pont porte-bagage Vario Piastra per bagagli Vario

Se puede ajustar su anchura con un par de maniobras.
Cuando no se usa, se puede reducir el portaequipa-
jes al mnimo. +++ Evita que cuelguen los bolsos
+++ Opciones de sujecin alrededor +++ Ajustable al
tamao del equipaje +++ Fijacin rpida sin necesidad
de herramientas +++ Se puede reducir a la anchura
mnima +++ Fcil de montar y desmontar +++ Poco
peso (aluminio) +++ 5 aos de garanta +++ Fabricado
en Alemania
Elargissement rglable en largeur en un tour de main. Estensione per portapacchi facile da installare in pochi
Si il ny a aucun bagage transporter, le porte-bagages gesti. Se si viaggia senza bagaglio, possibile ridurre
peut tre rduit au minimum. Empche bagages rouls al minimo la piastra. +++ Evita lo spostamento laterale
suspendus +++ Possibilits dancrage rotatif +++ del bagaglio h +++ Ampi punti di ancoraggio per legare
Rglable selon la taille des bagages +++ Rglage gli oggetti +++ Adattabile alla dimensione della borsa
rapide sans outils +++ Largeur minimale coulissant +++ Facile da installare anche senza attrezzi +++ Pu
+++ Montage et dmontage simple +++ Poids faible essere ridotta al minimo se non utilizzata +++ Facile da
(aluminium) +++ 5 ans de garantie +++ Made in montare/smontare +++ Peso ridotto (alluminio) +++ 5
Germany anni di garanzia +++ Made in Germany

252
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Vario top case railing MADE BY

+++ Variable additional storage space on the top case.
WUNDERLICH
+++ Adjustable to baggage size. +++ Tool-free quick
adjustment. +++ Can be moved together to minimum
width. +++ Easy build and dismantling. +++ Prevents MADE IN
luggage roll droop etc. +++ Stable, rotating, tie-down
options. +++ In three parts (base plate plus two Vario GERMANY
plates). +++ Lightweight (aluminium). +++ Silver coated.
GUARANTEE
For all original topcases (aluminium and plastic), Krau-
ser as well as Hepco & Becker Xplorer topcase, and 5
YEARS
all topcases with flat lid tops.
R 1200 GS LC + Adventure LC
Order no.: 20590-000

Soporte portaequipaje para Topcase Vario
+++ Espacio de almacenamiento adicional variable en
el Topcase. +++ Ajustable al tamao del equipaje. +++
Fijacin rpida sin necesidad de herramientas. +++ Se
puede reducir a la anchura mnima. +++ Fcil de montar
y desmontar. +++ Evita que cuelguen los bolsos, etc.
+++ Opciones de sujecin alrededor estables. +++ Tres
piezas (placa bsica ms dos placas Vario). +++ Poco
peso (aluminio). +++ Revestimiento plateado.
Topcase-Reling Vario Profilo di supporto per bauletto Vario
+++ Espace de rangement supplmentaire variable sur +++ Spazio aggiuntivo variabile sul topcase. +++
le topcase. +++ Ajustable au volume de bagage. +++ Regolabile in base alla grandezza del bagaglio. +++
Systme de fermeture rapide sans outil. +++ Largeur Regolazione rapida senza attrezzi. +++ Pieghevole fino
minimale coulissante. +++ Montage et dmontage a una larghezza minima. +++ Facile da montare e smon-
simples. Empche les bagages rouls suspendus etc. tare. +++ Impedisce leventuale caduta di borse rotonde
+++ Possibilits dancrage stable et circulaire. +++ ecc.+++ Possibilit di fissaggio stabile e su ogni lato.
Trois pices (plaque de base, plus deux plaques Vario). +++ In tre pezzi (base pi due piastre Vario). +++ Peso
+++ Poids faible (aluminium). +++ Revtu en argent. ridotto (alluminio). +++ Rivestito in argento.

253
 R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC www.wunderlich.de

MADE BY DISCOVERER aluminium case/top case

Robustness, maximum space utilisation and optimal han-
WUNDERLICH
dling-optimised system with case carrier and matching
luggage set: +++ Cases with exhaust-recess +++ Case 45
GUARANTEE litres, top case 41 litres +++ Maximum use of space +++
5 Waterproof +++ 2mm aluminium +++ Hand finished +++
YEARS Through welded corners, plastic corner protectors +++
4mm base plate +++ Soft close hinges, 180 opening
MADE IN angle +++ 5mm luggage hooks +++ Includes locks +++
Exterior and interior plastic coating +++ 3 year warranty
EUROPE +++ Made in Europe.

Case/carrier set with exhaust cut out and

top case/carrier set. Black coated carrier with either
silver or black coated case/top case.
R 1200 GS (-2012)
Case/carrier set 45/45
(black carrier with case of your choice)
Case silver (Set) Order no.: 44090-001

Case black (Set) Order no.: 44090-002

Fitted toolbox
(5 litres approx.; with attachment hardware)
silver Order no.: 44091-001

black Order no.: 44091-002

Top case kit, 41 litre

(black carrier with top case of your choice)
Topcase silver Order no.: 44092-001

Topcase black Order no.: 44092-002

R 1200 GS LC
Case/carrier set 45/45
(black carrier with case of your choice)
Case silver (Set) Order no.: 44090-201

Case black (Set) Order no.: 44090-202

Fitted toolbox
(5 litres approx.; with attachment hardware)
silver Order no.: 44091-001

black Order no.: 44091-002

Top case kit, 41 litre

(black carrier with top case of your choice)
Topcase silver Order no.: 44092-101

Topcase black Order no.: 44092-202

Maleta de aluminio/Topcase DISCOVERER Coffre alu/Topcase DISCOVERER Valigie/bauletti in alluminio DISCOVERER

Sistema con portamaletas y juego de maletas con
mximo aprovechamiento del espacio y ptima robus-
tez: +++ Maletas con salida para tubo de escape +++
Maleta de 45 litros, Topcase 41 litros +++ Mximo
aprovechamiento del espacio +++ Impermeable +++
Aluminio de 2 mm +++ Hecho a mano +++ Bordes
soldados, protectores de esquina adicionales de plstico
+++ Chapa de fondo de 4mm +++ Cierres Softclose,
ngulo de apertura de 180 +++ Gancho para equipaje
de 5 mm +++ Incluye candados +++ Revestimiento
interior y exterior de plstico +++ 3 aos de garanta
+++ Fabricado en Europa.
Systme optimis pour la robustesse et lutilisation
maximale de lespace avec porte-bagages et coffre
bagage appropri: Coffre avec pot dchappement +++
Coffre de 45 litres top case 41 litres +++ Utilisation
maximale de lespace +++ Etanche +++ aluminium de
2mm +++ Fabriqu la main +++ Coins souds, Rev-
tement protecteur de coin en plastique supplmentaires
+++ Panneau de plancher de 4mm +++ Charnires
Softclose, angle douverture 180 +++ Crochets
bagages de 5mm +++ Incl. Serrures +++ Revtement
en plastique lextrieur et lintrieur +++ Garantie de
3 ans +++ Made in Europe.
Sistema con bauletto e set di valigie abbinato e otti-
mizzato in termini di robustezza e sfruttamento dello
spazio. +++ Valigia con rientranza per gli scarichi +++
Valigia da 45 litri e bauletto da 41 litri +++ Sfruttamento
ottimale dello spazio +++ Impermeabile +++ Alluminio
da 2mm +++ Realizzato a mano +++ Angoli saldati con
protezioni aggiuntive in plastica +++ Lamiera di fondo
da 4mm +++ Cerniere Softclose, angolo di apertura
a 180 +++ Gancio da 5mm +++ Incl. chiusura +++
Rivestimento interno ed esterno in plastica +++ 3 anni
di garanzia +++ Made in Europe.

254
 www.wunderlich.de R 1200 GS + Adv., HP2 Enduro, R 1200 GS LC + Adv. LC

Case box for original case carrier MADE BY

Secure storage for various little things in the previously
WUNDERLICH
unused space between the left case carrier and the GS.
Custom-made, practical aluminium box that can be easily
and securely attached to the standard case carrier. +++ GUARANTEE
Strong, lightweight aluminium +++ Waterproof, lockable 5
and extremely robust +++ Water resistant +++ Lid with YEARS
safety lock against loss +++ Attachment sets included
+++ For original case carrier of the R 1200 GS Adventure MADE IN
LC
EUROPE
R 1200 GS Adventure
silver Order no.: 41600-000

R 1200 GS Adventure LC
silver Order no.: 41600-100

Caja de maleta para portamaletas original
Espacio de almacenamiento para diversos objetos
pequeos en el hueco, sin usar hasta ahora, entre el
portamaletas izquierdo y la GS. Caja de aluminio fabri-
cada a medida, prctica y fcil de sujetar en el portama-
letas de serie de forma segura. +++ Aluminio estable,
liviano +++ Impermeable, con cierre y extremadamente
resistente +++ Cerradura a prueba de agua +++ Tapa
con seguro contra prdida +++ Kit de montaje adjunto
+++ Para el portamaletas original de la R 1200 GS
Adventure LC
Bote de coffre pour support de coffre original
Espaces de rangement protg pour divers dtails dans
lespace inutilis entre le coffre bagage gauche et la
GS. Sac en aluminium sur mesure et pratique qui peut
tre fix facilement et de manire stable sur le coffre
bagage en srie. Aluminium stable et lger +++
Etanche, verrouillable et extrmement robust +++ Ser-
rure tanche, Couvercle avec protection contre la perte
+++ Kit de montage inclus +++ Pour le coffre bagage
dorigine de R 1200 GS Adventure LC
Borsa rigida per supporti originali
Spazio protetto per diversi piccoli oggetti nel vano finora
inutilizzato tra il porta valigia e la GS. Pratico box su
misura in alluminio che si fissa in modo facile e stabile
al porta valigia. +++ Alluminio stabile e leggero +++
Impermeabile, richiudibile e estremamente robusto +++
Chiusura protetta dallacqua +++ Coperchio sicuro
contro la perdita +++ Set di montaggio allegato +++
Per porta valigia originale della R 1200 GS Adventure LC

255
 R 1200 R LC

256
257
 R 1200 R

258
259
 R 1200 RS LC

260
261
 R 1200 RT LC

262
263
 R 1200 RT

264
265
 R nineT

266
267
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

Vario ERGO+ screen deflector

Eliminates the problems of the original windscreen with
individually definable spoiler. +++ Individually (tilt, height,
and proximity to rider) adjustable screen deflector +++
MADE BY Optimum relief for helmet and upper body +++ Removes
turbulence and inconvenient flow of original screen +++
WUNDERLICH Easy adjustment +++ Secure grip +++ Weight-optimised,
CNC-milled holding mechanism +++ Anodised Dural alu-
GARANTIE minium +++ Shatterproof Lexan +++ With ABE
5 clear Order no.: 20280-001
JAHRE
smoke Order no.: 20280-002
MADE IN

GERMANY

INKLUSIVE
ABEE
AB
WUNDERLICH
Defllector de pantalla Vario-ERGO+ Dflecteur dair Vario-ERGO+ Spoiler Vario-ERGO+
Soluciona los problemas del parabrisas de revestimiento limine les problmes de la bulle originale avec un bord Abbiamo eliminato il problema del parabrezza originale
original gracias a un borde de salida ajustable indivi- dfinissable individuellement. +++ Dflecteur dair attraverso questo spoiler personalizzabile. +++ Spoiler
dualmente. +++ Alern superpuesto ajustable indivi- rglable individuellement (inclinaison, hauteur et proxi- personalizzabile (inclinazione, altezza e distanza dal
dualmente (inclinacin, altura y proximidad al conductor) mit du conducteur) +++ Soulagement optimal pour le conducente) +++ Comfort ottimale per il casco e busto
clear
+++ Reduccin ptima de la presin sobre el casco y el casque et le buste +++ limine les turbulences et les +++ Elimina turbolenze e flussi daria sfavorevoli del
torso +++ Elimina las turbulencias y el flujo incidente flux incorrects de la bulle originale +++ Rgler facile parabrezza originale +++ Regolazione facile +++ Fis-
e del parabrisas original +++ Fcil ajuste +++ Sujecin +++ Maintien sr +++ Mcanisme de maintien frais saggio sicuro +++ Meccanismo di supporto fresato e
smok
segura +++ Mecanismo de sujecin fresado de peso et optimis du point de vue du poids +++ Aluminium con peso ottimizzato +++ Duralluminio anodizzato +++
optimizado +++ Duraluminio anodizado +++ Parabrisas anodis Dural +++ Bulle Lexan anodise +++ Avec ABE Parabrezza infrangibile in Lexan +++ Con ABE
de Lexan a prueba de rotura +++ Homologado

dition ion
Titanium E Silver Edit

268
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

ERGO Marathon LC windscreen

Large touring screen for marathon tours with additional
spoiler separation edge. Easily swapped with original.
+++ Optimal relief for head, upper body and shoulders
+++ Lower vacuum pressure build-up +++ Screen com- MADE BY
plements the original flaps to protect your hands and arms
with raised screen +++ Optically pure for optimum view WUNDERLICH
+++ 5 mm thick acrylic plastic +++ Scratch resistant and
shatter-proof +++ Height 700 mm GUARANTEE
R 1200 RT LC
5
YEARS
Height: 700 mm
clear Order no.: 30370-201 MADE IN
smoke Order no.: 30370-202
EUROPE

Cpula ERGO Marathon LC
Amplio parabrisas de viaje para rutas largas con un
borde adicional de salida del alern. Fcil de cambiar
por el original. +++ ptima reduccin de la presin
en cabeza, tronco y hombros +++ Se reduce el efecto
de succin +++ El parabrisas, en combinacin con los
flaps originales, protege los brazos y las manos cuando
est levantado +++ Aspecto limpio para una ptima
visibilidad +++ Plstico acrlico de 5 mm de grosor
+++ Resistente a araazos y rotura +++ Altura 700 mm
Bulle ERGO Marathon LC
Grande bulle tourisme pour les touring Marathon avec
bord supplmentaire Remplacement facile contre lori-
ginal. +++ Soulagement optimal de la tte, du buste et
des paules +++ Formation plus faible de dpression
+++ La bulle complte les Flaps originaux pour protger
les mains et les avant-bras lorsque la bulle est monte
+++ Visuellement pur pour une visibilit optimale +++
Plastique ABS de 5 mm dpaisseur +++ Inrayable et
incassable +++ Hauteur 700 mm
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Parabrezza ERGO Marathon LC
Ampio parabrezza tourig per lunghi tragitti con spoiler
aggiuntivi sagomati. Facile da sostituire al posto dello-
riginale. +++ Massimo sollievo per testa, busto e spalle
clear
+++ Ridotta formazione di depressioni +++ Parabrezza
che sostituisce le alette originali per proteggere le mani
ke
e le braccia con il parabrezza sollevato +++ Linee pulite smo
per una visuale ideale +++ Plastica acrilica spessa 5
mm +++ Antigraffio e infrangibile +++ Altezza 700 mm

ERGO Marathon windscreen

Large touring screen for maximum relaxation during long
marathon tours. Protection even for tall riders and at high
speeds. +++ Optimal relief for head, upper body and
shoulders +++ Easily swapped with original +++ Extreme- MADE BY
ly scratch resistant +++ Changed contour for less turbu-
lence around the helmet +++ Optically pure for optimum WUNDERLICH
view +++ 5 mm thick acrylic plastic +++ Scratch resistant
and shatter-proof +++ Dimensions (H x W) : 705 mm x 550 GUARANTEE
mm +++ ABE (no registration required) 5
YEARS
R 1200 RT (-2009) (Height: 705 mm)
clear Order no.: 30370-001* MADE IN
smoke Order no.: 30370-002*
EUROPE
R 1200 RT (2010 - 2014) (Height: 705 mm)
clear Order no.: 30370-101* INCLUSIV

smoke Order no.: 30370-102* ABEE

AB
WUNDERLICH
R 1200 ST (Height: 590 mm)
tranparent Order no.: 30380-021

* Delivery does not include optional Hand Flaps fairing extension

pictured. clear

Parabrisas de revestimiento ERGO Marathon
Amplio parabrisas de viaje para la mxima reduccin de
presin en rutas de larga duracin. Tambin protege a
los conductores ms altos y a altas velocidades. +++
ptima reduccin de la presin en cabeza, tronco y
hombros +++ Fcil de cambiar por el original +++
Mxima resistencia a araazos +++ Contorno modifica-
do para reducir las vibraciones en el rea del casco +++
Aspecto limpio para una ptima visibilidad +++ Plstico
acrlico de 5mm de grosor +++ Resistente a araazos y
rotura +++ Medidas (Al x An): 705 mm x 550 mm +++
Homologado (no requiere inscripcin)
Bulle ERGO Marathon
Grande bulle de tourisme pour une dtente maximale
lors des grandes sorties. Protection mme pour les
conducteurs grands et mme des vitesses leves.
+++ Soulagement optimal pour la tte, le buste et les
paules +++ Remplacement facile contre loriginal
+++ Extrmement rsistant aux rayures +++ Contours
modifis pour des tourbillonnements plus faibles dans la
zone du casque +++ Visuellement pur pour une visibilit
optimale +++ Plastique acrylique de 5 mm dpaisseur
+++ Inrayable et incassable +++ Dimensions (h x l) :
705 mm x 550 mm +++ ABE (sans inscription)
Parabrezza ERGO Marathon ke
smo
Ampio parabrezza touring per il massimo del comfort
anche sui lunghi tratti. Protezione anche per i piloti pi
altri e anche a velocit sostenuta. +++ Sollievo ottimale
per la testa, il busto e le spalle +++ Facile da sostituire
alloriginale +++ Antigraffio e infrangibile +++ Contorni
modificati per ridurre le turbolenze nella zona casco
+++ Linee pulite per una visuale ottimale +++ Plastica
acrilica spessa 5 mm +++ Antigraffio e infrangibile +++
Dimensione (A x L): 705 mm x 550 mm +++ ABE (non
richiede registrazione)

269
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MARATHON-Screen
Here is our design draft for the MARATHON screen.
Series production of the screen is planned in time for the
start of the season. We are currently working on further,
MADE BY comprehensive aerodynamic and comfort solutions to
multiply your fun. As always: no off the shelf solution, but
WUNDERLICH plug and play solutions developed for the vehicle and
design.
GUARANTEE
R 1200 RS LC
5
YEARS clear Order no.: 43956-101

smoke Order no.: 43956-102

MADE IN
R 1200 R LC
GERMANY clear Order no.: 30450-101

smoke Order no.: 30450-103

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH

R 1200 R LC

MARATHON-Screen Bulle MARATHON Parabrezza MARATHON

A continuacin, le mostramos nuestros diseos para
la pantalla MARATHON. La pantalla deber entrar en
la produccin en serie puntualmente a comienzos de
temporada. En estos momentos, estamos trabajando en
ms soluciones completas de aerodinmica y confort, las
cuales multiplican el disfrute sobre la motocicleta. Como
siempre: no desarrollamos soluciones bajo un patrn
rgido, sino que stas pueden acoplarse fcilmente y
adaptarse al vehculo y al diseo.
Voici nos bauches de lcran MARATHON. Lcran Questi sono i nostri progetti del parabrezza MARA-
doit tre lanc en srie temps pour le dbut de la sai- THON, che sar pronto per la produzione di serie a inizio
son. Nous travaillons actuellement dautres solutions stagione. Attualmente stiamo lavorando ad altre interes-
arodynamiques et confortables permettant daugmen- santi soluzioni per laerodinamica e il comfort, che molti-
ter le plaisir de conduire. Comme toujours : ce nest pas plicheranno il divertimento. Come al solito non si tratta di
une solution standard, ce sont des solution plug and soluzioni standard, ma di prodotti plug and play ideati
play conues sur mesure pour le vhicule et le design. espressamente sulla base del design del veicolo.

Vario-ERGO Roadster touring screen

Uncompromising long-distance comfort! Perfect aerody-
namics through individual tilt control. Airflows are diverted
away from and over the rider. Turbulence-free protection
MADE BY for upper body and head. Its high optical purity is unique
to the market. The meticulous manufacturing procedure
WUNDERLICH retains the physical characteristics of the high-quality
Lexan screen material (6 mm thick and scratch proof).
GUARANTEE Oscillation free, vibration-decoupled four point fitting set.
5 R 1200 R (-2014) (Height: 505 mm)
YEARS
clear Order no.: 30450-001
MADE IN smoke Order no.: 30450-002

EUROPE

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH

clear Parabrisas de viaje Vario-ERGO Roadster
Confort sin concesiones en trayectos largos! Perfecta
e aerodinmica gracias a un ajuste individual de la inclina-
smok cin. La corriente de aire se desva, pasando por encima
del conductor. Protege el tronco y la cabeza contra
turbulencias. La alta pureza ptica es nica en el mer-
cado. Gracias al procedimiento de fabricacin laborioso
y cuidadoso se mantienen las propiedades fsicas del
Lexan, el material de alta calidad del parabrisas (6 mm
de grosor y resistente a araazos). Kit de montaje de 4
puntos, exento de vibraciones y antivibratorio.
Bulle tourisme Vario-ERGO Roaster
Le confort sans compromis sur les longues distances
! Arodynamisme parfait par un rglage individuel de
linclinaison. Les flux sont dvis et sont loigns du
conducteur. Protection sans tourbillonnement pour le
buste et la tte. La puret visuelle est unique sur le
march. Par le procd sophistiqu de fabrication, les
proprits physiques du Lexan de qualit de la vitesse
sont conserves (6 mm dpaisseur et inrayable). Sans
oscillation, kit dincorporation 4 points dcoupl des
vibrations.
Parabrezza touring Vario-ERGO Roadster
Comfort senza compromessi sui lunghi tratti! Aerodina-
mica perfetta grazie alla possibilit di regolare indivi-
dualmente linclinazione. I flussi daria vengono deviati
e convogliati lontano dal conducente. Il busto e la testa
sono cos protetti dalle turbolenze. La linea estrema-
mente pulita di questo pezzo unica sul mercato. Grazie
allelaborato processo di produzione, le caratteristiche
fisiche del pregiato materiale Lexan con cui costituito
il parabrezza (spessore 6 mm e antigraffio) rimangono
inalterate. Montaggio su tre punti senza oscillazioni e
antivibrazione.

270
 www.wunderlich.de
ERGO touring screen
Long-distance comfort thanks to perfect aerodynamics!
Optimally protecting and turbulence-free, this screen
series impresses with its high quality standard. Height
recommendations +++ Low: Touring sport screen, good
upper body relief, helmet air flow. (H x W): 345 x 440 cm
+++ Medium: Touring screen, additional relief to arms,
very good tour comfort for riders above 170 cm. (H x W):
400 x 500 mm +++ Total tour enjoyment and optimal wind
and weather protection. (H x W): 460 x 500 mm.
R 1200 R (-2014)
Low (Height: 345 mm)
clear Order no.: 30460-011
smoke Order no.: 30460-012 EUROPE
Medium (Height: 400 mm)
clear Order no.: 30460-021 ABEE
High (Height: 460 mm)
clear Order no.: 30460-031
* Screen height measured from top of headlight.
Pantalla touring ERGO
Confort en trayectos largos gracias a una aerodinmica
perfecta! Esta serie de parabrisas, que ofrece una ptima
proteccin sin turbulencias, convence por su alta calidad.
Recomendaciones de altura +++ Baja: parabrisas de viaje
deportivo, reduccin adecuada de la presin del tronco,
flujo de aire del casco. (Al x An): 345 x 440 cm +++ Media:
parabrisas de viaje, descarga adicional de la presin de los
brazos, ptimo confort para conductores de hasta 170cm
(Al x An): 400 x 500 mm +++ Alta: mximo disfrute de
la conduccin y ptima proteccin contra viento y otras
inclemencias del tiempo. (Al x An): 460 x 500 mm
70th ROADSTER touring screen
Old school elements combined with modern aero-
dynamics. +++ Discreetly built-in spoiler +++ Turbu-
lence-free protection for arms, upper body and head +++
Tilt and height adjustable +++ Optically pure (clear view),
5 mm thick Lexan +++ Rounded, polished edges, so no
disruptive edge protection +++ Scratch and shatter-proof
+++ Height 420 mm +++ Easy to install +++ Complete kit
with all parts +++ Smoke or clear +++ with TV
R nineT (Height: 420 mm)
clear Order no.: 30472-001
smoke Order no.: 30472-002 INCLUSIV
Parabrisas de viaje 70th-ROADSTER
Combinacin de elementos de la vieja escuela con
una aerodinmica moderna. +++ Incorpora un discreto
alern de salida +++ Protege los brazos, el tronco y
la cabeza contra turbulencias +++ Altura e inclinacin
ajustables +++ Lexan de 5 mm de grosor, de aspecto
limpio (ptima visibilidad) +++ Bordes redondeados y
pulidos, por lo que no es necesaria la incmoda pro-
teccin de bordes +++ A prueba de araazos y roturas
+++ Altura de 420 mm +++ Montaje sencillo +++
Juego completo con todas las piezas de montaje +++
Gris ahumado o cleare +++ Homologado por la agencia
alemana TV
R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
INCLUSIV
High
AB
WUNDERLICH
clear
ke
smo
Medium Low
Bulle tourisme ERGO Parabrezza touring ERGO
Confort sur les longues distances pour un arodyna- Comfort senza compromessi grazie allaerodinamica
misme parfait ! Cette srie de bulles protge de manire perfetta! Questo parabrezza offre una protezione otti-
optimale et sans tourbillonnement et convainc par leur male, elimina le turbolenze e convince per gli elevati
norme de qualit leve. Recommandations de hauteur standard qualitativi. Consigli per laltezza +++ Basso:
+++ Bas : Bulle tourisme sportive, bon soulagement du parabrezza sportivo e touring, buon sollievo per il busto,
buste, ventilation du casque. (h x l) : 345 x 440 cm +++ nessuna turbolenza sul casco. (A x L): 345 x 440 cm
Medium : Bulle tourisme, soulagement supplmentaire +++ Medio: parabrezza touring, ulteriore sollievo per le
des bras, pour les conducteurs jusqu 170 cm, trs braccia, ottimo comfort di guida per i piloti alti fino a 170
grand confort de conduite. (h x l) : 400 x 500 mm +++ cm. (A x L): 400 x 500 mm +++ Alto: Massimo piacere
Haut : Plaisir total du touring et protection optimale di guida e protezione ottimale dal vento e dal maltempo.
contre le vent et les intempries. (h x l) : 460 x 500 mm (A x L): 460 x 500 mm
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
TV
T V
WUNDERLICH
Bulle tourisme 70th-ROADSTER Parabrezza touring 70th-ROADSTER
lments Old-school en connexion avec une aro- Dettagli old-school abbinati alla moderna aerodinami- clear
dynamique moderne +++ Spoiler de dchirure intgr ca. +++ Spoiler non appariscente +++ Protezione senza
discrte +++ Protection sans tourbillonnement pour turbolenze per braccia, busto e testa +++ Inclinazione e ke
smo
les bras, le buste et la tte +++ LEXAN visuellement altezza regolabili +++ LEXAN spesso 5 mm, con linee
pur (visibilit complte), de 5 mm dpaisseur +++ pulite (ottima visuale) +++ Bordi arrotondali, lucidati,
Bords arrondis, poli, donc aucun protection gnante non quindi necessaria alcuna fastidiosa protezione
des bords +++ Inrayable et incassable +++ Hauteur per i bordi +++ Antigraffio e infrangibile +++ Altezza
420 mm +++ Montage simple +++ Kit complet avec 420 mm +++ Facile da montare +++ Kit completo con
toutes les pices de montage +++ Gris fume ou clear istruzioni di montaggio +++ Fum o trasparente +++
+++ Avec TV Omologato TV
271
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

Classic Trophy fairing

Fairing based on the legendary R 90 S.+++ Reduced wind
pressure +++ Uniform protection +++ Choice between
sport or touring screen +++ Lightweight and virtually inde-
MADE BY structible ABS plastic +++ Sophisticated, multi-part fairing
construction +++ Titanium silver coloured, can be painted
WUNDERLICH with commercially available paints +++ Robust clear plas-
tic protective layer +++ 5 mm thick, optically pure Lexan
GUARANTEE +++ Easy to install +++ Compatible with original indicators
5 Fairing (without screen)
YEARS
R 1200 R (-2010)

MADE IN silver Order no.: 30470-301

Alpine white Order no.: 30470-302*

GERMANY
Biarritz blue metallic Order no.: 30470-303*

INCLUSIV Midnight black Order no.: 30470-304*

TV
T V Granite grey metallic Order no.: 30470-305*
WUNDERLICH
R 1200 R (2011 - 2014)
Screen Sport
silver Order no.: 30470-401

Smoke grey metallic Order no.: 30470-402*

Light grey metallic Order no.: 30470-403*

Red apple metallic Order no.: 30470-404*

Sapphire black Order no.: 30470-405*

R 1200 R Classic (2011 - 2014)

Classic-Version Order no.: 30470-406*

R nineT
silver Order no.: 30471-201
Screen Sport Slash-Lined
Blackstorm-metallic Order no.: 30471-202*

Slash-Lined Order no.: 30471-204*

* Original colours

Carenado Classic-Trophy Carnage Classic-Trophy Cupolino Classic-Trophy

Carenado basado en la legendaria R 90 S. +++ Reduc-
cin de la presin del viento +++ Descarga uniforme de
la presin +++ Opcionalmente con parabrisas de viaje
o deportivo +++ Plstico ABS ligero y prcticamente
indestructible +++ Construccin compleja de mltiples
piezas +++ Color plata-titaniumio con pinturas conven-
cionales +++ Robusta capa protectora de plstico cleare
+++ Lexan de aspecto limpio, de 5mm de grosor +++
Montaje sencillo +++ Preparado para los intermitentes
originales
Carnage sinspirant de la lgendaire R 90 S.+++
Pression de vente rduite +++ Soulagement rgulier
+++ Au choix avec bulle sportive ou bulle tourisme
+++ Plastique ABS lger et presque indestructible +++
Structure du carnage de qualit, plusieurs pices
+++ Argent titaniume teint, peut tre peint avec les
peintures classiques +++ Couche de protection en
plastique clear solide +++ Lexan pur visuellement, de 5
mm dpaisseur +++ Montage facile +++ Prpar pour
les clignotants originaux
Laspetto di questo cupolino ricorda la leggendaria R
90 S. +++ Riduce la pressione del vento +++ Sollievo
uniforme +++ Abbinabile a scelta con parabrezza spor-
tivo o touring +++ Plastica ABS leggera e praticamente
indistruttibile +++ Struttura di qualit a pi strati +++
Colore titanium-argento, pu essere dipinto con le vernici
disponibili sul mercato +++ Strato protettivo in robusta
plastica trasparente +++ In Lexan spesso 5 mm +++
Facile da montare +++ Pronto per il montaggio degli
indicatori di direzione originali.

