Código Sanitario Chile 1925

CDIGO SANITARIO DE LA REPBLICA DE CHILE
(Publicado en el Diario Oficial del 20 de octubre de 1925)

DECRETO-LEY
Nm. 602.-Santiago, 13 cle octubre de 1925.-De acuerdo con el
Consejo de Ministros, he acordado y dicto el siguiente
DECRETO-LEY No. 602
Aprubase el adjunto Cdigo Sanitario.
Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en el Boletn
de las Leyes y Decretos del Gobierno.
Luis Barros BovgoGo.
P. L. Ferrer.
CDIGO SANITARIO
De la Organizacin y Direccin de los Servicios Sanitarios
TTULO PRIMERO
DE LA ADMINISTRACIN SANITARIA
artculo - YLo. Todas las cuestiones relacionadas con la salubridad
pblica dd pas, sern resueltas de acuerdo con las disposiciones de
I la presente ley.
/ Art. 2. Constityese, bajo la autoridad del Gobierno, una
Direccin General de Sanidad, que estar a cargo del servicio de
salubridad pblica, cuya inspeccin corresponder al Ministerio de
Higiene y Asistencia Social.
Art. 3O. Corresponde al servicio de salubridad la proteccin y el
cuidado de la salud pblica y el mantenimiento de las condiciones
sanitarias del pas. Sus deberes y facultades comprendern? entre
otras cosas :
a) La direccin y administ,racin de los hospitales y sanatorios del
Estado que estn bajo la dependencia de la Direccin General de
Sanidad ;
b) La direccin e inspeccin de todos los hospitales para enfermos
peligrosos y contagiosos, el descubrimiento y detencin de las personas
que padezcan de enfermedades peligrosas y contagiosas y la adopcin
de las medidas de islamiento que fueren necesarias para evitar la
propagacin de contagios ;
G) El control de la higiene de las casas, escuelas, prisiones >- dems
1 lugares de detencin ;
a) Llevar a efecto y adoptar las medidas sanitarias que fueren
6 LA OFXIKA SAKITARIA PANAMERICANA
menester en. pocas de epidemia o en que existiere amenaza de propa-

ga.cin de alguna enfermedad peligrosa o cont,agiosa;
e) Adoptar las disposiciones sanitarias relacionad& con los
cadveres y fiscalizar la higiene de los cementerios;
f) Llevar a efecto, a intervalos regulares, o cuando lo exijan las
condiciones sanitaria.s del pas, inoculaciones sistemticas de virus,
sueros o profilcticos, a los habitantes;
g) Difundir informaciones. de carcter higinico entre el pueblo,
y especialmente inculcar a ste las nociones fundamentales rela-
cionadas con el cuida.do del nio, y los mtodos para impedir y
combatir las enfermedades peligrosas y contagiosas ;
h) Hacer, de vez en cuando, inspecciones adecuadas a todos los
organismos y oficinas de sanidad, con el fin de tomar nota de los ele-
mentos con que cuentan y de la ndole de su trabajo ;
i) Hacer investigaciones y colecciona,r los datos estadsticos e in-
rmes rela.cionados con la estadstica demogrfica genera.1 del pas; 1a.s
was, patologa y medios de impedir las enfermedades, especklmente
de carcter epidmico o contagioso ; los orgenes de la mortalidad
. .: el pas y los efectos de las localidades, empleos, condiciones,
hbitos, alimentos, bebidas y medicinas, sobre la salud de los habi-
t.antes; las condiciones que afecten a los nios y a su desa.rrollo en
todas las clases sociales y los medios de proveer a su bienestar social,
fsico y sanitario; y la composicin qumica y propiedades curativas
de las aguas minero-medicinales del pak.
DE LA I)mmxIxu GENERAL DE SANIDAD

Art. 4O. La Di&cin General de Sanidad tendr un Director
General y un Director General Auxiliar.
Art. 5 O. Para poder ser Director General de cualesquiera cate-
g&as, se requiere el ttulo de mdico-cirujano, estar en posesin de
conocimientos especiales de higiene y medicina, y gozar de buena
reputacin.
Art. 6. El Director General de Sanidad desempear sus
funciones durante un perodo de seis aos a lo menos, expirado el cual,
ser relevado del cargo siempre que se habilitare especialmente para
reemplazarlo a.lguna otra persona.
AI?. 7. El Director General de Sanidad, o el que haga sus veces,
ejercer las funciones superiores del servicio de salubridad pblica
y deber, con autoridad suficiente, intervenir en todos los asuntos que
Cwcso~ SANITARIO DE CHILE 7
la ley hubiere colocado dentro de la esfera de sus atribuciones, sea

que se refieran al funcionamiento y rgimen interno del servicio, o
sea que miren al cumplimiento de todas las disposiciones y preceptos
de carcter sanitario.
Corresponde al Director General la organizacin de 10s trabajos
de la Direccin de Sanidad, distribuyndolos entre las diversas di-
visiones y secciones de carcter permanente que juzgue necesarias; y
definir, de igual modo, los deberes de sus subalternos.
Art. go. Incumbe al Director General dictar las rdenes e ins-
trucciones que fueren necesarias para el eficaz funcionamiento del
servicio, las cuales obligarn a todos los ciudadanos una vez que sean
a.probadas por el Supremo Gobierno y publicadas en el Diario OficZal.
No sern necesarias la aprobacin y publicacin cuando se tratare
de circulares o instrucciones dirigidas a funcionarios dependientes del
Director General para su gobierno.
Todas las rdenes generales que se expidan se denominarn
rdenes administrativas, e irn numeradas por series.
Art. 9. Incumbe al Director General recomendar al Presidente de
la Repblica para su promulgacin, leyes sanitarias y de extensin
del servicio de salubridad pblica a todas partes del pas. Entre
dichos proyectos se incluirn leyes destinadas a regir las profesiones
y ocupaciones siguientes :
a) Medicina y ciruga;
b) Farmacia ;
c) Ciruga dental ;.
d) Obstetricia ;
e) Asistencia de enfermos;
f) Embalsamamiento de cadveres y empresas funerales;
g) Plomera ; y
h) Ingeniera sanitaria.
Incumbe, igualmente, al Director General preparar y proporier Ieyes
que reglamenten las industrias y ocupaciones perjudiciales y peli-
grosas.
Art. 10. Podr el Director General, cuando el caso lo requiera,
recomendar para su aprobacin a las autoridades locales correspon-
dientes, reglas para la ciudad, comuna y lugares poblados, relativas a
la obtencin y conservacin sanitaria de un abastecimiento adecuado
de agua pura ; a la proteccin y conservacin sanitaria dc alimentos
y efectos alimenticios; a la limpieza de alcantarillas, &lw,, paseos,
carreteras, callejnelas, plazas pblicas y parques; a la recoleccin y
8 LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
disposicin de basuras, animales muert,os, excrementos y contenido

de pozos negros ; a la proteccin de las condiciones sanitarias de los
edificios, puntos de reunin y otros lugares de carcter pblico o
particular; 0 a otros asuntos que exijan reglamentacin sanitaria.
Tratndose de ordenanzas, se aplicar el procedimiento que para
10s efectos de su expedicin establece el Art. 99.
Art. ll. El Director General, con la aprobacin del Presidente de
la Repblica, puede suspender, modificar o anular cualquiera
ordenanza, regla u orden adoptada por la Junta Local de Sanidad
ti otra autoridad tambin local, en uso de sus atribuciones, sobre
materias de higiene, cuando a juicio del referido Director General,
dicha ordenanza, regla u orden sea perjudicial para los intereses de la
salud pblica..
Art. 12. El Director General podr solicitar de las autoridades,
oficinas pblicas o individuos particulares y de cualquier estableci-
miento pblico o privado, los datos y la cooperacin que estime
conveniente para el mejor ejercicio de sus atribuciones.
1 La persona requerida de los datos, cooperacin o informe de que
se trata, deber suministrarlos en el plazo prudencial que el Director
General le seale.
Art. 13. El Director General inspeccionar o har inspeccionar
con regularidad la limpieza de las alcantarillas, calles, paseos, calle-
juelas, parques pblicos; la recoleccin y disposicin de basuras,
animales muertos, excrementos humanos, guanos y contenido de pozos
negros ; y la higiene de las casas, fbricas, establos o caballerizas,
mataderos, molinos, escuelas, prisiones, lecheras, mercados, carni-
ceras, panaderas, abastecimientos de agua, casas pblicas de ba-
os, pozos, cisternas, cementerios, establecimientos funerales, asilos,
cuarteles, cantinas, teatros y todas las instituciones pblicas y lugares
pblicos de diversin y recreo.
Art. 14. Se confiere al Director General la facultad de inspeccionar
y visitar todos los hospitales e instituciones destinados al tratamiento
o cuidado de personas enfermas, indigentes o desvalidas, el cual podr
adoptar las medidas necesarias par proteger sanitariamente a los
asilados.
Art. 15. El Director General de Sanidad gozar de una renta
anual de sesenta mil pesos y el Director General Auxiliar disfrutar
de, un sueldo anual de cuarenta y ocho mil pesos.
C~DIQO L%.NIT+RIO DE CHILE 9
5 l-1
DEL CONSEJO DE HIGIENE
Art. 16. Habr un Consejo de Higiene, el cual cooperar a la labor
del servicio de salubridad pblica a cargo del Director General.
Art. 17. El Consejo de Higiene se compondr de un profesor de
Medicina y de un profesor de Farmacia de la Facultad de Medicina
y Farmacia, de un miembro de la Sociedad Mdica, de un funcionario
superior del servicio de salubridad, de un abogado y de un propietario
de bienes races.
Art. 18. Los miembros del Consejo de Higiene sern nombrados
por el Presidente de la Repblica por un perodo de cinco aos, que
se determinar especficamente en el decreto de nombramiento.
Los nombramientos de que se trata se dispondrn de manera que se
haga una designacin, por lo menos, cada ao.
Art. 19. El Presidente del Consejo ser designado por el Presidente
de la Repblica de entre sus miembros, y esta designacin no podr
recaer en el funcionario del servicio de salubridad, el cual actuar
de secretario.
AI%. 20. En las ,reuniones del Consejo no tendr derecho a voto
el funcionario del servicio de salubridad.
Art. 21. El presidente del Consejo ser el jefe ejecutivo de este
organismo y percibir la remuneracin que se le asigne anualmente
en la Ley de Presupuestos.
Los dems miembros del Consejo percibirn una remuneracin de
ochenta pesos por cada sesin a que asistan, o por cada da que
emplearen friera de la capital en asuntos relacionados con el servicio.
La remuneracin de que se trata no podr exceder de cinco mil
pesos anuales por cada miembro.
Los miembros del Consejo tendrn derecho a ser reembolsados de
los gastos de viaje en que incurrieren, en la forma ordinaria.
Art. 22. El Consejo de Higiene celebrar sesiones ordinarias una
vez al mes, por lo menos, mediante convocatoria del presidente; y
celebrar sesiones extraordinarias en cualquiera fecha, cuando lo
solicite el Director General de Sanidad o la mayora de los miembros
del Consejo.
Art. 23. La mayora absoluta de los miembros del Cnsejo consti-
_ tuir qurum suficiente para los efectos de su funcionamiento.
Art. 24. El Consejo de Higiene tendr autoridad suficiente para
practicar investigaciones en asuntos relacionados con la higiene y
salud pblica del pas, y especialmente en todo lo concerniente a

estadsticas demogrficas, puericultura, alimentacin, aguas potables,
salubridad de las habitaciones, remocin y disposicin de basuras,
obras publicas de saneamiento, profilaxis de las enfermedades con-
tagiosas y epidmicas, higiene escolar, industrial y profesional,
sanidad martima y de puertos, explotacin o venta de aliment,os,
drogas o medicamentos, funcionamiento de la inspeccin sanitaria
provincial y de los distritos sanitarios, ejercicio de la medicina y
ciruga en todas sus ramas, de la odontologa, optometra y farmacia,
y a las profesiones de enfermero, matrona, veterinario y embalsama-
dor, en sus relaciones con la salud pblica.
Los resultados de estas investigaciones y trabajos sern sometidos,
a ttulo de meras informaciones, al Director General de Sanidad.
Art. 25. El Consejo de Higiene puede preparar anteproyectos de
leyes sobre materias que se encuadren dentro de la esfera de accin
de los servicios de salubridad.
Los ante-proyectos de que se trata se sometern al Presidente de la
Repblica por medio del Director General, a objeto de someterlos a la
aprobacin legislativa.
Art. 26. Podr el Consejo de Higiene proponer al Director General
reglamentos referentes a la higiene de casas, restaurants, peluqueras,
fbricas, molinos, escuelas, prisiones, lecheras, mercados, carniceras,
panaderas, baos pblicos, POZOS,cisternas, cementerios, crematorios,
establecimientos funerales, asilos, cuarteles, cantinas, ferrocarriles,
tranvas, vehculos pblicos, y a todas las instituciones y lugares
ptiblicos de diversin y recreo ; y en general cualquier reglamento u
ordenanza sanitarios, destinados a proteger la salud de los habitantes
o a hacer ms eficaz y uniforme la aplicacin de las leyes sanitarias.
Puede, igualmente, proponer reglamentos para la direccin o ad-
ministracin de sanatorios, asilos de dementes y de hurfanos, casas
de invlidos, y para cualquier hospital del Estado.
Art. 27. Como cuerpo consultivo ser deber del Consejo estudiar
y tomar en consideracin cualquier asunto relacionado con la salud
publica y con la administracin del servicio de salubridad o la dis-
ciplina de los funcionarios y empleados de ste, que le sea sometido
por el Director General.
Art. 28. El Consejo de Higiene puede cooperar a la preparacin
de los presupuestos del servicio de salubridad, y es de su incum-
bencia ocuparse de la difusin de publicaciones sobre cuestiones de
sanidad e higiene,
Cmoo SANITARIO DE CHILE. 11
Art. 29. Para el ejercicio efectivo de sus facultades, puede el

