Loras College

La Falta de Utilizacin de los Servicios Mdicos Preventivos por Inmigrantes sin

Documentacin y sus Familias Nucleares en los Estados Unidos

Morgan Lacher

Dra. McCarthy-Gilmore

SPA 490

2 mayo 2017
 Lacher 2

Los inmigrantes sin documentacin que viven en los Estados Unidos desde

pases hispanohablantes sufren de dificultades nicas a sus situaciones migratorias.

Cuando, o si, llegaron a los Estados Unidos, entraron en una cultura muy diferente

con barreras culturales, lingsticas, y polticas aunque ya sufren de problemas de

salud fsica y de salud mental debido al viaje increblemente desalentador.

Desafortunadamente, los inmigrantes sin documentacin y sus familias tienen

miedo de ser deportados y separados del resto de su vida en los Estados Unidos.

Estn encargados de los retos cruciales y esenciales de encontrar hogares, escuelas

y empleos y, por lo tanto, son incapaces de buscar atencin mdica preventiva.

Linda Poroxon, un inmigrante sin documentacin, lleg a los Estados Unidos

desde Quetzaltenango, Guatemala, una ciudad que celebra la cultura maya.

Poroxon, en una entrevista con el Huffington Post, refleja en su experiencia

cruzando la frontera y las dificultades que se enfrent cuando finalmente lleg a su

destino. Poroxon explica que el viaje no solamente fue una experiencia fsica, pero

afect su estatus de mente debido a los problemas psicolgicos que ha

experimentado, incluyendo la violacin de una amiga: Yo corr con suerte porque

mi novio y el coyote ya se conocan. Nunca me propuso nada, pero a la otra

muchacha la amenaz de que la pasara a salvo al otro lado slo si se dejaba.

Fue horrible! El coyote la viol durante todo el camino hasta llegar a Arizona

Estoy segura que me hubiera pasado lo mismo si hubiera viajado sola (Ortiz).

Muchos de los inmigrantes, incluyendo Poroxon, estn expuestos a climas speros

que no slo prueban su bienestar fsico, sino que los obligan a disociarse del evento

mentalmente. En respeto a su experiencia viniendo a los Estados Unidos desde

Guatemala, Poroxon refleja:

 Lacher 3

Si pudiera retroceder el tiempo, no repetira lo que he hecho. No vali la

pena todo esto en que me met, en que met a mis padres y ahora a mis

hijos Pero lo hecho est y slo quiero seguir luchando por mis hijos y

ayudarles a alcanzar sus metas en sus estudios para que sean profesionales,

para que sigan en Estados Unidos que es un gran pas. Yo estoy preparada

para cualquier problema, por si se llegara el caso de una deportacin, y

evitar que nos separen; pero espero que no pase nada y que pronto se haga

una reforma migratoria (Ortiz).

Aunque Poroxon logr trasladarse a los Estados Unidos, su declaracin sobre

el temor de la deportacin y la separacin de sus hijos demuestra que este temor

sigue siendo relevante en su vida cotidiana. Poroxon no mencionaba que ha

utilizado los servicios mdicos preventivos, incluyendo los servicios de salud

mental, en los Estados Unidos; aunque Poroxon, como muchos otros inmigrantes,

tena una gran necesidad de utilizarlos debido a la dificultad mental y fsica del viaje

y la asimilacin a la cultura estadounidense.

Por lo tanto, la falta de accesibilidad de servicios mdicos preventivos para

los inmigrantes indocumentados no es debido al precio o la falta de lugares

disponibles; el temor de deportacin y separacin de sus vidas en los Estados

Unidos, incluyendo sus trabajos, familias, y amigos, es la razn que los inmigrantes

sin documentacin no reciben la asistencia mdica preventiva. Los inmigrantes

indocumentados usualmente no recibirn servicios de mdicos preventivos a culpa

de las barreras culturales y polticas: La probabilidad de no recibir tratamiento de

enfermedades crnicas por parte de los mdicos (es decir, enfermedades

cardiovasculares, diabetes, accidentes cerebrovasculares, etc.), no recibir

 Lacher 4

exmenes (mamografas, exmenes colorrectales, etc.) y altos gastos de los

servicios es muy alta para los inmigrantes sin documentacin (Hall y Cuellar).

En los Estados Unidos, existe un ambiente poltico que discrimina contra

inmigrantes sin documentacin y sus familias que resulta en la falta de

disponibilidad de servicios mdicos preventivos para inmigrantes de la poblacin

Latinx y sus familias. Muchas familias con estatus mixto, en relacin a sus

residencias en los Estados Unidos, no pueden perseguir asistencia mdica porque

existe un miedo grave de separacin. Debido a este miedo, los inmigrantes

tpicamente no utilizan servicios mdicos que pertenecen a la ayuda preventiva y

solamente reciben asistencia mdica cuando existe una emergencia. Con esta

reluctancia a recibir servicios preventivos, surgen ms problemas y dificultades para

las personas cuando hay una crisis mdica y tambin impactan negativamente la

calidad de sus vidas. Esta tesis analizar el miedo y su relacin a la inaccesibilidad

de servicios mdicos preventivos para los inmigrantes sin documentacin y sus

familias. En los Estados Unidos, existe una gran discriminacin poltica hacia los

inmigrantes desde Mxico e otros pases en Centroamrica y un temor inmenso por

ser deportado que resultan en la falta de disponibilidad de servicios mdicos

preventivos para inmigrantes sin documentacin de la poblacin Latinx y sus

familias en los Estados Unidos hoy en da.

