MODELO

INTEGRADO
DE EVALUACIN
VERDE (MIEV)
PARA EDIFICIOS
DE GUATEMALA.

CONSEJO VERDE
DE LA ARQUITECTURA Y EL DISEO
DE GUATEMALA, CVA

-1-
 Arte y Diseo
Lic. Isabel Corado
Unidad de Divulgacin, Facultad de Arquitectura
Todos los derechos reservados. Universidad de San Carlos de Guatemala
El Modelo en hoja electrnica es propiedad intelectual del CVA. Impreso
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin por cualquier medio o procedimiento, CTP Publicidad
sin para ello contar con la autorizacin previa, expresa y por escrito del editor. Toda forma de utilizacin Primera edicin, Guatemala, 2015
no aurtorizada ser perseguida con lo establecido en la ley de derecho de autor.

-2-
JUNTA DIRECTIVA CVA

Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo

Decano Facultad de Arquitectura,
Universidad de San Carlos de Guatemala, USAC
Presidente

Arq. Vctor Hugo Hernndez

Decano Facultad de Arquitectura,
Universidad Mariano Glvez, UMG
Vocal

DI. M.D. Ovidio Morales Caldern,

Decano Facultad de Arquitectura,
Universidad Rafael Landivar, URL
Vocal

Arq. Gustavo Adolfo Mayn Herrera

Colegio de Arquitectos de Guatemala, COLARQ
Coordinador de Junta Directiva y Comit Cientfico

EDICIN

Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo

Arq. Gustavo Adolfo Mayen Herrera
Arq. Osmar Elezar Velasco Lpez
COMIT CIENTFICO

Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Arquitectura Profesionales independientes

Arq. Alba Luz Fernndez Sierra Msc. Arq. Jos Lus Gndara Gaborit
Arq. Mabel Danisa Hernndez Gutirrez
Msc. Arq. Rodolfo Godnez Orantes Msc. Arq. Osmar Elezar Velasco Lpez
Msc. Arq. Mara Elena Molina El Msc. Vel asco, adems de participar en el comit
Arq. Ileana Ortega Moltalvan de Mndez cientfico, desarrollo el modelo en hoja electrnica.

Universidad Rafael Landivar Facultad de Arquitectura

Empresas Privadas
Arq. Lyz Ivone Cifuentes
Msc. Arq. Mario Noel Mansilla Soluciones Energticas
Msc. Arq. Ana Cecilia Zurita Fuentes
Ing. Claus Schieber
Universidad Mariano Glvez Facultad de Arquitectura
CODEMSA
Arq. Jos Antonio Dvila Caldern Inga. Berta Elena Villagrn
Arq. Ana Mara Hurtarte
Arq. Rigoberto Morales Hydroambiente
Ing. Leonel Ordoez Msc. Ing. David Aguilar

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales

GELSI
Msc. Arq. lvaro Beber Ing. Byron De la Rosa
Arq. Diego Lpez
Arq. Edgar Pape
PRESENTACIN

En nombre del Consejo Verde de la Arquitectura y el Diseo de Guatemala, CVA, es para m un honor, presentar El MODELO
INTEGRADO DE EVALUACIN VERDE PARA EDIFICIOS DE GUATEMALA, MIEV, a fin de certificar la construccin
sostenible en este pas. Este modelo es un esfuerzo de construccin colectiva, que inici en el ao 2010.

Este ha sido el principal propsito que el CVA ha tenido desde su fundacin, crear un modelo de certificacin, adaptado a las condiciones
socioeconmicas y ambientales de Guatemala, as como accesible para todos los sectores y todo tipo de construccin en el pas.

Para las Facultades de Arquitectura de las Universidades de San Carlos, Mariano Glvez y Rafael Landvar, as como las otras entidades
que se han integrado al CVA, es imprescindible alcanzar el objetivo trazado, de crear una instancia en Guatemala para promover la
arquitectura, el urbanismo y el diseo en general que incorpore el concepto de Desarrollo Sostenible, a fin de mejorar la calidad de vida
de la poblacin y proteger el medio ambiente. Este MIEV es un primer paso en la bsqueda de alcanzar dicho objetivo.

El CVA estructur el Modelo Integrado de Evaluacin Verde, MIEV, que se compone de siete matrices para Guatemala, desarrolladas
en hojas de clculo en formato electrnico, con el objeto calificar si un proyecto arquitectnico puede considerarse con sostenibilidad
ambiental. Dichas matrices son las siguientes: 1) Sitio, entorno y transporte, 2) Aspectos socioeconmicos y culturales, 3) Eficiencia
energtica, 4) Eficiencia en el uso del agua, 5) Recursos naturales y paisaje, 6) Materiales de construccin, 7) Calidad y bienestar espacial.
La aplicacin del Modelo, proporciona de manera automtica una valoracin total que permite identificar cules son los puntos que
requieren atenderse para mejorar la sostenibilidad ambiental del objeto arquitectnico.

El CVA trabaja ahora sobre la validacin del modelo, establecer su sistema de aplicacin y busca mantener una revisin y actualizacin
continua, acorde a las demandas del diseo y la construccin en Guatemala.

Un agradecimiento todos los que aportaron su intelecto y conocimiento para hacer realidad el contar con este valioso instrumento, en
especial al Comit Cientfico integrado por representantes de las Universidades miembros del CVA, las Empresas Privadas, Ministerio
de Ambiente y Recursos Naturales y profesionales independientes, as como a todos aquellos profesionales que en diferentes momentos
participaron a ttulo personal, o en representacin de universidades, instituciones pblicas, privadas, organizaciones no gubernamentales
ambientalistas, a nivel nacional e internacional.

Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo

Presidente del CVA.
Decano de la Facultad de Arquitectura
de la Universidad de San Carlos, USAC
 NDICE

I. Consejo Verde .................................................................................................................................... 09

II. Descripcin de las matrices del moedelo integrado de evaluacin verde (MIEV) ......................... 11

1. Matriz del sitio, entorno y transporte ................................................................................ 12

2. Matriz de aspectos socio econmicos y culturales .............................................................. 19
3 Matriz de eficiencia energtica .......................................................................................... 24
4. Matriz de eficiencia en el uso del agua .............................................................................. 30
5. Matriz de recursos naturales y paisaje ............................................................................... 33
6. Matriz de materiales de construccin ................................................................................ 37
7. Matriz calidad y bienestar espacial .................................................................................... 43

Agradecimientos ........................................................................................................................................ 55
I. CONSEJO VERDE DE LA ARQUITECTURA Y EL DISEO DE GUATEMALA, CVA
El Consejo Verde de la Arquitectura y el Diseo de Guatemala CVA, se instituy
en el ao 2,010; con la visin de ser la organizacin pionera en promover el desarrollo
sostenible transgeneracional, en coordinacin con los distintos actores del sector de la
construccin en el pas, la regin y la zona tropical del planeta tierra.
La misin es propiciar las construcciones sostenibles en Centroamrica y que las mismas
redunden en mejorar la calidad de vida de la poblacin y la conservacin del ambiente en
general.
El CVA, est integrado por las Facultades de Arquitectura de las Universidades de San
Carlos, Mariano Glvez y Rafael Landvar. Tiene por objetivos los siguientes:
Objetivo General del CVA
Crear una instancia en Guatemala para promover la arquitectura, el urbanismo y el
diseo en general que incorpore el concepto de Desarrollo Sostenible, a fin de mejorar
la calidad de vida de la poblacin y proteger el medio ambiente.
Objetivos Especficos
Promover los parmetros e indicadores ambientales, para certificacin de
edificaciones sostenibles aplicables al pas.
Reducir el aporte de deterioro, degradacin y contaminacin generado al
ambiente por el funcionamiento de proyectos arquitectnicos y las ciudades.
Promover que la arquitectura, el urbanismo y el diseo participen en la
bsqueda de soluciones a los efectos del cambio climtico y reducir el aporte al efecto
invernadero global.
Establecer los mecanismos para formar parte de una red centroamericana y
mundial en Diseo y Construccin sostenible
Construir el registro de edificios y cualquier tipo de proyectos Guatemaltecos
sostenibles a nivel mundial.
Promover el ordenamiento territorial y desarrollo municipal sostenible.
En esencia busca contribuir en preservar los recursos naturales para mantener la especie
humana sobre el planeta, especficamente en este pas, donde la poblacin se duplica
cada 20 aos, busca se tomen medidas urgentes que aseguren la subsistencia de sta y las
futuras generaciones.
-9-
Desde su creacin, en el 2010, el Consejo Verde de la Arquitectura y el Diseo, ha
mantenido un constante trabajo en la elaboracin de instrumentos tcnicos que permitan
certificar la construccin sostenible del pas.
Para ello integr un Comit Cientfico con acadmicos de las Universidades acompaados
de expertos invitados del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN. Por
el sector privado participan representantes de las empresas siguientes: CODEMSA,
Soluciones Energticas, Hydroambiente y GELSI, as como profesionales independientes
de la arquitectura e ingeniera.
Adicionalmente, tambin han apoyado al Consejo, Organizaciones No Gubernamentales
(ONG) nacionales como: Fundacin para la Naturaleza Mario Dary FUNDARY;
Defensores de la Naturaleza, as como organizaciones internacionales, como lo son: La
Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza, UICN; Agencia Internacional
para el Desarrollo de los Estados Unidos USAID y el Banco Mundial.
El CVA estructur el Modelo Integrado de Evaluacin Verde (MIEV), que se compone
de siete matrices para Guatemala, desarrolladas en formato electrnico con el objeto de
permitir calificar si un proyecto arquitectnico puede considerarse con sostenibilidad
ambiental. El MIEV, se contruyo en fomra colectiva por el comit cientfico en Guatemala,
tomando como referencia principal las matrices de Requisitos para edificios sostenibles
en el trpico, RESET, del Instituto de Arquitectura Tropical -IAT, de Costa Rica.
Instituto que desinteresadamente autoriz su uso para colaborar con Guatemala y Centro
Amrica, con el propsito que se constituyan en la base de La Norma Centroamericana
de Construccin Sostenible.
Las matrices que conforman el MIEV, son las siguientes:
1. SITIO, ENTORNO Y TRANSPORTE.
2. ASPECTOS SOCIOECONMICOS Y CULTURALES.
3. EFICIENCIA ENERGTICA
4. EFICIENCIA EN EL USO DEL AGUA
5. RECURSOS NATURALES Y PAISAJE
6. MATERIALES DE CONSTRUCCIN.
7. CALIDAD Y BIENESTAR ESPACIAL.
La aplicacin del Modelo proporciona de manera automtica, una valoracin total
que permite identificar cules son los puntos que requieren atenderse, para mejorar la
sostenibilidad ambiental del objeto arquitectnico.
El anlisis macro se hace con las dos primeras matrices:
SITIO, ENTORNO Y TRANSPORTE. Tiene por propsito integrar el proyecto
al sitio y a su entorno, evitando la contaminacin y a travs de una movilidad con
eficiencia energtica desde y hacia el edificio.
ASPECTOS SOCIO ECONMICOS Y CULTURALES. Tiene por propsito
procurar un proyecto econmicamente viable, socialmente justo y ambientalmente
sostenible.
Para el anlisis de los recursos naturales se aplican tres matrices:
EFICIENCIA ENERGTICA. Tiene por propsito reducir los impactos
ambientales asociados al uso excesivo de energa y mejorar la eficiencia del objeto
arquitectnico.
EFICIENCIA EN EL USO DEL AGUA. Tiene por propsito controlar la calidad
y reducir el consumo de agua potable, aprovechar y manejar adecuadamente el agua
de lluvia, controlar la contaminacin de las agua servidas a travs de un adecuado
tratamiento.
RECURSOS NATURALES Y PAISAJE. Tiene por propsito valorar la relacin
del objeto a construir con su integracin al paisaje, respetando el ecosistema: suelo,
biodiversidad y agua.
Para la edificacin en s, se aplican dos matrices:
MATERIALES DE CONSTRUCCIN. Tiene por propsito optimizar el uso y
seleccin de materiales de construccin amigables con el ambiente.
CALIDAD Y BIENESTAR ESPACIAL. Tiene por propsito propiciar el bienestar
del ser humano procurando espacios confortables con el empleo de sistemas pasivos.
El otro tema de relevancia que promueve el Consejo Verde de la Arquitectura y el Diseo
de Guatemala, es el proceso de transformacin de las reas urbanas hacia ciudades
sostenibles, en donde otra vez, vuelve a ser prioridad las amenazas a las que esta expuesto
el pas por el cambio climtico, tales como inundaciones, sequias y deslizamientos por la
acumulacin de agua en el suelo; siendo necesario presentar propuestas de adaptabilidad
las cuales forzosamente deben incluir la limitante econmica, ya que a diferencia de otros
pases no existe consciencia y mucho menos presupuesto para construir las obras o realizar
- 10 -
las medidas de mitigacin que son necesarias para prepararse al futuro cercano.
La contaminacin por gases, desechos slidos y lquidos, la deforestacin y la expansin
horizontal de las reas urbanas, sin ordenamiento urbano interno y adecuado manejo
de los recursos naturales que las abastecen, son las prioridades a considerar en el tema
de ciudades sostenibles y en medio de ellas, los edificios, cada uno en lo particular ser
certificado en su sostenibilidad; adems de aumentar las reas verdes y evitar las islas de
calor generadas por estacionamientos vehiculares, calles o terrenos sin cubierta vegetal,
que incrementan el albedo de las mismas.
Las instituciones que integran al CVA, que es una instancia tcnica y profesional del pas,
tienen diferentes reas de trabajo bajo su responsabilidad.
Las universidades, sern encargadas de mejorar y aumentar la investigacin
para replantear los contenidos acadmicos y formar profesionales que posean este
conocimiento holstico de sostenibilidad como principal instrumento de trabajo
Las empresas privadas deben asumir el compromiso de realizar una reingeniera
o reinvencin, a fin de lograr el uso adecuado de los recursos naturales para esta y las
futuras generaciones, propiciando el reciclaje como aspecto relevante.
Las instituciones pblicas, adems de asegurar el cumplimiento de la ley y
formular las normas; es necesario que reestructuren su enfoque de servicio, abriendo
los espacios a los diferentes niveles: local, regional, nacional e internacional, para
el intercambio de experiencias que agilicen los procesos de cambio hacia un futuro
sostenible, invirtiendo los impuestos en forma que regresen como mejoras de
infraestructura y servicios de la poblacin.
Con el aval de las Universidades miembros, el CVA promover una formacin acadmica
que iniciar con un diplomado, para acreditar a los profesionales que aprenda a utilizar el
instrumental tcnico elaborado en las matrices y guas de trabajo, es necesario continuar la
investigacin y produccin de material nuevo en todas las lneas, incluyendo la actualizacin
y ampliacin de las reas a certificar. En lo acadmico se espera poder continuar el camino
de formacin de posgrado, adaptando los conocimientos certificacin de edificios en las
maestras en ambiente que actualmente tienen las universidades miembros del CVA o
crear una nueva maestra.
Por otra parte, el CVA, buscar el proceso para lograr su autonoma jurdica, con el objeto
de ser una entidad autofinanciable, sin tener dependencia econmica o de otra ndole,
a fin de emitir sus certificaciones con objetividad, fundamentadas nicamente en los
instrumentos tcnicos, sin ningn tipo de influencia o apreciaciones externas.
El CVA, con la participacin de los diferentes actores de la construccin en Guatemala,
propondr seguir apoyando la consolidacin del Consejo Centroamericano de la
Arquitectura y la Construccin Sostenible CCACS.
II. DESCRIPCIN DE LAS MATRICES DEL MODELO INTEGRADO DE
EVALUACIN VERDE (MIEV)

