times here nt sate Tel eee Saiitienwaiemsccgeamcrs | ge Ripun ater tedacedn uae bad teal te oe ono ditneaaee ar cramer aerate eee anee es rere ee See monn "2 Alara San efobero 3 (©Copyright edaion’ Eling Sedelagale ‘Yao diienzo, 2700192 Roms ‘el39.08 96727507 Fax39 0594440839 info@edingvait swirelnguat Depots Cento ditbuzone ‘aMoroan, 65 33 Aone Te rya2%6 533800 Facsoa gates eseon: ebbrao 2013 ISBN 976-980-9009 (0) '30¥s 998 9606930852 (Ur + CD 460) Fido aura Pao Aton iets Impagiaione «progetto water ean eran Rem rare agian Ar Mure ano grata da sa tre cg te rope vi ath — "irra slo econo ds nvere reasoreBeainosr ‘cia dele atti, a Indice delle tacee del CO aio [eapeaor —[STeaproosS)anmaay—_(SIanwans Glapeoes —[S}caproos (away ‘(Bl anveas2 Slapeates japtoo7 —(Eauieaye (8. anny Eilcapectes —[B]cptoos Bama ‘(lana 0 ests mmcngunein sare rent Faigle spalasazeneAva ——Acoka sree. 9 Ge'CO 0Premessa a cotlanaPrimiaccont nace dalle sempre pi requ cited ports daghstuden ceggere "ibn flan ut sepa pero uses {isi difcoltos,sopatsta paren diel nonaanaith #8 en ‘So guna i ealzare raccont sempliieat che patesaer do ia arte ‘slave plocare dala letra con un testo rare non troppo este Sone cil da cmprencere e dla ofteun meszo per ragungers ta maggie conascenz et nga e del cute alana. Ogrraeeon- o,iat e comedato da ative mite allo sluppe d var competes, lnpatclare quel igs al corprensione del testo eal consobdarpet allesicousat netraccant, un lesa che comprend, no diac, anche ‘spression cologdao gergat moo dfs nal, resertatesempreln 1 raccono & arcito dt vat ase oral presnt anche nia seclone dle atts) che, ole ad avere une fio etek, sn at Poneto realisatperalucrelo students 2raggngere una maggore ep empetacomprersone del esto, Alo stesso scapo sono state ral note api pag, ben calrate nel testo per non appesetie attra. ‘Cascun captoo dal racconto & introdato a una o de bre! daman- fe chehamolo spo non sotante dt cllegare# racy aptolo a quel procdenea, ma sopratttto dl mantanre ata viva motion deo Susente lettre, uate ene mtrodoto neve deg aviment hctinsoo caposo aera sear. ered pu essere vat lan cass iaindhdualmente, cost come le ttt ae a og captlopossono essere rote sain gruppo sada Sigolo tude; da uns part, fat lf ferment al tur alt va sempre ue css nrelasione an testo arava dala fre Teceasiore nica una letra mdse, portant tnt pen even tua e successv lavoro in classe, quanto, «sopratut, par To studente rel suo percorse cl sul de tan. Tut voli dtl clan rimiaccnt sono spol con aera CO audio, HCO aude, conn eta ap voc del tena eaeita da ator ro- ‘essons@ importa non sale pate of dele ierescant atts scot, anche perch foc alo student fopprtuits dascteres ‘tonic €itonion cores del eto cos unt portant fell eseararente smpre grad Bac tt La lettera cordat, ar Laurence che potal sempre tornare da nol. Ts —Fysciamo andare va a matineuore’ Cl maneheral con queste parole i ditettore del Grond Hotel des Bins termina 8 suo breve di corso, aza la coppa spumanteincrerione della ragazza, che at rossice, eaggiunge:~ Mla tea solute, Laurence! E buona fortuna: Una dale colleghe, Natl, savicina alla festepgiata ele dice Non sapevo niente di questa storia, Comte sucesso! Dal prego! Racconta!, Laurence sospra. Non ha molta vogla di patare, ma sa che Natale pons lascerebie pace, = Mah Per fri breve ~ nia senza grande entusiasmo Laurence ~ ‘ura sera sono torataa casa dl lavoro ena cazzetta cella posta ho troyato a letera dun nota italiana. Sono rmastasorpresaperché To in alia non conosco nessno. diel vert mio pace ers ita: ano, veiva dal Piemonte. lo pero non avevo pid nessun conatto on lui da mete tempo. Comungue non ho dato mota importanea allalettera,arai mene sono completamente dimenticata. ho aperta Solo ale grip tard, quando Mho trovatariordnanéoapparta- mento, Leggendola, non che capito malta, perché, come a, atiano non'e prio mottabene.. 