Professional Documents
Culture Documents
SureColor T-Series
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copyrights y marcas
comerciales
Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida, almacenada
en un sistema de recuperacin ni transmitida en forma alguna ni por
ningn medio mecnico, de fotocopiado, de grabacin o cualquier otro,
sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. La
informacin contenida aqu est pensada exclusivamente para el uso de
la impresora Epson. Epson no se hace responsable de cualquier uso de
esta informacin aplicado a otras impresoras.
2
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Contenido
Contenido
3
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Contenido
4
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Contenido
Consejos para el uso del driver de La impresora emite sonidos como si estuviera
imprimiendo, pero no imprime nada . . . . . . . . . .189
impresora (OS X) El resultado de las impresiones no
Cmo abrir la pantalla de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . 129 es el previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Cmo abrir la Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Problemas de alimentacin o de expulsin . . . . .193
Uso de Epson Printer Utility 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Problema cuando la unidad de escaneo
Inicio de Epson Printer Utility 4 . . . . . . . . . . . . . . 129
multifuncional opcional est conectada . . . . . . . .197
Funciones de Epson Printer Utility 4 . . . . . . . . . . 130
Desinstalacin del driver de impresora. . . . . . . . . . . 131
Eliminacin de EPSON LFP Remote Panel 2 . . . 131
Dnde obtener ayuda?
Soporte tcnico de Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Modo de uso del men del panel de
control Apndice
Operaciones con mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Accesorios opcionales y productos consumibles . . .202
Lista de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Papel compatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Descripcin de los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Tabla de los papeles especiales de Epson . . . . . . .204
Tamaos de papel disponibles en el mercado
Men Trabajo de Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
que puede utilizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Men Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Antes de imprimir en papeles que no sean
El men Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
de Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Men Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Notas acerca del desplazamiento o transporte
Men Large Copy / Large Scan (Copia
de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Aumentada/Escaneado Aumentado) . . . . . . . . . . 165
Notas acerca del desplazamiento de
la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Mantenimiento Notas sobre el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Ajuste del Cabezal de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Notas sobre la reutilizacin de la impresora . . . .216
Deteccin de inyectores obstruidos . . . . . . . . . . . 169 Requerimientos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Limpieza del cabezal de impresin . . . . . . . . . . . . 170 Requerimientos del sistema del driver de la
Minimizacin de las impresiones impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
desalineadas (Alineacin Cabezales) . . . . . . . . . . 172 Requerimientos del sistema para
Sustitucin de los consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Copy Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Sustitucin de los cartuchos de tinta . . . . . . . . . . 174 Tabla de especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Sustitucin de los Depsitos de Mantenimto . . . 175 Normas y homologacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Sustitucin del cortador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Software License Terms
Limpieza del exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
OPEN SOURCE SOFTWARE LICENSE . . . . . . . . .223
Limpieza del interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Bonjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Limpieza de la unidad de escaneo multifuncional
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Other Software Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Info-ZIP copyright and license . . . . . . . . . . . . . . .230
Problemas y soluciones
Qu hacer cuando aparece un mensaje . . . . . . . . . . . 181
En el caso de un mensaje de Peticin de
mantenimiento/Llame Servicio Tcnico. . . . . . . . . . 186
Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
No puede imprimir (porque la impresora
no funciona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
O No tape ni obstruya las aberturas de la carcasa del O Si el enchufe sufre algn dao, sustituya el cable o
producto. acuda a un electricista profesional. Si hay fusibles
en el enchufe, asegrese de sustituirlos por fusibles
O No introduzca objetos por las ranuras. Procure del tamao y el amperaje correctos.
que no se vierta lquido dentro del producto.
6
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
7
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
Versiones de sistemas
operativos
En esta documentacin, se utilizan las siguientes
abreviaturas.
8
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
Piezas de la impresora
Parte delantera
En la ilustracin, se muestra el modelo T7270. El funcionamiento es el mismo aunque la forma del cesto de papel u
otros elementos difieran.
A Cubierta de la impresora
Abra esta cubierta al limpiar la impresora o solucionar obstrucciones de papel.
9
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
E Ruedas
Cada pata cuenta con dos pequeas ruedas. Por lo general, las ruedas se bloquean una vez colocada la impresora en su sitio.
F Guas de apilamiento
(Solo para T7270/T5270/T3270)
Seleccione una gua en funcin del tamao del papel que recoge el cesto.
Vea Uso del cesto de papel (T7270/T5270/ T3270) en la pgina 46.
I Cartuchos de tinta
Instale cartuchos de tinta en las ranuras.
J Entrada de CA
Conecte aqu el cable de alimentacin proporcionado.
K Puerto opcional
selo para conectar la unidad de escaneo multifuncional opcional u otros accesorios.
L Puerto USB
selo para conectar a una computadora mediante un cable USB.
M Puerto LAN
Conecte aqu el cable de LAN.
Encendido : Conectada.
Apagado : 10Base-T
Rojo : 100Base-T
Verde : 1000Base-T
P Panel de control
Vea Panel de control en la pgina 14.
10
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
Q Luz de alerta
Esta luz se enciende o parpadea cuando se produce un error.
Se enciende : Se ha producido un error. La forma en la que la luz se enciende o parpadea vara en funcin del tipo de
o parpadea error. En el panel de control se muestra una descripcin del error.
S Guas adaptadoras
Guas para fijar el rollo de papel. Desplace el rollo por estas guas para fijarlo al soporte del adaptador.
Vea Colocacin del adaptador del rollo de papel en la pgina 28.
W Cabezal de impresin
Movindose de izquierda a derecha para imprimir, va inyectando la tinta a travs de inyectores de alta densidad.
11
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
Parte posterior
En la ilustracin, se muestra el modelo T7270D.
C Cubierta posterior
(Solo para T7270D/T5270D)
Cuando el rollo de papel cargado en la unidad de rollo adicional se obstruye, abra la cubierta y retire el papel obstruido.
Normalmente, est cerrada cuando se est utilizando la impresora.
Vea Obstruccin del rollo de papel en la pgina 194.
12
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
13
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
D Pantalla
Panel de control
Muestra el estado de la impresora, los mens, los
mensajes de error, etc. Vea Vista de la pantalla en la
pgina 15.
E Botn Men
14
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
O Muestra el men correspondiente a la pestaa O Este botn solo se utiliza con rollos de papel. Si la
actualmente seleccionada en la pantalla. impresora est cargada con hojas sueltas o
cartulina, pulsar este botn no tendr ningn
Vea Modo de uso del men del panel de control
efecto.
en la pgina 132.
O Se utiliza para cortar el rollo de papel de forma
O Si se muestran mens en la pantalla y un
manual con el cortador incorporado.
elemento est resaltado, al pulsar este botn
aparecer el submen correspondiente al Vea Mtodo de corte manual en la pgina 34.
elemento resaltado.
O Si no hay ninguna impresin en curso y la
O Si lo pulsa cuando est seleccionado un impresora est cargada con rollo de papel, puede
parmetro en el Men, se configurar o ejecutar hacer avanzar el papel al pulsar primero este
ese parmetro. botn y, a continuacin, el botn d. Pulse el
botn u para rebobinar. Mantenga el botn d
pulsado para hacer avanzar el papel un mximo
J Botn (botn Ayuda) de 3 m. Mantenga el botn d pulsado ara
rebobinar el papel hasta 20 cm.
Excepto si hay una impresin en curso, al pulsar este Cuando se usa el botn u para rebobinar el rollo
botn aparecer el men Ayuda. Resalte un elemento de papel, el papel se detendr cuando el final del
y pulse el botn Z para ver la ayuda correspondiente rollo alcance la posicin de impresin de inicio.
al elemento resaltado. Suelte el botn y, a continuacin, plselo de
nuevo para reanudar el rebobinado.
15
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
16
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
C : Cyan (Cian)
: La pestaa Copia Ampliada
Y : Yellow (Amarillo) Esta pestaa se muestra nicamente cuando
hay un escner MFP conectado.
M : Magenta
En esta pestaa, seleccione la tarea que desea
realizar y, continuacin, pulse el botn Z. Si la
M : Matte Black (Negro mate)
unidad de disco duro o la unidad de expansin
K
Adobe PostScript 3 opcional est instalada,
tambin se puede utilizar la funcin de
P : Photo Black (Negro foto)
escanear.
K
Vea Copias aumentadas y escaneados
aumentados utilizando la unidad de escaneo
- : La pestaa Mantenimiento multifuncional opcional en la pgina 72.
Muestra el estado del Depsito de
mantenimiento en el rea de visualizacin de
informacin.
Cuando se pulsa el botn Men, aparece el
men Mantenimiento.
Vea Men Trabajo de Impresin en la pgina
141.
rea de visualizacin de informacin
Tal como se muestra en las siguientes
ilustraciones, el icono cambia en funcin del
estado Depsito de mantenimiento.
1 Indicadores de estado
17
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
18
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
Pster y otros materiales de exposicin de colores Seleccione uno de los tres tamaos de cartucho en
intensos y muy resistentes a la luz*2 funcin de la tarea
Nuestra nueva tinta de color magenta mejora las Seleccione un cartucho de 110, 350 o de 700 ml en
tonalidades rojas, tan importantes en los psteres al funcin de la frecuencia de uso de la impresora. Use los
hacerlos an ms perceptibles. rentables cartuchos de 700 ml para la impresin de
psteres de gran volumen o escoja los cartuchos
Este driver de la impresora incluye un modo pster que individuales de 110 o 350 ml para una impresin en
simplifica la impresin de psteres de colores intensos. blanco y negro.
Los psteres con tonos intensos se pueden imprimir
simplemente al seleccionar el modo pster. El nuevo driver de la impresora ofrece una facilidad
de uso altamente mejorada
Gracias a las tintas pigmentadas que se utilizan para Se pueden optimizar los ajustes de impresin si se
todos los colores, los resultados tienen una alta selecciona el uso u objetivo deseados. As se ahorra la
resistencia al agua y pueden utilizarse en materiales de molestia de configurar los ajustes de impresin de
exposicin para exteriores durante cortos periodos de forma individual.
tiempo. Adems, poseen una gran resistencia a la luz y
a la decoloracin, y pueden exponerse sin problemas a Al iniciar la impresora, el driver comprueba de forma
la luz directa del sol. automtica el estado del papel cargado en la impresora
y lo muestra en el cuadro de dilogo Ajustes del
*1 Cuando se est imprimiendo para uso exterior, soporte, evitando as los errores provocados por no
deber utilizarse el proceso de laminado. comprobar el estado del papel antes de comenzar a
imprimir.
*2 No es posible obtener los mismos resultados para
todos los tipos de papel. El driver de la impresora muestra los ajustes de la
misma grficamente, lo que reduce los errores
provocados por una seleccin de ajustes incorrecta.
19
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
T7270/T5270/T3270
T7270D/T5270D
20
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
Cuando el mdulo multifuncional (escner) est entorno que cumpla los requisitos del papel.
instalado Encontrar ms informacin en la documentacin
Las siguientes ilustraciones muestran el espacio de que acompaa al papel.
instalacin cuando se utiliza un soporte especfico para
acoplar el escner. Adems, si usa la impresora en un sitio seco, con
aire acondicionado o expuesto a la luz solar directa,
* Cuando el grosor del documento que deba cargarse tiene que mantener la humedad adecuada.
sea de 0,25 mm o superior, es necesario asegurarse de
que existe espacio suficiente tanto en la parte frontal O No instale la impresora junto a fuentes de calor o
como en la parte posterior de la impresora.
directamente en la corriente de aire producida por
Vea Carga de documentos en la pgina 74. un ventilador o aire acondicionado. El
incumplimiento de esta precaucin puede
provocar que se sequen u obstruyan los inyectores
del cabezal de impresin.
Vea Tabla de especificaciones en la pgina 219. O Si pasa mucho tiempo sin imprimir, es posible que
se obstruyan los inyectores del cabezal de
Aunque se cumplan las condiciones anteriores, no impresin. Le recomendamos que imprima una
podr imprimir correctamente si el ambiente no es vez por semana para evitar que se obstruya el
apropiado para el papel. Utilice la impresora en un cabezal.
21
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
O Puede que el rodillo deje huella en el papel que se O Recomendamos que guarde los cartuchos de tinta
quede en el interior de la impresora. Tambin a temperatura ambiente y a salvo de la luz solar
puede curvar u ondular el papel, lo que impide que directa, y que los utilice antes de la fecha de
avance correctamente o tambin puede rayar el caducidad que aparece en el envoltorio.
cabezal de impresin. Quite todo el papel cuando
vaya a almacenarla. O Para garantizar un resultado ptimo, utilice los
cartuchos de tinta dentro del plazo mximo de un
O Antes de guardar la impresora, compruebe que el ao tras su instalacin.
cabezal de impresin est taponado (colocado a la
derecha del todo). Si el cabezal pasa mucho tiempo O Los cartuchos de tinta que se hayan almacenado a
destapado, podra bajar la calidad de la impresin. baja temperatura durante un largo periodo de
tiempo deben dejarse que alcancen la temperatura
ambiente durante cuatro horas.
Nota:
Si el cabezal de impresin est destapado, apague la O No toque los chips IC de la parte superior de los
impresora y vuelva a encenderla. cartuchos de tinta. Podra dejar de imprimir
correctamente.
O Para evitar la acumulacin de polvo y otras
partculas extraas en la impresora, cierre todas las O Instale cartuchos de tinta en todas las ranuras. No
cubiertas antes de almacenarla. se puede imprimir si alguna de las ranuras est
vaca.
Si no se va a utilizar la impresora durante un largo
periodo de tiempo, protjala con un pao O No deje la impresora sin cartuchos de tinta
antiesttico u otro tipo de funda. instalados. La tinta que se deje en la impresora
puede secarse, por lo que la calidad de impresin
Los inyectores del cabezal de impresin son muy no sera la normal. Deje cartuchos de tinta en todas
pequeos, y es fcil que se obstruyan si entra polvo las ranuras aunque no utilice la impresora.
en el cabezal, lo que impedira una impresin
correcta. O En el chip IC se guarda el nivel de tinta y otros
datos, lo que permite el uso de los cartuchos una
O Al encender la impresora despus de un largo vez extrados y reemplazados.
periodo sin usarla, se realizar una limpieza de
cabezales automtica para garantizar la calidad de O Guarde el cartucho extrado correctamente para
impresin. evitar que se ensucie el orificio de suministro de la
tinta. Dicho orificio tiene una vlvula, as que no es
La limpieza de cabezales tardar entre 10 y 15 necesario taparlo.
minutos aproximadamente.
O Tenga cuidado de no tocar alrededor del orificio
de suministro de tinta cuando saque los cartuchos;
Notas sobre la manipulacin de podra mancharse porque a veces queda algo de
tinta.
cartuchos de tinta
O Para conservar la calidad del cabezal de impresin,
Tenga presentes estos puntos a la hora de manipular esta impresora deja de imprimir antes de que se
los cartuchos de tinta para mantener una buena calidad agote totalmente la tinta de los cartuchos.
de impresin.
O Aunque los cartuchos de tinta puedan contener
O Los cartuchos de tinta incluidos y el Depsito de material reciclado, no afecta al funcionamiento ni
mantenimiento deben utilizarse durante la carga al rendimiento de la impresora.
inicial. Los cartuchos de tinta incluidos y el
Depsito de mantenimiento debern sustituirse en O No desmonte ni modifique los cartuchos de tinta.
un plazo de tiempo relativamente corto. Podra dejar de imprimir correctamente.
22
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
O Utilice los soportes especiales de Epson en unas O Si pone las impresiones en un lbum cuando
condiciones ambientales normales (temperatura: todava no estn secas del todo, pueden quedar
entre 15 y 25 C, humedad: entre 40 y 60 %). borrosas.
O No doble el papel ni raye su superficie. O No utilice un secador para secar las impresiones.
O Evite tocar la superficie imprimible del papel con O Evite la luz directa del sol.
las manos desnudas. La humedad y la grasa de las
manos puede reducir la calidad de la impresin. O Para impedir que los colores aparezcan
distorsionados cuando muestre o guarde las
O Sujete siempre el papel por los bordes. Es impresiones, siga las instrucciones de la
recomendable ponerse guantes de algodn. documentacin del papel.
23
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
Software suministrado
Puede encontrar ms informacin en el Manual de red (pdf) o a travs de la ayuda on-line correspondiente a la
aplicacin en cuestin.
En Windows
Nombre del software Resumen
Epson Network Utilities Seleccione esta opcin durante la instalacin si la impresora y la computadora estn
(Utilidades Epson de red) conectadas por red. La instalacin de esta utilidad permite el uso de un asistente para
simplificar el proceso de configuracin de las direcciones necesarias para las conexiones
de red.
EpsonNet Print tambin est instalado. Con este software, puede imprimir directamente
con TCP/IP cuando la computadora y la impresora estn conectados por red.
EpsonNet Config Con este software, puede configurar desde la computadora diversos ajustes de red para
la impresora. Esto resulta muy cmodo, pues permite escribir direcciones y nombres con
el teclado.