Consejo, discrecionalmente, requerir informes sobre cualquiera
materia relacionada con la salud pblica, de las distintas reparti-
ciones de la administracin general y local del pas,: de los pro-
fesionales y personas encargadas de trabajos que miren a la salu-
bridad pblica, y de los propietarios u ocupantes a cualquier ttulo,
de lugares de acceso al pblico.
Art. 30. El Consejo de Higiene tendr autoridad para investigar
cn las acusaciones que se formularen contra los empleados del
servicio de salubridad ; y podr, en consecuencia, recibir los testi-
monios que se produzcan y requerir los antecedentes que concep-
tuare necesarios el xito de su labor.
Las conclusiones a que llegue sern sometidas al Director Ge-
neral en forma de simples recomendaciones, sea para el sobresei-
miento de la acusacin, sea para la imposicin de medidas disci-
plinarias.
En las conclusiones de que se trata se consignar el nombre de
los miembros del Consejo que las hubieren aprobado.
TTULO II
Dn LA ORoANIzAcIN DEL SERVICIO DE SALUBRIDAD
91
DE LA kmIw SANITARIA DEL PAS
Art. 31. El Director General, con la aprobacin del Presidente de
la Repblica, dividir el pas en el nmero de zonas sanitarias que
juzgue conveniente para la eficaz higienizacin del territorio.
La distribucin que de este modo se hiciere, podr alterarse en la
forma indicada cuando variaren las circunstancias.
Art. 32. Las diversas zonas se distribuirn, en lo posible, con-
templando la unidad de la divisin provincial ; pero cuando las con-
diciones locales lo exigieren, dos o ms provincias o partes de
provincias diferentes, podrn ser unidas en una misma zona.
9 11
DE LAS ZONAS SANITARIAS Y su PERSONAL
Art. 33. El Director General puede destinar a cada zona un jefe
sanitario, el cual ser el representante principal del servicio de
salubridad pblica.
3.2 LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
Art. 34. El jefe sanitario de zona tendr a su cargo la inspeccin

y direccin de los trabajos sanitarios de su jurisdiccin, y de todas
las juntas locales de sanidad u otros organismos anlogos.
Tendr, adems, autoridad sobre todos los funcionarios de sanidad
de la zona, y estar facultado para incoar los procedimientos desti-
nados a hacer cesar todo perjuicio y a sancionar eficazmente las
infracciones a las leyes, ordenanzas y reglamentos aplicables a la
zona.
En general, el jefe sanitario dc zona estar facultado para hacer
desaparecer la causa de toda enfermedad, contagio o mortalidad
especial.
Art. 35. En casos urgentes podr, el Director General, destinar
funcionarios sanitarios adicionales a una zona determinada ; y un
jefe sanitario de zona podr, del mismo modo, ser destinado a otra
zona distinta de aquella en que ejerce sus funciones, por un perodo
transitorio.
Art. 36. Podr, tambin, cl Director General, destinar para aual-
quiera zona a los dems empleados o funcionarios sanitarios que
crea conveniente.
Art. 37. Todos los funcionarios, incluso los jefes sanitarios de
zona, que fueren destinados a prestar servicios adicionales cn otra
. zona diferente dc aquella en que ejercen permancntcmcntc sus
funciones, estarn sometidos al jefe sanitario de la zona a que
hubieren sido destinados, o a la autoridad del que haga sus veces.
Art. 38. Cuando un jefe sanitario de zona sea destinado temporal-
mente a prestar servicios en otra zona diferente de la suya, que
pague menor sueldo, le ser abonada siempre la diferencia.
hrt. 39. Durante la ausencia o incapacidad temporal de un jefe
sanitario de zona, o durante la vacancia producida por fallecimiento,
podr el Director General designar a cualquier funcionario dc
sanidad local para que temporalmente preste sus servicios como jefe
sanitario de la zona, cn calidad dc interino. Esta designacin
deber ser aprobada por cl Presidente de la Repblica.
La persona designada cn conformidad al inciso precedente,
percibir durante su interinato, el sueldo dcl funcionario dc sanidad
de la zona.
Art. 40. Cuando un funcionario local de sanidad perciba el sueldo
de un jefe sanitario de zona, no tendr derecho a otya remuneracin,
a menos de tratarse de asignaciones extraordinarias expresamente
autorizadas por la ley.
CDIGO SANITARIO DE CHILE 13
Art. 41. Cuando llegue a conocimiento de un jefe sanitario de

zona que una ordenanza local relacionada con la higiene no se
cumple o se cumple imperfectamente, representar el hecho a la
autoridad local respectiva, la cual adoptar inmediatamente las
medidas necesarias, a objeto de poner remedio al mal que motivare
la representacin; y cooperar en forma eficaz a fin de obtener una
correcta aplicacin de las leyes y disposiciones sanitarias.
Art. 42. El jefe sanitario de zona podr designar inspectores u
otros empleados sanitarios provinciales, cuando en el presupuesto
se provean fondos para el pago de sus sueldos. En este caso las
designaciones sern sometidas a la aprobacin del Presidente de la
Repblica, por conducto del Director General.
Art. 43. Los jefes sanitarios de zona estarn facultados para
exigir que los dueos, agentes u ocupantes de cualquier edificio,
finca o lugar, los pongan y conserven en condiciones higinicas en
todo cuanto se refiera a la limpieza.
Art. 44. Los jefes sanitarios de zona harn o dispondrn que se
practiquen por funcionarios de sanidad local de su dependencia,
visitas regulares y adecuadas, a los lugares de detencin situados
dentro de sus jurisdicciones, a objeto de vigilar sus condiciones
sanitarias y de prestar atencin mdica a los recludos.
Art. 45. Si en una prisin falleciere un detenido sin asistencia
mdica, el jefe sanitario de zona estar obligado a practicar o dis-
poner un reconocimiento del cadver y a dar cuenta a las auto-
ridades correspondientes, de la causa del fallecimiento.
Art. 46. El jefe sanitario de zona, a peticin del Xinisterio
Pblico o de cualquiera otra autoridad judicial, dirigir personal-
mente, cuando fuere posible, las investigaciones en caso de muerte
de una persona y siempre que exista temor de que sta fuere moti-
vada por causa ilegtima.
Deber, en todo caso, suministrar a la autoridad jtidicial los in-
formes que le pidiere.
Art. 47. Cuando no sea posible al jefe sanitario de zona dirigir
personalmente la investigacin de que trata el artculo anterior,
podr ordenar a cualquier funcionario de sanidad local o miembro
de una junta local de sanidad, que est en posesin del ttulo de
mdico-cirujano y al servicio de la Direccin General, que lo
subrogue en su trabajo.
Cuando no se pudieren obtener los servicios de un mdico del
%obierno, podr encomendarse la investigacin a un cirujano
miembro de la Junta Local de Sanidad o inspector sanitario.
Art. 48. Si no fuere posible encomendar a ninguna persona ade-

cuada que est al servicio del Gobierno, la labor de que tratan los
artculos anteriores, podr encargarse a cualquier otro mdico de
.
reputacin.
En este ltimo caso cl pago de honorarios se har con sujecin
al arancel que prescriba el Director General.
Art. 49. El Intendente de la Provincia correspondiente al lugar
en que el jefe sanitario tenga su residencia permanente, proveer a
este funcionario del personal de oficina que necesitare, de local
adecuado, mobiliario, equipo, tiles de escritorio y dems elementos
de labor.
Art. 50. El jefe sanitario de cada zona preparar para cada pro-
vincia de su jurisdiccin, presupuestos que demuestren el gasto
probable que sea necesario para llevar a cabo los trabajos de
higienizacin que no estn a cargo del servicio de salubridad
publica; y los someter en tiempo oportuno al Intendente de la
Provincia, una vez aprobado por el Director General. a fin de que
en el presupuesto anual se asignen los fondos que tales obras re-
quieran.
Art. 51. Las munjcipalidades comprendidas en una zona sanitaria
reembolsarn al servicio de salubridad pblica los sueldos que se
pagaren a todos los funcionarios y empleados nombrados para
prestar sus servicios dentro de la zona.
Para estos efectos las municipalidades depositarn en arcas
fiscales, a la orden del servicio de salubridad, los das 31 de enero
y 31 de julio de cada ao, la cantidad invertida en el objeto indicado
durante los seis meses inmediatos anteriores.
Art. 52. Cuando una zona sanitaria comprenda varias comunas,
departamentos o provincias, se fijar la cuota con que cada munici-
palidad debe concurrir al pago de los gastos a que se refiere el
artculo precedente, proporcionalmente al nmero de habitantes de
cada una de ellas. Esta proporcin ser determinada por el Presi-
dente de la Repblica, previo informe del Director General de Esta-
@ dstica.
Art. 53. Si una municipalidad incurriere en mora de hacer el
depsito en arcas fiscales de los fondos a que se refiere el inciso
segundo del artculo l. el Director General podr exigir ejecuti-
vamente el cumplimiento de parte de aqulla de la obligacin de que
se trata.
En este caso, servir de ttulo ejecutivo el certificado del Tesorero

Fiscal respectivo, que acredite el monto de la cantidad invertida
durante los seis meses anteriores a la fecha en que debi hacerse
el ntegro. .
$ III
DE LAS JUNTAS MUNICIPALES DE SANIDAD
Art. 54. En cada comuna del pas puede haber una Junta Muni-
cipal de Sanidad, que se organizar cuando lo disponga el respectivo
jefe sanitario de zona, con el acuerdo de la Asamblea Provincial.
Art. 55. Cada Junta RIUnicipal de Sanidad estar formada por
un presidente, que ser mdico; por un representante de la munici-
palidad, elegido por ella ; por un maestro de escuela de la comuna,
designado por el Director General de Educacin Primaria; por el
secretario municipal ; y por un farmacutico, si alguno residiere en
la comuna, el cual ser designado por el Director General de
Sanidad.
Art. 56. Los miembros de una Junta Municipal de Sanidad
podrn ser removidos por los que los hubieren designado.
Art. 57. El presidente de la Junta Municipal de Sanidad ser
nombrado por el Director General a propuesta del jefe sanitario de
zona.
A falta de personas que posean los requisitos legales para servir
el cargo de presidente, podr el Director General designar a cual-
quiera persona que juzgue idnea.
Art. 58. El presidente de la Junta percibir la remuneracin qut
le acuerde la Mnnicipalidad, remuneracin que no podr ser inferior
a la asignada al secretario municipal.
Los dems miembros de la Junta carecern de derecho a re-
muneracin.
Art. 59. Como secretario de la Junta actuar el secretario mu-
nicipal, quien llevar los registros correspondientes, formar las
estadsticas y desempear las funciones relacionadas con el servicio
que la Junta le encomiende.
Art. 60. La Junta Municipal de Sanidad podr sesionar con la
asistencia de la mayora absoluta de SLIS miembros.
Art. 61. La Junta Municipal de Sanidad celebrar sesiones ordi-
narias el segundo y cuarto mircoles de cada mes, y extraordinarias,
cuando 10 disponga el presidente o lo acuerde la mayora de sus
miembros.
16 LA OFICINA SANITARIA PANAMERICAXA
Art. 62. La Junta Municipal, sujeta a la direccin e inspeccin del

jefe sanitario de zona, tendr la vigilancia general de las condiciones
de salubridad e higiene de la comuna y de sus diversos barrios;
perseguir las infracciones a las leyes u grdenanzas sanitarias y harli
cumplir los reglamentos del servicio de salubridad pblica.
Tendr autoridad suficiente para suprimir cuanto amenace la
salubridad pblica y para remover toda causa de enfermedad o
mortalidad determinada.
Art. 63. Ser deber de la Junta redactar y recomendar a la
Municipalidad para su aprobacin, ordenanzas o reglas convenientes
para que haga efectivas sus atribuciones en materias de higiene.
Art. 64. En caso de epidemia de enfermedades peligrosas o con-
tagiosas, y en cualquiera otra oportunidad, la Junta Municipal de
Sanidad designar los inspectores sanitarios que ia Municipalidad
autorice, y estas designaciones debern ser aprobadas por el Alcalde
en ejercicio.
Art. 65. Incumbe a la Junta Municipal desempear los deberes
relacionados con la salubridad e higiene de la comuna, que le
imponga el jefe sanitario de zona.
Art. 66. El Presidente de la Junta Municipal ser el jefe superior
y ejecutivo de ella y ejercer autoridad sobre todos los ramos de su
administracin.
De acuerdo con las disposiciones de la ley referentes a vacunacin,
podr el presidente de la Junta dirigir la vacunacin en la comuna.
Art. 67. En casos de urgencia y cuando no se pueda reunir el
qurum necesario para el funcionamiento de la Junta, podr eE
presidente de ella ejercer las facultades que a la Junta corres-
pondan, quedando obligado a rendir cuenta de sus actos a dicha.
Junta para su ratificacin, en la primera oportunidad.
Art. 68. El cla primero de enero de cada ao, la Junta presentar
a la Municipalidad un presupuesto de los gastos probables necesarios
para llevar a cabo los trabajos que a ella corresponda efectuar
durante el ao.
Art. 69. Ser deber de la Junta evacuar los informes y desem-
peT,ar las obligaciones relacionadas con la salubridad e higiene de
la comuna, que le exija el respectivo jefe sanitario de la zona en
que estudiere situada la Municipalidad, o que la pida el Director
General de Sanidad.
Art. 70. Cuando una Junta Sanitaria Municipal se halle estable-
cida en una comuna en que est situada la crcel departamental, el!
CmGo SANITRIO DE CHILE 17
presidente de dicha Junta ejercer las funciones de mdico de 10s

recludos.
Art. 71. Los oficiales del Registro Civil darn cuenta a la res-
pectiva Junta de todos los nacimientos de que tengan noticia, con
expresin en cada caso del sexo y raza de la criatura, el nombre de
sus padres, la fecha de su nacimiento y el lugar de su domicilio.
Art. 72. El Director General puede, discrecionalmente, y con
aprobacin del Presidente de la Repblica, designar a presidentes de
Juntas Municipales de Sanidad para que presten servicios transi-
torios fuera de la comuna en que ordinariamente actan.
En este caso los gastos de viaje y alimentacin sern pagados con
fondos fiscales.
DE LOS DISTRITOS SANITARIOS MUNICIPALES