1 arthur conor nonvelonter. waaFishing for compliments —Ianterrompe Natalee prosegue ~Non® affato vero! Tit taliano lo pari bene came... Quando pad con i ‘spit alin che arrvan alelbergo non mi sembra propio che tu bia cificokd! Seus, seth interott. Coninus, su = certo con gl ospt me a ca abbastanza bene — prosegue —l2 letter, perd, era sent in modo abbastarza cific elo ho capto ‘sola che mio padre era mort, che mi avevalasciato la sua cascina in Ponte. un po' sold. = Oht - Ia interrampe nuovamente la college ~ Tuo padre & morte? {Come mi cspiace! Nono sapevo proprio: Ti facco le mie condogan Tiringrazio!~ fe dice convmossa~ Sa. contin ~purtroppe nan ‘avevo plc nessun contatto con ki da molto tempo! Eravamo co ‘estvanell~£ dopo un attimo dl pausaproseque~ Aliizo non vole rispondere, ma pol rpensandoc misono detta che questa sarebbe _tata una buona occasione per lasciare Palbergo, per comindare une riuva vitae per aprie un piccolo BBB, tuto mio, come avero sem re sognato! = Hal fatto benksimo! ~ replica Pamica Hal o anal e una grande ‘experionza nel settore Hl scelto propio momento gust. Come t inva! Come se frtunata Tauguro un grande successo! conclu: ‘de sosprando Natale. = Grazie! —lerisponde Laurence ~ Quando ttto sar sistemato,puot Sempre venreatrovarmi-Se vuot ~ Acctto vole Salle! lata! ~ rsponde allegramente a> gauze Ae‘Alu colleghi si aviinano, stingone larmano di Laurence ele danno tun picolo baci sila guandls, mormorandot parle dl augurio © ci salute, Dope qualche tempo tut ritornanoal lavoro. Laurence entra nel suo ufcioeiisce dl meter in una satola gl ukim’ oggett, che ancora restana sulla srvania. Salita ancora una volta pa stretcollabora- ‘rivata neloppartamento, che sta per laciare i siede sul etto © scsprando si guards interna, “Non cep niente dio quis pensa sTtt I mobil sono stat oral vent eval sono gin macchina.. Che istez23., Durante la notte nan rescea drmive. i gia esriganel Jett Le vengono in mente sempre le stesse do: ie rmande: wAurd preso lo decsione gusta? che cosa cuccederd adesso, Prox arcortar aie pcre, manonck ese lancet enzpateincroee geno rae Simeon 4 Anche Maris Lucia, se avesse ereditato la cascina, o 6 mighore 4 trasandato. _arebbe aperto un Bt 5. Laurence parla benssimo Italiano. o 6, Secondo a, eno Pero ta persona pit adatta Peraiutare Laurence realizzarell progetto BAB, ‘Correggi le affermazion false. 1 Uncascna sembra essere in pessimo stato. 111, Scegll la risposta corretta. nh 2. La vecchia sal de pranco dl babbo potratibe ventare una pc Seiad dae eee hess" ee mmion Se ee ee eee ee aaa oe ee ‘vendereanche vn Stefan, vino eneloga- 4 Pleroinformatacugnachenon¢pessise pre un BAB, perch Jelestraniera. uso cheleisafare itt le Langhe! 5 Tuttnel piccolo paese Sono contrat al progetto, apertura natu trace Petehé tut hanno sete"a 16. Come si dice? tnvidua nel testo Je parole o le espressiont ‘che conispendne alle definsion date. 2. Efi pult, enito moraine. Sed nnn ns Ove esgence, mente lng (on Colareception Lavaca) on i ‘iwocepotebbe dventae stanza dove seri ap 6, Esser emosorac stare per pangere. Tet dann ura mano a Laurence per realizar suo sogno. Sci il tipe di aiuto che otfrono alla ragazza. ; su1. ascota ta roca atone cosfaceva Mala uc pa a 20. Completa le fasiconiugonda iverbi