You are on page 1of 10

EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969

CODIGO DE PRODUCTO 2449


Pgina 1 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

METAL CHEM S.A.


HOJA DE SEGURIDAD

PRODUCTO FOSFOLUBRIT 969


CODIGO 2449

SECCION 1 IDENTIFICACION DE PRODUCTO

1.1 Identificadores del producto


NOMBRE COMERCIAL: FOSFOLUBRIT 969
CDIGO: 2449

1.2 Uso recomendado del producto qumico y restricciones


Mezcla acuosa de sales inorgnicas para el tratamiento de superficies metlicas en
mbito industrial.

1.3 Datos del proveedor


FABRICANTE / PROVEEDOR: METAL CHEM S.A.
DIRECCIN: Avda. Ricardo Balbn (101) N 4031
Villa Ballester - B1650NCE Bs. As.
Rep. Argentina
TELFONO: (5411) 4764-3738 / 4768-5950

1.4 Telfono de emergencias:


METAL CHEM SA: 4764-3738 (lunes a viernes de 8:00 a 17:00 hs.)
CIQUIME: 0800-222-2933

SECCION 2 IDENTIFICACIN DEL PELIGRO

PELIGROS MS IMPORTANTES: Corrosivo, sensibilizante, mutagnico, carcinognico,


teratgeno, txico para los organismos acuticos.

Efectos adversos sobre la salud: Corrosivo cutneo y ocular, sensibilizante,


mutgeno, carcingeno, teratgeno.
Efectos sobre el medio ambiente: Txico para los organismos acuticos con
efectos nocivos duraderos
Peligros qumicos o fsicos: Corrosivo para los metales

2.1 Clasificacin de la sustancia o mezcla


Clasificacin de acuerdo a sistema SGA Naciones Unidas
Mezcla corrosiva para los metales (Categora 1), H290
Toxicidad aguda por ingestin (Categora 5), H303
Corrosin cutnea (Categora 1), H314
Lesiones oculares graves (Categora 1), H318
Sensibilizacin cutnea (Categora 1), H317
Mutagenicidad en clulas terminales (Categora 2), H341
Carcinogenicidad (Categora 1), H350
EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969
CODIGO DE PRODUCTO 2449
Pgina 2 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

Toxicidad para la reproduccin (Categora 1B), H360


Toxicidad especfica de rganos diana exposiciones repetidas (Categora 1), H373
Peligro a corto plazo para el medio ambiente acutico (Categora 2), H401
Peligro a largo plazo para el medio ambiente acutico (Categora 2), H411

2.2 Elementos de la etiqueta

Pictogramas

Palabra de advertencia Peligro


Indicaciones de peligro
H 290 Puede ser corrosivo para los metales
H 303 Puede ser nocivo en caso de ingestin
H 314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
graves.
H317 Puede provocar una reaccin cutnea alrgica
H341 Susceptible de provocar defectos genticos
H350 Puede provocar cncer
H360 Puede Perjudicar la fertilidad o daar al feto
H373 Provoca daos en el sistema respiratorio y en el sistema
nervioso tras exposiciones prolongadas
H411 Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos
duraderos
Declaraciones de prudencia
P263 Evitar todo contacto con la sustancia durante el embarazo y
la lactancia.
P260 Evitar respirar nieblas.
P264 Lavarse cuidadosamente las manos despus de la
manipulacin.
P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este
producto.
P280 Usar guantes/ropa de proteccin/antiparras.
P305+P351+P338 En caso de contacto con los ojos enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto cuando estn presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado.
P337+P313 Si la irritacin ocular persiste, consultar a un mdico.
P303+P361+P353 En caso de contacto con la piel, quitar inmediatamente la
ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua (o ducharse).
P333+P313 En caso de irritacin cutnea o sarpullido consultar a un
mdico.
P308+P313 En caso de exposicin demostrada o supuesta: consultar a
un mdico.
P273 No dispersar en el medio ambiente.