272
 www.wunderlich.de
Fairing screen Sport
An harmonious sport screen, perfectly adapted to the
head light fairing, with an uniform wind flow and a good
protection. +++ Lasting reduction of wind pressure +++
Uniform release for upper body and head +++ High sus-
tained speed possible Screen made of 5 mm thick Lexan
+++ Polished/rounded edges (no edge protection needed)
Pure vision +++ Compatible by already mounted fairings
Screen Sport
Order no.: 30470-212 YEARS
Cpula deportiva para mscara de lmpara
Sport
La armoniosa pantalla deportiva que se adapta perfecta-
mente al revestimiento, con una proteccin de calidad y
una entrada de flujo de aire homogneo. +++ Reduccin
duradera de la presin del viento +++ Descarga de
tronco y cabeza +++ Posibilidad larga duracin de la
velocidad de crucero +++ Pantallas con Lexan de 5
mm +++ Bordes lustrados/redondeados (no se requiere
proteccin de bordes) +++ Se puede adaptar a revesti-
mientos previamente adquiridos
Fairing screen Touring-Sport
From the original deep-drawing form of the popular tour-
ing screen for R 90/100 S! The screen is far back and
up higher with a great touring comfort. The first choice
for long distance riders. +++ Lasting reduction of wind
pressure +++ Uniform release for upper body and head
+++ High sustained speed possible Screen made of 5
mm thick Lexan +++ Polished/rounded edges (no edge
protection needed) Pure vision +++ Compatible by already
mounted fairings
Screen Touring-Sport
Order no.: 30470-222
Cpula deportiva para mscara de lmpara
Touring-Sport
La armoniosa pantalla deportiva que se adapta perfecta-
mente al revestimiento, con una proteccin de calidad y
una entrada de flujo de aire homogneo. +++ Reduccin
duradera de la presin del viento +++ Descarga de
tronco y cabeza +++ Posibilidad larga duracin de la
velocidad de crucero +++ Pantallas con Lexan de 5
mm +++ Bordes lustrados/redondeados (no se requiere
proteccin de bordes) +++ Se puede adaptar a revesti-
mientos previamente adquiridos
R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT
Bulle Sport pour carnage de phare
Bulle sportive harmonieuse parfaitement adapte au
carnage de phare, offrant une dviation rgulire des
tourbillons de pression et une protection efficace. +++
rduction efficace de la pression du vent +++ soulage-
ment rgulier du torse et de la tte +++ possibilit de
rouler haute vitesse constante +++ bulle en Lexan de
5 mm dpaisseur +++ bords polis/arrondis (aucune
protection nest ncessaire) +++ vision nette +++
Compatible avec les carnages de phare dj acquis
Bulle Touring-Sport pour carnage de phare
Elle rappelle la clbre bulle de tourisme dorigine
de la R 90/100 S. Plus tendue vers larrire et plus
haute avec un confort de conduite trs important, Un
choix judicieux pour de longues sorties. +++ rduction
efficace de la pression du vent +++ soulagement
rgulier du torse et de la tte +++ possibilit de rouler
haute vitesse constante +++ bulle en Lexan de 5 mm
dpaisseur +++ bords polis/arrondis (aucune protec-
tion nest ncessaire) +++ vision nette +++ Compatible
avec les carnages de phare dj acquis
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
MADE IN
GERMANY
INCLUSIV
TV
T V
WUNDERLICH
Schermo fum Sport per cupolino
Lo schermo fum per il cupolino Daytona et Trophy
garantisce una buona protezione dalle turbolenze man-
tenendo un design sportivo tipico della leggendaria
90/S. +++ Reduzione della pressione del vento +++
materiale ultraresistente di 5 mm spessore(Lexan) +++
bordo superiore arrotondato (non necessita di protezioni
in gomma) otticamente neutro
Schermo fum Touring-Sport per cupolino
Lo schermo fum per il cupolino Daytona e Trophy
garantisce una buona protezione dalle turbolenze man-
tenendo un design sportivo tipico della leggendaria 90/S.
La versione sport touring particolarmente indicata per
piloti di statura elevata o per chi spesso viaggia in auto-
strada. +++ Reduzione della pressione del vento +++
materiale ultraresistente di 5 mm spessore(Lexan) +++
bordo superiore arrotondato (non necessita di protezioni
in gomma) +++ otticamente neutro
273
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

ERGO Flaps
The ERGO Flaps widen the area between fairing and
screen, and thus reduce turbulence arriving through it.
+++ Improved touring comfort +++ Hand protection +++
MADE BY No turbulence on upper arms and shoulders +++ Reduc-
tion in strong turbulence with raised screen +++ Ideal
WUNDERLICH addition to screen series our ERGO screens +++ 5 mm
thick, shatterproof and scratch-resistant acrylic plastic
GUARANTEE +++ Easy to fit +++ Matches windscreen/vehicle colour
5 in smoke or clear
YEARS
R 1200 RT (-2009)

MADE IN clear Order no.: 30790-001

R 1200 RT (2010 - 2013)

EUROPE
clear Order no.: 30790-101

INCLUSIV
R 1200 RT (2010-) clear
TV
T V
WUNDERLICH
ERGO-Flaps
Los ERGO-Flaps amplan el espacio entre el carenado y
el parabrisas, eliminando las turbulencias. +++ Mejora
clear del confort +++ Proteccin de las manos +++ Sin tur-
bulencias en los brazos y los hombros +++ Reduccin
de las turbulencias ms fuertes con el parabrisas levan-
tado +++ El complemento ideal de los parabrisas de
serie y nuestros parabrisas ERGO +++ Plstico acrlico
resistente a araazos y a prueba de roturas de 5 mm de
grosor +++ Fcil montaje +++ A juego con el color del
vehculo/parabrisas en ahumado o cleare
ERGO-Flaps
Les ERGO-Flaps largissent la zone entre le carnage
et la bulle et liminent ainsi les tourbillonnements. +++
Amlioration du confort de touring +++ Protection des
mains +++ Aucune turbulence sur les avant-bras et les
paules +++ Rduction des tourbillonnements impor-
tants lorsque la bulle est monte +++ Complment
idal de la bulle de srie et de nos bulles ERGO +++
Plastique acrylique de 5 mm dpaisseur, incassable et
inrayable +++ Montage facile +++ Adapt aux couleurs
de bulles/de vhicules en fume ou clear
Flaps ERGO
I Flaps ERGO aumentano larea fra carena e parabrezza
ed eliminano cos le turbolenze. +++ Miglioramento del
comfort di guida sui lunghi percorsi +++ Protezione per
le mani +++ Niente turbolenze sugli avambracci e sulle
spalle +++ Riduzione delle forti turbolenze in caso di
parabrezza alto +++ Il completamento ideale per i para-
brezza di serie o per i nostri modelli ERGO +++ Plastica
acrilica spessa 5 mm, resistente, infrangibile e antigraffio
+++ Facile da montare +++ Color fum o trasparente,
abbinati ai colori dei parabrezza e della moto

ERGO extension
Consistent improvement in touring comfort in all weather
conditions. +++ Protects legs, feet and lower body from
wind, moisture and cold +++ Elimination of upwards-flow-
MADE BY ing turbulence and cold currents +++ Effective protection
of the works from contamination +++ No deterioration
WUNDERLICH in ride quality +++ Design enhancement +++ 6.5 mm
thick, scratch and shatterproof acrylic plastic +++ Can be
GUARANTEE used with or without crash bars +++ Easy to fit +++ TV
5 approved
YEARS
R 1200 RT (2010 - 2013)

MADE IN clear Order no.: 30810-001

smoke Order no.: 30810-002

EUROPE

INCLUSIV
TV
T V
WUNDERLICH

R 1200 RT (2010-) clear

clear ERGO-Extension de carenado Extension ERGO Coppia estensioni ERGO

Mejora sostenible del confort bajo cualquier condicin
e meteorolgica. +++ Protege las piernas, los pies y el
smok tronco contra viento, humedad y fro +++ Elimina las
corrientes de aire fro y las turbulencias que suben desde
abajo +++ Protege eficazmente los componentes tcni-
cos de la suciedad +++ No altera las caractersticas de
conduccin +++ Revalorizacin del diseo +++ Plstico
acrlico resistente a araazos y a prueba de roturas de
6,5 mm de grosor +++ Se puede emplear con o sin
arcos de proteccin +++ Fcil montaje +++ Homologa-
do por la agencia alemana TV
Amlioration durable du confort de touring dans toutes
les situations climatiques. +++ Protection des jambes,
des pieds et du bas du corps du vent, de lhumidit et
du froid +++ limination des turbulences montant den
bas et des flux de froid +++ Protection efficace de la
technologie contre la salet +++ Aucune restriction
des proprits de conduites +++ Mise en valeur du
design +++ Plastique acrylique de 6,5 mm dpaisseur,
inrayable et incassable +++ Peut tre utilis avec
ou sans arceau pare-choc +++ Montage facile +++
Certifi TV
Notevole miglioramento del comfort di guida in tutte
le situazioni atmosferiche. +++ Protezione per gambe
piedi e parte inferiore del corpo contro il vento, lumidit
e il freddo +++ Blocca efficacemente le turbolenze pro-
venienti dal basso e la pioggia +++ Protezione efficace
dei componenti tecnici dallo sporco +++ Non pregiudica
le caratteristiche di guida +++ Valorizza il design +++
Plastica acrilica spessa 6,5 mm, antigraffio e infrangibile
+++ Utilizzabile con o senza barra paracadute +++
Facile da montare +++ Omologazione TV

274
 www.wunderlich.de
Fairing extension
Thanks to the gap between the side cover and rear
footrest bracket of the RT, legs and feet are defenceless
against moisture and dirt. In addition, dirt and water are
distributed over the side cover, case and footrest brack-
ets. This easy to install extension reliably protects the tail.
It also adheres to the refined shape of the footrest brack-
et, and closes the gap to the rear wheel. Silver stained
ABS plastic, durable clear plastic layer. Indestructible and
extremely scratch-proof.
R 1200 RT (-2013)
silver Order no.: 30830-001
black Order no.: 30830-002
Complemento de carenado
A travs de la brecha entre la cubierta lateral y las estri-
beras de la RT, las piernas y los pies estn desprotegidos
ante la humedad y la suciedad. Adems, la suciedad
y el agua se distribuyen por toda la cubierta lateral, el
maletero y las estriberas. Este complemento es fcil de
instalar y protege eficazmente la parte trasera. La forma
acertada de la estribera se extiende y cierra el hueco
hasta la rueda trasera. Plstico ABS en color plata con
una resistente capa de plstico cleare. Indestructible y
muy resistente a araazos.
Foot protectors
Maximum protection from cold, wetness or dirt. +++
Water jet is discharged laterally +++ Full cornering clear-
ance and off-road-capable. +++ Compatible with Krauser,
Wunderlich and original crash bars. +++ Solid-coloured
ABS plastic with clear plastic coating +++ Lightweight set.
+++ Quick and easy mounting on original screw points.
+++ Set (left + right) and mounting kit.
R 1200 R (-2014)
silver Order no.: 27910-001
black Order no.: 27910-002
Protectores de pies
Mxima proteccin contra fro, humedad y suciedad.
+++ Los chorros de agua se desvanpor los lados +++
Plena libertad en posicin inclinada y apto para todote-
rreno. +++ Funciona con arcos de proteccin. originales,
Krauser y Wunderlich +++ Plstico ABS teido con
una capa plstica cleare +++ Kit de montaje liviano.
+++ Montaje fcil y rpido en los puntos de atornillado
originales. +++ Kit (izquierdo + derecho) inclusive el
kit de soporte.
R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT
Carnage supplmentaire
Par la fente entre le couvercle latral et la protection
de support de RT, les jambes et les pieds sont exposs
lhumidit et la salet. De plus, la salet et leau midit e dallo sporco. Lo sporco e lacqua raggiungono
sont rpartis sur les couvercles latrales, le coffre et la
protection de support. Ce complment facile monter
protge la queue de manire fiable. De plus, il complte
la forme russie de la protection de support et forme la
fente avec la roue arrire. Plastique ABS teint couleur
argent, couche cleare de plastique solide. Indestructible
et extrmement rsistant aux rayures.
Protecteurs de pied
Protection maximale contre le froid, leau et la salet.
+++ Le jet deau est driv latralement +++ Angle
dinclinaison complet et au tout terrain. +++ Compatible
avec les pares-cylindres Krauser, Wunderlich et les
pares-cylindres dorigine. +++ Plastique ABS teint en
plastique clear +++ Kit de montage facile. +++ Mon-
tage facile et rapide sur des points de fixation dorigine.
+++ Set (droite + gauche) comprend kit de montage.
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Estensione carenatura
A causa degli spazi fra le coperture laterali e il cilindro,
le gambe e i piedi non hanno alcuna protezione dallu-
inoltre le coperture laterali, le borse e i supporti delle
pedane. Questo elemento, facile da montare, protegge
in modo eccellente la parte posteriore della moto. Esso
continua inoltre la forma riuscita del supporto delle
pedane, colmando anche gli spazi fra la ruota posteriore.
Plastica ABS tinta color argento con robusto rivestimento
in materiale plastico trasparente Indistruttibile e assolu-
tamente antigraffio.
MADE BY
WUNDERLICH
MADE IN
GERMANY
Protezione piedi
Massima protezione da freddo, umidit o sporcizia. +++
Lacqua viene deviata lateralmente +++ Piena libert di
inclinazione e adatto alla guida fuori strada. +++ Adatto
a barre di protezione Krauser, Wunderlich e originali.
+++ Plastica ABS colorata con strato di plastica traspa-
rente +++ Leggero kit di montaggio. +++ Facile, veloce
da montare ai punti di attacco originali. +++ Set (sinistro
e destro) incluso set di montaggio.
275
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

Clear hand protectors

Discreet, effective complete protection that keeps all
adversities away from the hands and provides significant
forearm protection. +++ Maximum protection from cold,
MADE BY moisture or dirt +++ Made of highly durable, scratch- and
shatter-resistant acrylic plastic +++ Lightweight, discreet
WUNDERLICH mounting kit +++ Simple, quick installation +++ Can be
used with or without handle heating +++ Usable with all
GUARANTEE handlebar end weights and CruiseControl +++ Made in
5 Europe
YEARS
R 1200 R (-2014), HP2 Megamoto

MADE IN clear (Set) Order no.: 27540-101

smoke (Set) Order no.: 27540-102

EUROPE

Protectores de manos Clear-Protect Protecteurs de main Clear Protect Paramani Clear-Protect

clear Proteccin completa, discreta y eficaz que mantiene
todos los inconvenientes lejos de las manos y procura
una notable reduccin de la presin de los antebrazos.
e
smok +++ Proteccin mxima frente al fro, humedad o sucie-
dad +++ De plstico acrlico altamente resistente, a
prueba de araazos y roturas +++ Kit de montaje liviano
y discreto +++ Montaje fcil y rpido +++ Utilizable con
o sin puos calefactables +++ Se puede utilizar con
todos los contrapesos de los extremos del manillar y
Cruise Control +++ Fabricado en Europa
Une protection complte efficace et discrte, qui protge
les mains contre toutes les adversits et dcharge
lavant-bras dune manire significative. Protection
maximale contre le froid, lhumidit ou la salet +++
Plastique acrylique rsistant aux rayures et aux chocs
+++ Kit de montage lger et discret +++ Montage
facile et rapide +++ Utilisable avec ou sans chauffage
de poigne +++ Utilisable avec tous les embouts de
guidon et Cruise Control +++ Made in Europe
Protezione completa efficace delle mani, che offre un
sollievo significativo agli avambracci. +++ Massima
protezione da freddo, umidit e sporcizia +++ In plastica
acrilica molto resistente, antigraffio e infrangibile +++
Kit di montaggio leggero e discreto +++ Montaggio faci-
le e veloce +++ Pu essere usato con o senza manopola
riscaldata +++ Utilizzabile con tutti i tipi di manopole
frizione e cruise control +++ Made in Europe

MADE BY Instrument screen glare &

WUNDERLICH
cockpit protection
The original instrument configuration is rather plain, the
gauges can be difficult to read in direct sunlight and the
GUARANTEE
housing/glass can become faded. These plastic instru-
5 ment surrounds effectively and consistently refine the
YEARS
entire cockpit and reduce glare on the instruments and
also prevent bleaching and damage to the instrument
MADE IN housing and glass. Easy click-on installation.
GERMANY R 1200 R (-2010)
black Order no.: 43882-002

Carbon-Look Order no.: 43882-008

R 1200 R (2011 - 2014)

black Order no.: 43883-002

Carbon-Look Order no.: 43883-008

R 1200 R (2011-) black R 1200 S/ST

black Order no.: 43880-002

Carbon-Look Order no.: 43880-008

R 1200 RT (-2009)
silver Order no.: 21060-001

black Order no.: 21060-002

R 1200 R (-2010) Carbon-Look

Pantalla de tablero de instrumentos, proteccin
de puesto de mando y antideslumbramiento
En el original los instrumentos tienen un aspecto bastan-
te triste, son difciles de leer a la luz del sol (reflexin), y
la carcasa y el vidrio pueden decolorarse. Estas cober-
turas plsticas de los instrumentos mejoran de manera
duradera todo el tablero de controles e impiden el reflejo
del sol en los instrumentos, as como la decoloracin
y daos en la carcasa y el vidrio de los instrumentos.
Montaje fcil mediante un sistema de empuje y clic.
Protge-armature Protection anti-blouissem-
ent & cockpit
Dans loriginal, larmature est trs faible, difficile
lire sous la lumire du soleil (rflexion) et le botier et
le verre peuvent tre dcolors. Les revtements des
armatures en plastique affinent lensemble du cockpit
de manire durable et empche les rayons du soleil sur
les armatures, ainsi que la dcoloration et lendomma-
ger du botier et surfaces des armatures. Montage facile
par simple encliquetage.
Cornice di protezione per strumenti e cruscotto
Lallestimento originale abbastanza scuro, difficile da
leggere alla luce del sole (per via dei riflessi) e lalloggia-
mento e il vetro tendono a sbiadire. Questi rivestimenti in
plastica consentono di decorare lintera cabina di guida
e prevenire lo sbiadimento del cruscotto e il danneggia-
mento degli accessori in vetro causato dai raggi del sole.
Facile montaggio a incastro.

276
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

ERGO AktivKomfort seat

Thoughtfully designed with many innovative solutions.
Elaborately crafted foam core with a completely new and
unique contour and unique material construction. +++
Distinctive concave profile +++ Optimised weight distribu- MADE BY
tion +++ Progressive two-layer structure +++ Antiperspi-
rant, supple upholstery material +++ Own design seatpan WUNDERLICH
+++ Taped and welded seams +++ Made in Germany
GUARANTEE
R 1200 R (-2014)
AktivKomfort ERGO seat original height 5
YEARS
Order no.: 30900-020

R 1200 RT (-2013) MADE IN

AktivKomfort rider seat low
R 1200 R GERMANY
Without seat heating Order no.: 30920-010

With seat heating Order no.: 30920-110

AktivKomfort rider seat original height

Without seat heating Order no.: 30930-020

With seat heating Order no.: 30930-120

AktivKomfort ERGO passenger seat

Without seat heating Order no.: 30940-010

With seat heating Order no.: 30940-110

R 1200 RT

Asientos ERGO AktivKomfort ERGO
Diseado exhaustivamente, con muchas soluciones
innovadoras. Complejo ncleo de gomaespuma con un
contorno completamente nuevo y una construccin de
material nica. +++ Forma cncava pronunciada +++
Distribucin de peso optimizada +++ Construccin de
dos capas progresiva +++ Tapizado antitranspirable y
antideslizante +++ Cubierta bsica de propia construc-
cin +++ Costuras pegadas y selladas +++ Fabricado
en Alemania
Selle ERGO AktivKomfort
Bien conu, avec de nombreuses solutions innovantes.
Cur de mousse sophistiqu avec un tout nouveau
contour et structure de matriel unique. +++ Moulure
concave +++ Rpartition du poids optimise +++
Conception en deux couches progressives +++ Rev-
tement anti transpirant et antidrapant +++ Propre
bulle de base +++ Coutures colles et scelles +++
Made in Germany
Sella ERGO AktivKomfort
Progettata scrupolosamente, con diverse soluzioni
innovative. Realizzata artigianalmente con un cuore in
schiuma espansa e un profilo di nuova concezione dal
materiale unico. +++ Scanalatura pronunciata +++
Distribuzione del peso ottimizzata +++ Struttura a due
strati progressivi +++ Materiale morbido, antitraspirante
+++ Base di propria concezione +++ Cuciture resistenti
e rinforzate +++ Made in Germany

277
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

VarioLever brake and clutch lever

Perfect ergonomics and usability: Brake and clutch levers
with optimally adjustable lever length and reach. Retract
with two fingers to use. In the extended state the length
MADE BY corresponds to the original lever. Can be used easily even
when wearing gloves. Durable construction: When lever is
WUNDERLICH fully extended forces of more than 60 kg(!) are transferable
at the extreme outer tip. Strong aluminium (AL 7075 T6),
GUARANTEE which is used mainly in the aerospace industry. With ABE.
5 R 1200 RT (-2009)
YEARS
brake lever

MADE IN black/silver Order no.: 25730-001

black Order no.: 25730-002

GERMANY
clutch lever
INCLUSIV black/silver Order no.: 25740-001
ABEE
AB black Order no.: 25740-002
WUNDERLICH
R 1200 R (-07/2012) R 1200 RT (2010 - 07/2012),
R 1200 S/ST, HP2 Megamoto
brake lever
black/silver Order no.: 25750-005

black Order no.: 25750-006

clutch lever
black/silver Order no.: 25760-005

black Order no.: 25760-006

R 1200 R/RT (08/2012-)

brake lever
black/silver Order no.: 25750-102*

black Order no.: 25750-101*

clutch lever
black/silver Order no.: 25760-005

black Order no.: 25760-006

R 1200 R LC/RS LC/RT LC, R nineT

brake lever
black/silver Order no.: 25750-305

black Order no.: 25750-302

clutch lever
black/silver Order no.: 25760-305

black Order no.: 25760-306

* For models with M6 brake system

Maneta de embrague y freno VarioLever
Perfecta ergonoma y manejabilidad: palanca de frenos
y embrague regulable a lo largo y ancho del mango de
forma ptima. Es posible frenar con dos dedos. En estado
desplegado corresponde a la longitud de la palanca
manual de serie. Tambin se puede manejar bien con
guantes. Construccin muy resistente: con la palanca
totalmente extendida se pueden transferir fuerzas de ms
de 60kg(!) en el punto de ataque ms exterior. Aluminio
resistente (AL 7075 T6), que se emplea preferentemente
en la industria aeronutica y aeroespacial. Homologada.
Levier de frein et dembrayage VarioLever
Ergonomie et manipulation parfaite: Rglage optimal
du levier du frein et embrayage au niveau du longueur
et largeur de la poigne. Dans ltat de rentre, doit
tre utiliser avec deux doigts. Dans ltat de sortie, il
correspond au longueur du levier de srie. Utilisable
aussi avec des gants. Construction robuste: Lorsque le
levier est compltement sorti, les forces de plus de 60
kg (!) sur le Point dapplication peuvent tre rsistes. re forze di oltre 60 kg (!) al punto di applicazione estre-
Aluminium rsistant (AL 7075 T6), utilis de prfrence
dans laronautique et larospatiale. Avec ABE.
Leva della frizione e del freno VarioLever
Ergonomia e maneggevolezza perfette: leve freno e
frizione registrabili in modo ottimale sia in lunghezza,
sia in larghezza. In posizione retratta, possibile frenare
con due dita. Alla massima estensione, la lunghezza della
leva corrisponde a quella originale. Facilmente azionabile
anche con i guanti. Struttura estremamente resistente:
con la leva completamente estesa possibile trasmette-
mo. Alluminio ad alta resistenza (AL 7075 T6), impiegato
principalmente nel settore aerospaziale. Con ABE

278
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Handlebar riser
A barely visible modification, with conspicuous effect. +++
Better handling. +++ More direct riding feel. +++ Relaxed,
upright, seating position. +++ More freedom of movement
for tank bag. +++ Individually milled from high-strength MADE BY
Dural aluminium (no casting!). +++ 20 mm height increase.
+++ Simple to fit +++ Complete with screw set. +++ With WUNDERLICH
ABE (registration not necessary).
GUARANTEE
R 1200 R LC/RS LC
5
Order no.: 31000-111 YEARS

MADE IN

GERMANY

Elevador de manillar
Una modificacin apenas visible con un efecto irrefu-
table. +++ Manejo ms cmodo. +++ Sensacin de
conduccin ms directa. +++ Posicin de asiento ergui-
da y relajada. +++ Mayor libertad de movimiento para
acceder a la bolsa de depsito. +++ Fresado individual
de duraluminio muy resistente (no es una fundicin).
+++ Incremento de 20 mm. +++ Montaje sencillo +++
Completo con juego de tornillos. +++ Homologado (no
requiere inscripcin).
Rehaussement du guidon
Un changement peine visible, mais avec un effet spec-
taculaire. +++ Meilleure manipulation. +++ Sensation
de conduite plus directe +++ Position assise dtendue,
droite. +++ Meilleure libert de mouvement avec le
sac dos du rservoir. +++ Frais individuellement
en aluminium Dural ultra-rsistant (pas de fonte !).
+++ Rehaussement de 20 mm. +++ Montage simple
+++ Complet avec set de vis. +++ Avec ABE (pas
dinscription).
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Riser
Variazione appena percettibile ma con effetti clamorosi.
+++ Migliore maneggevolezza. +++ Sensazione di
guida pi immediata. +++ Posizione di seduta rilas-
sata e eretta. +++ Maggior libert di movimento per
raggiungere la borsa serbatoio +++ In duralluminio ad
alta resistenza, fresato singolarmente (nessuna fusione!)
+++ Innalzamento di 20 mm. +++ Facile da montare
+++ Completo di set di viti. +++ Con ABE (non richiede
registrazione).

Handlebar riser
A barely visible modification, with conspicuous effect. +++
Better handling. +++ More direct riding feel. +++ Relaxed,
upright, seating position. +++ More freedom of movement
for tank bag. +++ Individually milled from high-strength MADE BY
Dural aluminium (no casting!). +++ 20 mm height increase.
+++ Simple to fit +++ Complete with screw set. +++ With WUNDERLICH
ABE (registration not necessary).
GUARANTEE
R nine T
5
silver Order no.: 31011-001 YEARS

MADE IN

GERMANY

INCLUSIV
ABEE
AB
Elevador de manillar Rehaussement du guidon Rialzo manubrio WUNDERLICH

Una modificacin apenas visible con un efecto irrefu-
table. +++ Manejo ms cmodo. +++ Sensacin de
conduccin ms directa. +++ Posicin de asiento ergui-
da y relajada. +++ Mayor libertad de movimiento para
acceder a la bolsa de depsito. +++ Fresado individual
de duraluminio muy resistente (no es una fundicin).
+++ Incremento de 20 mm. +++ Montaje sencillo +++
Completo con juego de tornillos. +++ Homologado (no
requiere inscripcin).
Un changement peine visible, mais avec un effet spec-
taculaire. +++ Meilleure manipulation. +++ Sensation
de conduite plus directe +++ Position assise dtendue,
droite. +++ Meilleure libert de mouvement avec le
sac dos du rservoir. +++ Frais individuellement
en aluminium Dural ultra-rsistant (pas de fonte !).
+++ Rehaussement de 20 mm. +++ Montage simple
+++ Complet avec set de vis. +++ Avec ABE (pas
dinscription).
Variazione appena percettibile ma con effetti
clamorosi. +++ Migliore maneggevolezza. +++
Sensazione di guida pi immediata. +++ Posi-
zione di seduta rilassata e eretta. +++ Maggior
libert di movimento per raggiungere la borsa
serbatoio +++ In duralluminio ad alta resistenza,
fresato singolarmente (nessuna fusione!) +++
Innalzamento di 20 mm. +++ Facile da montare
+++ Completo di set di viti. +++ Con ABE (non
richiede registrazione).

279
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

Handlebar riser
More riding comfort, improved handling. The GS feels
even lighter and more agile. For R 1150 GS longer brake
lines may be required. +++ Height increase of 25/35
MADE BY mm +++ Better handling +++ more direct riding feel +++
Relaxed, upright seating position +++ Upright off-road
WUNDERLICH riding +++ Silver/black anodised +++ Easy to fit +++ Indi-
vidually milled from high strength Dural aluminium +++ 5
GUARANTEE year guarantee
5 R 1200 R (-2010)
YEARS
silver Order no.: 31010-011
MADE IN R 1200 R (2011 - 2014)

GERMANY silver Order no.: 31000-011

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Elevador de manillar
Ms confort de conduccin, un mejor manejo. Sensacin
de mayor ligereza y agilidad al conducir la GS. Para la R
1150 GS se requiere eventualmente unos tubos de freno
ms largos. +++ Incremento de 25/35 mm +++ Mejor
manejo +++ Una sensacin de conduccin ms directa
+++ Posicin de asiento relajada y erguida +++ Es
posible ponerse de pie por el campo +++ Anodizado en
plata/negro +++ Montaje fcil +++ Fresado individual
de duraluminio muy resistente +++ 5 aos de garanta
Rehaussement du guidon
Plus de confort sur la route et manipulation amliore. Maggiore comfort di guida, migliore maneggevolezza.
La GS est encore plus lgre et plus agile. Pour R 1150
GS, des lignes de frein plus longues sont ncessaires.
Augmentation de 35 mm +++ Meilleure manipulation
+++ Plaisir de conduite plus directe +++ Position du
sige droite dtendue +++ Position debout sur la route
+++ Argent / noir/anodis +++ Montage facile +++
En aluminium dural frais de haute rsistance +++
Garantie de 5 ans
Rialzo manubrio
Sentirete la GS pi leggera e pi agile. Per la R 1150 GS
probabilmente sono necessari cavi dei freni pi lunghi.
+++ Rialzo di 25/35 mm +++ Migliore maneggevolezza
+++ Maggiore sensibilit di guida +++ Posizione di gui-
da pi comoda +++ Posizione piu eretta sul fuoristrada
+++ Argento/nero anodizzato +++ Facile da montare
+++ In duralluminio fresato ad alta resistenza +++
Garanzia 5 anni

Vario-Riser adjustable handlebar riser

Individually adjustable seat position! The handlebar is
bolted into variable handlebar brackets that allow for three
different handlebar positions: In the first the handlebar
MADE BY is raised by 30 mm, in the middle the handlebar moves
back 16 mm towards the rider, in the third 32 mm. +++
WUNDERLICH Improved handling +++ More relaxed riding position +++
More upright off-road position +++ Optional 32 mm or 16
GUARANTEE mm closer to the rider +++ Individually milled components
5 made of high-strength aluminium +++ Complete with
YEARS screw set

R 1200 R (-2010)
MADE IN
Order no.: 31020-001
GERMANY R 1200 R (2011 - 2014)
Order no.: 31020-101
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH

Elevador de manillar ajustable Vario-Riser
Posicin de asiento ajustable de manera individual!
El manillar se atornilla en el corchete del manillar, que
permite tres posiciones diferentes del manillar: En la pri-
mera se eleva el manillar 30mm, en la media el manillar
se mueve otros 16mm hacia el conductor y en la tercera
32mm. +++ Manejo mejorado +++ Una posicin senta-
da ms relajada +++ Una posicin vertical ms erguida
en el terreno +++ Opcionalmente 32 mm o 16 mm ms
cerca del conductor +++ Componentes individualmente
fresados en aluminio de alta resistencia +++ Completo
con un juego de tornillos
Rehaussement de guidon rglable Vario-Riser
Position du sige rglable individuellement! Le guidon
est boulonn dans des pontets de guidon variables qui
permettent trois positions diffrentes de guidon: Dans
la premire, le guidon recule de 30 mm, au milieu, le
guidon tourne de 16 mm du conducteur, dans la troi-
sime, de 32 mm. Manipulation amliore +++ Position
dtendue +++ Position debout sur la route +++ Proche
du conducteur de 32 mm ou 16 mm au choix +++
Composants en aluminium de haute rsistance fraiss
+++ Complet avec kit de vissage
Ralzi manubrio regolabili Vario
Seduta regolabile individualmente! Il manubrio viene
avvitato a staffe variabili, che consentono tre diverse
posizioni. Nella prima il manubrio sollevato di 30mm, in
quella intermedia si sposta di 16mm verso il conducente,
nella terza di 32mm. +++ Migliore maneggevolezza
+++ Posizione di guida pi rilassata +++ Posizione
in piedi su fuoristrada +++ Distanza dal conducente
regolabile di 32mm o 16mm +++ Componenti lavorati
singolarmente in alluminio ad alta resistenza +++ Com-
pleto di set di viti

280
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

VarioErgo handlebar riser

Relaxed, individually adjustable seating position! The
handlebars are bolted on to multipart risers that allow
generous handlebar adjustment. Each handlebar may
be adjusted outwards by up to 25 mm. +++ Improved MADE BY
handling +++ More relaxed touring seat position +++ 30
millimetres higher +++ Selection of up to 20 mm closer to WUNDERLICH
the rider +++ Handlebar widening up to 50 mm or original
width +++ Individually machined components made of GUARANTEE
high-strength aluminium 5
YEARS
R 1200 RT (-2009)
silver Order no.: 31040-001 MADE IN

R 1200 RT (2010 - 2013) GERMANY

silver Order no.: 31040-101

black Order no.: 31040-102 INCLUSIV

Elevador de manillar VarioErgo
Posicin sentada relajada y ajustable individualmente!
Las dos partes del manillar se atornillan en alzas de
varias piezas, permitiendo un ajuste generoso del mani-
llar. Cada mitad del manillar puede extenderse hasta
25 mm hacia afuera. +++ Manejo ms cmodo +++
Posicin sentada ms relajada para excursiones +++
30 milmetros ms de altura +++ Opcionalmente se
puede desplazar hasta 20 mm hacia el conductor +++
Ampliacin del manillar hasta 50 mm o la anchura origi-
nal +++ Componentes de aluminio resistente y fresados
individualmente
Rehaussement de guidon VarioErgo
Position du sige rglable individuellement et dcon-
tracte ! Les moitis du guidon sont visses sur des
rehaussements plusieurs pices qui permettent de
rgler gnreusement le guidon. Chaque moiti du
guidon peut tre rgle vers lextrieur de 25 mm
supplmentaires. +++ Meilleure manipulation +++
Position assise plus dtendue pour le touring +++ 30
mm plus haute +++ Au choix jusqu 20 mm, plus
proche du conducteur +++ largissement du guidon de
jusqu 50 mm ou largeur originale +++ Pices fraises
individuellement en aluminium trs solide
ABEE
AB
WUNDERLICH
Rialzi manubrio VarioErgo
Posizione di guida rilassante, regolabile individualmente!
Le due parti del manubrio si possono regolare in altezza
su diversi livelli, per unimpostazione assolutamente
individuale. Ciascuna delle due parti del manubrio pu
essere regolata verso lesterno fino a 25 mm. +++ Mag-
giore maneggevolezza +++ Posizione di guida touring
pi rilassata +++ Rialzamento di 30 mm +++ Regola-
bile a scelta fino a 20 mm pi vicino al conducente +++
Larghezza del manubrio originale o maggiorata di 50 mm
+++ In alluminio fresato ad elevata resistenza

ERGO handlebar riser

The ergonomic symbiosis of perfect touring seat position
and relaxed long distance travel suitability. A barely visible
modification, with conspicuous effect. +++ 25 mm riser
(easily moved towards rider) +++ Better handling +++ MADE BY
More direct riding feel +++ Relaxed, upright seating posi-
tion +++ Increased freedom of movement +++ Individually WUNDERLICH
milled from high-strength Dural aluminium +++ Silver ano-
dised +++ With ABE (no registration required) GUARANTEE
5
R 1200 RT (-2013) YEARS
Order no.: 31030-011
MADE IN

GERMANY

Elevador de manillar ERGO
Simbiosis ergonmica entre una perfecta posicin sen-
tada para excursiones y una relajada idoneidad para
viajes largos. Una modificacin apenas visible con un
efecto irrefutable. +++ Incremento de 25 mm (ligera-
mente desplazado hacia el conductor) +++ Manejo ms
cmodo +++ Sensacin de conduccin ms directa
+++ Posicin de asiento erguida y relajada +++ Mayor
libertad de movimiento +++ Fresado individual de
duraluminio muy resistente +++ Anodizado en plata
+++ Homologado (no requiere inscripcin)
Rehausseur de guidon ERGO
La symbiose parfaite de la position parfaite de tourisme
et des proprits de voyage longue distance en toute
dtente. Un changement peine visible, mais avec
un effet spectaculaire. +++ Rehaussement 25 mm
(facile pour le conducteur) +++ Meilleure manipulation
+++ Sensation de conduite plus directe +++ Position
assise dtendue, droite +++ Plus grande libert de
mouvement +++ Frais individuellement en aluminium
Dural extra-solide +++ Argent anodis +++ Avec ABE
(sans inscription)
INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH
Riser ERGO
Una soluzione ergonomica che accomuna una posizione
di guida perfetta e il massimo del comfort sulle lunghe
distanze. Variazione appena percettibile ma con effetti
clamorosi. +++ Rialzamento di 25 mm (posizione pi
vicina al conducente) +++ Maggiore maneggevolezza
+++ Sensazione di guida pi diretta +++ Posizione
di seduta rilassata ed eretta +++ Maggior libert di
movimento +++ In duralluminio fresato ad elevata
resistenza +++ Anodizzato color argento +++ Con ABE
(non richiede registrazione)

281
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

Cruise control
Significantly increased long-distance comfort with infinite-
ly variable, individual locking of the throttle grip +++ Easy
to use: Rotate the thumb wheel forward for stepless lock-
MADE BY ing adjustment. +++ Light tightening relieves hands and
joints +++ More firm tightening provides a practical, easily
WUNDERLICH adjustable alternative to cruise control. +++ Lightweight
and high strength +++ Anodised aluminium, Teflon bear-
GUARANTEE ing adjustment mechanism. +++ Complete set includes
5 left handlebar bar end weight.
YEARS
R 1200 R (-2014)
MADE IN black Order no.: 31310-002

GERMANY R 1200 RT (-2009)

black Order no.: 26150-002

R 1200 S, R 1200 RT (2010 - 2013)

black Order no.: 26120-002

R 1200 ST
black Order no.: 26160-002

R 1200 R LC/RS LC/RT LC

black Order no.: 26120-102

Cruise Control Cruise Control Cruise Control

Aumento considerable del confort en trayectos largos
gracias al bloqueo individual y continuo del puo del
acelerador +++ Fcil manejo: basta con girar la rueda
de ajuste hacia delante Ajuste continuo del bloqueo.
+++ Ligeramente apretado se relajan las manos y las
articulaciones +++ Bien apretado es una alternativa
al control de crucero prctica y fcil de regular. +++
Ligero y resistente +++ Aluminio anodizado, mecanismo
de ajuste montado con tefln. +++ Juego completo,
incluido el contrapeso del extremo del manillar para el
lado izquierdo.
Confort plus lev sur les longs trajets travers le
verrouillage individuel en continu de la poigne de gaz
+++ Manipulation simple: Tournez la roue de rglage
vers lavant, rglez le verrouillage en continu. +++
Lgrement serr, les mains et les articulations sont
dcharges +++ Trop serr, cest une alternative pra-
tique et facile rgl au rgulateur. +++ Lger et rsis-
tant +++ Aluminium anodis, mcanisme de rglage
en tflon. +++ Un kit complet comprenant embout de
guidon gauche.
Comfort sulle lunghe distanze notevolmente migliorato
grazie alla chiusura in continuo e personalizzata della
manopola dellacceleratore +++ Facile da usare: ruotare
la rotella in avanti e regolare il fermo in continuo. +++
Con unimpostazione leggera, evita tensioni alle mani e
alle articolazioni +++ Con unimpostazione pi serrata
rappresenta unalternativa conveniente e facile da impo-
stare al regolatore di velocit. +++ Leggero e molto
resistente +++ Meccanismo di regolazione in alluminio
anodizzato con cuscinetti in teflon. +++ Set completo
incluso peso per lestremit sinistra del manubrio.