El manual tambin est instalado con el software.
LFP Print Plug-In for Office Se trata de un complemento para las aplicaciones Microsoft Office (Word, Excel y
PowerPoint). Al instalar este complemento aparecer la cinta de opciones de las
aplicaciones Office, lo que supone un acceso rpido a la impresin de banners horizontal
y vertical y de ampliaciones.
Antes de instalar el complemento, compruebe que:
O Office 2003, Office 2007, Office 2010 u Office 2013 estn instaladas.
O No se est ejecutando ninguna de estas aplicaciones (Office 2003, Office 2007,
Office 2010 u Office 2013).
Este complemento no est incluido en algunas zonas.
En OS X
Nombre del software Resumen
24
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
Epson Network Utilities Seleccione esta opcin durante la instalacin si la impresora y la computadora estn
(Utilidades Epson de red) conectados por red. La instalacin de esta utilidad permite el uso de un asistente para
simplificar el proceso de configuracin de las direcciones necesarias para las conexiones
de red.
EpsonNet Config Con este software, puede configurar desde la computadora diversos ajustes de red para
la impresora. Esto resulta muy cmodo, pues permite escribir direcciones y nombres con
el teclado.
El manual tambin est instalado con el software.
25
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
OS X
Descripcin resumida del driver
de la impresora
A continuacin, se describen las funciones principales
del driver de la impresora.
Windows
Windows
26
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Introduccin
27
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
28
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
segn el tamao de la bobina del rollo de papel Presione los adaptadores hasta que estn
que deba cargarse. completamente introducidos en el rollo, sin
dejar ningn hueco.
29
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Nota:
No toque el papel en el que se realizar la
impresin. Una vez cargado el rollo de papel, gire
los adaptadores del rollo como se muestra para
hacer avanzar el papel.
30
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
31
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Importante:
c No extraiga la unidad de rollo adicional, a
no ser que se le indique en la pantalla del
panel de control. Si la unidad se extrae sin
cuidado mientras el papel est cargado, se
pueden producir obstrucciones de papel o el
papel puede daarse.
32
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
O Corte Automtico:
33
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
O Corte manual:
Nota:
La posicin de corte se especifica en el panel de O Deshabilite la opcin Auto Cut (Auto Cortador)
control y, a continuacin, se corta el rollo de papel. del driver de impresora y la opcin Corte
Se imprimir una lnea de corte para proceder de Automtico de la impresora cuando use el sistema
forma manual y tambin puede usarse como gua de recogida automtica opcional.
al usar el cortador incorporado. O Cortar el rollo de papel puede tardar un tiempo.
O Si el ruido de corte resulta molesto, ajuste el Modo
Importante: corte en Silencioso.
c Los tipos de papel disponibles comercialmente, Vea Men Configuracin en la pgina 148.
como los que se muestran a continuacin, no
pueden cortarse de forma limpia con el cortador
integrado. Adems, cortar los tipos de papel que Configuracin en la computadora
figuran a continuacin pueden daar o reducir la Establezca Auto Cut (Auto Cortador) en la pestaa
vida til del cortador integrado. Advanced (Ms opciones): Roll Paper Option (Opcin
O Papel para dibujo Rollo de papel) en la pantalla Properties (Propiedades)
(o Printing preferences (Preferencias de impresin)).
O Lienzo
O Vinilo Configuracin en la impresora
O Cartulina mate Use los botones l/r del panel de control para
O Papel adhesivo
seleccionar la pestaa / y pulse el botn OK o el botn
Men. En el men Configuracin que se muestra,
O Papel para banners seleccione Config. Impresora > Configurac Rollo Papel
Este tipo de papel deber cortarse con tijeras o un > Corte Automtico > Activada. Para realizar el corte
cortador de la siguiente manera: de forma manual, seleccione Off (Desactivada). El
ajuste predeterminado es Activada.
Pulse el botn ). Mantenga el botn d
pulsado para hacer avanzar el papel y que la zona Vea Men Configuracin en la pgina 148.
de corte est por debajo de la gua de expulsin del
papel. Corte el papel con ayuda de unas tijeras o
con un cortador de otro fabricante. Mtodo de corte manual
Cuando utilice los modelos T7270D/T5270D, se
Cuando est seleccionada la opcin Off (Desactivada)
recomienda cargar estos tipos de papel en la
en el driver de impresora o Desactivada como ajuste de
unidad de rollo adicional Rollo 1.
Corte Automtico en el panel de control, se puede
cortar el papel por cualquier zona tras la impresin, tal
Configuracin del corte Automtico y como se describe a continuacin.
34
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
T7270/T5270/T3270
esa longitud y, por lo tanto, se deber dejar un
Una vez rebobinado el papel, la impresora
margen. Corte el margen con una cuchilla.
mostrar Pulse y cargue papel.
35
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Nota:
Cuando en la pantalla se muestre Gire adaptador
F Mientras sujeta el papel por los adaptadores del
rollo, desplace el rollo hasta el soporte del
mismo.
rollo papel para enrollar el papel, abra la
cubierta del rollo de papel y rebobine el papel de
forma manual.
Nota:
Cuando saque el rollo, puede utilizar la banda de
rollo de papel opcional para impedir que se
desenrolle el papel.
36
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Nota:
Cuando saque el rollo, puede utilizar la banda de
rollo de papel opcional para impedir que se
desenrolle el papel.
37
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
De 0,08 a 0,8 mm
Vea Carga de hojas sueltas en la pgina 38.
De 0,8 a 1,5 mm
Importante:
c Si el papel est ondulado o curvado, alselo antes
de colocarlo en la impresora o use papel nuevo. Si
el papel no est liso, la impresora no podr
detectar su tamao, hacerlo avanzar ni
imprimirlo correctamente.
Se recomienda guardar el papel en su envoltorio
original y almacenarlo horizontalmente, y
squelo del paquete justo antes de usarlo.
Importante:
c Coloque el papel justo antes de imprimir. Puede
que los rodillos de presin dejen huellas en el
papel que se quede en el interior de la impresora.
Nota:
En la siguiente seccin, se especifica el papel que se
puede usar en la impresora.
Vea Papel compatible en la pgina 204.
J
\
Retire los adaptadores del rollo de papel.
38
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Nota:
O Si cierra el cesto de papel, le resultar ms
fcil.
T7270/T5270/T3270:
Vea Almacenamiento y apertura en la
pgina 47. Importante:
c Introduzca siempre el papel en sentido
T7270D/T5270D: vertical. Si introduce el papel en sentido
Vea Almacenamiento en la pgina 50. horizontal, podra disminuir la calidad de
O Si deja los soportes para cartulinas impresin.
levantados, pueden producirse obstrucciones,
D
por lo que es conveniente bajar todos los Confirme que se muestra el mensaje Press OK y
soportes antes de continuar. Para bajar los pulse el botn OK.
soportes, agrrelos y tire hacia bajo en
diagonal; a continuacin, sultelos. El papel avanzar por la impresora.
39
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Botones que sirven para los siguientes ajustes: A2/A1/B2/B1*/B1 horizontal*/24 30 pulg./30 40
pulg.*
Carga de cartulina
La cartulina requiere espacio en la parte trasera y
delantera de la impresora. A continuacin se especifica
la cantidad aproximada de espacio necesario. Si est
colocada junto a una pared, compruebe que haya
A2 444 mm 135 mm
A1 691 mm 382 mm
Importante:
c Cargue el papel en la impresora justo antes de
imprimir. Puede que el rodillo deje huella en el
papel que se quede en el interior de la impresora.
40
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Nota:
Si cierra el cesto de papel, le resultar ms fcil.
T7270/T5270/T3270:
Vea Almacenamiento y apertura en la pgina
47. D Coloque la cara imprimible hacia arriba y el
borde sobre los soportes que sobresalen, como
T7270D/T5270D: se muestra a continuacin.
Vea Almacenamiento en la pgina 50.
41
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
42
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Centre el borde derecho por encima de la ranura Botones que sirven para los siguientes ajustes:
con respecto a la parte derecha de la gua de
expulsin del papel y alinee el borde de salida
con los extremos de los soportes para cartulinas,
como aparece en la imagen.
Extraccin de cartulina
En esta seccin se describe cmo extraer la cartulina
cuando la impresin ha finalizado.
Nota:
Para extraer el papel que se haga cargado, pero no
usado, pulse el botn ( y seleccione Expulsar Papel.
43
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Botones que sirven para los siguientes ajustes: Rollo Papel Restante
Cuando est seleccionada la opcin Activada en Rollo
Papel Restante, la impresora dispone de la siguiente
informacin sobre el rollo de papel.
44
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
O Disponibild Impresin
Cambio del papel
La impresora predice si puede imprimirse el
trabajo actual con la cantidad de papel que queda y En esta seccin se describe cmo cambiar el papel. El
muestra los resultados, lo que evita desperdiciar proceso de retirada del papel actual difiere segn el tipo
papel al agotarse en mitad de un trabajo de de papel cargado. Siga las instrucciones que aparecen
impresin. Esto le permite seleccionar si desea en el panel de control.
imprimir en el rollo existente o si prefiere cambiar
el papel y evitar as el desperdicio. Botones que sirven para los siguientes ajustes:
Los modelos T7270/T5270/T3270 pueden predecir
la disponibilidad nicamente cuando se haya
instalado la unidad de disco duro opcional o la
unidad de expansin Adobe PostScript 3.
45
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Ajuste de la posicin
Vea Ajuste de la posicin en la pgina 48.
Nota:
Cierre el cesto de papel antes de imprimir banners u
otros documentos que superen la longitud mxima.
Antes de que el papel expulsado por la impresora entre
en contacto con el suelo, le sugerimos que coloque las
manos cerca de las guas de expulsin del papel y lo
acompae suavemente hasta que finalice la impresin.
D Siga las instrucciones de la pantalla para cargar lineal en rollos de papel normal de los tamaos que
el papel del prximo trabajo. figuran a continuacin.
Ajuste de la posicin
Vea Ajuste de la posicin en la pgina 48.
46
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Tamao y posicin del papel durante la recogida Vea Ajuste de la posicin en la pgina 48.
continua
Tamao del papel Posicin
A1 vertical
(594 841 mm) Posicin estndar (gua de
US D Portrait apilado inferior)
(22 34 pulg.)
A0 Portrait
(841 1189 mm)* Posicin estndar (elevar gua
US E Portrait de apilado)
(34 44 pulg.)*
A2 Portrait
(420 594 mm)
ARCH C Portrait
(18 24 pulg.)
A1 Landscape
Apertura
Posicin horizontal
(841 594 mm)*
Si la cesta de papel est cerrada, puede abrirla para
ARCH D Portrait usarla tal y como se describe a continuacin.
(36 24 pulg.)*
Tire suavemente de la cesta de papel hacia abajo.
US D Portrait
(34 22 pulg.)*
Importante:
c Si se imprime en tamaos de papel normales
distintos a los indicados anteriormente, la
recogida de hojas consecutivas en el cesto de papel
puede dar como resultado manchas, pliegues u
otros daos en las hojas impresas. Cuando se
imprima de forma continua, deber retirarse la
hoja de la impresora antes de recoger la siguiente
hoja.
Almacenamiento y apertura
Almacenamiento
Cierre la cesta antes de cargar papel o cambiar de lugar
la impresora.
47
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
c Importante:
La cesta de papel no funcionar de forma correcta
B Utilice la palanca de cambio de la gua de
apilado superior para hacer descender dicha
gua.
si se abre en la posicin que se muestra abajo a la
derecha.
Pare cuando la cesta de papel se encuentra en la
posicin que se muestra abajo a la izquierda.
Ajuste de la posicin
Tal como se muestra en las siguientes ilustraciones,
ajuste la gua de apilado inferior para que coincida con
Ajuste la posicin para que coincida con el tamao de el tamao del papel que debe recogerse.
papel que se deben recoger.
Gua colocada para la recogida continua de papel de
tamao A1 vertical/US D vertical (22 34 pulg.)
Nota:
Es posible que el cesto de papel no apile correctamente el
papel de determinados documentos o en ciertos
entornos, por lo que el papel se arrugara o doblara.
Posicin estndar
48
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Posicin horizontal
49
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Nota:
Cierre el cesto de papel antes de imprimir banners u
otros documentos que superen la longitud mxima.
Antes de que el papel expulsado por la impresora entre
en contacto con el suelo, le sugerimos que coloque las
manos cerca de las guas de expulsin del papel y lo
acompae suavemente hasta que finalice la impresin.
50
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
51
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Posicin horizontal
Tire del cesto ligeramente hacia usted y, a
Uso del sistema de
continuacin, hgalo descender.
recogida automtica (solo
A continuacin, empjelo recto hacia dentro. en el modelo T7270)
El sistema de recogida automtica opcional recoge el
papel a medida que se imprime. Mejora la eficiencia en
el caso de banners o trabajos de gran volumen que
requieran una continua impresin en rollos de papel.
! Precaucin :
O Fije la bobina del rollo del sistema de
recogida automtica en su sitio tal y como
se describe en la documentacin.
La cada de la bobina del rollo podra
provocar lesiones.
O Tenga cuidado de no atraparse las manos,
el pelo y dems con las piezas mviles del
sistema de recogida automtica.
Si no toma esta precaucin, podra sufrir
lesiones.
52
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
B Interruptor Auto
Importante:
c Confirme que el final del rollo est cortado recto. Backwa : Se recoge el rollo con la cara
La unidad no funcionar correctamente si el final rd imprimible por dentro.
del rollo est ondulado o curvado.
Forward : Se recoge el rollo con la cara
Vea Mtodo de corte manual en la pgina 34. imprimible por fuera.
Importante:
Parpadeante : El sistema de recogida
automtica est en uso.
c Antes de continuar, seleccione Desactivada
como ajuste de Corte Automtico. Usar el
Intermitente : El sistema de recogida sistema de recogida automtica cuando est
automtica est en modo de seleccionado el ajuste Activada provocar
ahorro de energa. errores.
Intermitente : Se ha producido un error. Vea Corte del rollo de papel en la pgina 33.
discontinuo
B Interruptor Auto
53
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
54
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
55
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
56
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
! Preca ucin:
Para la extraccin de papel del sistema de
recogida automtica son necesarios dos
trabajadores, uno en cada extremo del rollo.
Si lo hiciera un solo trabajador, podra caerse el
rollo y sufrir una lesin.
57
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
58
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
59
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Si el tamao deseado no est disponible en el Escoja una opcin de acuerdo con el tipo de
men, haga clic en Custom Paper Size documento y con la finalidad del mismo.
(Tamaos personalizados de papel) para aadir
un tamao de papel personalizado.
Vea Impresin en tamaos no estndares en
la pgina 86.
60
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
61
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
Nota:
Si no se muestran los ajustes de la pgina en el
cuadro de dilogo de la impresin, haga clic en la
opcin ajustes de pgina (por ejemplo, Page
Setup (Ajustar pgina)) en el men File
(Archivo).
OS X Lion o posterior
62
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
63
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
64
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
15m B D
Cuando se utiliza el siguiente papel en modo CAD /
Line Drawing (CAD/Dibujo lineal), el valor de AC
es 3 mm.
*1 T7270/T7270D
Importante:
*2 T5270/T5270D
c O La impresin queda borrosa si el extremo del
rollo de papel se sale de la bobina. Vigile que
el extremo del rollo no entre en el rea
*3 T3270
imprimible.
*4 Si se selecciona Banner como Roll Paper Option O El tamao de impresin no cambia incluso
(Opcin Rollo de papel) en la pestaa Advanced (Ms cuando se cambian los mrgenes.
ajustes) del driver de impresora los mrgenes superior
e inferior son de 0 mm.
65
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
O Gestin de Energa
66
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operaciones bsicas
B Haga clic, con el botn secundario, en el nombre impresin. Despus de cancelar un trabajo, la
del trabajo que desee cancelar y seleccione impresora puede tardar un rato en volver a estar
Cancel (Cancelar) en el men del documento. preparada.
67
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
68
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota: Nota:
O Los trabajos de impresin de ampliacin y Si la direccin IP de la impresora se introduce en
copia aumentada creados con una unidad de un navegador web cuando se haya conectado la
escaneo multifuncional opcional o un escner unidad de escaneo multifuncional opcional ,
comercial conectados a la impresora no aparecer la pantalla que se muestra a
pueden guardarse en el disco duro. continuacin. Para iniciar Remote Manager haga
clic en Remote Manager.
O Los trabajos impresos con las siguientes
aplicaciones siempre se guardan en la unidad
de disco duro.
Si desea obtener ms informacin sobre otras
aplicaciones, consulte la documentacin del
software o la ayuda en lnea.
O LFP Print Plug-In for Office
O EPSON CopyFactory5
69
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
70
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
71
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
72
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
Panel de
control
Copy
Center
Inicio Copy Center
Escanear a e-mail Copy Center se incluye en la interfaz de la red de la
Recibir e-mail impresora y funciona cuando el mdulo
multifuncional (escner) est conectado a la impresora.
