Professional Documents
Culture Documents
2 - La Puerta FBA
Gobernador
Ing. Felipe Sol
Vicegobernadora
Dra. Graciela Giannettasio
Director General de Cultura y Educacin
Prof. Mario Oporto
Subsecretaria de Educacin
Prof. Delia Mndez
Subsecretario Administrativo
Lic. Gustavo Corradini
Directora de Educacin Artstica
Prof. Marcela Mardones
ISSN 1668-7612
Registro de la Propiedad Intelectual: en trmite
Impreso en Argentina
Printed in Argentina
4 - La Puerta FBA
La Puerta FBA
Revista de Arte y Diseo
Directora
Prof. Mariel Ciafardo
Consejo Directivo
Lic. Daniel Belinche
Lic. Ricardo Cohen
Prof. Mara Elena Larrgle
Lic. Silvia Garca
DCV Juan Pablo Fernndez
DCV Jorge Lucotti
Lic. Santiago Rom
Prof. Silvia Furn
Comit Asesor
Prof. Marcela Mardones
Prof. Alejandra Catibiela
Prof. Andrea Cataffo
Dr. Eduardo Russo
Lic. Carlos Coppa
Prof. Ricardo Palmero
DI Eduardo Pascal
Lic. Alejandro Polemann
DCV Andrea Carri
Mag. Leticia Muoz Cobeas
Colaboradores
DI Eduardo Simonetti
DI Ana Bocos
Prof. Silvia Malbrn
Prof. Mara Marta Sciarrotta
Lic. Mara del Carmen Nimo
Lic. Ximena Martnez
Prof. Norma Miazza
Prof. Rosario Larregui
Lic. Facundo Macedo
Prof. Florencia Cegatti
Mara Victoria Mc Coubrey
Correctora
Prof. Nora Minuchin
La Puerta FBA - 5
ndice
EDITORIAL 7
BLANCO RICARDO
La Escuela de Diseo de la Universidad Nacional de La Plata 8
CAMILLETTI GERARDO
Incertidumbre en la teatralidad contempornea. Algunos ejemplos 12
COSTA JOAN
Hablando de diseo 20
DURAND JACQUES
Ren Gruau y la retrica visual 36
FELDMAN SIMN
Las nuevas estructuras audiovisuales 38
GIRLDEZ ANDREA
Educacin musical: los retos del futuro inmediato 52
GRNER EDUARDO
El conflicto de la(s) identidad(es) y el debate de la representacin.
La relacin entre la Historia del Arte y la Crisis de lo Poltico en una Teora Crtica de la Cultura 58
JOLY MARTINE
De la fraternidad de las artes: las imgenes y las palabras 76
MACHADO ARLINDO
Arte y medios: aproximaciones y distinciones 84
MAZZIOTTI NORA
Viejas historias, nuevos mercados. Tensiones entre lo local y lo global en la circulacin de telenovelas 94
PERNIOLA MARIO
El horizonte esttico 103
RICARD ANDR
De la creatividad 108
VILAR GERARD
La crtica de arte hoy: Del mundo del arte como sociedad civil a la repblica de las artes 120
6 - La Puerta FBA
Editorial
arte ha sido concebido segn la poca como oficio, manifes-
tacin divina, creacin autnoma, emergente de un sujeto
recluido en su subjetividad, e incluso como producto de una
lgica instrumental y tecnicista desvinculada de cualquier
intento crtico. En los tiempos que corren, el concepto de arte
se asimila ms a la manifestacin sensible de un conjunto
de valores culturales, individuales y colectivos que a un mo-
delo universal aplicable a una produccin particular. Dira-
Los procesos de simbolizacin conforman un aspecto de- mos con Jimnez, que la produccin artstica es un punto de
terminante de la vida social. El arte es consecuencia de un encuentro entre lo racional, lo intuitivo y la cultura. Las ten-
proceso simblico que permite una sntesis de sentidos di- siones entre lo popular y lo acadmico, lo universal y lo si-
versos determinados histrica y culturalmente. Esta apertu- tuado, la produccin y la reflexin crtica, el pasado y el pre-
ra semntica del arte es estratgica en la vida cultural de un sente, forman parte de las preocupaciones y debates habi-
pueblo que construye identidad a partir de sus manifesta- tuales entre artistas y docentes de arte, y aparecen como una
ciones artsticas. Sin embargo, las publicaciones centradas en constante en la elaboracin de proyectos institucionales.
los lenguajes artsticos, sus disciplinas y ncleos tericos son El tercer aspecto deviene de la relacin del arte con la edu-
proporcionalmente escasas. cacin. Los enfoques y modelos pedaggicos con los que nos
La decisin de generar un espacio de reflexin orientado hemos formado requieren, cuanto menos, una revisin ca-
a estas temticas responde a una inquietud recogida en nu- paz de caracterizar sus aportes y sealar sus limitaciones. Es-
merosos encuentros con docentes y alumnos. En esta lnea, tos modelos no son independientes del encuadre con el que
por lo menos tres cuestiones asoman como prioritarias. el arte se mire, sino que, adems, incorporan aportes de otras
La primera apunta a la formacin general que debera reas del conocimiento. Es as que, en un relevamiento ini-
recibir un artista, en particular con respecto a las transfor- cial, conviven prcticas cercanas a la didctica operatoria que
maciones del mundo contemporneo. El debilitamiento de apuntan fundamentalmente a propiciar en los alumnos la
los mecanismos sociales que relacionan la experiencia con- poco precisa expresin creativa, junto a otras que entien-
tempornea del individuo con la de generaciones anteriores den el arte como una tcnica o hacen eje en modelos
es, segn Hobsbawm, uno de los fenmenos ms caracters- perceptualistas que centran el esfuerzo en una suerte de cap-
ticos de las ltimas dcadas. Los relatos colectivos actuales tacin automtica del universo sensible. Estos enfoques se
se generan en el marco de una experiencia de la temporali- reiteran en la formacin profesional y aun en la escolar. En
dad compleja, producidos por sujetos con un alto grado de todo caso, no se trata de elegir un modelo u otro, sino de
a-socializacin. Fenmenos como la estetizacin de la vida favorecer una revisin de la propia prctica docente sin des-
cotidiana, la repeticin ampliada, el papel de los medios ma- conocer, como ha sido habitual en el pasado, la especificidad
sivos a travs de la produccin de imgenes y la tensin en- de los lenguajes artsticos. Un plstico no puede ni debe dar
tre regionalizacin y globalizacin, entre otros, requieren de clases de danza, ni un msico clases de teatro.
herramientas conceptuales y metodolgicas capaces de faci- Pero, qu ensea el arte?, qu aporta a la formacin in-
litar su comprensin. Ello supone no slo un recorte de te- tegral de un alumno? Si acordamos que el arte no es una tc-
mticas clave, sino una estrategia de intervencin en el aula nica, que supone una tcnica pero que es un lenguaje meta-
en todos los niveles del sistema educativo. La resolucin te- frico, procesual, comunicativo, no al modo de los lengua-
rica de estos temas determina, frecuentemente, el sesgo de jes verbales, que construye verosmiles y no verdades, es ne-
la oferta a nivel institucional. Los rastros del pasado y las ma- cesario entonces ampliar la discusin en torno a estas cues-
nifestaciones del presente influyen en las miradas estticas y tiones. El aporte de la educacin artstica en una etapa hist-
pedaggicas desde donde se legitiman la produccin y su rica que da lugar, muchas veces, a lecturas literales de una
enseanza. El acercamiento al imaginario de nios y jvenes realidad cuyo emergente ms tangible es curiosamente la
implica, cuanto menos, el reconocimiento de sus cdigos, la imagen, y que ha visto debilitado sus proyectos colectivos,
atencin de sus intereses y demandas y la puesta de un len- aparece como un puente hacia el futuro. Un puente cuyos
guaje comn. cimientos descansan en la produccin de sentido.
La segunda cuestin deriva de una posible resignificacin La complejidad y provisoriedad de estos problemas obli-
del arte y el diseo (si es que entendemos estas categoras gan a formular esta agenda de temas prioritarios como
como entidades separadas). Tanto las estructuras gramati- interrogantes. Es por eso, y por entender que los interrogantes
cales como los conceptos operatorios y procedimientos enunciados atraviesan la totalidad del sistema, es que he-
compositivos cambiaron en tal magnitud que a menudo re- mos asumido la iniciativa de generar eventos acadmicos y
sultan irreconocibles desde un enfoque tradicional. El pbli- publicaciones conjuntas entre la Direccin General de Cul-
co, los medios, las herramientas, incluso los bordes que has- tura y Educacin de la Provincia de Buenos Aires y la Facultad
ta hace pocos aos delimitaban campos disciplinares, se han de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata. La apa-
desdibujado de la mano de nuevos paradigmas que se ex- ricin del primer nmero de La Puerta FBA, intenta transitar
presan en multiplicidad de lenguajes. La definicin conven- un camino que seguramente ser provechoso. En este caso,
cional de aquello que llamamos arte acarrea algunos lastres, invitamos a relevantes profesionales e investigadores de di-
desde el principio de comunicacin universal de la belleza ferentes disciplinas y pases que nos acercan una mirada en-
en la modernidad, hasta la oposicin visceral entre el inten- riquecedora. Futuras entregas recogern artculos de artis-
to racionalista de reducir el arte a sus reglas, y quienes lo tas y docentes de nuestro medio y trabajos elaborados en las
sitan en la regin misteriosa de los talentos innatos y la crea- instituciones de la Provincia y la Universidad de La Plata. A
cin por descubrimiento. Estas opciones son confrontadas los colegas que aceptaron formar parte de este primer n-
desde distintas posturas por la esttica contempornea. El mero, nuestra gratitud y reconocimiento.
La Puerta FBA - 7
Blanco Ricardo
La Escuela de Diseo de la
Universidad Nacional de La
Plata
8 - La Puerta FBA
La Escuela de Diseo de la Universidad Nacional de La Plata
mos que ellos expliciten sus trabajos. En dad al comienzo de su prctica profesio-
realidad, en cada correccin le tomamos nal-, es el tiempo de maduracin y de
un parcial al alumno y el alumno lo per- verificacin.
cibe, entonces se produce una confron- Si aceptramos esta situacin po-
tacin entre l y nosotros y no una arti- dramos ir ms seguros en el camino de
culacin armoniosa. Le pedimos que jus- la enseanza, no debemos olvidar que
tifique cada cosa, sobre todo lo que no nosotros no tenemos la solucin escrita
entendemos y si no lo entendemos debe en un manual como los profesores de
ser porque algo no est claro y si el alum- ciencias que ensean algo ya conocido.
no no lo tiene claro es porque algo anda Nosotros no sabemos cul va a ser el fi-
mal, an as, lo trata de defender, en- nal, slo conocemos el principio, el tema
tonces se produce ese vnculo de ataque que le damos a resolver, y apenas vis-
y defensa que en general desgasta la re- lumbramos el camino que debe seguir-
lacin y se utiliza energa creativa en algo se, por eso es que debemos ir orientan-
no productivo. do nuestra manera de enseanza en
La masividad de la enseanza debe una direccin en la que podamos ir jun-
ser considerada como un bien social. So- tos con el alumno.
bre ella debemos actuar para hacerla Con relacin a dos temas muy trata-
positiva, no dogmtica; s creativa, no dos como son la creatividad y las
reiterativa. metodologas, caben las siguientes re-
La posibilidad contraria sera la de flexiones. Les pedimos a los alumnos que
acompaar al alumno en un recorrido sean creativos, que hagan cosas diferen-
hacia una solucin posible, tocando los tes a las conocidas y para eso le hacemos
puntos que se deben reconocer y recorrer el mismo camino que supone-
explicitando qu hacer en cada uno de mos recorri ese otro al que tratamos de
ellos. Sabemos que es difcil hacerlo superar. Llamamos a ese camino meto-
cuando son muchos alumnos, por eso dologa. Qu es en definitiva una meto-
hablo de la masividad, pero debemos dologa en diseo? Recorrer el mismo
modificar nuestra manera de corregir, camino ya hecho? O encontrar los fun-
tal vez la clave est en esta palabra que damentos para alterar ese camino? La
debera cambiarse por orientar. metodologa nos sirve para no equivocar-
El centro de la enseaza de diseo es nos, pero no para innovar.
la dicotoma entre dos conceptos opues- Por ahora la metodologa es una di-
tos. Disear es en definitiva un hecho de seccin analtica y lgica de un camino
sntesis; en un objeto se condensan a recorrer entre la definicin de un obje-
ideas, posibilidades tcnicas, condicio- to problema y la materializacin de ese
nes sociales, necesidades de uso, etc. y, objeto solucin. Desde ya que si les
para ensear cmo realizar eso, nosotros hacemos recorrer un camino conocido,
apelamos a lo analtico;; dividimos el co- el resultado ser bastante parecido al que
nocimiento en 4 aos, cada ao en 6 arribaron otros. Podemos decir que eso
materias, cada materia en bolillas, cada no est mal y, de hecho no lo est, si slo
bolilla en varios temas, etctera, etcte- le pedimos que resuelva ese problema
ra. La articulacin entre la sntesis y lo y algunos docentes aceptan esa alterna-
analtico es el tema. tiva- pero quienes les solicitamos que den
Otro tema de reflexin es la integra- un paso ms debemos ser concientes que
cin de los conocimientos. Los programas el camino a recorrer debe tener algunos
de estudio intentan integrar las mate- miradores inciertos que ayuden al
rias de la carrera, cosa que nunca se lo- alumno a investigar otros territorios y
gra. Debemos darnos cuenta de que esa paisajes.
integracin de conocimientos que le di- Algunos aceptarn esta postura en
mos en forma desmenuzada, la hace el sospecha de que me estoy refiriendo a la
alumno al final de su carrera en reali- intuicin, pero no es as; por mi parte no
La Puerta FBA - 9
Blanco Ricardo
pondero el apoyarme en la intuicin, no anza del diseo, cmo lograr que la rea-
creo mucho en ella en diseo, me pare- lizacin personal sea interpretada como
ce que esta manifestacin es informa- una prioridad social.
cin no codificada, es decir, informacin
con la cual no podemos operar racional- Hay un tema que siempre me ha in-
mente por ahora; cuando la codifique- teresado con relacin a la enseanza del
mos y conozcamos ese cdigo, podremos Diseo Industrial y es el hecho de cunto
operar con ella en nuestro provecho, na- deban parecerse o no las modalidades
die puede intuir algo de lo que no cono- de enseanza en cada escuela, teniendo
ce nada. en cuenta el haber tenido la responsabi-
Ese juego entre la intuicin solicita- lidad de dirigir el nico taller vertical de
da (en forma no explcita) y la la Argentina durante 17 aos.
racionalizacin de los procesos mentales Hoy en el pas hay 10 escuelas de di-
que deben orientar al alumno en su ca- seo, a saber, las nacionales en universi-
mino de resolucin, es un juego que no dades: Mendoza, La Plata, Buenos Aires,
tiene leyes escritas y es desparejo entre Crdoba, Mar del Plata, San Juan. Las pri-
los jugadores alumnos y docentes- , uno vadas, Palermo ORT, Neuqun. Sin con-
slo es dueo del tablero y es quien de- tar con los cursos de diseo en comuni-
cide quin gana o pierde. cacin o de posgrado de Santa Fe, Resis-
Tal vez la descripcin que voy hacien- tencia y Crdoba.
do acerca de la relacin enseanza A la luz de esto cabe pensar si cada
aprendizaje (como les gusta decir a los escuela debe tener una modalidad pro-
pedagogos) sea una descripcin un tan- pia o deben ser relativamente coinci-
to pesimista, pero teniendo en cuenta dentes entre todas. Recordemos que casi
que los docentes de diseo son en gene- todas tienen un plan de estudios bas-
ral diseadores, si nosotros percibimos tante similar, en eso puede haber coin-
que no estamos enseando diseo, sino cidencia. En cambio, la diferenciacin
que estamos diseando diseadores,, puede deberse a dos caractersticas: una
podemos articular las maneras es la regionalizacin, es decir que cada
didcticas y transformar esas debilida- una se oriente en base a lo que se pue-
des del proceso de aprendizaje en forta- de hacer mejor en su regin. Otra ma-
lezas en la prctica del diseo. nera es la modalidad de enseanza, esto
Quienes hemos encarado la tarea de es el cmo se ensea y tiene que ver ms
formar diseadores debemos fijar nues- que con la escuela, con cada profesor.
tra posicin y creemos que sta est re- En lo personal nunca propuse una bs-
ferida a algunos aspectos que pareceran queda de modalidad didctica diferen-
opuestos. El diseador debe dar respues- ciada, aunque algunos reconocen una
ta al usuario, ese ser annimo que nece- manera particular de enseanza. Si as
sita instrumentos. Por otro lado, hoy los fuere, y teniendo en cuenta que muchos
diseadores son carne meditica, nece- de los docentes o directores de carrera
sitan ser reconocidos, no importa lo que han sido alumnos de nuestras ctedras,
hagan. Entonces, cul es el lmite entre es posible que se vaya configurando una
ambas expectativas? Obviamente lo modalidad coincidente entre varias es-
ideal sera que los diseadores sean re- cuelas Es esto positivo? Tal vez, si cada
conocidos por su labor social, pero reco- docente profundiza una modalidad de
nozcamos que no es eso lo que importa a enseanza y podemos conformar, no
la sociedad, ya que el logro se le solicita a polos de confrontacin sino una red, una
cualquier profesional. Entonces, cul es malla que contenga una gran variedad
ms importante, el grado de placer por de propuestas docentes, se comienza a
hacer diseo o el placer por lograr un re- percibir una manera propia de ensean-
sultado ptimo para los dems? Ese pa- za de diseo.
rece ser el dilema a resolver por la ense- Sera un logro que los estudiantes de
10 - La Puerta FBA
La Escuela de Diseo de la Universidad Nacional de La Plata
La Puerta FBA - 11
Camilletti Gerardo
Incertidumbre en la
teatralidad contempornea.
Algunos ejemplos
Consideraciones iniciales
En la teatralidad contempornea pue- algunos ejemplos que consideramos
den observarse ciertos rasgos vinculados manifestaciones estticas neobarrocas
al Barroco histrico en virtud de la expe- no siendo, por supuesto, las nicas pero
riencia del hombre con el mundo en un s dominantes en ciertas zonas de la tea-
contexto en el que tpicos como la incer- tralidad contempornea apartada de los
tidumbre, la inestabilidad, el azar o lo modos de representacin tradicionales.
indecidible aparecen representados en la En principio debemos aclarar qu es
escena poniendo en evidencia el vnculo lo que entendemos por neobarroco .
que se establece entre el artista y su con- Omar Calabrese (1997) afirma que los fe-
temporaneidad en la que la ciencia, la tec- nmenos culturales de finales del siglo
nologa y ciertas consideraciones filosfi- XX por supuesto que extendemos la
cas provocan una redefinicin de lo real. consideracin a los comienzos del siglo
Tales rasgos definen lo que Omar XXI- parecieran estar marcados por for-
Calabrese (1994) considera como mas que evocan al barroco y considera
neobarroco. Por esta razn, tomaremos que: el neobarroco consiste en la bs-
queda de formas en la que asistimos a la
prdida de la integridad, de la
GERARDO CAMILLETTI es Beatriz Catani y Edgar De Santo globalidad, de la sistematizacin ordena-
profesor en Letras graduado en la Ctedra Libre Lenguajes
la UNLP. Tom cursos para su Teatrales Contemporneos en da a cambio de la inestabilidad, de la
formacin actoral en diversos la Facultad de Bellas Artes de la polidimensionalidad, de la mudabilidad
talleres y en la ENAD UNLP. Dict cursos de (Calabrese; 1994:12).
(actualmente Artes Dramticas- capacitacin para docentes en A diferencia de un gusto clsico, en
IUNA). Es investigador en el organismos pblicos y privados. el que se valorizan el orden, la estabili-
Instituto de Artes del Public diversos trabajos sobre
Espectculo de la UBA y en el cine y teatro. En el ao 2002, dad, las leyes de proporcin, las certezas,
Departamento de Artes Argentores le adjudic una beca en el gusto neobarroco hay una valori-
Dramticas del IUNA donde para investigar sobre la zacin por lo informe o poliforme, lo ines-
adems se desempea como dramaturgia de Griselda table y la incertidumbre.
docente. Es tambin docente en Gambaro. En 2004, el Fondo En segundo lugar resulta pertinente
la Universidad Nacional de Tres Nacional de las Artes le otorg
de Febrero. Coordin el Taller de una beca para realizar sus indicar por qu leemos como neobarroca
Actuacin e Investigacin investigaciones acerca de la la produccin contempornea. Los con-
Teatral de la Facultad de produccin teatral de Rafael ceptos expuestos en los prrafos prece-
Humanidades de la UNLP entre Spregelburd. dentes resultan pertinentes para anali-
1993 y 1996. Coordina junto a
12 - La Puerta FBA
Incertidumbre en la teatralidad contempornea. Algunos ejemplos
Temporalidad, espacialidad
y repeticin
zar las formas de teatralidad de los lti- Un primer ejemplo lo tomaremos de
mos aos. Son evidentes algunos rasgos El da de la lluvia1 de Adrin Caram (2003)
neobarrocos como la inestabilidad, la en donde el tratamiento del tiempo y del
turbulencia, el azar bajo la apariencia de espacio hace evidente la dificultad de
estabilidad, de linealidad -lo que llama- aceptar la linealidad y el orden constitu-
mos muy informalmente equilibrio en- yndose, precisamente, en nociones
gaoso. inestables o bien en nociones
Ahora bien, expondremos en este tra- estabilizadas subjetivamente por quien
bajo un escaso nmero de ejemplos que las percibe.
dan cuenta de esto. Sin embargo, es pre- En El da de la lluvia, el tiempo no
ciso aclarar que de la descripcin y an- transcurre2 , no provoca cambios sino que
lisis de estos ejemplos es que surge la en l se desplazan unas estructuras ha-
intuicin sobre el carcter barroco de cia otras formas que, a veces se repiten
estos textos. Es decir, no se buscaron tex- singularmente, entonces desde esta
tos que se ajustasen a una teora deter- perspectiva, da lo mismo el orden, todas
minada sino que se observaron reminis- las secuencias en este texto hablan de lo
cencias del barroco y despus se profun- mismo, interpretar una permite com-
diz sobre textos que intentan explicar prender el resto sin que ninguna sea el
la presencia de una forma barroca de punto de referencia.
construir objetos culturales en el siglo XX Los procedimientos mediante los que
y, por supuesto, en lo que va del siglo XXI. se estructura El da de la lluvia estn li-
Por esta razn es que empezaremos gados a la idea de fragmentacin propia
con los ejemplos para abordar a conclu- del videoclip. Sin embargo, esta puesta
siones que tal vez sean redundantes en de Caram tambin se cruza con algunos
virtud de que los rasgos neobarrocos son films cuya organizacin temporal quie-
de una incontestable evidencia en la es- bra la linealidad habitual y genera un
cena contempornea. relato en el que el sentido est dado por
ese ordenamiento particular de los ma-
teriales. Toda organizacin de las secuen-
cias sera, por tanto, una construccin
ms o menos arbitraria de historias. Uno
de los films que interviene como cruce
intertextual es Memento de Christopher
Nolan, en el que se pone en evidencia,
precisamente, esto: la historia narrada es
una construccin arbitraria dada por el
ordenamiento de los materiales y, por
tanto, toda linealidad sera, en todo caso,
un forzamiento de la realidad, forza-
miento que, de un modo u otro, vela sen-
tidos que la fragmentacin pone bajo la
lupa. Tambin hay reminiscencia de Sex-
to Sentido de Manoj Night Shyamalan en
1 Ficha tcnica: El da de la lluvia de Adrin Caram. Elenco: Tobas Pratt, Elizabeth Ekin, Federico Arzeno, Zully Oviedo, Merce-
des Bermdez. Diseo y realizacin de escenografa: Tobas Pratt y Adrin Caram. Puesta de luces y banda de sonido: Adrin
Caram. Vestuario: Zully Oviedo. Realizacin de banda de sonido: Estudio 85. Edicin de video: Diego Kordaros. Puesta en esce-
na y direccin general: Adrin Caram. Epgrafe en el programa de mano: Todo dura un instante para toda la vida. L.A.S.
2 En este sentido nos referimos al presente absoluto, anlogo al de algunos textos de Samuel Beckett (v.g. Final de partida).