Si todos los estadounidenses tuvieran el mismo acceso a la mejor atencin

preventiva disponible en los Estados Unidos, se podran evitar entre el 20% y el

40% de las muertes prematuras de las cinco principales causas de muerte, que

incluyen las enfermedades del corazn, el cncer, las enfermedades crnicas de las

vas respiratorias bajas, los accidentes cerebrovasculares, y los accidentes fatales

(Kaplan). El Centro de Control y Prevencin de Enfermedades estima que, el 15 por

 Lacher 5

ciento de estas muertes por cncer, el 30 por ciento de estas muertes por

enfermedades del corazn, el 43 por ciento de esto accidentes fatales, el 36 por

ciento de estas muertes de enfermedades crnicas de las vas respiratorias bajas, y

el 28 por ciento de estas muertes por accidente cerebrovascular fueron evitables

(CDC), demostrando que aunque hay altas tasas de mortalidad debido a estas

enfermedades, una gran porcentaje de estos muertos podran ser prevenidos.

Aunque la evidencia del CDC tiene credenciales y gran importancia, no todas

las personas que viven en los Estados Unidos utilizan los servicios mdicos

preventivos, especialmente los inmigrantes que viven en los Estados Unidos sin

documentacin legal. El sistema de salud estadounidense pblico ahora ofrece el

Affordable Care Act (ACA), pero hay otras opciones privadas para los individuos qu

pueden recibirlas y pagarlas. Mientras los inmigrantes sin documentacin podran

recibir asistencia mdica urgente, no existen opciones de recibir cuidado

regularmente debajo del ACA.

Para mejorar el acceso de servicios mdicos para estos inmigrantes, el

gobierno federal ha fundido 166 centros de salud para los migrantes y ms que 700

programas asociadas de satlite detrs el pas para proporcionar servicios de salud

de calidad buena para migrantes y personas que trabajan durante el verano en los

Estados Unidos (Edward). De acuerdo al aumento de los clnicos que ofrecen los

servicios mdicos preventivos, el gobierno estadounidense identifica que hay una

crisis severa en la utilizacin de los servicios mdicos preventivos para todas las

personas que viven en los Estados Unidos. Aunque, la principal razn que los

inmigrantes y sus familias no reciben atencin preventiva no es el precio de los

servicios; la principal razn es el miedo asociado con la recepcin de atencin

 Lacher 6

debido a las barreras culturales y polticas y, lamentablemente, la creacin de ms

clnicas no eliminar este miedo de la posible separacin de los seres queridos.

Mientras el gobierno estadounidense intent neutralizar el costo de recibir

atencin preventiva, no hay clnicos suficientes y el riesgo es un factor grave en el

acceso de servicios mdicos y si alguien no pueda pagar por los servicios, no

recibir la ayuda necesaria si no es urgente. Para los nios de inmigrantes sin

documentacin legal, los nios no necesitan verificar sus nacionalidades, pero sus

padres no califican a Medicaid y sufren del riesgo por ser deportados cuando

enrolan sus nios en ACA. Por eso, no enrolan sus nios en ACA, limitando la

atencin de mdicos, especialmente en lo que respecta a los servicios preventivos,

para sus hijos desde temprana edad.

La Accin Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA, fue autorizado en

junio de 2012. Este programa da la oportunidad a algunos inmigrantes que

inmigraron a los Estados Unidos cuando eran nios (lleg antes de cumplir 16 aos)

para pedir la accin diferida durante un perodo de dos aos, sujeto a renovacin.

La accin diferida proporciona una oportunidad para estas personas para

permanecer en los Estados Unidos, pero no constituye como un estatus legal. Con

este programa, los inmigrantes de DACA tienen el derecho a trabajar y estudiar en

los Estados Unidos, con tal que pidan una renovacin cuando sus acciones diferidas

han expirado (Consideracin de Accin Diferida para los Llegados en la Infancia

(DACA). Aunque el gobierno federal es consciente de sus residencias en los

Estados Unidos, las personas de DACA no son legalmente presente y por eso, las

personas que pertenecen a DACA no pueden recibir seguro mdico pblico por el

gobierno federal o del gobierno de los estados (Edwards Jr.).

 Lacher 7

Mientras los Estados Unidos no saben por supuesto cuantas personas sin

documentacin viven en los Estados Unidos, las estimaciones proporcionan una

estadstica que demuestra la gran poblacin de inmigrantes indocumentados hoy

en da. En 2013, haban casi 11.7 millones de inmigrantes indocumentados en los

Estados Unidos y ms que 80% de los inmigrantes eran mexicanos (Edward).

Debido a este movimiento, la poblacin mexicana en los Estados Unidos, con o sin

documentacin, ha experimentado un incremento de aproximadamente 740,000

personas entre 2014 y 2015 (Septin). Debido a la poblacin consistente, la

poblacin Latinx, incluyendo personas de cada estatus legal, ahora

aproximadamente representa 55.2 millones de personas que viven en los Estados

Unidos cual es 17% de la poblacin total del pas, representando su presencia e

influencia inmensa en los Estados Unidos (Las Verdaderas Cifras).

La mayora de las personas que estn deportando son hombres, que

proporciona una crisis para su familia y los nios que tienen que vivir sin la

influencia de su padre:

Estiman que en 2012, un tercio de las personas devueltas a Mxico y

captadas por la EMIF Norte tena un promedio de 8.5 aos de vivir en Estados

Unidos El incremento del tiempo de estada en Estados Unidos de los

deportados implica separaciones familiares y la ruptura de proyectos de vida

en ese pas y aaden que debido a lo complicado que es cruzar otra vez o ir

al lugar de origen es altamente probable que las personas deportadas tengan

como nica opcin permanecer por tiempo indefinido en las ciudades

fronterizas en condiciones sumamente precarias. En el reporte se indica que

el perfil del migrante devuelto en 2012, de acuerdo con los datos de la EMIF

Norte, tpicamente est conformado por varones (87 por ciento), con una
 Lacher 8

edad promedio de 31 aos, 8 aos de educacin formal, y alrededor de uno

de cada cinco se refiere a Estados Unidos como el pas donde reside (Yrizar

Barbosa y Alarcn).

El Pew Research Center ha conducido unas investigaciones demogrficas, y

de acuerdo a un estudio en los Estados Unidos, entre el pblico en general, el 71%

dice que los inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos ocupan en

su mayora puestos de trabajo que los ciudadanos no quieren, mientras que slo el

24% dice que en su mayora toman los empleos que los ciudadanos quieren.