Cada una de las Matrices tiene un propsito definido. Cuenta con sus objetivos especficos
y cada objetivo se desarrolla a travs de conceptos.

Cada concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla determinados

criterios de diseo.

Cada criterio de diseo cuenta con su requisito que es evaluado segn un nivel de
calificacin clasificado de la siguiente forma: muy alto, alto, bajo, muy bajo y no aplica.

Salvo casos especiales, se considera muy alto cuando el proyecto cumple con ms del 90%
del requisito, por lo que se califica con 100 puntos. Alto cuando el proyecto cumple entre
el 75% y menos del 90% del requisito, se califica con 75 puntos. Bajo cuando el proyecto
cumple entre el 50% y menos del 75% del requisito, se califica con 50 puntos. Muy Bajo
cuando el proyecto cumple con menos del 50% del requisito y se califica con 0 cero Para certificarse un edificio debe aplicarse todas las matrices. Las matrices tienen un valor
puntos. relativo respecto del punteo total, de la siguiente forma:

Hay un nivel de calificacin definido como No aplica, este se usa cuando el criterio
que se califica no es aplicable segn el tipo de proyecto o segn la etapa del ciclo del
proyecto en que se encuentra el edificio. Algunos criterios solo se pueden calificar en un
determinado ciclo en que se encuentra el proyecto: pre inversin (planos), en construccin
o en operacin y mantenimiento.

Es conveniente que un proyecto sea evaluado en las tres fases: en pre inversin, luego
en construccin y posteriormente a un ao de que est funcionando el edificio, con una
renovacin de la certificacin por lo menos cada 5 aos.

Previo aplicarse las matrices, un proyecto debe cumplir con los siguientes cuatro criterios,
si no los cumple de entrada, se descalifica y no le pueden ser aplicadas las matrices para
ser certificado.

Un edificio se considera certificado en construccin sostenible con categora muy alto, si

su punteo general es arriba de 90. Alto si su punteo es arriba de 75. Certificado bajo si su
punteo es arriba de 60. Si el punteo es inferior a 60 puntos no se certifica.

