Guide des Tuyaux et Module 1

Tuyauteries mtalliques flexibles

- BOA Informations gnrales
- Assurance de la qualit
- Applications
- Dimensionnement
- Instructions de montage
2
 BOA Guide des Tuyaux et Tuyauteries mtalliques flexibles

Guide des Tuyaux et Tuyauteries mtalliques flexibles

Modules disponibles:
1 Tuyaux mtalliques, information gnrale, dimensionnement, instructions
de montage
2 BOA Programme standard Flexibles en couronnes et Tuyauteries
3 Annexe / Normes

1 Table des matires

page
1 Table des matires 3

2 Les tuyaux mtalliques flexibles en gnral 4

2.1 Le tuyau flexible 4
2.2 Onduleux structure et fonction 5
2.3 Tuyaux mtalliques flexibles agrafs structure et fonction 6
2.4 Termes techniques et indications 7
2.5 Spcification hors standard 8

3 Assurance de la qualit 10
3.1 Approbations / Certificats 10
3.2 Contrles / Laboratoire 13

4 Applications 12
4.1 Applications industrielles 12
4.2 Aronautique 12
4.3 Ferroviaire 12
4.4 Industrie automobile 13
4.5 Technologie solaire / Chauffe-eau 13
4.6 Chauffage Ventilation Climatisation 14
4.7 Production de gaz 14
4.8 Industrie alimentaire 15
4.9 Applications au vide 15
4.10 Sidrurgie 16
4.11 Applications spciales 16

5 Dimensionnement 17
5.1 Structure et fonction 17
5.2 Dimensionnement de la pression 18
5.3 Calcul de la longueur des flexibles 18
5.4 Norme EN ISO 10380: 2012 Extrait 26
5.5 EN 14585-1: 2006 Extrait 26

6 Instructions de montage 27
6.1 Gnralits 27
6.2 Manutentions et montage 27
6.3 Montage pour l'absorption de dilatations thermiques 28
6.4 Montage pour la compensation de dsalignements 29
6.5 Montage pour l'absorption de vibrations 29
6.6 Montage pour l'absorption de mouvements d'lvation au moyen d'un coude en U 30
6.7 Instructions d'installation des flexibles mtalliques de scurit pour le gaz et les gaz liqufis 31

Sous rserve de modifications

15-07

3
 BOA Guide des Tuyaux et Tuyauteries mtalliques flexibles

2 Les tuyaux mtalliques flexibles en gnral

2.1 Le tuyau flexible
Champs dapplication
On peut difficilement imaginer la technique moderne sans l'emploi de tuyaux mtalliques flexibles, tant les exigences des systmes de tuyaute-
ries sont extrmes par la diversit des fluides transports et leurs conditions de service. Notre gamme de flexibles mtalliques se distingue par
une grande flexibilit et une rsistance maximale la pression et la temprature permettant leur emploi dans divers champs d'application tels
le chauffage, le sanitaire, la climatisation, le gaz et le ptrole, la chimie, l'industrie alimentaire, la construction de machines, de navires,
d'avions, de vhicules sur rails et de voitures.

Pourquoi installer des tuyaux mtalliques flexibles au lieu et place d'un systme tubes rigides?
Contraintes dans le systme de conduits
Dans le systme de conduits, des contraintes peuvent apparatre provoques par des
- dsalignement de tuyauteries
- dilatations thermiques
- vibrations
- variations de pression
Pour reprendre ces contraintes indsirables, une tuyauterie flexible prsente les avantages suivants:
- pas de rupture de tuyau lie la fatigue
- pas de fuites aux brides
- pas de difficults lors du remplacement de tuyaux, dforms par des tempratures leves

conomies sur le montage / dmontage

- la prfabrication des sections de tube exige moins de prcision
- le flexible ne ncessite pas de travail d'adaptation
- les imprcisions de montage sont faciles rattraper
- en cas de panne seule une partie du conduit doit tre dmonte
- un lment flexible facilite considrablement le dmontage et surtout le rassemblage.
Il en rsulte:
- des conomies importantes lors du montage et du dmontage de conduits
- une meilleure souplesse dans la conception de la configuration du systme et lors d'ventuelles modifications.

Deux types de tuyaux mtalliques flexibles sont fabriqus et se distinguent par leur structure et leur utilisation:
- Onduleux ou tuyaux entirement mtalliques flexibles
- Tuyaux mtalliques flexibles agrafs, avec ou sans joint d'tanchit

Tuyaux entirement mtalliques flexibles Tuyaux mtalliques flexibles agrafs

Soudure la mollette

Soudure la mollette

Le choix du flexible appropri dpend de son utilisation:

Les onduleux sont totalement tanches, et donc appropris pour les hautes pressions ainsi que pour leur emploi au vide.
Les tuyaux mtalliques flexibles agrafs ne sont que partiellement tanches, et donc utiliss surtout comme tuyaux de protection, de
ventilation ou d'aspiration.

4
Gamme des tuyaux mtalliques flexibles BOA: schma

Flexibles souds Flexibles souds Flexibles Produits com-

par rsistance longitudinalement agrafs mercialiss

BOA.DUO PARMECA SAGRA

BOA-DUO UHP PARNOR BOA PROTEX Tresses
BOA-SUPRA PARRAP BOA VS
BOA VENTINOX HP/ THP/ XHP BOA DE

Tuyauteries
confectionnes

2.2 Onduleux structure et fonction

Principe ondulation annele / hlicodale

Aujourd'hui les exigences des conduits mtalliques sont trs leves au niveau de la rsistance la pression, la temprature, au vide et la
corrosion, et elles ne cessent de crotre. BOA produit et propose une large gamme de tuyaux mtalliques flexibles qui rpondent ces fortes
exigences.

Il existe deux types d'onduleux qui se distinguent par la gomtrie de l'ondulation:

Flexibles ondulation annele (parallle) et flexibles ondulation hlicodale (en spirale).

Flexible ondulation annele Flexible ondulation hlicodale

(ondulation parallle) (ondulation en spirale)

Pour la fabrication de tuyaux mtalliques flexibles, diffrents procds sont mis en uvre :

Onduleux souds longitudinalement

partir d'un feuillard mtallique mince, un tube est form et soud longitudinalement. Ensuite, par hydroformage ou formage mcanique, le
tube reoit son profil onduleux et devient flexible. Cette mthode permet la production de tuyaux flexibles ondes parallles ou ondes hli-
codales.

Onduleux souds par rsistance

Un feuillard mtallique mince est form en double S, puis enroul autour d'un mandrin de telle manire qu'une arrte chevauche la suivante.
La zone de chevauchement est soude la molette par rsistance lectrique. Ce procd est une invention BOA et nautorise que la produc-
tion de tuyaux mtalliques flexibles ondes hlicodales.

La gomtrie du profil onduleux est dterminante pour la souplesse du tuyau mtallique flexible. Lorsqu'il est cintr, les ondes de lextrados
sont tires tandis que celles de lintrados sont comprimes. La souplesse dpend de la hauteur et du pas du profil onduleux. Une rduction de
l'paisseur de la paroi favorise la souplesse du tuyau flexible, mais rduit sa rsistance la pression.