Indicator reset
For safe and easy indicator switch off. +++ Easy indica-
tor switch off without having to grope around awkwardly
below the steering valve. +++ Reduced risk of confusion
MADE BY with the horn. +++ 1.5 mm thick, high-quality, coated
spring steel. +++ Easy mounting
WUNDERLICH
R 1200 RT (-2009)
GUARANTEE Order no.: 20160-100
5
YEARS R 1200 R (-2014)/S/ST
Order no.: 41760-000
MADE IN

GERMANY
Reposicin de los intermitentes
Para la desactivacin segura y sencilla del intermitente.
+++ Desactivacin sencilla del intermitente para evitar
las molestias de acercarse a la parte baja del cuadro de
mando del manillar. +++ Menor probabilidad de confu-
sin gracias al claxon. +++ Acero para muelles recubier-
to de alta calidad y 1,5 mm de grosor. +++ Fcil montaje
Rinitialisation du clignotant
Pour une mise hors marche sre et facile du clignotant.
+++ Mise hors marche facile du clignotant sans tre
oblig de mettre la main sous larmature de la direction
+++ Risque faible de confusion avec le bouton klaxon.
+++ Acier ressort de 1,5 mm dpaisseur, de haute
qualit et revtu. +++ Montage facile
Leva disinserimento frecce
Consente di spegnere la freccia in modo facile e sicuro.
+++ Spegnimento facile della freccia senza necessit
di tastare sotto lo sterzo. +++ Riduzione del rischio di
confusione con il pulsante del clacson. +++ Acciaio per
molle rivestito, dalta qualit e con 1,5 mm di spessore.
+++ Facile da montare

282
Horn guard
A small component with a calming effect. Prevents acci-
dental sounding of the horn when turning the handlebar.
It doesnt matter what kind of tank bag youre using, it is
down to the unavoidable sharp steering of the machine.
You frequently end up sounding the horn, much to the
consternation of bystanders. Weve finally put an end
to this. Quick to fit, without making it harder to reach
the horn button during the ride. Easy mounting. Made in
Germany.
R 1200 S/R (-2014)/ST, HP2 Megamoto
Order no.: 27660-000
R 1200 RT (-2009)
Order no.: 27650-000
Arco de proteccin del claxon
Una pequea pieza con un tranquilizador efecto. Impide
el accionamiento involuntario del claxon en los impac-
tos direccionales. Independientemente de la bolsa de
depsito que tenga, el fuerte impacto direccionalhace
que esto ocurra. A menudo, el claxon se acciona por
descuido, desconcertando al resto de usuarios dela va.
Esto ya se ha acabado. De rpido montaje, sin que afecte
al accionamiento del claxon durante la conduccin. Fcil
montaje. Fabricado en Alemania.
Fold-away lifting handle
This retractable lifting handle enables jacking of even a ful-
ly loaded GS. +++ Optimal leverage ratios +++ Non-slip,
knurled grip +++ Fast folding mechanism with latching,
spring supported bullet trap +++ CNC milled attachments
+++ Black anodised +++ Lightweight +++ Customisable
to your body size-adjustable lever position +++ Includes
F emblem +++ 5 year guarantee +++ Made in Germany
R 1200 R LC/RS LC
silver Order no.: 20540-201 YEARS
R 1200 RT/RT LC
silver Order no.: 31650-101
Mango elevador abatible
Esta asa plegable hace que el levantamiento de la moto
sobre el caballete sea mucho ms fcil, incluso cuando
una GS est totalmente cargada de equipaje. +++ Rela-
ciones de palanca ptimas +++ Mango antideslizante y
acanalado +++ Mecanismo de plegado rpido con bola
ajustable y apoyado por muelles +++ Soporte de polia-
mida suave sin desgaste +++ Sujecin fresada NC +++
Anodizado en color negro +++ Fcil montaje +++ Ajuste
individual de la palanca segn la estatura del conductor
+++ Incluye emblema F +++ 5 aos de garanta +++
Fabricado en Alemania
Arceau de protection du klaxon
Un petit lment avec un effet calmant. Protge, en cas
de braquage, contre le fonctionnement par erreur du
klaxon. Peu importe avec quel sac de rservoir vous
voyagez, la bute de direction puissante de la machine
limplique. Il arrive souvent dappuyer par erreur sur le
bouton du klaxon et que le regard des choses proches
soit embarrass. Cela est contrl. Rapide installer,
sans endommager laccessibilit du bouton de klaxon
pendant le trajet. Montage facile. Made in Germany.
Poigne de levage pliante
Cette poigne de levage pivotante facilite le levage,
mme lorsque la GS est entirement charge. +++
Rapports de forces optimaux +++ Poigne qui ne glisse
pas, facile prendre en main +++ Mcanisme de
basculement rapide avec sige balle encliquetage et
manuvrable +++ Stockage polyamide sans usure et
manuvrable +++ Support frais NC +++ Noir anodis
+++ Montage facile +++ Position du levier adaptable
individuellement votre taille +++ Inclut F-emblme
+++ Garantie de 5 ans +++ Made in Germany
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Staffa di protezione per clacson
Un piccolo componente dalleffetto rassicurante. Impe-
disce di azionare per sbaglio il clacson mentre si sterza.
A prescindere dalla borsa da serbatoio utilizzata, questo
problema causato dallintensa sterzata della moto.
Spesso capita di azionare involontariamente il clacson,
suscitando gli sguardi perplessi dei passanti. Ora c
una soluzione. Veloce da installare, non compromette
lutilizzo del tasto del clacson durante la guida. Facile da
montare. Made in Germany.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
MADE IN
GERMANY
Maniglia di sollevamento ripiegabile
Questa maniglia estraibile rende il sollevamento molto
pi semplice, anche a GS completamente carica. +++
Rapporti di leva ottimali +++ Impugnatura antiscivolo
con scanalature +++ Meccanismo a estrazione rapida
con sistema pneumatico integrato +++ Cuscinetto in
poliammide non soggetto a usura +++ Sede fresata
NC +++ Nero anodizzato +++ Facile da montare +++
Posizione della leva regolabile individualmente in base
alla statura +++ Con emblema f +++ 5 anni di garanzia
+++ Made in Germany
283
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

Riser (+2.5 cm)

Height increase (+2.5 cm) for our mirror extensions +++
Use for extra thick jackets and/or specific driver size or
position. +++ Set (2 pieces), black-coated
MADE BY
R 1200 R/R LC, R nineT, HP2 Megamoto
WUNDERLICH
Set (black) Order no.: 26100-002

GUARANTEE Riser (+2,5 cm)

5 Set (black) Order no.: 41000-012
YEARS

MADE IN

GERMANY

INCLUSIV
ABEE
AB
WUNDERLICH

Desplazamiento para retrovisor (+2,5 cm)
Desplazamiento (+2,5 cm) para nuestras ampliaciones
de retrovisores +++ Ideal cuando se llevan chaquetas
especialmente gruesas y el conductor tiene una estatura
o postura especial. +++ Juego (2 unidades) con revesti-
miento en color negro
Rehaussement supplmentaire
Augmentation supplmentaire (+2,5 cm) pour nos
extensions de rtroviseurss +++ Indiqu en cas de
vestes paisses et/ou taille ou tenue spciale du
conducteur. +++ Set (2 pices) revtu en noir
Rialzo supplementare (+2,5 cm)
Rialzo supplementare (2,5 cm) per le nostre estensioni
per specchietti +++ Utile soprattutto quando si indos-
sano giacche molto spesse e/o per motociclisti con
corporatura grande o posizione di guida particolare. +++
Set (2 pezzi) con rivestimento nero

Mirror clamp for additional mirrors

Many drivers only see parts of themselves and not the
required rear view with the original rear-view mirror. As
mirror widening is not feasible, we disposed of the RT
MADE BY additional mirrors that provide the necessary rear vision.
+++ High quality construction from milled aluminium +++
WUNDERLICH Black anodised +++ Attachment for all handlebar mirrors
(we recommend our FLASH mirror, which is also width-ad-
GARANTIE justable) +++ Easy and quick to install +++ Delivered as
5 a pair
JAHRE
R 1200 RT (2010-), R 1200 RT LC

MADE IN black Order no.: 21211-102

Mirrors
GERMANY
Flash (Piece) Order no.: 23640-000

Round (Piece) Order no.: 23650-000

Flash Round

Enganche para retrovisor adicional
En el retrovisor original, muchos se ven a s mismos,
en lugar de tener la vista hacia atrs necesaria. Puesto
que no es posible ampliar los retrovisores, aadimos
un retrovisor adicional RT para que nos ofrezca la vista
hacia atrs necesaria. +++ Construccin de alta calidad
en aluminio fresado +++ Anodizado en color negro +++
Soporte para cualquier retrovisor de manillar (recomen-
damos nuestros retrovisores FLASH, pues permiten
ajustar la anchura) +++ Montaje rpido y sencillo +++
El producto se suministra por pares
Pince pour rtroviseur supplmentaire
Souvent, on voit uniquement ses pices et on a pas la
vision arrire ncessaire dans le rtroviseur original.
tant donn quil nest pas possible de raliser un lar-
gissement du rtroviseur, nous apportons un rtroviseur
supplmentaire RT pour avoir la vision arrire nces-
saire. +++ Modle de qualit en aluminium frais +++
noir anodis +++ Logement pour tous les rtroviseurs
de guidon au choix (nous recommandons notre rtro-
viseur FLASH car il est galement rglable en largeur)
+++ Montage simple, rapide +++ Livraison par paire
Morsetto di fissaggio per specchio aggiuntivo
Molti conducenti riescono a vedere solo parte di loro
stessi nello specchietto retrovisore, ma non hanno
una corretta visuale posteriore. Poich non possibile
realizzare unestensione per lo specchietto, abbiamo
sviluppato questo specchietto aggiuntivo per RT per una
visione posteriore migliore. +++ Sofisticata lavorazione
in alluminio fresato +++ Anodizzato nero +++ Adatto
per tutti i comuni specchi da manubrio (consigliamo il
nostro specchietto FLASH, regolabile in larghezza) +++
Montaggio facile e veloce +++ Fornitura in coppia

284
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

ERGO footrest lowering kit

The footrest lowering kit provides a relaxed and com-
fortable seating position. +++ Around 30 mm lower and
slightly more forward feet position (rider) +++ Reduced,
more blood circulation-friendly knee angle +++ Greater MADE BY
long-distance comfort +++ Minimised offset for optimum
cornering clearance +++ No changes required to vehicle, WUNDERLICH
no impaired function +++ Compatible with original case
systems +++ Easy to fit +++ CNC milled aluminium +++ 5 GUARANTEE
year warranty +++ Made in Germany 5
YEARS
R 1200 RT
Rider Order no.: 31410-001 MADE IN
Passenger Order no.: 31420-001
GERMANY
R 1200 RT LC
Rider Order no.: 31410-101 INCLUSIV
Passenger Order no.: 31420-001 ABEE
AB
WUNDERLICH

Extensin de reposapies ERGO Mcanisme de dplacement du repose-pied Estensione per pedane

La extensin de estriberas ofrece una posicin sentada
relajada y cmoda. +++ Posicin de los pies aprox. 30
mm ms baja y ligeramente hacia delante (conductor)
+++ Reduccin del ngulo de rodilla favoreciendo la
circulacin sangunea +++ Aumento del confort en
trayectos largos +++ Mnimo desplazamiento para la
mxima libertad de inclinacin +++ No es necesario
alterar el vehculo, no se ve afectada ninguna funcin
+++ Compatible con los sistemas de maleta originales
+++ Fcil montaje +++ Aluminio fresado por CNC +++
5 aos de garanta +++ Fabricado en Alemania
ERGO
Le mcanisme de dplacement du reposepied garantit
une position assise dtendue et confortable. +++ Posi-
tion des pieds env. 30 mm plus profonde et lgrement
vers lavant (conducteur) +++ Angle du genou rduit,
stimulant la circulation sanguine +++ Confort sup-
rieur sur les longues distances +++ Dport minimis
pour une libert optimale en inclinaison +++ Aucune
modification ncessaire sur le vhicule, aucune fonction
gne +++ Adapt aux systmes de coffre originaux
+++ Montage facile +++ Aluminium frais CNC +++
Garantie 5 ans +++ Made in Germany
Questa estensioni per pedane assicurano una posizione
di guida comoda e rilassante. +++ Posizione ribassata
di ca. 30 mm e leggermente spostata in avanti (condu-
cente) +++ Angolo del ginocchio ridotto, per favorire la
circolazione +++ Elevato comfort sulle lunghe distanze
+++ Spostamento minimo per la massima libert di
sterzata +++ Non sono necessarie modifiche alla moto,
la funzionalit inalterata +++ Adatta al sistema di
borse originale +++ Facile da montare +++ Alluminio
CNC ricavato dal pieno +++ 5 anni di garanzia +++
Made in Germany

ERGO footrest lowering kit

Footrest lowering set for ergonomically improved seat
position. +++ Rider: 30 mm lower and slightly forwards
+++ Passenger: 50 mm lower with 30 mm variability +++
More relaxed seat position +++ Reduced knee angle +++ MADE BY
Greater long-distance comfort +++ Minimised offset for
optimum cornering clearance +++ No changes required WUNDERLICH
to vehicle +++ Compatible with original case systems +++
Easy to fit +++ Anodised, CNC milled aluminium +++ 5 GUARANTEE
year warranty +++ Made in Germany 5
YEARS
R 1200 R/ST, R nineT
Rider Order no.: 31430-002 MADE IN
Passenger Order no.: 31440-001
GERMANY

Extensin de reposapies ERGO
Juego de estriberas bajas para mejorar la posicin de
asiento ergonmica. +++ Conductor: 30 mm ms baja
y ligeramente hacia delante +++ Acompaante: 50 mm
ms baja y en un rea de 30mm variable +++ Posicin
sentada considerablemente ms relajada +++ Reduc-
cin del ngulo de rodilla +++ Aumento del confort en
trayectos largos +++ Mnimo desplazamiento para la
mxima libertad de inclinacin +++ No es necesario
alterar el vehculo +++ Compatible con los sistemas
de maleta originales +++ Fcil montaje +++ Aluminio
anodizado, fresado por CNC +++ 5 aos de garanta
+++ Fabricado en Alemania
Mcanisme de dplacement du reposepied
ERGO
Set de rabaissement du repose-pied pour une position
assise plus ergonomique +++ Conducteur : 30 mm plus
bas et lgrement en avant +++ Passager : 50 mm plus
bas dont 30 mm variable +++ Position assise beau-
coup plus dtendue +++ Angle du genou rduit +++
Confort suprieur sur les longues distances +++ Dport
minimis pour une libert en inclinaison optimale +++
Aucune modification ncessaire sur le vhicule +++
Adapt aux systmes originaux de coffre +++ Montage
facile +++ Aluminium frais CNC +++ Garantie 5 ans
+++ Made in Germany
INCLUSIV
ABEE
AB
Estensione per pedane posapiedi WUNDERLICH
Set di ribassamento per pedane per una posizio-
ne di seduta pi ergonomica. +++ Conducente:
posizione ribassata di 30 mm e leggermente
spostata in avanti +++ Passeggero: posizione
ribassata di 50 mm e leggermente spostata in
avanti +++ Posizione di guida pi rilassante +++
Angolo del ginocchio ridotto +++ Elevato comfort
sulle lunghe distanze +++ Spostamento minimo
per la massima libert di inclinazione +++
Non sono necessarie modifiche alla moto +++
Adatta al sistema di borse originale +++ Facile
da montare +++ Alluminio ricavato in CNC dal
pieno, anodizzato +++ 5 anni di garanzia +++
Made in Germany

285
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

1 Gear/Break lever extension

The gear lever is too short and too thin for many riders.
This enlargement is simply pushed over the original lever
tip and is firmly held in place. The length, the girth and
MADE BY the improved grip make changing gears a pleasure. The
lever is also given a sporty look. Turned, machined and
WUNDERLICH anodised from solid aluminium. For original gear lever.
Made in Germany.
GUARANTEE
R 1200 R/S/ST/RT/RT LC, R nineT
5 Gear lever extension
YEARS
Touring-Version (Photo 1) Order no.: 26240-001
MADE IN Sport-Version (Photo 2) Order no.: 26230-001

GERMANY HP2 Megamoto

Gear lever extension
Sport-Version (Photo 2) Order no.: 26250-001
Touring-Version.
R 1200 RT LC
Gear lever extension
3
Order no.: 26240-001

R 1200 RT LC
Break lever extension
(Photo 3) Order no.: 26231-001

R 1200 R/RS LC
Break lever extension
Order no.: 39780-101

R 1200 R LC/ST, R nineT

Break lever extension
Touring-Version (Photo 1) Order no.: 26240-001

Sport-Version (Photo 2) Order no.: 26230-001

R 1200 RT
Break lever extension
Break lever extension (Photo 3) Order no.: 26240-001

Ampliacin de palanca de cambios
A muchos conductores de la GS tambin les resulta la
palanca de cambios demasiado corta y delgada. Esta
ampliacin se empuja simplemente sobre la goma y
queda fijado con una conexin. La longitud, la extensin
y el mejor agarre convierten el cambio de marchas en
un placer. Adems, la palanca de cambios adquiere un
toque deportivo. +++ De aluminio torneado, fresado y
anodizado. Para palancas de cambios originales. Fabri-
cado en Alemania.
Rallonge de la manette de vitesse
Le levier de vitesses mme est pour nombreux conduc-
teurs GS trop court et trop mince. Cet largissement est
simplement pouss sur le caoutchouc et est pos avec
un dispositif de serrage fixe. Sa longueur, sa circonf-
rence et sa meilleure adhrence font du changement de
vitesse un plaisir. De plus, le levier de vitesse prend un
air plus sportif. Aluminium Dural tourn, frais et ano-
dis. En aluminium usin et anodis. Made in Germany.
Estensione leva del cambio
In molte GS anche la leva del cambio troppo corta e
sottile. Laumento di volume dovuto semplicemente alla
gomma ed fissato saldamente. Una lunghezza, circon-
ferenza e anche una presa migliore rendono la guida pi
piacevole. Inoltre, la leva del cambio assume un aspetto
pi sportivo. Duralluminio tornito, fresato e anodizzato.
Per leve del cambio originali. Made in Germany.

286
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Kellermann Micro-Rhombus indicator MADE IN

Probably the smallest indicator for a minimalist optic with
maximum luminosity. +++ Kellermann HighPower LED techno- GERMANY
logy. +++ Long Life Protection Guard, IC controlled, 330 kHz
clocked. +++ High quality metal housing. Black coated. +++
E-APPROVED
ECE approved for rear as full replacement of all three functions.
+++ Removable silent rubber adapter protects indicator from e
damage caused by vibrations and vandalism. +++ Optional WUNDERLICH
resistive circuit for CanBus available (Order no.: 38910-000).

In two versions, with pure indicator function or for rear as

innovative tail/brake/indicator light in one.

Tail/brake/indicator light (rear)

The innovative indicator, brake, tail light combination in
exceptional Micro Rhombus housing blazes the way with
the characteristically bright dual rear lights. +++ Replaces
the existing brake/tail light and indicator. +++ Sensational
new tail appearance individuality by day and by night!
+++ Dual security thanks to two independent tail and
brake lights.

Indicator
rear left Order no.: 36330-100*

rear right Order no.: 36330-000*

front left Order no.: 36340-100*

front right Order no.: 36340-000*

Adapter for fitting to original indicator holder

suitable for front and rear.
Pair Order no.: 39180-000

Suitable resistance
Piece Order no.: 38910-000

* Please also order suitable resistance.

Intermitentes Kellermann Micro-Rhombus Clignotant Kellermann Micro-Rhombus Frecce Kellermann Micro-Rhombus

Los intermitentes ms pequeos para una gran dis-
crecin con la mxima luminosidad. +++ Tecnologa
LED Kellermann HighPower. +++ Long Life Protection
Guard, controlado por circuito integrado, sincronizado
a 330 kHz. +++ Carcasa metlica de gran calidad
Revestimiento de color negro. +++ Con marcado CE.
Recambio de igual vala para la parte trasera con las
tres funciones. +++ Adaptador intercambiable para
silenciador; protege al intermitente de daos provoca-
dados por sacudidas o actos vandlicos. +++ Circuito
de resistencias para el sistema CanBus (opcional) (No.
Referencia.: 38910-000).
DIsponible en dos versiones, con intermitencia tradicio-
nal, o como innovadores luces traseras, de freno y de
intermitencia en un solo conjunto.
Luces traseras, de freno y de intermitencia (parte
trasera)
La innovadora combinacin de luces traseras, de fre-
no y de intermitencia con una extraordinaria carcasa
Micro-Rhombus le aporta un nuevo carcter gracias a
las caractersticas luces traseras dobles de gran lumi-
nosidad. +++ Sustituye las luces traseras y de freno
incorporadas, y los intermitentes. +++ Sensacional
apariencia de la parte trasera: gran personalidad tanto
de da como de noche! +++ El doble de seguridad
gracias a dos luces independientes traseras y de freno.
Le clignotant le plus petit pour un aspect minimaliste et
une puissance lumineuse maximale. +++ Technologie
LED Kellermann HighPower. +++ Long Life Protection
Guard, commande IC, frquence 330 kHz. +++ Carter
en mtal de qualit. Revtement noir. +++ Certifi verniciatura nera.
ECE pour larrire en tant que remplacement intgral
des trois fonctions. +++ Adaptateurs en caoutchouc
silencieux amovibles qui protgent le clignotant des
dgradations causes par les oscillations et le vanda-
lisme. +++ Commutation de rsistance disponible en
option pour CanBus (n de commande : 38910-000).
Dans deux versions, avec fonction clignotant ou pour
larrire en tant que voyant de feu arrire, de freinage,
clignotant en un.
Voyant de feu arrire/de freinage/clignotant (arrire)
La combinaison innovante de clignotant-feu de freinage-
feu arrire dans un carter exceptionnel Micro Rhombus
pose de nouveaux jalons avec les doubles feux arrire
caractristiques. +++ Remplace les feux de freinage/
arrire et les clignotants. +++ Nouvelle esthtique
sensationnelle de la queue - pour se dmarquer de jour
comme de nuit ! +++ Double scurit grce deux
feux arrire et de freinage indpendants.
Le pi piccole frecce sul mercato: look minimal e massi-
ma luminosit. +++ Tecnologia LED High Power Keller-
mann. +++ Long Life Protection Guard, azionamento
IC, 330 kHz. +++ Ricercato alloggiamento in metallo.
Omologate ECE per il posteriore come ottima soluzione
sostitutiva che riunisce le tre funzioni.
Adattatore sostituibile in gomma flessibile che protegge
lindicatore dai danni causati da vibrazioni e vandalismo.
+++ Resistore per CanBus disponibile a scelta (Art. n.:
38910-000).
Disponibile in due versioni, con semplice funzione inter-
mittente o come innovativo faro con luce posteriore /
stop e indicatori direzionali in uno.
Faro con luce posteriore / stop e indicatori direzionali
(posteriore)
Linnovativa combinazione che unisce luce posteriore
/ stop e indicatori direzionali in un originale micro-in-
volucro a rombo, dona un tocco particolare alle tipiche
doppie luci posteriori. +++ Sostituisce le luci stop /
posteriori /indicatori direzionali esistenti. +++ Nuovo
look posteriore sensazionale Massima personalizzazio-
ne, di giorno e di notte! +++ Doppia sicurezza grazie a
due luci indipendenti per luce posteriore/stop.

287
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY LOW number plate holder

Free view of tyres and uncompromising retro stye. +++
WUNDERLICH
Lighter, bare essentials reduced aluminium number plate
holder, directly on shaft drive. +++ Number plate holder
GUARANTEE laterally adjustable on base support r (closer to or further
5 away from wheel). +++ Number plate height-adjustable
YEARS via slots. +++ Number plate drilling template same as
original (no need to drill new holes).
MADE IN
Four tail light variants (all versions E approved):
GERMANY 1. Bracket set for original tail light.

INCLUSIV 2. STRIPE tail light kit with integrated rear brake light.
ABEE
AB 3. D
 EVILS EYE tail light kit with integrated rear brake light.
WUNDERLICH
The smallest approved tail/brake light!
Retractable and extendible indicators which can be mounted in three positions.
4. K
 ellermann RHOMBUS indicator with integrated tail/
brake light and blink mode.

Tail light holder/indicator holder carrier (below seat)

entirely hidden in the seat underside gap. +++ Indicator
brackets laterally extendible via easy movable slider. +++
Indicator can be placed in three positions to vehicle axis.
+++ Increased storage space (for e.g. tool roll) created.
+++ Laser cut, coated aluminium/stainless steel or bi col-
our with electro polished stainless steel carrier and license
plate panel in titanium. +++ Kellermann indicators. +++
Passenger seat/hump mounted as in the original. +++ Incl.
reflector holder (adjustable in height) and E-tested reflec-
Adjustable wheel/drive distance.
tor. +++ With flat LED number plate lighting. +++ With ABE
(*Carrier is provisionally supplied with TV certificate. ABE
is on order and will be sent out free of charge).

Delivery: Base holder below seat with three available

indicator positions (adjustable to the vehicle axis and
in width), number plate holder, LED number plate light,
reflector/support and complete installation kit.

With holder for original rear light

For original 2 man seat (not for original hump)
black/titanium Order no.: 44111-002

Stainless steel/titanium Order no.: 44111-004

With STRIPE tail light conversion

For original 2 man seat + original hump
black/titanium Order no.: 44111-102
LOW, electropolished, number plate holder.
Stainless steel/titanium Order no.: 44111-104

With DEVILS EYE tail light conversion

For original 2 man seat + original hump
black/titanium Order no.: 44111-202

Stainless steel/titanium Order no.: 44111-204

With Kellermann Micro Rhombus indicator

For original 2 man seat + original hump
black/titanium Order no.: 44111-602

Stainless steel/titanium Order no.: 44111-604

LOW, electropolished, number plate holder.

Width and angle (to shaft drive) adjustable. Black/titanium version

shown here.

288
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Soporte de matrcula Wunderlich LOW
L Clara visin de los neumticos y un estilo retro impo-
nente. +++ Soporte de matrcula de aluminio ms ligero
con tamao reducido lo mximo posible, directamente
colocado junto al cardan. +++ Soporte de matrcula
sobre el soporte base deslizable lateralmente (ms cer-
ca o ms lejos de la rueda). +++ Matrcula deslizable
verticalmente por ranura longitudinal. +++ Patrn de
taladro para matrcula como en original (no han de reali-
zarse nuevos orificios). +++ Cuatro variantes para la luz
trasera (todas las versiones disponen de marcado CE):
1. Kit de fijacin para la luz trasera original.
2. Kit de luz trasera STRIPE con luces traseras y de freno
integradas.
Support de plaque Wunderlich LOW
Vue libre sur les pneus et style rtro sans compromis.
+++ Support de plaque lger, rduit au minimum, en
aluminium, directement sur le cardan. +++ Support de
plaque pouvant tre couliss latralement sur le support
de base (plus prs ou plus loin de la roue). +++ Plaque
minralogique pouvant tre couliss en hauteur dans les
trous oblongs. +++ Alsages pour la plaque minralo-
gique comme loriginal (aucun nouveau trou ne doit tre
perc). +++ Quatre variantes de feux arrire (toutes les
versions avec label E) :
1. Kit de support pour le feu arrire original.
2. Kit de feu arrire STRIPE avec feu arrire/de freinage
intgr.
Portatarga Wunderlich LOW MADE BY
Ottima visuale della gomma e stile rtro senza com-
promessi.+++ Portatarga leggero in alluminio, ridotto WUNDERLICH
allessenziale e fissato direttamente al cardano. +++
Il supporto della targa pu essere spostato lateralmente
(pi vicino o pi lontano dalla ruota). +++ La targa GUARANTEE
regolabile in altezza grazie ai fori oblunghi. +++ Dispo- 5
sizione dei fori per la targa uguale alloriginale (non YEARS
necessario praticare fori nuovi). +++ Quattro versioni di
luci posteriori disponibili (tutte omologate E):
MADE IN
1. Kit di supporto per faro posteriore originale.
GERMANY
2. Kit faro posteriore STRIPE con luce freno posteriore
integrata.
INCLUSIV

3. Kit de feu arrire DEVILS EYE avec feu arrire/de

3. Kit de luz trasera DEVILS EYE con luces traseras y de
freno integradas. Las luces traseras y de freno autoriza-
das ms pequeas!
4. Intermitentes RHOMBUS Kellermann con luces trase-
ras y de freno integradas, e intermitencia.
Productos suministrados: Enganche base bajo el asien-
to con tres posibles posiciones de los intermitentes
(hacia el eje del vehculo y ajustable horizontalmente),
Enganche de matrcula, iluminacin LED de la matrcula,
reflector rojo y su correspondiente soporte, y set de
montaje completo.
freinage intgr. Le plus petit feu arrire/de freinage
homologu !
4. Clignotant Kellermann RHOMBUS avec feu arrire/de
freinage intgr et fonction clignotant.
tendue de la livraison : support de base sous le sige
avec trois positions possibles de clignotants (rglable
vers laxe du vhicule et en largeur), support de plaque
minralogique, clairage LED de la plaque, rflecteur/ porto e set di montaggio completo.
support et kit de montage complet.
3. Kit faro posteriore DEVILS EYE con luce freno poste- ABEE
AB
riore integrata. La pi piccolo luce freno posteriore WUNDERLICH
omologata!
4. Frecce Kellermann RHOMBUS con luce posteriore /
stop integrata e funzione intermittente.
Dotazione: Supporto principale sotto la sella con tre
posizioni possibili per le frecce (regolabili sullasse del
veicolo e in larghezza), supporto per targa, illuminazione
a LED per targa, faro a occhio di gatto con relativo sup-

1 3

Conversion with original tail light: Form-fitting, lighter holder for ori- Conversion with DEVILS EYE LED tail light: The smallest
ginal tail light with smooth transition to seat. approved tail/brake light!

2 4

Conversion with STRIPE LED tail light: Extremely thin, approved Conversion with Kellermann indicator/brake/tail lights: All in one,
tail light. Barely noticeable when switched off. Turned and milled with no visible tail light.
aluminium housing. Black anodised.

289
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY SPORT number plate holder

Lightweight, sophisticated and elegant a stark contrast
WUNDERLICH
to the cumbersome original.

GUARANTEE The new R nineT is heralded as a pure retro boxer, which

5 is why the bulky original holder doesnt fit the overall con-
YEARS cept at all. +++ Lighter, snug fitting and bare essentials
reduced aluminium number plate holder. +++ Four tail
MADE IN light variants (all versions E approved):

1. Bracket set for original tail light.

GERMANY
2. STRIPE tail light kit with integrated rear brake light.

3. D
 EVILS EYE tail light kit with integrated rear brake light.
The smallest approved tail/brake light!

4. K
 ellermann RHOMBUS indicator with integrated tail/
brake light and blink mode.

Tilt adjustable. +++ Number plate height-adjustable via

slots. +++ Indicator brackets laterally extendible via easy
movable slider. +++ Indicator can be placed in three posi-
tions to vehicle axis. +++ Number plate drilling template
same as original (no need to drill new holes). +++ Form-fit-
ting, lighter holder for original tail light with smooth transi-
tion to seat. +++ Number plate holder (below seat) entirely
hidden in the seat underside gap. +++ Increased storage
space (for e.g. tool roll) created. +++ Laser-cut, coated
aluminium. +++ Can be used with all original indicators
(standard & LED). +++ Passenger seat mounting as in
original. +++ Incl. reflector holder (adjustable in height)
and E-tested reflector. +++ TV free (E approved, regis-
tration not required).

Delivery: Base holder below seat with three available indi-

cator positions, tail light variant of your choice, number
plate holder, tail light holder with smooth transition to seat,
reflector and holder.

With holder for original tail light

For original 2 man seat (not for orig. hump)
1 1 black Order no.: 44111-302

With STRIPE tail light conversion

For original 2 man seat + original hump
black/titanium Order no.: 44111-402

With DEVILS EYE tail light conversion

For original 2 man seat + original hump
black/titanium Order no.: 44111-502

Kellermann Micro Rhombus indicator (not shown)

For original 2 man seat + original hump
Conversion with original tail light: Form-fitting, lighter holder for original tail
black/titanium Order no.: 44111-702
light with smooth transition to seat.

2 3

Conversion with STRIPE LED tail light: Extremely thin, approved Conversion with DEVILS EYE LED tail light:
tail light. Barely noticeable when switched off. Turned and milled The smallest approved tail/brake light!
aluminium housing. Black anodised.

290
 www.wunderlich.de
Soporte de matrcula Wunderlich SPORT.
Ligero, excepcional y muy bello - un gran contraste con
respecto al original retirado.
El nuevo R nineT se presenta como un Boxer Retro puro,
por lo que el robusto soporte original no puede adaptarse
de ninguna manera al concepto global. +++ Soporte
de matrcula de aluminio ligero, ajustado y reducido
lo mximo posible. +++ Cuatro variantes para la luz
trasera (todas las versiones disponen de marcado CE):
1. Kit de fijacin para la luz trasera original.
2. Kit de luz trasera STRIPE con luces traseras y de freno
integradas.
3. Kit de luz trasera DEVILS EYE con luces traseras y de
freno integradas. Las luces traseras y de freno autoriza-
das ms pequeas!
4. Intermitentes RHOMBUS Kellermann con luces trase-
ras y de freno integradas, e intermitencia.
Productos suministrados: Enganche base bajo el asiento
con tres posibles posiciones de intermitentes, versin
de luz trasera a eleccin del cliente), enganche de
la matrcula, enganche de la luz trasera con puente
en unin continua hacia el asiento, reflector rojo y su
correspondiente soporte.
Kellermann Micro Rhombus indicator: Tilt-adjustable and the
number plate can be moved upwards and downwards in the holder.
Tail light holder for original tail light
With base plate & indicator holder (width adjustable). I.e.
for self conversions.
black Order no.: 44110-000 GUARANTEE
Enganche de luz trasera para luz trasera ori-
ginal
Con base de fijacin & enganche de intermitentes (puede
ajustarse el ancho). Por ej., para cambios personalizados
R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT
Wunderlich Support de plaque SPORT
Lger, filigrane et lgant - un contraste fort avec lori-
ginal peu accueillant.
Le nouveau R nine T est un boxer rtro puriste. Pour
cette raison, le support original massif ne sharmonise
pas avec le concept gnral +++ Support de plaque
lger, troit et rduit au minimum, en aluminium +++
Quatre variantes de feux arrire (toutes les versions
avec label E) :
1. Kit de support pour le feu arrire original.
2. Kit de feu arrire STRIPE avec feu arrire/de freinage
intgr.
3. Kit de feu arrire DEVILS EYE avec feu arrire/de
freinage intgr. Le plus petit feu arrire/de freinage
homologu !
4. Clignotant Kellermann RHOMBUS avec feu arrire/de
freinage intgr et fonction clignotant.
tendue de la livraison : Support de base sous le sige
avec trois positions possibles de clignotants, variante de
feu arrire au choix, support de plaque minralogique,
support de feu arrire avec transition ergonomique vers
le sige, rflecteur et support.
Retractable and extendible indicators which can be mounted in three posi-
tions.
Support de feu arrire pour feu arrire original
Avec plaque de base et support de clignotant (rglable
en largeur). Par ex. pour les transformations autonomes.
Portatarga Wunderlich SPORT MADE BY
Leggero, sobrio e raffinato - lesatto opposto dellingom-
brante originale. WUNDERLICH
La nuova R nineT stata presentata come una boxer
dalle linee puristiche e rtro e quindi il tozzo portatarga GUARANTEE
originale non si adatta allaspetto generale della moto. 5
+++ Leggero portatarga in alluminio, ridotto alles- YEARS
senziale e pi compatto. +++ Quattro versioni di luci
posteriori disponibili (tutte omologate E):
MADE IN
1. Kit di supporto per faro posteriore originale.
GERMANY
2. Kit faro posteriore STRIPE con luce freno posteriore
integrata.
3. Kit faro posteriore DEVILS EYE con luce freno poste-
riore integrata. La pi piccolo luce freno posteriore
omologata!
4. Frecce Kellermann RHOMBUS con luce freno posterio-
re integrata e funzione intermittente.
Dotazione: Supporto principale sotto la sella con tre posi-
zioni possibili per le frecce, versione del faro posteriore
a scelta, supporto per targa, supporto faro posteriore con
configurazione compatta con la sella, faro a occhio di
gatto con relativo supporto.
MADE BY
WUNDERLICH
5
YEARS
MADE IN
Supporto luce posteriore per faro originale
GERMANY
Con piastra principale e supporto per frecce (con lar-
ghezza regolabile). Ad es. per modifiche personalizzate.
291
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

E-APPROVED Torpedo indicator

e Classic, small indicators with a small but very bright light
WUNDERLICH
surface. Fits very well with our DEVILS-EYE rear light
conversion. Includes bulbs and cable adapter set (not
shown).