La Puerta FBA - 13
Camilletti Gerardo
14 - La Puerta FBA
Incertidumbre en la teatralidad contempornea. Algunos ejemplos
Inestabilidad y
metamorfosis
nada estructura, cada parte del texto rei- La produccin de Rafael Spregelburd
tera con aparentes variaciones una es- tambin resulta un ejemplo oportuno
pecie de patrn. En el caso de este texto, para describir la teatralidad contempo-
es notable cmo esta estructura mnima rnea.
aparece velada por formas aparente- Se pueden encontrar en los textos
mente diversas. de Spregelburd varias especulaciones
Tiempos confundidos, espacios enra- tomadas de teoras cientficas que ex-
recidos, formas fractales de la biografa plican los conceptos de catstrofe, caos,
de un sujeto hacen evidente la dificul- azar, fractal, etc. Son teoras, todas s-
tad de apresar y ordenar la realidad. Tal tas, que ponen de manifiesto el carc-
imposibilidad provoca una incertidum- ter inestable del universo y rompen con
bre sobre la constitucin del mundo y concepciones como las de linealidad,
frente a esta incertidumbre, el hombre causalidad, armona y simetra. La pre-
despliega su angustia. En sta, como en ocupacin por el lenguaje como forma
otras puestas en las que la inestabilidad de construccin arbitraria de la reali-
y la incertidumbre atraviesan los senti- dad tambin es un tema recurrente en
dos del texto, no es difcil observar cuer- sus obras. Sin duda, estos tpicos es-
pos extraados, movimientos suspendi- tn relacionados con la incertidumbre
dos que dudan sobre la contundencia de y la indecidibilidad, pero, paradjica-
lo que los rodea. Esto, por supuesto, pro- mente, sus obras parecieran contar his-
voca modos de actuacin diferentes de torias cuya lgica causal no est pues-
los tradicionales que apenas podemos re- ta en duda.
cuperar a travs de una descripcin3 . Veremos cmo funcionan estos su-
puestos iniciales tomando como ejemplo
su texto La Estupidez4 .
La Estupidez se desarrolla en varios ho-
teles de ruta estadounidense que respon-
den al prototipo de las ficciones
televisivas y cinematogrficas, sin em-
bargo, la habitacin en la que ocurren las
distintas situaciones parece ser siem-
pre la misma. En este espacio ocurren
diversas historias que, en principio, no
tienen ninguna relacin entre s ms que
la que pueda tener el cruce de persona-
jes en un mbito semejante. Sin embar-
go, la organizacin del espacio (en el tex-
to y en la puesta en escena) contribuye a
suponer que las historias se afectan
mutuamente y determinan su funciona-
miento atrayendo la forma de una hacia
3 Esta dificultad pone en evidencia, claro est, la importancia de documentar en soporte flmico.
4 Spregelburd, Rafael. Heptaloga de Hieronymus Bosch. 4. La estupidez. Buenos Aires 2003. Mimeo del autor (edicin en
prensa).
Ficha tcnica: La estupidez, de Rafael Spregelburd se estren en El Portn de Snchez, Buenos Aires, el 17 de agosto de 2003.
Luego reestrenada en abril de 2004 en la sala Carlos Somigliana del Teatro del Pueblo. Actores: Hctor Daz, Andrea Garro-
te, Mnica Raiola
Raiola, Rafael Spregelburd, Alberto SurezSurez. Voz de Ambush: Eduardo Aliverti. Voces en off TV: Diego
Angeleri
Angeleri, Nora Navas
Navas, Mara Ins Sancerni. Msica original: Nicols Varchausky. Escenografa: Oscar Carballo.
La Puerta FBA - 15
Camilletti Gerardo
Asistentes de escenografa: Juan Pablo Gmez / Leni Mndez. Realizacin de carpintera: Guillermo Sotello, Realizacin de
pintura: Nacho Pola. Realizacin de neones: Horacio Santos. Vestuario: Julieta lvarez. Iluminacin: Diego Angeleri /
Matas Sendn. Elctricos y operacin: Martn Patlis / Fernando Lpez. Fotografa: Patricia Di Pietro
Pietro. Diseo: Rafael
Spregelburd / Isol. Direccin: Rafael Spregelburd.
16 - La Puerta FBA
Incertidumbre en la teatralidad contempornea. Algunos ejemplos
el tratamiento del espacio y por ciertas torias es una forma inestable cuya estruc-
instrucciones del texto, est claro que el tura es perturbada por la cercana fsica
montaje, la yuxtaposicin arbitraria de de la otra.
la escena ponen en evidencia la casuali- Ahora bien, tanto la inestabilidad de
dad. Los espacios diferenciados textual- cada historia y su cambio de forma como
mente (en la escritura y en la escena) por la consecuente inestabilidad del texto
elementos escenogrficos como la cabe- total producen incertidumbre respecto
za de ciervo en algunas escenas, el cartel de la validez de lo percibido.
de nen en otras, la disposicin del es- Por tanto, si la adquisicin de una for-
pacio exterior que remite a lugares dife- ma, al decir de Calabrese, depende de
rentes, encuentran su indiferenciacin un conflicto durante el cual un sujeto eli-
por los elementos de identidad estable ge su propio futuro (Calabrese; 1994:
en la habitacin (la habitacin es la mis- 128), la forma final de La Estupidez sera
ma) y por los objetos que quedan despus la resultante adquirida por el conflicto
de cada escena como restos o rastros entre las mltiples historias (entendidas
de algo anterior (valijas, papeles, una como formas), cuya constitucin indivi-
casete, un cheque). Esta alteracin en el dual ya no puede entenderse sin ese pro-
uso de los objetos provoca ambigedad ceso de metamorfosis operada no slo
espacial y por tanto la indecidibilidad por el entrecruce y la intervencin de ele-
de las relaciones entre secuencias. La or- mentos extraos/externos a cada si-
ganizacin, entonces, del espacio y de las tuacin, sino por un particular proceso
historias es absolutamente arbitraria, ac- de produccin y, adems, el proceso de
cidentada, pero ese accidente se na- lectura.
turaliza o, ms bien, se neutraliza por el El resultado es camalenico6 : la apa-
espacio en el que aparece. Los elemen- riencia de una forma estable en la que
tos ajenos, extraos a cada situacin varias historias acontecen en un mismo
(el cheque, la casete, etc.) se incorporan lugar, en donde incluso hay objetos que
en la totalidad en la que se leen produ- quedan como rastros de cada secuen-
ciendo asimismo una modificacin de cia anterior, pero si se entiende que esos
dicha totalidad. En este sentido, estos rastros son accidentes absolutamente
objetos, tomados como elementos que azarosos se ver, sin duda, a travs de
provocan un cambio en la forma son ele- acontecimientos imprevisibles, un si-
mentos catastrficos pero ocultos, disi- mulacro de forma estable en trminos
mulados como tales, producen adems de superficie.
situaciones de incertidumbre tanto en el
nivel de las historias como en el compor-
tamiento de los personajes que, a menu-
do, sospechan de las causalidades.
Algo similar ocurre en otros textos
como Fractal, La escala humana, Rema-
nente de invierno, etc.
Resultara sumamente forzado, ha-
biendo reconocido esas marcas para la
lectura, intentar construir una sola his-
toria en la que cada uno de los cinco ejes
fuera la consecuencia lgica uno del otro.
En realidad, cada una de estas cinco his-
5 Utilizo lector/espectador cuando no hago distincin entre el texto dramtico y el texto espectacular intentando dar cuenta
de que el mismo asunto sealado ocurre tanto en uno como en otro texto.
La Puerta FBA - 17
Camilletti Gerardo
La experiencia tecnolgica y
la reformulacin del tiempo
y el espacio
No slo las teoras cientficas dejan su uno del otro e, incluso, ser absolutamen-
impronta en la teatralidad contempor- te desconocidos entre s; sin embargo, la
nea sino tambin la experiencia tecno- situacin comunicativa en la que se en-
lgica e informtica contribuye a cuentran los ubica en un mismo lugar
reformular las nociones de tiempo y es- (que no es un no-lugar sino que es otro
pacio provocando de un modo u otro la lugar) en donde son capaces de confiar-
experimentacin de lo inestable y de lo se las cosas ms privadas an sin saber
que no se puede capturar. el nombre real de cada uno ya que en
La informtica ha producido un cam- general se usan los nik (alias). Enton-
bio en cuanto a la concepcin y viven- ces, tenemos sujetos que pueden expe-
cia del tiempo y del espacio7 . La apari- rimentar con tanta realidad su vida dia-
cin del espacio virtual promueve, sin ria y tangible como esa otra realidad.
duda alguna, a una redefinicin de lo Tambin la concepcin del tiempo
real y de lo tangible suspendiendo en cambia. Los acontecimientos ocurren en
cierta medida el valor positivo que se le momentos diversos o simultneos y la
otorga a lo contundente, lo presente. Es percepcin tiende a ordenarlos pero de
decir, la fuerza que tiene en un acto co- ninguna manera ocurren primero uno,
municativo o de consumo aquello que despus el otro, y as sucesivamente, sino
est en algn lugar indefinido, incier- que se dan de manera casual y a veces
to, es de tal contundencia que lo que se cruzan organizando realidades apa-
verdaderamente aparece frente a los rentemente estables. La experiencia tan-
ojos del sujeto como una existencia con- to tecnolgica como informtica colabo-
creta pierde su valor o su peso habitual ra en gran medida con esto. La velocidad
y entonces comienza a compartir con lo con la que se transmiten mensajes, con
virtual una entidad tan decisiva como la que se hacen clculos complejsimos,
para llegar incluso a producir emocio- incluso la velocidad con la que se puede
nes, enamoramientos y todo tipo de sen- llegar a hacer una comida en el
saciones que nada tienen que ver con la microondas y otros ejemplos por el esti-
experiencia de la emocin que puede lo, hace algo ms que poner en crisis el
producir una ficcin que es del todo ilu- concepto de tiempo, lo multiplica.
soria. Tiempo, espacio, lenguaje y relacio-
Se reformula el concepto de espacio. nes interpersonales afectados por la ex-
Hay otro espacio que provoca una borra- periencia tecnolgica e informtica.
dura de las distancias acercando o ale- El teatro no es ajeno a esto. No slo
jando los sitios ms recnditos y, por da cuenta de estos cambios sino que
ende, hace reinterpretar la nocin de creemos que hay un tipo de teatralidad
aqu. Por ejemplo, en una situacin en que se construye a partir de la impronta
la que dos sujetos estn comunicndose de la experiencia tecnolgica que, como
por medio de un programa de chat o ya dijimos, tambin es una experiencia
videochat pueden en la realidad tangi- de lo inestable.
ble estar a una distancia enormsima el Particularmente, los cambios produ-
6 Camaleonismo es un trmino tomado de la etologa y usado para analizar comportamientos sociales equivalentes al de los
animales que disfrazan su apariencia, mudan su forma para atrapar a su presa o para ocultarse de su depredador o para
seducir antes del apareamiento.
7 Cf. Piscitelli, Alejandro. 2002 Ciberculturas 2.0: en la era de las mquinas inteligentes. Buenos Aires, Paids.
18 - La Puerta FBA
Incertidumbre en la teatralidad contempornea. Algunos ejemplos
Fin de artculo8
cidos en la informtica, la informtica Las producciones teatrales contempo-
misma y la reconceptualizacin de la rneas estn, sin duda, marcadas por el
nocin del tiempo y del espacio que por tiempo en el que se inscriben. Es decir,
ella se produce, afectan la organizacin un tiempo en el que, tanto las teoras
del espectculo teatral, modificando cientficas como la experiencia y avan-
tambin la presentacin de los aconte- ces tecnolgicos, ponen al hombre en un
cimientos, produciendo un cambio en la lugar en el que todo su sistema de certe-
lgica causa-efecto por una relacin cau- zas se tambalea, en donde al hombre se
sal de los acontecimientos generando le revela un mundo cuya constitucin es
una fuerte arbitrariedad en la construc- inestable, mudable y polimrfica.
cin de ficciones teatrales. No pretendemos con esto explicar
que el sujeto actual adems de
neobarroco est angustiado, al contrario,
observamos objetos culturales en los que
los procedimientos de construccin es-
tn dados precisamente por el placer por
la complejidad, por lo inextricable.
Bibliografa
- Spregelburd, Rafael. 2003. Heptaloga de
Hieronymus Bosch. 4. La estupidez. Buenos Aires.
Mimeo del autor.
- Calabrese, Omar. 1994 La era neobarroca. Traduc-
cin de Anna Giordano. Madrid, Ctedra.
- Piscitelli, Alejandro. 2002. Ciberculturas 2.0: en
la era de las mquinas inteligentes. Buenos Aires,
Paids.
8 No quisimos poner Conclusiones para conservar cierta coherencia. Es decir, si denominramos a esta parte del trabajo as,
estaramos proponiendo, tal vez, un cierre terminante, una certidumbre. Nada ms alejado de nuestra intencin. Por eso prefe-
rimos hablar de fin de artculo porque suprime toda ilusin de postulados definitivos. Acordes al objeto que intentamos des-
cribir, hemos intentado proponer un texto terico en consonancia con su tiempo, esto es, conciente de su estabilidad provisoria.
La Puerta FBA - 19
Costa Joan
Hablando de diseo...
... uno de los viejos temas recurrentes que de vez en cuando se
ponen de actualidad para desvanecerse y reaparecer, y as
sucesivamente, es la cuestin -siempre mal formulada- de si el
Diseo es Arte. Debatimos esta cuestin en un dilogo, con
argumentos y contraargumentos.
- Pues no deben ser muy diferentes, por- - La belleza o la potica es lo que a me-
que hay artistas que hacen diseo y nudo es la razn de la obra de arte. La
diseadores que hacen arte. belleza, o incluso la fealdad, es al arte lo
que la esttica es al diseo. Pero una es-
- Uno puede hacer muchas cosas distin- ttica funcional. El diseo no es arte pero
tas, pintar un cuadro, disear un cartel, vive de l porque se alimenta de sus di-
20 - La Puerta FBA
Hablando de diseo...
La Puerta FBA - 21
Costa Joan
22 - La Puerta FBA
Hablando de diseo...
- Palabras...
- Y el diseo?
La Puerta FBA - 23
Durn Castro Mauricio
La industria audiovisual:
de la globalizacin a las
culturas locales
24 - La Puerta FBA
La industria audiovisual: de la globalizacin a las culturas locales
La Puerta FBA - 25
Durn Castro Mauricio
5 El benshi ms que traducir representaba los interttulos de las pelculas mudas en el Japn y el pblico preferir el espect-
culo por el benshi antes que por sus estrellas o actores. Elena, Alberto: En el pas de Godzilla: una introduccin al cine japo-
ns, en revista Nosferatus, nmero 11, Barcelona, 1993, p. 6.
26 - La Puerta FBA
La industria audiovisual: de la globalizacin a las culturas locales
6 Deleuze, Gilles: La imagen tiempo. Ediciones Paids, Barcelona, 1986, pp. 11-41.
7 Metz, Christian: El significante imaginario. Ediciones Paids, Barcelona, 2001, pp. 93-99.
8 Lyotard, Jean-Franois: La posmodernidad (explicada a los nios). Editorial Gedisa, Barcelona, 1992, pp. 29-47.
9 Garca Espinosa, J.: La doble moral del cine, p. 33.
10 King, John: El carrete mgico. Tercer Mundo Editores, Bogot, 1994, p. 156.
11 Godard, Jean-Luc: Godard par Godard, des annes Mao aux annes80. Flammarion, Pars, 1991, p. 9.
La Puerta FBA - 27
Durn Castro Mauricio
12 Benjamin, Walter: Discursos interrumpidos I. Taurus, Buenos Aires, 1989, pp. 17-57.
13 Burch, Nol: El tragaluz del infinito. Eds. Ctedra, 1987, Madrid, pp. 205-231.
14 Debray, Rgis: Vida y muerte de la imagen. Ediciones Paids, Barcelona, 2000, pp. 257-269.
15 Benjamin, W.: Op. Cit, pp. 17-57.
16 Debray, R.: Op. Cit, p. 258.
28 - La Puerta FBA
La industria audiovisual: de la globalizacin a las culturas locales
17 Duras, Marguerite: Los ojos verdes. Ediciones Paradigma, Barcelona, 1990, p. 47.
18 Virilio, Paul: La mquina de visin. Ediciones Ctedra, Madrid, 1989, pp. 47-61.
La Puerta FBA - 29
Durn Castro Mauricio
ner gustos, modas, anhelos y productos vez de espejo? Se requiere ms bien im-
al pblico, otros cuestionan la supuesta genes y miradas crticas de la realidad,
pasividad del consumidor, reivindican- que critiquen sobre todo la mirada pasi-
do ms bien la recepcin como un espa- va del espectador frente a un estado de
cio de decisiones y elecciones. Pero si cosas, frente a sus representaciones,
existe igualdad, diferencia y elec- productos y actitudes que promueve.
cin popular en la televisin actual, no Quiz este papel de ejercer una mirada
son ms que estrategias de ilusin de crtica sobre la televisin y sus productos
esta mquina de deseos. El derecho a la lo ha llevado a cabo en mayor medida el
igualdad es interpretado por la televi- video arte, desde las primeras expe-
sin como la necesidad de homogenizar riencias de Nam June Paik hasta Bill Vio-
el mercado tanto en la oferta como en la la. Imgenes y miradas que tambin ofre-
demanda: el raiting reorienta el dise- ce otro cine preocupado por el estado
o de sus productos tanto como el gusto de la industria de las imgenes, por el
del pblico. Se argumenta como dere- deber comunicativo y educativo de las
cho a la diferencia la oferta de distintas imgenes. Pelculas que devuelvan la
marcas en el mercado, pero esto no es visin y la fe al hombre, como las que
ms que derecho al consumo defendi- espera la duea de un teatro de cine ru-
do cnicamente por una campaa publi- ral alemn para reabrirlo, en El transcur-
citaria de una empresa de servicios p- so del tiempo20 de Wenders. Un cine que
blicos local: cualquier ser humano tiene espera imgenes que merezcan ser mi-
derecho a comprar sus electrodomsti- radas y no contaminen ms el medio
cos. El espacio pblico de la televisin ambiente comunicativo y audiovisual: la
ha sido invadido por intereses privados semiosfera, mediosfera, iconosfera
y comerciales: reality shows que supo- o videosfera21 . As como Godard busca-
nen a sus televidentes elegir el casting ba limpiar la basura que atesta la tele-
a cambio de que los patrocinadores co- visin, otro personaje de Wenders en His-
merciales promocionen sus productos. toria de Lisboa se propone ocultarse de
Godard invitaba a apoderarse de este la avalancha de chatarra audiovisual
destino comn y nico espacio pbli- que producen los medios de comunica-
co invadido por la basura19 ; pero este cin. Se requiere de imgenes que dejen
ideal revolucionario y democrtico debe de ser desechables, que superen su
enfrentarse nuevamente al poder de- mismo consumo, esa cruel relacin en-
nunciado por Buuel, el del conformis- tre el arte y su pblico que ha denuncia-
mo del pblico y los intereses comercia- do Tarkovski y ante la que recuerda que
les de los productores. Slo queda el de- el objetivo de cualquier arte que no quie-
recho a disentir apagando la televisin. ra ser consumido como mercanca con-
Se argumenta que la televisin no es siste en explicar por s mismo y a su en-
ms que el espejo de la realidad social. torno el sentido de la vida y de la exis-
Pero, sin duda, un espejo deformante y tencia humana22 .
deformado por sus necesidades comer-
ciales, espejo que refleja modelos de
realidad diseados previamente por las
leyes del mercado y la demanda, diga-
mos ms bien: vitrinas de bienes y mo-
dos de consumo, como tambin de con-
sumidores. Hasta dnde es vitrina en
30 - La Puerta FBA
La industria audiovisual: de la globalizacin a las culturas locales
23 McLuhan, Marshall y Fiore, Quentin: El medio es el masaje. Ediciones Paids, Barcelona, 1995.
24 El documento Dogma 95 y su voto de castidad fue redactado y firmado por los cineastas Lars von Trier y Thomas Vinterberg
en Copenhague la primavera de 1995.
La Puerta FBA - 31
Durn Castro Mauricio
32 - La Puerta FBA
La industria audiovisual: de la globalizacin a las culturas locales
La Puerta FBA - 33
Durn Castro Mauricio
34 - La Puerta FBA
La industria audiovisual: de la globalizacin a las culturas locales
fonso Cuarn, que lograron realizar sus novedosos que respondan a las necesida-
primeras producciones en Hollywood, se des culturales de estos pblicos locales.
han olvidado de reflejar sus preocupacio- Quiz sea necesario nuevamente no in-
nes primeras; han perdido el color local tentar emular lo que ya hace la gran in-
que llam la atencin en la gran indus- dustria, sino buscar soluciones que hoy
tria. Los estudios de Churubusco fueron permiten el cine en video digital de alta
reducidos a su mnima expresin para calidad; los mercados alternos desde co-
realizar productos de maquilas munitarios hasta internacionales; las pro-
hollywoodenses. El tigre que nunca ha puestas audiovisuales alternas que res-
sido de papel- ha devorado todo intento ponden a la homogenizacin televisiva
de expresiones originales y locales; todo (entendiendo sta como tantos produc-
lo que apresa con su garra, como la del rey tos chatarra de Hollywood); la generacin
Midas, termina homogenizndose. Qui- y formacin de un pblico crtico en los
z diez aos despus regresa con ms diferentes espacios de recepcin. Son ne-
fuerza a defender los territorios que no cesarias muchas formas de responder y
alcanz a perder. resistir al impacto que pueda resultar de
Entre el 2004 y el 2005, se estn reali- las negociaciones del TLC y otros ms, an-
zando en varias ciudades americanas las tes de que suceda la mayor catstrofe cul-
negociaciones del ALCA y el TLC. Las pol- tural y crimen en la historia del planeta.
ticas de varios gobiernos latinoamerica- Obviamente, toda esta catstrofe podra
nos buscan defender la excepcin cul- justificarse en trminos de que sta ha
tural con argumentos que incluyen la sido simplemente la eterna historia de la
metfora ecologista de las reservas cul- humanidad, como lo vienen haciendo al-
turales. Sin duda, ser una negociacin gunos defensores del mercado libre y la
difcil para la multiculturalidad en estos globalizacin.
tiempos de feroz globalizacin. Es nece-
sario entonces atenerse a otras armas en BIBLIOGRAFIA:
busca de resistir a la homogenizacin cul-
tural. Aunque no se trata de defender un -BENJAMIN, Walter: Discursos interrumpidos I.
falso purismo de las culturas, pues stas Taurus, Buenos Aires, 1989.
se han constituido y enriquecido a travs -BURCH, Nol: El Tragaluz del infinito. Ediciones
de una larga historia de mestizajes, s se Ctedra, 1987, Madrid.
-DANEY, Serge: Perseverancia. Eds. El Amante, Bue-
debe buscar que las distintas culturas re- nos Aires, 1998.
sistan al fuerte impacto de una -DEBRAY Rgis. Vida y muerte de la imagen. Eds.
globalizacin ejercida a travs de medios Paids, Barcelona, 2000.
de alto poder de seduccin y de produc- -DELEUZE, Gilles: La Imagen Tiempo. Eds. Paids,
tos generados desde un solo centro y po- Barcelona, 1986.
-GARCA ESPINOSA, Julio: La doble moral del cine.
der. Adems de los logros que se puedan Ed. Voluntad, Bogot, 1995.
hacer en los acuerdos entre los intereses -GUBERN, Roman: Del bisonte a la realidad virtual.
privados de las multinacionales y los p- Ed. Anagrama, Barcelona, 1996.
blicos de las culturas locales, deben tener- -JAMESON, Frederic: El posmodernismo o la lgi-
se en cuenta hoy las posibilidades de ca del capitalismo avanzado. Eds. Paids, Buenos
Aires, 1991.
mercados distintos para los productos -LYOTARD, Jean Franois: La Postmodernidad (ex-
realizados con nuevas tecnologas de la plicada a los nios). Ed. Gedisa, Barcelona, 1992.
imagen digital, ms econmicos, ms ve- -MARTIN-BARBERO, Jess: De los medios a las me-
loces y ms directos. Esta produccin al- diaciones. Convenio Andres Bello, Bogot, 1998.
ternativa debe estar respaldada en todo -METZ, Christian: El significante imaginario. Eds.
Paids, Barcelona, 2001.
caso por mercados que slo podran crear- -TARKOVSKI, Andrei: Esculpir en el tiempo. Eds.
se con la construccin, educacin, orien- Rialp, Madrid, 1991.
tacin, etc., de pblicos nuevos. La edu- -VIRILIO, Paul: La mquina de visin. Eds. Ctedra,
cacin, la crtica y la teora contribuiran Madrid, 1989.
tanto como la realizacin de productos
La Puerta FBA - 35
Durand Jacques
Ren Gruau
y la retrica visual
36 - La Puerta FBA
Ren Gruau y la retrica visual
La Puerta FBA - 37
Feldman Simn
38 - La Puerta FBA
Las nuevas estructuras audiovisuales
trado, casi hipnticamente, en el espec- para silenciar el ruido del motor, gran-
tculo que se desarrolla ante sus ojos. El des micrfonos primitivos que deban
tamao de la pantalla, la fidelidad de los disimularse tras cualquier objeto y a los
detalles, la sugestin de actrices, actores que deban acercarse los actores duran-
y otros personajes, el fluir de la historia, te la interpretacin para que sus voces
todo contribuy a crear esa fascinacin fueran captadas, ambientes aislados
que soslayaba gran parte de los mecanis- acsticamente, etctera) contribuy a
mos racionales conscientes y penetraba frenar el ritmo visual del cine, que se hizo
profundamente el inconsciente. lento, adems, porque la palabra obliga
Pero, el nfasis puesto en los casos a una extensin ininterrumpida ya que
excepcionales, tanto en los contenidos no puede cortarse en cualquier parte,
como en los personajes, contribuy a que mientras que la imagen muda permite
el cine desequilibrara los niveles de co- contracciones y cortes casi ilimitados. En
nocimiento del hombre comn, hasta el ese primer perodo, la industria cinema-
extremo de que la suma de los materia- togrfica aprovech el entusiasmo pbli-
les y las formas de las pelculas, incluyen- co por la novedad para hacer pelculas
do una serie de datos secundarios, ejer- 100% habladas y cantadas, lo que en
cieran una enorme influencia subcons- no mucho tiempo produjo el hartazgo.
ciente. La actividad desarrollada por los Un gran director de entonces, el francs
personajes, su apariencia fsica, el me- Ren Clair, declar en esos aos que el
dio en que se movan, los objetivos que mayor aporte del sonido al cine haba
los guiaban y hasta la ropa que usaban sido la valoracin del silencio.
eran todos elementos que, justamente
por figurar en un segundo plano, deja- Los cambios en la
ban una huella profunda de la que el es-
pectador era poco consciente, atento al percepcin: la televisin.
desarrollo de la historia.