Tressage
Afin dassurer la rsistance la pression, les tuyaux mtalliques flexibles sont recouverts d'une simple tresse ou de tresses multiples. Le mat-
riau de ce treillis mtallique est gnralement identique celui du tuyau onduleux. Pour mieux rsoudre les problmes de corrosion ou pour
des raisons conomiques, il est pourtant possible de choisir des matriaux radicalement diffrents pour l'onduleux et la tresse. La contrainte
mcanique laquelle est expos le raccordement ralis par tuyau flexible, est entirement reprise par la tresse. Expos de hautes pres-
sions, la rsistance propre du tuyau mtallique flexible est pratiquement inexistante. La rsistance la pression d'un tuyau mtallique flexible
recouvert de tresse est considrablement plus grande que celle d'un flexible nu. C'est pratiquement la tresse seule qui reprend la contrainte.

5
Machine tresser Tresses en acier inoxydable

Plages de pression et de temprature

Les tuyaux mtalliques flexibles peuvent tre utiliss dans une plage de pression comprise entre 350 bars et le vide. Leur rsistance la tem-
prature dpend du choix du matriau: raliss en acier inoxydable ils rsistent jusqu' environ 600C. Lutilisation de matriaux spciaux
permet datteindre des tempratures plus leves. Pour le dimensionnement il faut tenir compte du facteur de correction de pression du mat-
riau envisag. Les applications cryogniques sont envisageables jusqu' 270C sans application de correction de pression. Les tuyaux mtal-
liques flexibles BOA sont fabriqus pour des diamtres intrieurs entre 5 et 300 mm.

Flexibles haute pression pour Tuyaux mtalliques flexibles utiliss dans

bouteilles de gaz une installation d'incinration

2.3 Tuyaux mtalliques flexibles agrafs structure et fonction

Principe
Un flexible agraf est ralis en enroulant en spirale un feuillard mtallique mince, roul froid et profil pralablement, autour d'un mandrin.
Le profilage relie les spires entre elles, mais elles restent mobiles. Cette caractristique donne au tuyau agraf une grande souplesse.

Joints dtanchit
Pour rendre tanche le tuyau flexible agraf, un cordon est enfil dans un logement spcialement profil lors du procd d'enroulement. Toute-
fois, les tuyaux mtalliques agrafs joint mtallique gagnent de plus en plus en importance. Cette mthode ne ncessite pas de cordon
d'tanchit supplmentaire. Contrairement au tuyau flexible mtallique, le flexible agraf n'est nanmoins jamais totalement tanche et nest
donc pas recommand pour le transport de liquides et de gaz. Il s'impose comme tuyau de protection contre des effets mcaniques ou comme
flexible de ventilation ou d'aspiration de matires lgres.

Matriau
Le matriau de base est un feuillard surface soigne en acier zingu, tam, nickel ou chrom, mais galement en acier inoxydable de
diffrentes qualits, ou en alliages non-ferreux tels laiton, bronze, tombac, aluminium ou alliages base d'aluminium. Comme cordons d'tan-
chit, le coton, caoutchouc, fibre de verre ou des matriaux spcialement adapts aux contraintes thermiques sont utiliss. Pour les produits
BOA, gnralement l'acier inoxydable et la fibre de verre sont utiliss.

6
Profil
Les tuyaux mtalliques agrafs sont produits en section circulaire ou polygonale; les profils vont du simple agrafage au profil agraf rsistant
l'crasement.

BOA DE
BOA PROTEX /SAGRA

2.4 Termes techniques et indications

Tuyau mtallique flexible, onduleux, flexible

Articles en longueur de fabrication (en couronne) non quips de raccords, matriau de base (semi-produit) pour l'assemblage.

Tresse, tressage, treillis

La rsistance la pression des tuyauteries est augmente par la tresse en fonction du type de tressage. La cohsion troite avec le flexible
entre les raccords dextrmit reprend la force lie la pression, elle vite un allongement incontrl de la tuyauterie. Le treillis est en acier
nickel-chrome de haute qualit 1.4301 (identique lAISI 304).

Bague d'extrmit, bague d'arrt, douille

Bague utilise pour fixer la tresse dans la zone de connexion du flexible mtallique et de son raccord.

Raccord
Elment de raccordement pour intgrer la tuyauterie dans le rseau existant de conduits (filetage, bride, accouplement, raccord union etc.).

Assemblage, montage
Equiper les tuyaux mtalliques flexibles de raccords par soudure, brasage ou serrage, tout travail prparatoire et de finition inclus.

Tuyauterie
Tuyau mtallique flexible, complt par ses raccords, avec ou sans tresse, test.

Dispositif anti-collapse
Un ressort spiral ou un tuyau de protection plac aux extrmits de la tuyauterie pour rduire la contrainte lie au cintrage dans les zones de
jonction entre tuyau mtallique flexible et raccord.

Spirale de protection, manchette protective

Spirale lastique recouvrant toute la longueur de la tuyauterie pour protger le flexible et sa tresse contre une dtrioration cause par in-
fluence mcanique.

Tuyau flexible de protection

Protection extrieure (gnralement un flexible agraf) recouvrant toute la longueur de la tuyauterie pour protger le flexible et sa tresse contre
une dtrioration cause par influence mcanique.

Diamtre nominal DN
Dimension des diamtres standards. Leur valeur correspond approximativement au diamtre intrieur en mm.

Pression nominale PN
Le niveau de pression nominale, arrondi au chiffre infrieur suivant EN 1333, qui rsulte de la pression maximale admissible de dimensionne-
ment.

Longueur nominale NL
Longueur totale d'une tuyauterie, ses raccords assembls inclus. Tolrances de longueur admissibles voir chapitre 5.3 "Calcul de la longueur
des flexibles".

Rayon de courbure
Rayon de l'arc de cercle l'axe du tuyau flexible. La norme ISO 10380 distingue le rayon de courbure statique - pour mouvement unique (essai
de cintrage) - et le rayon dynamique - pour des mouvements frquents et/ou impulsions de pression (essai de fatigue). Rduire le rayon de
courbure minimal raccourcit la dure de vie de la tuyauterie (voir chapitre 5 "Dimensionnement").

Fluide
La nature et la composition du produit vhicul, pour lequel la tuyauterie est destine.

7
2.5 Spcification hors standard

Interrogez notre support technique si vous envisagez l'emploi de tuyaux ou tuyauteries mtalliques flexibles. Vous trouverez ci-aprs le ques-
tionnaire technique pour vous faciliter de runir les donnes ncessaires au dimensionnement du flexible ou de la tuyauterie.

Ajoutez, si possible, un schma de l'installation envisage.

Copiez le questionnaire en cas de besoin.