Escanear a carp
compartd En el siguiente procedimiento, se describe cmo iniciar
Escanear a disco duro Copy Center.
A
Operaciones para Inicie el explorador web en el terminal de una
archivos de imagen que
tableta o una computadora conectado a la
se escanearon o
recibieron por correo
impresora a travs de la red.
electrnico*2
Borrar
Aadir o editar
direcciones de destino -
del correo electrnico
Aadir o editar
direcciones de carpeta -
compartida
Comprobar el historial
de operaciones del -
archivo La impresora no dispone de una funcin LAN
Mantenimiento del escner inalmbrica. Para conectar la impresora y un terminal
de una tableta mediante la red, es necesario un router
Calibracin - LAN inalmbrico o un punto de acceso LAN
Ajuste Alim. - inalmbrico.
73
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
Vea Requerimientos del sistema en la pgina 217. Consulte la ayuda para obtener ms informacin sobre
Remote Manager.
74
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
O Papel mate para impresoras de chorro de tinta Extraiga las guas de expulsin de papel (cuando el
grosor del documento sea de 0,25 mm o superior)
O Papel sinttico Retire todas las guas de expulsin de papel del escner.
O Papel de fotografa
75
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
A2 185 mm 220 mm
A1 432 mm 467 mm
Carga de documentos
C Introduzca el documento horizontalmente para
que el borde entero toque con todos los rodillos
76
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
Copias ampliadas
En esta seccin, se describe el procedimiento para
copiar en el panel de control de la impresora.
O T7270/T5270/T3270
O T7270D/T5270D
B
Pulse el botn r para expulsar el Cargue papel adecuado para copias ampliadas
documento y, a continuacin, vuelva a en la impresora.
cargarlo.
77
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
Vea Tabla de los papeles especiales de Epson Puede cambiar la direccin de expulsin del
en la pgina 204. documento. Vea Cambio de la direccin de
expulsin del documento en la pgina 79.
A
copia). Cuando el escner MFP est conectado a Encienda la impresora pulsando el botn P.
la T7270D/T5270D, podr especificar si desea
imprimir en Rollo 1 o Rollo 2 en el men Si la impresora est encendida, el escner
Ajustes de copia. tambin est activado.
B
Vea Men Configuracin en la pgina 148. Cargue el papel adecuado para la funcin de
escaneado aumentado de la impresora.
Vea Copias aumentadas y escaneados
aumentados utilizando la unidad de escaneo Vea Tabla de los papeles especiales de Epson
multifuncional opcional en la pgina 72. en la pgina 204.
botn r para expulsar el documento. Cuando Vea Carga de documentos en la pgina 74.
pulse el botn OK despus de cargar un
D
documento, el copiado puede continuar. Asegrese de que aparece la pantalla Large Copy
(Copia Aumentada)/Large Scan (Escaneado
Una vez finalizado el copiado, expulse siempre Aumentado).
el documento. Si se carga el siguiente
documento con el anterior an en el interior, Si aparece otra pantalla, use los botones l/r
el siguiente documento no puede avanzar para seleccionar la pestaa .
correctamente.
78
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
A
vuelve a la que se muestra en el paso 8. Pulse el En la pantalla Large copy (Copia
botn r para expulsar el documento. Cuando se Aumentada)/Large scan (Escaneado
pulsa el botn OK despus de haber cargado el Aumentado), utilice los botones d/u para
documento, puede continuar guardando o seleccionar Mantenimiento escner y pulse el
enviando archivos escaneados al mismo destino botn OK.
de almacenamiento/envo.
C
documento con el anterior an en el interior, el Use los botones d/u para seleccionar la opcin
siguiente documento no puede avanzar que desea y pulse el botn OK.
correctamente.
79
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
O Imprimir (archivos JPEG con una resolucin B En la pantalla Large copy (Copia
Aumentada)/Large scan (Escaneado
compatible nicamente con la impresin directa) Aumentado), utilice los botones d/u para
seleccionar Opciones archivo recib o
Cargue el papel adecuado para la funcin de Opciones archivo escan y pulse el botn OK.
escaneado aumentado en la impresora.
Aparece una lista de los archivos seleccionados.
Vea Tabla de los papeles especiales de Epson en En la tabla siguiente, se indica el significado de
la pgina 204. los iconos que aparecen junto a los nombres de
los archivos.
Adems, la impresin se realiza en las siguientes
rutas de carga en funcin del modelo que est Si se seleccion Opciones archivo recib
utilizando.
Indica que se trata de un archivo JPEG
que no se ha impreso que es compatible
O T7270/T5270/T3270 con la impresin directa. Si se imprime
aunque sea tan solo una vez, el icono
Papel de rollo u hoja cortada cargada cambia a .
Botones que sirven para los siguientes ajustes: Indica que se trata de un archivo que
contiene una imagen que se envi a una
carpeta compartida. Indica que se trata
de un archivo JPEG con una resolucin
compatible con la impresin directa.
80
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Copia y escaneado
Nota:
Si pulsa el botn r, se muestra la informacin del
archivo seleccionado.
81
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
tamao estndar.
Otras formas de
imprimir
Ampliaciones y banners A4
82
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
Tambin se puede ajustar el trabajo de impresin
al ancho del rollo si selecciona Fit to Roll Paper
Width (Ajustar al ancho del rollo de papel) en la
pestaa Printer Settings (Ajustes de la impresora).
Configuracin de ajustes en OS X
83
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Seleccin de un tamao de
impresin
Configuracin de ajustes en Windows
D
Vea Mtodos bsicos de impresin Compruebe otros ajustes y, a continuacin,
(Windows) en la pgina 58. comience a imprimir.
Configuracin de ajustes en OS X
84
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Configuracin de ajustes en OS X
85
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
86
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
O Si desea cambiar el tamao de papel que ha
guardado, seleccione el nombre del tamao
en la lista de la izquierda.
O Si desea borrar el tamao de papel
personalizado que ha guardado, seleccione el
nombre del tamao en la lista de la izquierda
y haga clic en Delete (Borrar).
O Puede guardar hasta 100 tamaos de papel.
Configuracin de ajustes en OS X
B Introduzca el tamao que desee en el cuadro de
dilogo User Defined Paper Size (Tamao Papel
Definido por Usuario) y haga clic en Save
(Guardar).
A En la pantalla Imprimir, seleccione Manage
Custom Sizes (Gestionar tamaos
personalizados) en la lista Paper Size (Tamao
del papel).
87
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
88
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
OS X
89
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
O T7270/T7270D/T5270/T5270D
O T3270
O Ajustes HP-GL/2
90
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Ejemplo de uso
Se utilizan distintos tipos de papel en funcin del
propsito de su uso. Por ejemplo, se utiliza papel
normal para dibujos que se comprobarn a nivel
interno y se imprimir en papel de color para las C Para Media Type (Tipo de Papel), seleccione el
papel que desea utilizar para la impresin.
presentaciones y diseos destinados a los clientes.
En este ejemplo, se ha seleccionado Papel
En este ejemplo, el papel se carga como se indica a Normal o Papel mate de bajo gramaje en
continuacin. Todo el papel tiene el mismo ancho. funcin del propsito de uso.
Ajustes en Windows
91
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Configuracin de ajustes en OS X
Ejemplo de uso
Desea cambiar automticamente a rollo de papel con el
margen ms pequeo cuando se impriman diseos de
distintos tamaos, incluyendo A0, A1, A2 y A3.
Rollo 1: Ancho A2
Rollo 2: Ancho A0
92
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
XXXXX indica el ancho del rollo de papel que se D Establezca la Print Quality (Calidad) y otros
ajustes necesarios y, a continuacin, inicie la
est utilizando. impresin.
Configuracin de ajustes en OS X
93
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Si el ajuste no est establecido en Auto En este ejemplo, el papel se carga como se indica a
(Automtico), haga clic y seleccione Auto continuacin.
(Automtico).
Rollo 1: Papel normal Ancho A1
Ajustes en Windows
D Establezca la Print Quality (Calidad) y otros > Configurac Rollo Papel > Condic cambio rollo
ajustes necesarios y, a continuacin, inicie la > Largo papel.
impresin.
El ajuste predeterminado para Largo papel es
La impresora imprime en el rollo de papel de Largo Imprimir. Si no se ha cambiado el ajuste, el
Rollo 2 (Ancho A0). ajuste es Largo Imprimir.
Ejemplo de uso
Si desea estimar si la cantidad de papel restante en el
rollo de papel es inferior al trabajo de impresin
durante la operacin continua sin supervisin de un
gran trabajo de impresin, cambie al otro rollo de papel
automticamente y siga imprimiendo sin detener el
proceso.
94
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Si el ajuste no est establecido en Roll Auto - Vea Men Configuracin en la pgina 148.
XXXXX (Rollo Auto - XXXXX), haga clic y
seleccione Roll Auto - XXXXX (Rollo Auto
XXXXX). C En la computadora, abra la pantalla Imprimir,
confirme que Paper Size (Tamao de Papel) est
en Rollo De Papel y, a continuacin, seleccione
Printer Settings (Ajustes de la impresora) en la
lista.
Configuracin de ajustes en OS X
E
establezca la longitud del rollo de papel cargado Establezca la Print Quality (Calidad) y otros
tanto en Rollo 1 como en Rollo 2. ajustes necesarios y, a continuacin, inicie la
impresin.
Cuando ajuste el rollo de papel, si se ha
establecido la longitud del mismo o si se Si la impresora estima que la cantidad de papel
imprime un cdigo de barras con datos del rollo restante en el rollo es inferior a la longitud de la
en el rollo que se est utilizando, vaya al paso 2. impresin durante la misma, cambiar al rollo
de papel que contenga ms cantidad que la
Vea Men Papel en la pgina 143. longitud de impresin y seguir imprimiendo.
95
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Si imprime sin ningn margen, tambin puede En las aplicaciones, cree unos datos de impresin
configurar la operacin de corte. que midan ms que el tamao del papel para que se
imprima sin mrgenes. El driver de la impresora
Vea Acerca del corte del rollo de papel en la pgina no ampla los datos de la imagen. Utilice ajustes
98. tales como Configuracin de la Pgina en las
aplicaciones para configurar el tamao de los datos
Si imprime sin los mrgenes izquierdo y derecho, de imgenes como se explica a continuacin.
aparecern mrgenes en la parte superior y la inferior
del papel. - Cree datos de impresin mayores que su tamao real:
aada 3 mm a la izquierda y a la derecha (6 mm en
Vea rea imprimible en la pgina 65. total).
96
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
10 pulg.
30 cm
Sper A3/
329 mm/
13 pulg.
16 pulg.
US C/17
pulg.
B2/515 mm
A1/594 mm
24 pulg.
B1/728 mm -
A0/841 mm -
36 pulg. -
B0/1030 mm - -
44 pulg. - -
97
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Operacin de
corte
98
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
99
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Configuracin de ajustes en OS X
B Si est seleccionada la opcin Auto Expand
(Auto Ampliacin) para el tamao de papel,
Nota:
Si mueve el control deslizante hacia Min (Mn),
disminuye la proporcin de ampliacin de la
imagen. Por lo tanto, es posible que aparezcan
algunos mrgenes en los bordes del papel, depende
del papel y del entorno de impresin.
100
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
O ICM
101
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Use esta opcin cuando la aplicacin en uso no tenga Seleccione Color Management (Gestin de
ninguna funcin de correccin del color. color) y luego Document (Documento). En el
ajuste Color Handling (Administracin de
color), seleccione Printer Manages Colors (La
Nota: impresora gestiona los colores) y haga clic en
Las opciones de correccin del color disponibles varan Print (Imprimir).
en funcin del sistema operativo y del tipo de papel
empleado.
Nota:
Si desea ms informacin sobre las plataformas
compatibles, consulte el sitio web de la aplicacin
en cuestin.
102
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
Para ajustar el valor de correccin, fjese en la
imagen de muestra de la izquierda de la pantalla.
Tambin se puede ajustar el equilibrio de color al
seleccionar Color Circle (Crculo de color) o
Slide Bar (Barra deslizante) en Color
Adjustment Method (Mtodo de ajuste de
color).
Configuracin de ajustes en OS X
103
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
104
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
N-up
A En la pestaa Layout (Composicin) del driver
de impresora, seleccione Page Layout
(Composicin). A continuacin, seleccione
Se pueden imprimir dos o cuatro pginas consecutivas
Folded Double-Side (Doble cara plegada) y haga
en una sola hoja.
clic en el botn Settings (Ajustes).
105
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
106
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
C
Puede imprimir marcos alrededor de las pginas Active o desactive la impresin sin mrgenes.
compuestas con la funcin Border (Borde).
Si ha elegido sin mrgenes:
Nota:
O Si la opcin Borderless Poster Print
(Impresin de pster sin margen) est
inhabilitada (en gris), significa que el papel o
el tamao seleccionado no es compatible con
la impresin sin mrgenes.
Vea Tamaos de papel que admiten la
impresin sin mrgenes en la pgina 97.
Si est seleccionada la opcin Single Cut
(Corte sencillo) o Double Cut (Doble
Cortador) en Auto Cut (Auto Cortador), se
cortar el papel 1 o 2 mm por dentro de la
imagen, lo que provocara uniones
imperfectas.
107
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
Con respecto del tamao despus de unir las hojas:
Si no est seleccionada la opcin Borderless
Poster Print (Impresin de pster sin margen),
aparecer una opcin de Print Cutting Guides
(Imprimir Lneas de Corte).
108
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
109
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
110
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
111
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
El Paper Size (Tamao papel) es el tamao del
documento en el Layout Manager (Administrador
de composicin). El tamao real del papel de
impresin se configura en la pantalla en el paso 6.
112
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Almacenamiento
113
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
114
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
115
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
116
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
En OS X
U Mtodos bsicos de impresin (OS X) en
Configuracin de la
la pginas 62
gestin del color con el
C Desactive la administracin del color. driver de impresora
En Windows
En la pestaa Printer Settings (Ajustes de la
impresora), seleccione Advanced Settings Impresin con la gestin del
(Ms Ajustes) dentro de Print Quality
(Calidad) y escoja Off (No Color
color realizada por Host ICM
Management) (Desactivado (Sin Gestin (Windows)
de color)) en Color Mode (Modo Color).
Utilice datos de imagen con un perfil de entrada
incrustado. Adems, es necesario que la aplicacin sea
compatible con ICM.
Windows XP
(Service Pack 2 o
posterior y .NET 3.0
o posterior)
Nota:
Si desea ms informacin sobre las plataformas
compatibles, consulte el sitio web de la aplicacin
en cuestin.
117
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
Algunas aplicaciones no admiten la impresin con
ColorSync.
118
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Windows XP
(Service Pack 2 o posterior
y .NET 3.0 o posterior)
Nota:
Si desea ms informacin sobre las plataformas
Impresin con la gestin del compatibles, consulte el sitio web de la aplicacin en
color realizada por driver ICM cuestin.
(slo en Windows)
Ejemplo de cmo utilizar Adobe Photoshop CS5
El driver de impresora usa sus propios perfiles de
impresora para gestionar el color. Puede usar los dos Abra la pantalla Print (Imprimir).
mtodos de correccin del color siguientes.
119
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
A
Absoluto) y convierte los datos. Por tanto,
En la pestaa Printer Settings (Ajustes de la
el ajuste del tono de los colores
impresora) del driver, seleccione Advanced no se establece en ningn
Settings (Ms Ajustes) en Print Quality punto blanco (o temperatura
(Calidad); a continuacin, seleccione ICM en de color) para los datos
Color Mode (Modo color) y haga clic en originales o de impresin. Esta
Settings (Ajustes). funcin se utiliza con fines
especiales como la impresin a
U Mtodos bsicos de impresin color de logotipos.
(Windows) en la pginas 58
120
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
En Windows XP
Consejos para el uso Haga clic en Start (Inicio), Control Panel
(Panel de control), Printers and Other
del driver de Hardware (Impresoras y otro hardware) y, por
ltimo, en Printers and Faxes (Impresoras y
faxes).
impresora
(Windows) Nota:
Si tiene el Control Panel (Panel de control) de
Windows XP en la Classic View (Vista clsica),
haga clic en Start (Inicio), Control Panel (Panel
de control) y en Printers and Faxes (Impresoras
Cmo abrir la pantalla de y faxes).
ajustes
B Haga clic, con el botn secundario, en el icono
de su impresora y luego haga clic en Printing
Puede acceder al driver de la impresora de las formas preferences (Preferencias de impresin).
descritas a continuacin.
En Windows Vista
Haga clic en , Control Panel (Panel de
control), Hardware and Sound (Hardware y
sonido), y en Printer (Impresora).
121
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
En Windows XP, haga clic en el botn de la barra de
ttulos y luego en el tema de la Ayuda que desee leer.