Art. 73. Con la aprobacin de las respectivas municipalidades y
del Director General, puede el jefe sanitario de zona reunir dos o
ms municipios vecinos en un solo distrito sanitario, y estos muni-
cipios as reunidos podrn constituir un presidente, el cual actuar
como presidente de la Junta Municipal de Sanidad de cada Munici-
palidad comprendida en el distrito sanitario as formado.
Al formarse un distrito sanitario municipal no se entendern
afectadas las organizaciones de sanidad locales de las respectivas
municipalidades, a menos que el Director General, expresamente,
disponga otra cosa.
Art. 74. Los presidentes de los distritos sanitarios municipales
tendrn las mismas facultades y obligaciones que las que determina
la ley para los presidentes de las juntas municipales de sanidad, y
su nombramiento se har en la forma sealada para la designacin
de stos.
Art. 75. Las Juntas Municipales de Sanidad mancomunadas se
reunirn a virtud de convocatoria hecha por el presidente del distrito,
en el lugar que corresponda a la Municipalidad que originariamente
representa dicho presidente.
Srt. 76. El presidente de un distrito sanitario municipal percibir
la remuneracin que le sea asignada por las respectivas municipali-
dades, de acuerdo con el Director General de Sanidad.
Los gastos de viaje en que incurra el presidente, sern satisfechos
por la Municipalidad, por cuenta de la cual lo rea.lizare.
g v
DE LAS DIVISIONES SANITARIAS

Art. 77, La Asamblea Provincial, previo acuerdo del Presidente
de la Repblica y cuando lo recomiende el jefe sanitario de zona,
organizar las comunas de la provincia en divisiones sanitarias.
Una divisin sanitaria puede comprender cuatro municipalidades
como mximo, y para que ella se entienda legalmente instituda, ser
menester, adems, que la mayora de las municipalidades comprendi-
das en dicha divisin, apruebe su organizacin.
Art. 78. Cuando una municipalidad sea incorporada a una di-
visin sanitaria su organizacin sanitaria existente se entender
suprimida.
Art. 79. Una divisin sanitaria puede ser disuelta por el Presi-
dente de la Repblica, previo informe de la Asamblea Provincial y
siempre que concurra el voto favorable a la disolucin, de la mayora
de las municipalidades interesadas.
Art. 80. Cada divisin sanitaria estar a cargo de un presidente,
qLle ser& nombrado por el Presidente de la Repblica a propuesta
del Director General de Sanidad.
Art. 81. El presidente de una divisin sanitaria deber ser mdico
titulado, pero, en casos escepcionales, podr el Director General
proponer para servir transitoriamente el cargo a cualquiera persona
que juzgue idnea.
Art. 82. El presidente de una divisin sanitaria actuar bajo la
inspeccin directa e inmediata del jefe sanitario de zona.
Sus facultades y deberes sern los siguientes:
a) Ejercer la inspeccin general del estado higinico y sanitario
de la divisin ;
b) Hacer cumplir todas las leyes y reglamentos sanitarios aplicables
a su divisin y perseguir eficazmente a los infractores;
c) Poner fin a todo cuanto amenace a la salud pblica y remover
la causa de cualquiera enfermedad o mortalidad determinada ;
d) Proveer del material e instrumental necesarios para todos los
casos urgentes de atencin de enfermos, que requieran servicios de
medicina, ciruga LI obstetricia ;
e) Redactar y proponer a las municipalidades de su division, orde-
nanzas o reglamentos adecuados para llevar a efecto las facultades
que a stas les confiera la ley en materias de higiene;
f) Inspeccionar semanalmente, por lo menos, y si fuere necesario
con mayor frecuencia, cada una de las comunas de su divisin y oir
gratuitamente las consultas de las personas indigentes, durante dos

horas a la semana por lo menos, en el edificio de la Mtinicipalidad o
en cualquier otro lugar adecuado;
g) Bsistir personal y gratuitamente a todos los enfermos de distocia
que se presenten entre Tos indigentes y que soliciten sus servicios,
pudiendo en caso necesario solicitar para este efecto la cooperacin
del jefe de la divisin sanitaria ms pririma;
h) Preparar y enviar al jefe sanitario de zona la memoria trimes-
tral del servicio y los informes sanitarios correspondientes a cada
una de las comunas de su jurisdiccin ;
i) Llevar los registros de estadstica que le exija el jefe sanitario
de la zona ;
j) Inspeccionar y ejecutar cuando se le ordene, el trabajo de
vacunacin y desinfeccin de su divisin;
k) Visitar cualquiera casa o lugar donde haya un enfermo o
muerto de enfermedad contagiosa y aplicar las providencias regla-
mentarias a que hubiere lugar, para precaver el contagio. Siempre
que sea posible, deber suministrar medicamentos gratuitamente a los
enfermos indigentes ; y cuando se le solicitare, deber asistir, tambin
gratuitamente, a todos los empleados fiscales y dems que tengan
derecho a asistencia ;
1) Asistir en su casa, gratuitamente, a los pobres en caso de acci-
dente que les impida trasladarse al local municipal en que ordinaria-
mente atienda ;
m) Cooperar con los presidentes de otras divisiones sanitarias u
otros funcionarios de sanidad local, a combatir cualesquiera epidemia ;
n) Reconocer los cadveres de los que hayan muerto en su divisin,
sin asistencia mdica y expedir el certificado de defuncin correspon-
diente ; 1
o) Dar anualmente conferencias en los diferentes barrios y lugares
de su divisin, sobre materias de medicina y de higiene de impor-
tancia local ; y
p) Asistir, siempre que el jefe sanitario de la zona lo ordene, a
las reuniones de los presidentes de las divisiones sanitarias a que
convoqtie el jefe sanitario de zona.
Rrt. 83. El presidente de una divisin sanitaria residir en el
lugar que, a juicio del jefe sanitario de zona, ofrezca mayores facili-
dades para el debido desempeo de su cargo.
Art. 84. Cada Municipalidad de una divisin sanitaria tendr uno
Q ms inspectores sanitarios, que sern nombrados por el Presidente
de la Repblica a propuesta del Director General y previo informe

del jefe sanitario de la zona y del presidente de la divisin sanitaria.
AH,. 85. Las facultades y obligaciones de los inspectores sanitarios
le sern sealadas por el jefe sanitario de zona, de acuerdo con 10s
presidentes de divisiones locales.
Art. 86. Los presidentes de las divisiones sanitarias y los inspectores
sanitarios sern separados de sus cargos por el Presidente de la Re-
pblica, a peticin del Director General y previo informe del jefe
sanitario de zona, quien podr suspenderlos temporalmente de SUS
funciones con la aprobacin del Director General. En este caso los
funcionarios de que se trata slo percibirn la mitad de los sueldos
asignados a sus respectivos empleos.
Art. 87. El Director General, de acuerdo con el jefe sanitario de
zona, fijar la remuneracin de los presidentes y dems empleados
de las divisiones sanitarias, las cuales debern ser aprobadas por el
Presidente de la Repblica.
Los sueldos de los presidentes de las divisiones sanitarias no bajarn
de seis mil pesos al ao ni excedern de dieciocho mil.
Art. 88. Los gastos de viaje de los presidentes y empleados de las
divisiones sanitarias, efectuados con motivo de actos del servicio,
sern fiscalizados y regulados por el jefe sanitario de la zona.
Art. 89. Siempre que un presidente de una divisin sanitaria
efecte viajes a fin de visitar o asistir a un enfermo a quien por razn
de su empleo est en la obligacin de atender, no tendr derecho al
reembolso de los gastos de viaje si aqul pagare la visita o asistencia
mdica.
Art. 90. En caso de enfermedad o de licencia del presidente de
una divisin sanitaria, podr el jefe sanitario de la zona autorizar al
presidente de otra divisin para que lo subrogue, sin necesidad de
satisfacer al subrogante ninguna remuneracin adicional.
En tal caso el subrogante slo tendr derecho a los gastos de viaje
y a las asignaciones que correspondieren al funcionario subrogado.
Art. 91. Si un presidente de divisin se negare a prestar el servicio
de que trata el artculo anterior, el jefe sanitario designar como
subrogante al presidente de divisin a quien juzgue idneo.
Art. 92. Cuando una Municipalidad no pueda mantener ninguna
organizacin regular de sanidad, cualquiera persona idnea, previa
recomendacin del jefe sanitario de la zona, puede ser designada
presidente de la divisin sanitaria y actuar bajo la inspeccin in-
mediata de aqul, conformndose a las reglas que rijan el servicio
de salubridad pblica.
Art. 93. Toda Municipalidad estar obligada a mantener una ex-

istencia de drogas y efectos mdicos a cargo y bajo la responsabilidad
del presidente de la divisin sanitaria. De dicha existencia podrn
venderse al pblico, al lprecio de costo y con un recargo razonable,
las drogas y medicamentos que fueren solicitados.
El valor permanente de la existencia de que se trata no exceder
de dos mil quinientos pesos.
La venta de medicinas se har cesar cuando se abra en la comuna,
botica regentada por farmacutico titulado o por persona legalmente
autorizada para vender medicamentos. En este caso los medicamentos
municipales se usarn exclusivamente en el servicio pblico gratuito.
DEL FONDO DE SANIDAD MUNICPAL

Art. 94. Cada Municipalidad comprendida en una divisin sani-
taria separar anualmente una cantidad que no baje del cinco ni
exceda del diez por ciento del total de su presupuesto, y el Fisco, por
su parte, destinar otra suma igual a aqulla, a fm de constituir el
fondo de sanidad de cada comuna.
El Presidente de la Repblica estar autorizado para aumentar o
disminuir, cuando lo juzgue necesario y previo informe del Director
General, las cantidades con las cuales debe formarse el fondo de
sanidad.
Art. 95. El fondo de sanidad as creado se depositar en la Tesorera
Fiscal respectiva y se utilizar nicamente en el pago de sueldos y
gastos sanitarios que se ocasionaren a fin de llenar las necesidades
y satisfacer las disposiciones de los artculos 54 a 93 inclusive de la
presente ley.
Los sueldos de los jefes sanitarios de distrito o de zona podrn
ser pagados con el fondo de sanidad, siempre que as lo determine el
Presidente de la Repblica.
Si al terminar el ao fmanciero quedare un saldo a favor de los
fondos de sanidad, podr acumularse dicho saldo con el objeto de
establecer hospitales, instituciones de beneficencia, o efectuar otras
mejoras sanitarias de carcter permanente.
Art. 96. Las municipalidades comprendidas en una divisin san&
taria, cuyos fondos generales y presupuestos no excedan de quince
mil pesos anuales, sern relevadas de la obligacin de contribuir a]
fondo de sanidad, siempre que as lo resuelva el Presidente de Ia
Repblica, oyendo previamente al Director General.
22 LA OPICI~-a SAP;ITARIA PANAMERICAKA
En este caso dichas municipalidades no tendrn derecho a partici.

par de los beneficios del fondo de sanidad.
Art. 97. La frase funcionario de sanidad local, empleada en esta
ley, comprende a los presidentes de las divisiones sanitarias, a 10s
presidentes de los distritos municipales de sanidad, a los presidentes
de las juntas municipales de sanidad y a los inspectores sanitarios.
Cualquiera persona designada para servir alguno de los cargos
indicados en el inciso precedente, ser pagada de sus emolumentos
por la Municipalidad respectiva, a menos que preste servicios re-
munerados por el Fisco en la organizacin central de salubridad
pblica.
Si se designara para servir algunos de los cargos expresados a
algn funcionario municipal remunerado, esta remuneracin ser5
compatible con la asignada a aquel cargo.
9 VII
DE LA JUNTA LOCAI, DE SANIDAD DE LA CAPITAL
Art. 98. Las funciones de junta local de sanidad de la capital del
pas, sern desempeadas por el Servicio de Salubridad Pblica, y
sus facultades sern ejercidas directament,e por el Director General en
la forma y en la extensin prescrita en los artculos 10 a 14 inclusive
de esta ley.
Art. 99. El Director General de Sanidad, en el ejercicio de la
funcin de junta local de sanidad de la capital, dictar las ordenanzas
sanitarias que deban regir en la ciudad, las cuales para su eficacia
legal, debern ser aprobadas por el Presidente de la Repblica y
publicadas en el Diwio Oficinl, despus de oir sobre el particular a la
Municipalidad.
Si la Municipalidad estimare perjudicial o inconveniente alguna
de las ordenanzas propuestas, lo representar al Presidente de la
Repblica, quien, previo dictamen del Director General, resolver lo
que juzgue procedente, estableciendo el texto definitivo de aqulla.
Art. 100. Las ordenanzas sanitarias que se dicten para el gobierno
de la capital, pueden reglamentar las siguientes materias:
a) La limpieza, blanqueo, ventilacin y conveniente conservacin
sanitaria de todos los edificios y locales; la naturaleza y espesor de
los materiales que deban usarse en el pavimento de la planta baja de
los edificios o en el pavimento de la supericie abierta relacionada con
las cocinas, letrinas u otros lugares donde pueden verterse o deposi-
tarse las aguas sucias: las condiciones en que sea lcito vivir, usar,
arrendar, subarrendar, tolerar o permitir que se use u ocupe para

habitacin cualquier edificio que no est en condiciones de salubridad
y la clausura de los que no estn en condiciones satisfactorias de sani-
dad, como tambin la reglamentacin de las construcciones insalubres;
b) La fijacin del nmero mximo de personas que pueden ocupar
una habitacin, editkio o parte de l, y el nmero de animales que
puede tolerarse en una cuadra, establo, despsito de animales, u otro
lugar o sitio, y la reglamentacin de estos mismos lugares desde el
punto de vista sanitario ;
c) La instalacin y conservacin de un desage adecuado y con-
veniente en edificios y locales, comprendido los materiales que deben
usarse, y la construccin por medio del sistema de plomera, de al-
baales, vlvulas de sumidero, retretes, pozos negros, urinarios e
instalaciones sanitarias y accesorios ;
d) La recoleccin y disposicin de los desperdicios, basuras y
guanos ; la limpieza de letrinas y la adecuada construccin de re-
ceptculos para las sustancias referidas ;
e) La conservacin en buenas condiciones sanitarias de los hoteles,
restaurants, bares, casas de pensin, pabellones de emigracin e inmi-
gracin, fbricas, talleres, prisiones, teatros, conventos, escuelas u
otros lugares en que se reuna el pblico ; mercados, confiteras, pana-
deras, carniceras y lecheras;
f) La manera de garantizar la salubridad y pureza de las comidas
o bebidas que se vendan en cualquier local ;
g) La salubridad de las industrias, la fijacin del lugar de su ubica-
cin, la conservacin sanitaria de mataderos de cualquiera especie, la
conduccin y retiro de las carnes y la instalacin y ubicacin de los
mismos;
h) La inspeccin y conservacin sanitaria de baos y lavaderos
pblicos ;
i) La proteccin contra las infecciones de todos los suministros de
agua y el uso de las insalubres para fines domsticos ;
j) La manera de extinguir las enfermedades peligrosas y con-
tagiosas, la obligacin de dar cuenta de dichas enfermedades, la in-
oculacin obligatoria a fin de evitar la presentacin de tales enferme-
dades ; la limpieza y desinfeccin de los edificios o locales donde haya
ocurrido algn caso de aquellas enfermedades, y de las ropas cua&o
fuere menester; la evacuacin y reparacin de edificios infectados;
el sometimiento a cuarentena de un edificio, finca o lugar que fuere
declarado infectado por el Director General; el traslado del cadver,
animales muertos, forraje, ropas, utensilios, y cualesquiera especies