La descripcin de las matrices es la siguiente:

- 11 -

1. MATRIZ DE SITIO, ENTORNO Y TRANSPORTE
Tiene por propsito: Integrar el proyecto al sitio y a su entorno, evitando la contaminacin
y a travs de una movilidad con eficiencia energtica desde y hacia el edificio.
Busca asegurar que la construccin se har fuera de zonas ncleo en reas protegidas
naturales, culturales, o zonas de riesgo producto la vulnerabilidad generada por el cambio
climtico.
Si el proyecto a certificar, presenta riesgos por amenazas naturales tales como: inundaciones,
huracanes o deslizamientos; as como la posibilidad de ubicarse en lugares no apropiados,
automticamente se para el proceso de certificacin.
Por el contrario el proyecto es premiado por su adaptabilidad, si se integra con respeto en
reas naturales o patrimoniales, que hay que proteger, conservar o rescatar, as como por
su adaptabilidad ante amenazas generadas por el cambio climtico global.
Esta matriz tambin busca integrar el edificio a su entorno, controlar la contaminacin
del entorno hacia y desde el edificio, tanto en su etapa de construccin como en su etapa
de operacin, as como garantizar que la movilizacin de personas desde y hacia el edificio
se realizar en forma energticamente eficiente.
Tiene los siguientes objetivos:
Respetar zonas de inters natural y cultural con gestin del riesgo a desastre.
Integrar el edificio con su entorno.
- 12 -
Control de contaminacin del entorno hacia y desde el edificio
Movilizar personas desde y hacia el edificio en forma energticamente eficiente.
a. Respetar zonas de inters natural y cultural con gestin del riesgo a desastre.
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes tres conceptos, referidos a los tipos
de recursos:
Concepto 1: Proteccin de zonas de inters natural o cultural.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes tres criterios de diseo:
Respeta parques, refugios y/o hbitat de especies a proteger.
No contamina las reas protegidas con desechos slidos, desechos lquidos, ruido
y otros.
Respeta conjuntos y estructuras de inters patrimonial.
Concepto 2. Zonas de riesgo, vulnerabilidad y adaptabilidad.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes tres criterios de diseo:
Evita la construccin en rellenos poco consolidados.
Garantiza la construccin segura ante amenazas naturales y antrpicas.
Respeta retiro de las construcciones de cuerpos de agua, evaluando la ubicacin
del terreno en la cuenca o cuerpo de agua, adems en el diseo considera las
amenazas generadas por el cambio climtico.
Concepto 3. Proteccin de la infraestructura
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio de diseo: Evita daos y prdida de puentes, carreteras, lneas de conduccin de
agua potable y electricidad, plantas de tratamiento y otros.
b. Integrar el edificio con su entorno
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes dos conceptos:
Espacios pblicos y seguridad
Integracin con la planificacin urbana local
 Concepto 1: Espacios pblicos y seguridad
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes dos criterios de diseo:
Incluye espacios pblicos (plazas, aceras, reas verdes u otros espacios de
convivencia)
Considera la seguridad y disuasin de vandalismo, permitiendo visibilidad y
control entre calle y edificio
Concepto 2: Integracin con la planificacin urbana local
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio de diseo: Aplica reglamento de construccin y planes reguladores.
c. Control de contaminacin del entorno hacia y desde el edificio
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes tres conceptos:
Contaminacin del entorno durante el proceso de construccin del edificio.
Control del ruido.
Control del aire.
Concepto 1: Contaminacin del entorno durante el proceso de construccin del edificio.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes cinco criterios en el proceso de construccin:
Evita la contaminacin del aire durante el proceso de construccin.
Evita que el agua pueda ser contaminada durante la construccin.
Evita la contaminacin del suelo durante el proceso de construccin.
Controla la contaminacin acstica y por vibracin del entorno durante el
proceso de construccin del edificio
Controla la contaminacin visual que genera la obra en construccin.
Concepto 2: Control del ruido
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes dos criterios de diseo:
Asla el ruido excesivo proveniente del exterior del edificio.
Asla el ruido hacia el exterior, generado por el ambiente interno.
- 13 -
Concepto 3: Control del aire
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes dos criterios de diseo:
Define zonas aisladas para fumar
Mitiga el ingreso de elementos contaminantes del entorno hacia el edificio
d. Movilizar personas desde y hacia el edificio en forma energticamente eficiente
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes dos conceptos:
Transporte y movilizacin de personas desde y hacia el edificio, con seguridad
para los peatones y proteccin ambiental.
Movilidad peatonal eficiente al interior de edificaciones con ms de cuatro
niveles.
Concepto 1: Transporte y movilizacin de personas desde y hacia el edificio, con seguridad
para los peatones y proteccin ambiental.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes cuatro criterios de diseo:
Privilegia al peatn, al disponer de vas peatonales exclusivas, seguras, techadas
que permita libre movilidad interna y externa.
Dispone de sistema de conectividad urbana, que privilegia el acceso en cercanas
al edificio del transporte colectivo, desestimulando el uso del transporte en
vehculo individual.
Dispone de ciclo vas y estacionamiento para bicicletas. As estacionamientos
para vehculos que utilizan energa alterna con tomas para recarga de bateras.
Cuenta con vas amplias o distribuidores viales de acceso, con calles alternas para
evitar congestionamiento de trnsito.
Concepto 2. Movilidad peatonal eficiente al interior de edificaciones con ms de cuatro niveles
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el
siguiente criterio de diseo: Prioridad en escaleras y rampas sobre transporte mecnico
en primeros niveles.
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 18 -
 Dispone de rentabilidad la inversin verde en agua, equipos, calefaccin solar,
energa fotovoltaica, renovable u otras.
Cuenta con diferencial de beneficios sociales a los trabajadores, superior a lo
establecido por las leyes nacionales.

