Reglamento de Titulacin

Anexo 3: Especificaciones para la elaboracin del documento del Informe de Titulacin.

1. Objetivo:

El objetivo de este documento es estandarizar el formato del Informe de Titulacin de la carrera

Agronoma; de manera de asegurar la uniformidad en la presentacin y estructura de las Unidades y/o
Captulos.

2. Presentacin del documento:

El escrito del documento del Informe de Titulacin deber dar cumplimiento a las siguientes
especificaciones generales:

Ser presentado impreso en papel color blanco, tamao carta (21.5 x 28 cm.), anillado con tapas de mica
transparente y sin ningn error, enmienda o borrn.

El tipo de letra deber ser Arial, tamao 11 pt., en interlineado de 1,5 guardando un espacio entre cada
prrafo. A su vez, cada prrafo se debe iniciar al margen, sin sangra y con justificacin del texto a ambos
lados.

Las pginas debern ser enumeradas en el extremo superior derecho, asignndole el nmero uno a la
primera pgina del Captulo Introduccin.

Todos los cuadros, figuras, fotos, tablas, grficos, etc. que se incluyan, debern ser citados en el texto.

Las figuras, fotos, grficos, que se incluyan en el trabajo debern ser identificadas en la parte inferior de
las mismas, con dos nmeros arbigos, el primero correspondiente al captulo respectivo y el segundo al
nmero de orden correlativo de la figura, foto o grfico, y a continuacin la explicacin respectiva.

Las tablas, cuadros, que se incluyan en el trabajo debern ser identificadas en la parte superior de las
mismas, con dos nmeros arbigos, el primero correspondiente al captulo respectivo y el segundo al
nmero de orden correlativo de la tabla o cuadro, y a continuacin la explicacin respectiva.

La extensin del trabajo deber tener un mnimo de 40 pginas y un mximo de 80, y deber incluir los
antecedentes de mayor importancia que permitan la comprensin del trabajo.

Los mrgenes debern guardar una dimensin de tres centmetros, tanto para los mrgenes superior e
inferior como para el derecho e izquierdo.

Los ttulos se escribirn en negrita, utilizando un tipo de letra Times New Roman Arial, tamao 14
pts., alineados al borde izquierdo de la hoja y precedidos por el nmero correlativo que les corresponde.

3. Escritura del documento:

La redaccin del Informe de Titulacin deber ser precisa, clara y concisa, guardando la puntuacin y
ortografa bajo estricto cumplimiento de las reglas de la RAE de la Lengua. El estilo de redaccin deber ser
en tercera persona singular. Asimismo, se deber dar cumplimiento a las reglas internacionales de

-1-
Reglamento de Titulacin

nomenclatura para la escritura de los nombres cientficos, los cuales debern ser escritos con letra cursiva o
subrayados.

4. Estructura del documento:

Para una presentacin ordenada del Proyecto de Ttulo, este se estructurar en las siguientes Unidades:

Portada.
Agradecimientos.
Dedicatoria.
Resumen.
Summary
ndice General.
ndice de Contenidos.
ndice de Figuras.
ndice de Tablas.
Captulo 1: Introduccin.
Captulo 2: Revisin Bibliogrfica.
Captulo 4: Materiales y Mtodos.
Captulo 5: Presentacin y Discusin de Resultados.
Captulo 6: Conclusin.
Captulo 7: Bibliografa.
Anexos.

Los captulos irn numerados y se identificarn con un nmero arbigo, de acuerdo al orden que les
corresponda, stos se dividirn en sub-captulos que se identificarn con dos nmeros arbigos, el primero
correspondiente al captulo y el segundo al orden correlativo del sub-captulo. Por su parte, los sub-captulos
se dividirn en prrafos, que se individualizarn con tres nmeros arbigos, el primero de ellos
correspondiente al captulo, el segundo al orden correlativo del sub-captulo y el tercero al nmero de orden
del prrafo.

Si es necesario, para mayor claridad, los prrafos se podrn dividir en sub-prrafos, que se identificarn solo
con una letra minscula del abecedario espaol.