que se extraigan del edificio o lugar contaminado; la movilizacin
de las personas en dichos lugares; el establecimiento de campos de
observacin para enfermos contagiosos; el aislamiento o traslado a
los hospitales o campos de observacin de las personas afectadas de
*enfermedad peligrosa o que hayan estado expuestas a contraer el
contagio, y su detencin en los domicilios, hospitales u otra parte,
hasta que haya pasado el peligro de que la enfermedad se desarrolle
Q comunique; la conservacin sanitaria de corrales, establos, ferias de
animales y otros lugares de detencin y conservacin del ganado; la
denuncia y matanza de animales afectados por cualquier enfermedad
contagiosa de peligro y la disposicin de los animales muertos de
tales enfermedades ;
k) La limpieza y conservacin sanitaria de los ros, esteros, canales
o acequias, comprendidos dentro de los lmites de la ciudad, y el
abovedamiento de las ltimas ;
1) La destruccin de ratas, ratones o insectos capaces de conducir
o comunicar cualquiera enfermedad peligrosa o contagiosa, y pres-
cribir los medios que deben emplearse para disminuir su nmero y
evitar que propaguen infecciones ;
m) El cuidado humanitario de todas las personas recogidas en
instituciones de beneficencia pblica o privada, o en lugares de de-
tencin, por razn de enfermedad, deformidad, demencia, indigencia
u otra causa, y la manera de proporcionarles comodidades higinicas ;
n) Las estadsticas locales que el Director General juzgue de im-
portancia sanitaria;
0) La inspeccin y conservaciGn sanitaria de cementerios, empresas
funerales, sepulturas y lugares de embalsamamiento de cadveres ;
p) El embarque, inhumacin, traslado y exhumacin de cadveres;
q) La denuncia y supresin de molestias que fueren perjudiciales
para la salubridad pblica ; y
r) La limpieza, desecacin o terraplenado de terrenos cuyas cn-
diciones de insalubridad as lo exijan.
Art. 101. Las ordenanzas aprobadas con el fin de proteger la
pureza de los suministros de agua de la capital se aplicarn y harn
valer sobre todo el territorio que comprende la vertiente de donde
se extraen, siempre que fuere necesario en concepto del Director
General.
Art. 102. Las ordenanzas de sanidad de la capital sern difundidas
profusamente y se proporcionar gratuitamente un ejemplar, previo
recibo, a quien lo solicitare. b
AI%. 103. Las inspecciones sanitarias se harn en la capital bajo

la direccin del Director General, por los inspectores mdicos de dis-
trito del servicio de salubridad, por los individuos del cuerpo de
polica de la capital que sean designados con el carcter de policas
sanitarios, por el jefe de aqulla, y por los inspectores sanitarios que
autorice la ley.
La polica sanitaria y los inspectores sanitarios harn la inspeccin
bajo la direccin inmediata de los inspectores mdicos, a quienes darn
cuenta de su cometido.
Art. 104. Si el Director General encuentra que los excrementos,
basuras, desperdicios, contenido de letrinas, retretes, sumideros o
cualesquiera otras sustancias perjudiciales o insalubres se recogen
o dispone de ellas o se permite por las autoridades locales que se
acumulen de tal manera que puedan perjudicar la salud pblica, re-
presentar el hecho a la autoridad respectiva, y si sta no adopta las
providencias oportunas y convenientes para remediar el mal, dar
cuenta al Presidente de la Repblica, quien ordenar que se adopten
las medidas sanitarias que recomiende el Director General, con cargo
\ a los fondos de que dispusiere el servicio dependiente de la autoridad
recalcitrante.
Art. 105. El Director General inspeccionar o har que se inspec-
cione los edificios, tuberas, abastecimientos de agua, sistemas de
desecacin, y desages, esteros, canales y acequias, que atraviesan la
ciudad o la limiten, y dispondr que se confeccionen los planos y
presupuestos de las obras que fuere menester ejecutar para colocarlos
en condiciones de salubridad.
Dispondr tambin, que se confeccionen los planos y presupuestos
de las obras necesarias para mejorar las condiciones generales de
salubridad de los distritos obarrios de la capital.@
AI%. 106. La Municipalidad de la capital separar anualmente de
los fondos generales el porcentaje de su presupuesto total que fije el
Presidente de la Repblica, a fin de constituir el fondo de sanidad,
el cual se emplear, bajo la inspeccin del Director General, en atender
al saneamiento de la capital.
TfTULO III
DEL PERSONAL
I
DEL PERSOKAL TCNICO
Art. 107. Todos los funcionarios tcnicos del servicio de salubridad
pblica, o sea aquellos cuyos deberes y obligaciones exijan pericia
profesional en la ciencia mdica, sern nombrados, por el Presidente

de la Repblica, de acuerdo con la gradacin que ms adelante se
establece.
Art. 108. En el servicio tcnico de salubridad habr cuatro grados,
a saber:
ler. grado---Jefe Inspector Mdico ;
2 O. grado.-Inspector Mdico ;
3er. grado.-Cirujano Jefe;
4O. grado.-Cirujano.
Art. 109. Prohbese a los funcionarios tcnicos del servicio de salu-
bridad ejercer la medicina en cualquiera de sus formas durante las
horas de trabajo.
No obstante lo dispuesto en el inciso precedente, despus de cinco
aos de vigencia de la presente ley, no ser lcito a ninguno de los
funcionarios de que se trata, ejercer la medicina.
Art. 110. Si algn funcionario tcnico del servicio, fuere nombrado
Director General o Director General Auxiliar, conservar su dercho
al empleo que desempea, y a su vuelta al antiguo servicio, disfrutar
de los aumentos de sueldos o asignaciones correspondientes al perodo
en que hubiere act,uado como Director General o Director General
Auxiliar.
Art. 111. Para desempear un empleo tcnico del servicio, se re-
quiere ser ciudadano chileno y estar en posesin del ttulo de mdico-
cirujano, que lo habilite para ejercer la profesin en el pas. *
Art. 112. La plaza de jefe de departamento o de zona de la Direc-
cin General, no podr ser desempeada permanentemente por ningn
funcionario de grado inferior al de Inspector Mdico.
Art. 113. Cuando lo juzgue necesario, podr el Director General,
con la aprobacin del Presidente de la Repblica, incorporar al
servicio, por un limitado perodo que no exceder de cuatro aos, a
cualquier mdico-cirujano que demuestre una competencia especial
ante una junta compuesta de tres oficiales del servicio de salubridad,
designados por el Director. El mdico-cirujano as nombrado tendr,
el carcter de perito en la especialidad de su competencia.
Los nombramientos que en esta forma se hicieren, slo podrn
referirse al personal tcnico, con exclusin del de cuarto grado.
Art. 114. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior podr
el Presidente de la Repblica, contratar los servicios de tcnicos por
perodos limitados que no excedan de cuatro aos.
,bst. 115. IJn mdico-cirujano nombrado en el carcter de perito
especial, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 113, gozar de 10s

mismos derechos asignados al empleado propietario de su categora.
Tendr, por consiguiente, derecho al anmento de sneldo por razn
del tiempo servido, pero no al ascenso.
Art. 116. Los mdicos sanitarios titulados sern preferidos en la
provisin de los cargos tcnicos del servicio de salubridad.
Art. 117. Toda vacante de cualquier grado del servicio, se llenar
mediante ascenso del grado prsimo inferior.
Dos terceras partes de los ascensos se harn por antigedad y una
tercera parte por seleccin.
Art. 118. Un cirujano, despus de aprobado en el examen corres-
pondiente, tendr derecho a ascender a la categora superior inmediata,
una vez que hubiere prestado tres aos de servicio; y para hacer este
cmputo se tomar en cuenta el tiempo servido en cualquier puesto
mdico del Gobierno, que no sea el de interno de hospital.
Art. 119. Ningn funcionario tcnico ser nombrado ni ascendido
a un cargo superior, a menos que h,aya sido aprobado en un examen
de competencia por la junta examinadora que al efecto convoque el
Director General.
Art. 120. Todos los exmenes de competencia comprendern las
condiciones fsicas, morales y profesionales del candidato, y las ma-
terias que el Director General prescriba de acuerdo con las reglas
sancionadas por el Supremo Gobierno.
Art. 121. Si el aspirante a un cargo tcnico fuere reprobado en
el examen de competencia, ser admitido a examen una vez ms,
despus de trascurrido un ao contado desde la fecha del primero.
Igual regla se aplicar al funcionario examinado para su ascenso
al grado superior.
Art. 122. Todo nombramiento de cirajano se considerar hcho
n prueba de mritos; y cualquier funcionario de este grado que en
un segundo examen para el ascenso fuere reprobado, ser despedido
del servicio sin nota desfavorable.
Art. 123. Cuando un cirujano jefe fuere reprobado en su segundo
examen para el ascenso, ser declarado sin derecho a ascender, pero
podr continuar en eI servicio como cirujano jefe, siempre que cada
cinco aos fuere aprobado en un examen al cual se le someter, a
objeto de determinar su competencia para continuar en el des-
empeo de sus funciones.
Art. 124. Cualquier inspector mdico que en un segundo examen
para el ascenso fuere reprobado, perder igualmente, su derecho a
dp
28 LA OFICIXA SANITARIA PANAMERICANA
ascender, pero podr continuar desempeando las funciones de su

grado.
Art.125. Todo funcionario tcnico del servicio, podr voluntaria-
mente someterse a un examen especial de competencia sobre
cualesquiera materia relacionada con el ejercicio de la medicina,
ciruga, e higiene, y si en dicho examen, demostrare poseer conoci-
mientos especiales y periciales acerca de la materia de que fuere
examinado, ser considerado oficialmente como especialista ; y
siempre que las conveniencias del servicio lo permitan, se le destina-
r a un puesto que le ofrezca oportunidad de aplicar sus conoci-
mientos especiales.
La designacin como espeeialista, caducar por el solo hecho de
ascender el poseedor del ttulo al grado superior inmediato; pero
tendr derecho ste a obtener nuevo ttulo de especialista, siempre
que rindiere nuevo examen de competencia pericial.
Art. 126. El Consejo de Higiene, por medio de sus vocales mdi-
eos, auxiliar a los interesados, en la preparacin y apreciacin de
los exmenes para el nombramiento y ascenso en el servicio.
Art. 127. Todos los funcionarios tcnicos del servicio, de-
supempearn sus cargos mientras observen buena conducta ; y para
destituirlos ser menester oirlos previamente y tomar en cuenta la
recomendacin que al efecto pudiere hacer el Consejo de Higiene.
Art. 128. Las personas incapacitadas fsicamente para el servicio
y las que fueren reprobadas en los exmenes a que se refieren las
disposiciones anteriores, podrn ser destitudas o jubiladas en la
forma ordinaria.
Art. 129. Los funcionarios o empleados tcnicos del servicio de
salubridad pblica, percibirn los sueldos y asignaciones que se es-
pecifican en seguida :
Jefe Inspector Mdico B--._........_.__....._........ $28,000 anuales
Inspector Mdico ..___.___..____....................................24,000
19,200
Cirujano Jefe ......___._....__.._........................................
16,000
Cirujano ......_....................................................................
Art. 130. Los jefes inspectores mdicos percibirn, adems, una

asignacin para casa, de trescientos pesos mensuales; los inspectores
mdicos, percibirn por el mismo captulo, doscientos cincuenta
pesos mensuales; y los cirujanos jefes y cirujanos, percibirn, tambin
como asignacin de casa, las cantidades de doscientos y ciento cin-
cuenta pesos mensuales respectivamente.
Art. 131. Los funcionarios tcnicos del servicio de salubridad

pblica, tendrn derecho a un rancho o racin de tres pesos diarios,
cuando fueren solteros, y de seis pesos diarios, si fueren casados.
Art. 132. Todo funcionario tcnico del servicio, comprendido en
la gradacin que contempla el artculo 108, tendr derecho a un
aumento de su sueldo equivalente a un cinco por ciento de su
monto anual, por cada tres aos de servicios.
Este aumento slo beneficiar a los funcionarios hasta que
cumplan treinta aos de servicios.
11
DEL PERSONAL ADMINISTRATIVO
Art. 133. Dependiente de la Direccin General de Sanidad, habr

un departamento administrativo, compuesto del personal que se
indica a continuacin, el cual gozar de los sueldos asignados a
los respectivos grados en que se clasifica:
ler. grado : Un secretario, un asesor jurdico sanitario, un
ingeniero sanitario, un jefe de la oficina de demografa y un arqui-
tecto sanitario ;
2O. grado: Un oficial de partes y un contador;
3er. grado : Seis oficiales primeros ;.
4O. grado: Diez oficiales segundos, correspondiendo uno de estos
empleos al de mayordomo ;
5O. grado: Un portero primero y un jardinero primero; y
6O. grado : Un portero segundo y dos jardineros segundos.
Art. 134. Para poder ser secretario se requiere poseer conoci-
mientos especiales de administracin sanitaria y tener la compe-
tencia necesaria para el correcto desempeo de sus funciones.
Art. 135. Para ser asesor jurdico, ingeniero o arquitecto, se re
quiere, adems del ttulo profesional respectivo, la comprobacin de
conocimientos especiales relacionados con los servicios sanitarios a
que corresponda su especialidad.
Art. 136. Para poder ser jefe de la oficina de demografa se
necesita tener conocimientos sobre confeccin de estadsticas y
dems materias relacionadas con el ramo.
Art. 137. Para poder ser contador se requiere estar en posesin
del ttulo de contador.
Art. 138. El personal administrativo de que se trata, ser
nombrado por el Presidente de la Repblica, a propuesta uniper-
30 LA OFICIP\A SANITARIA PANAMERICANA
sonal del Director General de Sanidad y con sujecin. en cuanto

fuere posible, al escalafn que se contempla.
Art. 139. Los sueldos de que gozar el personal de departamento
administrativo, sern los siguientes :
Para el primer grado _..._.____
____ .______._.. $24,000 anuales
Para el segundo grado _.___________...______.........
.._ 18,000
Para el tercer grado .._____________
.______._.._.____ 12,000
Para el cuarto grado ____............_.__....
._.______.......8,000
Para el quinto grado .__........________.
._.__._______.......
6,000
Para el sexto grado ___..
._________.__...
_________......._4,800
Los empleados del departamento administrativo percibirn,

adems, cada tres aos, un aumento en sus sueldos equivalente al
cinco por ciento de la renta anual asignada a sus respectivos
empleos ; y dicho aumento slo se otorgar hasta que el empleado
cumpla treinta aos de servicios.
Es entendido que el aumento de que se trata no beneficiar al
empleado que ascendiere a un puesto de mayor categora, sino una
vez que cumpla tres aos de servicios en el nuevo empleo.
LIBRO SEGUNDO
TiTULO 1
DE LA POLICA SANITARIA
DE LA PROFILAXIS DE LAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS

Art. 140. Todo mdico que en cualquier lugar asista a persona
enferma de enfermedad infecciosa peligrosa, declarar el hecho a la
autoridad sanitaria de la localidad, dentro de las veinticuatro horas
subsiguientes al diagnstico cierto o probable de la enfermedad ; y
si en la localidad no hubiere autoridad sanitaria alguna, la decla-
racin la har a la autoridad sanitaria ms prxima a la residencia
del enfermo.
Toda declaracin deber hacerse por escrito en la forma que
disponga el Director General. Igual obligacin afectara a toda
persona que en su casa o establecimiento tuviere un enfermo in-
feccioso y peligroso, si no hubiere sido atendido ste por un mdico.
Art. 141. Todo enfermo de enfermedad peligrosa y contagiosa
ser aislado en la forma que prescriba la autoridad sanitaria, la
cual podr, con la aprobacin del Director General, disponer su
-
CDIGO %N~TARIO DE CHILE 31
aislamiento en un hospital de infecciosos, si en su concepto fuere

necesario para evitar la propagacin de la enfermedad.
Art. 142. Toda habitacin, casa o lugar, y toda persona que
hubiere estado en contacto con el enfermo infeccioso y peligroso,
podr ser sometida a cuarentena por la autoridad sanitaria en la
forma que prescribe el Director General.
Art. 143. Toda habitacin, casa o lugar, y todo enfermo o persona
que hubiere estado en contacto con ste, podr ser sometida a las
operaciones de desinfeccin que determine la autoridad sanitaria ;
e igual facultad podr ejercitarse respecto a las ropas, utensilios y
dems objetos, que, en, concepto de dicha autoridad, pudieren estar
contaminados y ser vehculos trasmisores de contagio.
Art. 144. La traslacin de enfermos infecciosos y peligrosos se
har en la forma que determine la autoridad sanitaria.
Art. 145. Recibirn la vacunacin antivarilica todos los habi-
tantes de la Repblica en el primer ao de la vida, y la revacunacin
en las picas y en la forma que determine el Director General.
La vacunacin se efectuar mediante el uso de virus de vacuna y
no ser lcito inocular a un ser humano el virus de la viruela o linfa
de viruela, directa o indirectamente.
Art. 146. Todas las autoridades sanitarias locales harn que se
lleve a cabo anualmente una vacunacin pblica perfecta en sus
jurisdicciones respectiv;as ; y las autoridades administrativas co-
operarn al desarrollo de dicha labor facilitando los locales que
fuere necesario.
Las autoridades sanitarias locales darn cuenta a la Direccin
General de la fecha en que se inicie este trabajo.
Art. 147. Con la aprobacin del Gobierno, puede el Director Ge-
neral enviar vacunadores especiales para atender necesidades extra-
ordinarias del servicio y evitar la propagacin de la viruela.
Art. 148. La vacunacin ser gratuita y se practicar a domi-
cilio o en los locales pblicos que se indiquen al efecto.
Art. 149. Todo vacunador suministrar a la persona vacunada
por l, un certificado que demuestre la efectividad de la inocula-
cin, la fecha en que se hubiere verificado y los dems datos perti-
nentes a la misma que se hallen especificados en los modelos con-
feccionados por la Direccin General.
Todo vacunador deber tambin llevar un registro especial de
las vacunaciones efectuadas por l conforme a las instrucciones que
imparta la Direccin General, y dar cuenta detallada de su tra-
bajo.
Art. 150. Los padres, guardadores o personas encargadas del

cuidado de nios mayores de tres meses, debern presentarlos para
ser examinados y vacunados en la poca y lugar que disponga la
autoridad sanitaria correspondiente, como tambin presentarlos a
dicha autoridad al octavo da despus de vacunados, a fin de eom-
probar el xito de la inoculacin.
Art. 151. Los directores o administradores de cualquier establcci-
miento de educacin, pblica o privada, ya sea de instruccin pri-
maria, secundaria, superior, especial o industrial, o de cualquier
asilo o lugar destinado al cuidado de nios, estn obligados a pre-
sentarlos a la vacunacin en el mismo establecimiento, cuando la
.autoridad sanitaria lo disponga; y debern dar cuenta a sta, de las
fechas de apertura de los establecimientos y del da oportuno para
la visita sanitaria.
Art. 152. Cuando uua parte del territorio se viere amagada o
invadida por una epidemia peligrosa y contagiosa, podr el Presi-
dente de la Repblica, previo informe del Director General, declarar
sque el lugar en cuestin se halla amagado o invadido por epidemia,
y otorgar al Director General, especficamente, facultades extra-
ordinarias, entre las cuales se comprender la de prescribir con su
aprobacin, las reglas de sanidad especiales que concepte necesarias
para extinguirla 0 evitar su propagacin.
Las reglas de que se trata sern obligatorias dentro del lugar
amagado o invadido por la epidemia y tendrn la misma fuerza
,y efecto que las expedidas en la forma ordinaria por la autoridad
competente.
Art. 153. Cuando se demuestre, a satisfaccin del Presidente de
!ta Repblica, que el peligro de la epidemia ha pasado, se sus-
pendern los efectos de la declaracin a que se refiere el artculo
-anterior y de hecho se entendern caducadas las reglas o medidas
de carcter extraordinario que se hubieren adoptado, a menos que
*expresamente se mantengan algunas por un limitado trmino.
Art. 154. Cuando a juicio del Director General parezca que existe
la rabia entre los perros u otros animales de una localidad, consti-
tuyendo amenaza grave para la salud de los habitantes, dispondr
dar publicidad al hecho mediante avisos y carteles que sern colo-
cados en lugares visibles de la localidad, en los cuales se describir,
,el territorio comprendido por la infeccin y se advertir a los
dueos o personas que tengan a su cargo perros u otros animales
susceptibles de contraer o propagar la enfermedad, que deben
abozalarlos eficazmente o refrenarlos de cualquier otro modo.
EI aviso de que se trata, una vez dado a conocer en la forma

sealada en el inciso precedente tendr la misma fuerza legal que
los reglamentos del servicio de salubridad.
TTULO II
DEL EJERCICIO DE LA MEDICINA Y DEMS RAMAS DEL ARTE DE CURAR
Art. 155. No podr ejercerse la profesin de mdico-cirujano,
dentista, farmacutico, veterinario, matrona u otra relacionada con
el arte de curar, sin ttulo legal.
Su ejercicio se sujetar a las disposiciones que al efecto adopte
el Director General de Sanidad con la aprobacin del Presidente de
la Repblica,
Art. 156. Slo se permitir despachar recetas o vender medica-
mentos en las boticas y drogueras.
Toda botica o droguera deber ser regentada por farmacutico
con ttulo legal; y en las localidades en donde no hubiere botica o
droguera regentada por farmacutico podrn ser dirigidas por per-
sonas autorizadas especialmente y en cada caso, por el Director
General, despus de comprobar las condiciones de idoneidad y
competencia y las dems circunstancias que se fijen al efecto por
aqul.
Art. 157. La venta de medicamentos y despacho de recetas se
sujetar a las reglas que fije el Director General; e igual cosa se
observar respecto a las instalaciones de boticas, drogueras y
laboratorios de cualquier clase.
AI%. 158. Toda persona que desee prestar servicios en calidad de
enfermero, deber ser autorizada para ello por el Director General.
Para gozar de esta autorizacin se requiere tener ms de veinte
aos de edad, estar graduado de enfermero en alguna escuela re-
conocida y acreditar buena salud y moralidad.
TTULO III
DE LAS DROGAS Y ARTCULOS ALIMENTICIOS
Art. 159. El Director General, por s o por delegado, estar
facultado para investigar de tiempo en tiempo, la composicin,
identidad, potencia y calidad, as como la pureza de cualquier
artculo sujeto a las prescripciones que ms adelante se indican; y
para definir y fijar las normas de calidad y pureza de los mismos,
y para enmendar o modificar dicha calidad o norma, siempre que
las circunstancias lo requieran.
Las normas que as se determinen servirn para establecer si el

artculo o sustancia alimenticia es adulterado o falsificado, en el
sentido de que estos vocablos deben entenderse en conformidad a la
presente ley.
Art. 160. Para sealar las normas a que se refiere el artculo
anterior, se proceder con audiencia de las personas interesadas,
en la forma que disponga el Director General y no se declarar
vigente ninguna de ellas, como tampoco ninguna modificacin o
enmienda de las que hubieren sido establecidas, hasta trascurridos
seis meses, contados desde la fecha en que hubieren sido dictadas.
Art. 161. La palabra droga, en su sentido legal, comprende
todas las medicinas y preparaciones para uso interno o externo,
reconocidas por la Farmacopea Nacional, y cualquiera sustancia o
mezcla de sustancias que se intente usar para la curacin, alivio o
prevencin de las enfermedades del hombre o de los animales.
La palabra alimento, comprende todos los artculos que se usan
para fines de alimentacin, tales como las bebidas, confites, dulces o
condimentos usables por el hombre, o los animales, ya sean simples
0 compuestos.
Art. 162. Se entender por artculo adulterado:
a) Tratndose de drogas:
1) Si se venden bajo el nombre reconocido por la Farmacopea
Nacional ye se diferencian de la fuerza, calidad, potencia o pureza
sealada en dicha farmacopea, entendindose que no existe adultera-
cin, si la medida de fuerza o potencia, calidad o pureza, se expresa
claramente en las envolturas inmediatas que las contengan, aun
cuando dicha medida se diferencie de la determinada en la prueba
.prescrita por aqulla j y
2) Si su fuerza, potencia o pureza no alcanza a la medida o eali-
dad con arreglo a la cual se venden.
b) Tratndose de confites o dulces:
1) Si contienen caolina, barita, talco, cromo amarillo, o cualquiera
ot,ra sustancia nocivas a la salud, aun cuando simplemente se
destinen a darles sabor o color.
c) Tratndose de sustancias alimenticias :
1) Si se ha envasado o mezclado con ellas cualquiera sustancia a
fin de disminuir o afectar nocivamente su calidad o potencia;
2) Si se ha usado cualquiera sustancia para sustituir totaI o
parcialmente el artculo de que se trata ;
3) Si se ha extrado del artculo cualquier elemento eonsti-
tuyente valioso, sea en parte 0 totalmente;
4) Si se le mezcla, colora, pulveriza, cubre con alguna capa o

tie de cualquier manera que oculte su inferioridad o la deteriore;
5) Si se le agrega cualquier ingrediente daino o venenoso que
pueda hacerla nociva a la salud, estando el artculo listo para ser
consumido, a menos que el objeto de la agregacin fuere el de la
conservacin del artculo durante su embarco o trasporte, y siempre
que no influya en su calidad y se indiquen los medios o instrumentos
para separar las sustancias agregadas a este efecto ;
6) Si se componen parcial o totalmente de una sustancia animal
o vegetal sucia, descompuesta o ptrida, o de cualquiera parte de
un animal impropio para la alimentacin, o de animal muerto en
forma diferente a la determinada por los reglamentos de abasto o
matadero.
Art. 163. Se reputarn falsificadas todas aquellas drogas, artculos
alimenticios o sustancias que entran en la composicin de alimentos,
cuyo paquete o rtulo lleve alguna declaracin o diseo referente
a l o a los ingredientes o sustancias alimenticias que contengan,
que sea falso o susceptible de producir engao; en cualquiera forma,
aun en lo que respecta al lugar en donde hubieren sido elaborados o
producidos.
Art. 164. Tambin se considerarn falsificados:
a) Tratndose de drogas:
1) Si es un artculo similar a otro y se expende con el nombre de
aqul, o se ofrece a la venta en las mismas condiciones;
2) Si se hubiere separado el contenido del paquete original, total
o parcialmente y sustitudo por otra sustancia; o si el paquete no
contiene en su envoltura la declaracin de la cantidad de alcohol,
opio, motina, herona, cocana, alfa o beta eucana, cloroformo,
camo indio, hidrato de cloral, acetanilida, o cualquier derivado
de estas sustancias, o cualquier droga o sustancia que produzca
hbitos nocivos que se halle contenida en dicho paquete;
3) Si su envoltura o rtulo contiene cualquier declaracin, diseo
o consigna respecto al efecto curativo o teraputico del artcule, o
de algunos ingredientes o sustancias que contuviere y que fuere
falso o contrario a los hechos cientficos bien establecidos.
b) Tratndose de alimentos:
1) Si es una imitacin y se ofrece a la venta bajo nombre su-
puesto ;
2) Si se halla rotulado o marcado en forma de producir engao,
o para desorientar al comprador, o si se pretendiese con rtulos o
Lnarcas, hacerlo aparecer como producto extranjero, o si se hubiere