Concepto 2: Evaluacin econmica social.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los

siguientes criterios de diseo:
Genera impacto econmico y social por el uso de recursos naturales y materiales
de construccin de la regin.
Genera beneficio econmico y social el incorporar personas y profesionales locales.
Incluye capacitacin y superacin tcnica y profesional de los empleados, dentro
2. MATRIZ DE ASPECTOS SOCIO ECONMICOS Y del programa de diseo y construccin del proyecto.
CULTURALES b. Pertinencia de la seguridad y responsabilidad social.
Tiene por propsito: Procurar un proyecto econmicamente viable, socialmente justo y
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes conceptos:
ambientalmente sostenible.
Participacin y opinin de grupos de inters.
Seguridad humana de los operarios del edificio.
Valora la reduccin de la huella de carbono y tambin los beneficios econmicos, sociales,
Inclusin de personas con discapacidad en el proyecto.
culturales y educativos que el objeto arquitectnico genera en la comunidad, regin,
nacin o a nivel internacional.
Concepto 1: Participacin y opinin de grupos de inters
Tiene los siguientes objetivos:
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio de diseo: Socializa adecuadamente el proyecto con las comunidades ubicadas
Pertinencia econmica y social de la inversin verde.
dentro del rea de influencia.
Pertinencia de la seguridad y responsabilidad social.
Pertinencia y respeto cultural.
Concepto 2: Seguridad humana de los operarios del edificio.
Pertinencia de la transferencia de conocimiento a travs de la arquitectura.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
a. Pertinencia econmica y social de la inversin verde.
siguientes criterios de diseo:
Dispone de las medidas de seguridad laboral necesarias para trabajo seguro, en
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes conceptos:
el proceso de construccin de la obra.
Evaluacin financiera.
Cuenta con espacios saludables y libres de contaminacin para las actividades
Evaluacin econmica social.
que realiza el personal, en el proceso de construccin de la obra.
Incorpora las medidas de seguridad para prevencin y respuesta ante amenazas
Concepto 1: Evaluacin financiera
naturales (terremotos, huracanes, inundaciones, incendios, etc).
Cuenta con sealizacin de emergencia y programas de seguridad humana, en
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
situaciones de contingencias y evacuacin.
siguientes criterios de diseo:

- 19 -
 Concepto 3: Participacin y opinin de grupos de inters

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el

siguiente criterio de diseo: Incluye medidas, equipo y accesorios para facilitar el uso de
las instalaciones por personas con discapacidad y por adultos mayores.

c. Pertinencia y respeto cultural.

Este objetivo se desarrolla a travs del siguiente concepto: Promueve la identidad cultural,
a travs del respeto y conservacin del patrimonio cultural tangible e intangible local, a la
vez de conservar el patrimonio natural.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los

siguientes criterios de diseo:

Propone intervencin responsable en arquitectura patrimonial e histrica,

respetando las tipologas, estilos, sistemas constructivos y materiales.
Conserva los valores y expresiones culturales intangibles del contexto y entorno
inmediato.

d. Pertinencia de la transferencia de conocimiento a travs de la arquitectura.

Este objetivo se desarrolla a travs del siguiente concepto: Educacin a travs de aplicar,
comunicar y mostrar soluciones ambientales, que pueden ser replicables.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el

siguiente criterio de diseo: Educa a la poblacin por medio de comunicar conceptos de
diseo sostenible, con la incorporacin de elementos arquitectnicos visibles en la obra,
que puedan ser replicables.

- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -

3. MATRIZ DE EFICIENCIA ENERGTICA
Tiene por propsito: Reducir los impactos ambientales asociados al uso excesivo de energa.
Busca aprovechar la iluminacin y ventilacin natural para evitar la excesiva dependencia
del uso de prtesis tecnolgicas, como aire acondicionado o calefaccin. Premia reducir el
uso de energa en la iluminacin artificial y el funcionamiento de equipos y maquinarias.
Promueve el uso de energas limpias renovables.
Tiene los siguientes objetivos:
Usar fuentes renovables de energas limpias.
Usar racionalmente la energa.
Hacer eficiente la transmisin trmica en materiales.
Usar sistemas activos para el confort.
a. Usar fuentes renovables de energas limpias
Este objetivo se desarrolla a travs del siguiente concepto: En el proyecto hay un uso de
energa renovable, en comparacin al uso de energa a base del petrleo y sus derivados
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes criterios de diseo:
Utiliza energa con fuentes renovables, electrolisis como fotovoltaica, turbinas
elicas, micro adro hidroelctricas, geotrmicas, y/o clulas combustible en base
a hidrogeno. No se incluye nuclear y/o combustin.
Calienta el agua con fuentes renovables
- 24 -
b. Usar racionalmente la energa.
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes siete conceptos:
Eficiente consumo de energa.
Sistemas inteligentes.
Secado de forma natural
Equipos energticamente eficientes.
Iluminacin natural.
Eficiente demanda energtica por iluminacin artificial.
Eficiente demanda energtica por sistemas mecnicos.
Concepto 1: Eficiente consumo de energa.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio de diseo: Estima la cantidad de energa de acuerdo al uso de los espacios.
Concepto 2: Sistemas inteligentes.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio: Propicia el uso de sistemas ahorradores de energa.
Concepto 3: Secado de forma natural.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio: Cuenta con espacios para el secado de ropa en forma pasiva.
Concepto 4: Equipos energticamente eficientes.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes criterios:
Emplear equipos eficientes para el lavado y secado de ropa.
Utiliza tecnologa energticamente eficiente con certificacin internacional
como AHRI, CE, UL u otros dependiendo del producto.
Incorpora interruptores de energa y el uso de Stand by en equipos.
Concepto 5: Iluminacin natural.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio: Privilegia el uso de iluminacin natural y disear los circuitos de iluminacin
artificial de acuerdo al aporte de iluminacin natural.
 Concepto 6: Eficiente demanda energtica por iluminacin artificial. Concepto 2: Demanda energtica en sistemas de calefaccin o enfriamiento mecnico.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
siguientes criterios: criterio: Utiliza en forma racional sistemas mecnicos para el confort trmico, para evita
Instala iluminacin exterior con tcnicas de reflexin para evitar radiacin hacia generar gases de efecto invernadero, GEI, a la atmsfera.
el cielo nocturno.
Disea la iluminacin y carga adecuada a su actividad.
Selecciona lmparas de alto rendimiento.
Integra sistemas de regulacin y control en reas de estada corto.
Incluye plan de mantenimiento de iluminacin.

Concepto 7: Eficiente demanda energtica por sistemas mecnicos.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los

siguientes criterios:
Utiliza transporte mecanizado con sistemas de bajo consumo de energa.
En edificios altos, utiliza ascensores y montacargas con sistemas ahorradores de
energa.

c. Hacer eficiente la transmisin trmica en materiales.