5. Indicaciones especficas de forma y fondo de cada unidad:

Portada: La cubierta o portada deber contener la informacin necesaria para identificar el trabajo en la
forma que se indica en el siguiente ejemplo.

-2-
Reglamento de Titulacin

UNIVERSIDAD DE LAS AMRICAS

ESCUELA DE AGRONOMA

TTULO DEL INFORME

Informe de Titulacin para ser presentado

como requisito para optar al ttulo de
Ingeniero Agrnomo.

Profesores responsables:

(Nombre de los profesores responsables)

NOMBRE DEL ALUMNO

SANTIAGO-CHILE

AO

-3-
Reglamento de Titulacin

Agradecimientos: Esta unidad es optativa y est contemplada para que el autor agradezca a las personas
que directa o indirectamente contribuyeron a la realizacin del Informe de Titulacin. Los agradecimientos
deben ser cortos, sobrios y concordantes con el lenguaje cientfico del trabajo.

Dedicatoria: Esta unidad es optativa y est contemplada para aquellos casos en que el autor desea dedicar
el trabajo a alguna persona especial o entidad en particular. La dedicatoria debe ser corta y sobria. Debe
ocupar una o dos lneas en la parte inferior de la hoja, cargada hacia el margen derecho.

Resumen: El resumen deber contener una sntesis del trabajo incluyendo los aspectos ms relevantes
como la justificacin de la investigacin, objetivos, mtodos, resultados y conclusiones. Su extensin no
debe ser mayor a 250 palabras y no podr incluir ni grficos ni cuadros. El resumen deber permitir al lector
formarse una idea global del trabajo.

Summary: Corresponde a una traduccin al idioma ingls del resumen.

ndice General: Unidad constituida por el ndice de Contenidos, el ndice de Figuras y el ndice de Tablas.
Cada uno de estos indicar claramente la pgina en que se ubica cada captulo, subcaptulo, prrafo o
subprrafo, as como las figuras y tablas, segn corresponda.

Introduccin: Este captulo consiste en una exposicin breve del problema general o especfico que se
pretende abordar con el trabajo propuesto, del trabajo prctico que se planifique desarrollar, o del caso se
pretenda abordar, incluir las hiptesis cuando corresponda, basadas en los antecedentes ms actualizados
de que se disponga y las proyecciones que el trabajo podra generar. Toda informacin deber ir
acompaada de la correspondiente cita bibliogrfica, como ms adelante se indica. Finalmente, debern
sealarse concretamente los objetivos, tanto generales como especficos, perseguidos con el Informe de
Titulacin.

Revisin Bibliogrfica: Este captulo contendr los antecedentes bibliogrficos necesarios para apoyar y
justificar el trabajo realizado. Los enunciados, argumentos, etc. vertidos en este captulo debern ser
avalados por las correspondientes citas bibliogrficas. Estas citas debern individualizarse con el apellido del
autor o nombre de la institucin que elabor el trabajo aludido (con letra minscula), seguido del ao de
publicacin respectivo. A continuacin se dan algunos ejemplos considerando diferentes caractersticas de
los autores:

Con un autor: (Pinilla, 2004).

Con dos autores: (Pinilla y Estay, 2004).
Con ms de dos autores, la primera vez que aparece la cita se nombran a todos los autores despus se
usa la expresin et al como se indica: (Pinilla et al., 2004).
Para un autor con ms de una publicacin editada un mismo ao: se agrega una letra minscula, despus
del ao, segn el orden de aparicin de la publicacin en el texto, partiendo por la letra a. Ej.: (Pinilla,
2004a).

Materiales y mtodos: Esta captulo deber consignar los materiales empleados y metodologas seguidas, se
deber indicar absolutamente todo aquello cuya carencia impida replicar en forma correcta y exacta la
investigacin.

En caso de monografas de compilacin, se debern indicar los diferentes mtodos que se

emplearon para obtener informacin, como entrevistas, encuestas, etc., los parmetros que se
evaluaron y los anlisis econmicos, matemticos y/o estadsticos que se aplicaron. En el caso que
corresponda algn diseo experimental y anlisis estadstico tambin se deber sealar.