La idea que un espectador medio se Uno de los componentes importantes
haca acerca de cmo era y cmo actua- que caracteriza a la televisin es el he-
ba una multitud de tipos humanos, ter- cho de que la recepcin es directa: es
min conformada, no por una experien- decir, que la toma de imgenes y soni-
cia directa sino, poco a poco, por la ima- dos, su transmisin y su llegada al recep-
gen que de ellos presentaba la pantalla: tor es prcticamente simultnea. No es
hombres de ciencia o millonarios, explo- ste el lugar adecuado para describir los
radores o delincuentes, agentes secretos aspectos tcnicos de tan poderoso me-
o mujeres fascinantes. dio de comunicacin audiovisual; slo
nos basta mencionar que se trata de un
La introduccin general del sonido en flujo electrnico transmitido a la veloci-
el cine hacia fines de la dcada de 1920 dad de la luz, descomponiendo en lneas
modific muchos aspectos de sus carac- el barrido de una clula fotoelctrica, con
tersticas especficas, tanto tcnicas rapidez suficiente para que el ojo perci-
como comerciales y artsticas. ba una imagen estable. De modo tal que
En su primer perodo, el cine sonoro las primeras emisiones pblicas eran,
signific una baja directa en la utiliza- como se deca, en directo, con las difi-
cin de la imagen como potencia expre- cultades y errores inevitables.
siva, ya que el sonido inclua no slo la Slo la utilizacin, aos ms tarde, de
msica y los ruidos sino, y sobre todo, los las bandas magnticas que permitan el
dilogos. Y estos permitan el menor es- registro y la conservacin de lo tomado
fuerzo mental y financiero de contar en por la cmara introdujo el montaje semi
vez de mostrar con las imgenes. Por manual primero y, por ltimo, la edicin
otra parte, la necesidad de dispositivos electrnica.
complejos (cmaras inmviles blindadas Avances tcnicos extraordinarios, a
La Puerta FBA - 39
Feldman Simn
40 - La Puerta FBA
Las nuevas estructuras audiovisuales
La Puerta FBA - 41
Garone Gravier Marina
La historia en la enseanza
y aprendizaje de la
tipografa 1
Introduccin
Para iniciar este trabajo quiero decir bajos de Erich Kahler. Una vez aclarado
que en ningn momento voy a dudar so- esto tratar algunos aspectos relativos al
bre la utilidad o, de forma ms radical, de currculo y la didctica en la enseanza de
la necesidad de incluir la historia en la en- la historia de la tipografa y mencionar al-
seanza y aprendizaje de la tipografa. gunos tpicos de la historia del arte pre-
Aclaro este punto para que desde aqu se sentes en la enseanza del diseo y la ti-
entiendan mis propuestas. Por otro lado pografa; considero que esta rea podra
es necesario aclarar que mi formacin pro- servir como referencia para una organiza-
fesional fue en diseo de la comunicacin cin del enfoque histrico. Para finalizar
grfica, especialmente orientada a la pro- har una brevsima revisin de algunos de
duccin editorial y tipogrfica, pero des- los problemas que encuentro en la biblio-
de mis estudios de maestra el enfoque grafa sobre tipografa.
que ha primado en mis investigaciones y
en mi prctica docente ha sido el histri-
co. Este enfoque parte de la necesidad
personal por localizar mi prctica en un
tiempo histrico determinado, resultado
entre otras cosas del miedo al anacronis-
mo, a descentrarme en mi quehacer, es
por esto que concibo a la historia como
una brjula imprescindible del trabajo del
diseador, sea ste terico o pragmtico.
42 - La Puerta FBA
La historia en la enseanza y aprendizaje de la tipografa
El concepto de historia y su
aplicacin a la tipografa
Segun Erich Kahler, autor de Qu es la Ms adelante el mismo autor hace
historia?, existe una confusin comn que otra aclaracin importante:
hace que se entienda a la historia como
un tipo de investigacin, o sea se confun- "La historia no est en modo alguno
de la historia con la historiografa. Cito: restringida al pasado, o siquiera caracte-
rizada por l. [] la historia es una cosa
"El hecho de que se pueda concebir viva, est con nosotros y en nosotros, en
el estudio de la historia la constituye en cada momento de nuestras vidas. No slo
un objeto de estudio en s mismo. Para la persona informada sino todo el mun-
hablar de historia se debe contar al me- do, en todo lo que hace, se est moviendo
nos con tres factores: conexin de acon- constantemente en la historia. En su vida
tecimientos, relacin de esta conexin interior la historia se mueve de manera
con algo o alguien, que d a los aconte- arquetpica. En su vida exterior, poltica,
cimientos coherencia especfica, y final- econmica, tecnolgica, est continua-
mente una mente comprensiva que per- mente manipulando conceptos e institu-
ciba tal coherencia y cree el concepto que ciones arraigadas en la historia. Para ac-
da un significado." (Kahler, 1992: 14-17). tuar y planear necesita el slido funda-
mento de la memoria sedimentaria for-
mada durante la vida, es decir su identi-
dad personal, pero ms all sera incapaz
de seguir su vida cotidiana en la sociedad
moderna sin el trasfondo de una memo-
ria comunal, sin el sentido de su identi-
MARINA GARONE GRAVIER es Letras de la UNAM. Sus reas de dad nacional o humana, que es la histo-
Diseadora de la Comunicacin investigacin son historia y ria." (Kahler, 1992: 23).
Grfica por la Universidad crtica del diseo, historia de la
Autnoma Metropolitana tipografa y la cultura escrita y
(UAM-X) de Mxico, donde diseo y gnero. Creo que en este ltimo prrafo pode-
obtuvo la Medalla al Mrito mos encontrar una serie de elementos que
Universitario (1991-1994). Curs Es cofundadora y editora de debemos analizar en detalle. La idea de que
la maestra en Diseo Industrial Editorial Designio; editora para planear y actuar, caractersticas pre-
en la Universidad Nacional asociada de la revista Tiypo,
Autnoma de Mxico (UNAM), primera revista mexicana de sentes en la labor del diseador, se necesi-
en el rea de teora e historia del tipografa, y miembro de los ta el slido fundamento de la memoria
diseo (1996-1998) donde se comits editoriales del sedimentaria, nos habla de que no pode-
gradu con mencin honorfica suplemento literario Hoja por mos tomar ninguna decisin si no existe
por la tesis Tipografa y diseo Hoja, de Mxico, y de las un acopio consistente y sistemtico de las
industrial. Estudio terico e revistas DeDiseo y Encuadre
histrico para la representacin (Asociacin Nacional de experiencias pasadas. Podramos decir por
tipogrfica de una lengua Escuelas de Diseo Grfico de eso que a lo largo de toda su carrera el es-
indgena. Realiz estudios de Mxico). Es miembro honorario tudiante de diseo est expuesto a situa-
tipografa y diseo en la Escuela de Coidigra (Congreso ciones de emulacin repetida de la reali-
de Diseo de Basilea, Suiza Internacional de Diseo Grfico, dad, con sus salvedades por supuesto, pero
(2000). Actualmente est Venezuela) y de Atypi
desarrollando su tesis doctoral (Asociacin Tipogrfica con situaciones que le permiten vivir ex-
sobre la historia de la tipografa Internacional). periencias que comparten rasgos comunes
colonial para lenguas indgenas a las condiciones con las que en su futuro
en la Facultad de Filosofa y profesional se enfrentar.
1 Este texto fue presentado en el Primer Coloquio sobre Enseanza de la Tipografa que se llev a cabo en el marco de la
Primera Bienal de Tipografa Letras Latinas, 6 al 8 mayo de 2004, Veracruz, Mxico.
La Puerta FBA - 43
Garone Gravier Marina
Currculo y didctica en la
enseanza de la historia de
la tipografa
Otra idea que est expresada en la cita Aparentemente las materias de his-
de Kahler es la de la memoria comunal o toria o que tienen contenidos histricos,
comunitaria, pero qu entendemos por al igual que las materias de carcter te-
comunitaria? Yo concibo esta denomina- rico, son proclives al encerramiento en s
cin en un sentido doble: el primero se mismas, favorecen en menor grado que
refiere a un grupo humano de grandes di- otras la interaccin con otra clase y tam-
mensiones, podramos decir nacional o bin desfavorecen la relacin entre sis-
tnica, que a su vez podemos asociar con temas acadmicos o universitarios, mo-
un pas o cultura. El segundo sentido del dos y formas de expresin y uso de los
trmino comunidad est en un aspecto contenidos. Es ese modo de concebir a
gregario de menor dimensin, podramos la historia uno de los mayores grmenes
hablar concretamente de la comunidad de su pudricin y el motivo del anquilo-
de diseo, claro que esta ltima se puede samiento de estas materias dentro del
inscribir en la primera, ms grande, aun- plan general de estudios en las carreras
que no necesariamente. Cuando habla- de diseo, as como la razn principal por
mos de comunidad de diseo, hablamos la cual los alumnos la rechazan, ya que,
de un grupo humano que construye y de- en el mejor de los casos, la consideran
sarrolla, a lo largo del tiempo, una serie como una forma de abordaje perifrica
de prcticas especficas, que cultiva una de lo que visualizan como su futura prc-
serie de saberes particulares no necesa- tica profesional.
riamente presentes en un agregado ma-
yor de personas, y que le permite consti- Considero que los problemas de dise-
tuir una comunidad extraterritorial, una o curricular en el mbito de la ensean-
comunidad que no necesita un espacio za de la tipografa, y especficamente de
fsico para existir. Por esto podemos en- la inclusin de la historia en esta materia,
tendernos con diseadores de otros luga- son principalmente didcticos o, en otras
res, de otras culturas, porque en la base palabras, son problemas del cmo se en-
de la comunicacin que se establece con sea, ms que de qu se ensea. No exis-
nuestros colegas, hay una historia comn te investigacin didctica sobre este pun-
de la profesin, de alguna manera com- to en concreto, y me aventurara a decir
partida. En un sentido similar en Galaxia que sobre casi ningn aspecto de la ense-
Gutemberg, McLuhan hablaba de la tipo- anza del diseo que permita documen-
grafa en los siguientes trminos: tar, por ejemplo, cmo se llega a la deci-
"La tipografa no slo es una tecnolo- sin de incluir unos contenidos determi-
ga, sino tambin una materia prima, nados y no otros en las materias. Pero, an
como el algodn, los bosques o el radio; en este desolador panorama hay que pen-
y, como cualquier producto, configura no sar que se debe construir un objeto de
solamente relaciones de sentido propio, enseanza a partir de un propsito con-
sino tambin modelos de interdepen- creto, por lo que habra entonces que pre-
dencia comunal." guntar cul sera este propsito de la en-
Entonces, cul es esta historia comn seanza de la historia de la tipografa. Una
y compartida? La historia misma de la propuesta es concebir esta enseanza o,
profesin, la historia del diseo y concre- mejor dicho, la inclusin del punto de vis-
tamente lo que nos atae, la historia de ta histrico en la tipografa a partir de las
lo que Walter Ong definira como "las tec- prcticas sociales, y de manera muy ge-
nologas de la palabra", entre las que se neral describo que las prcticas sociales
encuentra la tipografa. son aquello que acontece en grupos hu-
44 - La Puerta FBA
La historia en la enseanza y aprendizaje de la tipografa
manos especficos, en este caso el uso que ejercitar respuestas flexibles a situaciones
hacen los diseadores de la tipografa en problemticas, cambiantes e inesperadas,
los mensajes de comunicacin visual para dando un panorama bastante verosmil
un pblico determinado. de la vida real.
Una vez definido esto cabra pregun- Adems de estos ejes, los conceptos
tarse qu criterios didcticos se deben clave que entraran en juego en la ense-
entonces enfatizar en la enseanza tipo- anza de la tipografa estaran vinculados
grfica. La propuesta preliminar que pre- con: el lenguaje, la comunicacin y los ti-
sento est articulada a partir de una se- pos de discursos, o ms especficamente
rie de conceptos:2 la lengua escrita, los eventos comunica-
1. Continuidad, se lograra mediante tivos que se presentan con recursos visua-
ejercicios sostenidos, de largo aliento, que les y la enunciacin de esos eventos, o sea
le permitieran al alumno evaluar la evolu- el tipo de presentacin tipogrfica, o lo
cin de un problema de comunicacin y las que tambin conocemos como puesta en
posibles soluciones, enfatizando la multipli- pgina. Los mensajes que generan los es-
cidad de opciones de resolucin que ste tudiantes de tipografa estn relaciona-
puede albergar. dos con otros mensajes y discursos que los
2. Diversidad, se concibe a partir de delimitan y les dan sentido, he aqu la
situaciones distintas, que implicarn esencia histrica del proceso de ensean-
destinatarios diversos y gneros za-aprendizaje de la tipografa. No po-
discursivos mltiples, de esta forma el dramos entender lo que pasa si no con-
alumno concebira que no hay uno sino tramos con un bagaje cultural, ubicado
mltiples modos discursivos. en un momento histrico que hiciera
3. Modalidades de trabajo, distintos comprensible una situacin dada para los
contenidos deben estar presentados de sujetos participantes en el proceso de co-
modos diversos, o sea evitar la repeticin municacin. Como se puede ver estamos
irreflexiva de un sistema inmutable de hablando de los elementos modeladores
enseanza-aprendizaje. del proceso de comunicacin:
4. Proyectos, la organizacin de con- enunciador-cliente, formalizador-tipgra-
tenidos vehiculizados a travs de proyec- fo-emisor, comunicacin visual-
tos permite concebir macro situaciones tipogrficamente expresada-, el modo
de enseanza-aprendizaje, la extensin particular de presentacin -tipo o gnero
de los mismos permite a su vez ejercitar discursivo-, el contexto de expresin -que
secuencias o tipos de soluciones que for- vincula el mensaje particular que se est
man sistemas de conocimiento. diseando con el resto de los mensajes
5. Actividades habituales, aunque se producidos-, y un destinatario-lector; aun-
habl de distintas modalidades de tra- que esto no quiere decir que el proceso
bajo, la repeticin de ciertas estrategias sea lineal.
productivas le permite al alumno la sis-
tematizacin de actitudes y prcticas Pero en este panorama, en el que se
para su futuro desarrollo profesional. concibe a la enseanza de la tipografa
6. Secuencias de actividades, con s- como un fenmeno de comunicacin
tas se pondra el nfasis en la concatena- histricamente situado, cules son los
cin de situaciones, o sea la relacin de problemas enunciativos? Uno de los ms
distintos tipos de contenidos. comunes es el desconocimiento o
7. Situaciones independientes, oca- invisibilizacin del destinatario. General-
sionales o aisladas permiten al alumno mente, para el diseador, ese destinata-
2 Esta estructura didctica se ha elaborado a partir de las recomendaciones del programa de lengua y literatura para nivel
bsico, de la Secretara de Educacin Pblica de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. www. buenosaires.gov.ar/educacion/
docentes/planteamiento/pdf/integrado.pdf
La Puerta FBA - 45
Garone Gravier Marina
rio est en un relativo y cmodo anoni- Asimismo los proyectos son susceptibles
mato, en un nivel de generalidad que le de recortes temporales: proyectos cortos,
permite darse ciertas licencias a veces para eventos efmeros o, al contrario, pro-
demasiado poticas, por ejemplo cuan- yectos que requerirn asistencia y segui-
do compone mensajes ilegibles o miento por largo tiempo.
inentendibles, incluso para los propios
colegas. Esto repercute en el tipo de com- El currculo no se debe limitar a des-
promiso social del enunciador respecto cribir la prctica o lo que est pasando
del contenido de la comunicacin, o sea en un momento histrico dado, sino al
de aquello que se dice. estado o lugar a dnde se quiere llegar, o
sea el currculo contiene elementos de la
situacin actual pero tambin compren-
Secuencia y tipos de de aspectos que podramos considerar
contenidos ideales, esto implica un pensamiento
prospectivo que permite lentificar el en-
El punto de vista histrico permite vejecimiento natural de los contenidos
aproximaciones sucesivas al objeto de planeados en las materias.
estudio, no todos los contenidos se
sistematizan de forma simultnea, sino Pero algo que hay que tener en cuen-
que son saberes provisorios que progre- ta sobre la naturaleza de los contenidos
sivamente se van reforzando o modifi- de carcter histrico es que muchas ve-
cando por asimilacin de experiencias ces no aparecen claramente o no se ha-
pasadas, de esta forma se llega a cons- cen evidentes de manera espontnea en
truir un sistema general de conocimien- las distintas materias, lo que no implica
to. Pero este punto especfico de sedi- relativizar su importancia. Hay que esta-
mentacin progresiva nos lleva a blecer una diferencia entre las prcticas
cuestionarnos sobre la secuencia de los y los saberes, actuar de una determina-
contenidos, o sea qu se ensea primero da manera no implica tener sistematiza-
y qu despus. Por eso mismo es conve- dos los conocimientos que estas prcti-
niente que los contextos y situaciones cas conllevan. Por eso los conceptos de
que se propongan para la enseanza de carcter histrico deben ser explcita-
la tipografa se analicen y seleccionen mente planteados, tanto a nivel
desde la pragmtica, de esta forma se curricular como a nivel pragmtico.
evitarn planteamientos utpicos,
inexistentes y por lo tanto que no consti-
tuyen aprendizaje para la vida real. Perfil del docente
El docente debe hacer una seleccin Un factor importante en el proceso de
de contenidos congruentes con las posi- enseanza-aprendizaje son por supues-
bilidades de ejecitarlos en el marco de las to los docentes. Cuando se disea un cu-
prcticas sociales, o sea una seleccin de rrculo de tipografa que comprende as-
los tipos de produccin o problemas de pectos histricos hay que tomar en cuen-
orden general ms comunes. La clase, sa- ta cules son las caractersticas de los
ln o taller, como mbito de aprendizaje maestros que dictarn esas clases y qu
particularizado, es un campo performati- conocimientos previos tienen, especial-
vo, emulador, en mayor o menor medida, mente pensando en que no se puede en-
de la realidad. Por eso los tipos de proyec- sear aquello que no se sabe. De esto se
tos que se trabajen pueden estar plantea- colige que a la par del currculo hay que
dos a distintos niveles de realidad, o sea a disear herramientas de apoyo o auxi-
recortes espaciales especficos; de esta liares para el desempeo acadmico del
forma se podra hablar de ciudad, regin, maestro y tambin concebir su capaci-
pas, subcontinente, o problemas globales. tacin en este rubro concreto. De la fra-
46 - La Puerta FBA
La historia en la enseanza y aprendizaje de la tipografa
Otra situacin que acontece a los do- Quisiera detenerme ahora en este
centes es la falta de autoproduccin, me punto, no porque considere que el tema
refiero con esto a la generacin propia y est agotado, sino porque sta es una l-
reflexiva de textos sobre su rea. Para nea que se debe explorar con mayor pro-
qu servira que el docente escribiera so- fundidad ya que admite innumerables
bre su materia?, en principio creo que variables, tantas como modelos educati-
servira para generar una conciencia es- vos de diseo hay.
pecfica sobre sus saberes, sobre algunas
situaciones de la clase y de esta forma
compartirlas con el resto de los docentes
encargados de la misma materia, as se
La Puerta FBA - 47
Garone Gravier Marina
Algunos tpicos de la
historia del arte presentes
en la enseanza de la
tipografa
La historia del arte es una de las reas Como la historia del diseo inicialmente
disciplinares ms cercanas para el estu- gir en torno a los mtodos ms tradicio-
dio sistemtico de historia de la tipogra- nales del arte y de la arquitectura, la cons-
fa, aunque de ninguna forma la nica. truccin del discurso y del conocimiento
Tambin podramos incluir a la antropo- se centr en los maestros y artistas famo-
loga en su modalidad de estudio de la sos, por ello entre los gneros discursivos
cultura visual, la psicologa o los estudios utilizados para describir esta forma de en-
de percepcin visual, y las materias bi- seanza destacaron las monografas y bio-
bliogrficas, de historia del libro y la cul- grafas. La primera se refiere al trabajo de
tura escrita o de artes grficas e impre- un diseador, mientras que la segunda
sin. En esta ocasin me limitar a enun- toma en cuenta la vida entera de ste,
ciar una serie de tpicos y herramientas aunque en la prctica puede haber una
presentes en la historia del arte que per- superposicin de ambos gneros. La ra-
mitiran estudiar, analizar, producir y zn del xito de la segunda forma narra-
usar tipografa. tiva es que el objeto de estudio est en
principio ntidamente definido, ya que se
La firma como categora no slo de circunscribe a una persona concreta; la
autora sino de calidad y cosa nica. A historia tiene un claro comienzo, un de-
este respecto, en un ensayo anterior so- sarrollo y un final (si el personaje est
bre cuestiones metodolgicas para la es- muerto, claro) y el personaje funciona
critura de la historia del diseo3 comen- como catalizador de las acciones, o sea,
t que la firma es una estrategia deriva- proveen de una unidad narrativa clara.
da de las artes plsticas como argumen- Pero uno de los problemas derivados de
to de legitimacin, prestigio y posiciona- esta manera de contar es la dificultad en
miento de los productos. La firma, como mantener una postura crtica y objetiva.
quintaesencia de la persona, garantiza Quien escribe tiene dos objetos: el perso-
individualidad, autenticidad e irrepeti- naje y su trabajo, y en la realidad pocos
bilidad (aunque se trate de un objeto textos tratan de forma equilibrada ambos
producido en serie). En algunos casos, las contenidos. Qu otros problemas tiene
etiquetas-firmas ocupan, en la estrate- este gnero?: pensar que los individuos
gia de publicidad y comercializacin, un por s mismos hacen la historia del dise-
papel mucho ms importante que el pro- o, conformando, sosteniendo y alimen-
ducto en s. ste es un aspecto evidente tando la idea del genio creador, y por otro
en la prctica de la tipografa ya que po- lado que la historia de esas personalida-
demos encontrar innumerables ejemplos des conforman una idea del diseo basa-
de nombres-marca: Baskerville, Caslon, da en el xito y el glamour. Esta forma
Bodoni o Frutiger. narrativa es resultado de una poca de
enorme individualismo y no sirve para
Y esta cuestin de la firma de algn contar proyectos de claros alcances socia-
modo se relaciona con otro elemento co- les y grupales. Los motivos antes mencio-
mn en la historia del arte: la biografa. nados han impulsado a la generacin de
3 Garone Gravier, Marina, Historia del diseo. Cuestiones metodolgicas, conferencia presentada para los alumnos de la carre-
ra de diseo grfico, Universidad Popular Autnoma del Estado de Puebla, Mxico, septiembre de 2003 (en prensa).
48 - La Puerta FBA
La historia en la enseanza y aprendizaje de la tipografa
La Puerta FBA - 49
Garone Gravier Marina
4 Garone Gravier, Marina: Escritura y tipografa para lenguas indgenas: problemas tericos y metodolgicos en Ensayos
sobre diseo, tipografa y lenguaje, Mxico, Editorial Designio, 2004.
5 Entre estos libros que alguna vez aparecieron y que hoy es casi imposible conseguir estn por ejemplo: Gua completa de
la tipografa. Manual prctico para el diseo tipogrfico, de Christopher Perfect, Barcelona, Blume, 1994; Diseadores en la
nebulosa. El diseo grfico en la era digital, Jos Mara Cerezo, Madrid, Biblioteca Nueva, 1997; Tipografa, de Antonio e
Ivana Tubaro, Miln, Universidad de Palermo, Librera Tcnica, 1994; o La letra, de Grard Blanchard, Barcelona, CEAC, Enciclo-
pedia del Diseo, 1988.
50 - La Puerta FBA
La historia en la enseanza y aprendizaje de la tipografa
La Puerta FBA - 51
Girldez Andrea
Educacin musical:
los retos del futuro inmediato
52 - La Puerta FBA
Educacin musical: los retos del futuro inmediato
1 Siendo, el de educacin musical, un concepto muy amplio, aplicable a niveles educativos dispares que van desde la educacin
general hasta la profesional, pasando por la educacin no reglada, debemos aclarar que nuestro artculo se limita a un contex-
to especfico: el de la educacin general u obligatoria.