R nineT
rear (right & left) Order no.: 44300-000

front (right & left) Order no.: 44300-100

Replacement bulb Order no.: 34480-100

Intermitente Torpedo Clignotant Torpedo Frecce Torpedo

Intermitente clsico y pequeo con una superficie
pequea pero muy luminosa. Ideal para nuestro kit
de equipamiento de luz trasera DEVILS-EYE Incluye
bombilla y juego de adaptadores y cables (no se muestra
en la imagen).
Petits clignotants classiques avec une surface lumi-
neuse petite mais trs claire Convient trs bien
notre modification de feux arrire DEVILS-EYE. Avec
ampoule et kit dadaptateur de cble (sans ill.)
Classiche frecce di dimensioni ridotte, con una super-
ficie luminosa piccola, ma molto potente. Si abbinano
perfettamente alla nostra modifica per faro posteriore
DEVILS-EYE. Incl. lampadina e set di adattamento
del cavo.

Wunderlich HOMMAGE
design study

292
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

One-Man-Show for nineT MADE BY

R nineT conversion with passenger seat with mount for
WUNDERLICH
original tail light directly on rider seat. Lighter number plate
holder direct on shaft drive side, number plate is laterally,
height and tilt adjustable. Number plate drilling template as GUARANTEE
original. The tail light holder covers the underside seat gap. 5
Can be used with original or Kellermann indicators. Laser YEARS
cut, coated aluminium/stainless steel or bi colour with elec-
tro polished stainless steel carrier and license plate panel MADE IN
in titanium. Incl. height adjustable reflector holder and E
approved reflector and flat LED number plate lighting. GERMANY

Delivery: Base holder below seat, number plate holder,

INCLUSIV
LED number plate lighting, reflector and holder, full fitting kit
(without exhaust bracket). ABEE
AB
WUNDERLICH
Note: By removing the passenger seat the passenger foot-
rest is removed (also exhaust bracket). An exhaust bracket
is therefore required. If not already available, please order
separately.

With holder for original tail light

For original 2 man seat (not for orig. hump)
black/titanium Order no.: 44113-302

Stainless steel/titanium Order no.: 44113-304

Exhaust holder
Order no.: 44201-102 In width. Height and angle (to shaft drive) adjustable.
Black/titanium version shown here.

One-Man-Show for nineT One-Man-Show for nineT One-Man-Show for nineT

Modificacin de la R nineT sin asiento de acompaante
con montaje de la luz trasera original directamente sobre
el asiento del piloto. Soporte de matrcula ligero, situado
lateralmente directamente junto al cardan; la matrcula
se encuentra situada lateralmente; puede ajustarse
el alto y la inclinacin. Patrn de taladro para soporte
de matrcula como en la original. El soporte de la luz
trasera tapa los huecos de la parte inferior del asiento.
Puede combinarse con los intermitentes originales o
Kellermann. Aluminio/VA cortado con lser, recubierto y
bicolor con soporte de eje delantero electropulido y placa
de matrcula en titanio. Se incluye soporte del reflector
rojo ajustable verticalmente y reflector rojo con marcado
CE, as como iluminacin LED superficial de la matrcula.
Transformation R nineT sans sige passager avec
montage du feu arrire original directement sur le
sige conducteur. Support lger de plaque minra-
logique latral, directement sur le cardan, la plaque
est rglable sur le ct, en hauteur et en inclinaison.
Alsage pour la plaque minralogique comme loriginal. per la targa uguale alloriginale. Il supporto della luce
Le support du feu arrire cache le logement de la partie
infrieure du sige. Combinable avec les clignotants
originaux ou Kellermann. Aluminium/VA dcoup au
laser, recouvert ou bicolore avec support VA lectro-
poli et plateau de plaque minralogique en titane. Avec
support de rflecteurs rglable en hauteur et rflecteur
label E et clairage plat LED de la plaque minralogiq
ue.
Modifica della R nineT senza sella passeggero e con il
montaggio della luce posteriore originale direttamente
sulla sella del guidatore. Leggero portatarga montabile
di lato, direttamente sul cardano; consente di regolare
laltezza e linclinazione della targa. Disposizione dei fori
posteriore copre lintero spazio libero nella parte inferiore
della sella. Combinabile con tutti gli indicatori di direzio-
ne originali o c Kellermann. Alluminio tagliato al laser e
rivestito/ VA o bicolore con supporto VA lucidato elettro-
nicamente e piastra per targa in titanio. Incl. supporto per
faro a occhio di gatto regolabile in altezza, faro a occhio di
gatto approvato E e illuminazione piatta a LED per targa.

Exhaust holder SINGLE MADE BY

Slim, reduced to the bare minimum exhaust bracket for all
WUNDERLICH
solo nineTs. +++ To attach the rear silencer without pas-
senger seat holder/strut. +++ Sophisticated, unobtrusive
and yet extremely stable. +++ Barely visible. +++ 4mm GUARANTEE
thick stainless steel. Black coated. +++ Complete with 5
fitting kit +++ TV free. YEARS

For R nineT with hump or as stand alone machine

MADE IN
Order no.: 44201-102
GERMANY

Soporte de escape Wunderlich SINGLE
Ms estrecho; enganche de escape reducido a lo
imprescindible para todas las nineT monoplazas. +++
Para la fijacin del silenciador de escape sin soporte o
brazo de estribera del acompaante. +++ Excepcional
y discreto, y al mismo tiempo extraordinariamente
estable. +++ Apenas visible. +++ Acero inoxidable
de 4mm de grosor. +++ Revestimiento de color negro.
+++ Completo con set de montaje. +++ No requiere
certificacin TV.
Wunderlich Support dchappement SINGLE
Support dchappement plus fin, rduit au minimum
pour tous les Solo-nineTs. +++ Pour la fixation du
silencieux final sans protection de support passager /
sans traverse. +++ Filigrane, discret et quand mme
trs stable. +++ peine visible. +++ Inox de 4 mm
dpaisseur. Revtement noir. +++ Complet avec kit de
montage. +++ Sans TV.
Staffa per scarico Wunderlich SINGLE
Snella staffa per scarico, ridotta al minimo e pensata per
chi usa la nineT senza passeggero. +++ Per il fissaggio
del terminale di scarico senza staffa/sostegno della
pedana del passeggero. +++ Snella, sobria e comun-
que estremamente stabile. +++ Appena percettibile
visivamente +++ Acciaio inox da 4mm di spessore.
verniciatura nera. +++ Completo di kit di montaggio.
+++ Non soggetto a TV.

293
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY Black Edition SLIDER EXTREME cylinder protectors

Life insurance for the extremely damage-prone Boxer
WUNDERLICH
valve covers! +++ Reliable protection from impacts, falls
and slides. +++ No possible grinding of holes in cover.
MADE IN +++ Fastening threads protection in cylinder head. +++
Optimum force distribution from form-fitted rubber damp-
GERMANY ing +++ No screws etc. in front impact area. +++ More
than 4 mm thick, replaceable slide pads. +++ Dual-walled
attachment points. +++ Hard anodised Dural aluminium.
+++ Spark plugs etc. easily accessible. +++ Lightweight.
+++ Protects right and left. Includes complete fitting kit.

R 1200 R LC/RS LC/RT LC

black (Set) Order no.: 35610-102

silver (Set) Order no.: 35610-101

Protectores de cilindro SLIDER EXTREME
El seguro de vida para los frgiles casquetes de vlvula
Boxer! +++ Proteccin segura contra impactos, cadas
y vuelcos. +++ No es posible el rozamiento de los
casquetes de vlvula. +++ Proteccin de la rosca de
fijacin en la cabeza del cilindro. +++ Distribucin de
fuerzas ptima mediante una amortiguacin de goma
en forma de retencin +++ Ningn tornillo, etc., en el
rea de impacto delantera. +++ PCojinetes de friccin
sustituibles de ms de 4 mm de grosor. +++ Puntos
de fijacin de doble pared. +++ Duraluminio anodizado
duro. +++ Fcil acceso a bujas, etc. +++ Fcil montaje.
+++ Proteccin a la derecha e izquierda. Incluye el kit
completo de instalacin.
Protecteurs de cylindre SLIDER EXTREME
Assurance sur la vie pour le couvercle des valves de
boxer risqu de fracture! +++ Protection sre contre
les chocs, les chutes et le renversement. +++ Aucune
dchirure du couvercle de valve nest possible. +++
Protection du filetage de fixation dans la tte de
cylindre. +++ Rpartition optimale de la force laide
damortissement en caoutchouc. +++ Aucun vissage
etc. dans la zone dimpact. +++ Eponge de ponage
changeable de 4mm. +++ Six doubles points de
fixation. +++ Aluminium dural anodis. +++ Bougies
dallumage, etc. faciles accder +++ Montage simple.
+++ Protection droite et gauche. +++ Y compris kit de
montage complet.
Paracilindri SLIDER EXTREME
Assicurazione sulla vita per il rischio di rottura del coper-
chio valvole di Boxer! +++ Protezione pi sicura da urti,
cadute e rovesciamenti. +++ Non possibile alcun pas-
saggio allinterno del coperchio valvole. +++ Protezione
della filettatura di attacco nella testa del cilindro. +++
Distribuzione ottimale delle forze grazie allammortiz-
zazione di gomma accoppiata geometricamente +++
Nessuna vite ecc. nellarea di impatto anteriore. +++
Cuscinetto abrasivo sostituibile, 4 mm di spessore. +++
Punti di attacco a doppia parete. +++ Duralluminio duro
anodizzato. +++ Candele di accensione ecc. a portata di
mano. +++ Facile da montare. +++ Protezione destra e
sinistra. Kit di montaggio completo incluso.

MADE BY Black Edition SLIDER cylinder protectors

Slimmer, more compact protection +++ Reliable protec-
WUNDERLICH
tion from impacts, falls and slides and additional pro-
tection for mounted crash bars. +++ Fastening threads
MADE IN protection in cylinder head. +++ Optimum force distribu-
tion from form-fitted rubber damping +++ No screws etc.
GERMANY in front impact area. +++ Double-layered aluminium +++
Plastic coated Dural aluminium. +++ Spark plugs etc. also
easily accessible. +++ Lightweight.

R 1200 R LC/RS LC/RT LC

black (Set) Order no.: 35612-102

silver (Set) Order no.: 35612-101

Protectores de cilindro SLIDER Protecteurs de cylindre SLIDER Paracilindri SLIDER

Proteccin delgada, compacta +++ Proteccin segura
contra impactos, cadas y vuelcos, y proteccin adicional
si se han instalado arcos de proteccin. +++ Proteccin
de la rosca de fijacin en la cabeza del cilindro. +++
Distribucin de fuerzas ptima mediante una amortigua-
cin de goma en forma de retencin +++ Ningn tornillo,
etc., en el rea de impacto delantera. +++ Aluminio
de doble capa +++ Duraluminio revestido de plstico.
+++ Sigue siendo fcil acceder a las bujas, etc. +++
Fcil montaje.
Protection fine et compacte +++ Protection sre contre
les chocs, les chutes et le renversement et protection
supplmentaire en cas du pare-cylindre mont. +++
Protection du filetage de fixation dans la tte de cylindre.
+++ Rpartition optimale de la force laide damortis-
sement en caoutchouc. +++ Aucun vissage etc. dans la
zone dimpact. +++ Double aluminium +++ Aluminium
dural revtu en plastique. +++ Bougies dallumages,
etc. faciles accder +++ Montage simple.
Protezione sottile e compatta +++ Protezione pi sicura
contro urti, cadute e rovesciamenti e protezione aggiunti-
va sulla barra anticaduta montata. +++ Protezione della
filettatura di attacco nella testa del cilindro. +++ Distri-
buzione ottimale delle forze grazie allammortizzazione
di gomma accoppiata geometricamente +++ Nessuna
vite ecc. nellarea di impatto anteriore. +++ Alluminio
doppio spessore +++ Duralluminio con ricopertura in
plastica. +++ Candele di accensione ecc. sempre a
portata di mano. +++ Facile da montare.

294
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Valve cover & cylinder protectors MADE BY

Life insurance for the extremely damage-prone Boxer WUNDERLICH
valve covers! +++ Reliable protection from impacts, falls
and slides +++ Protection of the mounting threads in the
cylinder head +++ Optimal force distribution through rub- GUARANTEE
ber damping +++ No screws etc. in the front impact area 5
+++ 4mm interchangeable slide pad +++ Three double YEARS
strength attachment points +++ Hard anodised Dural alu-
minium +++ Spark plugs accessible +++ Lightweight +++ MADE IN
Protects right and left. Includes complete fitting kit +++
Made in Germany GERMANY

R 1200 R/S/ST (-2010), R 1200 RT (-2009),

HP2-Megamoto
silver (Set) Order no.: 35620-001

R 1200 R (2011 - 2014), R nineT

silver (Set) Order no.: 35610-001

black (Set) Order no.: 35610-002

R 1200 RT (2010 - 2013)

silver (Set) Order no.: 35620-101

Krauser stainless steel MADE BY

engine crash bar WUNDERLICH
The safer, probably the lightest, and most mainte-
nance-friendly crash bar for the new boxer generation GUARANTEE
- now also in stainless steel (glass bead blasted and
electro polished) or powder coated from German qual-
5
YEARS
ity pipe. +++ Perfect protection for cylinders and valve
cover. +++ Secure attachment with 6 mounting points.
MADE IN
+++ Dual valve cover protection bar (side and underside).
+++ Protects both oxygen sensors. +++ No reduction in
GERMANY
ground and cornering clearance. +++ Raised profile over
the cylinders: suitable for use as leg support on long
tours. +++ Plug n play fit/mounting. Guaranteed! +++
Minimal weight. +++ Stainless steel, additionally glass
bead blasted (surface compression) and electro-polished.
+++ High quality stainless steel with high tensile strength/
break elongation. +++ Also available in German precision
steel tube with impact resistant, robust, hybrid plastic
coating. +++ Surface with passive layer: if damaged, the
surface can regenerate via exposure to oxygen itself. +++
All maintenance operations (oil change, valve adjustment,
etc.) can be carried out without removing the crash bar.
+++ Detailed and easy to understand instructions. +++
Made in Germany. +++ 5 year warranty.

A custom made crash bar, which offers ultimate protection

and furthermore cuts an exceptionally good figure - safe,
easy and maintenance-friendly.

R 1200 R LC/RS LC
Stainless steel Order no.: 31740-101

black Order no.: 31740-102

red Order no.: 31740-104

Protectores de cilindro y de casquete de vlvula
El seguro de vida para los frgiles casquetes de vlvula
Boxer! +++ Proteccin segura frente a impactos, cadas
y vuelcos +++ Proteccin de las roscas de sujecin en
la cabeza del cilindro +++ Una distribucin de fuerzas
ptima mediante la amortiguacin por gomas +++
Ningn tornillo, etc., en el rea de impacto delantera
+++ Cojinete de friccin sustituible de 4mm +++ Tres
puntos de sujecin de doble pared +++ Duraluminio de
anodizado duro +++ Fcil acceso a las bujas +++ Mon-
taje fcil +++ Proteccin derecha e izquierda. Incluye el
kit completo para el montaje +++ Hecho en Alemania
Protecteurs du capuchon de valve & des cylin-
dres
Assurance sur la vie pour le couvercle des valves de
boxer risqu de fracture! +++ Protection contre les
chocs, les chutes et renversement +++ Protection du
filetage de fixation dans la tte de cylindre +++ Rpar-
tition optimale de la force laide damortissement en
caoutchouc +++ Aucune vis dans la zone dimpact +++
4mm ponge de ponage changeable +++ Trois points
de fixation doubles +++ Aluminium dural anodis +++
Bougies dallumage faciles accder +++ Montage
facile +++ Protection droite et gauche. Kit de montage
complet +++ Made in Germany
Protezione coperchio, valvole e cilindri
Una vera e propria assicurazione contro il rischio di
rottura del coperchio delle valvole! +++ Protezione da
urti, cadute e incidenti +++ Protezione della filettatura
nella testata del cilindro +++ Distribuzione ottimale
della potenza tramite lammortizzazione in gomma +++
Nessuna vite ecc. nellarea di impatto frontale +++
Cuscinetto di 4mm rimovibile +++ Tre punti di fissaggio
doppio +++ Duralluminio anodizzato +++ Candele
accessibili +++ Facile montaggio +++ Protezioni destra
e sinistra. Incluso kit di montaggio completo +++ Made
in Germany
295
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

GUARANTEE crash bar

5 Extremely resistant bar with a subtle design. The crash bar
YEARS
forms a homogeneous, coherent unit with the cylinders
and manifold. +++ Lightweight +++ Six attachment points
MADE IN +++ Multi-threaded composite strut between both crash
bar sides (Optional additional Rallye strut rally) +++
GERMANY
Uniform distribution of forces +++ Protects both oxygen
sensors +++ No reduction in ground and cornering clear-
ance +++ Optional Micro-Flooter +++ Made in Germany

R 1200 RT LC
silver Order no.: 20380-101

black Order no.: 20380-102

chrom Order no.: 20380-103

Defensas Krauser Arceau anti-choc Krauser Barra protezione Krauser

Arco extremadamente resistente con un diseo discreto.
Las defensas junto con los cilindros y los tubos de esca-
pe forman una sola unidad homognea y armnica. +++
Mnimo peso +++ Seis puntos de montaje +++ Barra
de unin fijada con varios tornillos entre los dos lados
de las defensas (barra adicional opcional Rallye) +++
Distribucin uniforme de las fuerzas +++ Proteccin de
ambas sondas Lambda +++ No afecta la altura sobre
el suelo ni la libertad de inclinacin +++ Micro-Flooter
opcional +++ Fabricado en Alemania
Arceau extrmement rsistant avec design discret.
Larceau pare-choc forme avec les cylindres et les
coudes une unit homogne et harmonieuse. +++ Poids
minimal +++ Six points de logement +++ Traverse de
liaison visse plusieurs fois entre deux cts darceaux
pare-choc (traverse supplmentaire en option Rallye)
+++ Rpartition rgulirement des forces +++ Protec-
tion des deux sondes lambda +++ Aucune restriction
de la garde au sol et de la libert en inclinaison +++
Micro-Flooter en option +++ Made in Germany
Barra estremamente resistente con un design sobrio.
Questa barra anticaduta si fonde in una singola unit con
i cilindri e i collettori. +++ Peso contenuto +++ Sei punti
di fissaggio +++ Traversino di collegamento avvitato pi
volte fra le estremit della barra anticaduta (a scelta con
barra aggiuntiva Rallye) +++ Distribuzione uniforme
delle forze +++ Protegge entrambe le sonde Lambda
+++ Nessuna riduzione dello spazio a terra e della
libert di inclinazione +++ Micro Flooter optional +++
Made in Germany

GUARANTEE tank protection bar

5 More stable all-round protection, that safely protects the
YEARS
side fairing, indicators, and handlebar ends. +++ Even load
spread. +++ Protects fairing, mirror and indicator in the
MADE IN event of skids and crashes. +++ Stable attachment points
on Wunderlich protection bar +++ Attachment points locat-
GERMANY
ed underneath side fairing +++ Intricately bent round tube.
+++ Detailed and easy to understand instructions. +++
Suitable for all R 1200 RT LC (2014-) with Wunderlich pro-
tection bars +++ Made in Germany. +++ 5 year warranty.

R 1200 RT LC
silver Order no.: 44140-001

black Order no.: 44140-002

chrom Order no.: 44140-003

Defensas para depsito Krauser
Proteccin completa, estable y segura de revestimientos
laterales, intermitentes y extremos de manillar. +++
Distribucin uniforme de las fuerzas. +++ Protege el
carenado, los retrovisores y los intermitentes en caso
de accidentes o golpes. +++ Puntos de montaje fuer-
tes en las defensas Wunderlich +++ Puntos de apoyo
debajo del revestimiento lateral +++ Tubo redondo
laboriosamente curvado. +++ Instrucciones detalladas
y comprensibles. +++ Compatible con todas las R 1200
RT LC (2014-) con arcos de proteccin Wunderlich +++
Fabricado en Alemania. +++ 5 aos de garanta
Arceau de protection du rservoir Krauser
Protection complte solide qui protge de manire sre
les carnages latraux, les clignotants et les extrmits
du guidon. +++ Rpartition rgulire des forces +++
Protge le revtement, le rtroviseur et les clignotants
lors des chutes et des chocs. +++ Points de logement
stables sur les arceaux pare-choc Wunderlich +++
Points de logement monts sous le carnage latral
+++ Tube rond coud et rsistant. +++ Notice com-
plte et claire +++ Convient pour tous les R 1200 RT
LC (2014-) avec arceaux de protection Wunderlich +++
Made in Germany. +++ Garantie 5 ans.
Barra paraserbatoio Krauser
Robusta protezione in tubi tondi, che preserva in sicu-
rezza le carenature laterali, le frecce e le parti terminali
del manubrio. +++ Distribuzione uniforme delle forze.
+++ Protegge carenature, specchi e frecce in caso di
urti e cadute. +++ Robusti punti di fissaggio alla bassa
anticaduta +++ Punti di fissaggio collocati sotto le
carenature laterali +++ Tubi tondi sagomati di qualit.
+++ Istruzioni chiare e dettagliate. +++ Adatta per tutte
le R 1200 RT LC (2014-) con barra anticaduta Wunderlich
+++ Made in Germany. +++ 5 anni di garanzia.

296
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

case protection bar GUARANTEE

Life insurance for the expensive BMW original case. +++
5
YEARS
Protects case from crashes and skids +++ Perfect lifting
point +++ Comfortable passenger hold point +++ Full
freedom of movement +++ No hindrance when using MADE IN
the case +++ Robust four-point fastening +++ Additional
GERMANY
rear frame support +++ Seamless precision steel tube
+++ Also suitable for attaching other accessories +++
Complete set, including installation kit and installation
instructions +++ Made in Germany.

R 1200 RT LC
silver Order no.: 20450-101

black Order no.: 20450-102

chrom Order no.: 20450-103

Defensas de maleta Krauser
El seguro de vida de las valiosas maletas originales
BMW. +++ Protege la maleta de golpes, accidentes y
cadas +++ Perfecto elevador auxiliar +++ Cmoda
sujecin para el acompaante +++ Plena libertad de
movimiento +++ No obstaculiza el acceso a la maleta
+++ Fijacin robusta sobre cuatro puntos +++ Soporte
adicional para la parte trasera del chasis +++ Preciso
tubo de acero sin soldadura +++ Tambin permite
la fijacin de otros accesorios +++ Juego completo,
incluye kit de montaje e instrucciones de montaje +++
Fabricado en Alemania.
Arceau de protection pour coffre
Lassurance-vie pour les coffres originaux onreux BMW.
+++ Protge le coffre des chocs et des basculements
+++ Aide parfaite de levage +++ Le passager trouve
un maintien confortable +++ Libert complte de mou-
vement +++ Aucun empchement lors de lutilisation
du coffre +++ Fixation solide sur quatre points +++
Soutien supplmentaire sur la queue du chssis +++
Tube en acier de prcision sans soudure +++ Permet
galement de fixer dautres accessoires +++ Kit com-
plet avec kit de montage et notice de montage +++
Made in Germany.
Barra paraborse Krauser
Lassicurazione sulla vita per le costose borse originali
BMW. +++ Protegge le borse da urti e cadute +++ Per-
fetto supporto per il sollevamento +++ Comodo appog-
gio per il passeggero +++ Massima libert di movimento
+++ Nessun ostacolo nellutilizzo delle borse +++
Fissaggio sicuro su quattro punti +++ Tubo di precisione
in acciaio senza saldatura +++ Adatta anche per fissare
altri accessori +++ Rivestita in nero o cromata lucida
+++ Set completo, inclusi kit di montaggio e relative
istruzioni +++ Made in Germany

case protection bar MADE BY

Life insurance for the expensive BMW original case. +++ WUNDERLICH
Protects case from crashes and skids +++ Perfect lifting
point +++ Comfortable passenger hold point +++ Full
freedom of movement +++ No hindrance when using GUARANTEE
the case +++ Robust four-point fastening +++ Additional 5
rear frame support +++ Seamless precision steel tube YEARS
+++ Also suitable for attaching other accessories +++
Complete set, including installation kit and installation MADE IN
instructions +++ Made in Germany.
GERMANY
R 1200 RT (-2013)
black Order no.: 20450-002

silver Order no.: 20450-001

chrom Order no.: 20450-003

Defensas de maleta Krauser
El seguro de vida de las valiosas maletas originales
BMW. +++ Protege la maleta de golpes, accidentes y
cadas +++ Perfecto elevador auxiliar +++ Cmoda
sujecin para el acompaante +++ Plena libertad de
movimiento +++ No obstaculiza el acceso a la maleta
+++ Fijacin robusta sobre cuatro puntos +++ Soporte
adicional para la parte trasera del chasis +++ Preciso
tubo de acero sin soldadura +++ Tambin permite
la fijacin de otros accesorios +++ Juego completo,
incluye kit de montaje e instrucciones de montaje +++
Fabricado en Alemania.
Arceau de protection pour coffre
Lassurance-vie pour les coffres originaux onreux BMW.
+++ Protge le coffre des chocs et des basculements
+++ Aide parfaite de levage +++ Le passager trouve
un maintien confortable +++ Libert complte de mou-
vement +++ Aucun empchement lors de lutilisation
du coffre +++ Fixation solide sur quatre points +++
Soutien supplmentaire sur la queue du chssis +++
Tube en acier de prcision sans soudure +++ Permet
galement de fixer dautres accessoires +++ Kit com-
plet avec kit de montage et notice de montage +++
Made in Germany.
Barra paraborse Krauser
Lassicurazione sulla vita per le costose borse originali
BMW. +++ Protegge le borse da urti e cadute +++ Per-
fetto supporto per il sollevamento +++ Comodo appog-
gio per il passeggero +++ Massima libert di movimento
+++ Nessun ostacolo nellutilizzo delle borse +++
Fissaggio sicuro su quattro punti +++ Tubo di precisione
in acciaio senza saldatura +++ Adatta anche per fissare
altri accessori +++ Rivestita in nero o cromata lucida
+++ Set completo, inclusi kit di montaggio e relative
istruzioni +++ Made in Germany

297
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5 Stable attachments +++ Maintenance possible without
YEARS
MADE IN
GERMANY
Defensas Krauser
Proteccin para todo el vehculo. Seis puntos de sujecin
absorben todas las fuerzas. La movilidad todoterreno se
fomenta por medio de la barra protectora, ahora se pue-
den tomar sin peligro los rieles profundos y tumbar en
curvas.. +++ Distribucin uniforme de las fuerzas +++
Soportes estables +++ Todos los trabajos de manteni-
mientos son posibles sin desmontaje +++ inclinadaNo
afecta la altura sobre el suelo ni el ngulo de inclinacin
+++ Tubo de acero revestido de plstico +++ Fabricado
en Alemania
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5 Stable attachments +++ Maintenance possible without
YEARS
MADE IN
GERMANY
Defensas Krauser
Proteccin para todo el vehculo. Seis puntos de sujecin
absorben todas las fuerzas. La movilidad todoterreno se
fomenta por medio de la barra protectora, ahora se pue-
den tomar sin peligro los rieles profundos y tumbar en
curvas.. +++ Distribucin uniforme de las fuerzas +++
Soportes estables +++ Todos los trabajos de manteni-
mientos son posibles sin desmontaje +++ inclinadaNo
afecta la altura sobre el suelo ni el ngulo de inclinacin
+++ Tubo de acero revestido de plstico +++ Fabricado
en Alemania
298
www.wunderlich.de
crash bar
Protection for the whole vehicle. Six mounting points
absorb all impact forces securely. Off-road capability is
supported by the bars, deep ruts and extended corners
can now be taken safely. +++ Even load spread +++
dismantling +++ No reduction in ground and cornering
clearance +++ Plastic coated steel tube +++ Made in
Germany
R 1200 R (-2014)
black Order no.: 31740-002
silver Order no.: 31740-001
chrom Order no.: 31740-003
Arceau anti-choc Krauser Barra protezione Krauser
Protection pour tout le vhicule. Six points de fixation Protezione per lintero veicolo. I sei punti di fissaggio e
accueillent toutes les forces. Promotion de la capacit collegamento trasversale assorbono tutte le forze. La
tout-terrain par le support; on peut maintenant conduire tenuta fuori strada supportata dalla staffa, ideale per
sur les ornires profondes et longues courbes en toute superare con facilit solchi profondi e curve ampie. +++
scurit. +++ Distribution gale des forces +++ Sup- Distribuzione uniforme delle forze +++ Supporto robusto
port stable +++ Les travaux dentretien sont possibles +++ Manutenzione effettuabile senza la rimozione delle
sans dmontage +++ Aucune dtrioration de garde au barre +++ Nessuna compromissione della libert di
sol et angle dinclinaison +++ Tube en acier revtu en inclinazione in curva +++ Made in Germany
plastique +++ Made in Germany
crash bar
Protection for the whole vehicle. Six mounting points
absorb all impact forces securely. Off-road capability is
supported by the bars, deep ruts and extended corners
can now be taken safely. +++ Even load spread +++
dismantling +++ No reduction in ground and cornering
clearance +++ Plastic coated steel tube +++ Made in
Germany
R 1200 RT (-2013)
silver Order no.: 20380-001
black Order no.: 20380-002
chrom Order no.: 20380-003
Arceau anti-choc Krauser Barra protezione Krauser
Protection pour tout le vhicule. Six points de fixation Protezione per lintero veicolo. I sei punti di fissaggio
accueillent toutes les forces. Promotion de la capacit e collegamento trasversale assorbono tutte le forze.
tout-terrain par le support; on peut maintenant conduire La tenuta fuori strada supportata dalla staffa, ideale
sur les ornires profondes et longues courbes en toute per superare con facilit solchi profondi e curve ampie.
scurit. +++ Distribution gale des forces +++ Sup- +++ Distribuzione uniforme dellen forze +++ Suppor-
port stable +++ Les travaux dentretien sont possibles to robusto +++ Protezione aggiuntiva del coperchio
sans dmontage +++ Aucune dtrioration de garde au delle valvole +++ Manutenzione effettuabile senza la
sol et angle dinclinaison +++ Tube en acier revtu en rimozione delle barre di protezione +++ Nessuna com-
plastique +++ Made in Germany promissione della libert di inclinazione in curva +++
Made in Germany
 www.wunderlich.de
stainless steel engine
protection bar
KRAUSER - traditional shape, more technical and visual
development +++ Perfect protection for the cylinder
and the valve cover +++ Stable 6-point attachment +++
Protection of both oxygen sensors +++ No reduction in
ground and cornering clearance +++ Easy installation
+++ Minimal weight +++ Stainless steel, additionally
glass bead blasted and electro-polished +++ High tensile
strength and break elongation +++ Optional robust plastic
coating +++ Maintenance works do not require removal
+++ Made in Germany
R nineT
stainless steel Order no.: 31741-003
black Order no.: 31741-002
silver Order no.: 31741-001
Defensas de motor de acero inoxidable Krauser
KRAUSER - la forma tradicional con mejoras tcnicas
y estticas +++ ptima proteccin de los cilindros y
del casquete de vlvula +++ Soporte estable sobre 6
puntos +++ Proteccin de ambas sondas Lambda +++
No afecta la altura sobre el suelo ni la libertad de incli-
nacin +++ Montaje fcil +++ Mnimo peso +++ Acero
inoxidable, adicionalmente granallado y electropulido
+++ Mayor resistencia a la traccin y elongacin de
ruptura +++ Con un resistente revestimiento de plstico
opcional +++ Trabajos de mantenimiento sin desmonta-
je +++ Fabricado en Alemania
SCRAMBLER headlight grille
The NINET means adventure and unlimited personal indi-
vidualisation possibilities for us! With the SCRAMBLER
headlight grille, we transform the nineT into a stand-
alone adventure bike in the best scrambler tradition. +++
Scrambler design - the adventure plus for the nineT. +++
High protection for the whole headlight. +++ Individually
welded grille bars. Black coated. +++ Hand finished. +++
Easy fitting. +++ Made in Germany. +++ 5 year warranty.
R nineT
Order no.: 30473-002*
* Only for sport use!
Rejilla de faro SCRAMBLER
Para nosotros, la nineT es sinnimo de aventura e infini-
tas posibilidades de personalizacin. Con la rejilla de faro
SCRAMBLER transformamos la nineT en nuestra propia
moto de aventuras conforme a la mejor tradicin Scram-
bler. +++ Diseo Scrambler: un plus de aventura para
la nineT. +++ Mxima proteccin para el faro completo.
+++ Alambres de la rejilla soldados individualmente.
Revestimiento de color negro. +++ Hecho a mano. +++
Fcil montaje. +++ Fabricado en Alemania. +++ 5 aos
de garanta
R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT
Arceau anti-choc du moteur en inox Krauser
KRAUSER - forme traditionnelle, dveloppement tech-
nique et visuel +++ Protection parfaite des cylindres
et des capuchons de valve +++ Logement stable sur
6 points +++ Protection des deux sondes Lambda
+++ Aucune restriction de la garde au sol et de la
libert dinclinaison +++ Montage simple +++ Poids
minimal +++ Inox, sable en plus avec des perles de
verre et lectropoli +++ Grande rsistance de traction
et expansion de rupture +++ En option avec revtement
solide en plastique +++ Travaux de maintenance sans
dmontage +++ Made in Germany
Grille de lampe SCRAMBLER
La nineT est synonyme pour nous daventure et de pos-
sibilits illimites dindividualisation personnalisation !
Avec la grille de lampe SCRAMBLER, nous transformons
la nineT en une Adventure-Bike autonome dans la
meilleure tradition Scrambler. +++ Design Scrambler
-le plus en aventure pour nineT. +++ Protection lev
pour les phares complets +++ Tiges de grille soudes.
Revtement noir. +++ Fabriqu la main +++ Montage
simple +++ Made in Germany. +++ Garantie 5 ans.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Barra di protezione Krauser in acciaio inox
KRAUSER - Forma tradizionale ma innovativa dal punto
di vista tecnico ed estetico +++ Perfetta protezione
dei cilindri e del coperchio delle valvole +++ Fissaggio
sicuro su 6 punti +++ Protegge entrambe le sonde Lam-
bda +++ Nessuna riduzione dello spazio a terra e della
libert di inclinazione +++ Facile da montare +++ Peso
contenuto +++ Acciaio inox, con satinatura e lucidatura
elettrolitica +++ Ottima resistenza alla trazione e alle-
spansione +++ A scelta con resistente rivestimento in
plastica +++ Lavori di manutenzione senza smontaggio
+++ Made in Germany
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Griglia per faro SCRAMBLER
Per noi la nineT sinonimo di avventura e di infinite
possibilit di personalizzazione! Con la griglia per faro
SCRAMBLER trasformiamo la nineT in una vera moto
da avventura secondo la migliore tradizione scambler.
+++ Design Scrambler - Un dettaglio avventuroso per
la nineT. +++ Massima protezione per tutto il faro. +++
Elementi della griglia saldati singolarmente. +++ Con
rivestimento nero. +++ Fatto a mano. +++ Facile da
montare +++ Made in Germany. +++ 5 anni di garanzia.
299
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY Engine housing protection

Stone chip protection for engine cover. +++ Prevents dam-
WUNDERLICH
age to paintwork, blasting effect (stones/sand thrown up
by the front wheel that continuously damage the paint).
GUARANTEE +++ Anodised aluminium (no oxidation). +++ Lightweight.
5
YEARS R 1200 R LC/RS LC/RT LC
silver Order no.: 42770-000
MADE IN
black Order no.: 42770-002

GERMANY

Proteccin del crter del motor
Proteccin de impactos de piedras para la tapa del
motor. +++ Previene daos en la pintura por el efecto
de galvanizado (piedras/arena arremolinadas por la
rueda delantera que daan continuamente la pintura).
+++ Aluminio anodizado (ninguna oxidacin). +++
Fcil montaje.
Protection du carter du moteur Protezione carter motore
Protection contre les chocs pour le couvercle du moteur. Protezione da urti di pietrisco per il coperchio motore.
+++ Protge contre les dgts de la peinture travers +++ Previene danni alla vernice (causati da pietrisco
leffet de jet de sable (endommagement continu e sabbia che vengono sollevati dalla ruota anteriore e
cause des pierres et sables engendrs par la roue avant) danneggiano continuamente la vernice). +++ Alluminio
+++ Aluminium anodis (inoxydable). +++ Montage anodizzato (non si ossida). +++ Facile da montare.
simple.