-4-
Reglamento de Titulacin

Para el caso la monografa de investigacin y monografas de anlisis de experiencias, dentro de los

materiales se deber incluir y detallar todo aquello de caractersticas particulares que se ocup,
desde el lugar fsico donde se realiz la investigacin hasta las cepas, equipamiento, vidrios,
reactivos, productos, dosis, concentraciones, etc. a utilizadas. Respecto a la metodologa, se deber
indicar qu, cmo, cuantos, y cundo se realizaron los tratamientos. A su vez, se deber sealar la
poblacin, parmetros o variables medidas y estudiadas, fechas en que se realizaron
(calendarizacin) y el o los diseos experimentales utilizados segn corresponda el tipo de
monografa. Finalmente, se especificarn los anlisis estadsticos a empleados en los diferentes
casos, para analizar los resultados obtenidos.

Presentacin y Discusin de los Resultados: Este captulo es la parte medular del trabajo, en el cual se
deben exponer todos los resultados representados de la forma ms clara posible como pueden ser tablas,
cuadros o grficos y apoyados con fotografas o figuras y su correspondiente descripcin. La discusin por su
parte, consiste en un anlisis exhaustivo de los resultados, los que se podrn comparar con otros obtenidos
por diferentes autores con la finalidad de enriquecer la investigacin. Todo ello con el fin de dar
cumplimiento a los objetivos planteados y establecer alguna hiptesis si corresponde basadas en los
resultados. Asimismo, toda afirmacin debe ir acompaada de la correspondiente cita bibliogrfica.

Conclusiones: Este captulo deber presentar las conclusiones obtenidas despus de analizar en profundidad
y criteriosamente los resultados. Las conclusiones debern estar en directa relacin con cada uno de los
objetivos planteados y debern ser cortas, precisas y concisas.

Bibliografa: Toda informacin que el alumno logre recabar y sea mencionada en el texto como cita
bibliogrfica, deber indicar su correspondiente fuente y ser incluida en este captulo, a excepcin de los
trabajos no publicados y entrevistas, las que debern ser indicadas a pi de pgina, en el captulo
correspondiente., como se indica mas adelante.

Las fuentes bibliogrficas se presentarn ordenadas alfabticamente, de acuerdo al apellido del autor o
nombre de la institucin que realiz el trabajo citado, acompaadas de una serie de elementos que
permitan su identificacin.

Entre los elementos que se debe incluir, en algunos casos, en la bibliografa esta el nmero de pgina y
corresponde a la pgina o pginas donde se encuentra la informacin empleada.

En funcin del tipo de publicacin que se desee citar, la referencia debe incluir la siguiente informacin:

Libro o Monografa como un todo:

Autor(es) o compilador.
Ao.
Ttulo.
Nmero de edicin.
Lugar.
Editorial.
Nmero de Pginas.
Ej.: FRAZIER, W., 2003. Microbiologa de los Alimentos. Cuarta Edicin, Zaragoza, Espaa,
Editorial Acribia. 512 p.
Captulo de libro escrito por el mismo autor:
Autor(es).
Ao.
Ttulo del captulo.

-5-
Reglamento de Titulacin

En su.
Ttulo.
Nmero de edicin.
Lugar.
Editorial.
Pginas del captulo.
Ej.: FRAZIER, W., 2003. Levaduras y hongos afines. En su: Microbiologa de los Alimentos.
Cuarta Edicin, Zaragoza, Espaa, Editorial Acribia. 35-45 pp.
Captulo de libro escrito por otro autor:
Autor(es).
Ao.
Ttulo del captulo.
En.
Autor.
Ttulo.
Nmero de edicin.
Lugar.
Editorial.
Pginas del captulo.
Ej.: PACHECO, F. y MARTNEZ, L. 2002. El cultivo del nogal. En: HIDALGO, M. Frutales de
Hoja Caduca. Primera Edicin. Santiago, Chile, Editorial Sol. 134-219 pp.
Revista como un todo:
Ttulo de la revista.
Ao de publicacin.
Lugar de publicacin.
Nmero de volumen.
Nmero del ejemplar (entre parntesis).
Editorial.
Periodicidad.
Fecha de publicacin (mes y/o ao).
Ej.: VIENTOS DEL SUR, 2004. Concepcin, Chile. 78(4) Editorial Ocano. Semestral. Marzo,
2004.
Artculo de una revista.
Autor(es).
Ao de publicacin.
Ttulo del artculo.
Ttulo de la revista.
Lugar de publicacin.
Nmero de volumen.
Nmero de ejemplar (entre parntesis).
Editorial.
Periodicidad.
Fecha de publicacin (mes y/o ao).
Ej.: ROBLEDO, N. y MIRANDA, H. 2004. Perspectivas de la Rosa Mosqueta. Vientos del Sur.
Concepcin, Chile. 78(4) Editorial Ocano. Semestral. Marzo, 2004.