Alrededor de tres cuartas partes de los estadounidenses (76%) dicen que los

inmigrantes indocumentados son "tan honestos y trabajadores" como los

ciudadanos estadounidenses, mientras que el 67% dice que no son ms propensos

que los estadounidenses a cometer crmenes graves (On Immigration Policy),

demostrando que la mayora de la poblacin no est de acuerdo con estos

estereotipos negativos de inmigrantes sin documentacin.

El ambiente poltico hoy en da, incluyendo la prevalencia de nacionalista

Presidente Trump en el mundo poltico y en las redes sociales, impacta

negativamente la calidad de vida de los inmigrantes sin documentacin y sus

familias en general debido al incremento de riesgo de ser deportados. El Presidente

Trump abiertamente socava la importancia de los migrantes mexicanos y le falta el

respeto a la inmigracin: "Cuando Mxico nos manda gente, no nos mandan a los

mejores. Nos mandan gente con un montn de problemas, que nos traen drogas,

crimen, violadores" (Trump). Tambin, Trump implica que todos los mexicanos que

cruzan la frontera no tienen la esperanza de mejorar sus vidas, sino que ms bien

transportan drogas: "Los mayores proveedores de herona, cocana y otras drogas

ilcitas son los carteles mexicanos, que contratan inmigrantes mexicanos para que
 Lacher 9

crucen la frontera traficando droga"(Trump). Cambios en el ambiente poltico que

fueron influenciados por las ideales y polticas de inmigracin del Presidente Trump

inspiran el miedo de deportacin y separacin en la poblacin Latinx.

Adems de su discurso prejuicioso, Trump desea construir una expansin

para el muro que est ubicado en las fronteras de Mxico y los Estados Unidos.

Presidente Trump autoriz el orden executivo que fortalecer el muro con el

razonamiento que Mxico reembolse a los Estados Unidos para la construccin en

un intento para detener la inmigracin ilegal. La expansin del muro aumentar los

riesgos del viaje de inmigracin para los inmigrantes, causando ms problemas de

salud para ellos. Los migrantes tendrn que navegar por rutas ms peligrosas y

menos viajadas para que eviten los oficiales de inmigracin. "Ha provocado [el

muro] que la gente se vaya a lugares ms apartados y eso duplic el nmero de

muertos", explica Jos Luis Prez, el director del Centro de Informacin y Estudios

Migratorios de Mxico. Con la expansin del muro, las dificultades para los

migrantes van a aumentar tambin incluyendo la tasa de mortalidad y lesiones

graves para todos los inmigrantes (Brooks). El muro continuar aumentar la

presencia de miedo en los inmigrantes sin documentacin, facilitando la

disminucin de las personas que reciben atencin preventiva debido al temor.

Haba un incremento de deportaciones de personas sin documentacin y en

el nmero de los agentes para facilitar en el proceso de deportacin: Alrededor de

5,800 empleados del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas son Oficiales de

Ejecucin y Deportacin. El incremento del personal elevara esa cifra a casi 16,000,

con ms personal dedicado a apoyar sus esfuerzos de deportacin (Wilkinson). En

el 20 de febrero de 2017, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional,

John Kelly, emiti dos memorndums de implementacin que exponen directrices y

 Lacher 10

protocolos claros para las deportaciones masivas, diciendo, tenemos [los Estados

Unidos] la encomienda de ejecutar fielmente la leyes de Estados Unidos y no

dispensaremos del posible cumplimiento a clases o categoras de extranjeros

removibles. Las declaraciones hechas por los agentes gubernamentales no slo

sirven para inspirar miedo, sino que tambin establecen su agenda para asegurar

que los inmigrantes sin documentacin legal sean detenidos o deportados. Las

leyes obligan a las familias inmigrantes, independientemente de su situacin legal,

a ser conscientes de su condicin social ms baja, reforzando un complejo de

inferioridad. Este complejo de inferioridad sirve como una barrera para recibir

cualquier tipo de servicio de salud, especialmente la atencin preventiva, porque

las familias inmigrantes son conscientes de que podran ser separados e ellos

inferen que no son valoradas en esta sociedad.

Desafortunadamente para los inmigrantes indocumentados y sus familias

nucleares, las ideas polticas se actualizan en la sociedad a travs de la

implementacin de ms deportaciones y arrestos de inmigrantes sin documentacin

legal. Por ejemplo, pasaron arrestos en California, el estado donde la mayora de los

inmigrantes sin documentacin viven: Los arrestos ocurrieron en medio de batallas

en los tribunales por la prohibicin de Trump contra inmigrantes de siete naciones

de mayora musulmana. El presidente tambin ha prometido deportar a unos 3

millones de inmigrantes indocumentados con registros criminales y construir un

muro en la porosa frontera entre Mxico y Estados Unidos (Snchez).

El miedo de deportacin es la razn primaria que las personas no utilizan los

servicios mdicos preventivos, no el precio alto o la falta de clnicos preventivos

para los inmigrantes. Los inmigrantes sin documentacin hoy en da temen

separacin de sus familias y amigos y la deportacin y por eso, viven en las

 Lacher 11

sombras y evitan la atencin. Cesar Vargas, un inmigrante sin documentacin que

vive en Nueva York, dijo recientemente despus de un incremento de las

deportaciones, "no quieren [los inmigrantes sin documentacin] estar en pblico de

ninguna forma. Pasan menos tiempo en la calle. Van a trabajar y regresan directo a

casa. No entran en Facebook. Se autoimponen toques de queda" (Snchez). Vargas

enfatiza que debido a las situaciones polticas hoy en da, tiene temor de vivir su

vida normalmente y que este miedo interfiere negativamente con su vida cotidiana.