122
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Almacenamiento de diversos
ajustes como su Ajuste
seleccionado
Puede guardar todos los ajustes del driver de impresora
en Select Setting (Ajuste seleccionado). Adems, Puede guardar hasta 100 ajustes. Puede elegir un ajuste
Select Setting (Ajuste seleccionado) contiene ajustes que haya registrado en el cuadro de lista Select Setting
predefinidos recomendados para diversas situaciones (Ajuste seleccionado).
comunes.
Nota:
Utilice Select Setting (Ajuste seleccionado) para
Si desea guardar los ajustes en un archivo, haga clic en
aumentar la eficiencia si imprime a menudo con los
Export (Exportar). Si desea compartir los ajustes, haga
mismos ajustes.
clic en Import (Importar) para importar el archivo
guardado en otra computadora.
A En las pestaas Printer Settings (Ajustes de la
impresora), Layout (Composicin) y Advanced
(Ms ajustes), seleccione los ajustes que desee
guardar en Select Setting (Ajuste Cmo aadir tipos de papel
seleccionado).
Configure los ajustes de Print Quality (Calidad) y
B Haga clic en Save/Del (Guardar/Borrar). Media Settings (Ajustes del soporte) para el tipo de
papel que desee aadir y gurdelos como tipo de papel
personalizado. El tipo de papel personalizado se
aadir al men Media Type (Tipo papel) en el rea
Media Settings (Ajustes del soporte).
123
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
No puede aadir un tipo de papel personalizado si
C Configure los ajustes del nuevo tipo de papel
personalizado y haga clic en OK (Aceptar).
Nota:
Si desea guardar los ajustes en un archivo, haga clic en
Export (Exportar). Si desea compartir los ajustes, haga
clic en Import (Importar) para importar el archivo
guardado en otracomputadora.
124
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota:
Con la opcin Delete Group (Borrar grupo), se
elimina el grupo (carpeta), pero se conservan todos
los elementos que contena.
125
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
T7270/T5270/T3270
126
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Nota: Nota:
Si selecciona Shortcut Icon (Icono) en la pantalla Si la opcin EPSON LFP Remote Panel 2 aparece en
Monitoring Preferences (Preferencias de gris, es que EPSON LFP Remote Panel 2 no est
Monitorizacin), el icono de Utility (Utilidades) instalado. Instale EPSON LFP Remote Panel 2 a partir
aparecer en la Taskbar (Barra de tareas) de Windows. de Software List (Lista de software) en el disco de
software.
Si hace clic, con el botn secundario, en el icono, se
abrir el siguiente men y podr realizar funciones de
mantenimiento.
Si hace clic en el nombre de la impresora en el men
mostrado, se iniciar EPSON Status Monitor 3.
127
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Importante:
c O Debe iniciar sesin con una Administrators
group (Grupo de administradores).
O En Windows 7/Windows Vista, si se solicita
la contrasea o la confirmacin de un
E
Administrator (Administrador), escriba la Siga las instrucciones de la pantalla para
contrasea y contine la operacin. continuar.
128
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Haga clic en
ver la Ayuda.
en la pantalla de ajuste del driver para A Seleccione System Preferences
(Preferencias del Sistema) > Print & Fax
(Impresin y Fax) en el men Apple.
129
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
T7270D/T5270D
Funciones de Epson Printer
Utility 4
Desde Epson Printer Utility 4, puede realizar las
siguientes funciones de mantenimiento.
130
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
global.latin.epson.com/Soporte
131
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
El siguiente ejemplo muestra los pasos necesarios para acceder al men Papel.
*1 Disponible cuando la unidad de disco duro opcional o Adobe PostScript 3 Expansion Unit est conectada
*2 Men estndar (cuando no se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansin Adobe PostScript 3)
*3 Una vez pulsado el botn OK para seleccionar la opcin resaltada, pulse el botn y para volver al men anterior. Pulse el botn
W para salir.
Iniciar copia
132
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Iniciar copia
133
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Lista de mens
A continuacin se describen los elementos y opciones disponibles en el men. En las pginas de referencia
encontrar ms informacin sobre cada opcin.
*1 T7270D/T5270D solamente
*2 T7270/T5270/T3270 solamente
*3 nicamente cuando se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansin Adobe PostScript 3
opcional
*4 nicamente cuando se ha conectado la unidad de expansin Adobe PostScript 3 opcional
Cola de XXXXXXXXXXX (nombre del trabajo de Muestra una lista con Nombr Archvo en Espera, Usuario,
impresin*3 impresin en espera) Hora Inicio Estimada, Hora Impres. Estimada y Disponibild
Impresin.
Trabajo Revisr Trabjs XXXXXXXXXXX Muestra una lista con Job 1, Usuario, Tipo de Papel, Origen,
Retenido*2, *3 Retenids (nombre de trabajo Tamao y Motivo de Retencin.
pausado)
Trabajo XXXXXXXXXXX (nombre de trabajo de Muestra una lista con Job 1, Usuario, Longitud, Pginas,
Almacenado*3 impresin guardado) Tipo de Papel, Copias, Origen, Tamao y Hora Impres.
Estimada.
Pulse Z para reanudar la impresin
. Men Papel
Vea Men Papel en la pgina 143.
Rollo 1*1
Rollo 2*1
Pster Cartn
Seleccionar Tipo Plain Paper Muestra una lista con los papeles Epson compatibles.
Papel
Photo Paper
Matte Paper
Otros
Papel Personalizado Muestra una lista con los nombres de los tipos de papel
personalizados definidos por el usuario.
134
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Ajuste Papel XXXXXXXXXXXX Selec Papel Plain Paper Muestra una lista con los
Personalz XXXXXXXX Referencia papeles Epson compatibles.
(nombre de tipo Photo Paper
de papel
Matte Paper
personalizado)
Otros
Recuperar Ajustes S, No
Alerta Restantes De 1 a 15 m
Men - Mantenimiento
Vea El men Mantenimiento en la pgina 147.
Limpieza de Cabezales
Manual(Bi-D)
135
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
/ Men Configuracin
Vea Men Configuracin en la pgina 148.
Margen Rollo Papel Normal, Superio 15mm/Infer 15mm, Sup 35/Infer 15mm,
Sup 45/Infer 15mm, 3mm,15mm
136
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mrgenes 3 mm, 5 mm
Reinic ajustes S, No
HP-GL/2
Recuperar Ajustes S, No
Simulacin CMYK SWOP v2, US Web Uncoated v2, US Sheetfed Coated v2, US
Sheetfed Uncoated v2, Coated GRACoL 2006, SWOP Grade
3 Paper, SWOP Grade 5 Paper, Coated FOGRA27, Web
Coated FOGRA28, Uncoated FOGRA29, Coated FOGRA39,
Euroscale Coated v2, Euroscale Uncoated v2,
JapanWebCoated (Ad), JapanColor2001Coated,
JapanColor2001Uncoated, JapanColor2002Newspaper,
JapanColor2003WebCoated, EPSON_TOYO, EPSON_DIC,
Desactivada
Origen RGB sRGB, Adobe RGB (1998), Apple RGB, ColorMatch RGB,
Desactivada
137
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Recuperar Ajustes S, No
Recuperar Ajustes S, No
138
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Limpieza a Fondo
Vea Copias aumentadas y escaneados aumentados utilizando la unidad de escaneo multifuncional opcional en la
pgina 72.
Automtico
Densidad Nivel -3 a 3
Contraste Nivel -3 a 3
Fondo Nivel -3 a 3
Nitidez Nivel -3 a 3
139
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Densidad Nivel -3 a 3
Contraste Nivel -3 a 3
Fondo Nivel -3 a 3
Nitidez Nivel -3 a 3
140
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
*1 T7270D/T5270D solamente
*2 T7270/T5270/T3270 solamente
*3 nicamente cuando se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansin Adobe PostScript 3
opcional
*4 nicamente cuando se ha conectado la unidad de expansin Adobe PostScript 3 opcional
Elemento Descripcin
Cola de XXXXXXXXXXX (nombre Nombr Archvo en Muestra una lista con la hora de inicio estimada y
impresin*3 del trabajo de impresin Espera el tiempo necesario para imprimir el trabajo
en espera) seleccionado.
Usuario
Tambin predice si se puede realizar todo el
Hora Inicio
trabajo sin cambiar el papel, la tinta o el Depsito
Estimada
de mantenimiento. Las estimaciones se
Hora Impres. proporcionan como orientacin. Se recomienda
Estimada proceder aunque se muestre el mensaje No se
Disponibild puede finalizar.
Impresin Remote Manager y LFP HDD Utility muestran el
motivo por el que aparece el mensaje No se
puede finalizar y le permite pausar o cancelar el
trabajo.
Vea Resumen de la funcin en la pgina 68.
La disponibilidad de la impresin en funcin del
papel restante no puede realizarse correctamente
si la opcin Rollo Papel Restante est
Desactivada.
La impresora no predir la disponibilidad en
funcin de la cantidad de tinta que quede si los
documentos se imprimen mediante LFP Print
Plug-In for Office o EPSON CopyFactory5.
Cuando la impresora imprima utilizando el driver
de PS incluido con la unidad de expansin Adobe
PostScript 3 opcional, Hora Inicio Estimada y
Hora Impres. Estimada se mostrarn como "0
minutos".
141
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Trabajo Revisr XXXXXXXX Job 1 Esta opcin solo est disponible si est
Retenido*2, *3 Trabjs XXX seleccionada la opcin Activada en Almac.
Usuario
Retenids (nombre Trabjo Retenido, dentro del men
de trabajo Tipo De Papel Configuracin.
retenido) Origen Muestra los ajustes de impresin de los
Tamao trabajados retenidos y el motivo por el que se
encuentran en este estado.
Motivo de
Retencin Los trabajos que se retienen porque los ajustes de
impresin del trabajo difieren de los
seleccionados actualmente en la impresora se
pueden imprimir como se explica a continuacin.
(1) Cambie el papel y realice cualquier otra accin
que sea necesaria para que el dispositivo est listo
para imprimir.
(2) Seleccione Reanudar Todos Trabajs.
Reanudar Todos Trabajs Pulse el botn OK para reanudar todos los trabajos retenidos
actualmente en la cola.
Tamao
Hora Impres.
Estimada
Imprim Hoja Reg Trabjo Pulse el botn OK para imprimir el registro de trabajos de impresin.
Notas sobre el consumo de tinta
Esta es una herramienta sencilla que permite estimar el consumo de tinta
para un determinado trabajo de impresin. EPSON NO GARANTIZA LA
EXACTITUD. El consumo real de tinta vara considerablemente en
funcin de factores tales como el software utilizado, la versin del
firmware, la imagen impresa, los ajustes de impresin, los tipos de
sustrato, la frecuencia de uso, la temperatura y las variaciones en el
rendimiento de la impresora y las preferencias y prcticas del usuario. Las
estimaciones no contabilizan la tinta utilizada durante la vida til del
cartucho para la tinta restante en el mismo tras la aparicin de la seal de
sustitucin de cartucho. Algunas impresoras Epson disponen de varias
herramientas para estimar el coste o el consumo de tinta, y no todas las
herramientas funcionan del mismo modo.
142
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Men Papel
Si utiliza el Ajuste Papel Personalz para registrar los ajustes de impresin para papel comercial en
T7270D/T5270D, tome las siguientes precauciones.
Si est imprimiendo tanto en Rollo 1 como en Rollo 2, configrelos individualmente, incluso cuando el papel sea el
mismo. Si el Ajuste Papel Personalz establecido por las condiciones establecidas en Rollo 1 se aplica al mismo tipo
de papel cargado en Rollo 2, pero la ruta o el ancho del papel y otras condiciones de impresin son distintas, la
impresin no se realizar correctamente.
*1 T7270D/T5270D solamente
*2 T7270/T5270/T3270 solamente
*3 nicamente cuando se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansin Adobe PostScript 3
opcional
*4 nicamente cuando se ha conectado la unidad de expansin Adobe PostScript 3 opcional
* Ajuste predeterminado
Elemento Descripcin
Pster Cartn
Matte Paper
Otros
143
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Ajuste XXXXXXXXXXX Selec Papel Plain Paper Puede seleccionar el tipo de soporte ms
Papel (nombre de Referencia parecido a su papel.
Personalz tipo de papel Photo Paper
personalizado)
Matte Paper
Otros
144
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Ajuste Alim. Patrn Use este ajuste si, incluso despus de limpiar o
Papel alinear los cabezales, no consigue resolver el
Valor problema de la aparicin de bandas (lneas
horizontales rayadas o colores irregulares) en el
rea de impresin estndar (en hojas sueltas, es
toda la superficie menos una tira de 1 a 2 cm en la
parte inferior del papel).
Patrn seleccionado
Pulse el botn OK para imprimir un patrn de
ajuste. Mida la distancia entre los smbolos +.
Use nicamente la distancia existente entre los
smbolos del centro o las distancias medias entre
los smbolos de la derecha, de la izquierda y del
centro.
145
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Imprimir Lista Papeles Pulse el botn OK para imprimir una lista con los ajustes de papel
personalizados.
146
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
El men Mantenimiento
Elemento Descripcin
Limpieza de Cabezales
Mantenimiento Ajustar Posicin Corte De -3 a 3 mm Puede ajustar con precisin la posicin del corte
Cortador cuando imprima en rollo de papel sin ningn
margen. Se puede ajustar la posicin de corte en
incrementos de 0,2 mm.
147
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Men Configuracin
Al seleccionar Men del Administrador, aparecer un mensaje de solicitud de contrasea. No se introduce ninguna
contrasea al salir de fbrica; pulse el botn OK para continuar. Si se ha cambiado al contrasea del administrador,
introdzcala.
*1 T7270D/T5270D solo
*2 T7270/T5270/T3270 solo
*3 nicamente cuando se ha conectado la unidad de disco duro o la unidad de expansin Adobe PostScript 3
opcional
*4 nicamente cuando se ha conectado la unidad de expansin Adobe PostScript 3 opcional
* Ajuste predeterminado
Config. Impresora
Configurac Rollo Papel
Elemento Descripcin
Corte Automtico Activada* Seleccione Activada para cortar el rollo de papel de forma
automtica con el cortador integrado al imprimirse cada pgina
Desactivada o Desactivada para desactivar el corte de papel automtico. El
ajuste seleccionado en el driver de impresora tiene prioridad en
caso de usar dicho driver.
Actualizar Margen Activada* Si est seleccionada la opcin Activada durante la impresin sin
bordes, la impresora recortar automticamente la cabecera para
Desactivada eliminar cualquier mancha de tinta que haya podido quedar de
una copia anterior; para desactivar esta funcin, seleccione
Desactivada.
148
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Margen Rollo Papel Normal* Si est configurada como Normal, tendr 15 mm de margen
superior e inferior, y 3 mm a los lados.
Superio/Infer
15mm Excepto si configura 15mm, todos los ajustes tienen un margen
izquierdo y derecho de 3 mm.
Sup 35/Infer
Vea rea imprimible en la pgina 65.
15mm
Sup 45/Infer
15mm
3 mm
15 mm
Opcin fin rollo Continuar Seleccione la accin que debe realizarse para un rollo de papel
tras la sustitucin: imprimir los datos restantes (Continuar)/no
Detener imprimir (Detener impresin)/imprimir de nuevo desde el
impresin* principio (Reimprimir).
Reimprimir*3
Carga autom.*1 Activada* Como norma general, el ajuste debe dejarse en la opcin
Activada.
Desactivada
Si experimenta problemas con la carga automtica cuando se
utilice papel comercialmente disponible debido a la falta de
tensin, la ptina, espirales extremadamente grandes u otros
problemas, ajstelo en la opcin Desactivada.
Extraiga todo el papel antes de configurar este ajuste. Si hay
papel cargado, no es posible modificar el ajuste.
Mientras el ajuste est en la opcin Desactivada, la unidad de
rollo adicional no se puede utilizar.
Ajuste cambio rollo*1 Automtico* Seleccione la accin que debe realizarse cuando el rollo que se
est utilizando se encuentre en las siguientes condiciones:
Rollo 1 cambiar automticamente entre Rollo 1 y Rollo 2 e imprimir
(Automtico)/imprimir fijo en Rollo 1 (Rollo 1)/imprimir fijo en
Rollo 2
Rollo 2 (Rollo 2).
O El rollo se ha acabado y an hay datos para imprimir.
O La impresora estima que no queda suficiente papel restante
y que la impresin no puede completarse.
O El margen de impresin ser de gran tamao para el ancho
del trabajo de impresin.
Cuando el ajuste est en Automtico, el rollo cambia en funcin
del ajuste de Condic cambio rollo.
149
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Condic cambio Tipo de Tipo coincide* Entre las siguientes opciones, seleccione la condicin bajo la cual
rollo*1 papel se cambiar al otro rollo para imprimir cuando se agote el rollo
Desactivar que se est utilizando.
O Tipo coincide: Cambie al otro rollo para imprimir
nicamente cuando el tipo de papel especificado en el
trabajo y el tipo de papel del otro rollo sean el mismo.