Diccionario como un todo:

Editor o compilador.

-6-
Reglamento de Titulacin

Ao.
Ttulo.
Nmero de edicin.
Lugar.
Editorial.
Nmero de pginas.
Ej.: KENNEDY, G. 2000. Diccionario de la Naturaleza. Cuarta edicin. Barcelona, Espaa.
Editorial Mar Jnico, 579 p.

Informacin puntual de un diccionario:

Ttulo de la informacin o trmino.
Ao.
En.
Editor o compilador.
Ttulo.
Nmero de edicin.
Lugar.
Editorial.
Pgina(s) especfica(s) donde aparece la informacin.
Ej.: CLOROFILA, 2000. En: KENNEDY, G. Diccionario de la Naturaleza. Cuarta edicin.
Barcelona, Espaa. Editorial Mar Jnico, 123 - 124 pp.

Enciclopedia como un todo:

Editor o compilador.
Ao.
Ttulo.
Nmero de edicin.
Volumen (Vol.).
Lugar.
Editorial.
Nmero de pginas.
Ej.: GUZMN, G. y JORQUERA, L. 1999. Enciclopedia de la vida Animal. Octava edicin. Vol.
23. Buenos Aires, Argentina. Editorial Las Malvinas, 258 p.

Informacin puntual de una enciclopedia:

Autor del artculo (si no tiene, se comienza con el siguiente elemento).
Ao.
Ttulo del artculo.
En.
Editor o compilador.
Ttulo.
Nmero de edicin.
Volumen (Vol.).
Lugar.
Editorial.
Pgina(s) especfica(s) donde aparece el artculo.
Ej.: CASTILLO, M. 2001. Reproduccin de cerdos. En GUZMN, G. y JORQUERA, L.
Enciclopedia de la vida Animal. Octava edicin. Vol. 23. Buenos Aires, Argentina. Editorial
Las Malvinas, 101-104 pp.
Tesis, Seminario o Memoria:
Autor (es).

-7-
Reglamento de Titulacin

Ao.
Ttulo.
Nombre profesor gua.
Lugar.
Editorial.
Nmero de pginas.
Ej.: GONZLEZ, P. 2003. Efecto de insecticidas usados en el de Cydia pomonella y Tuta
absoluta, sobre los parasitoides de huevo: Trichogramma nerudai y Trichogramma
pretiosum. ESTAY, P. Santiago, Chile. Universidad de Las Amricas. 89 p.

Artculo de diario con indicador de autor:

Autor(es).
Ao.
Ttulo del artculo.
Ttulo del diario.
Ttulo del suplemento si corresponde.
Lugar de publicacin del diario.
Fecha (da, mes, ao) de publicacin.
Pgina(s) especfica(s) donde aparece el artculo, con indicacin de la seccin, cuerpo o
suplemento.
Ej.: CONTRERAS, N. 2003. Nuevas variedades de pistacho. El Mercurio. Revista del Campo.
Santiago, Chile. 15 Marzo 2003. D 4-5.

Artculo de diario sin indicador de autor:

Ttulo del artculo.
Ao.
Ttulo del diario.
Ttulo del suplemento si corresponde.
Lugar de publicacin del diario.
Fecha (da, mes, ao) de publicacin.
Pgina(s) especfica(s) donde aparece el artculo, con indicacin de la seccin, cuerpo o
suplemento.
Ej.: Se detectaron nuevos focos de la mosca de la fruta. 2002. El Mercurio. Revista del
Campo. Santiago, Chile. 23 Enero 2002. D 12-14.