MADE BY DoubleShock crash protection pad

WUNDERLICH
Keeps the fork at safe distance from the asphalt and helps
prevent serious damage. +++ Effective fork protection +++
Ideal supplement to protection bars/crash pads because
GUARANTEE the motorcycle has extra support during the slide phase
5 +++ Protection from shock and slide damage +++ Race
YEARS proven design with low friction resistance / shearing force
+++ High strength special plastic +++ Secure mounting
MADE IN +++ Easy installation +++ Complete with fitting kit +++
Made in Germany
GERMANY
R 1200 R (-2014)/RT (-2013)/S/ST, HP2 Megamoto
Order no.: 42151-002

R 1200 R LC/RS LC
Order no.: 42152-102

R nineT
Order no.: 42149-002

Almohadillas de proteccin del eje Double-
Shock
Mantenga tambin ahora la horquilla a una distancia segu-
ra del asfalto para evitar que se produzcan daos graves.
+++ Proteccin eficaz de la horquilla +++ Combinacin
ideal de defensas y almohadillas, puesto que ahora el veh-
culo tambin se apoya en las almohadillas de eje durante
la fase de deslizamiento +++ Proteccin contra daos
por impactos y abrasin +++ Diseo de carreras para
reducir las resistencias por rozamiento y las fuerzas de
cizallamiento +++ Plstico especial muy resistente +++
Fijacin segura +++ Fcil montaje +++ Entrega completa
con kit de montaje +++ Fabricado en Alemania
Pads de protection des axes DoubleShock
La fourche est tenue distance sre du goudron et
empche les dgts importants permanents. +++
Protection efficace de la fourche +++ Combinaison
idale avec le pare-cylindre/Pads, car le vhicule peut
en cas de chute glisser sur la protection de lessieu +++
Protection contre les coups et les dgts dusure +++
Design de course pour de petites rsistances de frotte-
ment et forces de cisaillement +++ Plastique spcial
de haute rsistance +++ Fixation sre +++ Montage
simple +++ Complet avec kit de montage +++ Made
in Germany
Tamponi protezione asse in alluminio Dou-
bleShock
Mantenere anche la forcella a debita distanza dal terreno
evita enormi danni. +++ Protezione efficace della for-
cella +++ Ottima combinazione con paramotore, poich
il veicolo in fase di compressione poggia anche sui
tamponi +++ Protezione da urti e abrasioni +++ Design
sportivo per una minore resistenza allattrito e alla forza
di taglio +++ Speciale plastica ad alta resistenza +++
Fissaggio sicuro +++ Facile da montare +++ Completa
di kit di installazione +++ Made in Germany

300
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

DoubleShock cardan crash pad MADE BY

Effective protection for final drive. +++ Double protection
WUNDERLICH
against impact (incorporated damping layer) and abrasive
damage. +++ Racing design for low friction resistance/
shear forces in the event of crashes/road contact and a GUARANTEE
progressively increasing frictional resistance during pro- 5
longed sliding contact. +++ High strength special plastic. YEARS
+++ Lightweight.
MADE IN
R 1200 R (-2014)/RT (-2013)/S/ST,
HP2 Megamoto, R nineT GERMANY
For hub (including dual-sided hub cover)
Hub cover silver Order no.: 42157-001

Hub cover Titanium Order no.: 42157-003

R 1200 R LC/RS LC/RT LC

For hub (including dual-sided hub cover)
Hub cover silver Order no.: 42150-000

Hub cover Titanium Order no.: 42150-003

R 1200 R LC/RS LC/RT LC

For final drive joint
Order no.: 20350-002

Protector de cardn DoubleShock Protection de cardan DoubleSchock Tampone di protezione DoubleShock

Proteccin eficaz para el rbol de transmisin y la trans-
misin final. +++ Doble proteccin contra daos por
impacto (capa de amortiguacin incorporada) y abrasin.
+++ Diseo de carreras para reducir las resistencias
por rozamiento y las fuerzas de cizallamiento en el caso
de cadas/contacto con el asfalto y para una resistencia
por rozamiento de incremento progresivo en el caso de
un contacto por rozamiento prolongado. +++ Plstico
especial de alta resistencia. +++ Fcil montaje.
Protection stable pour le cardan et la transmission finale
+++ Double protection contre les coups et dommages
dusure (couche protectrice intgre). +++ Design spor-
tif pour des frottements faibles en cas de chute lgre
ou de forte inclinaison et une reprise progressive en
cas de contact prolong avec lasphalte, +++ Plastique
spcial haute rsistance +++ Montage simple.
Protezione efficace per cardano e trasmissione finale.
+++ Doppia protezione contro colpi (strato ammortizza-
tore incluso) e urti. +++ Design sportivo per limitate resi-
stenze allattrito/forze di taglio durante cadute/contatto
con bordo strada per una sempre maggiore resistenza
allattrito durante un urto prolungato. +++ Plastica
speciale ad elevata resistenza. +++ Facile da montare.

Lever guard EXCLUSIVE BY

Crash protection for the final drive and shaft drive. +++
WUNDERLICH
Hybrid design: elastic steel core with thick-walled polymer
coating. +++ Absorbs impact energy and prevents drive
damage and breakage. +++ Lightweight. MADE IN

R 1200 RT LC/R LC/RS LC GERMANY

Order no.: 20360-102

R 1200 R (-2014)/RT (-2013)/S/ST,

HP2 Megamoto/R nineT
Order no.: 20360-002

Lever-Guard Lever-Guard Staffa di protezione

Proteccin contra choques para la transmisin final y el
rbol de transmisin. +++ Construccin hbrida: ncleo
de acero elstico con un revestimiento de polmero de
pared gruesa. +++ Absorbe la energa de la cada y evita
daos y roturas en la transmisin. +++ Fcil montaje.
Protection crash pour la transmission finale et cardan.
+++ Construction hybride: noyau en acier souple avec
revtement de polymre pais. +++ Absorbe les chocs
et protge contre lendommagement et la rupture de
mcanisme de commande. +++ Montage simple.
Protezione anti-collisione per trasmissione finale e giun-
to. +++ Costruzione ibrida: anima elastica in acciaio
verniciata con polimeri e con pareti spesse. +++ Assor-
be lenergia di caduta e previene il danno e la rottura
dellavviamento. +++ Facile da montare.

301
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY DAKAR engine protection

The dependable life insurance for the Boxer engine under-
WUNDERLICH
side. +++ Front highly raised and three-dimensionally
angled - snagging is impossible +++ Additional collector
GUARANTEE protection +++ No ground clearance restriction compared
5 to the original screen +++ 4 mm aluminium +++ Virtually
YEARS indestructible +++ No modifications required to vehicle
+++ All maintenance work possible without demounting
MADE IN +++ Easy mounting to original attachment points +++ 5
year warranty +++ Made in Germany
GERMANY
R 1200 RT LC
silver Order no.: 26851-001

Proteccin de motor DAKAR Protection du moteur DAKAR Paramotore DAKAR

El seguro de vida fiable para la parte baja del motor Boxer.
+++ Parte frontal elevada e inclinacin tridimensional, sin
posibilidad de quedar colgando +++ Proteccin adicional
del colector +++ No afecta a la altura sobre el suelo a
diferencia de la proteccin original +++ Aluminio de 4
mm de grosor +++ Prcticamente indestructible +++ No
es necesario alterar el vehculo +++ No es necesario el
desmontaje para realizar trabajos de mantenimiento +++
Se fija en los mismos puntos que la pieza original +++ 5
aos de garanta +++ Fabricado en Alemania
Lassurance-vie fiable pour la partie infrieure du moteur
de boxer. +++ Rehauss devant et coud en trois
dimensions, impossible de se coincer +++ Protection
supplmentaire du collecteur +++ Aucune restriction de
la garde au sol en comparaison de la protection originale
+++ Aluminium 4 mm +++ Presque indestructible +++
Aucune modification ncessaire sur le vhicule +++ Tous
les travaux de maintenance sont possibles sans dmon-
tage +++ Montage simple sur les points de logement
originaux +++ Garantie 5 ans +++ Made in Germany
Unaffidabile assicurazione sulla vita per la parte infe-
riore del motore Boxer. +++ Protezione tridimensionale,
inclinata sulla parte anteriore per evitare di rimanere
incastrati +++ Nessuna riduzione dello spazio a terra
rispetto alla protezione originale +++ Alluminio da 4
mm +++ Quasi indistruttibile +++ Non sono necessarie
modifiche alla moto +++ Tutti i lavori di manutenzione
sono possibili senza smontare la protezione +++ Facile
da montare ai punti di fissaggio originali +++ 5 anni di
garanzia +++ Made in Germany

MADE BY Injection cover

Reliable protection for vulnerable line connections, con-
WUNDERLICH
nectors, throttle sensor and injector tube. +++ Tamper
protection (plugs and connectors) +++ Abrasion protec-
GUARANTEE tion for complete injection and suction unit +++ Reduced
5 injury risk +++ Shape renders it stable and virtually inde-
YEARS structible +++ ABS plastic +++ Robust mounting system
(anodised aluminium) +++ Easy to fit +++ Complete with
MADE IN mounting kit +++ 5 year guarantee

GERMANY R nineT
black Order no.: 26781-002

Cubierta de inyeccin Cache dinjection Protezione iniezione

Proteccin segura para las sensibles tuberas, conexiones
de enchufe, sensor de la vlvula de mariposa y tubo de
inyeccin. +++ Proteccin contra manipulaciones (tapn
y conexin de enchufe) +++ Proteccin contra abrasin
para la unidad entera de tubos de aspiracin e inyeccin
+++ Disminuye el riesgo de sufrir lesiones +++ Estable
gracias a su propia forma y prcticamente indestructible
+++ Plstico ABS +++ Sistema de sujecin robusto (alu-
minio anodizado) +++ Montaje sencillo +++ Completo
con kit de montaje +++ 5 aos de garanta
Protection sre pour les manchons de conduite sen-
sibles, les raccords fiche, le capteur de position du
papillon et tube dinjection. +++ Protge des manipula-
tions (bouchon et raccord fiche) +++ Protection contre
le dchirement pour lunit complte dinjection et du
tube daspiration +++ Risque de blessure rduit +++
Par la forme, stable et presque indestructible +++ Plas-
tique ABS +++ Systme solide de fixation (aluminium
anodis) +++ Montage facile +++ Complet avec kit de
montage +++ Garantie 5 ans
Protezione sicura dei componenti sensibili come tron-
chetti, connettori, sensore di posizione a farfalla e tubo
di iniezione. +++ Protezione contro manipolazioni (tappi/
connettori) +++ Protezione da abrasioni per tutta lunit
di iniezione e tubo di induzione +++ Rischio di lesioni
ridotto +++ Grazie alla sua forma robusta e pratica-
mente indistruttibile +++ Plastica ABS +++ Resistente
sistema di fissaggio (alluminio anodizzato) +++ Facile
da montare +++ Con kit di montaggio +++ 5 anni di
garanzia

302
 www.wunderlich.de
Secure oil filler plug
Secure oil filler plug: Can only be opened using the
special key. If the plug gets stuck, a lever (e.g. hex key
from the bike toolkit or another pointed object) can be
inserted. +++ One-piece, indestructible construction. +++
Fully sealed. +++ High-quality finish. +++ Key supplied
as keychain. +++ Milled dipstick with oil level marks. +++
Supplied with plug, key, seal and key ring.
R 1200 R (-2014)/RT (-2013)/S/ST/R LC/RS LC/RT LC,
R nineT, HP2 Megamoto
silver Order no.: 27440-001
titanium Order no.: 27440-003
Tapn de aceite de seguridad
Tapn de aceite de seguridad: Solo se puede abrir con
una llave especial. +++ En caso de que el tapn quede
atascado, se puede fijar una palanca (p. ej. una llave
poligonal interior de las herramientas de a bordo u otra
punta). +++ Construccin indestructible de una sola
pieza. +++ Completamente hermtico. +++ Acabado
de alta calidad. +++ La llave se puede emplear como
llavero. +++ Varilla de sonda fresada con marcas de
nivel de aceite. +++ El volumen de suministro incluye
tapn, llave, junta y aro de llavero.
Steering stop
The original limits are insufficiently dimensioned. Even in
the event of a harmless tip up, the original can be dam-
aged. The top yoke, sliders, steering damper and Telelever
are vulnerable as well. Two extremely stable and very light
brackets with robust rubber stopper are quickly mounted
to the lower yoke. Effective construction: The steering
angle is softly limited in the first millimetres, and with
increasing hardness as compression increases. Made in
Germany.
R 1200 R (-2010)
Order no.: 31890-001
R 1200 R (2011 - 2014)
Order no.: 31900-001
R 1200 ST
Order no.: 31910-001
R 1200 RT (-2013)
Order no.: 31920-001*
R 1200 RT LC
silver Order no.: 34450-101
black Order no.: 34450-102
* Can only be used for 2011- models, when our fork bridge is
attached to the cast fork tubes with 4 screws from above.
Limitador del tope de direccin
Los limitadores originales son demasiado dbiles. Ya
con una cada suave, el original se puede romper. Esto
puede provocar daos en el puente de horquilla, los
tubos deslizantes, los amortiguadores de la direccin y el
Telelever. Dos soportes extremadamente estables y muy
livianos se colocan rpidamente junto con los limitadores
de goma robustos en el puente de horquilla inferior. Una
construccin eficaz: la direccin se limita en los primeros
milmetros suavemente y con mayor direccin se limita
con ms fuerza. Fabricado en Alemania.
R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT
Bouchon dhuile de scurit
Bouchon dhuile de scurit: Ouverture uniquement
avec une cl spciale. Si le bouchon est coinc, il est
possible dutiliser un levier (comme cls denture
interne multiple doutillage normal de bord ou autre
cheville). +++ Structure dune seule pice, indestruc-
tible +++ Compltement tanche. +++ Finition haut
de gamme. +++ Cl pouvant servir comme porte-cls.
+++ Jauge fraise avec des marques de niveau dhuile.
+++ Livraison comprenant le bouchon, la cl, le joint et
lanneau de cl.
Limitation de la bute du guidon
Les limites originales sont dimensionnes insuffisam-
ment. Mme en cas de chute lger la version dorigine
peut tre endommage . La fourche, les tubes coulis-
sants, lamortisseur de direction et le Telelever peuvent
t endommags. Deux supports extrmement stables
et ultralgers sont rapidement monts avec une bute
caoutchouc sur la fourche infrieure. Une structure
efficace: Langle de braquage est limit en douceur et
devient de plus en plus fort avec laugmentation de la
compression. Made in Germany.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Tappo dellolio con antifurto
Tappo dellolio di sicurezza: da aprire solo con chiave
speciale. +++ Se il tappo non si apre, possibile
utilizzare una leva (ad esempio una chiave con denta-
tura interna inclusa nellattrezzatura di bordo o unaltra
barra). +++ Struttura mono-pezzo indistruttibile. +++
Perfettamente a tenuta. +++ Finitura dalta qualit.
+++ Chiave adatta anche come portachiavi. +++ Asta
fresata con tacche per il livello dellolio. +++ Dotazione
comprendente tappo, chiave, guarnizione e portachiavi.
MADE BY
WUNDERLICH
GARANTIE
5
JAHRE
MADE IN
GERMANY
Staffa di protezione per clacson
I bordi originali sono di scarse dimensioni. Anche in
caso di piccoli incidenti si danneggiano facilmente. In
alcuni casi le forcelle, i tubi scorrevoli, gli ammortizzatori
dello sterzo ed i telelever possono subire forti danni. Due
ulteriori supporti ultra leggeri insieme al paraurti in
gomma possono essere montati rapidamente sul mor-
setto inferiore. Un design efficace: langolo di sterzata
viene limitato ai primi millimetri e poi con compressione
crescente pi forte. Made in Germany.
303
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY EVO-R throttle sensor protector

The throttle sensor on the left is not exactly attractive. It is
WUNDERLICH
also at risk because it protrudes so far that even with light
impacts (e.g. from your boot) it can be seriously damaged.
GUARANTEE With this robust and light aluminium cover, the unattrac-
5 tive sensor is out of view, the intake pipe is integrated into
YEARS one unit and both the sensitive throttle sensor and the
connections are well protected. Silver or black anodised
MADE IN aluminium.

GERMANY R 1200 R (-2014)/ST, R nineT

silver Order no.: 26800-001

black Order no.: 26800-002

Proteccin de vlvula de mariposa EVO-R
El sensor del acelerador en el lado izquierdo no es pre-
cisamente atractiva y, adems, es un peligro, dado que
sobresale y puede verse seriamente daado en caso de
leves impactos (p. ej. con la bota). Con este protector de
aluminio robusto y liviano, desaparece el poco atractivo
sensor, el tubo de aspiracin forma una unidad, y tanto
el sensor sensible del acelerador como las conexiones
estn perfectamente protegidos. Aluminio anodizado en
plata o negro.
Protection du papillon des gaz EVO-R
Le capteur du papillon des gaz du ct gauche nest
encore pas un rgal pour les yeux et il est risqu en
outre, par sa position prominente, de subir des dom-
mages importants, mme en cas de chocs mineurs
(par exemple avec une botte). Avec cette protection
robuste et lgre en aluminium, le capteur inesthtique
disparat, le collecteur dadmission se fond en une seule
unit et le capteur sensible du papillon ainsi que les
raccords sont dsormais bien protgs. En aluminium
anodis argent ou noir.
Protezione sensore a farfalla EVO-R
Il sensore di posizione a farfalla del lato sinistro non
bello a vedersi, inoltre pu essere facilmente danneg-
giato da piccoli urti accidentali (ad es. con gli stivali).
Grazie a questa robusta e leggera protezione in alluminio
lantiestetico sensore scompare dalla vista, il collettore di
aspirazione si fonde in una singola unit e il sensore di
accelerazione come pure i morsetti sono maggiormente
protetti. Alluminio anodizzato argento o nero.

MADE BY Oxygen sensor guard

Protects lambda probe and cable against damage/shear-
WUNDERLICH
ing off. +++ Reduces soiling. +++ Anodised aluminium
(no oxidation). +++ Lightweight. +++ Fits with or without
GUARANTEE Krauser crash bars, not for original crash bar.
5
YEARS R nineT
right (silver) Order no.: 26810-101
MADE IN
left (silver) Order no.: 26810-201

GERMANY right (black) Order no.: 26810-102

left (black) Order no.: 26810-202

Proteccin de sonda Lambda Protection de la sonde lambda Protezione sonde Lambda

Protege la sonda lambda y el cableado de daos/rotura.
+++ Reduce la suciedad. +++ Aluminio anodizado (nin-
guna oxidacin). +++ Fcil montaje. +++ Apto con o sin
defensas Krauser, no para las defensas original.
Protge la sonde lambda et le cble contre le dommage/
la dmolition +++ Rduit la salissure. +++ Aluminium
anodis (inoxydable). +++ Montage simple. +++ Com-
patible avec et sans la pare-cylindre de Krause, nest
pas compatible avec la pare-cylindre dorigine.
Protegge la sonda lambda e il cavo da danneggiamento/
distacco. +++ Riduce linsudiciamento. +++ Alluminio
anodizzato (non si ossida). +++ Facile da montare. +++
Adatto con o senza barra protezione Krauser, non per
barra protezione originale.

304
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Oil filter protection MADE BY

Protection of the vulnerable oil filter from damage/shear-
WUNDERLICH
ing. +++ Protection of cable connections beside oil filter.
+++ Anodised aluminium (no oxidation). +++ Complete
with fitting kit. +++ Easy mounting GUARANTEE
5
R 1200 R LC/RS LC YEARS
silver Order no.: 42140-001
MADE IN
black Order no.: 42140-002

GERMANY

Proteccin del filtro de aceite
Proteccin del filtro de aceite en riesgo contra daos/
rotura. +++ Proteccin de las conexiones de cables
al lado del filtro de aceite. +++ Aluminio anodizado
(ninguna oxidacin). +++ Completo con kit de montaje.
+++ Fcil montaje.
Protection du filtre dhuile
Protge le filtre dhuile risqu contre le dommage/
la dmolition. +++ Protection des connecteurs, outre
le filtre dhuile. +++ Aluminium Anodis (inoxydable).
+++ Complet avec kit de montage. +++ Montage facile.
Protezione filtro dellolio
Protezione del filtro dellolio dal rischio di danneggia-
mento/distacco. +++ Protezione della connessione cavi
accanto al filtro dellolio. +++ Alluminio anodizzato (non
si ossida). +++ Completo di kit di montaggio. +++ Facile
da montare.

Foot protectors
Maximum protection from cold, wetness or dirt. +++
Water jet is discharged laterally +++ Full cornering clear-
ance and off-road-capable. +++ Compatible with Krauser,
Wunderlich and original crash bars. +++ Solid-coloured MADE BY
ABS plastic with clear plastic coating +++ Lightweight set.
+++ Quick and easy mounting on original screw points. WUNDERLICH
+++ Set (left + right) and mounting kit.
GUARANTEE
R 1200 R LC/RS LC
5
silver Order no.: 27910-101 YEARS
black Order no.: 27910-102
MADE IN

GERMANY

Protectores de pies Protecteurs de pied Protezione piedi

Mxima proteccin contra fro, humedad y suciedad.
+++ Los chorros de agua se desvanpor los lados +++
Plena libertad en posicin inclinada y apto para todote-
rreno. +++ Funciona con arcos de proteccin. originales,
Krauser y Wunderlich +++ Plstico ABS teido con
una capa plstica cleare +++ Kit de montaje liviano.
+++ Montaje fcil y rpido en los puntos de atornillado
originales. +++ Kit (izquierdo + derecho) inclusive el
kit de soporte.
Protection maximale contre le froid, leau et la salet.
+++ Le jet deau est driv latralement +++ Angle
dinclinaison complet et au tout terrain. +++ Compatible
avec les pares-cylindres Krauser, Wunderlich et les
pares-cylindres dorigine. +++ Plastique ABS teint en
plastique clear +++ Kit de montage facile. +++ Mon-
tage facile et rapide sur des points de fixation dorigine.
+++ Set (droite + gauche) comprend kit de montage.
Massima protezione da freddo, umidit o sporcizia. +++
Lacqua viene deviata lateralmente +++ Piena libert di
inclinazione e adatto alla guida fuori strada. +++ Adatto
a barre anticaduta Krauser, Wunderlich e originali. +++
Plastica ABS colorata con strato di plastica trasparente
+++ Leggero kit di montaggio. +++ Facile, veloce da
montare ai punti di attacco originali. +++ Set (sinistro e
destro) incluso set di montaggio.

305
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY Cooler protection grille

A fine-mesh stainless steel grille provides effective protec-
WUNDERLICH
tion for the cooler and ensures optimal long-term cooling
air flow, and conceals the black cooler surfaces. +++ Opti-
GUARANTEE mal cooler protection +++ Protects from stone chipping
5 and fly clogging, etc. +++ Stable construction +++ Silver,
YEARS sandwich bonded stainless steel grill +++ Vibration-iso-
lated mounting +++ Titanium silver coloured ABS plastic
MADE IN with clear plastic coating +++ Easy to fit +++ TV free +++
5 year warranty +++ Made in Germany
GERMANY
R 1200 RT
(-2009) Order no.: 31950-001

(2010 - 2013) Order no.: 31950-101

R 1200 RT (2010-)

Protector de radiador Masque de protection du radiateur Griglia di protezione radiatore dellolio

La rejilla VA de malla fina protege el radiador eficaz-
mente y garantiza un enfriamiento ptimo a largo plazo.
Adems, desaparece el agujero negro del radiador.
+++ ptima proteccin del radiador +++ Protege de
impactos de piedras, atasco por moscas, etc. +++ Cons-
truccin robusta +++ Rejilla VA plateada con pegado tipo
sndwich +++ Fijacin antivibratoria +++ Plstico ABS
en color plata-titaniumio con capa protectora de plstico
cleare +++ Fcil montaje +++ No requiere peritaje de la
ITV +++ 5 aos de garanta +++ Fabricado en Alemania
Une grille mailles fines VA protge efficace le radiateur
et garantit un dbit optimale de lair d refroidissement.
De plus, le trou noir du radiateur disparat. +++ Pro-
tection optimale du radiateur +++ Protge des jets
de pierres et en plus des mouches etc. +++ Structure
stable +++ Grille VA argente, colle en sandwich
+++ Fixation dcouple en vibration +++ Plastique
ABS teint couleur titanium argent avec couche de
protection cleare en plastique +++ Installation facile
+++ Sans certificat TV +++ Garantie 5 ans +++
Made in Germany
La griglia a maglia sottile in acciaio protegge il radiatore
in maniera efficace e garantisce un flusso daria ottimale
per il raffreddamento, nascondendo allo stesso tempo
il buco nero del radiatore. +++ Protezione ottimale del
radiatore +++ Protegge dai colpi dei sassi e dallaccu-
mulo di insetti, ecc. +++ Struttura stabile +++ Griglia
argento in acciaio inox incollata a sandwich +++ Fissag-
gio antivibrazione +++ Plastica ABS color titanio/argento
con rivestimento sintetico trasparente +++ Facile da
montare +++ Esente da TV +++ 5 anni di garanzia
+++ Made in Germany

MADE BY Oil cooler protection

This grill protects the cooler from damage and impairing
WUNDERLICH
wear, and also conceals the black cooler surfaces. +++
Optimal cooler protection +++ Protects from stone chip-
GUARANTEE ping and fly clogging, etc. +++ No cooler air flow restric-
5 tion +++ Laser-cut, stable, anodised frame +++ Simple to
YEARS fit +++ With complete fitting kit +++ Lightweight Detailed
instructions attached +++ 5 year warranty +++ Made in
MADE IN Germany

GERMANY R 1200 R
(-2010) Order no.: 31960-001

(2011 - 2014) Order no.: 31960-101

R 1200 R (2011-)

Rejilla protectora del radiador de aceite
Esta rejilla protege el radiador de daos y de un desgaste
que reduce su valor. Adems, desaparece el agujero
negro del radiador. +++ ptima proteccin del radia-
dor +++ Protege de impactos de piedras, atasco por
moscas, etc. +++ No obstaculiza la corriente de aire de
refrigeracin +++ Marco anodizado, estable y cortado
con lser +++ Fcil montaje +++ Con kit de montaje
completo. Incluye instrucciones detalladas +++ 5 aos
de garanta +++ Fabricado en Alemania
Protection du radiateur dhuile
Cette grill protge le radiateur des dgradations et de
lusure, de plus le trou noir du radiateur disparat. +++
Protection optimale du radiateur +++ Protge des jets
de pierre et des mouches etc. +++ Aucune restriction
du dbit dair de refroidissement +++ Cadre anodis,
avec dcoupe laser, stable +++ Installation facile +++
Avec kit complet dinstallation +++ Installation facile
Notice complte fournie +++ Garantie 5 ans +++ Made
in Germany
Protezione radiatore olio
Questa griglia protegge il radiatore dai danni e riduce
notevolmente lusura, nascondendo allo stesso tempo
il buco nero del radiatore. +++ Protezione ottimale del
radiatore +++ Protegge dai colpi dei sassi e dallaccu-
mulo di insetti, ecc. +++ Non pregiudica il flusso daria
per il raffreddamento +++ Robusto telaio tagliato al
laser, anodizzato +++ Facile da montare +++ Con kit di
montaggio completo. Istruzioni dettagliate incluse +++ 5
anni di garanzia +++ Made in Germany

306
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Oil cooler protection grille MADE BY

Oil cooler protection from damage and pollution. +++
WUNDERLICH
Optimal cooler protection and refinement +++ Protects
against stone chipping and fly clogging, etc. +++ No
cooling air flow restriction +++ Laser-cut, stable, coated GUARANTEE
frame +++ Welded stainless steel wire grille +++ Sophisti- 5
cated connection technology between grill and frame +++ YEARS
Ready to install +++ Easy to fit +++ TV-free +++ Made
in Germany MADE IN
R nineT
GERMANY
Order no.: 31961-002

Rejilla protectora del radiador de aceite
Protege el radiador de aceite de daos y suciedad. +++
ptima proteccin del radiador y del logrado acabado
+++ Protege de impactos de piedras, atasco por mos-
cas, etc. +++ No obstaculiza la corriente de aire de
refrigeracin +++ Marco revestido, estable y cortado
con lser +++ Tela metlica de acero inoxidable soldada
+++ Compleja tecnologa de unin entre la rejilla y el
bastidor +++ Lista para montaje +++ Montaje sencillo
+++ No requiere peritaje de la ITV +++ Fabricado en
Alemania
Grille de protection du radiateur huile
Protection du radiateur huile des dgradations et des
impurets. +++ Protection optimale du radiateur et
ennoblissement russi +++ Protge des jets de pierre
et en plus des mouches etc. +++ Aucune restriction
du dbit dair de refroidissement +++ Cadre dcoupe
au laser, stable, revtu +++ Grille soude en inox +++
Technologie sophistique de connexion entre la grille
et le cadre +++ Prt au montage +++ Montage facile
+++ Sans Tv +++ Made in Germany
Griglia di protezione per radiatore dellolio
Protezione per il radiatore dellolio contro danni e impu-
rit. +++ Protezione ottimale del radiatore ed elemento
decorativo +++ Protegge dai colpi dei sassi e dallaccu-
mulo di insetti, ecc. +++ Non pregiudica il flusso daria
per il raffreddamento +++ Robusto telaio tagliato al
laser, rivestito +++ Griglia in acciaio inox saldata +++
Ottima tecnica di collegamento fra retina e cornice +++
Pronta da montare +++ Montaggio facile +++ Esente da
TV +++ Made in Germany

Xtreme BOXER rear hugger MADE IN

Protection for shock, battery, exhaust system, exhaust
EUROPE
collector flap mechanism and the substructure of the rear
frame. Stable fixture with ABS mudguard. Easy mounting.
Includes fitting kit. Not suitable for off-road tyres (e.g.: INCLUSIV
Metzeler Karoo, Conti TKC 80). ABEE
AB
WUNDERLICH
R 1200 R (-2014)/S
Order no.: 29220-000

R nineT
Lightly grained black Order no.: 29220-101

Black Storm Metallic Order no.: 29220-100*

R 1200 R LC
Order no.: 29220-200

* Rear cover painted with original Black Storm Metallic colour

Cubierta de rueda trasera BOXER Xtreme
Proteccin para el amortiguador, la batera, el sistema
de escape, el colector, el mecanismo de la chapaleta
de escape y para la plataforma de la parte trasera del
chasis. Soporte estable con chapa de proteccin ABS.
Fcil montaje. Incluye el kit de instalacin. No aptos para
llantas todoterreno (p. ej.: Metzeler Karoo, Conti TKC 80).
Protection de la roue arrire BOXER Xtreme
Protection pour jambe de force, batterie, systme
dchappement, collecteur, mcanisme de clapet
dchappement et pour la structure de base du cadre
arrire Support stable avec tle de protection ABS Mon-
tage facile. +++ Y compris kit de montage. Nest pas
compatible avec les roues OffRoad (comme: Metzeler
Karoo, Conti TKC 80).
Protezione per ruota posteriore BOXER Xtreme
Protezione per forcellone, batteria, sistema di scarico,
meccanismo della valvola di scarico del collettore e del
fondo del telaio. Stupporto stabile con lamiera protettiva
ABS. Facile da montare. Kit di montaggio incluso. Non
adatto a pneumatici da fuori strada (ad es. Metzeler
Karoo, Conti TKC 80).

307
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY LeMans intake grid

Racing-style of the 70s with effective benefits. Transforms
WUNDERLICH
the plastic intake snorkel into a design element and pre-
vents intake of flies, leaves etc. +++ Protection against
GUARANTEE sucking in of larger objects. +++ Laser-cut, black ano-
5 dised frame. +++ Domed stainless steel grill. Grid wires
YEARS welded together. +++ Same intake conditions as original.
+++ Quick mounting: attaches to original intake snorkel.
MADE IN +++ Easy installation including installation material.

GERMANY R nineT
Order no.: 42751-002

Rejilla de tubo de aspiracin LeMans
Estilo Racing de los aos 70 con caractersticas ven-
tajosas. Transforma el tubo de aspiracin de plstico
en un elemento esttico e impide la aspiracin de
moscas, hojas de rboles, etc. +++ Proteccin contra
la aspiracin de grandes objetos. +++ Marco anodizado
en negro, cortado con lser. +++ Rejilla VA arqueada.
Alambres de rejilla soldados entre s. +++ Las mismas
condiciones de aspiracin que la original. +++ Sujecin
rpida: se fija al tubo de aspiracin original. +++ Fcil
montaje, incluye material de montaje.
Grille du tuyau daspiration LeMans
Racing-Style des annes 70 avec avantage rel. Trans-
forme laspiration en plastique en lment design et
empche laspiration de mouches, feuilles etc. +++
Protection contre laspiration des grands objets +++
Cadre dcoup par laser, noir anodis. +++ Grille bom-
be VA Fils de la grille souds entre eux. +++ Mme
rapports daspiration que loriginal. +++ Fixation rapide
: senroule autour de laspiration originale +++ Montage
simple avec matriel dinstallation
Griglia per collettore di aspirazione LeMans
Protezione efficace in stile racing Anni 70. Trasforma la
presa daria originale in plastica in un elemento di design
e impedisce laspirazione di insetti, foglie, ecc. +++
Impedisce laspirazione di grandi oggetti +++ Telaio
tagliato al laser, anodizzato nero. +++ Griglia in acciaio
inox bombata. Maglie della griglia saldate fra loro. +++
Efficacia di aspirazione pari alloriginale. +++ Fissaggio
rapido: si incastra alla presa aria originale. +++ Facile da
montare con kit per linstallazione.

MADE BY Swing arm pivot cover

Protects the pivot of the swing arm attachment holes.
WUNDERLICH
+++ Prevents paint loss on frame. +++ Dirt can no longer
collect in the holes. +++ Stable and oxidation-safe. +++
GUARANTEE Secure locking. +++ Easy fitting. +++ From solid CNC-
5 turned/milled aluminium. +++ Anodised (no oxidation).
YEARS
R 1200 RT LC
MADE IN silver (Set) Order no.: 42130-001

titanium (Set) Order no.: 42130-003

GERMANY
R 1200 R LC
silver (Set) Order no.: 34080-101

titanium (Set) Order no.: 34080-103

Cubierta de cojinete del basculante
Protege las perforaciones del soporte del brazo oscilante.
+++ Evita la abrasin de la pintura en el chasis. +++ Ya
no se puede acumular la suciedad en las perforaciones.
+++ Estable e inoxidable. +++ Bloqueo seguro. +++
Fcil montaje. +++ Totalmente de aluminio fresado/
torneado por CNC. +++ Anodizado (ninguna oxidacin).
Cache de palier de collecteur
Protge les trous de support de bielle oscillante +++
Empche labrasion de la peinture du cadre. +++ La
salet ne peut pas se rassembler dans les trous. +++
Stable et rsistant loxydation. +++ Verrouillage sr.
+++ Montage simple +++ Aluminium Dural NC-tor-
sad/frais. +++ Anodis (inoxydable).
Coperchio perno forcellone
Protegge i fori del supporto del braccio oscillante. +++
Previene il distacco della vernice sul telaio. +++ La
sporcizia non si accumula pi nei fori. +++ Robusto e
antiossidazione. +++ Chiusura sicura. +++ Facile da
montare +++ In alluminio solido tornito su CNC e fresa-
to. +++ Anodizzato (non si ossida).