Si se ha cargado un tipo de papel distinto en el otro rollo, se
muestra un error y la impresora no puede imprimir.
O Desactivar: Imprime incluso cuando el tipo de papel es
distinto.
Largo Largo Imprimir* Entre las siguientes opciones, seleccione las condiciones del
papel momento en el que desea cambiar teniendo en cuenta el rollo de
Cantidad Restante papel restante y la longitud de la impresin (longitud de una
pgina de un trabajo de impresin).
Desactivar
Tenga en cuenta que si la opcin Rollo Papel Restante est
Desactivada en el men Papel, este ajuste se desactivar
independientemente de su configuracin.
O Largo Imprimir: Si tanto el Rollo 1 como el Rollo 2 disponen
de suficiente papel restante para la longitud de la impresin,
imprima utilizando el rollo con una cantidad restante
inferior. Si la cantidad restante de un rollo es inferior a la
longitud de impresin, imprima utilizando el otro rollo.
O Cantidad Restante: Imprime utilizando el rollo con la
cantidad restante menor, independientemente de la
longitud de impresin.
O Desactivar: Imprime utilizando el rollo que se est
utilizando actualmente, independientemente de la cantidad
restante o la longitud de impresin.
Ancho Mejor Entre las siguientes opciones, seleccione las condiciones cuando
Papel coincidencia* desee utilizar el rollo de papel que reduce los mrgenes de
impresin teniendo en cuenta el ancho del rollo de papel y la
Ancho coincide longitud de impresin (el valor de Tamao Documento del
driver de impresora).
Desactivar
O Mejor coincidencia: Compare el ancho del rollo de Rollo 1 y
Rollo 2 y el ancho del trabajo de impresin y, a continuacin,
imprima utilizando el rollo cuyo margen de impresin sea
menor.
O Ancho coincide: Imprime utilizando el rollo cuyo ancho
coincida con el ancho del trabajo de impresin.
O Desactivar: Imprime utilizando el rollo que se est
utilizando actualmente, independientemente del ancho del
rollo o del trabajo de impresin.
Prioridd Rollo en uso Seleccione la prioridad del trabajo de impresin cuando existan
trabjs *
varios trabajos en espera: imprimir trabajos que puedan
impres*3 En orden imprimirse en el rollo que se est utilizando, cambiar a otro rollo
y, a continuacin, imprimir los trabajos restantes (Rollo en
uso)/imprimir los trabajos en el orden en que se recibieron (En
orden). Cuando el ajuste sea En orden, las operaciones de
cambio automtico de rollo pueden ser frecuentes en funcin de
los ajustes de los trabajos de impresin y esto puede incrementar
el tiempo general de impresin.
150
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Ajustes Avanzados
Elemento Descripcin
Tensin Rollo de Papel De 1 a 5 (3*) Esta configuracin se utiliza si uno de los siguientes ajustes est
establecido en Ms Alta: Men Papel > Ajuste Papel Personalz >
Tensin Rollo de Papel o men del driver de impresora Configuracin
de Papel > Tensin Rollo de Papel.
Si el papel se arruga durante la impresin cuando la opcin Tensin
Rollo de Papel est ajustada en Alta, establzcala en Ms Alta y, a
continuacin, configure la fuerza de la tensin mediante este ajuste.
Los valores ms elevados producen una tensin mayor.
Cabezal Rayar Menos Activada El cabezal de impresin puede rozar la superficie de impresin si se
*
utiliza papel grueso. Seleccione Activada para evitar el roce. Se puede
Desactivada usar esta opcin para cambiar de forma temporal el valor seleccionado
en Ajuste Papel Personalz > Separacin Del Cabezal, dentro del men
Papel. Sin embargo, tenga en cuenta que la opcin Activada no tiene
efecto si se selecciona Ms Ancha en Separacin Del Cabezal.
Tiempo Secado por Pg. Desactivada hasta Especifique la duracin de la pausa que hace la impresora para permitir
60 minutos que la tinta se seque despus de imprimir cada pgina; seleccione
(Desactivada*) valores comprendidos entre 0 y 60 minutos. La tinta puede tardar ms en
secarse segn la densidad que tenga y el tipo de papel. Si la tinta queda
borrosa en el papel, configure ms tiempo de secado.
Cuanto mayor sea el tiempo de secado, mayor ser el tiempo necesario
para realizar la impresin.
Detectar Tamo Papel Activada* Puede escoger que la impresora detecte el ancho del papel de forma
automtica (Activada) o que no lo detecte (Desactivada). Pruebe a
Desactivada seleccionar Desactivada si aparece un error de ajuste del papel con el
papel cargado correctamente. Sin embargo, tenga en cuenta que
posiblemente se imprima fuera del papel si est seleccionada la opcin
Desactivada. Si la impresin sobresale del papel, se manchar de tinta el
interior de la impresora. En general, se recomienda imprimir con esta
opcin Activada.
Detect Papel Torcido Activada* En caso de estar seleccionada la opcin Activada, aparecer un error en
el panel de control y se detendr la impresin si se tuerce el papel;
Desactivada seleccione Desactivada para desactivar esta funcin. En general, se
recomienda la opcin Activada, ya que un papel torcido puede
provocar una obstruccin en la impresora.
Almac. Trabjo Retenido*2, Activada Este ajuste se muestra si se ha conectado una unidad de disco duro o una
*3
unidad de expansin Adobe PostScript 3 opcional. Si est seleccionada la
Desactivada* opcin Activada, los trabajos de impresin que requieran ajustes de tipo
de papel, origen o tamao de papel de salida (ancho) distintos de los
seleccionados actualmente en la impresora se guardarn como trabajos
retenidos; seleccione Desactivada para desactivar esta funcin.
En caso de estar seleccionada la opcin Desactivada, aparecer un error
y se detendr la impresin si el origen seleccionado para el trabajo de
impresin no coincide con el seleccionado en la impresora.
En caso de estar seleccionada la opcin Activada, no se detendr la
impresin si se produce un error; sino que se guardarn los trabajos con
ajustes distintos en la unidad de disco duro o la unidad de expansin
Adobe PostScript 3 como trabajos retenidos. Los trabajos retenidos se
pueden imprimir desde el men Cola impresin una vez preparada la
impresora mediante, por ejemplo, la carga del tipo de papel correcto.
Vea Resumen de la funcin en la pgina 68.
151
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Tiempo espera USB De 10 a 600 Si la impresin se detiene en mitad del proceso cuando la impresora y la
segundos (10*) computadora estn conectados mediante un cable USB, establezca un
tiempo ms prolongado.
Ajustes HP-GL/2
Elemento Descripcin
Calidad Borrador Elija la Resolucin para obtener una mejor calidad de imagen y velocidad
*
de impresin.
Fina
152
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Salida de Papel Automtico* El rea de seleccin del comando de datos PS se convierte en el tamao
de salida base. El tamao de salida real depende del ajuste de Opciones
margen.
Cuando los datos no contienen un comando PS, el rea rectangular ms
pequea de la siguiente ilustracin, incluyendo el objeto impreso, se
convierte en el tamao de salida base.
153
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Mrgenes 3 mm* Seleccione los valores para los mrgenes superior, inferior, izquierdo y
derecho.
5 mm
Para una hoja cortada, el margen inferior es de 14 mm,
independientemente de los ajustes.
154
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Opciones margen Estndar* La posicin en la que se aade el margen depende del ajuste de Salida
de Papel, tal como se muestra a continuacin.
O Cuando se establece en Automtico
Aade el valor seleccionado para Mrgenes (rea de en la
siguiente ilustracin) fuera del rea de seleccin del comando PS de
datos (rea de en la siguiente ilustracin).
155
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Aadir mrgenes La posicin en la que se aade el margen depende del ajuste de Salida
de Papel, tal como se muestra a continuacin.
O Cuando se establece en Automtico
El resultado es el mismo que cuando se selecciona Estndar.
O Cuando se establece en tamao estndar o Personaliz
Aade el valor seleccionado para Mrgenes (rea de en la
siguiente ilustracin) fuera del tamao seleccionado para Salida de
Papel (rea de en la siguiente ilustracin). Con la Salida de
Papel real, la seccin del margen resulta mayor que el tamao
seleccionado (el rea de en la siguiente ilustracin).
156
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Recortar por Dependiendo del ajuste de Salida de Papel, aade el valor seleccionado
mrgenes para Mrgenes (rea de en la siguiente ilustracin) dentro del rea
de seleccin del comando PS de datos o el tamao seleccionado para
Salida de Papel (rea de en la siguiente ilustracin). Cuando la
seccin del margen contenga un objeto que debe imprimirse, este se
recortar y no se imprimir.
Girar 0* Antes de imprimir, puede girar las coordenadas de los datos dibujados
en el sentido antihorario, en unidades de 90. Tenga en cuenta que los
90 objetos dibujados por RTL no girarn.
180 Cuando tanto este ajuste como el comando RO especifiquen rotacin,
esta se realizar utilizando la cantidad combinada de ambos valores.
270 Tenga en cuenta que la rotacin mediante comando RO es nicamente
para objetos (la seccin de la flecha de la siguiente ilustracin), y la
rotacin no se realiza para el rea dibujada (la seccin cuadrada de la
siguiente ilustracin). Como resultado, los objetos que se encuentren en
una seccin que sobresalga del rea dibujada no se imprimirn.
157
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Seleccionar paleta Software* Entre las siguientes selecciones, elija la paleta que especifique el color y
el grosor de la pluma lgica.
Predeterminad.
O Software: Imprimir conforme a las configuraciones de la pluma
Paleta A establecidas en la aplicacin e ignorar la paleta que incorpora la
impresora.
Paleta B
O Predeterminad.: Imprimir conforme a los ajustes de la paleta
integrada en la impresora especificados de antemano. Los ajustes
de la paleta no pueden modificarse. La paleta integrada especifica
una pluma lgica con un grosor de 0,35 mm y 256 colores. Para
obtener una muestra de los colores que se corresponden con los
nmeros de color, consulte el "Color Palette.pdf" incluido.
"Color Palette.pdf" recomienda comprobar un resultado de
impresin que se haya impreso con Print Quality (Calidad)
ajustada en CAD / Line Drawing (Color) (CAD/Dibujo lineal
(Color)) en el driver de impresora incluido.
O Paleta A/Paleta B: La impresora imprime conforme a los ajustes de
la paleta integrada que se especificaron para Definir paleta. Si no se
establece el ajuste Definir paleta, los resultados sern los mismos
que cuando se seleccione el ajuste Predeterminad.
Cuando se establezca Predeterminad./Paleta A/Paleta B, se ignorarn
las configuraciones de la pluma establecidas en la aplicacin.
Definir paleta Paleta A* Puede definir una nica paleta integrada especificando el color y ancho
para los 16 tipos de pluma lgica. Existen dos tipos de paletas integradas
Paleta B que pueden definirse: Paleta A y Paleta B. Seleccione la paleta que
desee definir, seleccione Nmero pluma y, a continuacin, defina
Ancho Pluma y Color Pluma para cada pluma. Para obtener una
muestra de los colores que se corresponden con los nmeros de color,
consulte el "Color Palette.pdf" incluido.
"Color Palette.pdf" recomienda comprobar un resultado de impresin
que se haya impreso con Print Quality (Calidad) ajustada en CAD / Line
Drawing (Color) (CAD/Dibujo lineal (Color)) en el driver de impresora
incluido.
158
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Fusionar lneas Activada Seleccione si desea fundir la interseccin de las lneas que se solapan
*
dentro de la imagen conforme al comando MC de datos
Desactivada (Activada)/Mueva las lneas que deben imprimirse posteriormente a la
parte frontal en las intersecciones (Desactivada).
Recuperar Ajustes
Descripcin
No
Config. opcin*4
Unidad expansin PS3
Elemento Descripcin
Versin Se muestran la versin PostScript compatible y la versin ms reciente de los archivos PDF que
pueden procesarse.
Si la versin PDF mostrada en las propiedades del documento del archivo PDF es la misma o una
versin anterior a la versin que se muestra aqu, el archivo puede procesarse.
Hoja de estado PS Si se pulsa el botn OK, se imprimir la informacin de la unidad de expansin Adobe PostScript
3.
Salida de Papel Automtico Seleccione el tamao del papel usado para la impresin.
159
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Calidad Borrador Elija la Resolucin para obtener una mejor calidad de imagen y
*
velocidad de impresin.
Normal
Fina
Modo color Color* Especifique si desea imprimir en color o cambiar a blanco y negro
y, a continuacin, imprima. Dependiendo del tipo de papel
ByN especificado en la impresora, es posible que este ajuste no se
muestre. Cuando utilice T7270D/T5270D, el ajuste depender del
tipo de papel del rollo de papel que se est utilizando.
Corregir Punto Activada Este ajuste se muestra nicamente cuando el tipo de papel est
*
establecido en Singleweight Matte Paper y Plain Paper.
Desactivada
Cuando utilice T7270D/T5270D, el ajuste depender del tipo de
papel del rollo de papel que se est utilizando.
Si las lneas impresas con los programas CAD o programas
similares contienen espacios en blanco o borrones, puede
reducirlos ajustando en Activada.
Simulacin CMYK SWOP v2/US Web Uncoated v2/US Sheetfed Coated v2/US Cuando simule los colores de
Sheetfed Uncoatedv2/Coated GRACoL 2006/SWOP Grade 3 tinta CMYK de impresoras
Paper/SWOP Grade 5 Paper/Coated FOGRA27/Web Coated offset, podr seleccionar el
FOGRA28/Uncoated FOGRA29/Coated FOGRA39/Euroscale color de la tinta CMYK que
Coated v2*/Euroscale Uncoated v2/JapanWebCoated desee simular.
(Ad)/JapanColor2001Coated/JapanColor2001Uncoated/Jap
Si est esta opcin est
anColor2002Newspape/JapanColor2003WebCoate/EPSON_
ajustada en Desactivada, la
TOYO/EPSON_DIC/Desactivada
tinta no se simular.
Origen RGB sRGB Cuando imprima datos RGB, podr seleccionar el espacio de
*
color RGB que desee simular.
Adobe RGB (1998)
Si est esta opcin est ajustada en Desactivada, la tinta no se
Apple RGB simular.
ColorMatch RGB
Desactivada
160
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Compensac. punto negro Activada Cuando haya realizado una conversin de un espacio de color
*
ancho a un espacio de color estrecho o considere que las
Desactivada sombras son poco ntidas, ajuste esta opcin en Activada.
Guardndo cach DiscDur Activada Este ajuste debe dejarse, normalmente en Desactivada. Si el
*
cabezal de impresin se detiene frecuentemente mientras
Desactivada espera la expansin de los datos durante la impresin, ajuste esta
opcin en Activada.
Hoja errores PS Activada Seleccione si desea imprimir una hoja que incluya la condicin de
*
error (Activada) o no imprimirla (Desactivada) cuando se
Desactivada produzca un error de PostScript durante la impresin o un error
durante la impresin de un archivo PDF.
Estado de Impresora
Elemento Descripcin
161
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Estado de la Opcin Muestra una lista con los accesorios opcionales actualmente conectados a la impresora y
disponibles para su uso.
Mostr Total Impresions XXXXXX m2 Muestra el rea total del medio impreso (hasta un mximo de seis
dgitos).
Imprimir Hoja Estado Pulse el botn OK para imprimir una lista con los ajustes de la impresora actuales.
Seleccione esta opcin para ver los ajustes de un vistazo.
Configuracin de Red
Elemento Descripcin
Desactivar*
Desactivar*
Ajuste PSK Introduzca una clave precompartida de un mximo de 20 caracteres (caracteres alfanumricos
medios y smbolos).
Desactivar*
Ajuste redirigir HTTPS Activar Seleccione si desea activar o desactivar la funcin de direccin
automtica HTTP a HTTPS.
Desactivar*
Imprimir Hoja Estado Pulse el botn OK para imprimir una lista de la Configuracin De Red. Utilice esta informacin
para obtener una vista general completa de la configuracin de red.
Ajustes Ecolgicos
Elemento Descripcin
Modo de Reposo De 5 a 210 minutos (15*) La impresora entrar en modo de reposo si no se han producido
errores, no se han recibido trabajos de impresin y si no se ha
realizado ninguna accin en el panel de control durante un
periodo de tiempo prolongado. Este ajuste permite seleccionar la
cantidad de tiempo que debe transcurrir para que la impresora
entre en modo de reposo.
Vea Apagado con Gestin de Energa en la pgina 66.
162
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Preferencias
Elemento Descripcin
Idioma/Language Japons, ingls, francs, Seleccione el idioma de la pantalla del panel de control.
italiano, alemn,
portugus, espaol,
holands, ruso, coreano,
chino
Ajuste Lmpara Alarma Activada* Seleccione si desea que la luz de alerta de gran tamao se
encienda (Activada) o no (Desactivada) cuando se produce un
Desactivada error.