Adems del aumento de las deportaciones de los individuos sin

documentacin legal, existe la eliminacin potencial de DACA. Con esta eliminacin

potencial, las personas que utilizan este programa estarn en mayor riesgo de

deportacin, limitando sus acciones con servicios gubernamentales o lugares que se

requieren su identidad legal. Los ltimos das han sido una montaa rusa de

emociones, al no saber si van a quitar o van a dejar DACA. Siento tanto estrs y

ansiedad, que desde la eleccin me la he pasado comiendo mucho y he subido

como unas 15 libras, coment Antonio Alarcn, un inmigrante del programa DACA

que ha vivido en los Estados Unidos por doce aos (Martinez). Las personas que

pertenecen al grupo DACA estn en mayor riesgo de deportacin porque el gobierno

ya es consciente de su presencia en los Estados Unidos y de su falta de ciudadana.

Por lo tanto, los individuos DACA limitan las interacciones sociales innecesarias y,

desafortunadamente, este temor de deportacin se traduce en la escasez de

personas que reciben servicios de atencin preventiva.

El miedo de deportacin se deriva del clima poltico actual y el nacionalismo

que obliga a todos los inmigrantes indocumentados a evitar espacios pblicos y

lugares con influencia gubernamental, como clnicas y hospitales que ofrecen

servicios mdicos preventivos. Con las acciones y declaraciones de Presidente

 Lacher 12

Trump, las personas que pertenecen a la poblacin Latinx tienen miedo de las

consecuencias de esta discriminacin hacia los mexicanos, incluyendo la posibilidad

de deportacin o la eliminacin de DACA. El clima poltico contribuye inmensamente

a la falta de la utilizacin de servicios mdicos preventivos a culpa del miedo que

los inmigrantes sin documentacin y sus familias han experimentado.

Los servicios mdicos preventivos funcionan para proteger, promover, y

mantener la salud y el bienestar de la persona. Estos servicios abordan las

complicaciones de salud antes de las ocurren y sirven para prevenir enfermedades,

discapacidades, y la muerte si es posible. Existe una gran variedad de los servicios

mdicos preventivos; algunos ejemplos de la asistencia preventiva estn ofrecidos a

toda la poblacin con seguro mdico, incluyendo las vacunaciones, las

mamografas, un anlisis de sangre, y algunos exmenes de deteccin de cncer

(Servicios Preventivos de Salud para Adultos). Hay otros servicios preventivos que

pertenecen a la salud sexual, incluyendo servicios esenciales como el cuidado de un

nio o las terapias reproductivas, que impactan las vidas de las generaciones que

vengan.

La atencin preventiva vara de la atencin urgente en que la atencin

urgente indica que si una situacin mdica no se resuelve inmediatamente,

entonces habr lesiones serias sostenidas y esa persona se podra morir. La

atencin preventiva permite a las personas detectar problemas antes de que se

conviertan en situaciones de emergencia que potencialmente podran terminar sus

vidas. Tambin, en la atencin preventiva, los mdicos ofrecen consejos y otras

recomendaciones para mantener la salud de los pacientes para continuar su

bienestar y calidad buena de vida, incluyendo los servicios de asesoramiento para

personas con trastornos de la salud mental. La asistencia preventiva es esencial

 Lacher 13

para cada persona porque ofrecen servicios fsicos y mentales que mantienen el

bienestar de la persona.

El concepto de ser ilegal, en respeto al estatus legal, aplica a toda la familia

nuclear, no solamente pertenece a la persona sin documentacin y se puede ver

que el alcance de este temor emigra a cada generacin presente. En 2014, haban

2.3 millones de personas que tienen una familia mixta, incluyendo ciudadanos,

residentes permanentes, e inmigrantes indocumentados, demostrando la

prevalencia de familias con estados legales diferentes (Castaeda y Melo 1891-

1909). Estes problemas de la primera generacin en los Estados Unidos pasan a la

segunda generacin, creando una cultura de temor cclico que desalienta a los

individuos a recibir servicios de salud preventivos.

La segunda generacin est en un tiempo de cambio rpido y tiene que

adaptarse al estilo de vida estadounidense, mientras sus padres practican sus

propias culturas. Las personas que pertenecen a la segunda generacin estn

situadas entre una variedad de puntos de referencias generacionales, ideolgicas y

morales diferentes que son competitivas la mayora del tiempo, incluyendo los de

sus padres, sus abuelos y sus propias perspectivas reales e imaginadas sobre sus

mltiples patrias (Levitt 1238). Por eso, la mayora de los hijos de inmigrantes

adoptan finalmente las normas e instituciones del lugar donde se cran (Levitt

1239). Si la norma de los inmigrantes en los Estados Unidos es no recibir los

servicios mdicos preventivos, como la primera generacin ha demostrado, la

segunda generacin adaptar a esta idea.

Tambin, el miedo de deportacin y separacin de su familia pasa a cada

generacin, incluyendo un deseo de limitar su interaccin con el gobierno. Debido al

 Lacher 14

hecho que la mayora de los clnicos y hospitales en los Estados Unidos se requieren

una prueba de su identidad legal o un nmero de Seguro Social, la segunda

generacin ha visto su familia sin documentacin evit la atencin preventiva

debido a la interferencia gubernamental y el riesgo de detencin. Por eso, la

segunda generacin har lo mismo como su familia, incluso si los miembros de la

segunda generacin son ciudadanos legales de los Estados Unidos. El argumento

que ser ilegal aplica a toda la familia con estatus legal mixto demuestra que el

miedo de separacin de sus miembros de familia siempre permanecer en las vidas

de generaciones en los Estados Unidos. Por eso, la falta de servicios mdicos

preventivos para los inmigrantes sin documentacin ser un tema recurrente para

la segunda generacin y las generaciones que vengan.

La interconexin entre las familias hispanas, especialmente las familias que

han inmigrado a los Estados Unidos, es un concepto muy pertinente a la cultura

Latinx. De acuerdo a un estudio en la importancia de la interconexin de la familia

hispana, los investigadores se notan que:

El papel de la familia extensa, as como de las redes de apoyo integradas

por vecinos, amistades y parientes, se increment de acuerdo con los datos

obtenidos como forma de enfrentar las dificultades y problemas de la

cotidianidad. En el caso de la migracin, las redes de comunicacin

constituyeron una va de intercambio y ayuda interfamiliar (Murueta y

Guzmn 93).