dat al mado eal tempo port pe see = 1 campo spree + net rohan iret Ape 1 dears roca ravens) aa Set on ecsnanen re 2 Laver Sto ats esa ‘instar ah oer Spe > pape ceed Sood pana de Coe ptt porate 40” tera ee Roca ccee 94: Garaoenwoabn torent Nai) 1 Aalto gan Be nae semaine anton + Sootonps newt nee se) ge icarene 18 Aine com a pn ee ‘hetareteeinvcniesa [BRS ERar or sae erg 2. Skcome' tempo ¢ magnifico 5. atl d mars Lica 4: Per Mari uaa non erectare a acing 5. Darel tempo taurenceste ccorta |. Als domanda lana rogazen 2 chela a vuole ciederequacos 1. race alba eunpo’scccats € Heamravio de. sore, 4. per tasformariainun ages. (stato un clp aro, oi ae 21, Lavori come giomaista per Ia TV locale, Peril teleg ‘ella sora srivi un breve testo sllincdento i Maris Luca, Swe 47‘Dopo quctasera Laurence ea i evano accuatamente non oo argomentoTetire”¢ contra lor ta sem. Pre. Le due donne stnno bene inser es fro compagni() Menire Laurence & occupata a seq ovo restowe altro dela asa 5 deca, come seme, lt. Cucina lavoro, Oral arena vere che nelle angie lenontés @ Ghose -nnn-n, dro. Questanro non €' moka nema dic ope plan tee perennament lun watt dele svade()-— Una mata sure Ktelefono ela ava a apondere arene sente pre) {a telefonata ¢ liga eal fine Fanci grea specs dl pais nto ebabetacoke Maia aca ha aytoninidente conta machina Ba quanto “ito, escola sul hao ed ondata a batter canto a a bea, Cle meneato poo che ase nel) ono Hach ‘mata Robert. Ancora Non ssa se et yavemente!O snes, ‘mancava anche questa!~termin in caetopemontes, rence fa de sue meio pe 8)... 28, Riso it cruciverb, ‘orton 2 Gra malate vara nospeae 3: sore cl mi pare ‘tng imo ie. 7 Awerbotslego" 1. Stagione dopota primavera, vert Ware dareuna 2 Stanen eta es dove mango. 5 ema, arta carters dura comwritreltv ad unarea ‘geograca litt, 6 Logo chiaso dove engono spittin 1. Leds dome stane bere inlome 1 f2m99 a meme beara compari 2. Unaratting .-- Helfono ela ya spondere. ahaa coon, ‘evans 3. cstave NOH, Bosal leo. aDagumio — bConqario ——«Perquarto 4 Nepal pose. a sappaAttivita 5 Laurence non pub naturtmente che dealogars rales ‘cralegansere 6, Mentrecerca un vesttonlfanmado, contro qaleose, eolasce ata casa 7 Qual ch soto... eno prope or etre aime ‘blemars cokes 8, Sepa come nn suro.stacee umastugamaro cunlersuolo ——— # 25, Segna quall di queste Informazioni si riferscono a Laurence (@, qualia Maria Lucia (M9 qualisnessuna delle due (NN? 1 Abiln una iets con mano e fe 2, Nonvolerarspondere letra del nota alo. 5: None abusta bere vino otc 4, Face date ico commision per ha 5: Halevorsto nun albergoalfestero. 16, Nan content dl vara che 2 Non vuole plrestare in Plemonte,orrebbe ari. | Non pata peretament alan 5. FE unabravaces goooo0o00o08 12. Yule comprare una machin sponta 2 Laurence rir Steno confesione dt su cua ma {dg prc scertm eagiana Tens gers ‘a itestolnmaniem comet “Maca Lia mh confessata tut. Mia detache volt lt ‘ascrae che era prota a ito pe nel. Lasetia sua. rasta fone etsy voretto da cis ole apie suo 88... I'210346- ‘aft mse dav spesso dele commision da free cos sa ‘Nato fac po iowsconerelanosteletee Ha pensao, eaves ‘aglone, che oa sine sen svete 27, Recltail brane « mettin ordi l testo nellordine giusto, DD aragazza non ce nent, suotetstemente In teta2co imines plangere.stefand dappris srpreso, a pols ‘awvede etanta lcaimala come pub, brace aspeta pslonerente che scl DD ndetuione eitdolore ce rows son troppo grand. Non ‘wal pli cascna Non vole i estare mPismont, [D)Perrtetereconpicalma, decide tareurapaseg _gatawale ign. € wna ballaglomata cirarzo pins