2.3 Otros peligros


Ninguno conocido
EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969
CODIGO DE PRODUCTO 2449
Pgina 3 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

SECCION 3 COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Metal Chem S.A. informa que este producto qumico es una: preparacin
Naturaleza qumica: Mezcla acuosa cida de sales inorgnicas.

COMPONENTES PELIGROSOS NRO. DE CAS CONCENTRACIN


CIDO FOSFRICO 7664-38-2 5 20 % p/p
FOSFATO DICIDO DE MANGANESO 18718-07-5 15 30 % p/p
NITRATO DE MANGANESO 15710-66-4 1 10 % p/p
NQUEL (como nitrato hexahidrato) 13138-45-9 0.2 5 % p/p
OTRAS SALES INORGNICAS - 0 1 % p/p

SECCION 4 PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripcin de los primeros auxilios

Recomendaciones generales:
Si una persona est inconsciente, o con respiracin dificultosa o con convulsiones; no
inducir vmito ni dar agua.
Contactar a un mdico en todos los casos de exposicin. Aquellos que brinden primeros
auxilios debern procurar los medios para su propia seguridad antes de brindar
asistencia.

En caso de contacto con los ojos: Lavar los ojos y prpados bajo agua corriente por 15
minutos. Consultar a un mdico inmediatamente.

En caso de contacto con la piel: Quitar y aislar la ropa y/o zapatos contaminados. Lavar
el rea afectada con abundante agua. Consultar a un mdico o consultar a un mdico.

En caso de ingestin: En caso de ingestin enjuagar la boca y garganta con agua. No


inducir vmito; dar a beber uno o dos vasos de agua o de leche. Consultar a un mdico
inmediatamente.

En caso de inhalacin: Llevar a la persona afectada a un rea fresca y descontaminada.


Consultar a un mdico si los sntomas persisten. Si no respira, dar respiracin artificial.
Si respira con dificultad, proporcionar oxgeno. Consultar a un mdico inmediatamente.

Tener la precaucin de limpiar siempre el equipo y ropa contaminados antes de volver a


usar.

4.2 Sntomas y efectos, agudos o retardados


Los sntomas y efectos ms importantes conocidos se describen en la seccin 2.2
(Elementos de la etiqueta) o en la seccin 11.2

4.3 Indicacin de atencin mdica y tratamientos a ser dispensados de manera inmediata


Tratar sintomticamente
EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969
CODIGO DE PRODUCTO 2449
Pgina 4 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

SECCION 5 MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIO

5.1 Medios de extincin apropiados


Para incendios localizados es adecuada la utilizacin de polvo qumico, espuma, dixido
de carbono, agua.
Para incendios masivos usar sistemas por manguera o instalaciones fijas con picos.

5.2 Peligros especficos del producto qumico


Riesgo de explosin o incendio: el material no es combustible ni explosivo. Puede liberar
gas hidrgeno (explosivo) en contacto con metales no ferrosos. Puede producir gases
txicos en caso de incendio.

5.3 Medidas especiales del personal de lucha contra incendios


Si es necesario, usar equipo de respiracin autnomo para luchar contra el fuego.

SECCION 6 MEDIDAS PARA CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia


Usar ropa de proteccin personal. Usar equipo de proteccin respiratoria. Evitar respirar
vapores y neblinas. Asegurar la ventilacin apropiada.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente


Mantener alejado de desages, aguas superficiales y subterrneas; impedir nuevos
derrames si puede hacerse sin riesgos.

6.3 Mtodos y materiales para la contencin y la limpieza


Recoger con material absorbente, NO usar aserrn. Guardar en tanques plsticos de
recuperacin para su posterior disposicin. Enjuagar el residuo con abundante agua
hasta el desage al sistema de tratamiento de efluentes.