2 La implantacin de esta Ley ha sido paralizada por un Decreto de Ley aprobado por el nuevo gobierno socialista en 2004.
La Puerta FBA - 53
Girldez Andrea
54 - La Puerta FBA
Educacin musical: los retos del futuro inmediato
3 J. M. Vilar (1998: 78-90) analiza la presencia de las msicas modernas en los libros de texto de Educacin Secundaria Obliga-
toria editados en Espaa. Los valores promedio de grabaciones musicales incluidas en los discos compactos que acompaan
estos textos son los siguientes: modernas (13), tradicionales (19), clsicas (68). El anlisis fue realizado con textos publicados en
la dcada de 1990. Si revisamos textos anteriores a esa fecha, comprobamos que aproximadamente el 95% de las audiciones
La Puerta FBA - 55
Girldez Andrea
eran de msica clsica, quedando el 5% restante (y slo en algunos libros) dedicado al folklore. En este sentido, parece haber
habido un avance aunque, apreciando la desproporcin entre las distintas categoras musicales establecidas por Vilar, ste
es a todas luces insuficiente.
56 - La Puerta FBA
Educacin musical: los retos del futuro inmediato
La Puerta FBA - 57
Grner Eduardo
El conflicto de la(s)
identidad(es) y el debate de la
representacin
La relacin entre la historia del arte y la
crisis de lo poltico en una teora crtica de
la cultura
I
Las imgenes espaciales son Es posible que el concepto de identi-
los sueos de la sociedad. dad sea uno de los ms resbaladizos, con-
Dondequiera que se descifre fusos, contradictorios e incmodos con-
alguna imagen espacial, ceptos inventados por la modernidad oc-
se presenta la base de la cidental (puesto que, para empezar, es un
realidad social. invento, es moderno y es occidental). Efec-
Sigfried Kracauer tivamente, slo la as llamada modernidad
a la que adems habra que calificar: la
modernidad burguesa requiri de ese
concepto para dotar de contenido inte-
rior, en principio, a otro de sus inventos,
fundamental desde el punto de vista te-
rico-ideolgico: el de la figura del indivi-
duo. Figura que constituye la base filos-
fica, poltica y econmica de toda la cons-
truccin social de la burguesa europea a
partir del Renacimiento, y cuya expresin
metafsica mxima articula al ego
cogitans cartesiano del siglo XVII con el
sujeto trascendental kantiano del XVIII. Por
supuesto, esta imagen dominante de la
modernidad, apoyada en la identidad
individual, no es la nica posible. Hay una
imagen crtica de la modernidad, contra-
puesta desde el propio interior de esa mis-
ma modernidad europea, y ejemplarmen-
te expresada por el pensamiento de Marx,
Nietzsche o Freud, que cuestionan impla-
cablemente ese universalismo de la iden-
tidad individual, ese esencialismo del Su-
jeto moderno. Semejante cuestionamien-
to supone una imagen colectiva y fractu-
58 - La Puerta FBA
El conflicto de la(s) identidad(es) y el debate de la representacin
1 El carcter colectivo del Sujeto en Marx no necesita mayor argumentacin: la subjetividad que hace historia es la de las
clases. En el caso de Nietzsche y Freud, ese carcter es ms difcil, pero no imposible, de demostrar: en el primero, el
aristocratismo espiritual del Superhombre tiene una dimensin plural, y no necesariamente individualista. En el segundo,
est claro por lo menos a partir de la Psicologa de las Masas que el Inconsciente es transubjetivo; la idea de un Inconsciente
propio de cada individuo es una deformacin psicologista que nada tiene que ver con el psicoanlisis.
La Puerta FBA - 59
Grner Eduardo
60 - La Puerta FBA
El conflicto de la(s) identidad(es) y el debate de la representacin
2 Cfr. Guinzburg, Carlo: Representacin, en Ojazos de Madera, Barcelona, Pennsula, 2001, y Kantorowicz, Ernst: Los Dos
Cuerpos del Rey, Madrid, Alianza, 1985.
La Puerta FBA - 61
Grner Eduardo
visible est determinado por lo invisible, acepten el mandato del gobierno colo-
lo contrario es igualmente cierto; lo visible nial; pero tampoco con el objetivo prin-
produce lo invisible como una determina- cipal de eliminar un smbolo vergonzan-
cin concreta y especfica de invisibilidad, te de la opresin femenina: esto ya ha
del mismo modo en que la nota musical sido plenamente comprendido. Las mu-
significa de modo especfico al silencio jeres del FLN se quitan el velo para ha-
que la antecede o la sigue. cerse menos sospechosas, menos miste-
En determinadas circunstancias his- riosas a los ojos del ocupante que aho-
tricas y sociales, este juego de visibili- ra cree haber quebrado esa resistencia
dad / invisibilidad puede ser producido cultural- y as poder circular libremente,
con objetivos poltico-ideolgicos bien llevando en sus bolsos y carteras occiden-
precisos, y ciertamente no slo al servi- tales los panfletos de propaganda o las
cio del poder, sino por el contrario, al ser- armas de la resistencia.
vicio de una reconstruccin de las repre- Esta es la estrategia que en otra parte
sentaciones e identidades colectivas con hemos llamado de intermitencia dialc-
fines de resistencia a la opresin. Los tica4 . Como corresponde a toda dialcti-
ejemplos abundan: entre ellos, es para- ca, es una lgica que se despliega en tres
digmtico el ya clsico anlisis que hace momentos: en el primero, la ausencia del
Frantz Fanon de la funcin del velo entre rostro sigue siendo el sntoma y la afir-
las mujeres argelinas del FLN (Frente de macin de un dominio, una subordina-
Liberacin Nacional) en la lucha cin o una exclusin brbara. En un
anticolonial a principios de la dcada del segundo momento, esa misma ausencia,
603 . Fanon explica que los funcionarios inversamente, es la negacin determina-
coloniales franceses estaban verdadera- da de esa exclusin: la mujer hace sen-
mente obsesionados por convencer a las tir al civilizado ocupante colonial la pre-
mujeres de que se quitaran el velo, invo- sencia insoportable e inquietante de su
cando razones progresistas y hasta de ausencia. En un tercer momento, el de la
emancipacin femenina. Pero la verda- negacin de la negacin, la reaparicin
dera razn, interpreta Fanon, es que ellos del rostro que, paradjicamente, hace
perciben perfectamente que bajo las pasar a la mujer argelina al anonimato,
condiciones de la ocupacin colonial- ese al menos para el invasor- es el desplaza-
velo que para los occidentales ilustrados miento (o, mejor: la inversin en lo con-
fue siempre smbolo del sometimiento trario) del ocultamiento de los instrumen-
de la mujer, es ahora resignificado como tos de liberacin. Se ve aqu, pues, cmo
ndice de resistencia cultural: los con- la alternancia entre presencia y ausen-
quistadores, dice Fanon, sienten que esa cia de las representaciones de lo civiliza-
persistencia en el ocultamiento del ros- do y lo brbaro es resignificada
tro equivale a una fortaleza que no pue- crticamente como una poltica de lle-
de ser conquistada; la mujer argelina nado de los vacos de representacin.
puede mirar a sus nuevos amos sin ser Pero esa poltica se monta sobre la lgica
mirada por ellos. Hay all una desapari- constitutiva de la que hablbamos ms
cin de la imagen, de la representacin, arriba, a saber: la de que el representan-
que permite que ese cuerpo no pueda ser te supone, al menos en principio, la des-
simblicamente violado por el escruti- aparicin de lo representado.
nio permanente del opresor. Lo que conecta al representante con
Pero en una segunda etapa, con la lo representado es, as, una infinita leja-
lucha anticolonial ya avanzada, el FLN na entre ambos: es la percepcin de dos
hace que sus mujeres, en efecto, se qui- mundos que nunca podran coexistir en
ten el velo. No, evidentemente, porque el mismo espacio, y cuya relacin consis-
62 - La Puerta FBA
El conflicto de la(s) identidad(es) y el debate de la representacin
5 Benjamin, Walter: La obra de arte en la poca de su reproduccin tcnica, en Discursos Interrumpidos, Madrid, Taurus, 1978.
6 Panofsky, Erwin: Renacimiento y renacimientos en el Arte Occidental, Madrid, Alianza, 1973.
La Puerta FBA - 63
Grner Eduardo
64 - La Puerta FBA
El conflicto de la(s) identidad(es) y el debate de la representacin
La Puerta FBA - 65
Grner Eduardo
pezar un siglo y medio antes: por ejem- ma poca que instituye a la representa-
plo, con la conquista de Amrica y los de- cin con su pretendidamente pleno va-
bates entre Bartolom de las Casas, Fran- lor de realidad, es la poca de constitu-
cisco Vitoria, Gins de Seplveda y mu- cin del Estado Moderno (occidental),
chos otros sobre el estatuto de humani- que una vez cumplida su etapa de tran-
dad de esos Otros sbitamente incorpo- sicin con mayor o menor grado de ab-
rados a (o violados por) la modernidad solutismo- consagra la forma de gobier-
europea. Ya no tendramos all entonces no llamada representativa, y el sistema
esa representacin cartesiana que funda poltico correspondiente. Es tambin
la subjetividad moderna sobre el imposible, entonces, sustraerse a la ten-
solipsismo autoengendrado del sujeto tacin de la analoga: constitutivamen-
mondico y que se traslada fcilmente te, como se suele decir, el sistema repre-
al mito de autoengendramiento de los sentativo produce el efecto imaginario
Estados y naciones de la Europa moder- de suprimir la diferencia representante
na-, sino una representacin estrictamen- / representado, diferencia objetiva sin
te dialgica (para decirlo con el clebre la cual, paradjicamente, el propio con-
concepto de Bakhtin), atravesada por el cepto de representacin carece abso-
conflicto permanente e inestable impl- lutamente de sentido. Pero es que esa es,
cito en el dilogo de los sujetos colecti- justamente, la eficacia del Mito: de esa
vos y las culturas: una representacin que, mquina de eliminar la Historia, como
mutatis mutandis y paradjicamente, la llama Lvi-Strauss, que permite resol-
estara mucho ms cerca de la represen- ver, en el plano de lo imaginario, los con-
tacin freudiana (y, a su manera, flictos que no se pueden resolver en el
marxiana) de la subjetividad moderna, plano de lo real. Y ser ocioso recordar
que de la pacfica autorreflexividad y que, para el mismo Lvi-Strauss, la m-
autorreferencialidad (por no decir quina mtica por excelencia, en la socie-
autoeroticidad) del Yo cartesiano o, al dad occidental moderna, es la ideologa
menos, de la vulgata ideolgicamente in- poltica? 9 .
teresada que del Yo cartesiano se ha ter- Y sin embargo, en determinadas con-
minado imponiendo-. diciones justamente histricas, la mqui-
Una representacin dialgica y na mtica funciona, tal vez durante siglos.
descentrada que parece estar paradji- Cmo se podra negar el inmenso pro-
camente preanunciada en la excentrici- greso que signific, en la historia polti-
dad, por ejemplo, del Barroco; paradji- ca y social de occidente, la institucionali-
camente, decimos, porque como es sabi- zacin del sistema representativo? Las
do, el impulso ideolgico que est por de- ventajas de ese efecto imaginario de su-
trs de la representacin barroca es di- presin de la diferencia representante /
cho en trminos clsicos- reaccionaria, representado cuya base material,
ya que est estrechamente vinculado al como ya hemos tambin adelantado, es
movimiento de la Contrarreforma. Y sin el paralelo entre la abstraccin del equi-
embargo, no sera la primera vez en la his- valente general de las mercancas y el
toria que una reaccin contra el presente equivalente general de la ciudadana
que pretende volver al pasado permita universal, segn lo postulaba Marx, son
entrever las potencialidades del futuro. indudables. Pero no necesariamente
Transformacin ideolgica, decamos eternas: podra llegar el momento en que
antes. Y tambin, claro est, poltica. una dialctica negativa10 , inherente a la
Puesto que como ya lo adelantamos ms propia lgica de las transformaciones del
arriba- es imposible olvidar que esta mis- sistema, corrompiera la eficacia de ese
66 - La Puerta FBA
El conflicto de la(s) identidad(es) y el debate de la representacin
efecto imaginario, y pusiera de manifies- da del mundo por la cual hasta las gue-
to el carcter estructuralmente imposi- rras ms atroces, injustas y sangrientas
ble de la nocin moderna de represen- pudieron reducirse a un colorido espec-
tacin, al menos en su versin dominan- tculo televisivo detrs del cual pareca
te de sustitucin o equivalencia entre no haber nada, un inmenso vaco en el
representante y representado, sacando que los objetos, y sobre todo los cuerpos
a la luz esa distancia insalvable, esa di- destrozados por las bombas, quedaban
ferencia irreductible entre los dos trmi- ya no slo discretamente fuera de la vis-
nos de la ecuacin que la Edad Media o ta en el atad de contenido inmostrable,
el modo de produccin feudal, si se lo sino desplazados al infinito, a una dis-
quiere llamar as- ni siquiera se plantea- tancia inaccesible en la que se pierde
ba como problema, puesto que la para siempre la relacin conflictiva, s, tal
representatio no haca ms que confir- vez imposible, pero relacin al fin, entre
mar y reforzar sin disimulos la diferen- la imagen y el objeto. Ser por eso que
cia inconmensurable, sin equivalencia nunca vimos, ni siquiera en imgenes, los
posible ni imaginable, entre el dominan- cuerpos muertos en la Guerra del Golfo,
te y el dominado, entre el amo y el sier- en las Torres Gemelas o en Afganistn?
vo, entre el poder y el no-poder. Es como si se hubiera realizado perver-
Es slo en la Edad Moderna o en el samente la profeca hegeliana del fin del
modo de produccin burgus, si se pre- arte, o la vocacin vanguardista de vol-
fiere la denominacin- que puede des- ver a fusionar el arte con la vida. Perver-
nudarse el conflicto de las equivalencias samente, decimos, porque desde luego
generales, el conflicto de las represen- no es que el arte como pretenda Hegel-
taciones, dado que slo ese modo de pro- haya sido realizado y superado por el
duccin puede hacer entrar en crisis lo pensamiento crtico-filosfico, ni que la
que l mismo ha generado. Es slo en l vida como pretendan las vanguardias-
que podra suceder, por ejemplo, que la se haya transformado en un escndalo
prdida o la corrupcin simblica del esttico productor de permanentes sor-
equivalente general licuado por el presas, sino que arte y vida se elimina-
corralito arrastrara una paralela prdida ron mutuamente incluso en el estimulan-
y corrupcin simblica del equivalente te conflicto que los enfrentaba, que que-
general del sistema representativo, ins- d disuelto en un mundo de pura repre-
talando nuevamente la percepcin de sentacin alienada y alienante.
aquella distancia infinita, de aquella di- Y esto tuvo su correlato en el plano de
ferencia insorteable, entre lo represen- la economa y en el de la poltica. En la
tante y lo representado. Sabemos que, economa, la transformacin de la lgica
antes de esto, como modo inconsciente productiva del capitalismo industrial cl-
de maquillar esa crisis, la eliminacin y sico en la lgica parasitaria de la espe-
ya no slo la sustitucin- del objeto por culacin financiera mundial es decir, en
parte de la representacin, fue llevada a un capitalismo soportado por la pura
sus consecuencias extremas por eso que magia de las representaciones sin base
dio en llamarse la postmodernidad, en material- tambin nos hizo olvidar que
la cual la dominacin de las fuerzas pro- detrs de esa representacin desmate-
ductivas y reproductivas de las nuevas rializada de un dinero que viajaba sin
tecnologas representacionales de los fronteras a travs de las imgenes
medios de comunicacin de masas a la computarizadas de la Bolsa mundial,
web, por etiquetarlas rpidamente- nos haba pases, sociedades, continentes
hicieron pasar de la identificacin en- enteros que se derrumbaban en el abis-
tre lo representante y lo representado, mo de la miseria y la desesperanza. En la
caracterstica de la modernidad, a la li- poltica, la desmaterializacin de la de-
quidacin lisa y llana de lo representa- mocracia representativa formal tam-
do, a una desmaterializacin globaliza- bin aument al infinito su distancia con
La Puerta FBA - 67
Grner Eduardo
68 - La Puerta FBA
Guasch Anna Mara
La Puerta FBA - 69
Guasch Anna Mara
1 Gerardo Mosquera: Robando el pastel global. Globalizacin, diferencia y apropiacin cultural, en Horizontes del Arte
Latinoamericano, Jos Jimnez y Fernando Castro (eds), Madrid, Tecnos, 1999, p. 66.
2 Thomas McEvilley: Fusion: West African Artists at the Venice Biennale, The Museum for African Art, Nueva York, Prestel,
Munich, 1993, pp. 10-13.
3 Arjun Appadurai: La modernidad desbordada. Dimensiones culturales de la globalizacin, Montevideo, Ediciones Trilce, y
Fondo de Cultura Econmica, 2001.
70 - La Puerta FBA
Las distintas fases de la identidad: Lo intercultural entre lo global y lo local
diversas demandas globales, incluida la les internacionales, as como por las con-
derivada de la hegemona de la tecnolo- tradicciones y los conflictos aparecidos
ga occidental. en el proceso de esta pluralizacin, la
Es lo que denominaramos Nuevo frmula del Nuevo Internacionalismo
Internacionalismo que reflejara la plu- era la que mejor poda garantizar al ar-
ralizacin de relaciones polticas, econ- tista diasprico, perifrico o emigrado a
micas y culturales internacionales as la metrpoli su condicin de vivir en los
como las contradicciones y conflictos que bordes, es decir, de vivir en lugares
emergen de este proceso de pluralizacin. transicionales donde, al decir de Homi
Este Nuevo Internacionalismo se nos Bhabha, se imponen los conceptos de
aparece con todas sus ventajas y sus peli- ms all (beyond) y entre (in-
gros, como la nueva frmula que puede between), entendiendo por ms all una
garantizar un mundo lleno de armona e zona de trnsito donde se entrecruzan
integracin cultural. Gracias al Nuevo pasado y presente, diferencia e identi-
Internacionalismo, es decir, el uso de los dad, fuera y adentro, un espacio en lti-
lenguajes del internacionalismo (sobre mo trmino intersticial, hbrido y
todo los derivados del minimal, del con- liminal6. Permaneciendo en el borde, nos
ceptual y del pop, entendidos como dice Bhabha, el emigrante es invitado a
linguas francas) implementados con intervenir activamente en la transmisin
narrativas locales (aqu tanto entraran las de la herencia cultural o tradicin mu-
narrativas africanas, latinoamericanas, cho ms que a aceptar pasivamente sus
chicanas, caribeas, etc.) la marginalidad venerables ancestros. Lo cual hace posi-
cultural, como sostiene Jean Fischer, ya no ble que el conocimiento heredado pue-
sera un problema de invisibilidad, aun- da ser reinscrito con nuevos significados
que s de exceso de visibilidad en trmi- (de ah el new de nuevo internaciona-
nos de leer la diferencia cultural como algo lismo, que en ningn caso se trata de una
fcilmente mercantilizable.4 Pero si bien novedad estrictamente formal, de len-
la diferencia cultural es ms visible ahora guaje, sino de una cuestin identitaria).
que antes, como tambin apunt Jean El Nuevo Internacionalismo permi-
Fischer, este Nuevo Internacionalismo tira, desde una posicin migratoria o
tiene el peligro de convertirse en una vi- minoritaria, reinstaurar o reinventar el
sin distpica, que puede acabar anulan- pasado (el pasado-presente como par-
do las diferencias locales, las identidades te de la necesidad, no de la nostalgia del
locales esenciales, los modelos tradiciona- vivir), lo cual segn Bhabha nos lleva-
les de conocimiento, la rica diversidad de ra a una reinvencin de la tradicin
culturas, lo cual conduce a una nueva pareja a otras inconmensurables
homogeneizacin cultural y, en ltimo temporalidades culturales, entendiendo
trmino, a un mayor control por parte de por inconmensurabilidad un aspecto de
las estructuras hegemnicas de poder5. extraeza, de disrupcin, de trauma o de
ansiedad que forzara a una ruptura de
Pero lo cierto es que en un momento la lgica binaria de la que depende gran
dominado por la pluralizacin de las re- cantidad de discursos: el nacionalista, el
laciones polticas, econmicas y cultura- colonialista y el patriarcal.7
4 Jean Fischer: The Syncretic Turn: Cross-Cultural Practices in the Age of Multiculturalism, en Melina Kalinovska (ed), New
Histories, Institute of Contemporary Arts, Boston, 1996, p. 35.
5 Jean Fischer: T dices hola y yo digo adis, Transatlntico, Diseminacin, cruce y desterritorializacin, CAAM. Gran Cana-
ria, 1998, pp. 159-166.
6 En el fin de siglo nos encontramos afirma Homi Bhabha- en un momento de trnsito donde espacio y tiempo producen
complejas figuras de diferencia e identidad, inclusin y exclusin (). Hay un sentido de desorientacin, de perturbacin de
direccin en el ms all. Y es as como llegamos a las nociones de raza, sexo, que habitan en un mundo postmoderno, as
como a los intersticios y a las diferencias. Vase Homi Bhabha, Beyond the Pale: Art in the Age of Multicultural Translation,
Bienal Whitney, Nueva York, 1993, p. 62.
7 Homi K. Bhabha: El lugar de la cultura (The location of culture, 1994), Buenos Aires, Manantial, 2002, pp. 218-219.
La Puerta FBA - 71
Guasch Anna Mara
Multiculturalismo y
dispora
Quizs lo ms interesante es consta- Esta necesidad de equilibrar la iden-
tar cmo el Nuevo Internacionalismo, tidad propia con las nuevas demandas
acorde con la ideologa multicultural, ya globales no impide, como afirma Thomas
no constituira un nuevo ismo como McEvilley9, que artistas de Amrica Lati-
ocurre con los internacionalismos de na, Japn, India, China, Corea, practican-
corte moderno (como la Bauhaus o la ar- tes de este Nuevo Internacionalismo y
quitectura internacional) sino, todo lo creando estilos que simultneamente
contrario, un proceso de des-ismizacin. respetan las identidades particulares lo-
Y este proceso, como sostiene Hou cales, llamen a las puertas del sistema
Hanru, incluso podra compararse al artstico occidental, buscando las venta-
concepto cientfico de la entropa en jas que ofrece: el acceso a una amplia
la medida en que al mismo tiempo que audiencia, la entrada a un discurso vivo
entra en un perodo de desintegracin y activo, ms all de la historia del arte y
hacia un caos total, alcanza el lmite de del museo. Esta necesidad por parte de
su propio desarrollo. Al tiempo que nu- los artistas no occidentales a desplazar-
merosos y variados nuevos rdenes se a las metrpolis del poder nos lleva a
emergen de este caso creando una suer- hablar de la dispora en un mundo
te de equilibrio entre el grado de desor- postnacional, es decir un mundo que
den y el nuevo orden8. desafa la idea de que la cultura deba
basarse en una sola nacin que acta a
favor y no en contra de las propias iden-
tidades10.
Por otra parte, tal como sostiene
Stuart Hall11, las identidades fruto de la
dispora seran aquellas que se produ-
ciran y reproduciran a s mismas, a tra-
vs de la transformacin y la diferencia.
La dispora habra que entenderla en
una va similar a como Jacques Derrida
plantea la nocin de diffrance, un es-
tadio entre diferenciar y diferir. En
la dispora, ms all de la nocin
esencialista de raza o etnicidad, no slo
se constata un factor de diferencia con
el otro en lo que W.E.B. Dubois (1903)
denomin el concepto de doble con-
ciencia y la coexistencia de dos almas,
dos pensamientos, dos irreconciliables
esfuerzos, sino un factor de desplaza-
miento, un mirar hacia el futuro que ga-
rantiza un mltiple punto de vista y que
hace que, en ltimo trmino, las teoras
de hibridacin y mestizaje desarrolladas
8 Hou Hanru: Entropy; Chinese Artists, Western Art Institutions, A New Internationalism, en Jean Fischer, Global Visions.
Towars a New Internationalism in the Visual Arts, Londres, Kala Press, 1994, p. 79.
9 T. McEvilley: op. cit., pp. 18-19.
10 Nicholas Mirzoeff (ed.): Diaspora and Visual Culture. Representing Africans and Jews, Londres y Nueva York, Routledge,
2000, pp. 1-3.