Esencialmente, cuando las personas inmigraron a los Estados Unidos desde

sus pases de origen, su familia, si ya lleg a los Estados Unidos, funciona como un

sistema de proteccin de sus valores y un mecanismo para recibir apoyo durante la

 Lacher 15

asimilacin en la sociedad estadounidense. Debido a los problemas y situaciones

nicos que se enfrentan estos individuos, las familias de inmigrantes son

protectores y el miedo de un miembro se convierte en un temor compartido por

todos. Esta teora del temor compartido se aplica a toda la familia nuclear porque si

un miembro de la familia demuestra una preocupacin por recibir servicios mdicos

preventivos, toda la familia ahora no recibir los servicios mdicos preventivos

tambin. Por lo tanto, la falta de utilizacin de servicios mdicos preventivos debido

al miedo de separacin se extiende a travs de generaciones.

Existe una gran necesidad de servicios preventivos especficos para la

poblacin que ha inmigrado desde Latinoamrica a los Estados Unidos,

especficamente con los servicios que pertenecen a la salud mental. El viaje desde

su patria y los Estados Unidos tiene impactos graves en la salud mental y fsica y

sin utilizar los servicios mdicos, urgentes ni preventivos, la salud continuar

deteriorndose, causando enfermedades mentales y fsicas nicas a esta poblacin

migratoria.

Los inmigrantes no solamente estn preocupados con sus estados legales en

los Estados Unidos, pero la mayora de los inmigrantes llegaron sin dinero y

usualmente sin entendimiento de ingls, con una abundancia de discriminacin

debido a la barrera cultural que existe, un estatus de salud pobre a culpa de la

duracin y la dificultad del viaje, los sentimientos de miedo y tristeza porque tienen

que dejar algunas personas importantes en sus vidas en su pas de origen, y la

tarea de adaptarse a un estilo de vida diferente. Los inmigrantes indocumentados

sufren de ansiedad de deportacin y por eso, no reciben asistencia mdica despus

de sus viajes. Este concepto promueve consecuencias graves porque las personas
 Lacher 16

no solamente no reciben asistencia mdica emergencia, pero no tienen la

inclinacin de recibir asistencia mdica preventiva.

Debido a la teora que la familia hispana en los Estados Unidos es muy unida

y una fuente de proteccin y apoyo, la deportacin potencial de un miembro de esta

familia impacta negativamente la salud mental de los nios en la familia

particularmente. Sandra Hernndez es la directora ejecutiva del Centro de la

Familia, una organizacin que fue fundada en 1996 en Colorado Springs, Colorado

para ayudar a vctimas de violencia domstica. Aunque, esta organizacin tuvo que

cambiar sus funciones para atender a los problemas mentales de los nios que han

experimentado la deportacin de un miembro de la familia. Hernndez menciona

que el aumento de deportaciones causa depresin en los nios que temen ser

separados de sus padres y cuando los nios que reconocen el impacto de las leyes

inmigratorias tienen en sus padres y otros miembros de la familia. En su

experiencia, Hernndez refleja en una situacin cuando un nio estadounidense de

diez aos vio la detencin de su padre y l anunci que iba a suicidarse debido a

esa separacin, demostrando la devastacin emocional que un nio enfrenta al

presenciar una deportacin (Hernndez).

En respeto al ambiente poltico, la expansin de un muro entre las fronteras

de Mxico y Los Estados Unidos no solamente crea una frontera fsica entre los

Estados Unidos, pero establece una frontera psicolgica entre las personas que

viven en los Estados Unidos y Mxico. Con la expansin del muro, los Estados

Unidos estn demostrando a las personas de Mxico, especialmente los que quieren

inmigrar, que no son bienvenidos a este pas, bajando las autoestimas mexicanas

(Levitt). Adems de las dificultades generales de inmigracin, los inmigrantes

jvenes tienen ms riesgo de adquirir problemas psicopatolgicos debido al cambio

 Lacher 17

drstico y la abundancia de estrs, especialmente con conflictos de identidad, baja

autoestima, abuso de drogas, y enfermedades mentales, demostrando la necesidad

de servicios mdicos preventivos para esta poblacin (Fernndez, Mandujano, y

Guzmn). Todos los efectos psicolgicos podran ser aliviados con el acceso a

servicios de salud mental, pero estn considerados como servicios preventivos y no

son necesarios. Entonces, los inmigrantes no pueden recibir servicios preventivos

para alimentar sus dificultades. El proceso migratorio tiene muchas consecuencias

fsicas y psicolgicas para las personas que inmigran; las personas, despus de sus

viajes, requieren una atencin medica especializad, pero tpicamente no la reciben

(Fernndez, Mandujano, y Guzmn). Debido al grado de los traumas emocionales y

fsicos nicos que sufren los inmigrantes, la atencin preventiva es esencial para

sus bienestares, pero a menudo se olvidan.

Culturalmente, esta falta de utilizacin de cuidado preventivo no solamente

afecta los inmigrantes indocumentados, pero tambin perpeta un temor cclico y

discriminacin reforzado por los polticos y la violacin de los derechos humanos.

Con esta discriminacin mdica y poltica en los Estados Unidos, existe una cultura

de odio y prejuicio contra los inmigrantes sin documentacin en una variedad de

situaciones.

Para explicar la razn de ese temor cclico que ha pasado en los Estados

Unidos hoy en da, la Teora de Riesgo funciona como un mtodo para examinar la

relacin interconectada entre el riesgo, el temor, y la discriminacin. De acuerdo a

la Teora de Riesgo, el concepto de riesgo definira como todos los eventos y actos

humanos que son percibidos como una desviacin del curso normal de las cosas y

que pueden causar un perjuicio a la sociedad y a las personas (Garca y Alberto).