Questionnaire: Tuyaux et tuyauteries mtalliques flexibles

Entreprise:___________________________________________________________________

Adresse:______________________________Code postal/ Lieu:________________________

N Tl.:_______________________________ Fax:__________________________________

Coordinateur:__________________________ E-mail:________________________________

Quantit__________ pcs. DN ___________ mm NL ______________ mm

Type tuyau flexible: PARMECA PARNOR PARRAP HP / THP BOA-DUO BOA-SUPRA

___________ _________ ___________ _________ __________ ___________

Matriau flexible:
1.4541 1.4404 1.4571
____________

Tresse: sans avec 1 tresse (Type A) avec 2 tresses (Type B)

Embouts de raccordement: 1re extrmit 2me extrmit

Type: _______________________ ____________________
Matriau: _______________________ ____________________
Remarque:_______________________ ____________________

Autres: dispositif anti-collapse isolation tuyau de protection

_________________________________________________

Conditions de service: Directive pour les quipements sous pression 97/23/EC

tuyauterie rcipient

Tuyauterie: Type du fluide:______________________________________

Groupe 1: dangereux, gazeux / dangereux liquide

Groupe 2: non dangereux, gazeux / non dangereux, liquide

Rcipient, indications ncessaires de l'acheteur: Rcipient, catgorie:_____________________

Type fluide:________________-____________
Groupe fluide: ______________-___________
Organisme d'inspection: __________________

Pression de service maxi PS:________bar constant pulsations

Pression de service mini PS:______bar (si utilis au vide)

Temprature de service maxi TS:______C

Temprature de service mini TS:___C (si utilis aux tempratures au-dessous de zro)

Installation: droit coude 180 coude 90

Vibrations: amplitude ____ mm frquence ____ Hz

Essais: standard Directive pour les quipements

sous pression 97/23/EC
spcial _________________________________________

8
Certificat de rception:
EN 10204-2.2 EN 10204-3.1
EN 10204-3.2
Dclaration de conformit selon DEP 97/23/EC
Certificat de conformit par l'organisme d'inspection

Dsignation:
standard EN 10380
sur indication du client
selon Directive pour les quipements sous pression 97/23/EC

Emballage: standard spcial sur indication du client

tabli par: ________________________________

Date: ________________________________

Signature: ________________________________

Schma d'installation:

9
 BOA Guide des Tuyaux et Tuyauteries mtalliques flexibles

3 Assurance de la qualit
3.1 Approbations / Certificats
Les tuyaux mtalliques flexibles BOA sont conus, calculs, fabriqus et contrls dans les rgles de l'art. Les tests rguliers et les contrles
raliss par des organismes notifis pour la certification de l'usine attestent la qualit des processus de fabrication chez BOA.

Approbations d'entreprise

ISO 9001 Gestion de la qualit

EN 9100 Gestion de la qualit Aronautique/Spatial
ISO/TS 16949 Gestion de la qualit Automobile
Euro-Qualiflex Systme de gestion de la qualit
AD2000-W0 TRD 100 Matriaux: Autorisation de report de poinon
ISO 3834-2 Certificat matrise du soudage

Conformit DESP
Directive pour les quipements sous pression 97/23/CE (et SR 819.121),
autorisation pour le marquage CE

Approbations de produit
Pour couvrir les diffrents segments du march, nous disposons galement des approbations de produit ncessaires tablies par des autorits
accrdites, (celles-ci peuvent tre obtenues sur demande). Ci-aprs les approbations:

Deutsche Vereinigung des Gas- American Bureau of Shipping EN 12434 - Arrt TMD
Germanisher Lloyd
und Wasserfaches

Bureau Veritas Det Norske

Veritas Lloyd's Register

10
3.2 Contrles / Laboratoire
Ltendue du programme de contrle est dtermine en fonction des exigences et des demandes du client ainsi que de l'organisme de rcep-
tion, dans le respect des standards de conception et de fabrication.

La qualit dun produit dpend de la matrise des procds de fabrication et non des contrles successifs; ceux-ci ne font que valider le niveau
de qualit requis. Cest pourquoi nous adaptons systmatiquement nos fabrications un niveau de qualit lev, pour des raisons cono-
miques. Les contrles supplmentaires ne sont effectus que si lapplication concerne le ncessite. En cas de demande particulire, si une
vrification de dimensionnement est requise, ces exigences doivent tre prcises, les caractristiques seront vrifies dans nos ateliers.

Mthodes dpreuve non destructives Mthodes d'preuve destructives

TP preuve de pression hydraulique preuve de rsistance mcanique

LT preuve d'tanchit sous eau, test d'emboutissage
l'air ou l'azote examen mtallographique
LT preuve dtanchit de la soudure examen spectroscopique
lair et aux agents moussants preuve de fatigue sous pression (test de dure de vie)
RT contrle radiographique test de rsistance aux vibrations
PT ressuage test d'clatement
LT test d'tanchit l'hlium
(<1x10-9 mbar l/s)
VT contrles visuels
test de duret

Nos contrleurs VT & PT sont certifis selon EN 473

Nos mthodes d'preuve

Compar dautres mthodes de test dtanchit, le test lhlium permet de dtecter le plus petit dbit de fuite mesurable. Suivant la dimen-
sion de lchantillon, il est possible de dceler une fuite jusqu 10-9 mbar l/s. Deux diffrentes mthodes sont appliques, le test au vide et le
test intgral. Pour le test au vide, le tuyau mtallique flexible est mis sous vide, puis lextrieur est vaporis hlium. Le test intgral fonctionne
exactement l'inverse: le flexible est rempli d'hlium. Une fuite ventuelle est dtecte depuis l'extrieur par une sonde effet reniflard ou,
plac dans une bote hermtique, par le systme de dtection de fuite hlium par reniflage. La fuite est alors dtecte par le spectromtre de
masse et son niveau affich sur linstrument de mesure. Un signal acoustique est accoupl au systme pour attirer lattention de loprateur sur
la prsence dun dfaut dtanchit.

Coupe transversale d'un flexible DUO

preuve de fatigue pour dterminer le nombre Makroschliff Schweissung

Coupe transversale macrographique d'une
de cycles admissibles soudure

preuve d'tanchit lair sous eau preuve d'tanchit au spectromtre de

masse dhlium

11
 BOA Guide des Tuyaux et Tuyauteries mtalliques flexibles

4 Applications
4.1 Applications industrielles
La rapidit du dveloppement industriel exige, en matire de qualit et de fiabilit, toujours davantage des machines et du matriel d'installation.
Les facteurs de performance, de longvit, de temprature et de pression de service sont augments, ce qui cre des conditions de contraintes
extrmes pour les matriels. Laugmentation des cadences de production et l'automatisation ne permettent plus d'arrts d'installation. Pour ces
raisons, des tuyauteries flexibles haut niveau de scurit de fonctionnement associes de longues dures de vie sont exiges. Les tuyaute-
ries flexibles entirement mtalliques offrent la meilleure garantie pour une stabilit de fabrication.

Les tuyaux mtalliques flexibles double paroi, ondes hlicodales gains d'une ou plu-
sieurs tresses, du DN 5 au DN 300 ont prouv leur efficacit pour l'amortissement des vibra-
tions. L'effet double-paroi assure au tuyau flexible un grand niveau de scurit de fonction-
nement; le profil des ondes basses rduit la rsistance au dbit. Ct montage, ils offrent
d'importants avantages tant faciles installer et parce qu'ils ne prsentent pas de restric-
tions au niveau des forces de raction comme pour les amortisseurs de vibrations. Dans les
tuyaux mtalliques flexibles apparaissent galement des forces de raction, mais celles-ci
sont reprises par le treillis mtallique des tresses, de sorte que ni les points d'ancrage ni les
quipements oscillants ne sont soumis des
forces de pousse.

La gamme des tuyaux mtalliques flexibles

BOA offre:
DN 5 au DN 300
Paroi simple ou double
Ondes hlicodales ou parallles (anneles)
Assemblage avec des raccords standards ou
spcifiques
Ralisation en acier inoxydable ou en acier
zingu

4.2 Aronautique
Dans l'aronautique, la scurit, la fiabilit et l'efficacit du matriel sont primordiales. En outre, les techniques de l'aviation d'aujourd'hui sont
en volution rapide et constante. Nos ingnieurs font face ce dfi et mettent leur comptence et leur exprience disposition du client pour
amliorer en permanence les performances et la dure de vie de nos produits.