extrado parcial o totalmente el contenido del paquete original,
sustituyndolo por otra sustancia; o finalmente, si las envolturas
inmediatas que los contengan no expresan la cantidad o proporcin
de opio, morfina, cocana, herona, alfa o beta eucana, cloroformo,
camo indio, hidrato de cloral, acetanilida o cualquier derivado,
o preparacin de estas sustancias, o cualquier droga que produzca
hbitos viciosos y que se hallare contenida en ella ;
3) Si hallndose envasado en forma de paquetes, no se expresa.
clara y especficamente, en la cubierta, la cantidad contenida en l -
sea en cuanto a su peso, medda o nmero de unidades que contenga.
No se considerar falsificado el artculo si se notare una diferencia
pequea y despreciable entre la contenida en el paquete y la indi-
cada en el envase, cuando fuere fcil incurrir en ella durante la
operacin de envasar el artculo.
4) Si el envase o rtulo contiene alguna declaracin falsa respecto
a los ingredientes o sustancias contenidas en l, que permita el
engao en cualquier Bentido, bien entendido que no SC reputar que
existe falsificacin de un artculo alimenticio al cual no se le ha
adicionado ingredientes venenosos o nocivos, en los casos siguientes:
a) En el caso de mezcla o compuestos conocidos o aceptados como
productos alimenticios, bajo distintivos o nombres propios origi-
nales; o que se expenden bajo el nombre similar al de otro artculo,
siempre que se exprese ste en el rtulo o marca, con declaracin del
lugar en que se hubiere elaborado o producido ; y
b) En el caso de artculos marcados en forma clara con especi-
ficacin de que son imitaciones y que la palabra imitacin
aparezca en el envase que se presenta a la venta.
Art. 165. La autoridad encargada de la inspeccin de las importa-
ciones entregar a la oficina de anlisis que corresponda, cada vez
que lo solicite, muestras de las drogas y alimentos que importare o
deseare importar al pas; y notificar al dueo o consignatario la
orden de comparecer ante aqulla, a objeto de suministrar los datos
y testimonios que sean menester.
Si del examen que la oficina de anlisis practicare, resulta que
las drogas o artculos alimenticios de que se trata estn adulterados
o falsificados o fueren peligrosos para la salud pblica, quedar pro-
hibida su internacin.
Declarada en esta forma u otra legal la prohibicin de importar
los artculos referidos, el consignatario o dueo deber reexpor-
tarlos dentro del plazo de tres meses, bajo pena de destruccin Y

comiso.
Art. 166. Prohbese la publicaci& de avisos relativos al expendio
de artculos alimenticios, medicamentos o drogas, siempre que no
se indique con claridad suficiente, la base de su composicin.
TTULO IV
+
DE LA PROSTITUCIN
Art. 167. Prohbese el ejercicio de la prostitucin y de cualquiera
prctica que conduzca a la exposicin pblica de una mujer a todo
gnero de torpeza y sensualidad.
Prohbese, igualmente, contribuir o fomentar de cualquier modo
el ejercicio de la prostitucin.
Art. 168. Las contravenciones a lo dispuesto en el artculo an-
terior, sern penadas de acuerdo con lo establecido en la siguiente
escala gradual :
La primera infraccin ser castigada con multa de quinientos
pesos ; la segunda, con multa de mil pesos ; la tercera, con multa de
dos mil pesos ; la cuarta, con multa de cinco mil pesos ; la quinta,
con multa de diez mil pesos; y las dems, con multa de diez mil
pesos y prisin de uno a sesenta das.
Art. 169. Concdese accin popular para la represin y castigo de
los infractores de las disposiciones contenidas en el artculo 167.
Art. 170. El cincuenta por ciento del valor de las multas que se
impusieren a los infractores de los preceptos de que se trata, ser
a beneficio de los agentes sanitarios o policiales que las hubieren
,denunciado y perseguido.
Art. 171. Los agentes sanitarios y policiales, y cualquier de-
nunciante de una infraccin de los preceptos relativos a la prosti-
tucin cuya denuncia fuere desestimada o declarada improcedente,
sern castigados con multa de quinientos a cinco mil pesos, sin
perjuicio de las indemnizaciones a que estuvieren obligados en con-
formidad a las reglas generales de la ley.
TTULO V
DE LOS DEMENTES
Art. 172. Se entiende por Manicomio del Estado cualquier
lugar destinado al cuidado y atencin de dementes, que est bajo
la autoridad del Gobierno, o cualquier institucin particular que
38 A OFICINA SANITARIA PANAMERICANO
reciba dementes con autorizacin del Director General de Sanidad.

Se entiende por persona demente, o simplemente demente, la que
tiene manifestaciones de una enfermedad o defecto cerebral carac-
terizado por un estado patolgico desordenado, funcional u
orgnico, ms o menos permanente de la mentalidad, y por la per-
versin, impedimento o funcin desordenada de las facultades
*sensorias o intelectuales, o por el menoscabo o desrden de la
volicin.
Art. 173. El Director General estar facultado para investigar
acerca del estado mental de las personas dementes y de los pre-
suntos dementes, para pedir informes respecto a ellos. para dictar
los reglamentos que sean necesarios para la construccin, sostenmien-
to y reparacin sanitaria de los manicomios, y para prescribir las
reglas convenientes para. la seguridad pblica, bienestar gcncral y
debida proteccin de todos los que estn sometidos a tratamiento
por causa de demencia, ya se encuentren confiados al cuidarlo de
instituciones pblicas o privadas, o al cuidado de guardianes u otras
personas en sus domicilios.
Art. 174. Cuando para la tranquilidad pblica fuere necesario
recluir en un manicomio a alguna persona demente, y sta o la que
lo tenga a su cuidado se opusieren al traslado, el Director General,
por s o por delegado, ocurrir al juez letrado en lo civil del de-
partamento, quien resolver breve y sumariamente si ha lugar o
no a la reclusin.
Art. 175. Toda reclusin de persona demente se decretar con
audiencia del defensor de menores y clc su guardador si lo tuviere.
Art. 176. Los gastos que fuere necesario hacer para llevar a efecto
la reclusin de un demente y los que demande su alimentacin y
vestuario, sern dc cargo a los bienes de aqu?], o en su defecto, de
las personas que por la ley estuvieren en la obligacin de sumins-
trarle alimentos.
Las gestiones que huhierc que efectuar para obtener cl cumpli-
miento de las disposiciones prccedcntrs, estar en la ohligacin de
hacerlas gratuitamente el defensor de menores, y si ste fuere ncgli-
gente en el cumplimiento de la obligacin de que SC trata, pro-
cedern en su contra las medidas disciplinarias aplicables a los
jueces letrados.
Art. 177. Si una persona indigente fuere recluda u ordenada su
reclusin, los gastos qne esto demande j- su alimentacin y vestua-
rio, sern de cargo de la municipalidad respectiva, hasta la ieche
en que dicha reclusin se efecte, y si los recursos de sta fueren

insuficientes, sern tales gastos sufragados por el Fisco.
Art. 178. El Director General estar facultado para disponer
1% reclusin de dementes en los manicomios en la forma que de-
termine el Presidente de la Repblica.
Art. 179. Para resoIver lo conveniente en caso de que exista duda
respecto al estado mental de la persona que se tratare de recluir,
podr el Director General pedir informa que determine el Presi-
dente de la Repblica.
Art. 180. Mientras se resuelve lo conveniente acerca de la reclusin
de un demente, podr el Director General sujetarlo a estricta vigi-
lancia a objeto de evitar los daos que pudiera ocasionar a su persona
o a la de los dems.
Art. 181. Cuando a juicio del Director General, un paciente re-
cludo en un hospital de dementes est temporal o permanentemente
curado, lo autorizar para abandonar el establecimiento, dando
cuenta previamente al juez que hubiere aprobado la reclusin.
Art. 182. El defensor pblico del departamento estar obligado
a prestar sus servicios a la autoridad sanitaria en todo lo relacionado
con la reclusin y vigilancia de un insano.
TTULO VI
DE LA. ENTRADA Y REGISTRO EN LUG.&ES CERRADOS
Art. 183. Cuando fuere necesario para la debida aplicacin de

las leyes, reglas y ordenanzas sanitarias, podr el Director Ge-
neral, por s o por delegado, entrar legalmente en cualquier edificio
o lugar cerrado, sea pblico o particular.
Este registro y entrada deben hacerse de da, entendindose por
tal el tiempo que trascurre desde una hora antes de la salida del sol,
hasta una hora despus de su ocaso.
Podr, empero, verificarse durante la noche, cuando urja practi-
car inmediatamente la diligencia.
En los casos de que se trata se proceder notificando al dueo o
arrendatario del lugar o edificio en que se hubiere de practicar la
diligencia o al encargado de su conservacin o custodia.
Si no fuere habida alguna de las personas expresadas, la notifica-
cin se har a cualquiera persona mayor de edad que se hallare en
dicho lugar o edificio; y si no se hallare a nadie, se har constar
esta circunstancia ante dos vecinos a quienes se llamar a presenciar
la diligencia.
Art. 184. En las inspecciones y registros deben evitarse las actua-

ciones intiles, procurando no perjudicar ni molestar al interesado
ms de lo estrictamente necesario, a cuyo efecto se adoptarn las
precauciones convenientes para no comprometer la reputacin de
aqul, y se respetarn sus secretos en cuanto esta reserva no dae
.
a la investigacin.
Art. 185. El propietario, arrendatario o persona a cuyo cargo est
el local que se registre, ser invitado para presenciar el acto ; y, si
estuviere impedido o ausente, la invitacin se har a un miembro
adulto de la familia, o, en su defecto, a una persona de la casa o a
un vecino.
El registro se practicar en presencia de las personas indicadas en
el inciso precedente y ante dos tstigos.
Todos los concurrentes que pudieren, firmarn el acta que al efecto
debe levantarse.
Art. 186. De los objetos que se recojan durante el registro se
formar inventario, y se dar copia de l al interesado que la pidiere.
Art. 187. Si durante la inspeccin o registro se comprobare una
infraccin a la ley y se encontraren los elementos que hubieren servido
para cometerla, podrn stos ser trasladados a los depsitos o alma-
cenes del servicio de salubridad, o cerrarse y sellarse la parte del local
y de los muebles en que se hubieren encontrado.
TTULO VII
DE LA POLICA MORTUORIA
Art. 188. Slo en casos de urgencia y previo permiso de la auto-

ridad sanitaria local de mayor categora o representacin, podrn
inhumarse cadveres, temporal o permanentemente, en lugares ex-
1 traos a cementerios legalmente autorizados.
Art. 189. No se autorizar ni se establecer ningn cementerio ni
se usar ningn local para inhumar cadveres, que no est situado por
lo menos a veinticinco metros de distancia de cualquier vivienda o
morada, a menos que el Director General, con conocimiento de causa,
lo autorice excepcionalmente, considerando las necesidades sanitaria3
de la colectividad.
Las palabras vivienda o morada empleadas en el inciso prece-
dente, no comprendern ninguna casa abandonada, ni las ocupadas
por los empleados o cuidadores del cementerio, o usadas debidamente
de otro modo para el cuidado del mismo.
CDIGOSANITARIO IX CHILE 41:
Art. 190. Prohbese dar sepultura o enterrar cadveres, o usar cual-

quier terreno o terrenos de cualquier modo que sea, como lugar pro-
visional o permanente para el entierro o disposicin de cadveres,
dentro de una distancia de cincuenta metros de cualquier lado de un
ro, o dentro de una distancia de cincuenta metros de cualquier ma-
nantial, pozo u otra fuente de abastecimiento de agua.
El Director General de Sanidad puede, discrecionalmente, autorizar
la continuacin o reapertura de cualquier cementerio u otro lugar
permanente o provisional para la disposicin de cadveres, que no
reuna los requisitos de este artculo siempre que circunstancias califi-
cadas lo recomendaren.
Art. 191. Toda Municipalidad, previa autorizacin del Director
General de Sanidad, podr convertir cualquiera porcin de terreno
de su dominio en cementerio, dest,inando parte de l para el entierro
de los pobres ; y quedar facultado para trazar el espacio restante en
lotes adecuados con las calles y avenidas que fueren necesarias, a
objeto de dedicarlas al establecimiento de sepulturas de familia, previo .
pago del prek que se asigne a cada lote.
Art. 192. Los productos obtenidos con la venta de terrenos a que
se refiere el artculo anterior, sern invertidos por la Municipalidad
en la Conservacin, mejoramiento y embellecimiento del cementerio ;
y con la aprobacin del Director General podrn ingresarse a fondos
generales de la Municipalidad, cuando fueren innecesarios al objeto
indicado, o cuando una vez atendido aqul resultare saldo.
Art. 193. Ninguna Municipalidad al prescribir las normas y regla-
mentos para el rgimen de los cementerios municipales, har distin-
cin alguna en orden a la inhumacin de cadveres por razn de raza,
nacionalidad o religin, ni podr impedir a cualquiera persona el libre
ejercicio de sus sentimientos religiosos en todo cuanto se relaciona con
la sepultacin.
Art. 194. Cualquiera Municipalidad puede designar a la junta loca1
de sanidad o a un funcionario de sanidad local, para que acte como
representan te suyo en la administracin de los cementerios munici-
pales, y dicho organismo o funcionario desempear los deberes que
de este modo se le impongan, sin derecho a remuneracin extraor-
dinaria.
Art. 195. Las Municipalidades sern capaces de recibir donaciones
y legados, y de aplicar stos a la mejora o embellecimiento de los
cementerios municipales, de acuerdo con los trminos de la donacin
o legado institudo a su favor, en la forma que concepte conveniente..
42 LA OFICIKA SANITARIA PANAMERICANA
Art. 196. Las Municipalidades se entendern autorizadas para