Adems del riesgo, esta teora menciona el concepto de la otredad, un conjunto de

 Lacher 18

personas que son consideradas como diferentes que el resto de la poblacin a culpa

de sus caractersticas distintas en las esferas culturales, polticas, raciales, o

religiosas. En esta situacin, la poblacin Latinx sirve como la otredad mientras que

la gente blanca se definira como la poblacin normativa. Esta teora explica que la

otredad es visto en la sociedad como peligrosa porque sus divergencias

representan una posibilidad del rompimiento de las instituciones y el control social

(Garca y Alberto). Adems, la interaccin entre la otredad y la poblacin normativa

podra resultar en un peligro del estatus de la vida normativa, creando

discriminacin y prejuicio contra la otredad. Para explicar la razn principal de este

temor de la otredad, y subsecuentemente la cultura de discriminacin cclica:

La frontera entre Mxico y Estados Unidos puede ser vista como un ejemplo

de lo anterior: la marginacin que ocupan los mexicanos en la cultura

americana justifica la creacin de una barrera espacial para mantener la

separacin imaginaria. En resumen, las estrategias de exclusin son una

medida de control de riesgos y mantenimiento de determinados cuerpos

(comunidades) en lmites espaciales especficos (Garca y Alberto).

La Teora de Riesgo se aplica a la discriminacin de la vida real que enfrente

los miembros de la poblacin Latinx. En un caso de estudio con algunas mujeres

mexicanas que viven indocumentadas en California, esta investigacin centra en el

acceso a los servicios preventivos de la salud sexual para entender ms sobre el

sistema de salud preventivo en esta disciplina. Anota las experiencias de

discriminacin y desvaloracin que las mujeres han experimentado debido a su

estatus legal:
 Lacher 19

Las mujeres se encontraron tres tipos de barreras principales para el acceso

al sistema de salud: condicin migratoria, idioma y gnero. Los tiempos de

espera, actitudes discriminatorias y costo del servicio se expresaron como

caractersticas que ms incomodaron a las migrantes. La percepcin de

calidad de atencin estuvo relacionada con la condicin de ilegalidad

migratoria (Deeb-Sossa et al.).

Esta discriminacin demuestra una razn en que las mujeres sin

documentacin o con un estatus migratoria no desean recibir asistencia preventiva

de la salud sexual. El miedo es la razn principal para explicar la falta de utilizacin

de servicios mdicos preventivos. Sin embargo, cuando las personas actualmente

trataron de recibirlos, se encontraron con discriminacin y prejuicio:

Sobre la condicin migratoria, debido a que todas eran ilegales, a pesar de

haber estado radicadas entre 10 y 20 aos en el estado de California, no

conocan el funcionamiento del sistema de salud estadunidense en la

mayora de las ocasiones en que se necesitaba un consejo relacionado con la

salud, por ejemplo, el uso de mtodos anticonceptivos, interrupciones del

embarazo o enfermedades de transmisin sexual, la informacin provino de

amigas, comadres y vecinas (Deeb-Sossa et al.).

Las mujeres no reciben la asistencia mdica preventiva de los mdicos

profesionales porque existe esta discriminacin y barrera cultural que resulta a

veces en la utilizacin de consejo mdico de confidentes no entrenados. Este

concepto resulta en muchos problemas futuros para las mujeres porque no recibirn

los servicios y el consejo necesario para asegurar su salud reproductiva y vitalidad,

posiblemente perjudicando a la segunda generacin (Gonzlez-Vzquez et al.).

 Lacher 20

Este ejemplo de la discriminacin que las mujeres indocumentadas han

experimentado demuestra la Teora de Riesgo en la vida cotidiana y apoya la nocin

de que el miedo es cclico y que la discriminacin presidir si la otredad, o la

poblacin Latinx en este ejemplo, es vista como una amenaza a la vida social en los

Estados Unidos. Los miembros de la poblacin Latinx, reconociendo que existe una

discriminacin y un prejuicio contra ellos, no se aprovechen de los servicios mdicos

preventivos ofrecidos.

La falta de disponibilidad de servicios mdicos preventivos para cada persona

en los Estados Unidos debido al temor de recibirlos es una violacin de los derechos

humanos que cada persona debajo de La Comisin Interamericana de Derechos

Humanos (CIDH) tiene y marginaliza la poblacin Latinx entera. Los tratamientos de

los inmigrantes en los Estados Unidos suscitan la pregunta, por qu los

inmigrantes en detencin tienen el derecho de asistencia mdica, pero los

inmigrantes que viven en los Estados Unidos sin documentacin no pueden recibir

los servicios mdicos sin el riesgo de deportacin? La Comisin Interamericana de

Derechos Humanos (CIDH) insiste en que cada persona, no importa la nacionalidad,

tiene su propio derecho de recibir asistencia mdica durante su detencin en los

Estados Unidos antes de su deportacin:

Toda persona privada de libertad tendr derecho a que se le practique un

examen mdico o psicolgico, imparcial y confidencial, practicado por

personal de salud idneo inmediatamente despus de su ingreso al

establecimiento de reclusin o de internamiento, con el fin de constatar su

estado de salud fsico o mental, y la existencia de cualquier herida, dao

corporal o mental; asegurar la identificacin y tratamiento de cualquier

problema significativo de salud; o para verificar quejas sobre posibles malos

 Lacher 21

tratos o torturas o determinar la necesidad de atencin y tratamiento

(Informe sobre Inmigracin en Estados Unidos: Detencin y Debido

Proceso).

Los Estados Unidos tienen que proporcionar la asistencia mdica a las

personas en detencin, pero no tienen que proporcionar asistencia mdica, urgente

ni preventiva, a los inmigrantes que viven en los Estados Unidos sin documentacin

legal, aunque esas personas tienen derechos humanos tambin.

Esencialmente, las personas que no estn en detencin no tienen la

oportunidad de recibir asistencia mdica preventiva sin miedo de estar en

detencin. Este concepto demuestra la falta de justicia para todos los seres

humanos, no importa el estatus legal, con los mismos derechos innatos porque el

miedo est impidiendo que estas personas reciban su cuidado. Las barreras que los

inmigrantes indocumentados enfrenten cuando necesitan los servicios mdicos

violan sus derechos de recibir asistencia mdica en cada regin del mundo.