11 Stuart Hall: Cultural Identity and Diaspora, en Nicholas Mirzoeff (ed.), op. cit., p. 21.
72 - La Puerta FBA
Las distintas fases de la identidad: Lo intercultural entre lo global y lo local
Territorios globales y
postnacionales
por los indios o latinoamericanos apa- En esta historia de identidades cultu-
rezcan como las herramientas contem- rales sin duda resta un ltimo estadio que
porneas de examinar el Occidente. es en el que estamos sumergidos en la
De ah que la imagen visual actualidad, que ya no es el espacio del
diasprica sea necesariamente del ms all ni tampoco el espacio
intertextual en el sentido de que puede dialgico del uno y del otro. Se tratara
crear mltiples asociaciones visuales e ms bien, al decir de Hardt y Negri, del
intelectuales a la vez dentro y ms all espacio de un renacido Imperio, un re-
de la produccin de la propia imagen12. Y novado concepto de imperio que nada
tal como ha reconocido Stuart Hall en el tiene que ver con el concepto colonial
artculo Cultural Identity and Diaspora, de Imperio como algo que colonizaba
lo ms destacado del fenmeno de la imaginaciones o que funcionaba a un
dispora es que el individuo (el propio nivel psicolgico para el oprimido. Un
Hall parte de su experiencia de la dis- imperio que emerge como un nuevo
pora africana, habindose formado en orden global, como una nueva forma
Jamaica pero habiendo desarrollado su de soberana. A qu se llama Imperio, se
carrera profesional en Gran Bretaa) si preguntan los autores ante el irresistible
bien ya no puede volver de nuevo a casa, e irreversible proceso de globalizacin,
no obstante su trabajo cultural le per- de corporativismo transnacional, del ca-
mite ver y reconocer sus propias histo- pitalismo multinacional en el mbito de
rias con las que puede construir aquellos los intercambios econmicos y cultura-
puntos de identificacin y aquellos les, para a rengln seguido responder,
posicionamientos que definen las iden- por Imperio se entiende una nueva for-
tidades propias13. Segn esta teora, el ma global de soberana compuesta de
individuo fruto de la dispora desarro- mltiples organismos nacionales o
llara mejor su identidad fuera de su supranacionales que invitan a la descen-
mbito nacional buscando sus puntos de tralizacin y desterritorializacin en el
friccin y diferencias con l mismo (de marco de la economa global. Ya no hay
ah el doble juego de palabras diferente centro territorial de poder, aludiendo al
y diferimiento) y adems sera esta iden- hecho de que el imperio slo est all
tidad la que ayudara a Occidente a co- donde est acumulado capital colectivo,
nocerse mejor a s mismo, a reconocerse en Singapur, en Wall Street, en Harvard
en la figura del otro. o en la regin ms recndita de Africa
Negra y, por consiguiente, tampoco hay
lmites o barreras fijas en la nueva car-
tografa del no lugar14.
Este nuevo espacio metafricamen-
te sin fronteras, que puede parecer la
consolidacin de la agenda utpica de la
aldea global que nos propona en los
aos sesenta Marshall McLuhan , estara
dominado, como reconoce Frederic
Jameson, por un concepto comunica-
cional que alternativamente enmascara
y transmite significados culturales y eco-
La Puerta FBA - 73
Guasch Anna Mara
15 Frederic Jameson: Notes on Globalization as a Philosophical Issue, en Frederic Jameson y Masao Miyosji (eds.), The Cultures
of Globalization, Duke University Presss, 1998, pp.55-58.
16 Arjun Appadurai: op. cit., p.177.
17 Arjun Appadurai: op. cit., p. 166.
74 - La Puerta FBA
Las distintas fases de la identidad: Lo intercultural entre lo global y lo local
Lo global y lo intercultural
Para finalizar esta reflexin nos gus- universal y lo local, entendiendo lo local
tara aportar un nuevo concepto cultural (sinnimo de sitio o lugar) ms como
clarificador de las actuales tendencias a relacional y contextual que como escalar
la globalizacin y de resistencia a la o espacial: Entiendo lo local- afirma
globalizacin. Pensamos en este sentido Appadurai- como una cualidad fenome-
que habra que superar la fase del nolgica compleja, constituida por una
multiculturalismo por otra filosofa serie de relaciones entre un sentido de la
poltica, la del interculturalismo, es inmediatez social, las tecnologas de la
decir, la del intercambio de culturas a interaccin social y la relatividad de los
travs de las naciones, con todo lo que contextos20. Porque hay que reconocer
ello supone de una nueva reapropiacin que en la actualidad ms que nunca, los
de lo nacional y sus renovados contac- numerosos grupos humanos y poblacio-
tos crticos con lo internacional. Lo nes desplazadas, desterritorializadas y
intercultural estara en este sentido ms transentes que conforman los paisajes
cerca de lo transcultural 18 que de lo tnicos del mundo contemporneo se
multicultural (entendiendo por multicul- hallan envueltos en la construccin de lo
tural aquello que hace referencia a la local, en tanto estructura de sentimien-
cohabitacin de diferentes grupos cul- tos como respuesta a la erosin, la disper-
turales y tnicos dentro de un comn sin y la implosin de la homogeneizacin
marco de ciudadana), y en l lo nacio- global21.
nal ni menos un nacionalismo de resis- De un modo distinto al multicul-
tencia (calificado por algunos tericos turalista el cual se distanciara a s mis-
poscoloniales de coercitivo, elitista, au- mo del otro a travs de una privilegiada
toritario, esencialista y reaccionario) ya universalidad, el interculturalista, al me-
no tendra futuro: El mundo est en pro- nos en sus manifestaciones ms ideali-
ceso de desplazarse de la fase naciona- zadas, borrara las distinciones defen-
lista a la fase cultural y es preferible dis- diendo ante todo una universalidad com-
tinguir reas culturales ms que nacio- partida en la bsqueda de un dilogo en-
nes, afirma Rustom Bharucha19 . tre lo global y lo local (lo glocal): En el
El futuro estara en lo intercultural espacio vaco del encuentro intercultural,
superador de la antigua dicotoma iden- que es como un `punto cero de un `pri-
tidad/diferencia y los dilogos entre dis- mer contacto entre la existencia huma-
tintos contextos nacionales a travs de na esencial, desaparecen las
una mayor potenciacin de las subjetivi- `etnicidades de los diferentes partici-
dades, las realidades particulares de cada pantes a favor de sus identidades huma-
ser humano ms all del concepto de lo nas universales, de sus creatividades y
tnico, y de un mayor dilogo entre lo potencialidades22.
18 Tal como sostiene G. Mosquera, el vocablo transculturalizacin es familiar en el discurso terico latinoamericano. Al
respecto seala la aportacin del cubano Fernando Ortiz que en el texto de 1940, Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar
habra inventado el vocablo transculturacin, para enfatizar el toma y daca presente en toda relacin intercultural, y sea-
la tambin el trabajo del crtico literario uruguayo ngel Rama, Transculturacin narrativa y novela latinoamericana, 1982. Cit.
por G. Mosquera: Robando del pastel global, art. cit., p. 64.
19 Rustom Bharucha: Interculturalism and its discriminations. Shifting the Agendas of the National, the Multicultural and the
Global, Third Text, 46, primavera 1999, p. 9.
20 A. Appadurai: op. cit., p., 187.
21 A. Appadurai: op. cit., p.207.
22 Ibidem .
La Puerta FBA - 75
Joly Martine
76 - La Puerta FBA
De la fraternidad de las artes: las imgenes y las palabras
1 Como lo remarcaba Christian Metz hace algunos aos, en el curso del seminario de EHESS en Pars.
2 Baudrillard no distingua de este modo las diferentes edades de la imagen en Simulacres et Simulations.
3 Caroline Eliacheff y Natalie Heinich: Mres-filles. Une relation trois, Avant Propos, Livre de Poche, 2003.
La Puerta FBA - 77
Joly Martine
78 - La Puerta FBA
De la fraternidad de las artes: las imgenes y las palabras
Literatura y pintura
Finalmente y sobre todo, en una reci- senta y se desarrolla a partir de imge-
procidad infinitamente productiva, y es nes que el autor amaba, etiquetas o mo-
sobre este punto que queremos detener- dos de empleo...
nos aqu, las imgenes son una fuente Muchos son as los textos poderosos y
de imaginario muy variado. plenos de encanto en los que la intriga
Las imgenes y las historias de im- tiene como punto de partida, o como ar-
genes, o de obra de arte, son en efecto gumento principal, lo que uno llama una
muchas veces formidables disparadores imagen que, entonces, alimenta las
de ficciones literarias que las utilizan y palabras.
las ponen en escena.
Pensemos en Delirio y sueo en la Sin embargo, quisiramos insistir so-
Gradiva de Jensen de Sigmund Freud bre el hecho que la interaccin, en la no-
(historia de un bajo relieve antiguo), en vela, entre las imgenes y las palabras no
La Venus de la Isla de Prspero Mrime se reduce a la cuestin del argumento: ella
(una estatua), en el Retrato de Dorian concierne tambin una articulacin fun-
Gray de Oscar Wilde (un retrato pinta- damental y ms general entre ellos.
do), en Paula o el elogio de la verdad del Cuando la literatura evoca o integra
sueco Torny Lindgren (una madona del imgenes, ella se plantea, y se propone
Renacimiento), en Hilo del Horizonte de tambin, como un espacio de manifes-
Antonio Tabucchi (una fotografa), ms tacin de la experiencia de la imagen por
recientemente en La tormenta del espa- un lado, y como lugar de confrontacin
ol Manuel de Prada (el cuadro del mis- entre los desafos de decir y de decir lo
mo nombre de Giorgione), en Manual de que se ve: la literatura deviene entonces
caligrafa y pintura de Saramago (mri- en un lugar de apropiacin y de interpre-
tos comparados de la pintura y la escri- tacin de las imgenes que rene la an-
tura), o an en Un episodio en la vida del tigua ekphrasis, este ejercicio retrico
pintor viajero del argentino Csar Aira (a que consista en describir un objeto,
propsito del pintor viajero alemn como uno puede leerlo en La Ilada don-
Rugendas). Algunos ejemplos entre otros. de los motivos que adornan el escudo de
Fotografas, pinturas, funciones de Aquiles son largamente evocados. Muy
cine, imgenes de sntesis, emisiones de habitualmente la ekphrasis describe un
televisin, tantas imgenes que han nu- objeto elaborado, un arma, una vesti-
trido la ficcin en autores tan variados menta bordada (...) una obra de arte, pin-
como Romain Rolland, Proust, Cline, tura o estatua. La ekphrasis busca (...) ani-
Queneau, Sartre, Breton, Aragon, Leiris, mar la obra por medio de la palabra, tra-
Soupault, Valry, Duras, por citar auto- ducir mediante palabras el efecto que
res nobles franceses ya consagrados, produce sobre el espectador5 se puede
pero uno podra encontrar sin esfuerzo leer al respecto en La Galera de cuadros
otros ejemplos an en la literatura llama- de Filostrato. Ejercicio de ekphrasis, esta
da popular o en la literatura extranje- compilacin, que describe para un joven
ra. Pensemos, por ejemplo, en una pe- espectador sesenta y cuatro cuadros dis-
quea coleccin de noticias del escritor puestos en una residencia, puede tam-
marroqu Abdelfattah Kilito, La querella bin aparecer como la puesta en obra de
de las imgenes, o aquel, recientemen- la memoria retrica, segn la cual el ora-
te publicado, del suizo Nicolas Bouvier dor (el retrico) recorra una arquitectu-
(2001), el autor de Uso del Mundo, titula- ra imaginaria (casa, cuerpo humano, sig-
do Historias de una imagen, que se pre- nos del zodaco) y dispona las imgenes
La Puerta FBA - 79
Joly Martine
80 - La Puerta FBA
De la fraternidad de las artes: las imgenes y las palabras
La Puerta FBA - 81
Joly Martine
de lo que la haba precedido, respecto de una pequea novela del escritor Jos
las apariciones o del encadenamiento Saramago11 , titulada Manual de pintura
casual que haba concluido en su confi- y caligrafa12 .
guracin. Y justamente, lo que explica- El libro se presenta como una especie
ba la abundancia de relatos, era la nece- de diario que mantena, en primera per-
sidad que experimentaba el hombre de sona, un cierto H., pintor convencional,
saber cmo haban sido las cosas. (...) Pero retratista de los ricos del rgimen, que,
la ausencia de relato no explicaba nin- en un perodo de duda sobre su oficio,
guna prdida. Incluso era posible que la ms que sobre su arte, se prueba en otra
repeticin fuera ms completa si no ha- forma de pintura, la escritura: Continua-
ba relato. En el lugar del relato, era ne- r pintando el segundo cuadro, pero s
cesario transmitir un conjunto de `herra- que no lo terminar jams. La tentativa
mientas que lo reemplazaran ventajo- ha fracasado y la mejor prueba de este
samente, permitiendo reinventar, con la fracaso, o de este fiasco, o de esta impo-
inocencia espontnea de la accin, todos tencia, es la hoja de papel sobre la que
los eventos del pasado. (...) Y la llave de comienzo a escribir.
esas herramientas, era el estilo. Segn Son las primeras frases de esta nove-
esta teora, entonces, el arte era ms til la puesta en apariencia bajo el signo del
que el discurso. fracaso y que se revelar, en el transcur-
Y he aqu como, a la vuelta de un sen- so de su desarrollo, como un pequeo
dero, donde estamos con ellos, surge la pro- tesoro de reflexin, de gracias, de erudi-
posicin de escapar a la trampa del relato, cin y de inteligencia respecto del tema
no abandonndolo, sino sublimndolo por de la creacin artstica y de los lazos pre-
medio del estilo y del arte. Lmites de lo vi- cisamente entre las diferentes artes:
sible (de lo sensible), deseo de conocimien- Tengo dos retratos sobre dos caballetes
to, mritos de la discusin, uno reconoce diferentes, cada uno en una habitacin,
all las bases de una esttica de las artes el primero accesible a todas las personas
visuales que el arte literario, en la circuns- que entran, el segundo, encerrado en el
tancia, podra contribuir a refinar. secreto de mi tentativa, tambin abor-
En Chile, se puede todava contem- tada, y estas hojas de papel que repre-
plar algunos cuadros del verdadero sentan otra tentativa que abordo con las
Rugendas, expuestos en una sala consa- manos desnudas, sin colores ni pinceles,
grada, precisamente, a los pintores via- con esta sola caligrafa, este hilo negro
jeros, en el Museo Nacional de Bellas Ar- que se enrosca y se desenrolla, que se
tes de Santiago. Por ejemplo, se puede detiene en los puntos y en las comas, que
ver all ese cuadro de 1835 El huaso y la respira en pequeos claros blancos para
lavandera que da una idea de lo que era avanzar en seguida de manera sinuosa,
la pintura fisonmica del paisaje por como si recorriera el laberinto de Creta o
la cual se trataba de transmitir a la sen- los intestinos de S. (...) Ira de una habi-
sibilidad del observador una suma de tacin a la otra, de un caballete al otro,
informaciones que conciernen a la vez al pero yo terminara por concluir en esta
clima, la historia, las costumbres, la eco- pequea mesa, en esta lmpara, en esta
noma, la raza, la fauna, la flora, el rgi- caligrafa, en este hilo que continuamen-
men de lluvias y de vientos. te se rompe y que renuevo bajo mi
lapicera y que es, no obstante, mi nica
El segundo ejemplo literario que he- posibilidad de salvacin y de conoci-
mos elegido nos lleva a Portugal al final miento.
de la dictadura de Salazar. Se trata de Salvacin y conocimiento, necesidad
82 - La Puerta FBA
De la fraternidad de las artes: las imgenes y las palabras
de la expresin artstica, visual hasta en timas que si uno aleja una de la otra, nin-
la plstica de la escritura, hilo negro guna es perfecta an cuando uno podra
que concreta aqu lo que el narrador lla- creer que la poca actual se ingenia para
mar ejercicios de autobiografa en la tenerlas separadas de alguna manera (...)
que, segn l, nadie escapa, incluso el As pues si uno abre los libros antiguos,
pintor: el que pinta un retrato se pinta hay pocos de entre ellos que no se parez-
a s mismo () Lo que importa es el pin- can a pinturas y retablos; y si algunos son
tor, no el modelo y recordar los Escritos pesados y confusos es seguramente por-
de Leonardo Da Vinci Observa bien, pin- que su autor era un pobre dibujante,
tor, la parte ms fea de tu cuerpo y con- poco entendido para concebir una obra
centra tus estudios sobre ella, de mane- y compartirla; es indudable que las obras
ra de corregirte. Ya que si t eres brutal, ms inteligibles y ms densas provienen
tus figuras lo sern tambin y ellas esta- de los mejores dibujantes. E incluso
rn desprovistas de espritu; de este Quintiliano en la perfeccin de su Ret-
modo todo lo que es bueno o malo en t rica ordena a su orador no slo dibujar
transparentar de una manera u otra en con palabras sino tambin saber trazar y
tus figuras. extender sobre el papel un dibujo de su
Pero estas citas-consejos no concier- propia mano.
nen nicamente a la pintura, porque no De esta manera, a la sombra de los
es ni fcil, ni recomendable, distinguir Antiguos, pintores y escritores, Saramago
netamente la pintura de las letras: nos ayuda a superar el salto de la incom-
abriendo un libro al azar, nos dice el prensin recorriendo con l el an no
narrador, ste se detiene en el pasaje de del cuestionamiento y de su paso: Ha-
Dilogos de Roma 13 donde Messer biendo visto, no s lo que he visto, an
Lactancio Tollomei escribe a Miguel n- no lo he transformado en saber. An no.
gel: Conozco la fuerza considerable de
la pintura que, del modo que usted la dio De este modo las palabras y las im-
a ver, se encuentra en todas las activida- genes no se contentan con nutrirse mu-
des de los Antiguos e incluso en la escri- tuamente, ellas aseguran y combinan su
tura y en la composicin. Puede ser que existencia recproca, aseguran y combi-
con su frtil imaginacin, contrariamen- nan su fuerza recproca, en la fraterni-
te a m, usted no habr sido golpeado por dad de estos textos que uno denomi-
la gran afinidad de las letras con la pin- na desde hace algunos siglos literatura
tura (pero ms bien por aquella de la pin- (...) La imagen atraviesa los textos y los
tura con las letras); ni por el hecho que cambia; atravesados por ella, los textos
esas dos ciencias son hermanas tan leg- la transforman14 .
13 De Francisco de Holanda.
14 Louis Marin, Des pouvoirs de limage, Gloses, Seuil, 1993.
La Puerta FBA - 83
Machado Arlindo
Arte y medios:
aproximaciones y
distinciones
84 - La Puerta FBA
Arte y medios: aproximaciones y distinciones
Desviando la tecnologa de
su proyecto industrial
de el punto de vista de sus respectivas Pero, la apropiacin que hace el arte
historias, de sus sujetos y protagonistas y del aparato tecnolgico del cual es con-
de la insercin social de cada una. temporneo difiere significativamente
El soporte instrumental parece resumir de aquella hecha por otros sectores de la
el aspecto ms simple del problema. El sociedad, como la industria de bienes de
arte siempre fue producido con los me- consumo. En general, aparatos, instru-
dios de su tiempo. Bach compuso fugas mentos y mquinas semiticas no son
para clave porque ste era el instrumen- proyectadas para la produccin de arte,
to musical ms avanzado de su poca en por lo menos no en el sentido secular de
trminos de ingeniera y acstica. Ya ese trmino, tal como l se constituy en
Stockhausen prefiri componer texturas el mundo moderno a partir ms o menos
sonoras para sintetizadores electrnicos, del siglo XV. Mquinas semiticas son, en
pues en su poca ya no tena ms sentido la mayora de los casos, concebidas den-
concebir piezas para clave, a no ser en tro de un principio de productividad in-
trminos de citacin histrica. Pero, el dustrial, de automatizacin de los proce-
desafo enfrentado por ambos composi- dimientos para la produccin en gran
tores fue exactamente el mismo: extraer escala, pero nunca para la produccin de
el mximo de las posibilidades musicales objetos singulares, sencillos y sublimes.
de dos instrumentos recin inventados y La pianola, por ejemplo, fue inventada a
que daban forma a la sensibilidad acsti- mediados del siglo XIX como un recurso
ca de sus respectivas pocas. Edgar Degas, industrial para automatizar la ejecucin
que nace casi simultneamente con la musical y permitir la actuacin en vivo.
invencin de la fotografa, utiliz Gracias a una cinta de papel cuyas per-
extensivamente esa tecnologa no slo foraciones memorizaban las posiciones
para estudiar el comportamiento de la luz, y los tiempos de las teclas presionadas
que l traduca en la tcnica durante una nica ejecucin, el piano
impresionista, sino tambin en sus escul- mecnico poda reproducir esa misma
turas, para congelar cuerpos en movi- ejecucin cuantas veces fuera necesario
miento con la misma frescura con que lo y sin necesidad de la intervencin del
haca el rapidsimo obturador de la cma- intrprete. La funcin del aparato mec-
ra. La serie fundante de Marcel Duchamp nico era, por lo tanto, aumentar la pro-
Un descendant lescalier es una aplicacin ductividad de la msica ejecutada en
directa de la tcnica de la cronofotografa ambientes pblicos (cafs, restaurantes,
(precursora de la cinematografa) de hoteles) y disminuir los costos sustituyen-
tienne Marey, con que el artista tom do al intrprete de carne y hueso por su
contacto a travs de su hermano Raymond clon mecnico, ms disciplinado y eco-
Duchamp-Vallon, cronofotgrafo del Hos- nmico. Las perforaciones de una cinta
pital de La Salptrire, en Pars. Por qu, podan ser tambin copiadas por otra
entonces, el artista de nuestro tiempo re- cinta y as una nica representacin se
chazara el video, la computadora, multiplicaba en infinitas otras, dando
Internet, los programas de diseo, proce- inicio al proyecto de reproductibilidad en
samiento y edicin de imagen? Si todo escala que, un poco ms tarde, con la in-
arte es hecho con los medios de su tiem- vencin del fongrafo, desembocara en
po, las artes electrnicas representan la la poderosa industria fonogrfica.
expresin ms avanzada de la creacin La fotografa, el cine, el video, la com-
artstica actual y aquella que mejor expre- putadora fueron tambin concebidos y
sa sensibilidades y saberes del hombre en desarrollados segn los mismos princi-
el cambio al tercer milenio. pios de productividad y racionalidad, en
La Puerta FBA - 85
Machado Arlindo
86 - La Puerta FBA
Arte y medios: aproximaciones y distinciones
La Puerta FBA - 87
Machado Arlindo
88 - La Puerta FBA
Arte y medios: aproximaciones y distinciones
electrnicos, los espectculos de masa, los placable del modo como se organizan y
escenarios de la actuacin poltica y eco- se reproducen las formas del poder en el
nmica, las instituciones de las artes, la mundo contemporneo.
arquitectura y la organizacin urbana, Para proceder al examen crtico de los
todo eso fue diseccionado por l con el mecanismos subjetivos con que trabaja,
rigor de un cirujano, el alcance de un fil- por ejemplo, la televisin, Muntadas
sofo, pero sobre todo con la sensibilidad hace reciclar las imgenes y los sonidos
de un artista capaz de experimentar las del propio medio electrnico, yuxtapo-
contradicciones ms agudas de nuestro niendo fragmentos unos seguidos de
tiempo y expresarlas en el lenguaje ms otros, como si estuviese practicando el
adecuado. En otras palabras, el anlisis zapping, pero, en un ritmo ms lento, de
que hace Muntadas de las estructuras de manera de permitir un examen ms sis-
poder, que subyacen por debajo de las temtico de su modo de funcionamien-
formas aparentemente inocuas de nues- to.
tras sociedades, no toma la forma de un Bsicamente, l hace correr en la pan-
discurso racional y distanciado, sino que talla, tal cual fueron en ella encontrados,
es producida con los mismos instrumen- spots publicitarios, programas religiosos,
tos y medios con que esas estructuras son propaganda electoral o crditos de aper-
construidas. Se trata, por lo tanto, de un tura o cierre de programas, todos ellos
ataque por dentro, de una contaminacin tomados de los ms diferentes canales,
interna, que hace que esas estructuras de los ms variados modelos de televi-
dejen momentneamente de funcionar sin de las distintas parte del mundo. El
como habitualmente se espera, para que resultado perturbador es que todo, sea
las podamos ver desde otra ptica, prefe- cual fuere la fuente o el origen, es triste-
rentemente crtica. mente igual y repetitivo, confirmando
La obra de Muntadas es extensa y va- una especie de variacin infinita en tor-
riada: comprende videos, programas no de la identidad nica. Cross-cultural
para la televisin, instalaciones Television (1987), realizado en conjunto
multimedia tanto en espacios cerrados con Hank Bull, es ejemplar en ese senti-
como en espacios pblicos, intervencio- do: imgenes electrnicas provenientes
nes en el paisaje urbano y, ms recien- de innumerables pases del mundo de-
temente, proyectos para Internet. En ella, muestran que, a pesar de las variaciones
la tendencia ms fuerte consiste en re- locales dictadas por especificidades cul-
ciclar materiales audiovisuales, por me- turales o lingsticas y por diferencias de
dio de la construccin de nuevos enun- soporte econmico, la televisin se cons-
ciados a partir de los materiales que ya truye de la misma manera, se dirige de
estn en circulacin en los medios de forma semejante al espectador, habla
masa. En ese aspecto, Muntadas retoma siempre en el mismo tono de voz y utili-
una gran tradicin del arte contempor- za el mismo repertorio de imgenes so-
neo, que comienza con los ready mades bre cualquier rgimen poltico, sobre
de Duchamp, sigue con la reapropiacin cualquier modelo de tutela institucional,
de objetos industriales por el dadasmo, sobre cualquier nivel de progreso cultu-
los collages de Schwitter, Rodtchenko y ral y econmico. Se trata, en ese video,
Heartfield, tambin retomada en la ico- de tornar evidente el imperialismo de lo
nografa de masas por el pop art. Pero su Mismo en la pantalla chica.
contribucin particular est en colocar Los ejemplos podran multiplicarse al
toda esa potica del reciclaje al servicio infinito. En nuestro tiempo, los medios
de una investigacin sistemtica e im- estn permanentemente presentes alre-
La Puerta FBA - 89
Machado Arlindo
El medio como
reordenamiento del arte
dedor del artista, desplegando su flujo Pero hay tambin un movimiento en
continuo de seduccin audiovisual, in- sentido inverso. Hablamos aqu de arte
vitando al gozo del consumo universal como si correspondiera a un concepto de-
y trayendo para s el peso de las deci- finitivo. No obstante, sabemos que el arte
siones en el plano poltico. Es difcil ima- es una proceso en permanente mutacin.
ginar que un artista sintonizado con su Arte era una cosa para los arquitectos egip-
tiempo no se sienta forzado a cios, otra para los calgrafos chinos, otra
posicionarse con relacin a todo esto y para los pintores bizantinos, otra para los
a preguntarse qu papel significativo msicos barrocos y otra para los cineastas
puede todava jugar el arte en ese con- rusos del perodo revolucionario. En ese
texto. Las respuestas que l puede dar sentido, no es necesario mucho esfuerzo
constituyen la diferencia introducida para percibir que el mundo de los medios,
por la intervencin artstica en el uni- con su ruidosa irrupcin en el siglo XX, ha
verso meditico. En lugar de simple- afectado sustancialmente el concepto y la
mente cumplir el papel que le fue asig- prctica del arte, transformando la crea-
nado como creador de demo tapes cer- cin artstica en el interior de la sociedad
tificadores del poder de la tecnologa, meditica en una discusin bastante com-
alimentando as con enunciados agra- pleja. Basta considerar el hecho de que, en
dables la mquina productiva, el artis- medios surgidos en el siglo XX, como el cine
ta, la mayora de las veces, tiene un pro- por ejemplo, los productos de la creacin
yecto crtico relacionado con los medios artstica y de la produccin meditica no
y circuitos en los cuales opera. l busca son tan fciles de ser distinguidos con cla-
interferir en la propia lgica de las m- ridad. Todava hoy, en ciertos medios inte-
quinas y de los procesos tecnolgicos, lectuales, hay una controversia sobre si el
subvirtiendo las posibilidades prome- cine es un arte o un medio de comunica-
tidas por los aparatos y colocando al cin de masas. Ahora, l es las dos cosas al
desnudo sus presupuestos, funciones y mismo tiempo, si no fuera an otras ms.
finalidades. Lo que l quiere es, en cier- Hubo un tiempo en el que se poda distin-
to sentido, desprogramar la tcnica, guir con total caridad entre cultura eleva-
distorsionar sus funciones simblicas, da, densa, secular y sublime y, por otro lado,
obligndolas a funcionar fuera de sus una subcultura denominada de masas,
parmetros conocidos y a explicitar sus banalizada, efmera y rebajada al nivel de
mecanismos de control y seduccin. En la comprensin y de la sensibilidad del ms
ese sentido, al operar en el interior de rudo de los mortales. Si en tiempos heroi-
la institucin del medio, el arte cos, como aquellos de la Escuela de
tematiza, discute sus modos de funcio- Frankfurt por ejemplo, la distincin entre
nar, transformndola en lenguaje-obje- un buen y un mal objeto de reflexin era
to de su mirada metalingstica. simplemente axiomtica, en nuestros
tiempos de malestar de la llamada
posmodernidad, la escisin entre los va-
rios niveles de cultura no parece tan cris-
talina. En nuestra poca, el universo de la
cultura se muestra ms hbrido y turbulen-
to de lo que fue en cualquier otra poca.