adquirir terrenos y para expropiar los necesarios a fin de destinarlos
a cementerios, o a agrandar y mejorar los ya existentes, como tambin
para recibir donaciones o legados con el objeto de fundarlos.
Art. 197. Para el establecimiento en el territorio de la Repblica
de un cementerio, para su clausura y para la exhumacin de cadveres
o restos humanos, ser menester autorizacin previa del Director
General, otorgada por s o por delegado.
Art. 198. La solicitud de permiso a que se refiere el artculo anterior
se tramitar por conducto de la autoridad sanitaria local de ms alta
jerarqua.
t Art. 199. El Director General est autorizado para disponer la
clausura y la ejecucin de los trabajos que concepte necesarios para
el mejoramiento higinico de un cementerio que amenace la salud
pblica.
Art. 200. Las Municipalidades podrn, igualmente, adoptar las
disposiciones a que se refiere el artculo anterior, dentro de sus res-
pectivas jurisdicciones, con la aprobacin del Director General.
Art. 201. Prohbese la inhumacin de cadveres sin que se justifique
previamente la causa del fallecimiento, mediante el certificado mdico
correspondiente.
Si el difunto ha sido asistido por un mdico deber ste otorgar el
certificado competente y dar cuenta a la autoridad sanitaria de la
localidad, y a falta de sta, a la Autoridad sanitaria de la localidad
ms cercana 5 aqulla en que ocurriere el fallecimiento. ,
Si en la localidad no hubiese mdico que certifique en la forma
indicada el fallecimieao, el oficial del registro civil respectivo no
proceder a inscribir la defuncin, a menos que se acredite el hecho
con dos testigos de su conocimiento. En este caso el oficial civil estar
obligado a dar cuenta a la autoridad sanitaria en la forma establecida
en el inciso anterior.
Art. 202. Los certificados mdicos a que se refiere el artculo prece-
dente contendrn el nombre, edad, sexo, nacionalidad J- ocupacin del
difunto ; su estado civil de soltero, casado o viudo ; la fecha del falleci-
miento, lugar de la defuncin, causa de sta, duracin de la enferme-
dad que la hubiere originado, residencia J- domicilio del difunto.
Indicarn,.adems, si se le prest o no asistencia mdica, y en caso
afirmativo, el nombre y direccin del facultativo que lo hubiere asistido.
Si al cadver se le hubieren notado indicaciones de violencia o
presentare indicios de crmen, especificar estas circunstancias, y 1o;r
dems datos necesarios para fines de identificacin o de estadstica.
Art. 203. Si el mdico que expide un certificado de defuncin o

los testigos que acreditan el hecho tuvieren algn motivo para
sospechar que el difunto ha sido vctima de violencia o de crmen,
debern comunicarlo en el acto a la autoridad judicial respectiva, y
mientras sta no lo autorice el cadver no ser inhumado.
Art. 204. La autoridad sanitaria local de ms alta jerarqua,
otorgar los permisos necesarios para la inhumacin de cadveres,
previa exhibicin del certificado de defuncin expedido por el oficial
de registro civil respectivo.
Art. 205. Salvo el caso de exigirlo alguna investigacin judicial o
que lo autorice especialmente la autoridad sanitaria local, ningn
cadver que no est embalsamado (inyeccin conservadora en las
arterias y cavidades) permanecer sin inhumar ms de cuarenta y
ocho horas despus de la defuncin ;,y trascurrido dicho trmino slo
podr efectuarse la sepultacin, mediante permiso especial de la
autoridad sanitaria local.
Cuando una persona hubiere fallecido de enfermedad peligrosa y
contagiosa, su cadver se inhumar dentro de las doce horas siguientes
aI fallecimiento, a menos que de otro modo lo ordene la autoridad
sanitaria.
Art. 206. El cadver de cualquiera persona fallecida de enferme-
dad peligrosa y contagiosa no ser movido del lugar en que el falleci-
miento hubiere ocurrido, si no con el objeto de proceder a su in-
humacin o cremacin. Ser en este caso, obligacin de la autoridad I
sanitaria local, hacer desinfectar convenientemente el cadver antes
de inhumarlo, como tambin la casa, mobiliario y dems objetos que
hubieren estado en contacto con el difunto.
Art. 207. Puede autorizarse la exhumacin del cadver de una per-
sona que no haya fallecido de enfermedad infecciosa, despus de
trascurridos tres aos a contar desde la fecha de la inhumacin ; y en
casos especiales puede el Director General autorizar la exhumacin
antes de este perodo, cuando a su juicio no hubiere peligro para la
salubridad pblica.
La autorizacin a que este artculo se refiere, ser conferida por el
Director General.
Los restos cuya exhumacin se autorizare en conformidad a la
presente disposicin, sern convenientemente desinfectados y ence-
rrados en un atad o caja perfectamente hermtico, el cual ser colo-
cado en otra caja exterior cerrada en las mismas condiciones.
Art. 208. Se puede expedir permisos especiales en cualquiera poca
para exhumar cadveres de personas que no hubieren fallecido de en-

fermedad infecciosa, siempre que hayan sido convenientemente em-
balsamados.
Los atades o cajas que contengan estos cadveres y que deban ser
trasportados dentro o fuera del pas, tendrn marcados claramente el
nombre del difunto, el lugar de su fallecimiento, la causa de ste y el
lugar al cual se envan.
Art. 209. Los cadveres de las personas que hubieren fallecido de
enfermedad infecciosa o contagiosa, slo podrn ser exhumados
despus de trascurridos cinco aos, a contar desde la fecha de La
inhumacin, y en este caso debern ser convenientemente desmfectados.
Ser condicin expresa para autorizar la exhumacin de que se
trata, que los cadveres se coloquen en urnas hermticas y selladas.
Podr el Director General, en casos calificados y siempre que no
exista peligro para la salud pljlica, autorizar la exhumacin de un
cadver de persona fallecida de enfermedad infecciosa, antes de
trascurrido el plazo indicado en el inciso precedente.
Art. 210. Prohbese la colocacin del cadver de cualquiera persona
en sepulturas levantadas sobre el nivel del suelo que no estn con-
venientemente cerradas y selladas.
Esta disposicin no se aplicar a las sepulturas o bvedas destinadas
exclusivamente al depsito de cadveres en espera de resolucin
,definitiva, ni a los cadveres embalsamados que se hallaren en sil-ua-
cin anloga.
Art. 211. Siempre que sea posible, toda sepultura se cavar hasta
una profundidad de un metro cincuenta centmetros, por lo menos, y
despus de la colocacin del cadver se cubrir total y firmemente.
Art. 212. Toda junta de sanidad local llevar un registro completo
de las defunciones que ocurran dentro de sus jurisdicciones ; y dicha
junta podr exigir a la persona o personas encargadas de una sepul-
tacin, los informes que sean necesarios.
Art. 213. Todos los cementerios, empresas fnebres, depsitos de
cadveres, lugares destinados al embalsamamiento de stos, crematorios
y dems lugares para la disposicin de los mismos, estarn sujetos a
todas horas a la inspeccin que se considere conveniente por las auto-
ridades sanitarias ; y dichos locales y establecimientos, ya sean pblicos
,o privados, estarn regidos por los reglamentos sanitarios que dicte el
Presidente de la Repblica previo informe del Director General.
Art. 214. El deber directo de dar sepultacin a un cadver, recaer
sobre las personas que a continuacin se expresan y en el orden que
se indican :
CDIGO SANITARIO DE CHIL 45
a) El cnyuge sobreviviente, si tuviere los medios necesarios para

el pago de los gastos ;
b) El pariente de grado ms prximo si fuere adulto, residiere en
el pas y estuviere en condiciones de poder sufragar los gastos;
c) La Municipalidad respectiva, en ltimo trmino. Cualquiera
persona a quien se le imponga la obliga&1 aludida, estar obligada
a cumplirla dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes al
fallecimiento,
Art. 215. En caso de fallecimiento ocurrido a consecuencia de en-
fermedad peligrosa y contagiosa, el cadver ser trasportado al lugar
de la inhumacin con arreglo a las instrucciones que al efecto imparta
la autoridad sanitaria.
Art. 216. Si un cadver no es reclamado por parientes o amigos del
difunto, que costeen su sepultacin, podr el Director General desti-
narlo a fines mdicos de investigacin, conforme a los reglamentos que
apruebe el Supremo Gobierno, con audiencia del Director General.
TTULO VIII
DE IA POLICA SANITARIA MARTIMA Y DE LAS FRONTW~S
Art. 217. RatifcaTe en todas sus partes el Cdigo Sanitario Pan-
americano, aprobado con la concurrencia de Chile, en la VII Confer-
encia Sanitaria Panamericana el 14 de noviembre de 1924, que fu
suscrito en La Habana y se acord adoptar ad-referendum en dicha
oportunidad.
En consecuencia, llvese a efecto en todas sus partes como ley de
la Repfiblica, entendindose incorporado a la presente,
Se faculta al Presidente de la Repblica para que, con audiencia
del Director General de Sanidad, dicte los reglamentos necesarios
para la ejecucin del citado Cdigo Sanitario Panamericano.
TTULO IX
DE LA SALUBRIDAD DE LAS POBLACIONES
Art. 218. Para proceder a la construccin, reparacin o modifica-
cin de cuaIesquiera obra destinada a proveer de agua potable J
desages o alcantarillados, a una poblacin, ser menester el acuerdo
del Director General de Sanidad.
Art. 219. Prohbese descargar los desages o alcantarillados, en
ros, esteros, lagos 0 lagunas, 0 en cualquiera otra fuente que sirva
para proporcionar agua potable a alguna poblacin, sin que antes se
46 LA OFICINA SANITARLA PANAMERICANA
proceda a depurar convenientemente las aguas que dichos desages

o alcantarillados arrastren, con aprobacidn del Director General de
Sanidad.
Prohbese, dc igual modo, utilizar las aguas de que se trata, en
el regado de huertas, chcaras destinadas al cultivo de verduras,
hortalizas, legumbres y frutas que crecen a flor de tierra y que suelen
ser consumidas sin cocer.
TTULO X
DE LOS NOMBRAMIENTOS, LICENCIAS Y SVBROOACIONES DE LOS
EMPLEADOS DEL SERVICIO
Art. 220. Todos los empleados del servicio de salubridad sern
nombrados por el Presidente dc la Repblica a propuesta unipersonal
del Director General.
En casos de urgencia podr el Director General incorporar al servi-
cio empleados auxiliares, y el Presidente de la Repblica, una vez
calificada la urgencia, ratificasr las designaciones hechas de este modo,
siempre que el gasto se encuadrare dentro de los fondos asignados
para el objeto.
Art. 221. Todo empleado dependiente del se?vicio de salubridad
pblica-tendr derecho a disfrutar de treinta das de descanso en
cada ao dc servicios, con goce del sueldo ntegro asignado a su empleo,
siempre que no hubiere epidemias o que circunstancias extraordinarias
calificadas por el Director General hicieren necesaria su accin.
Es entendido que este permiso slo se otorgar a los empleados que
a juicio del Director General hubieren llenado cumplidamente las
funciones de su cargo.
Art. 222. Adems del permiso a que se refiere el artculo anterior
todo empleado tendr derecho a treinta das de licencia, siempre que
con certificado mdico justificare enfermedad que no sea ocasionada
por acto suyo o consecuencia de alcoholismo.
Si la enfermedad se prolongare, podr concederse al empleado otros
treinta das de licencia, y para concederla ser necesaria la presenta-
cin de un nuevo certificado mdico. .
Art. 223. Las licencias del personal sanitario sern concedidas por
el Director General, previo informe del jefe superior del solicitante.
Art. 224. Prohbese durante una epidemia conceder licencia a
cualquier empleado del servicio sanitario, sin que medie autorizacin
expresa del Director General.
Art. 225. En caso de ausencia o incapacidad del Director General,
C%D~QOSANITARIO DE CHILE 47
har sus veces el Director General Auxiliar, quien desempear el

cargo adems de las funciones inherentes a su empleo.
AI%. 226. En el caso de ausencia o incapacidad temporal de cual-
quier funcionario o empleado del servicio, puede el jefe respectivo
designar a la persona que deba suplirlo, o desempear el mismo los
deberes del ausente o incapaz, a menos que estuviere prohibido obrar
de este modo.
Si la ausencia o incapacidad exedieren del trmino de quince das,
las designaciones que se efectnaren en conformidad al inciso prece-
dente, debern ser aprobadas por el Presidente de la Repblica.
Art. 227. Las vacantes motivadas por fallecimiento, renuncia o
destitucin de un empleado, podrn ser cubiertas temporalmente en
la forma determinada en el artculo anterior.
Art. 228. Con autorizacin previa del Presidente de la Repblica
se podr llenar la vacante de un cargo de cualquier grado, mediante
el nombramiento de una o ms personas de un grado inferior, pero
en este caso el monto de los sueldos que se asigne a los reemplazantes,
no exceder del sueldo autorizado en la ley para aquella plaza.
En caso de renuncia o vacancia por fallecimiento u otra causa, de
un empleo, podr el Director General obtener que no se provea si as
lo juzga conveniente ; y en este caso el sueldo asignado a dicho empleo
podr invertirse con autorizacin del Presidente de la Repblica, en
el pago de otros empleados auxiliares inferiores, que fuere necesario
incorporar al servicio.
Art. 229. Cuando un mdico del servicio de salubridad no pudiere
prestar SUS servicios profesionales a un empleado fiscal o a otra
persona que tuviere derecho a solicitarlos, ser reemplazado por otro
funcionario mdico dependiente del Gobierno.
TTULO XI
DE LAS PENAS Y DE LOS PROCEDIMIENTOS QUE DEBEN SEGUIRSE EN su
APLICACIN
AI?.. 230. Cualquiera infraccin de alguna de las disposiciones de
esta ley, salvo aquellas que-estn sancionadas especialmente, se casti-
gar con multa de ciento a mil pesos, y la reincidencia con el doble,
sin perjuicio de la pena que le estuviere sealada en el Cdigo Penal.
Art. 231. Toda infraccin relacionada con la adulteracin o falsi-
ficacin de cualquier producto comprendido en las disposiciones de la
ley, ser castigada, adems, con el comiso y prdida de los productos
adulterados o falsificados y con la clausura de la fhbrica o estableci-
miento en que hubieren sido elaborados, hasta que autorice Su aPer-