Elemento Descripcin
Control Operativo Configuracin De Se Exige Contrasea Seleccione si desea que sea necesario introducir
Red la contrasea de administrador para acceder a
No Se Exige Contrasea* Configuracin De Red desde el panel de control
o Remote Manager.
163
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Limpieza a Fondo
Modo impresora Automtico* Este ajuste debe dejarse, normalmente en Automtico. Los datos de impresin
enviados se identifican y el modo de operacin cambia automticamente. Si el
PostScript*4 cambio de modo de operacin no se realiza correctamente y la impresin no es
correcta, establezca el modo de operacin que deba utilizarse.
HP-GL/2
Huso Horario Introduzca la diferencia horaria entre la zona horaria actual y GMT.
La zona horaria seleccionada se usa en las notificaciones de correo electrnico
enviadas por el Remote Manager cuando se produce un error u otros problemas.
164
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Vea Copias aumentadas y escaneados aumentados utilizando la unidad de escaneo multifuncional opcional en la
pgina 72.
*1 T7270D/T5270D solo
*2 T7270/T5270
*3 Se muestra cuando la unidad de disco duro o la unidad de expansin Adobe PostScript 3 opcional est conectada
*4 Se muestra cuando la unidad de expansin Adobe PostScript 3 est conectada
* Ajuste predeterminado
Ajustes Copia
Elemento Descripcin
Papel vegetal
Papel reciclado
Copia heliogrfica
Pster
165
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Densidad Nivel -3 a 3 (0*) Establezca la densidad de copia. Los valores negativos (-)
son ms claros y los positivos (+) son ms oscuros.
Contraste Nivel -3 a 3 (0*) Establezca el contraste. Los valores negativos (-) son ms
suaves y los positivos (+) son ms fuertes.
Fondo Nivel -3 a 3 (0*) Establezca el valor de ajuste para el fondo. Configure este
ajuste cuando est copiando documentos con colores o
documentos que sean finos o cuando quiera eliminar
fondos no deseados. Los valores negativos (-) son ms
suaves y los positivos (+) son ms fuertes.
Nitidez Nivel -3 a 3 (0*) Establezca la nitidez. Los valores negativos (-) son ms
suaves y los positivos (+) son ms fuertes.
Ajuste Escanear*1
Elemento Descripcin
Papel vegetal
Papel reciclado
Copia heliogrfica
Pster
Guard tipo JPEG* Seleccione el formato del archivo para las imgenes
escaneadas. Cuando la Resolucin es Direct Print
PDF disponibl, solo est disponible el formato JPEG.
Baja
166
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Elemento Descripcin
Contraste Nivel -3 a 3 (0*) Establezca el contraste. Los valores negativos (-) son ms
suaves y los positivos (+) son ms fuertes.
Fondo Nivel -3 a 3 (0*) Establezca el valor de ajuste para el fondo. Configure este
ajuste cuando est escaneando documentos con colores
o documentos que sean delgados o cuando quiera
eliminar fondos no deseados. Los valores negativos (-)
son ms suaves y los positivos (+) son ms fuertes.
Nitidez Nivel -3 a 3 (0*) Establezca la nitidez. Los valores negativos (-) son ms
suaves y los positivos (+) son ms fuertes.
167
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
168
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
169
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
Desde la impresora
Limpieza del cabezal de
Botones que sirven para los siguientes ajustes: impresin
Aunque se pueda realizar una limpieza de cabezales
desde la computadora o desde la impresora, los
procedimientos de limpieza son distintos, como se
explica a continuacin.
O Desde la computadora
170
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
la pantalla Properties (Propiedades) (o Pulse los botones l/r para resaltar los nmeros
Printing preferences (Preferencias de correspondientes a los patrones de test en los
impresin)) del driver de impresora. que falten segmentos o se muestren demasiado
tenues y pulse el botn d/u para seleccionarlos.
171
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
172
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
Desde la impresora
Botones que sirven para los siguientes ajustes:
A Compruebe que haya rollo de papel o una hoja d/u para seleccionar el nmero que haya
tamao A4 o mayor en la impresora. anotado en el paso 6 y pulse el botn Z.
173
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
consumibles
C
antes posible. Introduzca un dedo en la muesca de la parte
superior del cartucho de tinta y tire recto hacia
Si un cartucho se queda sin tinta durante una usted.
impresin, podr seguir imprimiendo despus de
sustituirlo. Pero, si cambia el cartucho durante un
trabajo de impresin, quiz note una diferencia de
color, segn las condiciones de secado.
Cmo sustituirlos
El procedimiento es idntico para todos los cartuchos
de tinta.
Importante: Importante:
c Epson recomienda el uso de cartuchos de tinta c Tenga cuidado de no tocar alrededor del
Epson originales. Epson no puede garantizar la orificio de suministro de tinta cuando saque
calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean los cartuchos; podra mancharse porque a
de Epson. La tinta no genuina puede provocar veces queda algo de tinta.
daos no cubiertos por las garantas de Epson, y,
en determinadas condiciones, un funcionamiento
anormal de la impresora. No se mostrarn datos
sobre los niveles de tinta de los cartuchos no
D Saque el cartucho de tinta nuevo de la bolsa.
Agtelo durante 10 segundos, 30 veces
horizontalmente en movimientos de unos 5 cm,
genuinos, y se registrar el uso de tinta no genuina
como se muestra en la ilustracin.
para su posible uso por parte del Servicio Tcnico.
Importante:
c No toque los chips IC de los cartuchos de
tinta. Podra dejar de imprimir
correctamente.
174
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
Importante:
c No reutilice los depsitos de mantenimiento que
haya sacado y dejado mucho tiempo fuera de la
impresora. La tinta del interior estar seca y dura,
y no podr absorber suficiente tinta.
Repita los pasos 3 a 5 para sustituir otros
cartuchos de tinta. Cmo sustituirlos
Algunos modelos de impresora tienen Maintenance
Importante:
c Instale cartuchos de tinta en todas las
Boxes (Depsito de mantenimiento) en el lado derecho
y el izquierdo, pero el procedimiento para sustituir los
ranuras. No se puede imprimir si alguna de
las ranuras est vaca. depsitos es el mismo en todos los casos.
Importante:
c Le recomendamos que extraiga y agite los
cartuchos de tinta instalados una vez cada tres
meses con el fin de garantizar la calidad de
impresin.
B Tire del Depsito de mantenimiento hacia
fuera.
175
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
Cortador admitido
Importante:
c Tenga cuidado de no daar la cuchilla del
C Coloque el Depsito de mantenimiento usado
en la bolsa vaca del nuevo Depsito de
cortador. Dejarlo caer o golpearlo contra objetos
duros puede estropear la cuchilla.
mantenimiento y cierre bien la cremallera.
Importante:
B Confirme que la impresora est lista para
imprimir. Pulse los botones l/r para resaltar
c No toque el chip IC del Depsito de
- y pulse el botn Z.
mantenimiento.
Aparecer el men Mantenimiento.
Podra impedir el funcionamiento e
C
impresin normales. Pulse los botones d/u para seleccionar
Mantenimiento Cortador y, a continuacin,
176
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
! Precaucin:
No guarde el cortador en un sitio al alcance
de los nios. Podran cortarse con la
cuchilla. Tenga mucho cuidado cuando
cambie el cortador.
177
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
B
Despus, quite la suciedad con un pao seco y Deje descansar la impresora un minuto.
suave.
Importante:
C Abra la cubierta de la impresora y use un pao
suave para limpiar el polvo y la suciedad del
c No utilice nunca benceno, disolventes ni
interior de la impresora.
alcohol para limpiar la impresora. Podran
decolorarla y deformarla.
178
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
179
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Mantenimiento
180
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
Problemas y soluciones
Mensajes Qu hacer
Error Cartucho Tinta O Quite el cartucho de tinta y vuelva a introducirlo. Si el mensaje persiste, introduzca
El cartucho de tinta no se un nuevo cartucho de tinta (no vuelva a instalar el cartucho que provoc el error).
reconoce. Introdzcalo de nuevo
Vea Sustitucin de los consumibles en la pgina 174.
o reemplace el cartucho de tinta.
O El cartucho de tinta puede empaarse. Deje el cartucho de tinta a temperatura
Error Cartucho Tinta ambiente durante 4 horas como mnimo antes de instalarlo.
El cartucho de tinta no se detecta.
Introdzcalo de nuevo o Vea Notas sobre la manipulacin de cartuchos de tinta en la pgina 22.
reemplace el cartucho de tinta.
Error Cartucho Tinta Introduzca un cartucho de tinta Epson original aprobado para usarse en la impresora.
Instale el cartucho de tinta
Vea Accesorios opcionales y productos consumibles en la pgina 202.
correcto.
Vea Sustitucin de los cartuchos de tinta en la pgina 174.
Queda Poca Tinta Queda poca tinta. Tenga un cartucho de tinta preparado.
Vea Accesorios opcionales y productos consumibles en la pgina 202.
Error al Instalr Firmwr Apague la impresora, espere unos minutos y vuelva a encenderla.
Actualizacin de firmware fallida.
Actualice de nuevo el firmware.
Reinicie la impresora.
Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD, consulte a su vendedor o al Servicio
Tcnico de Epson.
Error De Comando Pulse el botn W y seleccione Cancelar Trabajo para detener la impresin. Confirme
Revise los ajustes del driver. que el driver de impresora que usa es compatible con esta impresora.
Error del recogedor Apague la impresora, espere unos minutos y vuelva a encenderla.
Examine el recogedor automtico
Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD, consulte a su vendedor o al Servicio
y reinicie la impresora.
Tcnico de Epson.
Error del recogedor Una vez conectado de nuevo el cable que une el sistema de recogida automtica y la
Conecte el cable del recogedor impresora, apague la impresa y vulvala a encender.
automtico del papel y reinicie la
Vea la Gua de instalacin que acompaa al recogedor automtico opcional.
impresora.
181
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
Mensajes Qu hacer
Recogedor Desconectado El sistema de recogida automtica no est conectado. Una vez conectado de nuevo el
El recogedor automtico est cable que une el sistema de recogida automtica y la impresora, seleccione No para
desconectado. Desea continuar? apagar la impresora. Vuelva a encender de la impresora tras una breve pausa.
Vea la Gua de instalacin que acompaa al recogedor automtico opcional.
Si desea continuar imprimiendo sin usar el sistema de recogida automtica, seleccione
S.
Error De Recogida. Una vez comprobado el sensor del carrete de recogida y eliminada cualquier
Hay algo que obstruya el sensor obstruccin, pulse el botn OK.
del recogedr automtico?
Si el papel que se encuentra alrededor de la bobina del rollo del sistema de recogida
automtica est demasiado flojo, establezca el interruptor Auto en Off y mantenga
pulsado el Manual en la direccin de recogida para tensarlo. Cuando haya confirmado
que el papel est firme, vuelva a colocar el interruptor Auto en la posicin original y
pulse el botn OK.
Vea Uso del sistema de recogida automtica (solo en el modelo T7270) en la pgina 52.
Error del disco duro Deber formatear las unidades de disco duro y las unidades de expansin de Adobe
Debe formatear el disco duro PostScript 3 que se hayan conectado a otros dispositivos antes de conectarlas a esta
usado con otra impresora. impresora. No podr usar el disco hasta que no lo formatee. Para formatear el disco, use
Continuar? el men Configuracin del panel de control.
Vea Men Configuracin en la pgina 148.
Error de Almacenamiento Pulse el botn W y seleccione Cancelar Trabajo para detener la impresin. Extraiga
Confirme que la unidad de disco y, a continuacin, vuelva a conectar la unidad de disco duro o la unidad de expansin
duro est instalada Adobe PostScript 3 opcional.
correctamente.
Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD, consulte a su vendedor o al Servicio
Tcnico de Epson.
Cuando est imprimiendo a travs del driver de impresora incluido con una impresora,
puede imprimir independientemente del estado del disco duro si selecciona la pestaa
Advanced (Ms ajustes) del driver de impresora, abra el cuadro de dilogo Settings
(Ajustes) de la Hard Disk Unit (Unidad de Disco Duro) y seleccione Print only (Solo
Imprimir). Si la unidad de expansin Adobe PostScript 3 est conectada, no se puede
imprimir a travs del driver PS.
Error Corte Del Papel Tras pulsar el botn OK, saque el papel y recrtelo por la lnea de corte fallida con unas
Saque el papel que no se haya tijeras o un cortador de otro fabricante.
cortado.
Tire del borde del papel hacia fuera de la impresora.
Error Tamao Datos La unidad de disco duro o la unidad de expansin Adobe PostScript 3 opcional pueden
El trabajo de impresin es almacenar trabajos de impresin de hasta 100 GB. Si desea imprimir trabajos de mayor
demasiado grande. tamao, seleccione la pestaa Advanced (Ms ajustes) en el driver de impresora, abra el
Revise el tamao de impresin. cuadro de dilogo Settings (Ajustes) de la Hard Disk Unit (Unidad de Disco Duro)
y seleccione Print only (Solo imprimir); otra opcin sera asegurarse de que todos
los trabajos de impresin no superen los 100 GB de tamao.
Error Almac. Disco Duro Los trabajos que no desee conservar se pueden eliminar en Remote Manager o LFP HDD
El disco duro no tiene espacio Utility.
suficiente.
Vea Cmo guardar y reimprimir trabajos de impresin en la unidad de disco duro
Consulte el manual para borrar los
opcional en la pgina 68.
trabajos de impresin
almacenados.
182
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
Mensajes Qu hacer
Error Arranq DiscoDuro Pulse el botn OK para que desaparezca el error del panel de control. Cuando est
Error del disco duro. No se puede imprimiendo a travs del driver de impresora incluido con la impresora, puede imprimir
utilizar el disco duro. independientemente del estado del disco duro si selecciona la opcin Print only
(Solo imprimir) en el cuadro de dilogo Settings (Ajustes) de la Hard Disk Unit
(Unidad de Disco Duro). Si la unidad de expansin Adobe PostScript 3 est conectada,
no se puede imprimir a travs del driver PS.
Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD, consulte a su vendedor o al Servicio
Tcnico de Epson.
Error De Copia La impresora no podr determinar el tamao del papel actual ni realizar ampliaciones si
No es posible iniciar la copia con est seleccionada la opcin Desactivada en Detectar Tamo Papel dentro del
este ajuste de impresin. men Configuracin. En el men Configuracin, establezca Detectar Tamo Papel
Para ms informacin, consulte el en Activada y, a continuacin, vuelva a cargar el papel.
manual.
Vea Men Configuracin en la pgina 148.
Error Del Escner O Desbloquee el cierre de transporte del escner A3/A4, apague la impresora y el
Para ms informacin, consulte el escner y, a continuacin, vuelva a encenderlos.
manual.
O Encienda y apague los dispositivos varias veces. El escner se podr utilizar despus
de que desaparezca el mensaje.
Si este mensaje vuelve a aparecer en el panel LCD, consulte a su vendedor o al Servicio
Tcnico de Epson.
Error Tamao Papel No se admite el ancho del papel cargado en la impresora. Pulse el botn OK y saque el
Cargue papel de tamao correcto. papel.
El ancho del papel que debe usar en la impresora es de 254 mm como mnimo. El ancho
del papel que use debe ser de 254 mm como mnimo.
En caso de que aparezca este mensaje con papel de un ancho admitido en la impresora,
podr imprimir si selecciona Desactivada en Detectar Tamo Papel dentro del
men Configuracin.
Vea Men Configuracin en la pgina 148.
183
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
Mensajes Qu hacer
Error Sensor Papel Pulse el botn W para que desaparezca el error del panel de control.
Problema con papel cargdo o con
Si este error aparece durante una alineacin automtica de cabezales, compruebe los
la impresin.
siguientes puntos.
Para ms informacin, consulte el
manual. O Admite el papel la alineacin de cabezales automtica?
La alineacin de cabezales no est disponible en papel transparente o de color,
papel de calco, papel no admitido por la funcin de alineacin de cabezales
automtica ni en papel con un grosor de 1,00 mm o superior.
Consulte la siguiente informacin para conocer los tipos de papel que admiten la
alineacin de cabezales automtica.
Vea Tabla de los papeles especiales de Epson en la pgina 204.
O Hay fuentes de luz exterior que interfieran en el proceso?
Si la impresora est expuesta a la luz solar directa o a otra fuente de luz que
provoque interferencia ptica, proteja la impresora de estas fuentes de luz.
O Estn seleccionados los valores predeterminados en Separacin Del Cabezal
y Cabezal Rayar Menos?
Restaure los valores predeterminados de ambos elementos.
O Est obstruido algn inyector del cabezal?
Realice una limpieza de cabezales. Vea Limpieza del cabezal de impresin en la
pgina 170.
Si el error se muestra en un caso distinto a los que se acaban de mencionar, compruebe
que la impresora admite el papel actual.
Error instal rollo En Origen del driver de impresora, se ha seleccionado el rollo de papel que no est
No se ha cargado el rollo de papel cargado.
especificado.