SECCION 7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulacin segura


Usar el equipo de proteccin personal adecuado. Evitar contacto con ojos, piel y ropa.
Lavarse las manos luego de la manipular. No respirar gases, humos, vapores, aerosoles.
Evitar manipular en cercana de incompatibles.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades


El material debe ser almacenado en sus envases originales bien cerrados, en rea fresca
y ventilada; lejos de materiales incompatibles, fuentes de calor, y a temperaturas no
inferiores a 5 C.

SECCION 8 CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN PERSONAL

8.1 Parmetros de control

Lmites de exposicin permitidos: no se encontr informacin


EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969
CODIGO DE PRODUCTO 2449
Pgina 5 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

Sobre ingredientes:

INGREDIENTE OSHA PEL ACGIH TLV


CIDO FOSFRICO 1 mg/m3 TWA 1 mg/m3 TWA
5 mg/m3 Ceiling 0.2 mg/m3 TWA
FOSFATO DICIDO DE MANGANESO
(como Mn) (como Mn)
5 mg/m3 Ceiling 0.2 mg/m3 TWA
NITRATO DE MANGANESO
(como Mn) (como Mn)
1 mg/m3 TWA 0.1 mg/m3 TWA
NQUEL (como nitrato hexahidrato)
(como Ni) (como Ni)

8.2 Controles tcnicos apropiados


Mantener las concentraciones de aire por debajo de las normas de exposicin
ocupacionales,

8.3 Medidas de proteccin individual, como EPP


Proteccin respiratoria: Se recomienda ventilacin general. Adicionalmente, se
recomienda ventilacin forzada donde puedan generarse
vapores, polvos, nieblas, aerosoles. Se recomienda que en
caso de existir nieblas con partculas de lquido se utilice
mscara respiratoria.
Proteccin de manos: Guantes de goma
Proteccin de ojos: Anteojos de seguridad a prueba de salpicaduras. Se
recomienda la instalacin de lavaojos.
Proteccin de la piel: Delantales para productos qumicos y botas de goma. Se
recomienda la instalacin de duchas de seguridad. Si la
ropa se contamina, quitarla y lavar concienzudamente el
rea del cuerpo afectada. Lavar la ropa antes de reutilizar.

SECCION 9 PROPIEDADES FSICO-QUMICAS

ESTADO FSICO / FORMA Lquido transparente, algo viscoso


COLOR verde
OLOR: caracterstico
pH (CONC ) <1
PUNTO DE EBULLICIN > 100 C
PUNTO DE CONGELAMIENTO NO DET.
PUNTO DE INFLAMACIN N/A
PROPIEDADES EXPLOSIVAS No aplicable
DENSIDAD ~1.33 g/cm3
SOLUBILIDAD EN AGUA Completa

NOTA: Los valores numricos aqu expresados son valores tpicos para este producto y de
ninguna manera conforman un estndar de calidad.
EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969
CODIGO DE PRODUCTO 2449
Pgina 6 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad
Sin datos disponibles.

10.2 Estabilidad qumica


Estable en las condiciones habituales de uso, manipulacin y almacenamiento.

10.3 Posibles reacciones peligrosas


POLIMERIZACION PELIGROSA: No ocurre

10.4 Condiciones que deben evitarse


Cercana con incompatibles, calor.

10.5 Materiales incompatibles


lcalis fuertes y aminas.

10.6 Productos de descomposicin peligrosos


xidos de nitrgeno por descomposicin trmica.

SECCION 11 INFORMACIN TOXICOLGICA

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos

Toxicidad aguda
No se han desarrollado estudios de toxicidad sobre este producto. La informacin
obtenida en literatura sobre los ingredientes muestra:

Toxicidad oral aguda:


Nquel (como nitrato hexahidrato) (LD50 rat): 1620 mg/kg

Corrrosin o irritacin cutneas


No se dispone de informacin sobre el producto puro. Informacin sobre ingredientes:
cido fosfrico: Categora 1B

Sensibilizacin respiratoria o cutnea


No se dispone de informacin sobre el producto puro. Informacin sobre ingredientes:
Nquel (como nitrato hexahidrato): Categora 1