Tambin, si los inmigrantes sin documentacin no utilizan los servicios mdicos

preventivos, podran sufrir de una disminucin de la calidad de vida. El miedo de

recibir los servicios mdicos afectan no solamente los inmigrantes hoy en da, pero

tambin las generaciones futuras de este pas, creando una poblacin poca

saludable que propensa a la proliferacin de algunas enfermedades preventivas que

impactan cada persona en los Estados Unidos.

El temor cclico afecta cada persona que vive en los Estados Unidos en una

manera diferente. Para la poblacin Latinx que pertenece a la otredad, su calidad de

vida cotidiana ha cambiado negativamente debido a la discriminacin que ha

experimentado por parte de la poblacin normativa, la gente blanca con poder en

 Lacher 22

los Estados Unidos. Para la gente blanca con poder en los Estados Unidos,

incluyendo los oficiales gubernamentales, la perpetuacin de discriminacin es

cclica y continuar existir debido al prejuicio contra las menoridades. El temor

cclico experimentando por los inmigrantes hispanos sin documentacin y sus

familias aplicar a las generaciones que vengan. Entonces, este temor de

separacin y deportacin es la razn ms influencial en explicando porque los

inmigrantes sin documentacin y sus familias no reciben los servicios mdicos

preventivos.

Con referencia al sistema de salud estadounidense y las barreras culturales y

polticas que impactan los inmigrantes sin documentacin y sus familias nucleares,

se puede ver que el miedo de separacin de sus vidas en los Estados Unidos y de

deportacin es la razn principal en que estos inmigrantes y los miembros de la

segunda generacin no utilizan la asistencia mdica preventiva.

Desafortunadamente, el concepto de ser ilegal aplica a todos los miembros de

una familia con estatus legal mixto, reforzando ms problemas de salud para la

segunda generacin de los inmigrantes y ms generaciones que vengan.

(Castaedo y Melo). Debido a los crecimientos y polticos discriminatorios de

Presidente Trump y la derogacin potencial de DACA, los miedos de los inmigrantes

y la segunda generacin continuarn aumentar con tiempo. De acuerdo a la Teora

de Riesgo, la poblacin Latinx, que se ejemplifica como la otredad en esta situacin

poltica, ha experimentado discriminacin y prejuicio por los riesgos que se asocian

con la otredad por parte del grupo social normativo, la poblacin blanca con poder

cultural, social y poltico. Por eso, el temor cclico aplicar a cada persona en la

familia mixta, demostrando que la segunda generacin de los inmigrantes sin

documentacin tambin sufrir a culpa de la cultura de temor. Mientras que los

 Lacher 23

individuos en los Estados Unidos no saben lo que vendr de esta discriminacin, la

segunda generacin y los individuos sin documentacin son conscientes de las

luchas que potencialmente podra venir y ese prejudicio que ya impacta sus

calidades de vidas negativamente.

Muchas familias con estatus mixto, en relacin a sus residencias, no pueden

perseguir la asistencia mdica preventiva porque existe un miedo grave de

separacin. Debido a este miedo, los inmigrantes tpicamente no utilizan servicios

mdicos que pertenecen a ayuda preventiva y solamente reciben asistencia mdica

cuando existe una emergencia. Con esta reluctancia a recibir los servicios

preventivos, existen ms problemas y dificultades que surgen para las personas

cuando hay una crisis mdica. El miedo de recibir los servicios mdicos afectan no

solamente los inmigrantes sin documentacin hoy en da, pero tambin las

generaciones futuras de este pas, creando una poblacin sin la utilizacin de la

asistencia mdica preventiva y con muchos riesgos severos de salud; la falta de

utilizacin de los servicios mdicos preventivos por los inmigrantes sin

documentacin ser un tema recurrente para la segunda generacin y las

generaciones que vengan, impactando cada persona en los Estados Unidos con sus

propias libertades innatas.

Debido al estadstico que cada ocho de diez mexicanos, en Mxico y en los

Estados Unidos, se identifica como seguidores de la religin Catlica, los

crecimientos y los ideales de la Iglesia Catlica podran iluminar las prximas

respuestas que vendrn durante este tiempo de miedo para sus miembros

(Montalvo). La Iglesia Catlica no est a favor de la deportacin de inmigrantes y

afirma que cada persona tiene un derecho humano para recibir asistencia en los
 Lacher 24

Estados Unidos porque todos somos hijos de Dios. En una entrevista con Monseor

Mansell, el arzobispo de Connecticut, Mansell afirma que:

Todas las personas tienen el derecho a ser respetadas por su dignidad

humana. Los hispanos son personas que vienen a este pas para trabajar

fuerte y mejorar sus economas. Son personas de Fe, con fuertes lazos

familiares. La Iglesia Catlica est muy consternada por el excesivo uso de la

fuerza contra los indocumentados, hecho que ha provocado un inmenso

nmero de familias separadas por la deportacin (Mansell).

La iglesia siempre extender asistencia a cualquier persona que requiere

ayuda; la iglesia ayuda los inmigrantes y todas las personas que tienen necesidades

de alimentos, de albergue y de salud a travs de Caridades Catlicas y sus

programas de Centros para Servicios a las Familias.

No importa que dicen las leyes de los Estados Unidos, la Iglesia Catlica

combatir los sufrimientos de los inmigrantes sin documentacin para proporcionar

los servicios mdicos que los necesitan. Los inmigrantes, en los ojos de Dios, son

Sus creaciones y la nacionalidad de una persona no indica que la persona tiene

menos o ms derechos humanos porque mantiene su propia dignidad humana en

cualquier situacin. Por eso, la Iglesia Catlica condena la separacin de familias y

deportaciones forzadas debido a la violacin de la dignidad humana del inmigrante.