Les tuyaux mtalliques flexibles BOA en acier inoxydable sont qualifis comme conduits de
carburant exposs des tempratures leves et de fortes vibrations. Ils sont employs
comme lignes flexibles pour les commandes de propulseur dans des avions d'entranement
ou comme gaine de protection des commandes par cbles dans des avions gant de la der-
nire gnration. Tant dans l'aronautique que dans la navigation spatiale, ils remplissent les
exigences les plus strictes en matire de qualit, de dure de vie et de fiabilit. Aprs des
annes d'utilisation, les tuyaux mtalliques flexibles conservent leur fonctionnalit.

Protection des cbles de l'metteur de signal

de la commande des volets de l' A380

4.3 Ferroviaire
Les composants flexibles BOA assurent l'amortissement de vibrations chaque rgime
moteur, dans des conditions extrmes de pression et de temprature. Ils compensent
des dilatations thermiques et protgent les lments de commande sensibles ainsi que
les cblages lectriques. La fonctionnalit de systmes complets tels que les circuits de
refroidissement et les lignes d'chappement est assure par des lments de tuyaute-
ries flexibles et de soufflets mtalliques. Dans la technologie ferroviaire, o la scurit,
la fiabilit et le confort sont de la plus grande importance, les systmes et composants
flexibles de haute qualit BOA jouent un rle dcisif.

Les tuyauteries mtalliques flexibles

BOA sont utilises dans les systmes
de refroidissement et de climatisation
de locomotives, dans les lignes d'ara-
tion et de ventilation de l'quipement
lectrique dans des trains grande
vitesse ou comme amortisseurs de
vibrations. Des soufflets mtalliques Flexibles isolants pour pantographes
sont utiliss comme lments de com-

12
pensation dans des lignes de gaz d'chappement, des compensateurs de dilatation sont employs sur les turbocompresseurs de locomotives
diesel et dans divers vhicules spciaux pour l'entretien des rails. Des tuyauteries flexibles en matire thermoplastique assurent l'isolation des
pantographes d'automotrices, de trams, de vhicules R.E.R, du mtro etc.

4.4 Industrie automobile

Il n'existe gure dautre bien de consommation technique aussi exigeant en matire de qualit que la technologie automobile. Les constructeurs
se trouvent trs souvent devant des missions complexes en ce qui concerne la scurit et la fiabilit des processus. Un dfi, auquel nos
quipes exprimentes du dpartement d'tudes et de dveloppement sont prtes faire face.
Les composants sont conus en troite collaboration avec le client. Des logiciels de calcul sont utiliss pour leur optimisation et des tests
dexprimentation grande chelle sont effectus.

Dans le cadre du respect de l'environnement, le mtal est de plus en plus rfrenc pour les goulots de remplissage et les conduites de carbu-
rant. Les manations de mthane dans l'atmosphre sont vites, ce qui permet d'apporter une contribution la rduction de l'effet de serre.

Secteur automobile: goulot de remplissage Conduite de carburant

4.5 Technologie solaire / Chauffe-eau

La production et l'utilisation des nergies renouvelables, dont notamment l'nergie
solaire, auront une croissance suprieure la moyenne dans les prochaines annes.
l'chelon national, des conditions de base ont t tablies qui tiennent compte de
cette ncessit. Les entreprises actives sont dj nombreuses avec succs dans le
domaine des nergies renouvelables et celles-ci s'attendent mme une croissance
bien suprieure la moyenne dans un proche avenir.

Les tuyauteries ondes parallles sont particulirement bien appropries pour relier
les lments solaires. Le montage demande peu de temps, les rayons de courbure
des onduleux parallles sont trs petits; le montage se fait directement sur site. Cette
mthode vite les travaux pnibles et coteux de brasage et soudure, de plus les
dilatations thermiques, provoques par des variations de temprature, sont absor-
bes.

Liaisons de capteurs solaires

- Units d'change de chaleur

- Connecteurs isols
- Raccords rapides pour montage sur site

changeur de
chaleur Adduction d'eau

13
Lors de la cration et de la rnovation de l'habitat ou des lieux de travail, les conomies d'nergie sont aujourd'hui au premier plan. La ralisa-
tion dun concept nergtique idal avec pour but d'atteindre la production et l'utilisation la plus efficace possible de l'nergie, l'intgration d'un
accumulateur d'nergie correctement dimensionn est ncessaire. Les tuyauteries mtalliques flexibles BOA, disposant d'une trs grande
surface dchange grce leur profil onduleux, sont particulirement recommandes pour vhiculer la chaleur et le froid. Utilises comme
liaisons flexibles pour l'quipement daccessoires tels que les accumulateurs ou alimentations de gaz, elles ont largement fait leurs preuves.

4.6 Chauffage - Ventilation - Climatisation

Afin d'conomiser de l'argent et du temps, les bureaux d'tudes et les ingnieurs proposent toujours davantage de tuyauteries mtalliques
flexibles au lieu et place d'lments de liaisons rigides. Sans soudure ni brasage, le raccordement de chaudires, compresseurs frigorifiques,
lave-vaisselle et lave-linge devient simple et rapide. De plus, les tuyauteries souples reprennent les imprcisions de montage, absorbent les
dilatations provoques par les variations de temprature et vitent le transfert de vibrations et de bruits dans le rseau. Grce leur fabrication
en acier inoxydable, elles remplissent facilement les exigences de scurit en matire de corrosion, d'tanchit la diffusion et de vieillisse-
ment.

Amortisseur de vibrations JOTA/ KAPPA quip de

raccords union

Compensation des dilatations au moyen d'un coude en forme U

4.7 Production de gaz

Grce leur niveau de qualit et leur fiabilit absolue, les tuyauteries mtalliques flexibles BOA en acier
inoxydable sont utilises pour le transport de gaz techniques et de gaz mdicaux, sous haute pression
jusque 300 bars et pour vhiculer des gaz liqufis en cryognie des tempratures de lordre de -271.5
C.
Les tuyaux mtalliques flexibles BOA ont fait leurs preuves en conservant leur tanchit mme exposs
des conditions extrmes de service. Ils reprennent efficacement les mouvements frquents et les fortes
variations de pression lors du remplissage de bouteilles ou d'autres rcipients gaz. La connectique
frquemment soumise de fortes contraintes lors du raccordement et du dcrochage, assure grce sa
qualit le respect de ces exigences limites.

Utiliser les tuyaux mtalliques BOA comme liaisons flexibles assure:

un haut niveau de scurit grce l'effet double-paroi
une trs bonne rsistance la pression
une trs haute flexibilit
une rsistance absolue la diffusion
des possibilits de ralisations particulires des clients

14
4.8 Industrie alimentaire
Dans les brasseries et l'industrie laitire, traditionnellement les tuyaux taient en caoutchouc ou
en matire thermoplastique. Leur nettoyage tait considr sans risque. Or le grand inconv-
nient tait que ce type de tuyau devait tre chang chaque anne en raison du vieillissement
du matriau et par consquent du dfaut de strilit. Aprs des tudes du march approfondies
il y a quelques annes, BOA mettait disposition du march une nouveaut: la tuyauterie
flexible en acier inoxydable. Des essais ont dmontr qu'aprs rinage, lintrieur de ce type de
tuyau restait absolument strile. Lefficacit accrue au rinage est d'une part due la surface
lisse l'intrieur et dautre part la gomtrie du profil. Mme si chaque onde reprsente un
vritable obstacle, son profil large et profond vite l'apparition de turbulences parasites. En
consquence, tous les rsidus sont enlevs pendant le processus de nettoyage. La gomtrie
asymtrique des ondes assure une trs grande souplesse.