La idea de que se puede hacer arte en
los medios o con los medios, no obstan-
te, es una discusin que est lejos de ser
materia de consenso. De una forma ge-
90 - La Puerta FBA
Arte y medios: aproximaciones y distinciones
neral, los intelectuales de formacin tra- daderas obras creativas de nuestro tiem-
dicional resisten la tentacin de vislum- po, sean ellas consideradas arte o no.
brar un alcance esttico en productos de El hecho de que determinadas formas
masa, fabricados a escala industrial. En artsticas sean creadas en el interior de
su modo de entender, la buena, profun- regmenes de produccin restrictivos,
da y densa tradicin cultural, lentamen- estandarizados y automatizados, con el
te filtrada a lo largo de los siglos por una soporte de instrumentos, know how y
valoracin crtica competente, no pue- lenguajes desarrollados por o para la in-
de tener nada en comn con la epidr- dustria del entretenimiento de masas,
mica, superficial y descartable produc- algunas veces hasta incluso encomenda-
cin en serie de objetos comerciales de das y/o financiadas por las mismas ins-
nuestra poca, de ah que hablar de crea- tancias econmicas que sustentan o pro-
tividad o cualidad esttica a propsito de mueven esas formas industrializadas de
la produccin meditica slo puede ser produccin, no las torna necesariamen-
una prdida de tiempo. te homologables a esas estructuras y po-
Los defensores de la artemdia, por su deres. Por el contrario, ellas pueden es-
parte, acostumbran ser menos arrogan- tar siendo producidas bajo fuerte conflic-
tes y ms sagaces. Ellos defienden la idea to intelectual y con arraigada capacidad
de que la demanda comercial y el contex- de resistencia contra las imposiciones del
to industrial no inviabilizan necesaria- contexto industrial. Finalmente, la cultu-
mente la creacin artstica, a menos que ra de otras pocas no estuvo menos cons-
identifiquemos el arte con el artesanado treida por imposiciones de orden pol-
o con el aura de objeto nico. En la con- tico y econmico que la actual y no por
cepcin de estos ltimos, el arte de cada eso dej de ser realizada con grandeza.
poca es hecho no slo con los medios, As como el libro impreso, tan hostilizado
los recursos y las demandas de esa poca, en sus comienzos, acab por ocupar el
sino tambin en el interior de los mode- lugar privilegiado de la literatura, no hay
los econmicos e institucionales en ella razn para que la televisin o Internet no
vigentes, incluso cuando ese arte es fran- puedan albergar las formas de arte de
camente contestatario con relacin a ella. nuestro tiempo.
Por ms severa que pueda ser nuestra cr- Tal vez podamos con provecho aplicar
tica a la industria del entretenimiento de al arte producido en la era de los medios
masas, no se puede olvidar que esa indus- el mismo razonamiento que Walter Ben-
tria no es monoltica. Por ser compleja, jamn (1969: 72) aplic a la fotografa y al
est repleta de contradicciones internas cine: el problema no es saber si podemos
y es en esas brechas que el artista puede considerar artsticos objetos y eventos
penetrar para proponer alternativas cua- tales como un programa de televisin, una
litativas. As, no hay ninguna razn por la historieta, o un show de una banda de
cual, en el interior de la industria del en- rock. Lo que importa es percibir que la
tretenimiento, no puedan surgir produc- existencia misma de esos productos, su
tos como programas de televisin, proliferacin, su insercin en la vida so-
videoclips, msica pop, etctera que en cial pone en crisis los conceptos tradicio-
trminos de calidad, originalidad y den- nales y anteriores sobre el fenmeno ar-
sidad significativa rivalicen con el mejor tstico, exigiendo formulaciones ms ade-
arte serio de nuestro tiempo. No hay cuadas a la nueva sensibilidad que ahora
tampoco ninguna razn por la cual esos emerge. Una crtica no dogmtica sabr
productos cualitativos de la comunicacin estar atenta a la dialctica de la destruc-
de masas no puedan ser considerados ver- cin y la reconstruccin, o de la degene-
La Puerta FBA - 91
Machado Arlindo
racin y del renacimiento que se hace mas, una televisin autoral y delirante,
presente en todas las etapas de grandes utilizando ampliamente recursos de in-
transformaciones. Lo que no se puede es sercin electrnica cuando ellos an no
juzgar toda esa produccin sobre la base haban terminado de ser inventados. Sus
de una legislacin terica prefijada, ba- Ubu Roi y Ubu Enchane, producidos para
sada en categoras asentadas y familia- la Radio et Tlvision Franaise en la d-
res, ya que ella est siendo gobernada cada de 1960, hipertrofian lo que ya ha-
por modelos formativos que probable- ba de absurdo en la pieza homnima de
mente no fueron an percibidos o ana- Alfred Jarry, inaugurando abiertamente
lizados tericamente (Lyotard 1982: 257- una televisin de invencin.
267). Con las formas tradicionales del Kovacs, por su parte, desde el comien-
arte entrando en fase de agotamiento, zo de los aos 50, escribi, dirigi e in-
la confluencia del arte con el medio re- terpret una serie de programas
presenta un campo de posibilidades fulminantemente inventivos para las tres
y de energa creativa que podr resultar principales redes comerciales de la tele-
prximamente un salto en el concepto visin de los EEUU, donde fueron expe-
y en la prctica tanto del arte como del rimentados, de manera sistemtica y ra-
medio, si pudiera lograr, es claro, inteli- dical, varios procedimientos que despus
gencias y sensibilidades suficientes para seran conocidos como deconstructivos:
extraer frutos de esa nueva situacin. disociacin entre imagen y sonido, mos-
Existe hoy toda una polmica con res- tracin de los bastidores de la televisin,
pecto a los orgenes de las artes electr- con sus aparatos y tcnicos, desmitifi-
nicas y esa polmica puede traernos al- cacin de las tcnicas ilusionistas, cons-
gunas enseanzas. Para algunos, nace tante referencia a la televisin como dis-
en el ambiente sofisticado del videoarte, positivo. Bruce Ferguson (1990: 349-365)
como las primeras experiencias del ale- lleg a vislumbrar en la obra de autores
mn Wolf Vostell y del coreano Nam June seminales de la vanguardia contempor-
Paik. El videoarte surge oficialmente en nea, como Michel Snow, Bruce Nauman
el comienzo de los aos 60, con la dis- y Vito Acconi, varios procedimientos
ponibilidad comercial del Portapack deconstructivos y metalingsticos que
(grabador porttil de videotape) y gra- ya haban sido utilizados antes por
cias sobre todo al genio indomesticable Kovacs.
de Paik. Pero si la televisin pudiera ser El sentido de las artes electrnicas
incluida en el mbito de las artes elec- adopta rumbos completamente diferen-
trnicas (y no hay ninguna razn para tes si contamos su historia a partir de Paik
que no lo sea) tendremos que acrecen- y Vostell, que vienen del circuito sofisti-
tar la galera de sus nombres pioneros cado y erudito de los museos y galeras
como el del hngaro-americano Ernie de arte, o a partir de Kovacs y Averty, que
Kovacs y del francs Jean-Christophe surgen de la experiencia de la cultura
Averty, que introdujeron en la televisin popular electrificada y ampliada por las
la autora y la creacin artstica, ms all tecnologas electrnicas. Es la misma ten-
de haber sido los primeros en explorar sin que existe entre Chaplin y Eisenstein
largamente el lenguaje del nuevo medio, en el cine, o entre Theremin y
razn por la cual algunos autores los con- Stockhausen en la msica electrnica.
sideran los verdaderos creadores del Tradicionalmente, la historia del arte
videoarte, antes incluso que Vostell y contemporneo es contada slo a partir
Paik. de la primera perspectiva, ignorando casi
Averty, el Mlis de la televisin, fue completamente la segunda, pero una
uno de los primeros en proponer y en artemdia consecuente tiene que ser ca-
realizar, en casi un centenar de progra- paz de encontrar un punto de fusin de
92 - La Puerta FBA
Arte y medios: aproximaciones y distinciones
Bibliografa
las dos principales perspectivas. -Benjamin, Walter (1969). A obra de arte na po-
Tal vez las dificultades estn slo para ca de sua reprodutibilidade tcnica. A Idia do Ci-
nema (Jos Lino Grnnewald, org.) Rio de Janeiro:
aquellos que encaran esa cuestin a tra-
Civilizao Brasileira.
vs del prisma de las artes tradicionales -Duguet, Anne-Marie (1981). Vido, la mmoire au
y para los tericos que se colocan tam- poing. Paris: Hachette.
bin en ese horizonte. Quien hace arte -Ferguson, Bruce (1990). The Importance of Being
hoy, con los medios de hoy, est obliga- Ernie. Illuminating Video (Doug Hall and Sally Jo
Fifer, eds.). New York: Aperture.
toriamente enfrentando en todo mo-
-Lyotard, Jean-Franois (1982). Rponse la
mento la cuestin de los medios y de su question: quest-ce que le Post moderne?. Criti-
contexto, con sus constricciones de or- que, Paris, n. 419.
den institucional y econmico, con sus -Machado, Arlindo (1997). Pr-cinemas & Ps-
imperativos de dispersin y anonimato, cinemas. Campinas: Papirus.
-Winston, Brian (1998). Media Technology and
como con sus atributos de alcance e in-
Society. London: Routledge.
fluencia. Se trata de una prctica, al mis- -Zielinski, Siegfried (1999). Audiovisions. Cinema
mo tiempo, secular y moderna, afirma- and Television as Entractes in History .
tiva y negativa, integrada y apocalptica. Amsterdam: Amsterdam Univ. Press.
Los pblicos de ese nuevo arte son cada
vez ms heterogneos, no necesaria-
mente especializados y no siempre se
dan cuenta de que lo que estn
vivenciando es una experiencia estti-
ca. En la medida en que el arte migra del
espacio privado y bien definido del mu-
seo, de la sala de concierto o de la gale-
ra de arte al espacio pblico y turbulen-
to de la televisin, de Internet, del disco
o del ambiente urbano, donde pasa a ser
consumido por masas inmensas y difci-
les de caracterizar, l cambia de estatu-
to y alcance, configurando nuevas y es-
timulantes posibilidades de insercin
social. Ese movimiento es complejo y
contradictorio, como no poda dejar de
serlo, pues implica un gesto positivo de
apropiacin, compromiso e insercin en
una sociedad de base tecnocrtica y, al
mismo tiempo, una postura de rechazo,
de crtica, a veces hasta incluso de con-
testacin. Al ser excluido de sus guetos
tradicionales, que lo legitimaban e insti-
tuan como tal, el arte pasa a enfrentar
ahora el desafo de su disolucin y de su
reinvencin como evento de masas.
La Puerta FBA - 93
Mazziotti Nora
94 - La Puerta FBA
Viejas historias, nuevos mercados. Tensiones entre lo local y lo global...
La Puerta FBA - 95
Mazziotti Nora
96 - La Puerta FBA
Viejas historias, nuevos mercados. Tensiones entre lo local y lo global...
2. Las audiencias
hispanoparlantes de EEUU, entre 2500 y El hecho de que se exhiban en tantas
5000 dlares, Repblica Dominicana slo y tan diversas pantallas poco dice de su
abona de 100 a 200 dlares (tvmasmaga- consumo, de su repercusin. Que las
zine , 2001; Mato, 2002:56; Mazziotti, telenovelas de Venezuela, Argentina,
1996:40). Mxico, Per, y otras naciones se vean en
Y, si bien no se desprecia la venta en Roma, Pars, Hanoi y Pekn, no significa
ningn mercado, el objetivo de las em- que se trasmitan en las mismas condicio-
presas son los canales estadounidenses nes que en Maracaibo, Cali y Brasilia. La
y de Europa occidental. La opinin de Ig- mayora de las veces pasan en canales
nacio Barrera, de Tepuy International, especiales y en horarios que para muchos
expresa las expectativas que mueven a productores sonaran humillantes co-
todos los exportadores: la telenovela es menta el mexicano Alvaro Cueva (2001).
un regalo que tenemos reservado en Aunque, no obstante, un ejecutivo de
Amrica Latina para el primer mundo y la Globo opina que la venta de una novela
el pblico angloparlante se deleitar con en China, en un clculo conservador, a
ella (tvmasmagazine, 2001). razn de tres espectadores por aparato de
Sin embargo, se avecinan conflictos. TV, significa que es vista por 870 millones
A pesar de que hoy se venda en diversos de espectadores (tvmasmagazine, 2001).
pases, muchos de los actuales compra- De cualquier manera, y aunque algu-
dores, de Europa del este o del Sudeste nas se exhiban en horarios marginales,
asitico, son los que pagan precios me- o en seales de escasa penetracin o al-
nores, como se vio. cance, el hecho de que en pocos aos se
Tambin hay que sealar que la pre- hayan convertido en el principal produc-
ferencia por la programacin local, que to televisivo latinoamericano de circula-
se experimenta en todos los pases, hace cin transnacional es relevante. Y a esto
que se estn encarando proyectos de se debe agregar las maneras en que la
telenovelas locales, como el que se est telenovela apoyan el desarrollo de la in-
comenzando a coproducir en Bosnia. Por dustria de la msica latina a travs de sus
otro lado, la recesin prolongada de las bandas de sonido, o interpretadas por sus
economas latinoamericanas ha puesto mismos protagonistas.
un freno a la inversin publicitaria local,
la que sustenta la produccin. 2.1. La audiencia se hace visible
Y ya hay quienes hablan de En este apartado me quiero referir a
sobreoferta. Los mercados que conquis- dos fenmenos que de manera diversa
t la telenovela seran insuficientes ponen en escena a las audiencias, mo-
para colocar toda lo producido: Prez dos en los que los espectadores se hacen
Nain, presidente de una distribuidora visibles, de manera real o virtual.
de novelas, habla de una produccin La primera es las formas en que son
de 80 novelas al ao para un mercado aclamadas y agasajadas las figuras de las
que consume de 50 a 60 mximo novelas en las giras internacionales que
(tvmasmagazine, 2002). realizan. Ya en 1992 Vernica Castro ha-
ba sido recibida en Mosc con honores
correspondientes a un jefe de estado, a
causa del furor que desat en Rusia la
emisin de Los ricos tambin lloran, y la
tendencia continu. Ms recientemente,
Leticia Caldern fue rodeada de una mul-
titud que coreaba Es-me-ral-da, Es-me-
ral-da, en Eslovenia, donde en pocos aos
se emitieron 50 telenovelas, luego de la
La Puerta FBA - 97
Mazziotti Nora
exhibicin de la novela de ese ttulo. Algo tambin escriben sus propias novelas, las
semejante ocurri con Coraima Torres y foro-novelas. Y dan lugar tambin a dis-
Osvaldo Dorios, protagonistas de cusiones y bromas. Cada da ms desa-
Kassandra, en Macedonia. O el xito de rrollados, en ellos se encuentran, desde
ventas de sus CDs y el recibimiento a saludos que slo implican un contacto, a
Natalia Oreiro en Israel, Polonia, Chequia espectadores/as con un afinado y minu-
y Hungra, como a Thala en Filipinas, don- cioso conocimiento de los ttulos y de la
de tambin se le dio trato protocolar co- historia del gnero, o coleccionistas de
rrespondiente a jefe de estado. videos (Borda, 2002; Benassini, 2000).
Estas referencias no son slo Constituyen una fuente de estudio
anecdticas o curiosas sino que resultan indirecto de recepcin del gnero que
significativas para ser pensadas desde habla de la conformacin de comunida-
una ptica de globalizacin de los dolos des interpretativas virtuales, cuya cohe-
y de los consumos culturales, y de la cre- sin y formacin se sustenta a partir de
ciente interculturalidad meditica. una mediatizacin determinada -una
La segunda es la existencia de pgi- telenovela o sus intrpretes- que traspa-
nas y de foros de opinin sobre telenovela sa fronteras territoriales y lingsticas.
a que ha dado pie la expansin de A pesar de sus diferencias, a ambas
Internet. Si bien las pginas oficiales de manifestaciones, que conjugan formas de
un ttulo o de un/a protagonista estn en comunicacin interpersonal -el cara a cara
castellano y en varias lenguas diferentes, con otros fans y hasta con los artistas en un
los foros de fans estn escritos de forma estadio o en una sala teatral- o el virtual de
predominante en castellano, revirtiendo Internet, las originan textos que en gran
la hegemona del ingls en Internet. medida expresan valores o prohibiciones
Foristas de diversas naciones dialogan, se que poco tienen que ver con la vida coti-
cuentan captulos, se explican modis- diana de las sociedades actuales.
mos, colocan informacin periodstica y
1 En la pgina del
protagonista masculi-
no, Osvaldo Dorios.
2 Entrevista a Delia
Fiallo, realizada por
Daniel Mato, 18/03/01.
3 Berbenni, Stefani
(2002).
4 En pginas dedicadas
a Delia Fiallo.
5 En pgina de Herval
Rossano.
98 - La Puerta FBA
Viejas historias, nuevos mercados. Tensiones entre lo local y lo global...
La Puerta FBA - 99
Mazziotti Nora
vastsimos territorios. Tal vez se debe a tos de los espectadores, apelar a sus afec-
que corresponden a los modelos ms tra- tos, a sus instancias ms profundas, blo-
dicionales, ms clsicos, como desarro- queadas o desconocidas. Que se produz-
llar ms adelante. ca empata con el pblico.
En segundo lugar, tampoco me pare- Delia Fiallo, la autora ya mencionada,
ce pertinente preguntarse si introduje- cubana residente en Miami, en una en-
ron rasgos innovadores con relacin al trevista, opin: creo que el xito, la fuer-
gnero. Por un lado, porque las innova- za de penetracin de la telenovela, con-
ciones son valoradas de manera diversa, siste nada ms que en las emociones. La
y que tienen que ver con el grado de com- emocin es el comn denominador de
petencia en el gnero que poseen las todo el gnero humano, en todas las po-
audiencias. Por otro lado, y acudiendo a cas y en todos los pases del mundo. Des-
Eco, es sabido que las historias conoci- de el hombre de las cavernas hasta el l-
das tienen el encanto de lo frecuentado, timo hombre sobre la tierra. El amor, el
de lo previsible, lo que hace que los es- odio, la ambicin, la envidia, los celos son
pectadores y espectadoras se sientan comunes. Es el comn denominador y
ms seguros y vean satisfecha su capa- explica que una novela que t escribes
cidad de previsin (Eco, 1988). No resul- para Venezuela y que puede tener xito
ta un criterio operativo para su compren- en Santo Domingo, pueda tener xito en
sin juzgar las historias masivas por su Grecia, en Turqua, en Japn. Porque no
capacidad de innovacin, de novedad o son seres del planeta Marte, todos somos
de ruptura. seres humanos, que respondemos a las
Me parece que tendramos que con- mismas emociones. Ese es todo el secre-
siderarlos relatos arquetpicos, mticos, to (Mato, 2002:74)
en la medida en que relatan, una y otra Por otro lado, en esos ttulos estn pre-
vez, la misma historia conocida y com- sentes varios plots, o tramas argumen-
partida por la comunidad. Se tratara de tales que conforman los relatos bsicos,
aquellos relatos que tienen que ver con de acuerdo a la clasificacin de Lewis
dudas, deseos e inquietudes de los seres Herman, basada en Las 36 situaciones
humanos. La empata con esos relatos va dramticas, de George Polti, como:
la televisin habla de una vivencia elec- 1. Plot de amor: una pareja que se
trnica del mito (Bueno Fischer, 1984:19). ama es separada por alguna razn, se
Y como ocurre con los mitos, encon- vuelve a encontrar y todo acaba bien.
tramos en ellas la narracin modular 2. Plot cenicienta: es la metamorfo-
que no avanza a travs de un mecanis- sis de un personaje de acuerdo a mode-
mo de repeticin, sino que se vale de una los sociales vigentes.
sistemtica variacin de un esquema de 3. Plot tringulo: el caso del tringu-
base (Villa, 1992:63). lo amoroso.
4. Plot del regreso: el hijo prdigo que
3.3. Historias tradicionales y clsicas vuelve a la casa paterna.
Quisiera detenerme ahora en las tra- 5. Plot venganza: la reparacin de
mas de estos ttulos. Qu rasgos com- una injusticia por la propia mano.
parten? De qu hablan esas historias? 6. Plot sacrificio: el hroe o la hero-
De amor, de odio, de reivindicaciones, de na se sacrifica por alguien, o por algo
sacrificios, de desencuentros, de fraca- (Comparato, 1986:77).
sos y triunfos, de aprendizajes. O sea, de
situaciones humanas bsicas, que pue- Eduardo Adrianzn Herrn, en el ca-
den ser compartidas por la totalidad de ptulo Museo del corazn. Breve anli-
los seres humanos. sis de algunos clsicos del gnero se
En cuanto al tratamiento de esas his- detiene en varios ttulos que todos los
torias bsicas, estn contadas con emo- amantes de la TN [telenovela] recuerdan
cin, buscando movilizar los sentimien- y conocen, al menos por referencias
(Adrianzn Herrn, 2001: 229). Varios co- de superar el esquematismo de los rela-
inciden con el listado a que me estoy re- tos.
firiendo. En el caso de Esmeralda-Topa- Por eso, frente a los diagnsticos que
cio, consigna como el secreto de su xi- hablan de la excesiva reiteracin en el
to: la reivindicacin de la ilegitimidad gnero , de la falta de innovacin, tal vez
(ibid: 226). En Mara Mercedes el secre- se deba pensar que no se trata de que
to de su xito [es] de nuevo el complejo las historias se repitan, sino que parecie-
de cenicienta (ibid: 239), lo mismo que ra que no se precisa contar nuevas histo-
para Los ricos tambin lloran- Mara la del rias, que las que estn, son suficientes.
barrio (ibid:241). Sobre Esclava Isaura Para contarlas una y otra vez. Para
asienta la templanza como motivo del retomarlas, para hacer nuevas versiones.
xito (ibid:243), mientras que para Caf Van a gustar, siempre que apelen a la
con aroma de mujer sera la revisin del emocin.
clich de la masculinidad (ibid:249). Valerio Fuenzalida explica que el dis-
Dado que la telenovela es un gnero curso televisivo debe considerarse un
multiplot, o sea que combina varias tra- lenguaje ldico-afectivo. Como len-
mas, tambin se puede hablar del plot guaje polismico y glamoroso afecta ms
cenicienta en Esmeralda y, si se quiere, a la fantasa y a la afectividad que a la
en Caf con aroma de mujer, aunque el racionalidad humana; se rige ms por la
ascenso social de la herona es producto retrica dramtica que por la lgica for-
de su esfuerzo, ms que del enamora- mal (Fuenzalida, 2002:99-100).
miento del prncipe.