308
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Aluminium reservoir cover MADE BY

Highest quality aluminium milling in a vulnerable loca-
WUNDERLICH
tion. A visual delight and technically an extremely stable
additional development of the unsightly original plastic
cover. Consistent with new Edge design-developed GUARANTEE
cap. +++ Much more stable and torsion-free +++ Adds 5
quality to the reservoirs, turning them into eye-candy +++ YEARS
Self-locking thread +++ Simple installation - just replace
+++ Titanium or silver anodised +++ 5 year warranty +++ MADE IN
Made in Germany
GERMANY
R 1200 R (-2014)/S/ST, HP2 Megamoto
Brake/clutch fluid reservoir cover
silver (Set) Order no.: 27040-001

Brake fluid reservoir cover

black Order no.: 27060-002

Footbrake fluid reservoir cover

silver Order no.: 27070-001

titanium Order no.: 27070-003

R 1200 RT (-2009)
Brake/clutch fluid reservoir cover
silver (Set) Order no.: 27090-001

titanium (Set) Order no.: 27090-003

R 1200 RT (2010 - 2013)

Brake/clutch fluid reservoir cover
silver (Set) Order no.: 35470-001

titanium (Set) Order no.: 35470-003

R 1200 RT LC/R LC/RS LC, R nineT

Brake/clutch fluid reservoir cover
silver (Set) Order no.: 27040-101

titanium (Set) Order no.: 27040-103

Tapa de depsito de aluminio
El mejor arte de fresado de aluminio queda expuesto
en este producto. Visualmente una belleza y tecnolgi-
camente una evolucin extremadamente estable de la
tapa plstica original de un aspecto poco agradable.
pticamente es una delicadeza y un adelanto tcni-
co extremadamente estable comparado con el poco
atractivo de la tapa plstica original. Construccin con-
secuente de las tapas en el nuevo diseo edge. +++
Notablemente ms estable y libre de torsiones +++ Los
depsitos son de mayor calidad y se han vuelto un punto
de atraccin +++ rosca enclavadora autofijadora +++
Montaje sencillo fcil de sustituir +++ Anodizado en
color titaniumio o plata +++ 5 aos de garanta +++
Hecho en Alemania
Couvercle du rservoir en alu
Art de fraisage aluminium de haute qualit un endroit
bien visible. Une friandise visuellement, et technique-
ment un dveloppement trs stable du couvercle en
plastique dorigine. Couvercle conu selon le nouveau
design Edge. +++ Beaucoup plus stable et sans
torsion +++ Les rservoirs sont de grande valeur et
attirent tous les regards +++ Filetage de verrouillage
autobloquant +++ Montage facile- Facile remplacer
+++ Titaniume ou argent anodis +++ Garantie de 5
ans +++ Made in Germany
Tappo in alluminio per serbatoio freno
Arte della fresatura ad alto livello, collocato in una zona
a vista. Elegante dal punto di vista estetico, questo tappo
unevoluzione estremamente robusta del modesto
originale in plastica. Tappo realizzato nello stile Edge
Design. +++ Molto pi robusto e senza torsioni +++
Migliora lestetica del serbatoio e attira gli sguardi +++
Filettatura integrata autobloccante +++ Facile da mon-
tare e da sostituire +++ Titanium o anodizzato argento
+++ 5 anni di garanzia +++ Made in Germany

R 1200 RT (2010-) silver

R 1200 RT (2010-)

R 1200 RT (2010-) titanium R 1200 RT (-2009)

309
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY Gearbox plug cover

Cover for the rust-vulnerable gearbox plug +++ Secure
WUNDERLICH
locking. +++ From solid CNC-turned/milled aluminium.
+++ Anodised (no oxidation).
GUARANTEE
5 R 1200 R/S/ST/RT LC/R LC/RS LC, R nineT
YEARS Piece Order no.: 28870-001

MADE IN

GERMANY

Cubierta de tapn de transmisin
Cubierta del tapn de la caja de transmisin con tenden-
cia a oxidarse. +++ Bloqueo seguro. +++ Totalmente
de aluminio fresado/torneado por CNC. +++ Anodizado
(ninguna oxidacin).
Cache du bouchon du botier de transmission Copertura del tappo della trasmissione
Couvercle du botier de transmission souvent inoxy- Copertura del tappo della trasmissione spesso soggetto
dable. +++ Verrouillage sr. +++ Aluminium Dural a ruggine. +++ Chiusura sicura. +++ In alluminio solido
NC-torsad/frais. +++ Anodis (inoxydable). tornito CNC e fresato. +++ Anodizzato (non si ossida).

MADE BY Fork tube cover set

Valuable appreciation of the top yoke. +++ Significantly
WUNDERLICH
more stable. +++ Secure locking. +++ Simply swap for
plastic cap. +++ From solid CNC-turned/milled alumini-
GUARANTEE um. +++ Anodised (no oxidation).
5
YEARS R 1200 RT LC
silver (Set) Order no.: 28830-001
MADE IN

GERMANY

Tapas protectoras de tubos verticales de hor-
quilla
Acabado de alta calidad de la cabeza de direccin. +++
Notablemente ms estable. +++ Bloqueo seguro. +++
Fcilmente intercambiable por la tapa plstica. +++
Totalmente de aluminio fresado/torneado por CNC. +++
Anodizado (ninguna oxidacin).
Capuchons du tube de la fourche Tappo per steli della forcella
Mise en valeur de la fourche +++ Plus stable. +++ Ver- Miglioramento di qualit della testa della forcella. +++
rouillage sr. +++ Echange avec bouton en plastique. Essenzialmente pi stabile. +++ Chiusura sicura. +++
+++ Aluminium Dural NC-torsad/frais. +++ Anodis Facile da sostituire al posto del tappo in plastica. +++
(inoxydable). In alluminio solido tornito su CNC e fresato. +++ Anodiz-
zato (non si ossida).

310
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Brake & clutch reservoir protector MADE BY

The hydraulic reservoirs are mounted in a fairly exposed
WUNDERLICH
position, and even a minor fall can damage them. An
expensive repair is the result. Therefore, we have devel-
oped this protector, which are supported directly by the GUARANTEE
handle bar bolts and fastened, in addition, on the mirror 5
mount. The thick-walled aluminium transfers the impact YEARS
to the sophisticated brackets, without them becoming
themselves destroyed. Also recommended for use with MADE IN
original or after market hand guards. Complete with fitting
kit. Made in Germany. GERMANY

R 1200 R (-2014) (silver)

Brake reservoir protector Order no.: 26990-001

Clutch reservoir protector Order no.: 27000-001

HP2 Megamoto (silver)

Brake reservoir protector Order no.: 26990-101

Clutch reservoir protector Order no.: 27000-101

HP2 Megamoto (black)

Brake reservoir protector Order no.: 26990-102

Clutch reservoir protector Order no.: 27000-102

Protector del depsito de embrague y del
depsito de freno
Los depsitos hidrulicos suelen estar expuestos a ca- chutes entranent un endommagement. Le rsultat
das, lo que supone elevados costes de reparacin. Por
este motivo, hemos diseado esta proteccin, que se
apoya directamente en la atornilladura del manillar y se
fija adicionalmente en el soporte del espejo. El aluminio
de gran espesor es capaz de absorber el impacto y
transmitirlo a los sofisticados soportes sin llegar a ser
destruido. Tambin se recomienda su uso con protecto-
res de manos originales o accesorios. Completo con kit
de montaje. Fabricado en Alemania.
Protection du rservoir de frein et dembrayage Protezione per serbatoio liquido freno/frizione
Les rservoirs hydrauliques sont sensibles, les moindres I serbatoi per il liquido freno/frizione sono dei com-
ponenti delicati che si staccano facilmente. Ci rende
est une rparation coteuse. A cette fin, nous avons necessarie costose riparazioni. Abbiamo quindi svilup-
dvelopp ce systme de protection, qui sappuie pato questa protezione che si installa direttamente alle
directement sur la vissage de guidon, et qui, en outre, viti previste sul manubrio ed dotata di un fissaggio
saccroche la fixation rtroviseur. Laluminium pais aggiuntivo allo specchio. Lalluminio spesso trasmette gli
transmit les coups au support ingnieux, sans quil soit urti al supporto snodato, senza danneggiarsi. Consigliata
dtruit. Recommand galement pour protge-mains anche per i paramani originali e aftermarket. Completa di
dorigine ou accessoires. Complet avec kit de montage. kit di montaggio. Made in Germany.
Made in Germany.

Aluminium cover and brake disc MADE BY

protection WUNDERLICH
Screwed cover when original rear wheel removed. +++
Prevents branches etc. from making contact with Brake
GUARANTEE
callipers/brake discs +++ Anodised aluminium (no oxida-
tion). +++ Lightweight. 5
YEARS
R 1200 RT LC/R LC/RS LC
silver Order no.: 27150-101 MADE IN

black Order no.: 27150-102 GERMANY

titanium Order no.: 27150-103

Cubierta de aluminio y proteccin de discos
de freno
Cubierta roscada siempre y cuando se desmonte la
proteccin original de la rueda trasera. +++ Previene
la entrada de ramas, etc., en la zapata de freno/disco
de freno +++ Aluminio anodizado (ninguna oxidacin).
+++ Fcil montaje.
Cache en alu et protection des disques de frein
Capot visser lorsque la protection de la roue arrire
originale est dmonte. +++ Empche la pntration
des branches, etc. dans les triers de freinage/ pdale
de frein +++ Aluminium anodis (inoxydable). +++
Montage simple.
Protezione dischi freno e copertura in alluminio
Copertura a vite quando la protezione della ruota poste-
riore originale smontata. +++ Previene lingresso di
rami nelle pinze/dischi del freno +++ Alluminio anodiz-
zato (non si ossida). +++ Facile da montare.

311
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY Brake calliper cover

Refinement and protection for the brake calliper. +++ Ano-
WUNDERLICH
dised aluminium (no oxidation). +++ Lightweight.

GUARANTEE front
5 R 1200 R (-2014)/S/ST/RT (-2013)
YEARS silver (Set) Order no.: 27120-001

titanium (Set) Order no.: 27120-003

MADE IN
front
GERMANY R 1200 RT LC, R LC/RS LC, R nineT
silver (Set) Order no.: 41980-001

titanium (Set) Order no.: 41980-003

rear
R 1200 RT LC/R LC/RS LC
silver (Piece) Order no.: 41990-001
R 1200 R/S/ST/RT front
titanium (Piece) Order no.: 41990-003

R 1200 RT LC, R nineT front R 1200 RT LC rear

Cubierta de pinzas de freno Cache des pinces de frein Protezione pinze freno
Mejora y proteccin de la zapata de freno. +++ Aluminio Raffinement et protection pour les triers de freinage. Affinamento e protezione per la pinza del freno. +++ Allu-
anodizado (ninguna oxidacin). +++ Fcil montaje. +++ Aluminium anodis (inoxydable). +++ Montage minio anodizzato (non si ossida). +++ Facile da montare.
simple.

MADE BY Brake calliper dirt trap

Prevents significant soiling of front engine cover from
WUNDERLICH
brake dust and grime. +++ Diverts brake dust/dirt. +++
Dirt can drain (open at side). +++ No heat build-up in
GUARANTEE tongs. +++ Self-cleaning is maintained. +++ High tem-
5 perature resistant plastic coating. +++ Complete with
YEARS attachment set. +++ Lightweight.

R 1200 R LC/RS LC/RT LC, R nineT

MADE IN
black Order no.: 43540-002
GERMANY

Cubierta protectora de suciedad de frenos
Previene la suciedad sustancial de la tapa delantera del
motor por polvo de freno y suciedad. +++ Desviacin
de polvo de freno/suciedad. +++ La suciedad puede
fluir hacia fuera (abierto en los lados). +++ Ninguna
acumulacin de calor en la pinza. +++ La autolimpieza
permanece intacta. +++ Revestimiento plstico resis-
tente a altas temperaturas. +++ Completo con kit de
montaje. +++ Fcil montaje.
Collecteur de poussire de freinage
Empche le salissure importante du couvercle avant du
moteur cause de la poussire de freinage et la salet.
+++ Redirection de la poussire de freinage et la salet.
+++ La salet peut couler (ouvert latralement). +++
Aucune accumulation de chaleur sur la pince. +++ Le
nettoyage automatique est maintenu. +++ Revtement
en plastique rsistant aux hautes tempratures. +++
Complet avec kit de montage. +++ Montage simple.
Copertura pinze freni
Evita che il coperchio motore anteriore si sporchi note-
volmente con polvere dei freni e sporcizia. +++ Devia-
zione della polvere dei freni/fango. +++ Lo sporco pu
defluire (aperto lateralmente). +++ Sulle pinze non si
deposita polvere dovuta al calore. +++ Viene mantenuta
la funzione autopulente. +++ Verniciatura della plastica
resistente ad alte temperature. +++ Completo di kit di
montaggio. +++ Facile da montare.

312
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

ABS sensor protection MADE BY

Protects ABS sensor from damage/shearing. +++ Ano-
WUNDERLICH
dised aluminium (no oxidation). +++ Lightweight.

R 1200 RT LC/R LC/RS LC, R nineT GUARANTEE

silver Order no.: 41981-001 5
YEARS

MADE IN

GERMANY

Proteccin de sensor ABS Protection du capteur ABS Protezione per sensore ABS
Proteccin del sensor de ABS de daos/rotura. +++ Alu- Protge le capteur ABS contre le dommage/la dmoli- Protezione del sensore ABS da danneggiamento/distac-
minio anodizado (ninguna oxidacin). +++ Fcil montaje. tion. +++ Aluminium anodis (inoxydable). +++ Mon- co. +++ Alluminio anodizzato (non si ossida). +++ Facile
tage simple. da montare.

Touring tank pad kit MADE IN

Design-matched tank pads set. Effectively protects all
GERMANY
contact points from scratches, damage and abrasion. The
improved knee grip provides a grippier driving feel that
significantly enhances driving pleasure. With an effective
central pad that protects against zip scratches. Black,
soft, PU material. Self-adhesive. Made in Germany.

R nineT
black Order no.: 32561-002

Juego de almohadillas para depsito Touring Kit de pad de protection de rservoir Touring Kit protezione serbatoio Touring
Kit de almohadillas de depsito con diseo a juego. Un kit rservoir adapt au design. Protge efficacement Set di paraserbatoi abbinati al design. Proteggono tutti
Protegen todos los puntos de contacto de manera eficaz tous les points de contact des raflures, des dommages i punti di contatto in modo efficace da graffi, danni e
contra araazos, daos y abrasin. La mejor posicin et dusure. Lemplacement du genou amlior offre abrasioni. La zona di appoggio delle ginocchia perfe-
de las rodillas transmite una mejor sensacin de con- une sensation de prise qui augmente le plaisir de la zionata offre una sensazione di guida pi confortevole e
duccin, que aumenta sustancialmente la diversin al conduite. Avec une protection efficace au milieu qui migliora in maniera significativa il piacere di guida. Con
conducir. Con una almohadilla central eficaz, que protege protge des griffures de fermeture glissire. Matriel un efficace cuscinetto centrale, che protegge dai graffi
contra araazos producidos por la cremallera. Material PU souple en noir. Autocollant. Made in Germany. della cerniera. In morbido tessuto PU, nero. Autoadesivo.
PU negro y suave. Autoadhesivo. Fabricado en Alemania. Made in Germany.

313
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE IN Tank pad kit

Tank pad set matched exactly to the design of the R 1200
GERMANY
RT LC, that effectively protects all contact points from
scratches, damage and wear to the tank. The improved
knee grip provides a grippier driving feel that significantly
enhances driving pleasure. Black, slightly grained, soft PU
material, self adhesive.

R 1200 RT LC
Order no.: 32570-102

Juego de almohadillas para depsito
Los juegos de tres piezas, diseados especficamente
para adaptarse a la R 1200 RT LC, protegen eficazmente
todos los puntos de contacto contra araazos y daos, y
al depsito contra desgaste. El agarre mejorado de las
rodillas proporciona una sensacin de conduccin ms
estable, lo cual aumenta considerablemente la diversin
durante la conduccin. Material de PU negro, suave,
ligeramente texturizado y autoadhesivo.
Kit de pads de protection du rservoir
Set de pads de protection du rservoir conus sur
mesure pour le design de R 1200 RT LC qui protgent
efficacement toutes les zones de contact des rayures,
des dgradations et de lusure sur le rservoir Lempla-
cement du genou amlior offre une sensation de prise
qui augmente le plaisir de la conduite. Matire PU noir,
lgrement strie, souple, autocollante.
Kit protezione serbatoio
Kit protezione serbatoio sviluppato esattamente per
il design della R 1200 RT LC, protegge tutti i punti di
contatto in modo efficace da graffi, danni e abrasioni. La
zona di appoggio delle ginocchia perfezionata offre una
sensazione di guida pi confortevole e migliora in manie-
ra significativa il piacere di guida. Morbido materiale in
PU scuro, con leggere nervature, autoadesivo.

MADE IN COMFORT tank pad kit

Exactly design-matched tank pad set, that effectively
GERMANY
protects all contact points from scratches, damage and
wear. The improved knee grip provides a grippier driving
feel that significantly enhances riding pleasure. With an
effective central pad that protects against zip scratches.
Black, soft, PU material. Self-adhesive.

R 1200 R (-2014)
Order no.: 32560-000

R 1200 RT (-2013)
Order no.: 32570-000

R 1200 ST
Order no.: 32580-000

Juego de almohadillas para depsito COMFORT
Los juegos de tres piezas, especficamente adaptados
al diseo, protegen eficazmente todos los puntos de
contacto contra araazos, daos y desgaste. El agarre
mejorado de las rodillas proporciona una sensacin de
conduccin ms estable, lo cual aumenta considera-
blemente la diversin durante la conduccin. Con una
almohadilla central, que protege de los araazos produ-
cidos por la cremallera. Material de PU suave en color
negro. Autoadhesivo.
Kit de pas de protection du rservoir
Set de pads de protection du rservoir conus sur
mesure pour le design de la BMW K1600GT qui pro-
tgent efficacement toutes les zones de contact des
rayures, des dgradations et de lusure. Lemplacement
du genou amlior offre une sensation de prise qui
augmente le plaisir de la conduite. Avec une protection
efficace au milieu qui protge des griffures de fermeture
glissire. Matriel PU en noir et blanc. Autocollant.
Set paraserbatoio COMFORT
Set paraserbatoio sviluppato esattamente per il design
della BMW K1600GT, protegge tutti i punti di contatto
in modo efficace da graffi, danni e abrasioni. La zona
di appoggio delle ginocchia perfezionata offre una sen-
sazione di guida pi confortevole e migliora in maniera
significativa il piacere di guida. Con un efficace cusci-
netto centrale, che protegge dai graffi della cerniera. In
morbido tessuto PU, nero. Autoadesivo.

314
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Exhaust flap cover MADE BY

Protection of the exposed sound flap mechanism. +++
WUNDERLICH
Prevents damage from stones and accidental boot impact.
+++ Anodised aluminium (no oxidation). +++ Lightweight.
+++ R 1200 GS and Adventure (2010-). GUARANTEE
5
R 1200 R (2011 - 2014), R 1200 RT (2010 - 2013), YEARS
R nineT
silver Order no.: 26930-001 MADE IN
black Order no.: 26930-002
GERMANY

Proteccin de control de vlvula
Proteccin del mecanismo expuesto de las vlvulas
de sonido. +++ Evita daos por impacto de piedras y
patadas de bota no deseadas. +++ Aluminio anodizado
(ninguna oxidacin). +++ Fcil montaje. +++ R 1200 GS
y Adventure (2010-).
Protection de la commande des clapets
Protection du mcanisme de chicane expos. +++
Empche les dgts dus aux projections de gravillons
ou aux coups des bottes involontaires. +++ Aluminium
anodis (inoxydable). +++ Montage simple. +++ Pour R
1200 GS et Adventure (2010-).
Protezione valvola di scarico
Protezione del meccanismo della valvola di scarico.
+++ Previene danni da urti di pietre e calci dello stivale
dati inavvertitamente. +++ Alluminio anodizzato (non
si ossida). +++ Facile da montare. +++ R 1200 GS e
Adventure (2010-).

Rear brake reservoir protector MADE BY

Protection of the tear-vulnerable brake reservoir. +++
WUNDERLICH
Securely covers the reservoir +++ Tamper protection
(protector can not be opened by hand). +++ Anodised
aluminium. GUARANTEE
5
R nineT YEARS
silver Order no.: 26970-001
MADE IN
black Order no.: 26970-002

GERMANY

Proteccin trasera para depsito de freno
Proteccin contra rotura del depsito de freno. +++
Mantiene el depsito protegido +++ Proteccin contra
manipulaciones (el depsito ya no se podr abrir con la
mano). +++ Aluminio anodizado.
Protection de rservoir de liquide de freins
arrire
Protection du rservoir de frein risqu de dmolition.
+++ Maintien srement le rservoir +++ Protection du
sabotage (rservoir ne peut plus tre ouvert la main.
+++ Aluminium anodis.
Protezione serbatoio liquido freno posteriore
Protezione del serbatoio del freno da eventuali strappi.
+++ Ricopre il contenitore per intero +++ Protezione
anti-sabotaggio (il serbatoio non pu pi essere aperto
manualmente. +++ Alluminio anodizzato.

315
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

EXCLUSIVE BY MudSling inner mudguard

The discreet plastic guard protects the rugged rear frame
WUNDERLICH
of the R 1200 R, as well as the shock absorber and parts
of the drive, against splash water and dirt and thus against
MADE IN increased corrosion. +++ More discreet, shatter-resistant
4 mm ABS plastic. +++ Protects shock absorber, rear
EUROPE frame, etc. +++ 4 mm thicker ABS-plastic. +++ Easy
fitting. +++ No registration or TV certification required.

R 1200 R (-2014)
Order no.: 41590-000

Guardabarros interior MudSling Garde-boue intrieur MudSling Parafango interno MudSling

Este discreto protector de plstico protege la parte trase-
ra sobresaliente del chasis de la R 1200 R, as como el
amortiguador y las piezas del motor contra salpicaduras
de agua, suciedad y el aumento de la corrosin. +++
Material discreto de plstico ABS de 4 mm de grosor, a
prueba de roturas. +++ Protege el amortiguador, la parte
trasera del chasis, etc. +++ Plstico ABS de 4 mm de
grosor. +++ Fcil montaje. +++ No requiere inscripcin
ni peritaje de la ITV.
La protection discrte en plastique protge la queue
du chssis ouverte de R 1200 R et la jambe de force
et les pices de lentranement contre les projections
deau et la salet et ainsi de la corrosion importante.
+++ Plastique ABS discret, incassable, 4 mm. +++
Protection de la jambe de force, de la queue du chssis
etc... +++ Plastique ABS de 4 mm dpaisseur +++
Montage simple +++ Aucune inscription ou contrle
TV ncessaire.
Questa sobria protezione in plastica protegge larioso
telaio posteriore della R 1200 R, ma anche gli ammortiz-
zatori e i componenti del motore dagli spruzzi dacqua e
dallo sporco e quindi da una corrosione eccessiva. +++
Semplice plastica ABS spessa 4mm, infrangibile. +++
Protegge ammortizzatori, telaio posteriore, ecc. +++
Plastica ABS spessa 4 mm. +++ Facile da montare +++
Esente da TV, non richiede registrazione.

MADE BY Mirror safety wire

These coated stainless steel safety wires will protect you
WUNDERLICH
from expensive repairs. The mirrors on this model are
push-fitted rather than bolted in so that they fall off in the
GUARANTEE event of an impact. If this happens, the mirrors are held on
5 only by the indicator cables, which then often snap. The
YEARS consequences are a scratched housing and destroyed
mirror. Our safety wires are made of plastic-coated stain-
MADE IN less steel and can be easily bolted to the fairing and mir-
rors, making them virtually disappear.
GERMANY
R 1200 RT (-2009)
Order no.: 33460-000

Cable de sujecin para retrovisores
Estos cables de sujecin de acero inoxidable nos sal-
van de un gran gasto econmico en reparaciones. Los
retrovisores de estos modelos no estn atornillados, sino
enganchados, para que se suelten si se produce un cho-
que. En este caso, los retrovisores quedan nicamente
sujetos por el cable del intermitente, que a menudo
se rompe. Como consecuencia, la carcasa se raya y el
espejo se hace pedazos. Los cables de sujecin estn
recubiertos de plstico VA y simplemente se atornillan al
carenado y al espejo, quedando prcticamente ocultos.
Corde de scurit pour rtroviseur
Cette corde de scurit en inox vous vite des rpara-
tions coteuses. Les rtroviseurs de ces modles ne
sont pas visss mais enfichs pour quils tombent en
cas de choc. Dans ce cas, seul le cble du clignotant
les retient et se rompt souvent. La consquence sont
des carters rays et des miroirs dtruits. Les cordes de
scurit sont en VA, entour de plastique et sont visses
simplement sur le carnage et le rtroviseur et sont
comme invisibles.
Cavetto di sicurezza specchietto
Questo cavetto di sicurezza in acciaio inox evita di dover
effettuare riparazioni costose. Gli specchietti di questi
modelli, infatti, non sono avvitati, ma solo inseriti in
modo tale che si stacchino in caso di urto. In questi casi,
gli specchietti sono sostenuti solo dai cavi delle frecce
che spesso si spezzano. Di conseguenza lalloggiamento
si graffia e spesso lo specchietto si distrugge. II nostri
cavetti di sicurezza in acciaio inox rivestito in plastica
vengono semplicemente avvitati sul cupolino e lo spec-
chietto e sono praticamente invisibili.

316
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Extenda Fender mudguard extension MADE BY

Dirty manifold and engine casings, stone damage and
WUNDERLICH
unnecessary water splashback are often bemoaned. This
thermoformed ABS plastic material mudguard extension
puts an end to these problems. Since the extension is GUARANTEE
already mounted out of sight, the fastening screws are 5
less noticeable. Supplied complete with fastening screws YEARS
for a vibration-free and secure fit. Black ABS plastic. For
the original fender. MADE IN
R 1200 R (-2010) GERMANY
Order no.: 32240-000

R 1200 R (2011 - 2014)

Order no.: 32240-100

R 1200 RT (-2013)
Order no.: 32250-000

R 1200 S R 1200 RT LC
Order no.: 32260-000

R 1200 RT LC
Order no.: 27810-000

Extensin de guardabarros Extenda Fender
A menudo hay quejas sobre colectores y crteres de
motor sucios, daos por impactos de piedras y remolinos
de agua. Esta extensindel guardabarros original de
material ABS embutido resuelve los problemas. Como
de todos modos la extensin se fija fuera del rea de
visin, los tornillos de fijacin pasan desapercibidos.
Entrega completa con tornillos de fijacin para un apoyo
firme y libre de vibraciones. Plstico ABS negro. Para el
guardabarros original.
Rallonge de garde-boue Extenda Fender
Les coudes et boitiers de moteur endommags, les
dommages de pierre et les claboussures inutiles sont
souvent dnoncs. Cette extension en plastique ABS du
garde-boue-intrieur dorigine met fin aux problmes.
Puisque lextension est fixe hors du champ de vision,
les vis de fixation nattirent pas dattention. Livraison
complte avec vis de fixation pour un sige sans
vibrations et stable. +++ Plastique ABS noir. Pour le
garde-boue dorigine.
Estensione parafango Extenda Fender
Collettori e basamenti infangati, danni causati da sassi
e inutili spruzzi dacqua sono estremamente fastidiosi.
Questa estensione del parafango originale realizzata in
plastica ABS mette fine a questo problema. Poich le-
stensione viene montata allesterno del campo visivo, le
viti di fissaggio non sono evidenti. La fornitura comple-
ta di viti di fissaggio per un alloggiamento stabile e senza
oscillazioni. Plastica ABS nera. Per il parafango originale.

Master Reflex reflective film MADE BY

The relatively small back light does not reflect the actual
WUNDERLICH
width of a BMW, especially when side cases are attached.
This tailor-made 3M film kit reflects the light shining on it
which considerably increases the signalling effect. The MADE IN
actual width is immediately visible and the vehicle can
be seen from a distance, increasing passive safety enor- GERMANY
mously. Simple to apply. Made-to-measure for original
BMW cases. Can be used with all original plastic cases.

R 1200 R (-2014)/RT (-2013)/ST

Set Order no.: 25100-000

R 1200 RT LC
Set Order no.: 35550-000

R 1200 R LC/RS LC
Set Order no.: 25100-100

Pelcula reflectante MasterReflex Film rflecteur MasterReflex Pellicola riflettente MasterReflex

En un primer momento, la luz trasera relativamente
pequea no refleja el ancho real de una BMW con male-
tero. Este juego de pelculas 3M fabricadas a medida
refleja la luz saliente y aumenta considerablemente el
efecto de seal. El ancho real se visualiza de inmediato
y el vehculo tambin podr observarse desde lejos,
aumentando as la seguridad pasiva notablemente. Fcil
colocacin. Fabricacin especfica para maleteros origi-
nales BMW. Se puede utilizar con todos los maleteros de
plstico originales.
Les feux arrire relativement petits ne refltent pas
la largeur relle dune BMW avec coffre. Ce set de
film sur mesure 3M rflchit la lumire et augmente
considrablement leffet de signal La largeur relle
est visible immdiatement et le vhicule est peru de
loin ce qui augmente la scurit passive de beaucoup.
Application facile. Fabrication sur mesure pour le coffre
original BMW. Utilisable pour tous les coffres en plas-
tique originaux.
La piccola luce posteriore non rispecchia proporzional-
mente la larghezza effettiva di una BMW con le borse
montate. Questa pellicola 3M appositamente sagomata
riflette la luce al meglio e aumenta notevolmente la
segnalazione. Ci consente di rendere perfettamente
visibile leffettiva larghezza della moto anche da molto
lontano, aumentando cos in modo esponenziale la sicu-
rezza passiva. Facile da applicare. Realizzato su misura
per le borse originali BMW. Utilizzabile per tutte le borse
originali in plastica.

317
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY Side stand enlarger

High machine stability on all surfaces. +++ Compensates
WUNDERLICH
for very steep throw-off angles. +++ Over 100% larger
contact area. +++ With external teeth as grippy folding
GUARANTEE aid +++ 8 mm thick Dural aluminium. +++ Oxidation-proof
5 black anodised. +++ Rustproofing for original contact
YEARS area. +++ Damper pad between original contact area and
extension. +++ CNC milled. +++ Lightweight.
MADE IN
R 1200 R (-2014)/ST/RT (-2013)
GERMANY Order no.: 32420-000

R 1200 R LC/RS LC/RT LC

Order no.: 32420-102

R nineT
Order no.: 32421-000
R 1200 RT LC Replacement screws set
Order no.: 34470-000

* For factory fitted, original suspension. For this option BMW

supplies a side stand with a different base plate.

Ampliacin de soporte de caballete central
Soporte firme de la mquina sobre cualquier subsuelo.
+++ Nivela ngulos de parada muy oblicuos. +++
Superficie de soporte 100 % ms grande. +++ Con
dentado exterior como elemento auxiliar de despliegue
antideslizante +++ Duraluminio de 8 mm de grosor.
+++ Anodizado anticorrosin en color negro. +++
Proteccin contra oxidacin para la superficie de soporte
original. +++ Almohadilla amortiguadora entre la super-
ficie de soporte original y la ampliacin. +++ Fresado
NC. +++ Fcil montaje.
Extension pour bquille latrale
Stabilit sre sur tous les sous-sols. +++ Compense la
bquille trs oblique. +++ Surface dappui plus grand
que 100%. +++ Aide de dploiement dentele +++
Aluminium Dural de 8mm dpaisseur. +++ Rsistant
loxydation, noir, et anodis. +++ Protection antirouille
pour la surface de pose dorigine. +++ Tampon amortis-
seur entre surface de pose dorigine et llargissement.
+++ Fraiss NC. +++ Montage simple.
Estensione per cavalletto laterale
Tenuta sicura del mezzo su tutte le superfici. +++
Compensa langolo di pendenza elevato. +++ Area
di contatto maggiore del 100%. +++ Con dentatura
esterna per una presa pi stabile durante lapertura +++
Duralluminio da 8 mm di spessore. +++ Anodizzato in
nero per una migliore resistenza allossidazione. +++
Protezione antiruggine per la superficie di appoggio ori-
ginale. +++ Cuscinetto ammortizzatore tra la superficie
di appoggio originale e lestensione. +++ Fresatura NC.
+++ Facile da montare.

MADE BY Spike set for side stand enlarger

Studs to prevent slipping of the machine on slopes. +++
WUNDERLICH
Increased point load and increased frictional resistance.
+++ 7 mm height increase for easier motorcycle lifting.
GUARANTEE +++ Delivery: Three studs with matching, extra length
5 fastening screws, for all Wunderlich side stand enlargers.
YEARS
All vehicles with Wunderlich side stand enlargers.
MADE IN black Order no.: 34471-002

GERMANY

Topes laterales para ampliacin de soporte
Topes que evitan el deslizamiento de la mquina en pen-
dientes. +++ Carga puntual superior y mayor resistencia
por rozamiento. +++ Incremento de 7mm para facilitar
el levantamiento de la motocicleta. +++ Volumen de
suministro: tres topes con tornillos de fijacin alargados
adecuadamente para cualquier ampliacin de soporte
lateral Wunderlich.
Side-Spikes pour extension
Crampon qui vite le glissage de la machine sur les
pentes. +++ Charge ponctuelle leve et rsistance de
frottement augmente. +++ Augmentation de 7 mm
pour un redressement facile de la moto. +++ Quantit
livre: Trois Crampons avec vis de fixation appropries
allonges pour tout agrandissement de surface dappui
de bquille latrale Wunderlich.
Borchie stensione per cavalletto laterale
Borchie per evitare lo scivolamento del mezzo nei tratti
in pendenza. +++ Carico concentrato elevato e alta
resistenza allattrito. +++ Innalzamento di 7 mm per
facilitare il sollevamento della moto. +++ Dotazione:
Tre borchie con rispettive viti di montaggio allungate
per tutte le piastre di supporto del cavalletto laterale
Wunderlich.

318
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Back Extenda Fender MADE BY

Mud, rain and dirt thrown back from the rear are kept
WUNDERLICH
away from the passenger, the baggage, and the seat.
+++ Height adjustable for adaptation to license plate size.
+++ Original splash guard can be removed. +++ Includes GUARANTEE
Wunderlich emblem +++ Vacuum-moulded, lightweight 5
and virtually indestructible ABS plastic YEARS

Variant for EU number plate (width 18 x height 20 cm)

MADE IN
Wunderlich-Emblem Order no.: 27760-100
GERMANY
BMW-Emblem Order no.: 27760-300*

* Legal note: the badge only is an original BMW part. The mudgu-
ard extension is developed/produced by Wunderlich GmbH. On
trademark protection grounds, a badge image is not permissible.

Back Extenda Fender Back Extenda Fender Estensione parafango Extenda Fender
La suciedad, la lluvia y el barro levantado por la rueda Le Passager, le bagage et la banquette sont tenus Il fango, la pioggia e lo sporco proiettati dalla ruota
trasera se mantendrn alejados del acompaante, el lcart de boue, la pluie et la salet suscits de roue posteriore vengono tenuti lontani da passeggero, baga-
equipaje y el asiento. +++ Ajustable en altura para su arrire. +++ Rglable en hauteur pour sadapter la glio e sedile. +++ Regolabile in altezza per adattarsi
adaptacin al tamao de la matrcula. +++ La proteccin taille de la plaque. +++ Garde-boue dorigine peut alle dimensioni della targa. +++ Il paraspruzzi originale
contra salpicaduras original se puede desmontar. +++ tre enlev. +++ Comprenant emblme Wunderlich pu essere rimosso. +++ Stemma Wunderlich incluso
Incluye emblema Wunderlich +++ Plstico ABS embuti- +++ Plastique ABS avec emboutie, lger et presque +++ Plastica ABS imbutita, leggera e praticamente
do y ligero, prcticamente indestructible indestructible. indistruttibile

Motoscope pro
The CAN-Bus interface of motoscope pro, makes full dis-
play of all original functions possible. Just plug in and go!
LED matrix display in an ultra-flat housing, with 734 LEDs,
controlled by a 16bit Risc Processor. Optimal readability
and automatic brightness adjustment. The main and the
secondary display are self configurable. The aluminium
housing is milled from solid aluminium and anodised. Easy
attachment with two rear threaded bushes.