Normas:
Cdigo.
Nmero de la norma.
Ao (entre parntesis).
Ttulo.
Lugar.
Editorial.
Nmero de Pginas.
Ej.: NCH 1143 OF. 75 (1975). Documentacin, referencias bibliogrficas, elementos
esenciales y complementarios. Santiago, Chile, INN. 7 p.

Ley:
Nmero de la ley.
Ao (entre parntesis).
Denominacin oficial de la ley.
Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente.

-8-
Reglamento de Titulacin

Lugar de publicacin.
Fecha (da, mes, ao) de publicacin.
Pgina(s) especfica(s) donde aparece la ley.
Ej.: LEY N 18.962 (1990). Ley orgnica constitucional de enseanza. Diario Oficial de la
Repblica de Chile. Santiago, Chile. 10 de Marzo 1990. 20-23 pp.

Mapas o planos:
Autor.
Ao.
Ttulo.
Nmero de edicin.
Datos matemticos (como escala).
Lugar de publicacin.
Editor.
Nmero de mapas o planos, color, dimensin.
Ej.: MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS (MOP), Direccin de Planeamiento y Urbanismo,
Departamento de Estudios de Transporte Urbano. (1968). Comuna de Providencia
Costanera Norte: levantamiento planmetro. Cuarta Edicin. Escala 1: 1.000. Santiago,
Chile, MOPT, 1 mapa, 2,00 x 0,70 mts.

Patentes de invencin:
Inventor(es).
Ao de la concesin oficial.
Ttulo.
Cdigo del pas.
Nmero de la patente.
Clasificacin de la patente.
Fecha de la concesin oficial (da, mes, ao).
Nmero de la solicitud de la patente.
Fecha de la solicitud de la patente (da, mes, ao).
Nmero de pginas.
Ej.: SOZA, R. 2001. Aprovechamiento de la luz solar. CH. 786,272. (Cl 453-56576), 31 de
Enero de 2001. Sol. 2577F. 24 de Marzo de 1996. 24 p.

Informacin obtenida de Internet: esta fuente bibliogrfica no deber superar el 50% de todas las
citas mencionadas en el Informe de Titulacin.
Autor.
Ao de publicacin.
Ttulo.
Direccin completa de Internet.
Fecha de obtencin (da, mes, ao).
Ej.: INFOAGRO.COM. 2002. Agroalimentacin. Cultivo del Duraznero.
http://www.abcagro.com/frutas/frutas_tradicionales/durazno2.asp. 28/05/2004.

Contactos personales (entrevistas): Las fuentes bibliogrficas correspondientes a informacin

proporcionada por investigadores o expertos en un tema en particular, no se incluyen en el captulo
de Referencias bibliogrficas. Estas fuentes se citan en el captulo que corresponda. Se incluye la
informacin proporcionada por el experto o investigador, a continuacin se seala el apellido de
este y posteriormente el ao de la entrevista, todo lo anterior seguido de un subndice en orden
correlativo

-9-
Reglamento de Titulacin

Fuentes bibliogrficas no publicadas: Las citas de fuentes bibliogrficas no publicadas no se incluyen

en el captulo Referencias bibliogrficas. En estas fuentes se seala la informacin extrada de la
fuente bibliogrfica no publicada, a continuacin se indica el o los autores y posteriormente el ao
de elaboracin del trabajo, todo lo anterior seguido de un subndice en orden correlativo. A pie de
pgina seguido del subndice se indica el apellido inicial del nombre del entrevistado, profesin y
lugar de trabajo.

Anexo(s): Esta Unidad es opcional, y se podr usar cuando se desee incluir en el Informe de Titulacin el
detalle de determinadas materias que no son indispensables para la comprensin del tema central pero si
complementarias, como por ejemplo frmulas, anlisis estadstico, fotografas, etc. Los anexos se
identificarn con un nmero romano y solo se numera la primera pgina, que es la que se indica en el ndice.

- 10 -