Par rapport aux tuyaux en caoutchouc ou en matire thermoplastique, les tuyauteries

mtalliques flexibles BOA se caractrisent principalement par leur capacit rsister au
nettoyage la vapeur trs chaude. De plus, elles sont trs souples et rsistent la
pression, au vieillissement et aux produits chimiques agressifs. Elles travaillent des
tempratures leves, sont inodores et ont un trs bon rapport qualit-prix. CIP est
l'abrviation pour Cleaning in Process, les tuyauteries BOA sont autonettoyantes sous
leffet du passage du fluide, elles ne doivent plus tre dcouples pour effectuer le
nettoyage

Utilisation de tuyaux mtalliques flexibles

dans une brasserie

4.9 Applications au vide

Notre mode de vie actuel dpend fortement des technologies du vide. Sans les applications
au vide, beaucoup de ralisations de la vie quotidienne moderne telles CD, ordinateurs per-
formants, crans, moniteurs, verres de lunettes et verres de vitres enduits, emballages ali-
mentaires, appareils de radiographie, micros-
copes hautes performances et beaucoup
d'autres vidences de notre vie quotidienne n'exi-
steraient pas.

Les connectiques spcifiquement conues par

BOA pour le domaine du vide remplissent les
exigences qualitatives des techniques du vide
pouss et des systmes ultra-vide.

Ralises sur la base de tuyaux mtalliques en

acier inoxydable, simple paroi et ondes paral- CERN: lments flexibles sur le
lles, les connectiques BOA sont conues pour supraconducteur (LHC)
exercer des forces trs faibles sur les raccorde-
ments. Elles sont recommandes pour reprendre

des mouvements axiaux, latraux et angulaires et galement pour l'amortissement de vibrations.

Equipes de pices de raccordement trs varies, ces tuyauteries mtalliques sont utilises dans de multiples applications telles que les fours
vide ou comme tubes capillaires dans des installations de semi-conducteurs.

quips de petites brides du type KF, de brides griffes ISO-K ou du type CF selon DIN 28404, ces lments flexibles relient de manire ra-
pide et efficace les lignes vide tout en garantissant un haut niveau dtanchit (taux de fuite <1x10-9 mbar l/s).

15
4.10 Sidrurgie
Pour des raisons cologiques et conomiques, l'industrie sidrurgique augmente de plus en plus les performances des matriaux destins aux
techniques de soudure et d'assemblage. Les produits travaillent dans des conditions extrmes et doivent rsister de trs hautes tempratures,
pressions et autres facteurs d'usure.

Les systmes de lances flexibles, raliss en tuyaux mtalliques flexibles ainsi que les compensateurs de dilatations de BOA ont fait leurs
preuves dans de nombreuses aciries, qualifis par leur robustesse, leur stabilit et leur longvit. Les tuyauteries mtalliques flexibles BOA
sont utilises avec succs partout dans le monde pour l'injection d'oxygne, le refroidissement dans les convertisseurs ou pour injecter les
poussires de charbon dans les hauts fourneaux.

Lance oxygne pour une acirie, DUO

DN250/PN16, longueur 18 m, ralisation mono-pice

4.11 Applications spciales

BOA offre une large gamme de services spcifiques visant la rsolution de problmes et l'augmentation de performance tels que:
Tests d'application: analyses de la performance (dynamique et statique) dans des conditions simules et relles.
Laboratoire intgr: essais mcaniques, analyses des matriaux, conseils en matire de procd de soudage et de choix de matriaux.
Calculs FEM: tudes et analyses d'ingnierie, analyses statiques.

Afin de rendre le meilleur service, chaque client est pris en charge par une quipe de spcialistes qui se compose d'ingnieurs, de respon-
sables de la qualit et de responsables commerciaux. Cette quipe multifonctionnelle veille ce que tous les aspects soient considrs pour
garantir la satisfaction du client, de la conception des produits jusqu' la livraison. Ces quipes ractives et directement accessibles garantis-
sent au client une communication rapide, continue et personnalise.

16
 BOA Guide des Tuyaux et Tuyauteries mtalliques flexibles

5 Dimensionnement
5.1 Structure et fonction

5.1.1 Introduction
Dans la pratique, pour la plupart des applications la question de la rsistance la fatigue des tuyaux mtalliques flexibles ne se pose pas. La
liaison flexible atteint gnralement facilement la dure de vie de toute l'installation. Cependant, en cas de charges exceptionnelles telles des
mouvements importants, variations de pression etc., celles-ci doivent tre considres (par le calcul). Une fois la problmatique prcise, le
plus souvent un dimensionnement rationnel est possible. En dpit d'outils toujours plus sophistiqus, en particulier dans le domaine du calcul, il
est parfois impossible de prdire exactement la longvit ou le comportement d'un tuyau flexible. Dans de tels cas, rien ne remplace des es-
sais pratiques.

5.1.2 Base
Le dimensionnement des tuyaux mtalliques flexibles est bas sur
Norme EN ISO 10380 (validit mondiale)
Normes nationales diverses
Spcifications internes du producteur bases sur l'exprience
De nombreuses normes nationales sont bases sur ISO 10380.

5.1.3 Rsistance la fatigue

La rsistance la fatigue d'une tuyauterie mtallique flexible est influence par les facteurs suivants:
La nature et le dbit du fluide
Les variations de pression (pulsations, coups de blier)
La temprature
La configuration statique/dynamique
Les contraintes lors de l'installation
Linfluence de l'environnement (usure, utilisation inapproprie etc.)
Certains de ces facteurs peuvent tre corrigs par un dimensionnement professionnel et correct, d'autres pas.

Pour le calcul, la rsistance la fatigue dpend principalement des paramtres

Pression de service la temprature de service
Mouvement
Rayon de courbure
Ces paramtres sont interdpendants comme suit:
Rsistance la fatigue, constante Influence sur paramtre Consquence
- Rayon augment
Pression augmente
- Mouvement diminu
- Pression baisse
Rayon diminu
- Mouvement diminu
- Pression baisse
Mouvement amplifi
- Rayon augment
Mouvement, constant Influence sur paramtre Consquence
- Rsistance la fatigue rduite
Pression augmente
- Rayon augment
- Rsistance la fatigue rduite
Rayon diminu
- Pression baisse
- Rayon augment
Rsistance la fatigue augmente
- Pression baisse
Rayon, constant Influence sur paramtre Consquence
- Rsistance la fatigue rduite
Pression augmente
- Mouvement diminu
- Mouvement diminu
Rsistance la fatigue augmente
- Pression baisse
- Pression baisse
Mouvement amplifi
- Rsistance la fatigue rduite

5.1.4 Rayon de courbure

Le rayon de courbure est un paramtre absolument dcisif quand il s'agit de prdire de manire fiable la longvit d'une tuyauterie soumise
des mouvements. Celui-ci est dfini dans la norme EN ISO 10380 o les tuyaux mtalliques flexibles onduleux sont diviss dans les quatre
types diffrents suivants:
Type 1-50: Tuyaux mtalliques flexibles onduleux de flexibilit leve avec une rsistance leve la fatigue
Type 1-10: Tuyaux mtalliques flexibles onduleux de flexibilit leve avec une rsistance moyenne la fatigue
Type 2-10: Tuyaux mtalliques flexibles onduleux de flexibilit mdiane
Type 3: Tuyaux mtalliques flexibles onduleux pour lesquels seule la pliabilit est requise

Extrait de la norme ISO 10380:

"Les rayons correspondants pour les essais de pliabilit sont indiqus dans le Tableau 6 et ceux pour les essais de fatigue sont indiqus dans
le Tableau 8".