R nineT
Order no.: 44481-000

Velocmetro motoscope pro motoscope pro motoscope pro

La interfaz bus CAN del motoscope pro permite la
visualizacin completa de todas las funciones originales.
Simplemente conectar y listo! La pantalla de matriz
LED con carcasa ultradelgada y 734 ledes se controla
mediante un procesador Risc de 16 bits. Lectura pti-
ma y control de brillo automtico. Pantalla principal y
secundaria configurables por el usuario. Con carcasa
de aluminio macizo fresado y anodizado. Fcil fijacin
mediante dos casquillos roscados en la parte posterior.
Linterface CAN-Bus de motoscope pro permet de
prsenter toutes les fonctions originales. Il suffit de la
brancher et cest parti ! cran de matrice LED dans
un botier ultraplat avec 734 LED, command par un
processeur 16bit Risc. Lisibilit optimale et ajustement
automatique de la clart. cran principal et annexe
auto-configurables. Le carter en aluminium est frais et
anodis entirement. Fixation simple par deux douilles
filetes sur larrire.
Linterfaccia CAN-bus della strumentazione motoscope
pro consente configurare tutte le funzioni originali. Basta
collegarla e il gioco fatto! Display Matrix a LED con
involucro ultrapiatto e 734 LED controllati da un proces-
sore RISC a 16 bit. Ottima leggibilit e controllo automa-
tico della luminosit. Il display principale e secondario
sono configurabili dallutente. Linvolucro in alluminio
lavorato CNC dal pieno ed anodizzato. Facile da instal-
lare grazie ai due fori filettati sul retro.

319
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

Fork gaiter kit

The classic and most likely best protection for the sensi-
tive sliders and fork oil seals. Dirt and insects otherwise
lead to rapid wear of the stanchions and sliders. In the
original, the fork also just seems too long. The gaiters
make the forks look shorter and sturdier as well as closing
the unfortunate-looking gap between forks and head-
lights. 5 year warranty!

R 1200 R (2010 - 2014))

Order no.: 32470-000

Fuelles Soufflets Soffietti per forcella

La clsica y quizs la mejor proteccin para los delicados
tubos deslizantes y los aros de retencin de la horquilla.
Sin estos fuelles, la suciedad y los insectos produciran
un desgaste rpido de las superficies obturadoras y de
deslizamiento. La horquilla original parece demasiado
larga. Los fuelles proporcionan una apariencia ms
corta y vigorosa, cerrando el hueco poco logrado entre
la horquilla y los faros. Con 5 aos de garanta! R 1200
R (2010-)
La protection classique et optimale pour les tubes cou- Un classico, che rappresenta ancora la protezione pi
lissants et les bagues dtanchit sensibles. La salet efficace per gli steli e gli anelli dei paraoli della forcella.
et les insectes entranent une usure rapide des surfaces Lo sporco e gli insetti causano unusura particolarmente
dtanchit et de glissement. La fourche originale veloce delle guarnizioni e delle superfici di scorrimento
semble de plus trop longue. Les soufflets garantissent della forcella. Nelloriginale, le forcelle sembrano trop-
un aspect plus court, plus solide et ferme la fente peu po lunghe. Questi soffietti danno loro un aspetto pi
russie forme avec les feux avant. Garantie 5 ans ! R compatto e robusto, colmando anche gli spazi vuoti
1200 R (2010-) fra forcella e faro poco gradevoli. 5 anni di garanzia! R
1200 R (2010-)

MADE BY Yoke protection pad

Without protection, the yoke will soon be scratched and
WUNDERLICH
look unsightly. The pads protect the delicate instrument
plate and are resistant to any adverse conditions. Previ-
MADE IN ously scratched yokes can be made to look nice again
with this pad. Elegant 3D carbon look with a 2.5 mm thick
GERMANY 3D Plascal coating, which emphasises the three-dimen-
sional look. The pads are imprinted on the rear and then
covered with adhesive.

R 1200 S
3D-Carbon-Look Order no.: 32740-001

R 1200 RT (-2009)
ABS Order no.: 32840-001

Protector de puente de horquilla
El puente de horquilla desprotegido se raya y desluce
con rapidez. Nuestros protectores protegen los sensibles
tableros de instrumentos, y son, adems, altamente
resistentes. Gracias al protector, los puentes de horquilla
con rasguos vuelven a estar como nuevos. Un elegante
acabado de carbono 3D con un revestimiento Plascal 3D
de 2,5 mm de grosor realza el aspecto tridimensional.
Los protectores estn impresos en la parte posterior y
provistos de adhesivo.
Pad de protection de la fourche
La fourche non protge raye aprs une courte priode
et devient peu agrable. Les coussinets protgent
la plaque de larmature et il sont sensible toutes
adversits. Les fourches rayes peuvent tre remises
facilement en forme avec le pad. Look lgant carbone
en 3D avec un revtement 3D Plascal de 2,5 mm qui
souligne laspect en trois dimensions. Les pads sont
imprims sur le verso et sont pourvus ensuite de colle.
Protezione per la piastra della forcella
Se non protetta, in breve tempo la piastra della forcella
si graffia e diventa antiestetica. Queste protezioni pro-
teggono la piastra della forcella e resistono a qualsiasi
avversit. I graffi gi esistenti sulle piastre della forcella
vengono coperti in modo elegante. Elegante 3D Carbon
Look con un rivestimento 3D Plastica di 2,5 mm di spes-
sore, che ne sottolinea laspetto tridimensionale. Queste
protezioni vengono stampate sulla parte posteriore e
successivamente dotate di adesivo.

320
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

MicroFlooter auxiliary light set MADE BY

Very good additional lighting for open-air construction.
WUNDERLICH
+++ Smooth cut-off line. +++ Optimal roadway edge
illumination (similar to cornering lamp). +++ No glare. +++
Extremely robust. +++ The proven smallest headlight. +++ GUARANTEE
Multiple test winner. +++ E approved. +++ Easy fitting to 5
original holding points. +++ Bracket sets and cable har- YEARS
nesses designed individually for each BMW motorcycle.
+++ Complete with MicroFlooter (right & left), bulbs, light- MADE IN
weight bracket set and electrical fitting kit.
GERMANY
R 1200 RT (-2013)
black Order no.: 32890-001 E-APPROVED

R 1200 R (-2014) e
WUNDERLICH
silver Order no.: 32900-001

black Order no.: 32950-002

R 1200 RT LC
Integration into fairing
black Order no.: 32890-101

R 1200 RT LC
Attachment to tank protection bar
silver Order no.: 32891-001

black Order no.: 32891-002

Replacement bulb
H3 55W Order no.: 23790-000

Faro adicional MicroFlooter
Sistema de iluminacin adicional ideal para espacios
abiertos. +++ Suave degradado de la luz. +++ ptima
iluminacin de los arcenes (prcticamente como la luz
adaptable en curvas). +++ Evita el autodeslumbramien-
to. +++ Extremadamente robusto. +++ El faro homo-
logado ms pequeo del mercado. +++ Numerosas
pruebas han demostrado que estos faros son los mejores
del mercado. +++ Homologado. +++ Montaje sencillo
en los puntos de fijacin originales. +++ Kits de fijacin
y juegos de cables especialmente diseados para cada
una de las motocicletas BMW. +++ Completo con juego
de faros (derecho e izquierdo), bombillas, kit de fijacin
sencillo y kit de cableado elctrico.
Feux avant supplmentaires MicroFlooter
Excellent clairage supplmentaire conu selon larchi-
tecture des surfaces libres. +++ Limites luminosit
fines. +++ Eclairage optimal de bord de la chausse.
(clairage de virages,). +++ Aucun auto-blouissement.
+++ Extrmement robust. +++ Le plus petit feu avant
test. +++ Multiples victoires de tests. +++ Approuv
E. +++ Intgration facile aux points daccrochage dori-
gine. +++ Kits de montage et de cblage dvelopps
individuellement pour sadapter chaque type de moto
BMW. +++ Livraison complte avec kit de feu avant
(droite et gauche), ampoules, bloc darrt lger et kit de
montage lectrique.
Faro aggiuntivo MicroFlooter
Ottima illuminazione supplementare grazie alla struttura
a superficie libera. +++ Passaggio soft tra zona chiara
e scura. +++ Illuminazione ottimale del bordo strada
(paragonabile alla luce in curva). +++ Antiriflesso. +++
Estremamente robusto. +++ Il pi piccolo faro certifi-
cato. +++ Vincitore di numerosi test. +++ Omologato
CE. +++ Montaggio facile sui punti di fissaggio originali.
+++ Kit e imbracature di montaggio sviluppati specifi-
camente per ogni motocicletta BMW. +++ Completo di
set di fari (destro e sinistro), lampade, kit di montaggio
leggero e kit elettrico.

321
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5 +++ Extremely robust. +++ The proven smallest headlight.
YEARS
MADE IN
GERMANY
E-GEPRFT
e black (Set) Order no.: 28430-002
WUNDERLICH
Black Edit
MicroFlooter para el montaje en cilindros
Aumenta la seguridad pasiva mediante una silueta muy
ampliada. +++ Sistema de iluminacin adicional ideal
para espacios abiertos. +++ Suave degradado de la luz.
+++ ptima iluminacin de los arcenes (prcticamente
como la luz adaptable en curvas). +++ Evita el auto-
deslumbramiento. +++ Extremadamente robusto. +++
El faro homologado ms pequeo del mercado. +++
Numerosas pruebas han demostrado que estos faros
son los mejores del mercado. +++ Homologado. +++
Montaje sencillo en los cilindros. +++ Completo con
juego de faros (derecho e izquierdo), bombillas, kit de
fijacin sencillo y kit de cableado elctrico.
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5 side). +++ Clamps are not required here, since attachment
YEARS
MADE IN
GERMANY
E-GEPRFT
e
WUNDERLICH
Faros MicroFlooter para arco de proteccin
Kit Micro-Flooter para el montaje directo en todos los
tubos redondos (p. ej. arcos de proteccin originales o
auxiliares) con un dimetro de 20-25 mm. +++ Kit de
fijacin con numerosas opciones de ajuste. +++ Varias
posibilidades de montaje (arriba, abajo o lateralmente).
+++ Disponible una versin especial para G 650 GS
+ Serto, F 650 GS + Dakar con defensas Wunderlich
G-Power. No se necesitan abrazaderas, puesto que las
defensas cuenta con orificios de montaje.
322
www.wunderlich.de
Cylinder-mounted MicroFlooter
Increased passive safety through greatly enlarged silhou-
ette. +++ Very good additional lighting for open-air con-
struction. +++ Smooth cut-off line. +++ Optimal roadway
edge illumination (similar to cornering lamp). +++ No glare.
+++ Multiple test winner. +++ E approved. +++ Easy fitting
to cylinders. +++ Complete with MicroFlooter (right & left),
bulbs, lightweight bracket set and electrical fitting kit.
R 1200 RT (2010 - 2014),
R 1200 R/S/ST, HP2 Megamoto, R nineT
silver (Set) Order no.: 28430-001
Replacement bulb
H3 55W Order no.: 23790-000
ion
MicroFlooter pour le montage de cylindre Fari Micro Flooter per cilindri
Scurit passive leve grce la silhouette agrandie. Maggiore sicurezza passiva grazie alla silhouette note-
+++ Excellent clairage supplmentaire conu selon volmente pi grande. +++ Ottima illuminazione sup-
larchitecture des surfaces libres. +++ Limites luminosi- plementare grazie alla struttura a superficie libera.
t fines. +++ Eclairage optimal de bord de la chausse. +++ Passaggio soft tra zona chiara e scura. +++
(clairage de virages,). +++ Aucun auto-blouissement. Illuminazione ottimale del bordo strada (paragonabile
+++ Extrmement robust. +++ Le plus petit feu avant alla luce in curva). +++ Antiriflesso. +++ Estrema-
test. +++ Multiples victoires de tests. +++ Approuv E. mente robusto. +++ Il pi piccolo faro certificato. +++
+++ Fixation facile aux cylindres. +++ Livraison com- Vincitore di numerosi test. +++ Omologato CE. +++
plte avec kit de feu avant (droite et gauche), ampoules, Facile da montare sui cilindri. +++ Completo di set di
bloc darrt lger et kit de montage lectrique. fari (destro e sinistro), lampade, kit di montaggio leggero
e kit elettrico.
MicroFlooter for protection bar
Micro-Flooter kit for direct mounting to all round tubes
(e.g., original or accessory crash bars) with a tube diam-
eter of 20-25mm. +++ Multiway adjustable bracket set.
+++ Can be fitted in all positions (above, below or to the
points are integrated in the crash bars.
silver Order no.: 28380-001
black Order no.: 28380-002
Replacement bulb
H3 55W Order no.: 23790-000
MicroFlooter pour arceau anti-choc Micro Flooter per paracilindri
Kit Micro-flooter pour le montage direct sur tous les Kit Micro-Flooter per il montaggio diretto su tutti i tubi
tubes ronds (par exemple, les pare-carters dorigine ou tondi (ad es. barre anticaduta originali o aftermarket)
accessoires) avec un diamtre de tube de 20-25mm. con un diametro del tubo di 20-25 mm. +++ Kit di
+++ Kit darrt rglable sur quatre niveaux. +++ Peut montaggio regolabile. +++ Pu essere installato in tutte
tre mont dans toutes les positions (dessus, dessous le posizioni (sopra, sotto o di lato). +++ Disponibile in
ou latralement). +++ Une version spciale G 650 GS versione speciale per G 650 GS + Serto, F 650 GS +
Serto +, F 650 GS + Dakar avec pare-cylindre Wun- Dakar con barra anticaduta Wunderlich G-Power. Non
derlich G-Power disponible. Les barrires ne sont pas sono necessari morsetti poich i fori di montaggio sono
ncessaires dans ce cas, tant que les points dappui integrati nella barra anticaduta.
sont intgrs dans la pare-cylindre.
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Lamp grill for LED auxiliary light MADE BY

Just one stone thrown up from the road or a short off-road
WUNDERLICH
excursion can spell the costly end for your expensive aux-
iliary fog lights. +++ High protection factor for the original
fog lights +++ No reflections or risk of glare +++ Easy GUARANTEE
cleaning of light and grill (high-hinged) +++ Easy to fit +++ 5
Sturdy, black coated metal construction +++ 5 year warran- YEARS
ty +++ Made in Germany
MADE IN
R 1200 RT LC/R LC/RS LC
Set (left and right) Order no.: 42839-002 GERMANY

Rejilla para faros adicionales LED
Una piedra que rebote o un corto tramo en terrenos
irregulares a menudo termina siendo el fin de los faros
antiniebla originales. +++ Mayor proteccin para los
faros antiniebla originales +++ Elimina reflejos y el
peligro de autodeslumbramiento +++ Limpieza sencilla
del faro y de la rejilla (abatible) +++ Fcil montaje +++
Construccin metlica robusta con revestimiento negro
+++ 60 das para devolucin +++ 5 aos de garanta
+++ Fabricado en Alemania
Grille de protection pour feux avant supplm-
entaires LED
Une pierre agite ou parties OffRoad courtes signifient
souvent le remplacement chre des phare antibrouil-
lards dorigine. +++ Protection leve pour le phare
antibrouillard +++ Aucunes rflexions ou risque auto-
blouissement +++ Nettoyage facile du phare et de la
grille (repliables) +++ Montage facile +++ Construction
mtallique robuste et revtue en noir +++ 60 jours droit
de retour +++ Garantie de 5 ans +++ Made in Germany
Griglia di protezione per fari supplementari
a LED
Una pietra scagliata o un piccolo percorso offroad
possono causare la costosa rottura del faro fendinebbia
originale. +++ Elevata protezione del faro fendineb-
bia originale +++ Assenza di riflessi o del rischio di
abbagliamento +++ Facilit di pulizia del faro e della
griglia (ribaltabile) +++ Facile da montare +++ Robusta
struttura in metallo nero rivestito +++ Diritto di reso: 60
giorni +++ 5 anni di garanzia +++ Made in Germany

SPIDER protect MADE BY

Design lamp grill for original BMW LED auxiliary lights.
WUNDERLICH
The black original is also permanently enhanced with an
exclusive two-colour design and the inlaid stainless steel
grill. +++ Impact resistant ABS plastic with arched and GUARANTEE
polished stainless steel grill +++ Simply clips on to the 5
original auxiliary lights +++ Easily removed at any time YEARS
+++ No reflections or risk of glare +++ Simple fitting +++
5 year warranty +++ Made in Germany MADE IN
R 1200 RT LC/R LC/RS LC GERMANY
Set (silver) Order no.: 42838-001

Set (black) Order no.: 42838-002

SPIDER-Protect SPIDER-Protect Protezione SPIDER

Rejilla de faro de diseo para faros adicionales LED BMW
originales. La rejilla original en negro adquiere un valor
duradero al colocar la rejilla VA de exclusivo diseo bico-
lor. +++ Plstico ABS resistente a impactos con rejilla VA
pulida y arqueada +++ Encajan fcilmente con un clic
en los faros adicionales originales +++ Se puede retirar
fcilmente en cualquier momento +++ Elimina reflejos y
el peligro de autodeslumbramiento +++ Montaje sencillo
+++ 60 das para devolucin +++ 5 aos de garanta retour +++ Garantie 5 ans +++ Made in Germany
+++ Fabricado en Alemania
Grille de protection design pour le phare complmen-
taire LED BMW dorigine. Loriginal noir est revaloris
dune manire durable par un design bi couleur exclusif
avec la grille VA insre. Plastique ABS avec grille inox
bombe et polie +++ Simple clique sur le phare com-
plmentaire dorigine +++ Peut tre enlev facilement
tout moment +++ Pas de rflexions ou risque dblouis-
sement +++ Montage simple +++ 60 Jours droit de
Griglia di protezione per faretti ausiliari originali BMW
a LED Le protezioni originali nere si possono sostituire
con queste dal design bicolore con griglia in acciaio
inox integrata. +++ Plastica ABS resistente agli urti
con griglia arcuata e lucidata in acciaio inox +++ Da
fissare semplicemente sui faretti ausiliari originali +++
Facile da smontare in qualsiasi momento +++ Assenza
di riflessi o di rischio di abbagliamento +++ Montaggio
facile +++ Diritto di reso: 60 giorni +++ 5 anni di garan-
zia +++ Made in Germany

323
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY LED P Marker parking light

Additional powerfully bright LED position lights +++
WUNDERLICH
Increased passive safety through enlarged BMW silhou-
ette. +++ Easy fitting to our Micro-Flooter (all designs).
MADE IN
black (Set) Order no.: 28440-002
GERMANY

E-APPROVED

e
WUNDERLICH

Luz de posicin LED P-Marker
Luces de posicin LED adicionales de gran luminosidad
+++ Mayor seguridad pasiva gracias al aumento de la
silueta de la BMW. +++ Montaje sencillo en nuestros
faros Micro-Flooter (todos los modelos).
Feux de position LED P-Marker Luci di posizione a LED
Feux de position LED supplmentaires intrusifs +++ Luci di posizione supplementari con LED ad alta lumi-
Scurit passive leve grce la silhouette BMW nosit+++ Maggiore sicurezza passiva grazie al profilo
agrandie. +++ Montage facile sur notre Micro-flooter della BMW migliorato. +++ Facile da montare sui nostri
(toutes les versions). Micro-Flooter (tutte le versioni).

MADE BY Top yoke thermometer cap

Steering head cover replacement with integrated ther-
WUNDERLICH
mometer. +++ Dial - matches BMW instruments design.
+++ Secure locking. +++ Simply swap for plastic cap. +++
GUARANTEE Anodised (no oxidation).
5
YEARS R 1200 RT (-2013)
Order no.: 26300-000

R 1200 S/ST, R 1200 R (-2010)

Order no.: 34060-000

Thermometer-Cap Capuchon du thermomtre Tappo con termometro integrato

Sustituto de la tapa del eje de la direccin con un ter-
mmetro integrado. +++ Esfera - diseo adaptado a los
mandos de BMW. +++ Bloqueo seguro. +++ Fcilmente
intercambiable por la tapa plstica. +++ Anodizado
(ninguna oxidacin).
Remplacement denjoliveur de fourche avec thermo- Ricambio per coperchio della testa dello sterzo con
mtre intgr. +++ Design du cadran adapt aux termometro integrato. +++ Quadrante e design conformi
armatures BMW. +++ Verrouillage sr. +++ Echange agli accessori BMW. +++ Chiusura sicura. +++ Facile
avec bouton en plastique. +++ Anodis (inoxydable). da sostituire al tappo di plastica. +++ Anodizzato (non
si ossida).

324
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

Top yoke cap with emblem MADE BY

Valuable enhancement of the steering head. +++ Sig-
WUNDERLICH
nificantly more stable. +++ Secure locking. +++ Simply
swap for plastic cap. +++ From solid CNC-turned/milled
aluminium. +++ Anodised (no oxidation). GUARANTEE
5
R 1200 R (-2010), R 1200 RT (-2013) YEARS

silver Order no.: 28810-001

MADE IN

GERMANY

Cubierta de tornillos para cabezal del manillar
Acabado de alta calidad del eje de la direccin. +++
Notablemente ms estable. +++ Bloqueo seguro. +++
Fcilmente intercambiable por la tapa plstica. +++
Totalmente de aluminio fresado/torneado por CNC. +++
Anodizado (ninguna oxidacin).
Cache de vis de la tte de guidon
Mise en valeur denjoliveur de fourche +++ Plus stable.
+++ Verrouillage sr. +++ Echange avec bouton en
plastique. +++ Aluminium Dural NC-torsad/frais.
+++ Anodis (inoxydable).
Tappo cannotto sterzo
Miglioramento di qualit della testa dello sterzo. +++
Essenzialmente pi robusto. +++ Chiusura sicura. +++
Facile da sostituire al tappo di plastica. +++ In alluminio
solido tornito su CNC e fresato. +++ Anodizzato (non
si ossida).

Fork tube cover set MADE BY

Valuable appreciation of the top yoke. +++ Significantly
WUNDERLICH
more stable. +++ Secure locking. +++ Simply swap for
plastic cap. +++ From solid CNC-turned/milled alumini-
um. +++ Anodised (no oxidation). GUARANTEE
5
R 1200 R (-2014) YEARS

silver Order no.: 28830-001

MADE IN

GERMANY

Tapas protectoras de tubos verticales de hor-
quilla
Acabado de alta calidad de la cabeza de direccin. +++
Notablemente ms estable. +++ Bloqueo seguro. +++
Fcilmente intercambiable por la tapa plstica. +++
Totalmente de aluminio fresado/torneado por CNC. +++
Anodizado (ninguna oxidacin).
Capuchons du tube de la fourche Tappo per steli della forcella
Mise en valeur de la fourche +++ Plus stable. +++ Ver- Miglioramento di qualit della testa della forcella. +++
rouillage sr. +++ Echange avec bouton en plastique. Essenzialmente pi robusto. +++ Chiusura sicura. +++
+++ Aluminium Dural NC-torsad/frais. +++ Anodis Facile da sostituire al tappo di plastica. +++ In alluminio
(inoxydable). solido tornito su CNC e fresato. +++ Anodizzato (non
si ossida).

325
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY Swing arm pivot cover

Protects the pivot of the swing arm attachment holes.
WUNDERLICH
+++ Prevents paint loss on frame. +++ Dirt can no longer
collect in the holes. +++ Stable and oxidation-safe. +++
GUARANTEE Secure locking. +++ Easy fitting. +++ From solid CNC-
5 turned/milled aluminium. +++ Anodised (no oxidation).
YEARS
R 1200 R (-2014)/S/ST
EDGE-Design
MADE IN
silver (right & left) Order no.: 34080-001
GERMANY
R 1200 R (-2014)/S/ST
Classic-Design
silver (left) Order no.: 28290-201

silver (right) Order no.: 28290-101

titanium (left) Order no.: 28290-203

Edge-Design titanium (right) Order no.: 28290-103

R nineT
Classic-Design
silver (left) Order no.: 28290-201

titanium (left) Order no.: 28290-203

Classic-Design

Cubierta de cojinete del basculante
Protege las perforaciones del soporte del brazo oscilante.
+++ Evita la abrasin de la pintura en el chasis. +++ Ya
no se puede acumular la suciedad en las perforaciones.
+++ Estable e inoxidable. +++ Bloqueo seguro. +++
Fcil montaje. +++ Totalmente de aluminio fresado/
torneado por CNC. +++ Anodizado (ninguna oxidacin).
Cache de palier de collecteur
Protge les trous de support de bielle oscillante +++
Empche labrasion de la peinture du cadre. +++ La
salet ne peut pas se rassembler dans les trous. +++
Stable et rsistant loxydation. +++ Verrouillage sr.
+++ Montage simple +++ Aluminium Dural NC-tor-
sad/frais. +++ Anodis (inoxydable).
Coperchio perno forcellone
Protegge i fori del supporto del braccio oscillante. +++
Previene il distacco della vernice sul telaio. +++ La
sporcizia non si accumula pi nei fori. +++ Robusto e
antiossidazione. +++ Chiusura sicura. +++ Facile da
montare +++ In alluminio solido tornito su CNC e fresa-
to. +++ Anodizzato (non si ossida).

MADE BY Aluminium cover for Telelever joint

Better quality closure for Telelever system. +++ Signif-
WUNDERLICH
icantly more stable and oxidation-proof. +++ Secure
locking. +++ Simply swap for plastic cap. +++ From
GUARANTEE solid CNC-turned/milled aluminium. +++ Anodised (no
5 oxidation).
YEARS
R 1200 R (-2014)/RT (-2013)/S/ST, HP2 Megamoto
MADE IN silver Order no.: 34110-001

titanium Order no.: 34110-003

GERMANY

Tapa protectora de aluminio para articulacin
Telelever
Acabado de alta calidad del sistema de Telelever. +++
Notablemente ms estable y resistente al xido. +++
Bloqueo seguro. +++ Fcilmente intercambiable por
la tapa plstica. +++ Totalmente de aluminio fresado/
torneado por CNC. +++ Anodizado (ninguna oxidacin).
Capuchon en alu pour articulation Telelever
Raccordement supplmentaire du systme Telelever.
+++ Plus stable et rsistant loxydation. +++ Ver-
rouillage sr. +++ Recharge avec bouton en plas-
tique. Aluminium Dural NC-torsad/frais. +++ Anodis
(inoxydable).
Coperchio in alluminio per snodo Telelever
Collegamento di qualit del sistema Telelever. +++
Essenzialmente pi robusto e antiossidazione. +++
Chiusura sicura. +++ Facile da sostituire al posto del
tappo di plastica. +++ In alluminio solido tornito su CNC
e fresato. +++ Anodizzato (non si ossida).

326
 www.wunderlich.de
Telelever pivot cover set
Valuable enhancement of the Telelever system. +++ Sig-
nificantly more stable and oxidation-proof. +++ Secure
locking. +++ Simply swap for plastic cap. +++ From
solid CNC-turned/milled aluminium. +++ Anodised (no
oxidation).
R 1200 R (-2014)/S
EDGE-Design
silver (Set) Order no.: 28840-001
Cubierta de cojinetes Telelever
Acabado de alta calidad del sistema de Telelever. +++
Notablemente ms estable y resistente al xido. +++
Bloqueo seguro. +++ Fcilmente intercambiable por
la tapa plstica. +++ Totalmente de aluminio fresado/
torneado por CNC. +++ Anodizado (ninguna oxidacin).
Frame lock caps
A new highlight that emphasises the value of detail and
makes technical sense: the paint layer on the sharp edges
of the screw housing is no longer damaged and dirt-/oxi-
dation accumulation points are closed. In sizes adapted to
the respective mounting point. R 1200 R/S/ST Right frame
cap (paralever screw) Telelever cap (fixing screw below)
R 1200 R (-2014)/S/ST, R nineT
Frame caps
silver Order no.: 34130-001 GERMANY
R 1200 R (-2014)
Telelever caps
silver Order no.: 34140-001
R 1200 R LC/RS LC
Frame caps left (paralever screw)
silver Order no.: 28800-001
titanium Order no.: 28800-003
Tapn de cierre para chasis
Un nuevo punto culminante que subraya la alta calidad
en detalle y tiene un gran sentido tcnico: la capa de
pintura de los bordes afilados de la carcasa con tornillos
ya no sufrir ms daos y el espacio para la oxidacin du carter des vis nest plus endommags et les couches
o la suciedad quedarn cerrados. Tamaos especfica- de salet/doxydation sont fermes. Ajust du point de
mente adaptados a cada punto de sujecin. R 1200 R/S/
ST Tapn para chasis derecho (tornillo Paralever), tapn
Telelever (tornillo de fijacin inferior)
R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Cache de palier Telelever< Coperchio perno Telelever
Mise en valeur du systme Telelever. +++ Plus stable Miglioramento di qualit del sistema Telelever. +++
et rsistant loxydation. +++ Verrouillage sr. +++ Essenzialmente pi stabile e antiossidazione. +++ Chiu-
Echange avec bouton en plastique. Aluminium Dural sura sicura. +++ Facile da sostituire con un tappo di
NC-torsad/frais. +++ Anodis (inoxydable). plastica. +++ In alluminio solido tornito su CNC e fresato.
+++ Anodizzato (non si ossida).
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
Bouchons du cadres Tappi metallici per telaio
Un nouveau point brillant qui souligne la prcision des Un nuovo elemento, che impreziosisce i dettagli della
dtails et est galement pertinent en termes de tech- moto ma ha anche una funzionalit tecnica: lo strato
nique : la couche de peinture sur les bords tranchants di vernice dei bordi aguzzi dellalloggiamento delle viti
non sar pi danneggiato da sporcizia e ossidazione.
Dimensioni adatte ai diversi punti di fissaggio. R 1200
vue de la taille au point de fixation correspondant R R/S/ST Tappo telaio destro (vite del Paralever) Tappo del
1200 R/S/ST Bouchon de cadre droite (vis Paralever) Telelever (vite di fissaggio inferiore)
bouchon Telelever (vis de fixation en bas)
327
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY Tornado hub cover

Cover for hollow, ragged wheel hub. +++ Two-sided
WUNDERLICH
turbine design. +++ Visual and technical upgrade. +++
Same temperature conditions as original. +++ Self-lock-
GUARANTEE ing expanding bracket. +++ Easy installation including
5 installation key and two emblems. +++ In full CNC-turned/
YEARS milled aluminium. +++ Suitable for swing arm/hub in ano-
dised titanium or silver.
MADE IN
R 1200 RT LC/R LC/RS LC
GERMANY silver Order no.: 34120-101

titanium Order no.: 34120-102

R 1200 R (-2014)/RT (-2013)/S/ST,

HP2 Megamoto, R nineT
silver Order no.: 34120-001

black Order no.: 34120-002

silver
titanium Order no.: 34120-003

Tapacubos Tornado Cache de moyeu Tornado Tappo copri-mozzo TORNADO

Cubierta del cubo de rueda hueco y sobresaliente +++
Diseo de turbina por ambos lados. +++ Mejora visual
y tecnolgica. +++ Las mismas condiciones de tempe-
ratura que el original. +++ Soportes de expansin auto-
fijadores. +++ Montaje fcil, incluye la llave de montaje
y dos emblemas. +++ Totalmente de aluminio fresado/
torneado por CNC. +++ A juego con el brazo oscilante/el
buje anodizado en titaniumio o plata.
Couvercle du moyeu de roue lev et dchiquet +++
Design turbine des deux cts. +++ Amlioration
optique et technique +++ Les mmes tempratures
que loriginal. +++ Garde expansion autobloquant.
+++ Montage facile comprend cl de montage et deux
emblmes. +++ Aluminium Dural NC-torsad/frais.
+++ Compatible avec le bras oscillant/moyeu en tita-
nium ou argent anodis.
Copertura del mozzo della ruota vuoto e fessurato +++
Design a turbina su entrambe le facce. +++ Miglio-
ramento estetico e tecnico. +++ Stesso rapporto di
temperatura come nelloriginale. +++ Bloccaggio ad
espansione con autoregolazione. +++ Facile da mon-
tare con chiave di montaggio e due emblemi inclusi.
+++ In alluminio solido tornito su CNC e fresato. +++
Adatto a braccio oscillante/fulcro in titaniumio o argento
anodizzato.

MADE BY Aluminium valve cap bolt

Replacement for the coarse original screws. +++ Light-
WUNDERLICH
weight valve cover screws and washers from Dural alu-
minium. +++ Increased protection against thread shearing.
MADE IN +++ Valve cover screws and washers can be combined in
different colours. +++ Easy replacement.
GERMANY
R 1200 R/RT/S/ST/RT LC/R LC/RS LC,
HP2 Megamoto, R nineT
Screw
silver Order no.: 24870-001

titanium Order no.: 24870-002

polished Order no.: 24870-003

Washer
silver Order no.: 24880-001

titanium Order no.: 24880-002

polished Order no.: 24880-003

Intermediate adapter key (required for installation)

Order no.: 24890-000

Tornillos de aluminio para casquete de vlvula
Reemplazo para los gruesos tornillos originales. +++
Tornillos del casquete de vlvula livianos y arandelas
de duraluminio. +++ Mayor proteccin contra rotura de
rosca. +++ Los tornillos del casquete de vlvula y los
discos en U son combinables en diferentes colores.
328 +++ Fcil reemplazo.
Vis des caches de valve en alu
Rechange pour la vis dorigine rude +++ Vis de cou-
vercle de valve lger et rondelles en aluminium Dural.
+++ Protection maximum contre la dmolition de
filetage. +++ Vis de couvercle de valve et U-bulle com-
binable avec plusieurs couleurs. +++ Echange facile.
Bulloni coperchio punterie in alluminio
Ricambio per viti originali grandi. +++ Viti leggere del
coperchio valvole e rondelle di in duralluminio. +++
Protezione elevata contro il distacco della filettatura.
+++ Viti del coperchio valvole e pannello a U abbinabile
in diversi colori. +++ Facile da sostituire.
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

VARIO torque arm paralever MADE BY

Technical and design revolution for Paralever technology
WUNDERLICH
+++ Vehicle height and riding dynamics stepless adjust-
able via eccentric+++ Adjustable for better handling,
straight-line direction, or to original geometry. +++ Tor- GUARANTEE
sion-free +++ Milled from solid aluminium +++ Anodised 5
(no oxidation). +++ TV approved YEARS

R 1200 R (-2014)/S*/ST/RT (-2013), R nineT

MADE IN
titanium Order no.: 26360-003*
GERMANY
* Not suitable for use with R 1200 S with 6 original sports wheel

INCLUSIV
TV
T V
WUNDERLICH

Tirante Paralever VARIO Traverse Paralever VARIO Barra Paralever VARIO

La revolucin tcnica y formal de la tecnologa Paralever
+++ Ajuste continuo de la altura y de la dinmica de
marcha por medio de la excntrica +++ Ajustable a
un mejor manejo, marcha en lnea recta o tambin a la
geometra original. +++ Libre de deformaciones +++
Totalmente de aluminio fresado +++ Anodizado (ninguna
oxidacin). +++ Certificado por el TV
Techniquement et formel, la rvolution pour la technique
Paralever +++ Hauteur du vhicule et dynamique de
conduite sont rglables en continu par lexcentrique
+++ Rglable la meilleure manipulation, fonction-
nement droit ou sur la gomtrie dorigine. +++ Sans
torsion +++ Frais en aluminium +++ Anodis (inoxy-
dable). +++ Certifies TV
Dal punto di vista tecnico e estetico la rivoluzione per la
tecnica Paralever +++ Altezza del veicolo e dinamica di
guida regolabili continuamente tramite eccentrico +++
Regolabile su una migliore maneggevolezza, stabilit di
direzione o anche sulla geometria originale. +++ Senza
torsione +++ In alluminio solido fresato +++ Anodizzato
(non si ossida). +++ Approvato TV

329
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY Pro Sports handlebar end weights

More refined look and less weight. A weight reduction of
WUNDERLICH
just under 0.8 kg in the steering area (each original weight
weighs about 0.4 kg) Allows the machine to be felt more
GUARANTEE responsively. The optical gain is thrown in for free. Com-
5 plete set (right + left) including suitable fixing screws. Easy
YEARS and quick exchange. For original handlebar.