Mutagenicidad en clulas germinales


No se dispone de informacin sobre el producto puro. Informacin sobre ingredientes:
Nquel (como nitrato hexahidrato): Categora 2

Carcinogenicidad
No se dispone de informacin sobre el producto puro. Informacin sobre ingredientes:
Nquel (como nitrato hexahidrato): Categora 1A

Toxicidad para la reproduccin


No se dispone de informacin sobre el producto puro. Informacin sobre ingredientes:
Nquel (como nitrato hexahidrato): Categora 1B
EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969
CODIGO DE PRODUCTO 2449
Pgina 7 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

Toxicidad especfica en rganos diana exposicin nica


No se dispone de informacin

Toxicidad especfica en rganos diana exposicin repetida


No se dispone de informacin sobre el producto puro. Informacin sobre ingredientes:
Nquel (como nitrato hexahidrato): Categora 1

Peligro por aspiracin


No se dispone de informacin

Informacin adicional
METAL CHEM S.A. informa que, a excepcin de nquel en las proporciones
especificadas, este producto no contiene ninguna de las sustancias listadas en los
grupos I, II A, II B, del Anexo I de la disposicin N 33/90 D.N.H. y S.T.; ni tampoco
tolueno, xileno, productos clorados, plomo o tolueno diisocianato.

11.2 Informacin sobre las posibles vas de exposicin


RUTAS PRINCIPALES DE EXPOSICION: OJOS, PIEL, INHALACION E INGESTION

CONTACTO CON OJOS: Este producto es muy irritante y puede causar dao
irreversible, incluyendo quemaduras y ceguera.

CONTACTO CON PIEL: El contacto con el lquido puede producir de irritacin leve
hasta quemaduras severas. El producto contiene nquel, por lo cual puede causar una
reaccin alrgica por sensibilizacin.

INGESTION: Puede causar daos corrosivos al tracto gastrointestinal.

INHALACION: Contacto con nieblas, vapores o el lquido pueden causar irritacin y


quemaduras.

SECCION 12 INFORMACIN ECOTOXICOLGICA

12.1 Toxicidad

Toxicidad para los peces No se dispone de informacin

Toxicidad para dafnias y No se dispone de informacin


otros invertebrados
acuticos

12.2 Persistencia y degradabilidad


No se dispone de informacin

12.3 Potencial de bioacumulacin


No se dispone de informacin

12.4 Movilidad en el suelo


EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969
CODIGO DE PRODUCTO 2449
Pgina 8 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

No se dispone de informacin

12.5 Otros efectos adversos


Nocivo para organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

SECCION 13 INFORMACIN RELATIVA A LA ELIMINACIN DE LOS PRODUCTOS

13.1 Mtodos de eliminacin


Verificar las regulaciones y normativas vigentes en el lugar de disposicin. Los
contenedores originales de este producto, una vez vacos, pueden retener residuos de
productos, sobre los que se debe guardar las mismas precauciones que para el producto.
Tanto para la manipulacin de los envases vacos, como para las operaciones de
eliminacin, se requiere que el personal involucrado utilice las medidas de proteccin
enunciadas en la seccin 8.3.
En caso de requerir neutralizacin realizar la misma mediante el agregado de soda
custica. Descargar al sistema general de tratamiento de efluentes.

SECCION 14 INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

14.1 Nmero ONU: 2922

Ficha de intervencin: 154

14.2 Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas


ADR/RID: Lquido corrosivo, venenoso, n.e.p.
IMDG: Corrosive, poisonous liquid, N.O.S.
IATA: Lquido corrosivo, venenoso, n.e.p.

14.3 Clases relativas al transporte


ADR/RID: 8 IMDG: 8 IATA: 8

14.4 Grupo de embalaje


ADR/RID: III IMDG: III IATA: III

14.5 Riesgos ambientales

ADR/RID: S IMDG: S, marine IATA: S


pollutant

14.6 Precauciones especiales para los usuarios


No se dispone de informacin.
EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969
CODIGO DE PRODUCTO 2449
Pgina 9 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

SECCION 15 INFORMACIN SOBRE LA REGLAMENTACIN


Valores NFPA:

0
3 0
COR

15.1 Disposiciones especficas sobre seguridad, salud y medio ambiente para la sustancia o
mezcla
No se dispone de informacin.