tura el Director General.
Art. 232. Las multas, y las penas de clausura y eomiso sern
aplicadas por el Director General.
Las reclamaciones a que diere lugar su imposicin se tramitarn
por la justicia ordinaria civil en forma breve y sumaria, la cual
exigir para darles curso, que el reclamante compruebe haber integra-
do en arcas fiscales, dentro de quinto da, contados desde la notifica-
cin de la resolucin respectiva, el valor de la multa impuesta.
Art. 233. El infractor que no se allanare a pagar la multa sufrir
por va de sustitucin y apremio, un da de prisin por cada veinte
pesos.
Art. 234. Podr el Director General, delegar especialmente y en
cada caso, la facultad de aplicar las multas, en funcionarios de sani-
dad que representen su autoridad, quienes estar:in obligados a darle
cuenta de lo actuado en su nombre.
Art. 235. En todo los procedimient,os judiciales a que diere lugar
la aplicacin de la presente ley, la autoridad sanitaria disfrutar de
las franquicias de que el Fisco goza y se actuar con su intervencin
personal o delegada.
Art. 236. El Director General, o su delegado, se entendern autori-
zados para requerir de quien corresponda el auxilio de la fuerza
pblica, a objeto de dar cumplimiento a las disposiciones y resolu-
ciones que adoptare en el ejercicio de sus atribuciones, como tambin
para hacer ejecutar lo que juzgare en uso de sus facultades.
Art. 237. Para dar por establecida la existencia de una infraccin
a las leyes o reglamentos sanitarios, bastar el testimonio de dos per-
sonas contestes en el hecho y en sus circunstancias esenciales, o el
acta que levantare el funcionario de sanidad al comprobarla, asociado
de dos testigos, aun cuando stos sean empleados del servicio de
salubridad.
Art. 238. lias notificaciones que sea menester practicar, se harn
por el agente de la Direccin General a quien se cometiere la dili-
gencia, quien proceder con sujecin, a las instrucciones que se le im-
partan y dejar testimonio escrito de su actuacin, en la forma
ordinaria.
Art. 239. Todas las infracciones a las leyes y reglamentos sani-
tarios, conferirn accin popular.
Cmo SANITARIO DE CHILE 49
TITULO XII
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 240, Los reglamentos del servicio de salubridad pblica pueden

contener, entre otras, disposiciones que prescriban los mtodos que
deban seguirse para prevenir y suprimir las enfermedades peligrosas
en general, y para suprimir toda molestia que ponga en peligro la
salubridad pblica y determinar tambin, los medios que deban em-
plearse para remover la causa de cualquiera enfermedad o mortalidad
especial.
Art. 241. El personal de funcionarios y empleados subalternos de
las diferentes divisiones y reparticiones tcnicas y del departamento
administrativo del servicio sanitario, se determinar anualmente en
la Ley de Presupuestos, en la glosa titulada Gastos Fijos del
respectivo departamento. Los dems auxiliares y agentes de las
mismas divisiones o reparticiones que pudieren necesitarse, sern in-
eorporados al servicio cuando lo juzgue conveniente el Director Gen-
eral, con sujecin a las reglas generales fijadas para la provisin de
empleos del servicio de salubridad. Para este efecto, entre los Gastos
Variables del departamento, se considerarn los fondos necesarios.
Art. 242. Todo auxiliar que fuere incorporado al servicio, tendr
el carcter de empleado pblico y aun cuando el perodo de sus
servicios fuere transitorio, disfrutar del derecho a jubilacin en
la forma ordinaria ; y si fuere contratado por tiempo indeterminado,
slo podr ponerse fin a sus servicios previo desahucio legal de dos
meses, dado por el jefe respectivo, y pago de una indemnizacin
equivalente a dos meses de sueldo.
Art. 243. Cualquiera dificultad que se produzca entre el Director
General y otro funcionario o reparticin pblica en orden a la con-
veniencia de cualquier regla sanitaria, reglamento u orden promulga-
dos o aplicados por el primero, ser resuelta por el Presidente de la
Repblica.
. Art. 244. Todo funcionario, agente o empleado de la Direccin
General, que tenga a su cargo la custodia de fondos o materiales del
servicio cuyo monto exceda de diez mil pesos, estar obligado a
rendir una fianza que sea calificada de bastante por la autoridad
superior respectiva.
Art. 245. El Director General de Sanidad tendr un sello adecuado
para la autentificacin de todo documento que necesite de este
requisito.
50 LA OFICIXA SASTTARIA PANAMWICAICA
Art. 246. Los empleados administrativos del servicio de salubridad

trabajarn diariamente siete horas, distribudas en la forma que el
Director General juzgue conveniente.
Art. 247. Los empleados del servicio de salubridad que desempeen
funciones fuera de las oficinas, trabajarn ocho horas diarias, en la
forma y condiciones que determine el Director General.
Art. 248. Aun cuando los deberes y obligaciones de los empleados
del servicio estn debidamente especificados en la ley, podr la
autoridad correspondiente destinarlos a prestar servicios adicionales
compatibles con los que desempefaren, siempre que no existiere dis-
posicin especial que lo prohiba.
Art. 249. ProhIbese a todo funcionario o mdico que deba prestar
servicios gratuitos, recibir pago alguno, ya sea directa o indirecta-
mente.
Art. 250. Cualquier funcionario o empleado del servicio de salubri-
dad que fuere declarado culpable por el Consejo de Higiene, de una
falta en el desempeo de sus funciones, o de alguna infraccin a la
ley o reglamentos sanitarios, podr ser castigado por el Director
General, con multa de ciento a mil pesos, sin perjuicio de la sancin
a.dministrativa que aquel organismo juzgue conveniente aplicarle.
Si la infraccin cometida por el funcionario o empleado presentare
caracteres constitutivos de delito, los antecedentes sern remitidos
inmediatamente a la justicia ordinaria para los fines que correspondan.
Art. 251. Todo funcionario del servicio de salubridad podr ser
sancionado disciplinariamente por las faltas que cometiere en el
ejercicio de su cargo.
Las medidas disciplinarias cuya imposicin se autoriza son:
amonestacin, reduccin de sueldo, rebaja de categora y separacin
del servicio.
Art. 252. Para aplicar cualesquiera de las medidas disciplinarias
a que se refiere el artculo precedente, ser menester oir al funcionario
afectado y al Consejo de Higiene.
AI%. 253. Corresponde al Director aplicar las medidas disciplinarias
de que se trata, una vez que el Presidente de la Repblica les prestare
SU aprobacin en cada caso particular.
Art. 254. Puede, el Presidente de la Repblica, cuando Io estime
conveniente para los intereses del servicio de salubridad, poner en
situacin de disponibilidad durante un perodo que no exceda de
seis meses, a cualquier funcionario dependiente de la Direccin Gen-
eral, siempre que el Director General lo solicitare justificadamente.
C&IIGO SANITARIO DE CHILE 51
El empleado declarado en disponibilidad slo disfrutar de la mitad

del sueldo asignado a su empleo.
Srt. 225. El Director General de Sanidad. el Director General
Auxiliar, el Presidente del Consejo de Higiene, el secretario de ste,
los jefes de divisin y los jefes sanitarios de distrito o zona, y cual-
quiera otra persona que faculte especialmente el Director General
tendr autoridad suficiente, dentro de la jurisdiccin del servicio,
para tomar las declaraciones necesarias al esclarecimiento o investi-
gaciones de hechos relacionados con el servicio de salubridad pblica.
Art. 256. Cuando un funcionario o empleado Bscal enferme en un
lugar distante de un hospital y requiera asistencia mdica, el Di-
rector General, siempre que lo disponga el Presidente de la Repblica,
ordenar, que un mdico de su dependencia lo atienda y conduzca al
hospital ms cercano para su tratamiento.
Los gastos efectuados por el mdico de que se trata, con ocasin de
su viaje, sern de cargo del Fisco.
Art. 257. Los funcionarios de sanidad local prestarn los servicios
mdicos necesarios a los detenidos en crceles u otros lugares de
reclusin.
Art. 258. Las medicinas y medicamentos, o efectos mdicos, usados
por un jefe sanitario de distrito o zona en la asistencia de personas
que tengan derecho a servicio mdico gratuito, sern facilitados por
la Muuicipalidad respectiva, a menos que el servicio se prestare en
un hospital del Estado.
Igual cosa se har cuando los servicios mdicos sean prestados por
funcionarios de sanidad local, a menos que el gasto deba ser de cargo
del fondo de sanidad de una divisin sanitaria.
Las medicinas para el tratamiento de enfermos indigentes pueden
ser suministradas por el servicio de salubridad pblica, siempre que
se demuestre, a satisfaccin del Director General, que los recursos
locales sanitarios son insufkientes.
Art. 259. Con la aprobacin del Presidente de la Repblica, podrA
el Director General requerir, sin derecho a remuneracin adicional,
los servicios de cualquier funcionario mdico o tcnico dependiente
del Gobierno.
Art. 260. Cuando un funcionario tcnico del servicio de salubridad
tuviere derecho a asignacin para casa y el servicio le proporcionare
un alojamiento conveniente, no disfrutar de aquella asignacin.
Art. 261. El Presidente de la Repblica, de acuerdo con el Director
General, dictar los reglamentos necesarios a la ejecucin de la pre-
sente ley.
52 L-4 OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
Art. 262. Autorzaie al servicio de salubridad pblica para recibir

donaciones y legados, destinados a incrementar el fondo de sanidad
de las respectivas comunas y de la capital.
La inversin y administracin de los bienes donados o legados
estarn a cArgo de los organismos encargados del fondo de sanidad,
bajo la vigilancia inmediata del Director General.
Artculo tial. La presente ley regir desde su publicacin en el
Diario Oficia.1 y desde esa fecha quedarn derogadas, aun en la parte
que no le fueren contrarias, las disposiciones preexistentes sobre las
materias de que ella trata.
Artculo transitorio. Los funcionarios de la actual organizacin
sanitaria podrn ser nombrados para ocupar cargos tcnicos en la
nueva organizacin siempre que se sometan al examen de que trata
el artculo 120, slo en cuanto se refiere a sus condiciones fsicas y
morales.
La disposicin del artculo 117 no se aplicar para los efectos de
su nombramiento a los funcionarios de la actual organizacin sanitaria,
ni a aquellos mdicos que fuere necesario incorporar al servicio en la
nueva organizacin. Estos ltimos debern justificar a satisfaccin
del Director General las condiciones de idoneidad y competencia
necesarias para servir el cargo que pretendieren, adems de acreditar
buena salud y moralidad.
Los funcionarios de la actual organizacin sanitaria que queden
cesantes por supresin de su empleo u otra causa, tendrn derecho a
una indemnizacin equivalente al sueldo de seis meses asignados a
sus respectivos empleos, sin perjuicio de poder acogerse a los beneficios
de la jubilacin o retiro, establecidos en las leyes generales.

Código Sanitario Chile 1925

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Código Sanitario Chile 1925

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CDIGO SANITARIO DE LA REPBLICA DE CHILE

(Publicado en el Diario Oficial del 20 de octubre de 1925)

menester en. pocas de epidemia o en que existiere amenaza de propa-

DE LA I)mmxIxu GENERAL DE SANIDAD

la ley hubiere colocado dentro de la esfera de sus atribuciones, sea

disposicin de basuras, animales muert,os, excrementos y contenido

salud pblica del pas, y especialmente en todo lo concerniente a

Art. 29. Para el ejercicio efectivo de sus facultades, puede el

Art. 34. El jefe sanitario de zona tendr a su cargo la inspeccin

Art. 41. Cuando llegue a conocimiento de un jefe sanitario de

Art. 48. Si no fuere posible encomendar a ninguna persona ade-

En este caso, servir de ttulo ejecutivo el certificado del Tesorero

Art. 62. La Junta Municipal, sujeta a la direccin e inspeccin del

presidente de dicha Junta ejercer las funciones de mdico de 10s

DE LOS DISTRITOS SANITARIOS MUNICIPALES

DE LAS DIVISIONES SANITARIAS

gratuitamente las consultas de las personas indigentes, durante dos

de la Repblica a propuesta del Director General y previo informe

Art. 93. Toda Municipalidad estar obligada a mantener una ex-

DEL FONDO DE SANIDAD MUNICPAL

En este caso dichas municipalidades no tendrn derecho a partici.

arrendar, subarrendar, tolerar o permitir que se use u ocupe para

animales muertos, forraje, ropas, utensilios, y cualesquiera especies

AI%. 103. Las inspecciones sanitarias se harn en la capital bajo

profesional en la ciencia mdica, sern nombrados, por el Presidente

especial, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 113, gozar de 10s

ascender, pero podr continuar desempeando las funciones de su

Art. 130. Los jefes inspectores mdicos percibirn, adems, una

Art. 131. Los funcionarios tcnicos del servicio de salubridad

Art. 133. Dependiente de la Direccin General de Sanidad, habr

sonal del Director General de Sanidad y con sujecin. en cuanto

Los empleados del departamento administrativo percibirn,

DE LA PROFILAXIS DE LAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS

aislamiento en un hospital de infecciosos, si en su concepto fuere

Art. 150. Los padres, guardadores o personas encargadas del

EI aviso de que se trata, una vez dado a conocer en la forma

Las normas que as se determinen servirn para establecer si el

4) Si se le mezcla, colora, pulveriza, cubre con alguna capa o

Lnarcas, hacerlo aparecer como producto extranjero, o si se hubiere

tarlos dentro del plazo de tres meses, bajo pena de destruccin Y

reciba dementes con autorizacin del Director General de Sanidad.

en que dicha reclusin se efecte, y si los recursos de sta fueren

Art. 183. Cuando fuere necesario para la debida aplicacin de

Art. 184. En las inspecciones y registros deben evitarse las actua-

Art. 188. Slo en casos de urgencia y previo permiso de la auto-

Art. 190. Prohbese dar sepultura o enterrar cadveres, o usar cual-

Art. 196. Las Municipalidades se entendern autorizadas para

Art. 203. Si el mdico que expide un certificado de defuncin o

para exhumar cadveres de personas que no hubieren fallecido de en-

a) El cnyuge sobreviviente, si tuviere los medios necesarios para

proceda a depurar convenientemente las aguas que dichos desages

har sus veces el Director General Auxiliar, quien desempear el

miento en que hubieren sido elaborados, hasta que autorice Su aPer-

Art. 240, Los reglamentos del servicio de salubridad pblica pueden

Art. 246. Los empleados administrativos del servicio de salubridad

El empleado declarado en disponibilidad slo disfrutar de la mitad

Art. 262. Autorzaie al servicio de salubridad pblica para recibir

You might also like