Este objetivo se desarrolla a travs del siguiente concepto: Materiales que contribuyan a
un comportamiento trmico acorde a las caractersticas climticas del lugar.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente

criterio: Toma como referencia la transmisin trmica generada por los materiales
constructivos como medio para enfriar o calentar ambientes por conduccin, conveccin,
radiacin y evaporacin.

d. Usar sistemas activos para el confort

Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes dos conceptos:

Ventilacin natural.
Demanda energtica en sistemas de calefaccin o enfriamiento mecnico.

Concepto 1: Ventilacin natural.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente

criterio: Privilegia la ventilacin natural, por sobre la artificial.

- 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
 b. Reducir el consumo de agua potable

Este objetivo se desarrolla a travs del siguiente concepto: Consumo estimado de agua
potable y la demanda en el sistema de agua municipal.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los

siguientes criterios de diseo:
Cuenta con sistema de monitoreo y/o control eficiente de consumos
con medidores.
Reduce el consumo de agua potable de la fuente de abastecimiento, captando y
tratando el agua de lluvia y reciclando el agua residual gris.
Usa tecnologa eficiente en el consumo del agua.
4. MATRIZ DE EFICIENCIA EN EL USO DEL AGUA
c. Manejar adecuadamente el agua pluvial
Tiene por propsito: Controlar la calidad y reducir el consumo de agua potable,
aprovechar y manejar adecuadamente el agua de lluvia, controlar la contaminacin de las Este objetivo se desarrolla a travs del siguiente concepto: Infiltracin de agua pluvial.
agua servidas a travs de un adecuado tratamiento.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
En esta matriz son tres aspectos los que se evalan: agua potable, aguas pluviales y aguas siguientes criterios de diseo:
negras, otorgando mayor punteo cuando el manejo, evita la contaminacin y/o aprovecha Permite el paso natural del agua de lluvia, canalizndola y evacundola por
el recurso de forma ptima. gravedad, de los techos y pavimentos, de preferencia, hacia cauces o cursos
naturales de agua y pozos de absorcin.
Tiene los siguientes objetivos: Los pavimentos, calzadas y reas libres, permiten la Infiltracin de agua de lluvia
hacia subsuelo.
Controlar la calidad del agua para consumo. Esta dimensionado el sistema de alcantarillado y desfogue pluvial considerando
Reducir el consumo de agua potable. el cambio climtico.
Manejar adecuadamente el agua pluvial. Descarga las aguas lluvias de forma peridica y con estrategias para retardamiento
Tratar adecuadamente las aguas residuales. de velocidad.
a. Controlar la calidad del agua para consumo d. Tratar adecuadamente las aguas residuales
Este objetivo se desarrolla a travs del siguiente concepto: Abastecimiento y potabilizacin Este objetivo se desarrolla a travs del siguiente concepto: Control de la calidad de las
del agua. aguas residuales.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes criterios de diseo: siguientes criterios de diseo:
Usa fuente de abastecimiento municipal o trata adecuadamente las aguas de Previene la contaminacin de la zona de disposicin final del agua, a travs de
pozo y/o de camin cisterna. un apropiado clculo, dimensin y diseo de la planta de tratamiento.
Conserva un mnimo del 10% del caudal de la fuente, denominado caudal
Realiza anlisis de la calidad del agua residual y los desechos generados por el
ecolgico para preservar la vida del ecosistema y la integridad del cuerpo de agua.
sistema de tratamiento.
Controla la operacin y mantenimiento del sistema de potabilizacin, incluyendo
el tanque de almacenamiento que abastece la red de distribucin.

- 30 -
- 31 -
- 32 -
 Conservacin de la biodiversidad
Concepto 3: Recurso hdrico.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente

criterio de diseo: Manejo e Integracin del recurso hdrico en el paisaje.

5. MATRIZ DE RECURSOS NATURALES Y PAISAJE

Tiene por propsito: Valorar la relacin del objeto a construir con su integracin al
paisaje, respetando el ecosistema: suelo, biodiversidad y agua.

Tiene el siguiente objetivo: Integrar el objeto arquitectnico al paisajismo con un manejo

adecuado de los recursos naturales.

Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes tres conceptos, referidos a los tipos
de recursos:
Recurso suelo
Recurso bitico
Recurso hdrico

Concepto 1: Recurso suelo.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los

siguientes tres criterios de diseo:
Proteccin del suelo
Conservacin del suelo
Visual del paisaje natural o urbano

Concepto 2: Recurso bitico.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los

siguientes dos criterios de diseo:
Integracin al entorno natural

- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
 usados en la obra.
Fomenta el uso de maderas con cultivo sostenible y no consume materiales
vrgenes o especies de bosques nativos no controlados.
Utiliza materiales certificados.

Concepto 2: Materiales locales.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente

criterio de diseo: Utiliza materiales y productos de construccin fabricados cerca del
proyecto, para reducir costos y contaminacin por transporte, as como para apoyar las
economas locales.

Concepto 3: Materiales no renovables eficientemente utilizados.

6. MATRIZ DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio de diseo: Reducido uso de materias primas de largos ciclos de renovacin y
Tiene por propsito: optimizar el uso y seleccin de materiales de construccin amigables privilegio de uso en materiales de rpida renovacin.
con el ambiente.
Concepto 4: Materiales renovables con explotacin responsablemente sostenible.
Tiene los siguientes objetivos:
Privilegiar el uso de materiales de construccin producidos con sostenibilidad Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
ambiental y baja huella de carbono. criterio de diseo: Utiliza materiales renovables y biodegradables, de ciclos cortos de
Usar materiales eficientemente reciclados y reutilizados. reposicin (10 aos), considerando su uso de acuerdo al ciclo de vida promedio en la
Usar materiales no contaminantes. regin.

a. Privilegiar el uso de materiales de construccin producidos con sostenibilidad b. Usar materiales eficientemente reciclados y reutilizados.
ambiental y baja huella de carbono.
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes conceptos:
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes conceptos: Materiales reciclados.
Materiales de baja huella de carbono. Materiales eficientemente utilizados a travs de un prolongado ciclo de vida del
Materiales locales. edificio.
Materiales no renovables eficientemente utilizados.
Materiales renovables con explotacin responsablemente sostenible. Concepto 1: Materiales reciclados

Concepto 1: Materiales de baja huella de carbono.
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes criterios de diseo:
Usa materiales que en su proceso de produccin tienen bajo impacto extractivo
y bajo consumo de energa, incidiendo en reducir el costo total de los materiales
Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los
siguientes criterios de diseo:
Utiliza materiales nuevos concebidos como reciclables.
Recupera y reutiliza materiales o productos de construccin en buen estado
como insumos para el proceso de construccin. (formaleta, herramientas,
materiales ptreos).