SECCION 16 OTRA INFORMACION

Esta ficha de seguridad ha sido confeccionada de acuerdo con la GUA PARA LA ELABORACIN DE
FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD del Anexo 4 del SGA de Naciones Unidas, quinta edicin, 2013

La informacin indicada en esta ficha de datos de seguridad se considera correcta, y representa el conocimiento por parte de
Metal Chem SA sobre la materia hasta el da de su elaboracin o revisin, pero no pretende ser exhaustiva ni concluyente y
deber usarse como una orientacin. Todas las sustancias qumicas pueden presentar riesgos desconocidos para la salud y
deben utilizarse con precaucin.
Esta informacin no representa ninguna garanta de las propiedades del producto.

Esta informacin es aplicable a las precauciones de seguridad apropiadas para el producto durante las operaciones habituales
asociadas a su uso previsto. El cumplimiento de las instrucciones no exime de responsabilidad por sus actividades a quienes
transportan, manipulan o utilizan los productos; por lo que no se otorga garanta alguna sobre los resultados de aplicar los datos
e informaciones transcriptos.
Los usuarios de cualquier producto qumico deben procurarse que las condiciones y mtodos de uso aseguren que el producto
qumico se utilice de una manera segura. Metal Chem SA no se responsabiliza por los daos que puedan surgir por el mal uso
de las instrucciones, informaciones y datos transcriptos, as como por situaciones que no estn contempladas en la presente, o
por otro tipo de circunstancias.

AVISE EN CASO DE ACCIDENTE DE INMEDIATO POR SUS MEDIOS, O POR MEDIO DE


TERCEROS A LA AUTORIDAD CORRESPONDIENTE.
HAGA INMEDIATAMENTE LA CONSULTA AL MEDICO EN CASO DE QUEMADURAS
O INTOXICACIONES.

CIUDAD CENTROS DE TOXICOLOGA TELFONO


Unidad Toxicolgica,
CDAD. AUT. DE (011) 4808-2655
Htal. Fernndez
BUENOS AIRES 4801-7767
Cervio 3356 - Capital Federal.
(011) 4654-6648/
PROV. BUENOS Centro de Intoxicaciones, Htal. Posadas
4658-7777
AIRES Illia y Marconi , El Palomar
0800-333-0160
CRDOBA Htal. de Urgencias Dto. de Toxicologa (0351) 421-
(ciudad) Catamarca 441 5040/421-0243
EP-005-MSDS/FOSFOLUBRIT 969
CODIGO DE PRODUCTO 2449
Pgina 10 de 10
Versin: 01
Fecha de revisin: 01-06-16

CIUDAD CENTROS DE TOXICOLOGA TELFONO

TAS, Toxicologa, Asesoramiento y Servicios. (0341) 424-2727


ROSARIO (ciudad)
Tucumn 1544
Servicio de Neurotoxicologa.
SANTA FE (0342) 459-7371/
Htal. Dr. J. M. Cullen
(ciudad) 459-8336
Avda. Freyre 2150
MENDOZA Centro de informacin toxicolgica TOXICAID
(0261) 520-7000
(ciudad) 9 de Julio 1936 (slo telefnico)

www.msal.gov.ar/redartox/institucion.html

CDAD. AUT. DE Hospital del quemado (011) 4923-3022/25


BUENOS AIRES Av. Pedro Goyena 396 4923-4082

CRDOBA Instituto Del Quemado


(0351) 4349013
(ciudad) Avda. Patria 650

Hospital de Emergencias Dr. Clemente lvarez


ROSARIO (ciudad) (0341) 480-8111
Virasoro (Gral. Benjamn) 1197

You might also like