Otro de los motivos de la repercusin Seguramente el anclaje de la
de estos 10 ttulos y de la telenovela en telenovela en el mundo de la emocin,
general est, a mi juicio, en la presencia su capacidad de desplegar simultnea-
de la matriz melodramtica. Si ya no es mente las enormes potencialidades del
posible hablar de la actuacin enftica bien y del mal, tiene que ver con su ex-
que se encontraba en los primeros ttu- pansin, con su repercusin trasnacional.
los del gnero, y que el cruce con el hu- Creo que la telenovela es un gnero
mor, con la stira, con la comedia y la que ha sabido encontrar un lugar, sin
parodia es cada vez ms frecuente en la abandonar los elementos de melodrama
telenovela, el melodrama est en lo que ni apartarse del juego entre lo conocido
Brooks denomina la economa moral. y lo novedoso que lo caracteriza. Y ese
O sea, el momento del triunfo pblico de lugar -en las programaciones locales, en
la virtud, el drama del reconocimiento, las ventas internacionales, en la prefe-
ya que la virtud, necesariamente perse- rencia de audiencias bien diversas- lo ha
guida, mal juzgada, llega el momento en conseguido ms all de prejuicios, de
que se libera y se manifiesta para ser etiquetas que lo despreciaron, de la in-
asombrosamente saludada, reconocida diferencia de programadores, de produc-
(Brooks, 1976). Y esto, que ha sido hist- tores, de intelectuales y acadmicos. Tan
ricamente el principio constructivo del slo apoyndose en el viejo recurso de
melodrama, persiste y es tal vez lo que contar historias, en la fuerza de la emo-
explica la emocin, la empata, el vncu- cin.
lo que generan estos textos. Que stas, nuestras historias de amor,
Tambin se podra agregar que la rei- relatadas a diario a lo largo de cincuenta
vindicacin de los dbiles, de los ilegti- aos, sean uno de los productos por los
mos, de los cados, de los Otros, que pro- que nos reconocen como subcontinente,
clama el melodrama, y que lo convierte tiene que ver con nuestra capacidad de
en un gnero no etnocntrico, en un de- imaginar, de soar. En el contexto de las
fensor de los sin poder, contina atrayen- luchas y los sufrimientos que causa el
do. Hay un potencial subversivo en el desempleo, la violencia, la pobreza y la
gnero, una ebullicin interna que pue- exclusin social y las economas atadas
El horizonte esttico
el horizonte esttico no debe ser consi- tre ellas; los artistas estn en competen-
derado como algo obvio, descontado, o cia no solamente con otros artistas con-
tal vez algo adquirido para siempre. Pue- temporneos sino en mayor medida con
de ser que en el futuro, cada uno de los los artistas del pasado. Es esencial a la
cuatro elementos que lo componen lo idea misma de filosofa la confrontacin
bello, el arte, la filosofa y el estilo de vida entre diferentes tendencias. Finalmente,
ejemplar tomen caminos completa- el estilo de vida ejemplar se concretiza
mente independientes el uno del otro, en tanto implica una decisin y una elec-
sin tener ms la posibilidad de confron- cin que excluye todas las otras. No se
tarse y de oponerse. No es difcil imagi- trata de una guerra de todos contra to-
nar que lo bello termine por ser absorbi- dos, justamente porque las relaciones
do por completo desde una perspectiva que existen en el interior del horizonte
hedonstico-cosmtica, privada de cual- esttico no son belicosas. De hecho, na-
quier relacin con los otros actores del die puede dejar de reconocerlo y esto es
horizonte esttico; la tendencia a trans- tanto ms vlido y fuerte cuanto ms
formar el arte en un simple business es adversas son las partes de las cuales pro-
muy fuerte en la sociedad contempor- viene: sin la apreciacin y la admiracin
nea y no resulta fcil contrastarlos eficaz- no se tiene horizonte esttico. El horizon-
mente; la filosofa por su lado, puede te esttico est lleno de estrategias in-
abandonar lo bello, el arte y los estilos de geniosas y paradojales, cuyo ltimo pro-
vida ftiles y atrincherarse en un psito no es ciertamente la nulidad de
cientificismo duro y pretencioso o en una las multiplicidades ni la negacin de los
erudicin encerrada en s misma; en adversarios... Aquel que se propusiera
cuanto a los estilos de vida ejemplares, a dichas metas, se trasladara del horizon-
partir del momento en que se disuelven te esttico hacia el horizonte poltico-
en simples look a asumir momentnea- militar; pero es sabido que el recurrir a
mente, ellos pierden no slo la grandeza fuerzas externas para prevalecer en la
fatal sino hasta cada posibilidad de cons- arena esttica es objeto de reprobacin
tituir una moda. Sin embargo, no son los y de desprecio. Al mismo tiempo, si bien
fenmenos de degradacin en s mismos el santo fue un modelo esttico ejemplar
los que constituyen una amenaza para muy importante, queda una diferencia
el horizonte esttico. Por el contrario, el esencial entre la esfera moral-religiosa,
mismo cobra gran vigor desde las posi- caracterizada por lo categrico y por lo
ciones encontradas; el peligro reside en permanente, y la esfera esttica, carac-
el menosprecio de la energa emocional terizada por lo mundano y por el dina-
y en el sumergirse en la inercia de un mismo. Con esto no se quiere decir que
consumismo autodestructivo. el horizonte esttico es ineficiente sino
El horizonte esttico presenta efecti- que las vas a travs de las cuales logra la
vamente un aspecto paradojal: su valor efectividad son diferentes de las polti-
no depende de la invariabilidad como co-militares. Tampoco se quiere decir
sucede en la esfera religiosa y moral ni que el horizonte esttico es efmero, sino
su fuerza de la unidad como sucede en que las vas a travs de las cuales logra
la esfera militar y poltica. Aquel adquie- una larga duracin son diferentes de
re vala y potencia no por la invariabili- aquellas tico-religiosas.
dad ni por el consenso plebiscitado, sino Muchas veces se ha planteado que la
por el surgimiento de las diferencias y de esttica no provee un ncleo de principios
la novedad. El aspecto combativo no se tericos y de mtodos de investigacin
refiere solamente a los cuatro elementos compartidos por la mayora de sus
que lo componen sino que se encuentra cultores, como sucede en las disciplinas
obviamente en el interior de cada uno cientficas. El nico punto sobre el cual
de ellos: no existe una slo nocin de lo existe un consenso casi unnime es la re-
bello, sino muchas en concurrencia en- ferencia al diccionario histrico sobre los
De la creatividad
Las leyes de la naturaleza nos ense- Siendo stas las pautas naturales de
an que slo consiguen sobrevivir aque- la supervivencia, es evidente que la espe-
llas especies cuya fisiologa o conducta cie humana carece de cualquiera de es-
dispone de unas dotes que les permiten tas facultades fisiolgicas descritas, cuan-
enfrentarse con xito a la lucha por la to menos, en grado suficiente, como para
vida. explicar el hecho de que siga existiendo
como especie. Su piel es frgil, no le pro-
En algunas especies, estas dotes se tege ni abriga, sus performances fsicas y
hacen evidentes en su propia anatoma. su armamento ofensivo natural (uas,
Ser un caparazn duro o hiriente que dientes y fuerza) mediocres frente a la que
protege su cuerpo, o su capacidad de poseen la mayora de los animales. Vive y
camuflaje o su sola corpulencia, lo que se alimenta en el mismo medio natural
les propicia una defensa que diramos que sus competidores irracionales; y su
pasiva. En otras, en cambio, son sus capacidad reproductora es lenta y poco
performances fsicas en velocidad, agili- productiva. Nada hay en todo ello, pues,
dad y reflejos las que, posibilitndoles la que explique cmo ha podido sobrevivir
huida, las salvaguardan. Si, por el contra- durante milenios una especie tan mal
rio, la naturaleza las ha dotado de fuerza dotada fisiolgicamente por natura.
y de armamento, ser mediante una
actitud ofensiva, haciendo frente, que se Las razones -pues evidentemente las
defienden y sobreviven, dominando en hay-, se hallan a otro nivel. No son apa-
su territorio. En otras ser el hbitat es- rentes en su fisiologa. Y es que con la
pecfico en el que viven o su alimenta- especie humana entra en juego un fac-
cin peculiar lo que les permite mante- tor distinto, excepcional. Una dimensin
nerse al margen de las pugnas por el ali- salvadora hasta entonces desconocida.
mento con las dems. En otras, en fin, El ser humano ha desarrollado una sin-
ser su enorme capacidad reproductora gular habilidad para suplir por s mismo
la que posibilita la persistencia de la es- esas dotes naturales de las que carece.
pecie. En todas ellas, se evidencian Ha sido capaz de elaborar un equipo ex-
siempre unas dotes genticas que per- tra-corporal que completa las carencias
miten su supervivencia, de un modo que de su fisiologa y le permite sobrevivir a
podramos llamar natural. pesar de todo.
digos genticos, lo que conlleva un lento intelectual que exige observar, inferir e
ciclo de miles de generaciones hasta ha- imaginar. Los antroplogos se interrogan
llar la frmula que permita consolidar una hasta qu punto la habilidad manual ha
nueva alternativa. En el rea abstracta del ayudado a la mente a racionalizarse o ha
proceso de reflexin-imaginacin propio sido la razn la que ha dotado a esa mano
de la creacin, en cambio, los planteos y de habilidad.
los descartes se hacen en milsimas de
segundo, por la sinpsis de las neuronas. Lo cierto es que esa potencialidad in-
Del mismo modo las comprobaciones telectiva fue creciendo de forma
prcticas que precisa una nueva idea ima- geomtrica y pronto desbord su marco
ginada puede llevarse a cabo en un corto primitivo que la circunscriba al mbito
espacio de tiempo. A veces bastan unos de lo esencialmente prctico. Esta capa-
das. Adems, cada generacin parte de cidad de REFLEXIONAR e IMAGINAR que
ese legado que supone la experiencia for- le dio al hombre acceso a la CREACION
jada por sus antecesores. Un legado cul- no es una potencialidad unidimensional
tural que le evita repetir errores y al que que slo haba de servirle para elaborar
cada generacin aporta nuevos datos y co- objetos y discernir conductas. Es, por su
nocimientos. En este sentido el proceso propia esencia, una capacidad abierta y
de evolucin de lo artificial es ms verstil que, una vez activada, no poda
lamarckiano que darviniano. limitarse a la tarea primaria de velar por
la subsistencia. Una vez satisfecha la
Esa rapidez en el proceso selectivo de acuciante y primordial necesidad de so-
las obras de factura humana explica el brevivir, esa capacidad de razonar para
desarrollo fulgurante de lo artificial y de comprender lo que ocurre, estaba dispo-
la propia inteligencia de la especie hu- nible para lanzarse a otros menesteres,
mana, en comparacin con la lenta evo- ms all de los problemas meramente
lucin biolgica. La creatividad humana prcticos del vivir.
ha permitido una proliferacin de alter-
nativas, a la vez que se ha acelerado la Ese mismo mecanismo reflexivo le lle-
valoracin de las mismas. Veamos sino, v a preguntarse sobre s mismo, llegando
lo poco que significan los 30.000 aos a tomar as conciencia de su propia exis-
transcurridos desde las herramientas tencia como ser efmero, capaz de gozar y
neolticas hasta la ms sofisticada elec- sufrir, amar y odiar. Vivir, para un ser irra-
trnica, frente a los millones de aos que cional, no tiene otro significado que resol-
tuvieron que transcurrir para que, por ver el presente inmediato. Vivir es en-
medio de la adaptacin natural, una tonces un acto que se rige por los dictados
escama de reptil se tornara pluma de ave. del innato programa gentico. Esa pauta
impresa en sus cromosomas no le facilita
El hombre lleg a crear todo un ins- al ser irracional ms que una muy limitada
trumental artificial a medida que iba capacidad de deduccin, aplicada a la su-
comprendiendo e infiriendo lo que ocu- pervivencia. Del ayer slo retienen unos re-
rra en su alrededor. Si primero supo ob- flejos condicionados. El mundo orgnico,
servar que un guijarro desportillado po- animal o vegetal, vive en la ignorancia de
da servirle para cortar aquello que sus que existe futuro. No slo no puede incidir
uas y sus dientes no lograban rasgar, conscientemente en su destino, sino que
luego acert en reproducir y perfeccio- no es consciente de que este destino exis-
nar ese canto cortante hasta crear el filo. te. El animal o la planta viven en un esta-
Siguiendo este proceso lleg a desarro- do de permanente no-conciencia. Esta im-
llar, en pocos siglos, un amplio surtido de posibilidad de inferir el maana es la suer-
elementales herramientas y, a su vez, un te de lo irracional.
modo de organizar su propia mente. El hombre, en cambio, descubre esa
Crear supone, en efecto, una gimnasia otra dimensin de su existencia en la rea-
lidad cotidiana que le rodea. Sabe de su a tener el carcter irremediable que tie-
propia degradacin y de su ineludible ne nuestro destino. En ellos, siempre
muerte. Esta revelacin es en s desoladora. cabe la esperanza de una segunda opor-
Es el gran secreto que el Hombre ha des- tunidad. Buscamos aquellas actividades
cubierto. Como la caja de Pandora, una vez que permiten evadirse, perder de vista
abierta, cambiara su modo de entender la cruda verdad existencial. Actividades
su vida. Su ingenio o su intuicin le llevan que no slo estimulan nuestro intelecto
entonces a buscar una explicacin, una sino adems logran que nuestro cuerpo
esperanza o, en ltimo extremo, una for- segregue sus propias drogas: adrenalinas
ma de olvidar lo fatal del desenlace. Desde o endorfinas y de un modo natural ayu-
hace milenios, buena parte de la capaci- dan a crear esa distancia con la proble-
dad intelectiva e intuitiva del hombre no mtica realidad. Cualquier diversin o
slo se dedica a negociar la supervivencia, distraccin por lo que supone de
sino que intenta explicar, justificar o miti- inatencin al presente, es til para alcan-
gar su destino. zar ese fin. Y esa desconexin se hace
necesaria, aunque sea momentnea,
Con el Hombre se ha introducido en pues una continua constatacin de nues-
la tierra a un ser que sabe que ha sido tro destino podra restarle sentido al pro-
creado, que es mortal y quiere ahora pio hecho de vivir. La constante percep-
comprender el cmo y el por qu. Las re- cin de la realidad resultara insoporta-
ligiones ofrecen una razn y significado ble. Tal estado de alerta ha de relajarse,
a la aparente sinrazn de la vida. Ese de modo que cuando volvemos a consi-
por qu? se trasciende y explica enton- derar nuestra condicin humana, des-
ces ms all de la vida misma. La cien- pus de un periodo de olvido, parece
cia, por su lado, por caminos racionales, como si tuviramos mayor capacidad
busca explicacin o remedio a esta fa- para matizar, mitigar o reenfocar sus
talidad humana. Para muchos la sabi- profundas implicaciones.
dura les lleva a aceptar su destino y,
para otros, hallan en la evasin, en sus La creatividad, en fin, se sita entre
mltiples formas, el ltimo refugio para el juego y el placer. Ese intenso esfuerzo
olvidar, aunque sea unos instantes, esa de concentracin que se precisa para
misma fatalidad. desenvolverse con soltura en el espacio
mental en que las ideas se forjan, supo-
La primera teora filosfica hedonis- ne un autntico despegue de la reali-
ta, de Arstipo y de Epicuro, que buscaba dad, a la que se rebasa hasta acceder a
en los placeres nobles un medio para un nivel otro, superior. Esa rbita otra
elevar al hombre, persegua ya esa eva- en la que la dimensin de nuestra pro-
sin. El placer como el deporte exaltan pia vida, con todo lo que puede tener de
nuestros sentidos y provocan emociones desesperado, adquiere un calibre relati-
que, aun dejndonos conscientes de la vo ante lo que estamos creando. Por unos
realidad, la subliman. No son un fin en instantes somos dioses. La obra creada
s, sino un medio para desconectarse de justifica y trasciende as nuestra propia
esas preguntas que plantea nuestra pro- vida. El hombre en su faceta creativa se
pia realidad como seres efmeros, cono- sobrepasa a s mismo dando vida a algo
cedores de su fragilidad y de su trnsito cuya esencia conceptual deviene impe-
fugaz. Tambin lo ldico, que involucra recedera. Algo que justifica y, en cierto
habilidad y destreza, exige una concen- modo, compensa lo efmero de su vida.
tracin mental que aleja cualquier otra
preocupacin existencial. Los xitos, en La creatividad es as la forma de eva-
esa esfera ldica, son alicientes que per- sin ms trascendente. Una evasin con
duran incluso de retorno a la vida real. la mxima economa de medios y ener-
Los fracasos en ese terreno jams llegan gas fsicas. Una actividad que puede
Capacidades comunicativas
de la msica
Un poco de historia...
La idea de que hay algo mgico en
la msica viene de muy antiguo. En la
sociedad de la Grecia clsica se valora-
ba, y mucho, la importancia de la influen-
cia de la msica sobre el ser humano. As,
la doctrina del Ethos atribua a cada uno
de los modos de su sistema musical una
determinada cualidad expresiva y emo-
cional, en la conviccin de que la msica
afecta al carcter, a la voluntad y a la con-
ducta de los seres humanos. Por ejem-
plo, Aristteles afirma en su Doctrina de
la Imitacin que toda meloda implica
imitacin del carcter, de modo que, al
escuchar una msica que imita o repre- tudiado msica para poder sentir este
senta un sentimiento concreto, uno pue- efecto.
de resultar influido por ese sentimiento. Pero el gnero que en su poca ms
Aristteles, Platn y otros filsofos de la represent la utilizacin del sentido an-
poca crearon extensas listas de corres- mico de la msica para crear una situa-
pondencias entre los distintos rasgos del cin emocional concreta fue la pera ro-
carcter y las distintas escalas y ritmos. mntica. La msica del compositor ale-
En el Renacimiento y tambin a fi- mn R. Wagner era capaz de crear por s
nales de la Edad Media se crearon listas misma situaciones anmicas. As por
que relacionaban los distintos estados ejemplo, el leit motiv, un fragmento de
emocionales y la msica a aplicar en msica muy definido que apareca con
cada caso para conseguir el equilibrio cada personaje y que estaba ligado a l,
emocional, y en el Barroco, la msica se iba modificando o desarrollando se-
estaba considerada como un arte ret- gn la accin y el estado de nimo de
rico: la Doctrina de los Afectos conside- dicho personaje dentro de la trama.
raba que varias figuras musicales po-
dan servir (una vez aprendidas) como
signos capaces de comunicar al oyente La msica como lenguaje
de una forma objetiva todo tipo de pa-
siones, afectos y emociones. Todas estas consideraciones tienen
En el perodo Clsico, la armona se en comn el atribuir a la msica la capa-
convertir en un estudio de las relacio- cidad de comunicar y transmitir. De he-
nes entre acordes dispuestos en cho, no son pocos los que afirman que la
progresiones, o cadencias, cuyo elemen- msica es un lenguaje universal, si bien
to ms significativo va a ser la cadencia se debe ser cauto a la hora de realizar este
perfecta final subdominante, sptima tipo de afirmaciones (la msica tiene una
de dominante, tnica , tres acordes que gran carga cultural y por tanto la forma
podemos identificar fcilmente porque de entenderla vara entre las distintas
se dan en los finales de muchas obras de culturas). Parece claro que existen nexos
msica clsica (y tambin en las cancio- de unin entre la msica y el lenguaje,
nes actuales). La disonancia de la spti- siendo el ms evidente la capacidad de
ma de dominante crea una tensin en el msica y lenguaje para expresar senti-
oyente que slo se resuelve con la llega- mientos y crearlos en quien escucha. Si
da del acorde de tnica, crendose de entendemos que la msica es un lengua-
este modo una respuesta aprendida en je, se podra sugerir la existencia de cier-
el oyente que, despus de escuchar un tas reglas compartidas entre el composi-
acorde de sptima de dominante, desea tor y el oyente, reglas que en todo caso
escuchar el acorde de tnica para no sen- deberan entenderse como orientacio-
tirse frustrado. Algo parecido a lo que nos nes, no como norma. Por ejemplo, actual-
sucede cuando escuchamos el principio mente podemos encontrar numerosos
de cualquier refrn que nos resulta co- programas informticos que son capaces
nocido y necesitamos completarlo, aun- de componer, sobre la base de una serie
que sea mentalmente (por ejemplo: No de reglas definidas por el programador o
por mucho madrugar...). Volviendo al por el mismo usuario, piezas musicales
tema, precisamente para potenciar esta con todo lujo de detalles. Sin embargo, y
sensacin de anhelo por la tnica, las re- como demostracin de que estas reglas
laciones entre acordes irn evolucionan- tienen una importancia slo relativa, al
do a lo largo de la historia para hacerse escuchar esta composicin echaremos
cada vez ms complejas, demorando normalmente en falta cierto sentimien-
cada vez ms la cadencia perfecta final to, cierto feeling que el compositor hu-
y manteniendo en vilo a los oyentes. Lo mano aporta a una obra. Y eso no quiere
curioso es que no es necesario haber es- decir que las reglas sean triviales; simple-
mente no hay que olvidar que la msica bla de la importancia de esta parte del
forma parte de las Bellas Artes. mensaje. Y no es de extraar: la msica
La importancia de la msica como pegadiza y reiterativa suele ser un recur-
medio expresivo de comunicacin no ha so casi infalible para atrapar a la audien-
sido ignorada por disciplinas como la cia. Es por eso que algunos anuncios se
Sociologa. Max Weber analiz las rela- construyen alrededor de una pieza ya
ciones entre religin y msica como me- existente y cuyo xito ya es conocido.
dio para alcanzar el xtasis, e hizo tam- La presencia de la msica en un anun-
bin un estudio evolutivo del lenguaje cio publicitario no siempre se produce
musical que muestra su progresiva desde el principio hasta el final del anun-
racionalizacin. Por su parte, el marxis- cio. En aproximadamente el 15% de los
mo ve en la msica una inclusin de sig- anuncios, la msica aparece slo al final,
nificados que se relacionan directamen- coincidiendo con la aparicin de la mar-
te con la sociedad y de la cual son expre- ca anunciada. Adems, la msica puede
sin superestructural. Pero el socilogo presentar diferentes niveles de
que ha intentado captar con mayor pro- protagonismo. Al menos en la publicidad
fundidad los nexos que ligan de forma espaola, la msica suele aparecer como
dialctica la msica con el mundo de la fondo del anuncio, lo que supone que en
ideologa es Theodor W. Adorno, de cu- la mayora de los casos vamos a encon-
yas aportaciones debemos resaltar tam- trarnos con msica instrumental. Eviden-
bin su metodologa y su visin de la temente, cuando la msica tiene una
msica como hecho social dotado de funcin de fondo, la letra no tiene ma-
determinadas funciones, algo especial- yor importancia e incluso puede moles-
mente documentado en su caso en lo que tar porque distrae la atencin. En con-
se refiere a la msica contempornea. traste, aos atrs, la forma musical ms
frecuente en la publicidad era el jingle,
que podemos definir como una peque-
La msica vende a cancin publicitaria con msica y le-
tra que suele quedar asociada al produc-
Otra disciplina que no puede obviar to y que tiene una gran importancia a la
la importancia de la msica es precisa- hora de crear y afianzar la imagen de
mente la publicidad. Desde el punto de marca. Aunque en la actualidad el jingle
vista de la comunicacin social podemos es un recurso musical muy poco utiliza-
considerar la publicidad como una co- do, algunos anuncios lo utilizan junto a
municacin persuasiva cuya finalidad es la musicalizacin de fondo. En estos ca-
transmitir informacin e incidir sobre las sos, la msica de fondo que acompaa a
actitudes para impulsar a los destinata- estos jingles suele ser una variacin
rios de la misma hacia un comporta- musical del mismo jingle al que se ha eli-
miento favorable a los intereses del minado la parte vocal, siendo esta varia-
anunciante. La publicidad forma parte cin reconocible en mayor o menor gra-
de la poltica de comunicacin y promo- do. Adems, estas variaciones se suelen
cin elaborada por la empresa y, en ese realizar sobre jingles con bastante histo-
sentido, constituye un elemento esencial ria, temas antiguos que en su da goza-
del marketing. ron de una gran aceptacin y populari-
Se suele considerar que el mensaje dad, y cuya msica es utilizada ahora con
publicitario est compuesto de varias el fin de jugar con la nostalgia del oyen-
partes, siendo la msica una de ellas. El te.
hecho de que la msica est presente en La mayora de los anuncios utilizan
el 87% de los anuncios de televisin1 ha- msica original, no sujeta a copyright y
por tanto ms barata. Aunque esta m- sulta curioso pensar que tanto o ms
sica suele ser bastante simple, a menu- efectivo que el golpe musical es el golpe
do un sencillo patrn rtmico, a veces de silencio, esto es, interrumpir brusca-
podemos encontrarnos con una msica mente la msica. Todos estos recursos
ms elaborada que suele acabar identi- resultan especialmente efectivos cuan-
ficando a la marca por muchos aos. do aparecen ligados a la imagen de mar-
Otras veces se utiliza msica preexis- ca, y permiten comunicar sensaciones,
tente, de grupos musicales de moda, con estados de nimo o estilos de vida. Por
variacin o no de la letra original. En este ello, la eleccin de la msica es funda-
sentido, entre el mundo de la msica y mental y debe ser meditada.
el de la publicidad existen intercambios
mutuos; as, mientras que la publicidad La msica como elemento
toma prestadas melodas conocidas, cier-
tos temas creados para anuncios termi- persuasivo
nan convirtindose en xitos de ventas.