17
Dans les fiches techniques figurent les rayons statiques et dynamiques. Pour le dimensionnement il faut choisir le rayon de courbure correct en
fonction de l'application.

5.2 Dimensionnement de la pression

Le dimensionnement de la pression repose galement sur les principes de la norme ISO 10380. Par consquent, la pression d'clatement doit
tre 4 fois plus leve que la pression nominale. Nanmoins, dans certaines circonstances, et en accord avec le client, un compromis peut tre
trouv. (Exemple: le pic de pression ne doit pas ncessairement correspondre la pression de calcul). Dans tous les cas, il faut toujours
connatre exactement les caractristiques de fonctionnement pour crer la base d'un dimensionnement de pression optimal.
Le dimensionnement de la pression est principalement influenc par 3 paramtres:
Pression de service
Temprature de service service ( coefficient de correction thermique kt)
Comportement en service ( coefficient de correction dynamique kd)

Calcul de la pression de service admissible

La pression de service admissible pmax adm. en tenant compte de tous les paramtres environnants, est calcule comme suit:

pmax adm. = PN kt kd

PN: Pression de service thoriquement maximale selon les tables des fiches techniques
kt: Coefficient de correction thermique
kd: Coefficient de correction dynamique

Coefficient de correction thermique kt

Les coefficients de correction thermique pour matriaux et tempratures peuvent tre extraits de la norme ISO 10380 (Table 3 Coefficients
de correction et limites thermiques). Ci-dessous un extrait de la table cite. Si l'onduleux et la tresse ne sont pas du mme matriau, la va-
leur plus basse doit tre choisie.

Temprature de service [C]

kt
-200 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
1.4301 1 1 0.90 0.81 0.76 0.72 0.69 0.65 0.63 0.61 0.59 0.59 0.58 sd
Matriau

1.4404 1 1 0.92 0.83 0.78 0.74 0.7 0.67 0.64 0.62 0.61 0.60 0.59 sd
1.4541 1 1 0.88 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47 sd
1.4571 1 1 0.88 0.73 0.66 0.60 0.56 0.52 0.50 0.48 0.47 0.46 0.42 sd
sd = sur demande

Coefficient de correction dynamique kd

kd Mouvement
mouvements rguliers, frquents; oscilla- pulsations; oscillations grande amplitude
coulement
tions faible amplitude

coulement statique ou lent et uniforme 1.00 0.80

pulsations, coulement irrgulier 0.80

0.50

coups de blier, coulement pulsatoire 0.50

sd
sd = sur demande

5.3 Calcul de la longueur des flexibles

Identification des contraintes
Le plus important lors du calcul des longueurs de tuyaux flexibles est l'identification des contraintes et l'valuation de la configuration de mon-
tage. Souvent l'investigation mene se termine par la dfinition de la direction du mouvement et de lamplitude des courses. A ce stade, un
facteur essentiel est souvent omis, savoir la frquence et la vitesse laquelle les mouvements se produisent. S'agit-il effectivement d'un
mouvement avec une certaine frquence, ou est-ce seulement une apparition lente dune dilatation?

Par exemple: un mouvement lent, ne se produisant que deux fois par semaine, passe facilement pour dilatation thermique. Ceci pourtant a des
consquences sur la longueur du flexible, etc.
Le montage des flexibles devrait toujours, si possible, respecter les principes d'installation.
(voir chapitre "Instructions de montage")

18
 Pour le calcul de la longueur dune tuyauterie flexible, quand il s'agit d'une situation d'installation dynamique, donc
Principe:
galement pour des dilatations thermiques, il faut toujours appliquer le rayon de courbure dynamique rdyn.

Afin de simplifier les quations successives, il faut tout d'abord calculer la longueur de la zone de raccordement I.

Longueur de la zone de raccordement l

Dans les quations successives apparat la dimension l. Cette dimension dfinit la longueur de la zone
l = EH + A de raccordement l. Elle est la somme de la longueur de la bague d'extrmit EH et celle de la partie
saillante A du raccord.

Longueur de la bague d'ex- La bague/douille d'extrmit protge la zone de soudure contre la contrainte excessive. La longueur EH
trmit EH: (mm) pour le calcul de la longueur l de la zone de raccordement peut tre extraite de la liste suivante :

DN 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300

EH 16 16 20 20 24 24 28 28 34 34 42 42 54 54 30 30 40 40 50 50

La longueur de la partie saillante A (mm) pour chaque type de raccord standard peut tre prise dans les
Longueur du raccord A: tables des dimensions de la fiche technique Raccords standard pour Tuyaux mtalliques flexibles BOA"
ou du "Guide des Tuyaux mtalliques flexibles, Module 2, chap.3".

5.3.1 Tuyauterie mtallique flexible droite, pour dplacement parallle (statique)

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: tuyauterie flexible droite

Application: dplacement latral
cintrage latral unique
(inadapt pour l'absorption de mouvements rptitifs!)

quations: cos = 1 a / (2 Rstatique)

cos ne doit pas tre 0.5, autrement il faut choisir

le rayon R > Rstatique

NL = 0.035 Rstatique + 2 (Z + l)

EL = 2 Rstatique sin + 2 (Z + l)

Symboles: a: dplacement de l'axe (mm)

: angle de cintrage ()
Rstatique: rayon de courbure statique (mm)
Z: diamtre extrieur du flexible (mm)
l: longueur du raccord (mm)
NL: longueur nominale (mm)
EL: longueur d'installation projete (mm)

19
5.3.2 Tuyauterie mtallique flexible droite, pour mouvements latraux

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: tuyauterie flexible droite

Application: dplacement latral
- amplitude faible (maximum 100mm)
- frquence de mouvement faible

quations: NL = 4.5 (Rdynamique s)1/2 + 2 (DN + l)

s = (NL - 2 l) 2 / (20 Rdynamique )

EL NL (1-0.15 s / NL)

Longueur nominale minimum NLmin = 7 s + 2 l

5.3.3 Tuyauterie mtallique flexible 90, pour l'absorption de dilatations latrales venant d'une direction

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: tuyauterie flexible cintre 90

Application: absorption de dilatations latrales venant d'une direction
- amplitude faible (maximum 100mm)
- frquence de mouvement faible

quations: cos = 1 s / (2 Rdynamique)

L'angle ne doit pas dpasser 60! cos doit tre

0.5, autrement il faut choisir le rayon R > Rdynamique

NL = Rdynamique (1.57 + 0.035 ) + 2 (DN + l)

a = Rdynamique + (2 Rdynamique sin) + DN + l

b = Rdynamique + Rdynamique (0.035 - 2 sin) + DN + l

Symboles: s: absorption de dilatations latrales (mm)

a: dimension de montage 1 (mm)
b: dimension de montage 2 (mm)
l: longueur du raccord du flexible (mm)
: angle de cintrage ()
Rdynamique: rayon de courbure dynamique (mm)
DN: diamtre nominal (mm)
NL: longueur nominale (mm)
EL: longueur d'installation projete (mm)
20
5.3.4 Tuyauterie mtallique flexible 90, pour l'absorption latrale de dilatations venant de deux directions