- 37 -
 Utiliza materiales reciclados en la construccin.
Separa materiales para el reciclaje o recuperacin que reduzcan el consumo de
energa

Concepto 2: Materiales eficientemente utilizados a travs de un prolongado ciclo de vida

del edificio.

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla los

siguientes criterios de diseo:
Hay flexibilidad de uso del edificio en el tiempo, para as permitir su readecuacin
y cambio de uso.
Utiliza materiales que protegen superficies expuestas del edificio y su cambio
de uso

c. Usar materiales no contaminantes.

Este objetivo se desarrolla a travs del siguiente concepto: Materiales sin agentes txicos
y componentes orgnicos voltiles (COV).

Dicho concepto se busca evaluar a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente

criterio de diseo: Utiliza materiales sin emanacin de agentes txicos o venenosos.

- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
- 42 -

7. MATRIZ CALIDAD Y BIENESTAR ESPACIAL
Tiene por propsito: Propiciar el bienestar del ser humano procurando espacios
confortables con el empleo de sistemas pasivos.
Es la matriz destinada a evaluar la calidad y bienestar espacial prevista en el diseo del
objeto arquitectnico, a travs de analizar, si el mismo est concebido segn la zona
climtica en donde se construir y si aprovecha los elementos del clima en el diseo y sus
factores que influyen, para crear confort y bienestar en las edificaciones. Los elementos
del clima son: radiacin solar, temperatura, humedad, vientos, pluviosidad y presin
atmosfrica, los cuales deben estar inter relacionados con los factores que influyen en el
clima: latitud, altitud, configuracin geogrfica, masa de agua y vegetacin.
Aprovechar los elementos del clima y sus factores que influyen, para crear bienestar en
las edificaciones, se debe medir a travs de demostrar el uso de metodologas aplicadas,
tales como: los cuadros de Mahoney, Climogramas u otras aplicaciones de programas
por computadora, que justifiquen criterios de diseo en: a) trazo para el control de la
incidencia solar en las diversas estaciones del ao, espaciamiento entre edificaciones, b)
ventilacin natural, c) tamao y orientacin de aberturas: vanos, puertas y ventanas, d)
grosor y material de muros, e) grosor, material e inclinacin de cubiertas f ) proteccin
contra la lluvia, g) proteccin solar, h) incorporacin de elementos vegetales, i) medicin
del bienestar y confort del cuerpo humano en el espacio habitable.
El anlisis anterior permite establecer, si el diseo busca absorber la sabidura de la
arquitectura verncula y tradicional, en su conjugacin con los conceptos y tecnologa
moderna, que den como resultado, una obra arquitectnica con identidad cultural y propia
del siglo XXI.
- 43 -
Tiene el siguiente objetivo:
Crear ambientes que procuren el confort ambiental y bienestar para la productividad
del ser humano, durante las estaciones del ao, a travs del empleo de sistemas pasivos,
aprovechando los elementos del clima y las zonas de vida vegetal del lugar donde se ubica
el proyecto.
Para dicho objetivo se deben tomar en cuenta los diferentes tipos de clima, segn la
clasificacin climtica de Thornwhite y zonas de vida de Holdridge para Centro Amrica.
Dicha clasificacin climtica es: clido hmedo, clido seco, templado, fro hmedo y fro seco.
Este objetivo se desarrolla a travs de los siguientes cinco conceptos, referidos a los tipos
de clima:
Concepto 1: Clima clido hmedo.
Se evaluar dicho concepto, a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio de diseo: Incorporacin de elementos arquitectnicos y vegetacin para el
control de temperatura, humedad y radiacin solar en las edificaciones, ubicadas en zonas
costeras del Atlntico y el Pacfico, con altitudes hasta 1000 mts., sobre el nivel del mar,
precipitacin pluvial anual superior a 2500 mm., temperatura media anual entre 20 y 35
grados centgrados a la sombra, humedad relativa superior a 80%.
Concepto 2: Clima clido seco.
Se evaluar dicho concepto, a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio de diseo: Incorporacin de elementos arquitectnicos y vegetacin para el control
de temperatura, humedad y radiacin solar en las edificaciones, ubicadas en zonas bajas
sin corrientes de aire hmedo, con altitudes menores a 1000 metros sobre el nivel del
mar, precipitacin pluvial anual menor a 1000 mm, temperatura media anual entre 20 y
35 grados centgrados a la sombra, humedad relativa menor al 60%.
Concepto 3: Clima templado.
Se evaluar dicho concepto, a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente
criterio de diseo: Incorporacin de elementos arquitectnicos y vegetacin para el control
de temperatura, humedad y radiacin solar en las edificaciones, ubicadas en altiplano central,
con corriente de aire proveniente de zonas bajas y hmedas, altitudes entre 1000 y 1800 mts.
sobre el nivel del mar, precipitacin pluvial anual entre 1000 y 1500 mm, temperatura media
anual entre 15 y 20 grados centgrados a la sombra, humedad relativa superior a 70 %.
Concepto 4: Clima frio hmedo.

Se evaluar dicho concepto, a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente

criterio de diseo: Incorporacin de elementos arquitectnicos y vegetacin para el control
de temperatura, humedad y radiacin solar en las edificaciones, ubicadas en altiplano
central, con corriente de aire proveniente de zonas bajas y hmedas. Altitudes superiores
a 1800 metros sobre el nivel del mar, precipitacin pluvial anual entre 1500 y 2500 mm.,
temperatura media anual entre 5 y 15 grados centgrados a la sombra, humedad relativa
superior al 80%.