fol, che fe persare afar nme dll pr Dimmers nes penser non saeco ce Stefano la stnssewande. ragazza vorando nel inet. TD Lentamantetarogaeas tranguilzaeiracconta tut {3latoria lla fe comunicaalfamico a sua decsione {andarsene, i tomare a vere ea votre nel ese fdacu venta zr .orenca pia sencaavere una rspostaCome ‘Bola oma eo? Come ml non sala cascra oa28, Laver peril giomale locale. glomo detinaugurasione del ‘BAB a! Laurence i direttore t manda nel pocrino per fare ‘nvintervsta ala ragazza e per descrvere I nuova struttura {ristiea, Complete il breve srticolo. Nell nostra bel regione sorta una nuova strata tutsa. Si tent del 88 csc del gh = Bx. ncn v0 «complete per) 1 tp i cB ee Seguete 2 Conuna gran esta nl core dela cana Lawrence olen rare ti parente amiciche = mommy he anno atte sestenta 5 Coal ono molt Sola Mar LE ‘adreuna parola, ‘5H prénotato che, Mara Les, quando conta per csola cu sa,non ha i quelateggmento nn w= fospando se 6. Tuto questo non & stig nemmeno dal Foi ah wr na, come aia, Nore ‘seo alnoninrometer per non aggrvarela stuasone. 31, Sei um breve rassunto della storia,i i bt mestN per straniert Primiracconti & una collana di racconti rivotta a studenti di ogni eta e livello. Ogni storia accompagnata da brevi note, da originali e simpatici disegni, da una sezione con esercizi e relative soluzioni. E disponibile anche la versione libro + CD audio che permette di ascoltare tutto il racconto e di svolgere delle brevi attivita. Ritorno alle origini (B1-B2) é la storia di un gio- vane uomo di sucesso che da Manhattan decide di recarsi in Italia con Vintenzione di soddisfare la sua curiosita: chi é l’'uomo, che tanto sli as- somiglia, ritratto in una fotografia apparsa su un quotidiano americano? Il tentativo di trovare una spiegazione al mistero si trasforma perd in un viag- gio alla riscoperta del passato, in un ritorno alle origini, che aiutera il protagonista a far luce sulla propria esistenza e a sognare un futuro piu sereno, Primiracconti classici é a nuova collana di Edilin- gua che presenta testi letterari facilitati di grandi scrittori italiani. Italo Calvino (B1-82), presenta brani tratti da il giardino incantato, Il visconte dimezzato, It barone rampante, ll cavaliere inesistente, Il castello dei destini incrociati, Le citta invisibili, Se una notte d’inverno un viaggiatore, Gli amori difficili, Marco- valdo, Palomar.Laurence, lavora come capo reception in un hotel di lusso in Svizzera. Alla morte del padre, eredita una cascina in Piemonte. La ragazza decide di trasferirsi e trasformare in un Bed&Breakfast la cascina ereditata. I parenti e gli amici del padre fanno il possibile per aiutarla nel progetto, ma una terribile scoperta convince Laurence che & meglio mollare tutto e tornare in Svizzera, quando... Primiracconti é una collana di racconti semplificati o testi lettera- ri facilitati rivolti a studenti stranieri, adulti o adolescenti, di ogni livello. Ogni storia & accompagnata da brevinote, varie attivita ¢ chiavi. La collana comprende i seguentititoli: Traffico in centro (At-A2)* Lo straniero (A2-B1)* Mistero in Via dei Tulipani (A1-A2)* Italo Calvino (81-B2)* Dieci Racconti (A1-Az) Veredita (B1-B2)* Alberto Moravia (A2-B1)* Ritorno alle origini (B1-B2)* Un giorno diverso (A2-B1)* Undici Racconti (B1-B2) I manoscritto di Giotto (A2-B1)* Il sosia (C+-C2)* *8 disponibile la doppia versione: solo libro oppure libro + CD audio ibro 930 Libro + CD audio SEN 978-9600693-068 NI Uy ‘questo volume sprowirte de talon a ance 2s considers “Segio-camplone gato” hur commerc. | 66 jingua.it