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: tuyauterie mtallique flexible 90

Application: absorption latrale de dilatations dans deux directions
- amplitude faible (maximum 100mm)
- frquence de mouvement trs faible

quations: cos = 1 s1 / (2 Rdynamique)

cos = 1 s2 / (2 Rdynamique)
L'angle ne doit pas dpasser 60! cos doit tre
0.5, autrement il faut choisir le rayon R > Rdynamique
NL = Rdynamique (1.57 + 0.035 + 0.035 ) +2 (DN + l)
a = Rdynamique+Rdynamique (2 sin + 0.035 - 2 sin ) +DN + l
b = Rdynamique +Rdynamique (2 sin + 0.035 - 2 sin) + DN + l

5.3.5 Boucle en U pour l'absorption de dilatations venant d'une direction

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: boucle verticale 180

Application: absorption de dilatations 1 direction (p.ex. dilatation thermique)
- amplitude forte
- frquence de mouvement trs faible

quations: NL = Rdynamique + 1.57 s + 2 l

h1 max = Rdynamique + 0.785 s + l

h2 min = Rdynamique + 0.5 s + l

Symboles: s1: absorption de dilatations 1 latral (mm)
s2: absorption de dilatations 2 latral (mm)
a: dimension de montage 1 (mm)
b: dimension de montage 2 (mm)
l: longueur du raccord (mm)
, : angle de cintrage ()
Rdynamique: rayon de courbure dynamique (mm)
DN: diamtre nominal (mm)
NL: longueur nominale (mm)
s: mouvement (mm)
l longueur du raccord (mm)
h1: hauteur maxi de la boucle 180 (mm)
h2: hauteur mini de la boucle 180 (mm)

21
5.3.6 Boucle en U pour l'absorption de dilatations venant de deux directions

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: boucle verticale 180

Application: absorption de dilatations 2 directions (p.ex. dilatation thermique)
- amplitude forte
- frquence de mouvement trs faible

quations: NL = Rdynamique + 1.57 s1 + 0.5 s2 + 2 l

h1 max = Rdynamique + 0.785 s1 + 0.5 s2 + l

h2 min = Rdynamique + 0.5 s1 + l

Symboles: s1: mouvement (horizontal) (mm)

s2: mouvement (horizontal) (mm)
R dynamique: rayon de courbure dynamique (mm)
DN: diamtre nominal (mm)
l longueur du raccord (mm)
NL: longueur nominale (mm)
h1: hauteur maxi de la boucle 180 (mm)
h2: hauteur mini de la boucle 180 (mm)

5.3.7 Coude flexible pour l'absorption de vibrations

Configuration: coude flexible 90 ou 90 dog-leg (tuyau coud)

Application: vibrations de tous les cts
- amplitude faible
- haute frquence

DN 100 DN 125

quations: NL = 2.3 Rdynamique + 2 l

a = 1.365 Rdynamique + l

Symboles: a: longueur du ct (mm)

Rdynamique: rayon de courbure dynamique (mm)
DN: diamtre nominal (mm)
l: longueur du raccord (mm)
NL: longueur nominale (mm)

22
5.3.8 Boucle en U pour mouvement vertical

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: boucle verticale 180

Application: mouvement vertical
- amplitude forte
- frquence de mouvement faible

quations: NL = 4 Rdynamique + 0.5 s + 2 l

h1 max = 1.43 Rdynamique + 0.5 s + l

h2 min = 1.43 Rdynamique + l

5.3.9 Boucle en U pour mouvement horizontal

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: boucle verticale 180

Application: mouvement horizontal
- amplitude forte
- frquence de mouvement faible

quations: NL = 4 Rdynamique + 1.57 s + 2 l

h1 max = 1.43 Rdynamique + 0.785 s + l

h2 min = 1.43 Rdynamique + 0.5 s + l

Symboles: s: mouvement (mm)

Rdynamique: rayon de courbure dynamique (mm)
DN: diamtre nominal (mm)
l longueur der raccord (mm)
NL: longueur nominale (mm)
h1: hauteur maxi de la boucle 180 (mm)
h2: hauteur mini de la boucle 180 (mm)

23
5.3.10 Boucle en U pour mouvement vertical et horizontal

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: boucle 180

Application: mouvement vertical et horizontal
- amplitude forte
- frquence de mouvement faible

quations: NL = 4 Rdynamique + 1.57 s1 + 0.5 s2 + 2 l

h1 max = 1.43 Rdynamique + 0.785 s1 + 0.5 s2 + l

h2 min = 1.43 Rdynamique + 0.5 s1 + l

Symboles: s1: mouvement (horizontal) (mm)

s2: mouvement (vertical) (mm)
Rdynamique: rayon de courbure dynamique (mm)
DN: diamtre nominal (mm)
l longueur du raccord (mm)
NL: longueur nominale (mm)
h1: hauteur maxi de la boucle 180 (mm)
h2: hauteur mini de la boucle 180 (mm)

24
5.3.11 Tuyauterie mtallique flexible droite pour mouvement angulaire

(Un dplacement perpendiculaire l'axe du flexible n'est pas admissible)

Configuration: la tuyauterie mtallique flexible droite devient coude flexible

Application: mouvement angulaire dans le plan
- amplitude forte
- frquence de mouvement faible

quations: NL = (Rdynamique ) / 180 + 2 (l + z)

EL = Rdynamique sin + (l + z) (1 + cos )

a = Rdynamique (1 - cos ) + (l + z) sin

Symboles: : angle de cintrage ()

z: longueur additionnelle pour les (mm)
extrmits du flexible,
voir table ci-dessous
a: distance de la dflexion (mm)
Rdynamique: rayon de courbure dynamique (mm)
DN: diamtre nominal (mm)
l longueur du raccord (mm)
NL: longueur nominale (mm)
EL: longueur d'installation projete (mm)

diamtre
nominal DN 12 16 - 25 32 - 40 50 - 65 80-100 125-150 200-300

longueur addi- 25 50 75 100 150 200 300

tionnelle z

25
5.4 Norme EN ISO 10380:2012 Extrait

Titre: Tuyauteries Tuyaux et tuyauteries mtalliques flexibles onduleux

Extrait: La norme internationale ISO 10380:2012 spcifie les exigences minimales pour la conception, la fabrication, lessai et
linstallation des tuyaux et tuyauteries mtalliques flexibles onduleux.

Elle spcifie galement les diamtres nominaux DN 4 jusqu' DN 300, les pressions nominales de PN 0.5 jusqu' PN 450, les
facteurs de correction en fonction de la pression pour les tempratures leves, quatre types de tuyaux mtalliques flexibles
onduleux avec diffrentes exigences la flexibilit et la rsistance la fatigue.