Si se pulsa el botn OK, la impresora se ve forzada a imprimir utilizando el rollo de papel
Seguir imprimiendo con el papel
cargado.
cargado ahora?
Si se pulsa el botn (, es posible cargar el papel.
Error tipo papel El ajuste del Media Type (Tipo Papel) del driver de impresora y el tipo de papel del
No puede cambiar al rollo papel rollo de papel cargado en la impresora son distintos.
especificado porque tipo de papel
Si se pulsa el botn OK, la impresora imprime en el rollo de papel que se est utilizando.
es distinto.
Seguir imprimiendo con el papel Si se pulsa el botn (, es posible cambiar el papel.
cargado ahora? Si desea cambiar un rollo de papel, incluso cuando sea de un tipo distinto, abra el men
Configuracin y, a continuacin, bajo Condic cambio rollo, cambie el Tipo de
papel a Deshabilitar.
Vea Men Configuracin en la pgina 148.
Error ancho papel El ajuste de Source (Origen) del driver de impresora y el ancho del papel del rollo de
No puede cambiar al rollo papel papel cargado en la impresora son distintos.
especificado porque ancho d
Si se pulsa el botn OK, la impresora imprime en el rollo de papel que se est utilizando.
papel es distinto.
Seguir imprimiendo con el papel Si se pulsa el botn (, es posible cambiar el papel.
cargado ahora? Si desea cambiar un rollo de papel, incluso cuando su ancho sea distinto, abra el men
Configuracin y, a continuacin, bajo Condic cambio rollo, cambie Ancho Papel a
Ancho coincide.
Vea Men Configuracin en la pgina 148.
184
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
Mensajes Qu hacer
Error largo papel La cantidad de papel restante en el rollo de papel cargado en Rollo 1 y Rollo 2 es inferior
No queda suficiente longitud en el a la longitud de la impresin, por lo que no es posible cambiar de rollo de papel.
rollo de papel especificado.
Si se pulsa el botn OK, la impresora imprime en el rollo de papel que se est utilizando.
Seguir imprimiendo con el papel
cargado ahora? Si se pulsa el botn (, es posible sustituir el papel.
Si desea cambiar un rollo de papel, incluso cuando la cantidad de papel del rollo sea
inferior a la longitud de la impresin, abra el men Configuracin y, a continuacin, bajo
Condic cambio rollo, cambie la Largo papel a un ajuste distinto a Largo
Imprimir.
Vea Men Configuracin en la pgina 148.
Error cambio rollo Si uno de los ajustes del men Configuracin que figuran a continuacin se establece
No se puede cambiar rollo como se indica, el rollo de papel no cambiar automticamente.
automticamente.
O Corte Automtico est Desactivada.
Revise ajustes impresora.
Seguir imprimiendo con el papel O Carga autom. est Desactivada.
cargado ahora? Si se pulsa el botn OK, la impresora imprime en el rollo de papel que se est utilizando.
Si se pulsa el botn (, es posible sustituir el papel.
Para habilitar el cambio automtico del rollo de papel, cambio ambos ajustes anteriores
a Activada.
Vea Men Configuracin en la pgina 148.
Error de firmware No es posible realizar la operacin porque las versiones del firmware de la unidad de
Unidad expansin PS3 y la expansin Adobe PostScript 3 y la de la impresora no son compatibles.
impresora tienen distintos
Actualice ambas versiones del firmware con las versiones ms recientes.
firmwares.
Consulte el manual. Las ltimas versiones de firmware se pueden descargar del sitio web de Epson.
Informacin Cargue papel que sea compatible con la copia aumentada/escaneado aumentado y, a
No es posible iniciar la copia continuacin, imprima de nuevo el archivo de copia/escaneado.
porque se ha cargado un papel
Para obtener informacin sobre el tipo de papel es compatible con una copia
que no es compatible.
aumentada/escaneado aumentado, consulte la siguiente informacin.
Para ms informacin, consulte el
manual. Vea Men Configuracin en la pgina 148.
Informacin Si intent copiar o enviar un archivo de imagen escaneada ampliada a una carpeta
No se puede enviar archivo. compartida y aparece este mensaje, compruebe lo siguiente.
Consulte el manual.
O La ruta de la carpeta, el nombre de usuario y la contrasea estn correctamente
configurados en el ajuste de la direccin de la carpeta compartida de Copy Center?
O Existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino
guardar/transferir?
O Queda suficiente espacio vaco en la carpeta guardar/destino?
Si intent enviar un correo electrnico y aparece este mensaje, pregunte al
administrador de red si los ajustes del correo electrnico se han configurado
correctamente.
Informacin Pregunte al administrador de red si los ajustes del correo electrnico se han configurado
No se pued recibir correo. correctamente.
Consulte el manual.
185
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
Peticin de Mantenimiento Una pieza de la impresora casi ha llegado al final de su vida til.
Cambie Pieza Ahora/Cambie Pieza Pronto
Comunique al vendedor o al Servicio Tcnico de Epson el cdigo de la peticin
XXXXXXXX
de mantenimiento.
No podr cerrar el mensaje de peticin de mantenimiento hasta que reponga la
pieza. Si sigue usando la impresora, aparecer un mensaje indicndole que llame
al Servicio Tcnico.
186
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
O No
El driver de impresora no est instalado. Instale o Coinciden las especificaciones del cable de
el driver de la impresora. interfaz con las especificaciones de la
computadora?
Confirme que las especificaciones del cable de
interfaz cumplan las especificaciones de la impresora
y de la computadora.
Vea Desinstalacin del driver de impresora en la
pgina 128..
187
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
Se ha producido un error en la
impresora
188
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
189
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
El resultado de las impresiones o Los ajustes de Media Type (Tipo papel) son
correctos?
no es el previsto La calidad de la impresin puede empeorar si el
Media Type (Tipo papel) seleccionado en la
pantalla Printer Settings (Ajustes de la impresora) (en
La calidad de impresin es pobre, Windows) o en la pantalla Imprimir (en OS X) del
driver de impresora no coincide con el papel cargado
irregular, demasiado clara o en la impresora. Asegrese de que el ajuste del tipo
demasiado oscura de papel coincida con el papel que se ha cargado en
la impresora.
190
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
191
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
192
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
o Son correctos los ajustes de los datos de o El papel est colocado en la posicin
impresin en la aplicacin? correcta?
Confirme que sean correctos los ajustes del papel A continuacin se explican las posiciones correctas
configurados en la aplicacin y en el driver de de carga del papel.
impresora. Vea Colocacin del adaptador del rollo de papel en
Vea Impresin sin mrgenes en la pgina 96. la pgina 28.
Vea Carga y extraccin de hojas sueltas en la
pgina 38.
o Son correctos los ajustes de papel?
Vea Carga y extraccin de cartulina en la pgina 40.
Asegrese de que los ajustes del papel de la
impresora coinciden con el papel que est utilizando. Si se carga el papel correctamente, compruebe las
condiciones del papel que est utilizando.
193
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
A
el interior. Si hay papel obstruido, consulte Apague la impresora.
Obstrucciones de papel a continuacin y solucione
B
la obstruccin. Encienda la impresora.
o La succin del papel es demasiado fuerte? Tras una pausa, aparecer el mensaje Abra la
Si sigue teniendo problemas con el papel expulsado, cubierta de la impresora y saque el papel
pruebe a reducir el ajuste de Succin Del Papel (la atascado. en la pantalla.
fuerza de succin que hace que el papel no se salga
de su recorrido). Vea Men Papel en la pgina 143.
194
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
Importante:
c No toque el cabezal de impresin si no es
para extraer papel obstruido. Si lo toca con
las manos, la electricidad esttica puede
producir un funcionamiento incorrecto.
E Despus de extraer estas reas rasgadas o ( Cuando el papel est obstruido en el lado
arrugadas, pulse el botn OK y cierre la cubierta 2 posterior, abra la cubierta posterior y, a
) continuacin, extraiga el papel obstruido.
de la impresora.
Al utilizar T7270/T5270/T3270
Cuando el rollo de papel cargado en la unidad
de rollo adicional Rollo 1 est obstruido en
T7270D/T5270D
Extraiga el papel obstruido por la ranura de
alimentacin de papel o por la ranura de
expulsin.
195
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
D
Vuelva a cargar el papel y reanude la impresin. Corte la parte superior de las reas rasgadas o
arrugadas con un cortador.
Vea Colocacin del adaptador del rollo de
E
papel en la pgina 28. Despus de extraer estas reas rasgadas o
arrugadas, pulse el botn OK y cierre la cubierta
de la impresora.
Importante:
c Antes de volver a cargar el rollo de papel,
corte el borde en sentido horizontal. Corte
cualquier seccin que presente ondulaciones
F Extraiga el papel cortado.
o arrugas.
Si hay un problema en el borde, es posible
que la calidad de la impresin disminuya y
que se produzcan obstrucciones de papel.
! Precaucin:
Si abre la cubierta de la impresora durante el Vea Carga y extraccin de hojas sueltas en la
funcionamiento, no toque el rea indicada por las pgina 38.
etiquetas de advertencia.
Las temperaturas elevadas pueden causar
quemaduras. Otros
A Apague la impresora.
La pantalla del panel de control se
196
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
197
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
B Una vez que se hayan liberado, la cubierta se (2) En la computadora en el que se ha descargado el
archivo, abra el archivo que contiene la imagen en
abrir automticamente y podr retirar el
una aplicacin compatible y, a continuacin,
documento. imprmalo.
Calibracin
Si limpi la superficie de cristal y los rodillos que se
encuentran en el interior del mdulo multifuncional
(escner)., pero las lneas horizontales aparecen
desviadas o los colores son irregulares en la copia de
imgenes escaneadas, utilice el procedimiento que se
indica a continuacin para calibrar el escner.
Aparecen franjas blancas o negras o Use la hoja de calibracin que se incluye con el mdulo
colores irregulares en las imgenes multifuncional (escner). para realizar la calibracin.
copiadas/escaneadas
198
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
199
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Problemas y soluciones
Nota:
Guarde la hoja de calibracin para evitar que se
manche o se doble.
Nota:
El resultado del ajuste estar habilitado hasta que se
modifique de nuevo el valor de ajuste.
200
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Puede comunicarse con un especialista de soporte tcnico marcando uno de estos nmeros de telfono
*Para llamar desde telfonos mviles a estos nmeros gratuitos, pngase en contacto con su operador telefnico local.
**Marque los primeros 7 dgitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el cdigo NIP.
Si su pas no aparece en la lista, llame a la oficina de ventas de Epson del pas ms cercano. Puede incurrir en costos
de llamada interurbana o larga distancia.
Nota:
Para obtener ayuda al utilizar cualquier software de su sistema, consulte la documentacin de ese software para obtener
ayuda tcnica.
201
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
Apndice
Cartuchos de tinta
T7270D/T7270/T5270D/T5270/T3270
Capacidad Explicacin
Color
700 ml 350 ml 110 ml
Photo Black T694100 T693100 T692100 Epson recomienda el uso de cartuchos de tinta
(Negro Foto) Epson originales. Epson no puede garantizar la
calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de
Cyan (Cian) T694200 T693200 T692200 Epson. La tinta no genuina puede provocar daos
no cubiertos por las garantas de Epson, y, en
Magenta T694300 T693300 T692300
determinadas condiciones, un funcionamiento
Yellow T694400 T693400 T692400 anormal de la impresora. No se mostrarn datos
(Amarillo) sobre los niveles de tinta de los cartuchos no
genuinos, y se registrar el uso de tinta no
Matte Black T694500 T693500 T692500 genuina para su posible uso por parte del Servicio
(Negro Mate) Tcnico. Vea Sustitucin de los cartuchos de
tinta en la pgina 174.
Otros
Producto Nmero de Explicacin
pieza
Papeles especiales de Epson Vea Tabla de los papeles especiales de Epson en la pgina 204.
Auto Cutter Spare Blade (Cuchilla S902007 Consulte la siguiente seccin para ver las instrucciones de sustitucin
de recambio para el cortador del cortador.
automtico)
Vea Sustitucin del cortador en la pgina 176.
Roll Adapter (Adaptador del rollo) C12C811401 Es lo mismo que el adaptador del rollo que acompaa a la impresora.
Roll Adapter (Correa del rollo de C12C890121 Este soporte evita que el rollo de papel se desenrolle tras extraerlo de
papel) la impresora.
Vea Extraccin de papel de rollo o del Rollo 1 en la pgina 35.
Hard Disk Unit (Unidad de Disco C12C848031 Vea Cmo guardar los trabajos de impresin en la pgina 70.
Duro)
202
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
Auto Take-up Reel Unit (Sistema C12C815321 No se puede conectar a modelos diferentes de T7270.
de recogida automtica)
Asegrese de usarlo con el tope del sistema de recogida automtica.
El sistema de recogida automtica no se puede conectar a la
impresora sin el tope.
Consulte la documentacin que acompaa al sistema de recogida
automtica para obtener ms informacin sobre la instalacin.
Vea Uso del sistema de recogida automtica (solo en el modelo
T7270) en la pgina 52.
Attachment for Auto Take-up Reel C12C815411 No se puede conectar a modelos diferentes de T7270. Este elemento
Unit (Tope del sistema de es necesario en caso de instalar el sistema de recogida automtica.
recogida automtica)
MFP Scanner (Escner MFP) C12C891071 Puede escanear y copiar documentos de hasta 914 2,438 mm.
Cuando se utiliza con una unidad de disco duro o con una unidad de
expansin Adobe PostScript 3 opcional, puede guardar datos
escaneados, enviarlos por correo electrnico y transferirlos a
carpetas compartidas.
MFP Scanner stand 44" (Soporte C12C844161 Este soporte especfico se utiliza para conectar el escner MFP a la
de 44" del escner MFP) parte superior de la impresora. Seleccione el ancho en funcin del
modelo que est utilizando.
MFP Scanner stand 36" (Soporte C12C844151
de 36" del escner MFP)
Adobe PostScript 3 Expansion C12C891131 Esta unidad le permite utilizar la impresora como una impresora
Unit PostScript.
Para informacin sobre cmo utilizar la unidad, consulte los
manuales incluidos con la unidad Adobe PostScript 3 Expansion Unit.
203
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
Papel compatible
Le recomendamos que utilice los siguientes papeles especiales de Epson para obtener la impresin de ms calidad.
Nota:
Para ms informacin sobre los tipos de papel y los ajustes adecuados para imprimir en papeles de otros fabricantes, o si
utiliza software de procesamiento de imgenes rasterizadas (RIP), consulte la documentacin que acompaa al papel o
dirjase al vendedor de papel o al fabricante del RIP.
Alineacin Cabezal: indica la posibilidad de realizar una alineacin de cabezales automtica con la opcin de elegir
entre Automtica (Bi-D) o Automtica (Uni-D).
Recogida: indica la direccin de recogida automtica opcional; F significa Forward (hacia delante) y B significa
Backward (hacia atrs).
Large Copy / Large Scan (Copia Aumentada/Escaneado Aumentado): Describe la disponibilidad de la funcin Large
Copy / Large Scan (Copia Aumentada/Escaneado Aumentado) cuando se conecta la unidad de escaneo
multifuncional opcional.
Rollo de papel
Premium Glossy Photo Paper (250)
Grosor del papel: 0,27 mm Tamao de la bobina del rollo: 3 pulg.
406 mm/16
610 mm/24"
914 mm/36"*1
1118 mm/44"*2
204
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
406 mm/16"
610 mm/24"
914 mm/36"*1
1118 mm/44"*2
254 mm/10"
- -
300 mm/11.8"
406 mm/16"
508 mm/20" - -
610 mm/24"
914 mm/36"*1
1118 mm/44"*2
205
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
406 mm/16"
610 mm/24"
914 mm/36"*1
1118 mm/44"*2
432 mm/17"
610 mm/24"
914 mm/36"*1
1118 mm/44"*2
420 mm(A2) -
610 mm/24"
914 mm/36"*1
1118 mm/44"*2
206
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
420 mm(A2) -
610 mm/24"
914 mm/36"*1
1118 mm/44"*2
432 mm/17"
610 mm/24"
*3 -
914 mm/36"*1
1118 mm/44"*2
*3 Impresin sin mrgenes disponible, pero es posible que aparezcan mrgenes o que empeore la calidad de la impresin
porque el papel se expanda o se contraiga.
207
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
610 mm/24"
914 mm/36"*1 *3 -
1118 mm/44"*2
432 mm/17"
610 mm/24"
- *3 -
*1
914 mm/36"
1118 mm/44"*2
610 mm/24"
*2 -
1118 mm/44"*1
*2 Impresin sin mrgenes disponible, pero es posible que aparezcan mrgenes o que empeore la calidad de la impresin
porque el papel se expanda o se contraiga
208
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
610 mm/24"
*2 - -
1118 mm/44"*1
*2 Impresin sin mrgenes disponible, pero es posible que aparezcan mrgenes o que empeore la calidad de la impresin
porque el papel se expanda o se contraiga
Hojas sueltas
Solamente se puede imprimir sin mrgenes en hojas sueltas sin los mrgenes izquierdo y derecho.