R 1200 RT (-2009)
MADE IN
silver Order no.: 31290-001
GERMANY
polished Order no.: 31290-002

R 1200 RT (2010 - 2014), R 1200 S

silver Order no.: 31270-001

black Order no.: 31270-002

R 1200 R (-2014)
silver Order no.: 31280-001

black Order no.: 31280-002

Contrapesos para los extremos del manillar
Pro-Sports
Ms elegancia y menos peso. La reduccin del peso en
aprox. 0,8 kg en la zona del manillar (cada uno de los
contrapesos originales pesa 0,4 kg) hace la moto ms
manejable. La mejora esttica se incluye gratuitamente.
Juego completo (derecho + izquierdo), incluidos los
correspondientes tornillos de fijacin. Cambio fcil y
rpido. Para manillares originales
Embouts de guidon Pro-Spots Bilanciatori per manubrio Pro-Sports
Aspect plus noble et poids plus lger. Une rduction du Miglior estetica e minor peso. Una riduzione di peso di
poids de presque 0,8 kg dans la zone du guidon (chaque quasi 0.8 kg sul manubrio (i bilanciatori originali pesano
poids pse lorigine env. 0,4 kg !), ce qui permet de circa 0.4 kg ciascuno!) che rende la moto notevolmente
manier la machine plus facilement. Lavantage visuel est pi maneggevole. Senza tralasciare ovviamente il miglio-
visible en haut. Kit complet (droite + gauche) avec vis de ramento estetico. Set completo (destra + sinistra) con
fixation adaptes. Remplacement simple et rapide. Pour relative viti di fissaggio. Facili e veloci da sostituire. Per
les guidons originaux manubri originali.

MADE BY Exhaust flap remover

Replacement for power retardant exhaust silencer. +++
WUNDERLICH
Powerful sound. +++ Full power in all load ranges. +++
High-quality stainless steel. +++ Easy mounting. +++ Full
GUARANTEE fitting kit included. +++ Visually unobtrusive and barely
5 visible.
YEARS
R 1200 R (2011 - 2014), R 1200 RT (2010 - 2013)
MADE IN Order no.: 20200-000

GERMANY

KlappenKiller liminateur de valve dchappement Eliminatore valvola di scarico

Reemplazo para el control de la tapa de escape limita-
dor del rendimiento. +++ Sonido potente. +++ Plena
potencia en todo el rango de carga. +++ Acero V2A de
alta calidad. +++ Fcil montaje. +++ Incluye el kit de
instalacin completo. +++ Estticamente discreto y casi
imperceptible.
Rechange pour la commande de clapet dchappement
empchante. +++ Sonorit puissante. +++ Perfor-
mance totale dans la zone de charge complte. +++
Acier-V2A de haute qualit. +++ Montage facile +++
Complet comprend kit de montage. +++ Visuellement
nattire pas lattention et peine reconnaissable.
Ricambio per il controllo della valvola che inibisce il
sistema di scarico . +++ Sound potente. +++ Presta-
zione completa nellambito della durata completa. +++
Acciaio V2A di elevata qualit. +++ Facile da montare.
+++ Completo incl. kit di montaggio. +++ Non appari-
scente e pressoch invisibile.

330
www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

331
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

EXCLUSIV BY Performance controller by Techlusion

The perfect power development optimisation instrument.
WUNDERLICH
Rich gains in performance, smooth running, and sponta-
neity of throttle response are guaranteed. +++ Increased
torque and performance +++ Faster high-revving +++
No more lower speed range stutter +++ Quick reset to
default settings +++ No interference with the Motronic,
wiring harness, etc. +++ Extremely small housing (84 x
50 x 10 mm) +++ Delivered ready to install with original
connectors.

R 1200 R/RT/S/ST, HP2 Megamoto, R nineT

Order no.: 29500-000*

* Only for sport use!

Centralita PerformanceController by Techlusion PerformanceController by Techlusion PerformanceController by Techlusion

El instrumento perfecto para optimizar el despliegue de
potencia. Se garantiza un fuerte incremento de la poten-
cia, una marcha suave del motor y una insospechada
respuesta espontnea a la aceleracin. +++ Mayor
momento de giro y potencia en todas las revoluciones
+++ Mayor aceleracin +++ No ms sacudidas a un
rgimen inferior de revoluciones +++ Rpida recupera-
cin de la configuracin original +++ Sin manipulacin
de Motronic, el arns de cables, etc. +++ Carcasa extre-
madamente pequea (84 x 50 x 10 mm) +++ Se entrega
listo para montaje con conectores originales.
Loutil idal pour loptimisation du dploiement de puis-
sance. Gains defficience amliors, un fonctionnement
souple du moteur et une admission rapide des gaz sont
garantis. Plus de couple et puissance +++ Fonction-
nement rapide +++ Pas d-coups dans la plage de
vitesse infrieure +++ Retour rapide au rglage de base
+++ Aucune intervention dans le systme Motronic, le
faisceau de cbles, etc. +++ Un trs petit botier (84 x
50 x 10 mm) +++ Livraison prt tre monte avec
connecteurs dorigine.
Lo strumento perfetto per ottimizzare la risposta e le
prestazioni del motore. Garantisce un intenso incre-
mento di potenza, un funzionamento fluido del motore
e uninaspettata agevolazione dellaccelerazione. +++
Incremento di coppia e potenza +++ Aumento di giri
pi rapido +++ Niente scossoni a un basso regime di
giri +++ Veloce ripristino dellimpostazione di base +++
Nessun intervento su Motronic, cablaggio ecc. +++
Involucro estremamente compatto (84 x 50 x 10 mm)
+++ Pronto per il montaggio attraverso i connettori a
spina originali

MADE BY BLUE air filter

Increased air throughput and air flow acceleration. +++
WUNDERLICH
Deep pleats increase the filter surface by about 20% +++
Oil-permeated, homogeneous cotton fabric. +++ Dirt does
GUARANTEE not penetrate, but adheres to the exterior. +++ Imperme-
20 able against all weather conditions. +++ Cleaning only
YEARS every 20,000 - 50,000 kilometres. +++ Two-sided, stable
stainless steel grilles. +++ Airtight filter enclosure. +++
Patented fixing aids. +++ Easy replacement of the original
(no modifications necessary).

R 1200 R/RT/S/ST, HP2 Megamoto, R nineT

Order no.: 29480-000

Filtro de aire permanente BLUE
Flujo de aire ms elevado y mayor velocidad de la
corriente de aire. +++ Las lminas profundas aumentan
la superficie de filtrado en un 20 % aprox. +++ Tejido
de algodn homogneo recubierto de aceite. +++ No
penetra suciedad, sino que se adhiere en el exterior.
+++ Resiste cualquier inclemencia del tiempo. +++ La
limpieza solo es necesaria cada 20.000-50.000 kilme-
tros. +++ Robusta rejilla de acero inoxidable en ambos
lados. +++ Borde del filtro hermtico. +++ Elementos
auxiliares de fijacin patentados. +++ Fcil de cambiar
por el original (no es necesario alterar el vehculo).
Filtre air permanent BLUE Filtro permanente per laria BLUE
Dbit dair lev et acclration du flux dair. +++ Maggiore portata daria e accelerazione del flusso daria.
Lamelles profondes augmentent la surface de filtration +++ Superficie filtrante maggiore di circa il 20% grazie
denviron 20% +++ Tissu de coton homogne et impr- alle lamelle profonde +++ Tessuto di cotone omogeneo
gn dhuile. +++ La salet ne pntre pas, mais adhre imbevuto dolio. +++ Lo sporco non penetra ma aderisce
lextrieur. +++ Insensible toutes les influences allesterno. +++ Resistente a tutte le condizioni atmo-
mtorologiques. +++ Nettoyage tous les 50.000 kilo- sferiche. +++ Richiede pulizia solo ogni 20.000-50.000
mtres uniquement. +++ Grilles en inox double-face chilometri. +++ Grigli in acciaio inox stabile su entrambe
stables. +++ Bordure de filtre hermtique. +++ Sys- le facce. +++ Telaio del filtro ermetico. +++ Supporti
tme daide de fixation brevet. +++ Remplacement di fissaggio brevettati. +++ Facile sostituzione al posto
facile de loriginal (aucune modification nest ncessaire delloriginale (non richiesta alcuna modifica al veicolo).
sur le vhicule).

332
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

TuneUp bundle
PerformanceController and BLUE Filter are the tuning
kit for more power with little effort. The set consists of a
PerformanceController and a corresponding BLUE air
filter. With this set you can achieve a long-term increase
in performance over the entire speed range with little
installation work and much less maintenance work. The
delivery is supplied ready for fitting with suitable plugs and
connectors and appropriate BLUE filter.

R 1200 R/RT/S/ST, HP2 Megamoto, R nineT

Order no.: 29590-000*

* Only for sport use!

TuneUp-Bundle TuneUp-Bundle Kit performance

El Tuning Kit, formado por la centralita Performance
Controller y el filtro BLUE, ofrece un mayor rendimiento
sin grandes esfuerzos. Compuesto por la centralita Per-
formance Controller y el filtro de aire permanente BLUE
correspondiente. Este kit ofrece un aumento sostenible
de la potencia en toda la regulacin del par, sin requerir
apenas mantenimiento ni esfuerzos para el montaje. Se
entrega completamente listo para el montaje con los
conectores originales y el filtro BLUE correspondiente.
Le contrleur de performance et les filtres BLUE sont le Il Performance Controller e il filtro BLUE costituiscono il
Tuning Kit pour plus de Power sans cot lev. Com- kit tuning ideale per chi vuole pi potenza a un prezzo
prend le contrleur de performance et le filtre dair ragionevole. Composto dal Performance Controller e dal
BLEU permanent et appropri. Avec ce kit, vous ralisez filtro permanente per laria BLUE coordinato Con uno
au moindre cot de montage une augmentation durable sforzo di montaggio minimo e una manutenzione molto
de la performance sur lensemble de plage de rgimes pi ridotta, questo kit consente di ottenere un aumento
et des frais de maintenance trs rduits. Livraison com- duraturo delle prestazioni a tutti i regimi. I prodotti ven-
plte prt tre installe avec connecteurs dorigine et gono consegnati completamente pronti per il montaggio
filtre BLUE appropris. con connettori a spina originali e il filtro BLUE coordinato.

BLUE care products

Care line coordinated with the dirty BLUE filter allows res-
toration to new condition. BLUE Combi Pack cleaner 330
ml and oil 200 ml. Amount lasts one motorcycle lifetime.
Order no.: 29540-000

Producto de mantenimiento BLUE Soin BLUE Prodotto per la cura BLUE

Los filtros BLUE sucios pueden recuperar su estado Ligne de soins correspond au filtre bleu sale peut tre Kit di manutenzione specifico per rimettere a nuovo il
original con productos de limpieza adecuados. Envase remises neuf. Nettoyant combi-pack BLUE 330 ml et filtro BLUE sporco. Confezione con detergente BLUE (330
combinado BLUE con limpiador de 330 ml y aceite de huile 200 ml. La quantit suffit pour toute la dure de ml) e olio (200 ml). La quantit sufficiente per lintersa
200ml. Dura toda la vida de la motocicleta. vie de moto. vita di una moto.

333
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY EmpfEhlung ELEPHANT tank bag

Water resistant tank bag with functional attachment. A
WUNDERLICH
base plate, permanently attached to the vehicle, holds
the tank bag via a quick-release attachment. Removable
GUARANTEE using a handle, foldable for easy refuelling, bombproof
5 attachment and offers up to 25 l capacity. With large map
YEARS holder and side pockets, water-resistant cable manage-
ment and comfortable carry straps. Stays dimensionally
MADE IN stable, water resistant, highly secure and tear-resistant.

EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Map holder included in delivery.

Bolsa de depsito ELEPHANT Sacoche de rservoir ELEPHANT Borsa da serbatoio ELEPHANT

Bolsa sobredepsito resistente al agua con fijacin fun-
cional. Una base de fijacin, que se mantiene pegada al
vehculo, engancha la bolsa sobredepsito gracias a un
sistema de fijacin rpida. La bolsa sobredepsito puede
retirarse tirando de un asa; puede plegarse hacia arriba
a la hora de repostar; se mantiene fijada al vehculo con
total seguridad; dispone de 25 l de volumen. Incluye
un compartimento para mapas y bolsillos laterales, as
como un pasacables hidrfugo y unas cmodas correas.
Mantiene siempre la misma forma, es impermeable y
muy resistente, incluso al desgaste.
Sacoche de rservoir hydrofuge avec fixation fonc-
tionnelle. Une plaque de base qui reste sur le vhicule
permet daccrocher la sacoche de rservoir avec une
fixation rapide. Elle peut tre retire avec une poigne,
pour le remplissage, elle peut tre rabattue facilement,
elle est trs stable et possde une contenance de 25
l. Avec un grand compartiment cartes et des poches
latrales, un passage de cble hydrofuge et des sangles
de transport confortables. Indformable, hydrofuge,
ultra-rsistant et rsistant lusure.
Borsa da serbatoio impermeabile con fissaggio funziona-
le. Una piastra agganciata al veicolo permette un rapido
fissaggio della borsa da serbatoio. La borsa pu essere
estratta con una maniglia, pu essere ripiegata per age-
volare il rifornimento, ha un attacco ultrasicuro e ha fino
a 25 litri di capienza. dotata di tasche laterali e grande
tasca porta cartina, passacavo impermeabile e comodi
spallacci. Sempre stabile, idrorepellente, estremamente
resistente e a prova di usura.

Quick release: front opening... ...and remove using handle.

Including practical transport/

storage bag.

Additional front attachments for Additional rear attachments for

offroading/heavy loads. offroading/heavy loads.

334
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

EmpfEhlung MADE BY

WUNDERLICH

GUARANTEE
5
YEARS

MADE IN

EUROPE

WATER

RESISTANT

CORDURA

FABRIC

Removable, reversible map holder with 180 map holder opening. Easily accessible additional pockets with inner compartments.

Original CORDURA fabric. High-quality construction. With up to 25 litre maximum capacity. Protected cable access.

Water-resistant CORDURA Protected replacement visor Increased safety thanks to reflective SAFE variant with 3M
fabric. compartment. strips. SCOTCHLITE reflective material.

BLACK Edition SPORT Edition CAMOUFLAGE Edition

RED Edition SAFE Edition

All ordering information can be

found on the following pages!

335
 R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT www.wunderlich.de

MADE BY ELEPHANT tank bag

BLACK Edition BLACK Edition
WUNDERLICH
The classic in deep black - pleasing but inconspicuous,
durable even under the toughest conditions. Suitable for
GUARANTEE
any model, any colour and any application. The Black
5 Edition is the choice for purists and lovers of classic
YEARS
motorcycle colour, along the lines of: You can have any
colour, as long as it is black!.
MADE IN
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
EUROPE R 1200 R (-2014)
Order no.: 20651-000*
WATER
R 1200 RT (-2013)
RESISTANT Order no.: 40701-000*

R 1200 R LC/RS LC
CORDURA
Order no.: 20651-100*
FABRIC R 1200 RT LC
Order no.: 40701-100*

* Delivery without contents shown

Bolsa de depsito ELEPHANT BLACK Edition
El clsico en color negro intenso - complaciente, pero sin
llamar la atencin, resistente tambin frente al uso ms
duro. Apropiado para cada modelo, cada color y cada
uso. La edicin negra es la eleccin para puristas y afi-
cionados del color clsico de motos bajo el lema: Puede
ser cualquier color, pero tiene que ser el negro!. El kit
consiste en una bolsa de depsito, el soporte bsico y
un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT BLACK Edi-
tion
Le classique en noir - agrable, mais discret, insensible,
mme aux sollicitations les plus fortes. Convient tous
les modles, toutes les couleurs et toutes les utilisations.
Ldition noire est le choix pour les puristes et amants de
la couleur classique de moto selon la devise: Il peut tre
nimporte quelle couleur, mais il doit tre uniquement
noir!. Le kit comprend sac de rservoir, plateau de
base, et logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT BLACK Edition
Nel classico colore nero intenso - gradevole ma discreto,
resistente anche nelle condizioni pi difficili. Adatto a
qualsiasi modello, qualsiasi colore e qualunque appli-
cazione. La Black Edition lideale per i puristi e per
gli amanti del colore classico delle moto, come si suol
dire: Se deve essere di un colore qualsiasi, pu essere
solo nero! Il kit composto da una borsa serbatoio, un
supporto base e uno scomparto per cartine.

MADE BY ELEPHANT tank bag

WUNDERLICH
SPORT Edition SPORT Edition
Our Elephant tank bag in a sporty-casual jeans look,
side fitted with the classic BMW Motorsport colours. For
GUARANTEE
fans of the Bavarian motorcycles and sports travel. The
5 Lightness of Being is the inspiration behind this model.
YEARS
The Sport Edition lives up to its name and is a clear brand
statement.
MADE IN
Kit consists of tank bag, base holder and map holder.
EUROPE R 1200 R (-2014)
Order no.: 20651-002*
WATER
R 1200 RT (-2013)
RESISTANT Order no.: 40701-002*

R 1200 R LC/RS LC
CORDURA
Order no.: 20651-102*
FABRIC R 1200 RT LC
Order no.: 40701-102*

* Delivery without contents shown

Bolsa de depsito ELEPHANT SPORT Edition
Nuestra bolsa de depsito Elephant en un look deporti-
vo-informal, provisto a los lados de los colores clsicos
del deporte de motor de BMW. Para amigos de las motos
bvaras y de los viajes deportivos. La ligereza del ser
ha sido el padrino de este modelo. La edicin deportiva
honra a su nombre y representa una afirmacin clara
de la marca. El kit consiste en una bolsa de depsito, el
soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT SPORT Edi-
tion
Notre sac de rservoir Elephant en jeans sportif dcon-
tract, dcor latralement avec les couleurs classiques
sportifs du moteur BMW. Pour le plaisir des motos bava-
roises et les voyages sportives. La lgret de ltre
caractrise ce modle. Ldition sportive fait honneur
son nom et elle est une dclaration claire de la marque.
Le kit comprend sac de rservoir, plateau de base, et
logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT SPORT Edition
La nostra borsa serbatoio Elephant dal design sportivo
in jeans, si abbina alla perfezione con i classici colori
BMW-Motorsport. Per gli amanti delle moto bavaresi ed i
viaggiatori sportivi. La leggerezza dellessere descrive
lessenza di questo modello. La Sport Edition rende
onore al proprio nome ed una chiara affermazione del
marchio. Il kit composto da una borsa serbatoio, un
supporto base e uno scomparto per cartine.

336
 www.wunderlich.de R 1200 R/S/ST/R LC/RS LC/RT/RT LC/R nineT

ELEPHANT tank bag MADE BY

RED Edition RED Edition
WUNDERLICH
Our Elephant in elegant and sporty red. This colour selec-
tion is not only the perfect choice for red-framed BMW
GUARANTEE
models, it inspires all fans of stronger and richer colours
and sets a perfect tone. A real eye-catcher that impresses 5
YEARS
and excites with its special colour and aesthetics.

Kit consists of tank bag, base holder and map holder. MADE IN
R 1200 R (-2014)
EUROPE
Order no.: 20651-003*

R 1200 RT (-2013) WATER

Order no.: 40701-003*
RESISTANT
R 1200 R LC/RS LC
Order no.: 20651-103* CORDURA
R 1200 RT LC
FABRIC
Order no.: 40701-103*

* Delivery without contents shown

Bolsa de depsito ELEPHANT RED Edition
Nuestro Elephant en color rojo noble y deportivo. Esta
seleccin de colores no es solamente la seleccin per-
fecta para los modelos BMW con un chasis rojo, sino que
tambin encanta a todos los amigos de colores fuertes e
intensos y da el toque perfecto. Una verdadera atraccin
que tambin convence y encanta a los estetas por su
tono de color particular. El kit consiste en una bolsa de
depsito, el soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT RED Edition
Notre Elephant en version rouge noble et sportive. Ce
choix de couleur nest pas seulement le choix parfait
pour les modles de BMW au cadre rouge, mais il
enthousiasme aussi tous les amants des couleurs
chaudes vigoureuses et met un accent exceptionnel.
Attire les regards avec ses nuances de couleurs et
arrive convaincre et enthousiasmer les esthtes.
Le kit comprend sac de rservoir, plateau de base, et
logement de la carte.
Borsa da serbatoio ELEPHANT RED Edition
Il nostro Elephant in un rosso elegante e sportivo. Questa
scelta di colori non solo perfetta per i modelli BMW
con telaio rosso, ma apprezzata anche dagli amanti
dei colori forti, poich regala una nota in pi. Un vero e
proprio eye-catcher, che grazie alle sue tonalit partico-
lari impressiona ed entusiasma anche gli esteti. Il kit
composto da una borsa serbatoio, un supporto base e
uno scomparto per cartine.

ELEPHANT tank bag MADE BY

SAFE Edition SAFE Edition
WUNDERLICH
Increased passive safety through a signalling effect on the
unlit side of the motorcycle, thanks to 3M Scotchlite
GUARANTEE
Reflective Material, by day and by night.
5
Kit consists of tank bag, base holder and map holder. YEARS
R 1200 R (-2014)
Order no.: 20652-100*
MADE IN

R 1200 RT (-2013) EUROPE

Order no.: 40702-000*
WATER
R 1200 R LC/RS LC
Order no.: 20651-104* RESISTANT

R 1200 RT LC
CORDURA
Order no.: 40702-100*

* Delivery without contents shown FABRIC

Bolsa de depsito ELEPHANT SAFE Edition
Una mayor grado de seguridad pasiva a travs de un
efecto de seal en el flanco oscuro de la moto por medio
de material reflectante 3M-SCOTCHLITE en el da y
en la noche. El kit consiste en una bolsa de depsito, el
soporte bsico y un portamapas.
Sacoche de rservoir ELEPHANT SAFE Edition Borsa da serbatoio ELEPHANT SAFE Edition
Scurit passive leve grce leffet de signalisation Una sicurezza in pi grazie alleffetto segnaletico sulla
sur le flac non clair de la moto travers le matriel fiancata non illuminata della moto del materiale catari-
rflectif 3M Scotchlite le jour et la nuit. Le kit com- fangente 3M-SCOTCHLITE sia di giorno che di notte. Il
prend sac de rservoir, plateau de base, et logement kit composto da una borsa serbatoio, un supporto base
de la carte. e uno scomparto per cartine.

SAFE
337
 K 1600 GT/GTL/Sport/Exclusive www.wunderlich.de

MADE BY EVO case inner pocket

+++ Maximum space utilisation (variable size/form). +++
WUNDERLICH
18-28 litre capacity (extendible). +++ Two opposing zip
closures. +++ External compartment. +++ Padded interior
GUARANTEE compartment +++ Carry handle and belt. +++ Enclosed
5 inner lining. +++ Protective padding all round. +++ Front
YEARS made of durable tarpaulin fabric with reflective piping.
+++ Water / dust-resistant, coated, special fabric. +++
MADE IN External dimensions: 30 x 40 x 15 cm or 30 x 40 x 22 cm.

EUROPE For all original cases

1 piece Order no.: 43740-000

Set (right & left) Order no.: 43745-000

* Delivery without contents shown

Bolso para interior de maleta EVO
+++ Mximo aprovechamiento del espacio (tamao y
forma variables). +++ 18-28 litros de capacidad (exten-
sible). +++ Dos cremalleras opuestas. +++ Comparti-
mento exterior. +++ Compartimento interior acolchado
+++ Asa y correa de transporte. +++ Forro interior
cerrado. +++ Proteccin acolchada alrededor. +++
Parte delantera de tejido de lona resistente con borde
reflectante. +++ Tejido especial repelente al agua y
polvo con revestimiento. +++ Dimensiones exteriores:
aprox. 30 x 40 x 15 cm, o bien 30 x 40 x 22 cm.
Poche intrieure du coffre EVO
+++ Exploitation maximale de lespace (taille/forme
variable). +++ 18-28 litres (extensible). +++ Deux
tirettes opposes. +++ Poche extrieure. +++ Poche
intrieure rembourre +++ Poigne de transport et
sangle du support. +++ Doublure intrieure ferme.
+++ Rembourrage protecteur. +++ Surface avant en
toile rsistante avec trpointe rflchissante. +++ Tissu
spcial rsistant leau et la poussire et revtu. +++
Dimensions extrieures: environ 30 x 40 x 15 cm ou 30
x 40 x 22 cm.
Tasca interna borsa EVO
+++ Sfruttamento ottimale dello spazio (dimensioni e
forma variabili). +++ Capacit di 18-28 litri (estraibi-
le). +++ Due cerniere contrapposte. +++ Scomparto
esterno. +++ Scomparto interno imbottito +++ Mani-
glia e cintura per il trasporto. +++ Imbottitura interna
chiusa. +++ Imbottitura protettiva completa. +++ Lato
anteriore in tessuto resistente con superficie riflettente.
+++ Tessuto speciale resistente allacqua e alla povere.
+++ Dimensioni esterne: ca. 30 x 40 x 15 cm / 30 x
40 x 22 cm.

MADE BY BarBagMEDIA + EVO handlebar bag

+++ Easy to fit/remove. +++ Secure grip in all conditions.
WUNDERLICH
+++ Media slot for large devices up to approx. 145 x
80 x 10 mm (HxWxD). e.g.: I Phone 5/6, Samsung S4
GUARANTEE etc. +++ Device can still be used. +++ Water protected
5 cable access. +++ Additional holder and pocked in lid
YEARS interior. +++ Stable form even when empty. +++ Quick
handlebar attachment. +++ Water/dust tight zip closures.
MADE IN +++ Padded and with interior lining. +++ Carry belt. +++
Water resistant, impregnated CORDURA with Teflon inner
EUROPE coating.

BarBagMEDIA
WATER
Order no.: 20890-100*
RESISTANT BarBag EVO
Order no.: 20890-000*
CORDURA
* Delivery without contents shown
FABRIC

Bolso de manillar BarBagMEDIA + EVO
+++ Fcil de montar y desmontar. +++ Agarre seguro
en cualquier condicin. +++ Compartimento para dis-
positivos electrnicos grandes de hasta aprox. 145 x
80 x 10 mm (AlxAnxP). P. ej.: IPhone 5/6, Samsung S4,
etc. +++ El aparato se puede seguir utilizando por el
camino. +++ Acceso al cable a prueba de agua. +++
Soporte adicional y bolsillo en la solapa interior. +++
Vaco tambin mantiene su forma. +++ Fijacin rpida vide. +++ Fixation rapide au guidon +++ Fermetures
en el manillar. +++ Cremalleras repelentes al agua y el
polvo. +++ Acolchada y con forro interior. +++ Correa
de transporte. +++ CORDURA impregnada e impermea-
ble con revestimiento interior de tefln.
Sacoche de guidon BarBagMEDIA + EVO
+++ Facile brancher et dbrancher +++ Fixation sre
dans toutes les conditions. +++ Emplacement mdia
pour les grands appareils jusqu 145 x 80 x 10 mm (H
x Lx P). Par exemple: IPhone 5/6, Samsung S4 etc. +++
Appareil rutilisable. +++ Entre de cbles protge
contre leau. +++ Support supplmentaire et une poche
dans le clapet intrieur. +++ Forme stable mme si
glissire protges contre leau et la poussire. +++
Rembourr et avec doublure intrieure. +++ Sangle du
support. +++ CORDURA rsistant leau et imprgn
avec revtement interne en tflon.
Borsa da manubrio BarBagMEDIA + EVO
+++ Facile da collocare e rimuovere. +++ Tenuta sicura
in tutte le condizioni. +++ Scomparto per apparecchi di
grandi dimensioni fino a ca. 145 x 80 x 10 mm (AxLxP).
Ad esempio: IPhone 5/6, Samsung S4 ecc. +++ Lap-
parecchio rimane utilizzabile. +++ Ingresso a tenuta
stagna per il cavo. +++ Supporto aggiuntivo e tasca
nellaletta interna. +++ Indeformabile anche se vuota.
+++ Fissabile al manubrio. +++ Cerniere resistenti
allacqua e alla polvere. +++ Con imbottitura e fodera
interna. +++ Tracolla. +++ CORDURA impregnato e
idrorepellente con rivestimento interno in Teflon.

414
 www.wunderlich.de
Elephant top case bag
Tailored top case bag for all top cases. +++ Quick attach-
ment for all top cases with strapping loops or top case
rack. +++ Four 3M interlocking Velcro pads for all top cas-
es without loops/railing. +++ 12-20 litre capacity (extend-
ible). +++ External rubber mesh for gloves, etc. +++ Rigid
internal reinforcement. +++ Enclosed inner lining. +++
Water/dust resistant zip closures. +++ Water resistant,
impregnated CORDURA with Teflon inner coating. +++
Ergonomic carrying handle.
black Order no.: 44160-000
SAFE Order no.: 44160-004
Bolsa para Topcase Elephant
Bolsa Topcase diseada a medida para todos los Top-
case. +++ Cierre rpido para todos los Topcase con
enganches de correa o soporte Topcase. +++ Cuatro
almohadillas de velcro dentadas 3M para todos los
Topcase sin argollas ni soporte. +++ 12-20 litros de
capacidad (extensible). +++ Malla de goma exterior
para guantes, etc. +++ Refuerzo interior indeformable.
+++ Forro interior cerrado. +++ Cremalleras repelentes
al agua y polvo. +++ CORDURA impregnada e imper-
meable con revestimiento interior de tefln. +++ Asa de
transporte ergonmica.
Krauser original top case railing (large)
Luggage rail series developed exclusively for the large
BMW top case. More elegant and functional finish for
original top case. For even more luggage or everything
that should be quickly to hand. Available in two versions:
The TOUR with functional space utilisation or the PRE-
MIUM where the railing additionally elegantly surrounds
the rear support. +++ Concealed, robust mounting to
four waterproof mounting points (welded in steel pipe
threaded sockets) +++ Seamless precision steel tube +++
Outstanding finish Made in Germany
K 1600 GT/GTL
Rali PREMIUM
Elegantly rotates the backrest (high and normal).
silver Order no.: 35540-003
black Order no.: 35540-002
chrom Order no.: 35540-001
K 1600 GT
Rali TOUR
Straightforward with more appropriate use of space.
black Order no.: 20570-002
silver Order no.: 20570-001
chrom Order no.: 20570-003
Soporte Krauser para Topcase original (grande)
Exclusivo para la serie de portaequipajes diseada para
el Topcase grande de BMW Un accesorio til y elegante
para el Topcase original. Ms espacio para equipaje y
para todo lo dems que necesitemos tener al alcance de
la mano. Disponible en dos modelos: el modelo TOUR con
un aprovechamiento funcional del espacio o el modelo
PREMIUM que aporta adicionalmente un toque elegante
al respaldo. +++ Fijacin robusta y oculta sobre cuatro
puntos de atornillado impermeables (manguitos con
rosca interior soldados al tubo de acero) +++ Tubo de
acero de precisin sin soldadura +++ Excelente acaba-
do Made in Germany
K 1600 GT/GTL/Sport/Exclusive
Sac Topcase Elephant
Sacoche Top Personnalise pour tous les topcases. +++
Systme de fermeture rapide pour tous les topcase
avec illets pour ceinture ou Topcase-Reling. +++
Quatre bandes velcro dental 3M pour tous les topcases
sans illets/Reling. +++ 12-20 litres (extensible). +++
Caoutchouc deffondrement extrieur pour les gants
etc. +++ Renforcement interne de forme stable. +++
Doublure intrieure ferme. +++ Fermetures glissire
protges de leau et la poussire. +++ CORDURA
rsistant leau et imprgn avec revtement interne interno in Teflon. +++ Maniglia ergonomica.
en tflon. +++ Poigne ergonomique.
Raling PREMIUM
Raling TOUR
Krauser Reling Original-Topcase (grand)
Srie de reling pour bagages spcialement dveloppe
pour le grand topcase BMW. Complment lgant et pra-
tique du topcase original. Pour encore plus de bagages
ou pour tout ce qui doit tre rapidement porte de
main. Disponible dans deux versions : En version TOUR
avec optimisation de lespace ou version PREMIUM pour
laquelle le reling comprend avec lgance le dossier.
+++ Fixation cache, solide via quatre points de vissage
tanches (douilles filetes soudes dans le tube en
acier) +++ Tube en acier de prcision et sans couture
+++ Finish fantastique Made in Germany
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
EUROPE
WATER
RESISTANT
CORDURA
Borsa per Topcase Elephant
FABRIC
Portabagagli topcase/topbag personalizzato per tutti i
tipi di topcase. +++ Chiusura rapida per tutti i topcase,
con occhielli o supporto Topcase. +++ Quattro gommini
3M dentellati in velcro per tutti i topcase senza occhielli/
supporto. +++ Capacit di 12-20 litri (estraibile). +++
Rete in gomma esterna per guanti ecc. +++ Rinforzo
interno indeformabile. +++ Imbottitura interna chiusa.
+++ Cerniere resistenti allacqua e alla polvere. +++
CORDURA impregnato e idrorepellente con rivestimento
MADE BY
WUNDERLICH
GUARANTEE
5
YEARS
MADE IN
GERMANY
Profilo di supporto per bauletto originale (gran-
de)
Esclusiva profilo di supporto sviluppato per il bauletto
BMW grande. Un completamento pregiato e funzionale
del bauletto originale. Per portare con s pi bagagli
o tutto ci che deve essere velocemente a portata di
mano. Disponibile in due versioni: TOUR, per un impie-
go funzionale dello spazio, e PREMIUM, nella quale il
supporto si unisce elegantemente allo schienale. +++
Fissaggio nascosto e robusto mediante quattro punti di
avvitamento (boccole filettate saldate sul tubo in acciaio)
+++ Tubo di acciaio di precisione senza saldature +++
Finitura eccezionale Made in Germany
415
 K 1600 GT/GTL/Sport/Exclusive www.wunderlich.de

416
 Everything for your BM

WUNDERLICH GOES CLASSIC

We give the topic of twin-valve models a new lease of life
BMWs classic twin-valves are all the rage. We also have actively embraced this topic,
and with the Wunderlich Classic, established our own brand with regard to these models.

We provide not only all of the most popular accessories and wear parts for all twin-
valve boxers built from 1969 onwards, but in addition, using our products, our cus-
tomers can customise and optimise their vehicles exactly as they please. We not only
provide plug & play attachment and exchange parts that are easy for you to install
yourself, but we also offer full conversions - painting and engine overhaul included.

All products can be found in our online shop, and we are also happy to discuss with Wunderlich GmbH Tel. +49 2642 9798-0
you on an individual basis, all the possibilities for the classic BMWs simply email Kranzweiherweg 12 info@wunderlich.de
classic@wunderlich.de. 53489 Sinzig/Germany www.wunderlich.de
 Wunderlich online shop
You can discover our complete product
programme of more than 3,500 items,
sorted clearly by model series and types, in
our online shop. Here you will find detailed
product descriptions in four languages and
numerous supporting images and studio
shots. Using intuitive shopping carts and
bookmark functions, you can browse and
shop at your leisure, round the clock. You
will also find our latest developments and
ideas here. The shop is of course also op-
timised accordingly, for access from your
mobile devices. We hope you enjoy our
shop and other online offerings!

www.wunderlich.de

Wunderlich GmbH
Kranzweiherweg 12
53489 Sinzig/Germany

Phone +49 (0) 2642 9798-74

Fax +49 (0) 2642 9798-76

export@wunderlich.de
www.wunderlich.de