5.5 EN 14585-1:2006 Extrait

Titre: Tuyauteries mtalliques flexibles onduleuses pour applications sous pression

Extrait: La norme EN 14585-1 dfinit les caractristiques particulires d'une tuyauterie mtallique flexible onduleuse
par l'effet rciproque de leurs composants chargs de pression: tuyau onduleux, tresse, pices de raccordement et as-
semblages permanents.
par les exigences contraires de la pression et de la flexibilit.
Cette norme dcrit la procdure exprimentale de dimensionnement (base: DESP, Annexe I, paragraphe 2.2.2)

26
 BOA Guide des Tuyaux et Tuyauteries mtalliques flexibles

6 Instructions de montage
6.1 Gnralits
Il faut protger le tuyau mtallique flexible contre toute agression extrieure mcanique, comme par exemple:
endommagement des fils de la tresse
pliage excessif
frottement du flexible sur le sol
frottement du flexible sur des artes vives

Lors du montage, il faut veiller ce que aucune force de torsion soit exerce sur la tuyauterie mtallique flexible.
la torsion mne une dfaillance anticipe

Lors de charges mcaniques extrmes ou pour applications tempratures leves, la tuyauterie mtallique flexible doit tre protge l'ext-
rieur par un des tuyaux flexibles de protection ou accessoires suivants:
tuyau flexible de protection C150*
tuyau flexible de protection Sagra*
spirale en acier
flexible de protection anti-incendie (pour applications tempratures trs leves)
cble de scurit (pour applications haute pression)

* Informations ultrieures voir chapitre 2.3 Tuyaux mtalliques flexibles agrafs

Tuyauteries haute pression avec cble de scurit

Les tuyauteries mtalliques flexibles doivent tre protges contre un environnement corrosif (chlorures etc.). Dans des conditions extrmes,
les dmarches suivantes sont de rigueur:
tuyau mtallique flexible tanche l'extrieur, en matriau de trs haute qualit (par exemple Incoloy)
tuyau flexible anti-incendie
mesures constructives

Les illustrations ci-aprs montrent quelques types dinstallation impropres de tuyauteries mtalliques flexibles, frquemment rencontrs, ainsi
que des exemples et instructions pour un montage correct. Contactez-nous en cas dincertitudes.

6.2 Manutentions et montage

Exemple 1 correct incorrect

Une tuyauterie enroule doit tre droule en vitant toute torsion et

toute courbure infrieure au rayon de courbure statique.

Exemple 2

Lors dune installation suspendue, utiliser un berceau dont le rayon

est suprieur au rayon statique.

Exemple 3

Raccorder le tuyau flexible de faon ce quil ne subisse aucune

torsion, celle-ci engendrant une dfaillance prcoce de la tuyauterie.
quiper donc de principe une extrmit du flexible dun raccord tour-
nant.

Exemple 4

Raliser un serrage quilibr des brides afin dobtenir une bonne

tanchit.

27
Exemple 5 correct incorrect

Protger et refroidir par un chiffon mouill la soudure prexistante

entre raccord et flexible lors dun montage par soudage ou brasage.
Dtourner toujours la flamme du bec de la soudure prexistante. Pour
braser ne pas utiliser des ptes contenant du chlorure.
Refroidir l'eau le chiffon Dtourner la flamme
protecteur! du bec !

Exemple 6

En cas dutilisation la main, il convient de protger les extrmits du

tuyau flexible de toute courbure excessive. Utiliser un coude rigide.

Exemple 7

La tuyauterie ne doit pas tre soumise des efforts de compression.

La tresse ne doit pas ressortir du tuyau flexible.

Tuyau mtallique flexible enroul (ill. exemple 1) Installation en forme de U (ill. exemple 12)

6.3 Montage pour l'absorption de dilatations thermiques

correct incorrect
Exemple 8

Monter le tuyau flexible avec une prtension latrale, pour augmenter

la course acceptable. Ne pas comprimer le tuyau.

Exemple 9

Le tuyau mtallique ne doit absorber que des mouvements latraux

perpendiculaires laxe du flexible. viter des mouvements axiaux.

Exemple 10

En cas de mouvements latraux importants, le montage en coude

90 est prconis.

Exemple 11

Le sens des dilatations et celui de laxe du flexible doivent tre situs

dans un mme plan pour viter les torsions.

Exemple 12

En cas de dilatations axiales importantes, le flexible doit tre mont en

forme de U pour viter les courbures excessives. En tout cas, utiliser
un coude rigide pour le raccorder la tuyauterie.

28
6.4 Montage pour la compensation de dsalignements
correct incorrect
Exemple 13

Le calcul de la longueur exacte est ncessaire pour viter des mon-

tages incorrects.

Exemple 14

Le tuyau flexible est trop long.

Exemple 15

Le tuyau flexible est trop court

Exemple 16

Une trop grande diffrence de montage.

Une tuyauterie dont la longueur d'origine peut tre tire du double (DTFlex)

6.5 Montage pour l'absorption de vibrations

correct incorrect
Exemple 17

Le flexible doit tre mont perpendiculairement au sens des vibrations

pour viter une compression du flexible.

Exemple 18

Lors de vibrations bidirectionnelles, le flexible doit tre mont en

coude 90.

Exemple 19

Lors de vibrations dans trois directions il convient de monter 2

flexibles relis par un coude rigide.

Amortisseurs de vibrations en service

29
6.6 Montage pour l'absorption de mouvements d'lvation au moyen d'un coude en U
correct incorrect
Exemple 20
Calculer la longueur exacte de la tuyauterie pour ne pas se situer en
dessous du rayon de courbure dynamique (voir les donnes dans les
fiches techniques).

Exemple 21
Monter le tuyau flexible en utilisant des coudes rigides.

Exemple 22 +23
Le sens du mouvement et laxe du flexible doivent se situer dans le
mme plan pour viter les torsions. Celles-ci provoquent une dfail-
lance prcoce.

Torsion

Torsion

Exemple 24
Montage sous forme de U pour un travail latral.

Exemple 25
Lors dun montage horizontal il faut aider le flexible garder une
bonne position, p.ex. par un rouleau ou un appui.

30
6.7 Instructions d'installation des flexibles mtalliques de scurit pour le gaz et les gaz liqufis
Les points suivants sont respecter imprativement:

Il est impratif de monter le tuyau flexible gaz aprs un robinet de coupure dalimentation.

Prvoir un montage qui garantit que le flexible soit contrlable sur toute sa longueur et qui facilite son remplacement.

Il est impratif de le protger contre toute agression mcanique excessive.

viter toute torsion en installant le tuyau flexible gaz.

Garder une distance suffisante entre le flexible et la source calorifique pour viter toute surchauffe.

Ne jamais relier le tuyau flexible lappareil gaz sans garniture mtallique ou joint spcial dtanchit.

Ne jamais descendre au-dessous des rayons de courbure suivants:

Flexibles gaz de scurit: statique: 45 mm, dynamique: 125 mm
Flexibles gaz liqufis: statique: 32 mm, dynamique: 100 mm

Ne jamais coupler plusieurs tuyaux flexibles gaz.

Les flexibles dfectueux ne doivent jamais tre rpars, il faut les remplacs.

Lors de dplacements importants de lappareil gaz, et li la torsion qui en rsulte, les raccordements fixes du flexible risquent
dtre dvisss involontairement. viter toute torsion.

Ci-aprs des instructions supplmentaires spcialement pour flexibles gaz de scurit:

Vrifier ltanchit du raccordement au moyen deau savonneuse (ou quivalent).

Ne jamais dtacher les raccordements fixes du flexible (sans raccord de scurit) sans que ladmission de gaz soit interrompue de
faon professionnelle.

Les appareils gaz mobiles doivent tre relis avec des tuyaux flexibles munis de dispositifs tournants obturateurs de scurit. Ceux-ci cou-
pent automatiquement lalimentation de gaz en cas de dcouplage

Tuyauterie gaz munie de raccord de scurit Prise gaz avec fusible thermique et arrt

31
 BOA Guide des Tuyaux et Tuyauteries mtalliques flexibles

www.boagroup.com

Sous rserve de modifications 32

15-07