Super A3/B *1
A2 -
US-C *1
*1 Impresin sin mrgenes disponible, pero es posible que aparezcan mrgenes o que empeore la calidad de la impresin
porque el papel se expanda o se contraiga
*3 Cuando el mdulo multifuncional (escner) est conectado a los modelos T7270D T5270/T3270
Cuando el mdulo multifuncional (escner) est conectado a los modelos T7270D/T5270D, no se puede utilizar hojas
sueltas
209
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
Super A3/B *1
A2 -
US-C *1
*1 Impresin sin mrgenes disponible, pero es posible que aparezcan mrgenes o que empeore la calidad de la impresin
porque el papel se expanda o se contraiga
*3 Cuando el mdulo multifuncional (escner) est conectado a los modelos T7270D T5270/T3270
Cuando el mdulo multifuncional (escner) est conectado a los modelos T7270D/T5270D, no se puede utilizar hojas
sueltas
Super B *1
A2 -
US-C *1
*1 Impresin sin mrgenes disponible, pero es posible que aparezcan mrgenes o que empeore la calidad de la impresin
porque el papel se expanda o se contraiga.
*3 Cuando el mdulo multifuncional (escner) est conectado a los modelos T7270D T5270/T3270
Cuando el mdulo multifuncional (escner) est conectado a los modelos T7270D/T5270D, no se puede utilizar hojas
sueltas
Super A3/B *1
A2 - -
US-C *1
210
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
*1 Impresin sin mrgenes disponible, pero es posible que aparezcan mrgenes o que empeore la calidad de la impresin
porque el papel se expanda o se contraiga
Super A3/B *1
A2 - - -
US-C *1
*1 Impresin sin mrgenes disponible, pero es posible que aparezcan mrgenes o que empeore la calidad de la impresin
porque el papel se expanda o se contraiga.
211
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
Importante: A1/594mm
c O No utilice papel arrugado, rayado, rasgado ni 610 mm/24 pulg.
sucio.
728 mm
O Aunque con esta impresora puede utilizar A0/841 mm
papeles normales y reciclados de otros
914 mm/36 pulg.
fabricantes, siempre y cuando cumplan los
siguientes requisitos, Epson no puede 1030 mm
garantizar la calidad de la impresin. 1118 mm/44 pulg.
O Aunque puede cargar en la impresora los
papeles de otros fabricantes, siempre y
cuando cumplan las siguientes
Hojas sueltas
especificaciones, Epson no puede garantizar
la alimentacin del papel ni la calidad de la Tipo de papel Papel normal y reciclado
impresin.
Ancho T7270/T7270D
210 mm (A4) a 1,118 mm (44 pulg.)
Rollo de papel T5270/T5270D
210 mm (A4) a 914 mm (36 pulg.)
212
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
213
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
transporte de la
impresora
En esta seccin se explican las medidas de precaucin
que se deben tomar al mover y transportar el producto.
! Precaucin:
No incline el producto ms de 10 grados hacia
delante o atrs cuando lo desplace. Si no toma
esta precaucin, la impresora podra caerse y
provocar lesiones.
Importante:
c Si se mueve la impresora con el dispositivo
de prevencin de cadas acoplado, puede
Importante:
c No extraiga los cartuchos de tinta. El
rayarse el suelo.
214
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
F Desplace la impresora.
c Importante:
Cuando retire el mdulo multifuncional
Importante: (escner) y el soporte, primero debe acoplar en el
c Utilice las ruedas integradas en el soporte soporte las sujeciones metlicas y la lmina de
especfico de la impresora nicamente para prevencin de araazos que se muestran en la
desplazara en zonas interiores y a una siguiente ilustracin. Tras acoplar las sujeciones
distancia corta, sobre un suelo nivelado. No metlicas, retire el mdulo multifuncional del
se pueden utilizar en el transporte. soporte. Si no se respeta el orden, el soporte se
podra daar.
O Saque el papel.
215
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
T3270
Precaucin:
! O La impresora pesa. Cuando embale o traslade
la impresora, se necesitarn un mnimo de A
dos personales para la T3270 y cuatro para
los modelos T7270/T7270D/T5270/T5270D B
durante el desplazamiento.
O Cuando levante la impresora, mantenga una
postura natural.
O Cuando eleve la impresora, coloque las
manos en las ubicaciones que se indican en la
ilustracin siguiente.
Si levanta la impresora mediante la sujecin
de otras secciones, se podran provocar
A
lesiones. Por ejemplo, la impresora se podra
caer o los dedos se le podran quedar
atrapados al descender la impresora.
T7270/T7270D/T5270/T5270D
A Importante:
B c O Sujete la impresora nicamente por la zona
D indicada para evitar daos. Si no toma esta
C precaucin, podra averiar la impresora.
O Desplace y transporte la impresora con los
cartuchos de tinta instalados. No saque los
cartuchos de tinta, pues los inyectores
podran obstruirse y no podra imprimir, o
podra salirse la tinta.
A D
Notas sobre la reutilizacin de la
impresora
B C Despus de desplazarla o transportarla, compruebe que
el cabezal de impresin no est obstruido antes de
imprimir.
216
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
Requerimientos del OS X
Sistema operativo Mac OS X 10.5.8 o posterior
sistema CPU Core 2 Duo 3.05 GHz o superior
217
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
OS X
Sistema operativo Mac OS X 10.5.8 o posterior
Navegador de Safari
Internet
recomendado
218
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
Frecuencia 50 a 60 Hz
nominal
Consumo
219
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
Especificaciones de la impresora
220
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
221
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
Apndice
Formato de
archivo de
JPEG, PDF ! Advertencia:
Este es un producto de clase A. En un entorno
domstico este producto puede provocar
escaneado
interferencias de radio, en cuyo caso el usuario
Resolucin de copiado podra verse obligado a tomar medidas
adecuadas.
Lectura 300 dpi
Consumo EN 61000-3-2
Modo Alrededor de 25 W
preparado
222
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
2) We provide the source code of the GPL Programs, The list of LGPL Programs:
LGPL Programs, Apache License Program and ncftp uclibc-0.9.32
license Program (each is defined in Section 5) until five libusb-1.0.8
(5) years after the discontinuation of same model of libiConv-1.14
this printer product. If you desire to receive the source
code above, please see the Contacting Epson Support
in the Users Guide, and contact the customer support Apache License
of your region. You shall comply with the license terms
of each open source software program. This printer product includes the open source
software program Bonjour which apply the
Apache License Version2.0 (Apache License
3) The open source software programs are WITHOUT Program).
ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the license Bonjour License
agreements of each open source software program for
more details, which are described on This printer product includes the open source
\Manual\Data\oss.pdf in the Printer Software Disc. software program Bonjour which applies the
terms and conditions provided by owner of the
copyright to the Bonjour.
4) The license terms of each open source software
program are described on \Manual\Data\oss.pdf in the
Printer Software Disc. Net-SNMP license
223
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
The list of BSD Licence Programs: You can redistribute Bonjour Programs and/or modify
it under the terms of the Apple Public Source License
busybox-1.17.4 Version1.2 or its latest version.
WPA Supplicant 0.7.3
224
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
1.4 "Externally Deploy" means: (a) to sublicense, 2. Permitted Uses; Conditions & Restrictions. Subject
distribute or otherwise make Covered Code available, to the terms and conditions of this License, Apple
directly or indirectly, to anyone other than You; and/or hereby grants You, effective on the date You accept this
(b) to use Covered Code, alone or as part of a Larger License and download the Original Code, a
Work, in any way to provide a service, including but world-wide, royalty-free, non-exclusive license, to the
not limited to delivery of content, through electronic extent of Apple's Applicable Patent Rights and
communication with a client other than You. copyrights covering the Original Code, to do the
following:
225
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
(c) If You Externally Deploy Your Modifications, You 3. Your Grants. In consideration of, and as a condition
must make Source Code of all Your Externally to, the licenses granted to You under this License, You
Deployed Modifications either available to those to hereby grant to any person or entity receiving or
whom You have Externally Deployed Your distributing Covered Code under this License a
Modifications, or publicly available. Source Code of non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable
Your Externally Deployed Modifications must be license, under Your Applicable Patent Rights and other
released under the terms set forth in this License, intellectual property rights (other than patent) owned
including the license grants set forth in Section 3 or controlled by You, to use, reproduce, display,
below, for as long as you Externally Deploy the perform, modify, sublicense, distribute and Externally
Covered Code or twelve (12) months from the date of Deploy Your Modifications of the same scope and
initial External Deployment, whichever is longer. You extent as Apple's licenses under Sections 2.1 and 2.2
should preferably distribute the Source Code of Your above.
Externally Deployed Modifications electronically (e.g.
download from a web site).
4. Larger Works. You may create a Larger Work by
combining Covered Code with other code not
2.3 Distribution of Executable Versions. In addition, if governed by the terms of this License and distribute the
You Externally Deploy Covered Code (Original Code Larger Work as a single product. In each such instance,
and/or Modifications) in object code, executable form You must make sure the requirements of this License
only, You must include a prominent notice, in the code are fulfilled for the Covered Code or any portion
itself as well as in related documentation, stating that thereof.
Source Code of the Covered Code is available under the
terms of this License with information on how and
where to obtain such Source Code. 5. Limitations on Patent License. Except as expressly
stated in Section 2, no other patent rights, express or
implied, are granted by Apple herein. Modifications
2.4 Third Party Rights. You expressly acknowledge and and/or Larger Works may require additional patent
agree that although Apple and each Contributor grants licenses from Apple which Apple may grant in its sole
the licenses to their respective portions of the Covered discretion.
Code set forth herein, no assurances are provided by
Apple or any Contributor that the Covered Code does
not infringe the patent or other intellectual property 6. Additional Terms. You may choose to offer, and to
rights of any other entity. Apple and each Contributor charge a fee for, warranty, support, indemnity or
disclaim any liability to You for claims brought by any liability obligations and/or other rights consistent with
other entity based on infringement of intellectual the scope of the license granted herein ("Additional
property rights or otherwise. As a condition to Terms") to one or more recipients of Covered Code.
exercising the rights and licenses granted hereunder, However, You may do so only on Your own behalf and
You hereby assume sole responsibility to secure any as Your sole responsibility, and not on behalf of Apple
other intellectual property rights needed, if any. For or any Contributor. You must obtain the recipient's
example, if a third party patent license is required to agreement that any such Additional Terms are offered
allow You to distribute the Covered Code, it is Your by You alone, and You hereby agree to indemnify,
responsibility to acquire that license before defend and hold Apple and every Contributor
distributing the Covered Code. harmless for any liability incurred by or claims asserted
against Apple or such Contributor by reason of any
such Additional Terms.
226
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
7. Versions of the License. Apple may publish revised 9. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT
and/or new versions of this License from time to time. NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL
Each version will be given a distinguishing version APPLE OR ANY CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR
number. Once Original Code has been published ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
under a particular version of this License, You may CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
continue to use it under the terms of that version. You OR RELATING TO THIS LICENSE OR YOUR USE
may also choose to use such Original Code under the OR INABILITY TO USE THE COVERED CODE, OR
terms of any subsequent version of this License ANY PORTION THEREOF, WHETHER UNDER A
published by Apple. No one other than Apple has the THEORY OF CONTRACT, WARRANTY, TORT
right to modify the terms applicable to Covered Code (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCTS
created under this License. LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF APPLE OR
SUCH CONTRIBUTOR HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND
8. NO WARRANTY OR SUPPORT. The Covered NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF
Code may contain in whole or in part pre-release, ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY. SOME
untested, or not fully tested works. The Covered Code JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
may contain errors that could cause failures or loss of LIMITATION OF LIABILITY OF INCIDENTAL OR
data, and may be incomplete or contain inaccuracies. CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS
You expressly acknowledge and agree that use of the LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no
Covered Code, or any portion thereof, is at Your sole event shall Apple's total liability to You for all damages
and entire risk. THE COVERED CODE IS (other than as may be required by applicable law)
PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTY, under this License exceed the amount of fifty dollars
UPGRADES OR SUPPORT OF ANY KIND AND ($50.00).
APPLE AND APPLE'S LICENSOR(S)
(COLLECTIVELY REFERRED TO AS "APPLE" FOR
THE PURPOSES OF SECTIONS 8 AND 9) AND ALL 10. Trademarks. This License does not grant any rights
CONTRIBUTORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL to use the trademarks or trade names "Apple", "Apple
WARRANTIES AND/OR CONDITIONS, EXPRESS Computer", "Mac", "Mac OS", "QuickTime",
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED "QuickTime Streaming Server" or any other
TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR trademarks, service marks, logos or trade names
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF belonging to Apple (collectively "Apple Marks") or to
SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A any trademark, service mark, logo or trade name
PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF belonging to any Contributor. You agree not to use any
QUIET ENJOYMENT, AND NONINFRINGEMENT Apple Marks in or as part of the name of products
OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE AND EACH derived from the Original Code or to endorse or
CONTRIBUTOR DOES NOT WARRANT AGAINST promote products derived from the Original Code
INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF other than as expressly permitted by and in strict
THE COVERED CODE, THAT THE FUNCTIONS compliance at all times with Apple's third party
CONTAINED IN THE COVERED CODE WILL trademark usage guidelines which are posted at
MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE http://www.apple.com/legal/guidelinesfor3rdparties.h
OPERATION OF THE COVERED CODE WILL BE tml.
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT
DEFECTS IN THE COVERED CODE WILL BE
CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN 11. Ownership. Subject to the licenses granted under
INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE, this License, each Contributor retains all rights, title
AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE OR and interest in and to any Modifications made by such
ANY CONTRIBUTOR SHALL CREATE A Contributor. Apple retains all rights, title and interest
WARRANTY. You acknowledge that the Covered in and to the Original Code and any Modifications
Code is not intended for use in the operation of nuclear made by or on behalf of Apple ("Apple Modifications"),
facilities, aircraft navigation, communication systems, and such Apple Modifications will not be
or air traffic control machines in which case the failure automatically subject to this License. Apple may, at its
of the Covered Code could lead to death, personal sole discretion, choose to license such Apple
injury, or severe physical or environmental damage. Modifications under this License, or on different terms
from those contained in this License or may choose not
to license them at all.
227
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
12.2 Effect of Termination. Upon termination, You 13.3 Independent Development. Nothing in this
agree to immediately stop any further use, License will impair Apple's right to acquire, license,
reproduction, modification, sublicensing and develop, have others develop for it, market and/or
distribution of the Covered Code. All sublicenses to the distribute technology or products that perform the
Covered Code which have been properly granted prior same or similar functions as, or otherwise compete
to termination shall survive any termination of this with, Modifications, Larger Works, technology or
License. Provisions which, by their nature, should products that You may develop, produce, market or
remain in effect beyond the termination of this License distribute.
shall survive, including but not limited to Sections 3, 5,
8, 9, 10, 11, 12.2 and 13. No party will be liable to any
other for compensation, indemnity or damages of any 13.4 Waiver; Construction. Failure by Apple or any
sort solely as a result of terminating this License in Contributor to enforce any provision of this License
accordance with its terms, and termination of this will not be deemed a waiver of future enforcement of
License will be without prejudice to any other right or that or any other provision. Any law or regulation
remedy of any party. which provides that the language of a contract shall be
construed against the drafter will not apply to this
License.
13. Miscellaneous.
228
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
13.5 Severability. (a) If for any reason a court of This file contains Original Code and/or Modifications
competent jurisdiction finds any provision of this of Original Code as defined in and that are subject to
License, or portion thereof, to be unenforceable, that the Apple Public Source License Version 2.0 (the
provision of the License will be enforced to the 'License'). You may not use this file except in
maximum extent permissible so as to effect the compliance with the License. Please obtain a copy of
economic benefits and intent of the parties, and the the License at http://www.opensource.apple.com/apsl/
remainder of this License will continue in full force and and read it before using this file.
effect. (b) Notwithstanding the foregoing, if applicable
law prohibits or restricts You from fully and/or
specifically complying with Sections 2 and/or 3 or The Original Code and all software distributed under
prevents the enforceability of either of those Sections, the License are distributed on an 'AS IS' basis,
this License will immediately terminate and You must WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
immediately discontinue any use of the Covered Code EXPRESS OR IMPLIED, AND APPLE HEREBY
and destroy all copies of it that are in your possession DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES,
or control. INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET
13.6 Dispute Resolution. Any litigation or other ENJOYMENT OR NON-INFRINGEMENT. Please see
dispute resolution between You and Apple relating to the License for the specific language governing rights
this License shall take place in the Northern District of and limitations under the License."
California, and You and Apple hereby consent to the
personal jurisdiction of, and venue in, the state and
federal courts within that District with respect to this
License. The application of the United Nations
Convention on Contracts for the International Sale of
Goods is expressly excluded.
EXHIBIT A.
229
Manual del usuario Epson SureColor T-Series
230