Concepto 5: Clima frio seco.

Se evaluar dicho concepto, a travs de establecer si el proyecto contempla el siguiente

criterio de diseo: Incorporacin de elementos arquitectnicos y vegetacin para el control
de temperatura, humedad y radiacin solar en las edificaciones, ubicadas en altiplano
central, sin corriente de aire hmedo. Altitudes superiores a 1800 metros sobre el nivel
del mar, precipitacin pluvial anual inferior a 1000 mm., temperatura media anual entre 5
y 15 grados centgrados a la sombra, humedad relativa entre 60 y 70%.

- 44 -
- 45 -
- 46 -
- 47 -
- 48 -
- 49 -
- 50 -
- 51 -
- 52 -
- 53 -
- 54 -
 AGRADECMINIENTOS

El MODELO INTEGRADO DE EVALUACIN VERDE (MIEV) PARA EDIFICIOS DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES DE GUATEMALA
GUATEMALA, a fin de certificar la construccin sostenible en este pas, es un esfuerzo de construccin Fundacin para la Naturaleza Mario Dary, FUNDARY: Arq. Alfonso Castillo / Director Ejecutivo.
colectiva que inici en el ao 2010, en el cual en diferentes momentos participaron distintas personas
a ttulo personal, o en representacin de universidades, instituciones pblicas, privadas, organizaciones Defensores de la Naturaleza: Ing. Oscar Manuel Nez / Director Ejecutivo; Licda. Raquel
no gubernamentales ambientalistas, a nivel nacional e internacional. Todos los aportes son importantes Leonardo.
sin importar su dimensin. En tal sentido el CVA patentiza el agradecimiento a: Red de Formacin e Investigacin Ambiental, REDFIA: Prof. German Rodrguez / Coordinador
ORGANISMOS DE COOPERACIN INTERNACIONAL Y EMBAJADAS.
UNIVERSIDADES, COLEGIO PROFESIONAL E INSTITUCIONES DEL ESTADO. Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza UICN: Gretel Aguilar / Directora
Regional Centroamrica, Mxico y Caribe; Artavia Cecilia Martnez / Costa Rica; Huberth Mndez
Facultad de Arquitectura Universidad Rafael Landvar, URL / Costa Rica
Arq. Oscar Echeverra Caas / Vicedecano. INDIS: Arq. Lyz Ivone Cifuentes; Arq. Christian Vela
Christian / Director. Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca, Programa Regional de Medio Ambiente en

Facultad de Arquitectura Universidad del Istmo, UNIS Centroamrica, PREMACA: Nielsen Thomas
Arq. Ana Mara de Garca / Decana; Arq. Eduardo Escobar / Vicedecano Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos, USAID: Licda. Sobenes Alejandra,
Facultad de Arquitectura Universidad Mariano Glvez, UMG Coordinadora de componente ambiente, proyecto PRS, 2012. / Consultora
Arq. Guillermo Gutirrez; Arq. Sandra Rodrguez; Arq. Rafael Rodrguez; Inga. Adriana Grimaldi; Arq. Green Building Council: Ing. Jos Ignacio Gana / Chile; Dr. Manuel Macillas / Espaa; Arq.
Ana Ruth Morales. Mercedes Oviedo / Guatemala
Colegio de Arquitectos de Guatemala, COLARQ Instituto de Arquitectura Tropical, IAT, de Costa Rica: Bruno Stagno, Bruno / Director; Luz
Personas delegadas: Arq. Pablo Quan; Arq. Madeline de Quan; Arq. Ricardo Quezada+; Arq. Juan Letelier.
Ramn Ocaa; Arq. Nery Orozco; Arq. lvaro Gonzlez.
Banco Centroamericano de Integracin Econmica, BCIE: Florentino Fernndez Casilla, / Director
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de pas; Vernica Ruz / Directora de vivienda Honduras; Trevor Brial Estrada Ruz / Consultor.
Dr. Lus Alberto Ferrat Felice, / Ministro 2008 - 12; Dr. Lus Zurita / Viceministro 2008 11 / Ministro
2011 -. 12. Universidad de Chile, IDIEM: Ing. Mauricio Villaseor Rosales; Inga. Paola Araneda Guerra.

Profesionales independientes:
Arq. Roberto Morales Jurez; Arq. Cecilia Monterroso; Arq. Sindy Cabezas; Arq. Felipe Duarte; Arq. Embajada de Chile en Guatemala: Juan Masferrer Pellizzani / Ex embajador; Daniel Ortiz Pulgar /
Gabriela Marroqun; Arq. Federico Matheu Lpez; Arq. Olga Tobar. Cnsul.
Banco Mundial.

EMPRESAS PRIVADAS Federacin Centroamericana de Arquitectos FCA. Consejo Centroamericano de Arquitectura y

Construccin Sostenible, CCACS: Arq. Sergio Rodrguez, Guatemala, Presidente FCA / CCACS;
CODEMSA: Inga. Berta Elena Villagrn. Arq. Jos Lus Huertas Alpizar, Representante Colegio de Arquitectos de Costa Rica; Ing. Manuel
Hydroambiente: Inga. Gretel De la Cruz; Ing. Oscar Sols / Director. Salas, Costa Rica; Arq. Mndez FUDEU, Costa Rica; Arq. Lisandro Caldern, Representante
Colegio de Arquitectos Honduras; Arq. Yuri Flores, Presidente Colegio de Arquitectos Nicaragua;
Mercadeo Inmobiliario: Lic. Edgar Pineda Lam / Gerente General; Arq. Evelyn Rodrguez. Arq. Lus Alberto Monzn y Arq. Luis Livano; Representantes Colegio de Arquitectos de El Salvador;
GELSA: Ing. Elctrico: Byron De La Rosa. Arq. Meily Pitti, Presidente Colegio de Arquitectos de Panam; Arq. Sofa Qureshi, Representante
del Ministerio de Ambiente Repblica Dominicana.
Cementos Progreso.
De igual forma se extiende un agradecimiento a las dems personas que de una u otra manera
colaboraron en el proceso.
- 56 -