En todo caso, se debe tener en cuenta Recuerdo un cuento en el que un flau-
que a veces la fama del grupo o del can- tista se ofrece para librar a la prspera
tante vampiriza la atencin del pbli- ciudad de Hameln de una plaga de ra-
co, de forma que luego el pblico es ca- tones. En el cuento, el flautista comien-
paz de recordar el cantante, pero no el za a pasear por las calles tocando con su
producto anunciado. flauta una maravillosa meloda que hace
Original o preexistente, una de las que los ratones salgan de sus escondites
funciones que tiene la msica es la de y le sigan fuera de la ciudad, que se ve
atribuir valores, destacando uno de los as libre de la plaga. La gente, sin embar-
posibles significados de la imagen a la go, rehsa pagar al flautista lo conveni-
que acompaa lo que podemos llamar do y ste, para dar un escarmiento a los
funcin de anclaje o incluso dando a la desagradecidos habitantes de la ciudad,
imagen nuevos significados. Imagine- se lleva a todos los nios, que le siguen
mos una escena en la que vemos cmo seducidos por las melodas de su flauta.
una manzana se desprende lentamente El cuento del flautista de Hameln est
de su piel. Imaginemos ahora la misma basado en algo cierto: la msica es un ins-
escena acompaada de una sugerente trumento perfecto para motivar y movili-
msica de saxo y tendremos un zar a las masas. As podemos comprobar-
streptease frutal (el ejemplo correspon- lo, por ejemplo, si observamos la utiliza-
de a un anuncio televisivo de una cono- cin de la msica en los actos polticos de
cida marca de nctar de frutas). En la las campaas electorales, donde sta fun-
publicidad, la msica revierte sus propie- ciona como factor moralizador y agluti-
dades en el anuncio y por consiguiente nante del electorado. Los himnos nacio-
en el objeto anunciado. Tambin desta- nales tambin son un buen ejemplo de
ca la capacidad de la msica para poten- esta cualidad de la msica, y merece una
ciar la pregnancia del mensaje y conse- mencin especial la msica militar, cuyo
guir que el anuncio no pase desaperci- carcter rtmico y exultante tiene la pro-
bido en su contexto. En particular, resul- piedad de levantar la moral de los solda-
tan efectivos recursos como el contraste, dos y de quienes se quedan en casa espe-
que se da cuando la msica transmite un rando el resultado de la batalla.
mensaje en frontal oposicin al transmi- Se ha discutido mucho sobre la capa-
tido por la imagen (imaginemos una ale- cidad persuasiva de la msica. Autores
gre meloda acompaando a una imagen como Snchez Noriega consideran que la
de un cortejo fnebre), o el golpe musi- capacidad persuasiva de la msica roza
cal, consistente en la entrada, en un mo- el campo de lo subliminal al desactivar
mento determinado, de un fragmento de el espritu crtico creando automatismos
msica que destaca por su carcter. Re- en las conductas de los receptores, pro-
ceso que se suele dar con los nombres de el primer paso para que acte el conjun-
las marcas o las melodas que tarareamos to del mensaje persuasivo.
y asociamos a los productos. Otros auto-
res como Len consideran que la msica
apenas afecta a la persuasin. Situndo- Msica y memorizacin
nos en un campo intermedio, podemos
encontrar una analoga de la capacidad Junto a la capacidad persuasiva, uno
persuasiva de la msica en la teora de de los factores que ms decididamen-
las relaciones equilibradas-desequilibra- te marcan la efectividad de una cam-
das de Heider que, en trminos simplifi- paa publicitaria es el recuerdo. Hay
cados, se basa en las posibles combina- un gran consenso entre los expertos en
ciones de relaciones entre tres partes A, la materia al reconocer la importancia
B y C, de la siguiente manera: suponga- de la msica en los procesos de memo-
mos que Antonio tiene una buena y es- rizacin. De hecho, segn todos los es-
trecha relacin con Beatriz, y sta tiene tudios psicolgicos, cuantos ms cana-
a su vez una buena relacin con Cecilia. les sensoriales se vean implicados ma-
Para que la relacin sea equilibrada, la yor ser el nivel de aprendizaje y de re-
tendencia natural de Antonio ser tener cuerdo, especialmente en la memoria
una buena relacin con Cecilia. Pero si a medio plazo.
Beatriz se pelea con Cecilia, entonces Pero, cmo acta la msica para fa-
Antonio tendr un problema si sigue te- vorecer la memorizacin y, a su vez, para
niendo la misma buena relacin con las favorecer los objetivos marcados por el
dos... El siguiente grfico muestra otros publicitario? Si pensamos en la forma en
tres ejemplos de posibles combinaciones la que casi todos nosotros aprendimos
equilibradas: las tablas de multiplicar, aquel dos por
uno, dos; dos por dos, cuatro; dos por
tres, seis... inevitablemente recordare-
mos no slo nmeros, sino tambin
aquella tonadilla familiar que nos ayu-
d en su da a aprender la difcil leccin.
De forma similar, resulta mucho ms
fcil recordar la letra de una cancin si
pensamos en la msica que la acompa-
a. La explicacin es sencilla: resulta
Esta teora es de gran utilidad en pu- mucho ms fcil recordar cualquier idea
blicidad, ya que permite asociar la bue- si lleva asociada una serie de pautas
na sintona del pblico hacia un perso- mtricas y rtmicas como las que facili-
naje pblico, o hacia ciertas ideas como ta la msica. Por eso a la mayora de
la ecologa y la solidaridad, con un pro- nosotros nos resulta ms fcil aprender
ducto o empresa determinada. La capa- de memoria una poesa que un artculo
cidad persuasiva de la msica estara li- en prosa. Para la publicidad, es innega-
gada, en este sentido, a su capacidad ble la importancia que tiene el hecho de
para crear sentimientos y estados estar en la memoria del consumidor, en
anmicos: la msica nos gusta, nos hace lo que los expertos llaman su lista cor-
sentir bien, y esa msica puede estar aso- ta puesto que, cuando el consumidor
ciada, va publicidad, a un producto, va al supermercado y se encuentra con
empresa o institucin. En todo caso, esta productos de distintas empresas, en
consideracin de la msica como igualdad de condiciones acaba eligien-
condicionante no explica su utilizacin do la marca que ms le suena.
en la publicidad ni su efectividad real. En este sentido, parece que uno de los
Su principal papel sera proporcionar factores que ms influyen en la percep-
una base de atencin y atractivo que sea cin por parte del pblico objetivo de la
Una propuesta
metodolgica
Todas estas consideraciones no hacen Tannenbaum, Evaluacin, Potencia y Ac-
sino resaltar la importancia que la msi- tividad, algo que, como mnimo, tiene
ca tiene en el campo de la comunicacin dos interesantes implicaciones.
social y en particular en la publicidad, La primera es que, al reorganizarse de
pero, es posible un anlisis objetivo de forma lgica los repertorios lingsticos
la msica que se utiliza en la publicidad, del modelo utilizado, comprobamos que
en trminos comunicativos? A partir de efectivamente la msica transmite in-
las aportaciones de numerosos autores, formacin coherente, por s misma y sin
especialmente L. Rowell y R. Beltrn, he apoyo de otros canales, informacin que
podido crear una herramienta2 que per- puede ser medida a travs de la escala
mite recoger una serie de variables ob- psicolgica del diferencial semntico de
jetivas de un fragmento musical, por Osgood. La segunda es la viabilidad de
ejemplo de un anuncio publicitario. A un mtodo que permita evaluar el men-
partir de estas variables se han construi- saje que est transmitiendo un determi-
do doce puntuaciones desarrolladas si- nado fragmento musical a partir del re-
guiendo los repertorios lingsticos del gistro y tratamiento de sus valores mu-
modelo de Beltrn, centrados en el sen- sicales objetivos. Esto tiene su importan-
tido anmico (positivo, negativo, grande- cia, y no slo en el contexto de la publi-
za, afliccin, excitacin e irona) y el sen- cidad: las posibilidades de la msica
tido imitativo (vivacidad, quietud, es- como transmisora de informacin o
fuerzo, magnitud, elegancia e irrealidad) como elemento de persuasin se ven
de la msica, utilizando como criterio los ampliadas cuando consideramos su
resultados de una consulta realizada a un aplicacin en contextos no comerciales,
panel de expertos, todos ellos profesio- como la poltica.
nales de la msica con reconocido pres- En cualquier caso, todas estas consi-
tigio. Tras el anlisis de una muestra de deraciones no deben privarnos del pla-
anuncios, se ha podido comprobar que cer que supone el sentarnos en la butaca
la msica efectivamente transmite un de una sala de conciertos, ver cmo el
mensaje paralelo al de otros canales director levanta las manos, y cerrar los
como el visual. As, hemos visto cmo los ojos mientras dejamos que la msica in-
repertorios lingsticos del modelo de vada cada rincn de nuestro interior.
Beltrn se reorganizan mediante su
covariacin estadstica alrededor de las
tres dimensiones del diferencial
semntico de Osgood, Suci y
Bibliografa
1 G. Horowitz y T. Kuhn en el prlogo a la seleccin de crticas de Danto, The Wake of Art, Nueva York: G+B Arts, 1998, p. 6.
2 Vase mi libro Arte sin fin. Una filosofa del arte, Barcelona, Herder, (2005, en prensa).
3 Por ejemplo, Robert C. Morgan: The End of The Art World, Nueva York, Allworth, 1998. Me consta que existe una traduccin
castellana de este volumen editada por el Centro Cultural Rojas de la Universidad de Buenos Aires. De Morgan se ha traducido
al castellano su libro Del arte a la idea. Ensayos sobre el arte conceptual , Madrid, Akal, 2003.
nominaba el mundo del arte, esto es, menes polticos: el antiguo rgimen en
el conjunto de las instituciones y prcti- la era preburguesa y en gran parte del
cas sociales que existiran en torno al arte siglo XIX, dictaduras varias a lo largo del
y los artistas: galeras y marchantes, co- siglo XX y slo localmente y por breves
leccionistas, pblico, museos y fundacio- periodos ha conocido regmenes demo-
nes, comisarios de exposiciones, direc- crticos. Ello se ha debido tanto a las re-
tores generales de las artes, revistas y laciones de poder tradicionales, funda-
otros medios de comunicacin, etcte- das en diferencias de clase a veces
ra. Entre los elementos fundamentales abismales, como en las diferentes ideo-
del mundo del arte habran estado des- logas que, trenzadas de modos varios
de mediados del siglo XVIII, pero muy es- con dichas relaciones de poder, han azo-
pecialmente en el mundo del arte que tado la cultura occidental desde las re-
caracteriz al arte moderno, la crtica de voluciones americana y francesa. As, ni
arte, tanto en el sentido estricto de la en las pocas del realismo, o del
prctica de los crticos de arte tales como impresionismo y menos an de las van-
Clement Greenberg, Harold Rosenberg o guardias, puede entenderse el mundo
Robert Hughes cuanto en el sentido am- del arte como una repblica, sino como
plio que incluye a tericos, historiadores una sociedad civil sometida al dictado y
y filsofos del arte como Walter los imperativos de algn estilo artstico
Benjamin, Rosalind Krauss o Gilles dominante que representaba el autnti-
Deleuze. Con independencia del concep- co progreso y la direccin correcta en la
to de crtica que tenga cada cual, hasta evolucin del arte. Incluso, uno de los
tiempos recientes haba un notable con- momentos ms dictatoriales de las van-
senso en creer que la crtica era algo fun- guardias es el del triunfo de la pintura
damental en el concierto y desarrollo del americana tras la II Guerra Mundial bajo
arte moderno y del arte que le siguiera la gida del emperador Clement
en los ochenta, hasta el punto de que hay Greenberg. Como sabemos, todo ello
movimientos y momentos artsticos que empez a cambiar en los aos sesenta y
no pueden entenderse sin la existencia setenta, y con la postmodernidad arts-
de un nombre, como ocurre en el caso tica acaba instaurndose el celebrado
del expresionismo abstracto y Clement pluralismo en el que vive hoy el mundo
Greenberg o de la transvanguardia ita- del arte, ese pluralismo relativo en el que
liana y Achille Bonito Oliva. cualquier cosa puede ser una obra de
arte, en el que todo vale, en el que todos
Vamos a introducir una analoga o somos artistas y en el que cualquiera es
metfora para entender las nuevas con- un crtico de arte, y en el que el mundo
diciones en las que se desenvuelve el del arte ha visto difuminarse sus fronte-
mundo del arte a comienzos del siglo XXI. ras, pero sin que hasta ahora ni ste haya
Se trata de la vieja metfora de la rep- desaparecido como un mundo de razo-
blica ya empleada hace siglos para ca- nes institucionalizado ni el arte haya lle-
racterizar el mundo del arte y la literatu- gado a su fin. Es precisamente en estas
ra y actualizada ms recientemente por nuevas condiciones histricas de exis-
el filsofo britnico T.J. Diffey.4 Sin em- tencia del arte y del mundo del arte cuan-
bargo, el empleo de dicha metfora has- do es realmente posible recurrir con fun-
ta el presente me parece fallida. El mun- damento a la metfora de la repblica.
do del arte, como el de la literatura o el La repblica es un rgimen en el que la
de la msica, ms que una repblica ha sociedad poltica se entiende como una
sido hasta muy recientemente una so- sociedad de individuos libres e iguales,
ciedad civil sometida a diferentes reg- libre de relaciones de dominacin. Es
4 T.J. Diffey, The Republic of Art, The British Journal of Aesthetics, 9 (1969), pp. 145-156; reimpreso en su libro The Republic of
Art and Other Essays, Nueva York: Peter Lang, 1991.
ahora cuando cualquier ciudadano es li- ellos y se adhieran a sus puntos de vista.
bre de juzgar cualquier obra de arte, o Nada de esto tiene que ver con dilogos
de crearla, y ningn estilo tiene patente serficos ni con consensos ltimos y fi-
de corso para considerar a los dems su- nales. La democracia es un sistema que
perados o pasados y afirmarse, por ende, sustituye la violencia por un sistema de
como superior y ms avanzado en la l- reglas que slo pueden modificarse si-
nea correcta. En una metfora poltica guiendo los mecanismos establecidos
hay que reconocer que durante los lti- por las reglas mismas y que se transfor-
mos siglos no habamos alcanzado todos ma porque est en un perpetuo proceso
la plena condicin de ciudadanos, sino de aprendizaje en relacin con los cam-
que ramos sbditos de distintos reg- bios sociales, econmicos y culturales.
menes monrquicos y dictatoriales. Pero Bajo la apariencia del desorden esttico
ahora podemos pensarnos como ciuda- que impera en el mundo del arte
danos, y considerar que nuestro voto in- pluralista del presente se ocultan proce-
dividual vale en principio tanto como sos anlogos, al menos hasta cierto pun-
cualquier otro. to, a los que podemos encontrar en la vida
Naturalmente, esto es una metfora poltica y que permiten validar la pro-
que pretende hacer ver un cambio en la puesta de entender adecuadamente el
naturaleza de los hechos, pero no es una mundo del arte contemporneo como
descripcin sociolgica de la realidad. La una repblica. Todos estos procesos son,
realidad emprica seguramente jams se en algn sentido, procesos de democra-
acercar mucho a la idea de la metfo- tizacin que han afectado al mundo del
ra, entre otras cosas porque aunque en arte en los ltimos cincuenta aos y que
principio todos los ciudadanos de la so- lo han llevado del estado de sociedad ci-
ciedad poltica lo pueden ser tambin vil al estado de repblica. Esquemtica-
del mundo del arte, la proporcin de los mente, los principales de ellos son: la
que de facto participan en la vida del democratizacin del pblico, la demo-
mundo del arte ser siempre muy infe- cratizacin del artista y la democratiza-
rior a los que participan de la vida polti- cin de los valores artsticos con la consi-
ca. No me puedo imaginar un mundo en guiente extensin y multiplicacin de las
el que el arte tenga tantos seguidores instituciones del mundo del arte.
como el ftbol. En la repblica del arte La democratizacin del pblico tiene
sigue habiendo clases y relaciones de sus races en la universalizacin de la
poder, igual que las hay en cualquier de- educacin, en el aumento del tiempo de
mocracia, en cualquier repblica real. ocio y la extensin de las formas de con-
Pero, del mismo modo que podemos en- sumo cultural como forma de industria-
tender normativamente la realidad po- lizacin de dicho tiempo. El proyecto ilus-
ltica de muchos estados como sistemas trado de crear una sociedad de ciudada-
democrticos y estados republicanos a nos por medio de la educacin ha sido
pesar de todos los defectos y denuncias realizado con un resultado que cierta-
que puedan hacerse acerca de su reali- mente no suscita entusiasmos. Ya no hay
dad emprica, igualmente creo que po- analfabetos, el nmero de titulados su-
demos entender estticamente la reali- periores no deja de crecer para acercar-
dad de los mundos del arte de hoy a pe- se, al menos entre los jvenes, al cincuen-
sar de sus evidentes defectos y dficits ta por ciento de la poblacin y la crea-
como sistemas republicanos. En un sis- cin cultural conoce un boom impensa-
tema republicano los individuos persi- ble hace slo unas pocas dcadas. El do-
guen no ser dominados por alguien, se minio de la esfera cultural es, sin embar-
agrupan en partidos y mediante razones go, de la cultura de masas, del deporte,
de toda suerte denuncian, enuncian, cri- de la televisin, el pop y el cine con sus
tican e intentan persuadir a sus conciu- productos industriales orientados mera-
dadanos para que vean las cosas como mente al consumo y al beneficio econ-
mico. Todos sabemos lo que hay: la ma- La democratizacin del artista ha sido
yora de los ciudadanos prefiere ver una posibilitada tanto por la multiplicacin
telenovela o una pelcula americana de de las escuelas de bellas artes en el mar-
accin a una tragedia clsica, un vdeo co de la universalizacin de la educacin,
de raperos a una pera, un episodio de que ha hecho posible la formacin de le-
Homer a un vdeo de Shirin Neshat. A ello giones de artistas o aspirantes a artista
hay que hacer tres observaciones. En pri- que ha llevado a un aumento de la den-
mer lugar, que pese a todo el nmero de sidad de artistas por metro cuadrado ja-
ciudadanos que se acercan a las exposi- ms visto en toda la historia, como por el
ciones, a los museos, a las salas de con- cambio de concepto de obra de arte que,
ciertos, a los teatros, etc., no cesa de cre- en la medida que ha permitido que cual-
cer. La multiplicacin de centros cultu- quier cosa pueda ser una obra de arte,
rales de toda suerte en todo el mundo es tambin ha permitido que cualquiera sin
constante. Si la Tate Modern en su pri- una formacin especfica en una escue-
mer ao tuvo cuatro millones de visitan- la o facultad pueda ser un artista. No se
tes, no es ese, entonces un centro po- necesita dominar ninguna tcnica para
pular? En segundo lugar, hay que decir montar una instalacin tpica, y se nece-
que el consumo de los productos de la in- sita muy poca para pillar una cmara
dustria cultural no est reido con el gus- digital y hacer un vdeo de entrevistas a
to por la pera, el arte ms reciente o el mujeres oprimidas, u organizar una do-
teatro clsico. Yo mismo podra ponerme cumentacin sobre los inmigrantes que
como ejemplo de alguien que disfruta llegan en pateras, basta con tener la idea.
tanto con ciertos productos del cine de En la poca de las vanguardias, una de
consumo como con los ms sofisticados las frases ms tpicas para descalificar a
vdeos de artistas contemporneos. Y en un artista era la clebre pero si esto
tercer lugar, hay que tener bien claro que tambin lo hace mi hijo!. No conozco a
en la repblica de las artes no podemos nadie de los que argumentaba de ese
descalificar a nadie. No lo hacemos en el modo que se hubiera hecho rico vendien-
mundo de la poltica: todo el mundo tie- do los mamarrachos y monigotes pinta-
ne derecho a votar libremente a quien le dos por sus hijos. Ningn nio pintaba o
plazca o a abstenerse. En la repblica del pinta como Picasso o Mir. En cambio
arte son muchos ms los que se abstie- hoy, si no cualquiera, la mayora puede
nen que los que votan y participan, pero decir ante gran parte de las obras de arte
los primeros forman tambin parte de la contemporneo pero eso tambin lo
repblica por derecho, y todos los votos hago yo! y no sostener ninguna falsedad.
tienen el mismo valor. Del mismo modo Si nos lo proponemos, sin tener forma-
que en el mbito de la poltica sabemos cin artstica, casi cualquiera puede crear
que hay votos ms fundados en el cono- obras de arte de hoy. Jederman is ein
cimiento y en la justicia que otros, pero Knstler.
jams diremos que esos votos valen ms La democratizacin de los valores ar-
que los de alguien que vota porque el tsticos ha sido posibilitada por todo lo
candidato es guapo y simptico, tampo- dicho hasta aqu. El arte est en todas
co en el mundo del arte entendido como partes, el cine, la televisin y las nuevas
repblica podemos quebrar el principio tecnologas han extendido la as llama-
democrtico de un hombre un voto. Eso da cultura visual mucho ms all de sus
es lo que significa la democratizacin del viejas fronteras en detrimento, hasta
pblico: la mayora vota por el arte de cierto punto, de la cultura escrita.
masas y los productos de la industria cul- Inversores, polticos, ciudadanos en as-
tural, pero ello no impide el desarrollo del censo en la escala social, etc., aprecian el
mundo del arte, la aparicin de hbridos arte por su valor econmico, generador
y el continuo desdibujamiento de fron- de votos o signo de estatus. Puede soste-
teras. nerse con razn que esos son valores
5 Yves Michaud, La crise de lart contemporain, Pars: PUF, 1998; El juicio esttico, Barcelona: Idea Books, 2002, y Lart ltat
gazeux. Essay sur le triomphe de lesthtique, Pars: Stock, 2003.
con la verdad ni con la justicia (ni con el parte bsica del mundo del arte mismo,
juicio esttico ponderado)? Cmo evitar un mundo todava muy joven que hemos
la igualacin de todos los productos ar- de acostumbrarnos a ver con otros ojos,
tsticos, desde la publicidad hasta la van- lejos de aquella mirada convencida de
guardia, de lo ms elevado con lo ms que hay una verdad y un estilo artsticos
popular? No es aceptar que todo vale y que marca el camino cierto de la historia
es lo mismo, caer en el ms craso del arte. Afortunadamente, esa mirada
relativismo? No venamos defendiendo monista o monotesta de la lnea correc-
la idea de una razn esttica, la idea de ta y las verdades polticas absolutas ya la
que, pese a todo, podemos y debemos abandonamos en poltica; ahora toca
distinguir? deshacernos definitivamente de sus res-
Lo que hay que comprender es que tos en esttica. El papel de la crtica de
el mundo del arte de hoy, en el que im- arte es esencial, pero ha cambiado su
pera un cierto relativismo, ciertamen- concepto.6 Hay muy distintas formas de
te, no es, pese a ello, ms irracional y la crtica de arte, en esta poca pluralista
relativista que otros mundos como el de no se puede seguir pensando en ella des-
la poltica o la justicia en regmenes de un modelo unitario. Distintas formas
democrticos. El mundo del arte vive en de arte y distintas formas de presenta-
trminos de un relativismo mucho me- cin del arte necesitan distintas formas
nos radical de lo que a veces se dice. El de crtica.
mundo del arte contemporneo es
relativista en el sentido de que casi todo
vale aunque no todo vale igual. Es cier-
to que cualquier cosa es una obra de arte
y que cualquiera puede hacer sus pini-
tos como artista, cineasta o escritor,
pero, desde luego, no todas las obras de
arte, vdeos o novelitas se consideran o
juzgan como de igual valor, es decir,
todo el mundo discrimina y selecciona
entre las obras de arte aquellas que cree
mejores por muy distintas razones. Para
empezar, observemos que los crticos,
los comisarios, los galeristas, el pblico,
los coleccionistas, etc., coinciden bas-
tante en la lista de nombres de quienes
son los grandes artistas. Slo hay que
darse una vuelta por cualquier museo de
arte contemporneo del mundo para ver
que en l se encuentran los mismos
nombres que en cualquier otro museo a
diez mil kilmetros de distancia, as en
el norte como en el sur, en el este como
en el oeste.
Lo que hay que comprender es que,
precisamente todas las crticas y denun-
cias que pueden y deben hacrsele al
mundo del arte pluralista del presente,
no lo invalidan sino todo lo contrario, son
6 Desarrollo esta idea en mi libro Las razones del arte, Madrid: Machado (2005, en prensa).