La Iglesia Catlica opera como una entidad conservadora adems de ser justa y

mientras muchos individuos no estn seguros de cmo reaccionar debajo del clima

poltico actual y el concepto de la inmigracin indocumentada en general, la Iglesia

Catlica pide que recordemos que los inmigrantes son seres humanos, merecedores

del amor y compasin de Dios.

 Lacher 25

Mientras no sabemos exactamente qu pasar con el clima poltico o las

leyes que protegen los inmigrantes sin documentacin, como el programa de DACA,

se podra deducir que la futura ser un tiempo con mucho debate y miedo hasta

que se conozca la certeza, desafortunadamente para los inmigrantes sin

documentacin y sus legacas: el futuro de los Estados Unidos.

 Lacher 26

Obras Citadas

Brooks, Daro. 4 Efectos Concretos que Tendr la Construccin del Muro que Donald

Trump Autoriz en la Frontera entre Estados Unidos y Mxico. BBC Mundo 25 ene.

2017. www.bbc.com. Web.

Castaeda, Heide, y Milena Andrea Melo. Health Care Access for Latino Mixed-Status

Families: Barriers, Strategies, and Implications for Reform. American Behavioral

Scientist 58.14 (2014): 1891-1909. SAGE Journals. Web.

Consideracin de Accin Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). U.S.

Citizenship and Immigration Services. N.p., 2016. Web. 2 abr. 2017.

CDC Estimates Preventable Deaths from Five Leading Causes. Centers for Disease

Control and Prevention. N.p., 1 ene. 2016. Web.

 Lacher 27

Deeb-Sossa, Natalia et al. Experiencias de Mujeres Mexicanas Migrantes

Indocumentadas en California, Estados Unidos, en su Acceso a los Servicios de

Salud Sexual y Reproductiva: Estudio de Caso. Cadernos de Sade Pblica 29.5

(2013): 981-991. SciELO. Web.

Edward, Jean. Undocumented Immigrants and Access to Health Care: Making a Case for

Policy Reform. Policy, Politics, & Nursing Practice 15.1-2 (2014): 5-14. SAGE

Journals. Web.

Edwards Jr., James R. Immigration and Obamacare. Center for Immigration Studies.

N.p., 12 feb. 2013. Web.

Fernndez, Alejandra Ceja, Jennifer Lira Mandujano, y Eduardo Fernndez Guzmn.

Salud y Enfermedad en los Migrantes Internacionales Mxico a Estados Unidos. Ra

Ximhai: Revista Cientfica de Sociedad, Cultura y Desarrollo Sostenible 10.1 (2014):

291-306. Imprimido.

Garca, Velzquez y Mario Alberto. La Construccin de la Imagen de Mxico en Estados

Unidos desde una Perspectiva de Riesgo. Frontera Norte 20.39 (2008): 37-67.

Imprimido.

Hall, Eleanor, y Norma Graciela Cuellar. Immigrant Health in the United States: A

Trajectory towards Change. Journal of Transcultural Nursing 27.6 (2016): 611-626.

SAGE Journals. Web.

Hernndez, Sandra. El Miedo a la Deportacin de sus Padres Afecta a la Salud Mental

de Nios. Univisin. N.p., 10 ago. 2010. Web.

Informe sobre Inmigracin en Estados Unidos: Detencin y Debido Proceso. Comisin

Interamericana de Derechos Humanos. N.p., 2015. Web.

 Lacher 28

Kaplan, Karen. CDC: Hundreds of Thousands of Americans Die Unnecessarily Eve nry

Year. Los ngeles Times 1 mayo 2014. LA Times. Web.

Las Verdaderas Cifras de los Hispanos en EE.UU. y Cunto Poder Tienen. BBC Mundo.

N.p., 15 mar. 2016. Web.

Levitt, Peggy. Roots and Routes: Understanding the Lives of the Second Generation

Transnationally. Journal of Ethnic and Migration Studies 35.7 (2009): 1225-1242.

Web.

Mansell, Monseor Henry. La Iglesia Catlica Ayuda a Inmigrantes y Necesitados.

Peridico Identidad Latina. 5 nov. 2008. Web.

Martinez, Edwin. El Futuro de DACA Tiene Estresados a Jvenes en NYC. El Diario NY.

N.p., 14 feb. 2017. Web.

Montalvo, Tania. El Nmero de Catlicos en Mxico va a la Baja. Animal Poltico. N.p.,

13 feb. 2016. Web.

Murueta, Marco Eduardo, y Maricela Osorio Guzmn. Psicologa de la Familia en Pases

Latinos del Siglo XXI. Mxico: Amapsi Editorial, 2009. Imprimido. Asociacin

Mexicana de Alternativas en Psicologa.

On Immigration Policy, Partisan Differences but also Some Common Ground. Pew

Research Center for the People and the Press. N.p., 25 ago. 2016. Web.

Ortiz, Victoria. Historias de Indocumentados: Detrs del Sueo Americano, Vale la

Pena Venir? Huffington Post 20 ago. 2012. Huff Post. Web.

Snchez, Ray. Tras Redadas, el Miedo Se Extiende entre Inmigrantes Indocumentados

en EE.UU. CNNEspaol.com. N.p., 12 feb. 2017. Web.

 Lacher 29

Septin, Jaime. Cifra Rcord: 42.1 Millones de Inmigrantes Viviendo en Estados Unidos.

Aleteia Organizacin. N.p., 16 ago. 2015. Web.

Servicios Preventivos de Salud para Adultos. Centros de Servicios de Medicare y

Medicaid. N.p., 2017. Web.

Trump, Donald. Lanzamiento de Su Candidatura. Partido Republicano. 16 jun. 2015.

Wilkinson, Francis. Ahora Llegan Realmente las Deportaciones Masivas de Trump.

Gestin: El Diario de Economa y Negocios de Per. 26 feb. 2017. Web.

Yrizar Barbosa, Guillermo, y Rafael Alarcn. Las Familias Mexicanas con Estatus

Inmigratorio Mixto y la Deportacin Masiva de Estados Unidos. REMHU: Revista

Interdisciplinar da Mobilidade Humana 23.45 (2015): 77-92. SciELO. Web.