PAT

REPORTAJE

Patrimonio Industrial

LAS FBRICAS

En la Estancia Bories, a 5 kilmetros de

Puerto Natales, se encontraba el frigorco
ms importante de la Patagonia que, entre
otras instalaciones, contaba con matadero,
grasera y galpones de esquila.

20 Primavera, 2014 / N 60
DE LA MEMORIA

Antiguos galpones, maestranzas de ferrocarril, instalaciones

textiles o viejos poblados surgidos al alero de la produccin
minera: cada da ms, aosas construcciones levantadas en
torno a alguna actividad fabril son consideradas patrimoniales.
Ello, tanto por su valor arquitectnico e histrico como por
haber dado origen a un mundo de particulares relaciones
Hotel The Singular

econmicas, sociales y culturales, es decir, a una forma de vida.

Por Vernica Waissbluth / Fotografas de Pablo lvarez, Eduardo Fritz, Alfredo Navarro Recabal, Hotel The Singular, Archivo Pedro
Encina, Archivo Familiar Valenzuela Bravo, Fundacin Ruinas de Huanchaca, Archivo Fundacin Sewell, Universidad de Valparaso

21
PAT
REPORTAJE

Hotel The Singular

L
ujoso y seorial son los adjetivos que se imponen designa a construcciones consideradas valiosas, y cuyo origen
para calicar al hotel The Singular en Puerto Natales, est directamente relacionado con alguna actividad productiva.
considerado actualmente el mejor de Chile segn los
Si bien la restauracin y reutilizacin de estas edicaciones
usuarios del sitio web de viajes Trip Advisor (premio Travellers
an es una prctica incipiente en Chile, abundan ejemplos
Choice), y uno de los cien ms destacables en el mundo segn
notables en otros pases. Uno de ellos es el de la Tate Modern
la prestigiosa gua Fodors. Lo singular de sus instalaciones, en
en Londres, que con cerca de cinco millones de visitantes
todo caso, es que donde hoy se despliegan cristales, jacuzzis
anuales es, hoy, el centro de arte moderno ms concurrido
e iluminacin de tecnologa led, oper entre 1915 y 1971 el
del planeta. El imponente edicio de metal y ladrillo de esta
Frigorco Bories, propiedad de la Sociedad Explotadora
galera fue diseado y construido a mediados del siglo XX para
de Tierra del Fuego motor esencial de la prosperidad de
albergar las turbinas y dems instalaciones de una poderosa
la regin; un lugar por cuyas descarnadas graseras y
central de generacin elctrica. En su restauracin cuyo
curtiembres llegaron a procesarse hasta tres mil 600 cabezas
proyecto se impuso sobre otros que proponan demolerla
de ovinos por da.
para levantar un nuevo edicio se gastaron ms de 200
No slo por sus altas naves de ladrillo, sino sobre todo por millones de dlares provenientes de la lotera britnica y de
su signicacin cultural, las instalaciones del frigorco son donaciones privadas.
Monumento Histrico desde 1996. La restauracin practicada
Otro ejemplo ms cercano puede verse en Buenos Aires,
para habilitar el hotel conserv todas las edicaciones que
especcamente en Puerto Madero, como se denomina el
datan de comienzos del siglo XX; entre ellas, la sala de
conjunto de bodegas, drsenas, diques y puentes construidos
mquinas, la curtiembre, la herrera y uno de los trenes en
entre 1900 y 1905 para dotar a la capital argentina de una zona
los que se trasladaba mercadera al muelle de embarque.
portuaria adecuada a las necesidades de su comercio exterior.
Adems, se puso especial cuidado en restituir el diseo
En los aos 90, y con una inversin total por parte del Estado
arquitectnico original, eliminando varias modicaciones
de cerca de mil millones de dlares, la zona magncamente
hechas posteriormente.
emplazada a pasos del centro fue recuperada como uno
The Singular es hoy en nuestro pas un caso insigne en cuanto de los centros residenciales, gastronmicos, comerciales e
a recuperacin de patrimonio industrial, concepto que se incluso educacionales ms atractivos de la ciudad.

22 Primavera, 2014 / N 60
 Archivo Pedro Encina

Fundacin Ruinas de Huanchaca

En pgina opuesta, el comedor del hotel The Singular, donde
Dos de los seis lugares antiguamente se secaban cueros.
declarados Patrimonio de En esta pgina, a la izquierda, trabajadores de la fbrica Paos Bellavista
Oveja Tom en la Regin del Bo Bo. Actualmente son all Monumento
la Humanidad en Chile son Histrico las instalaciones las instalaciones que funcionaban como cine y
gimnasio, en tanto que el edicio del sindicato textil est en estudio para
vestigios industriales. una eventual declaratoria. A la derecha, las ruinas de la antigua fundicin
de plata de Huanchaca, en Antogasta, en cuyo entorno se ha construido
un parque cultural. El museo que forma parte de ste recibi el Premio
Obra Bicentenario Chile 2010. A la derecha, las ruinas de una antigua
fundicin de plata en Antofagasta, ubicadas en el Parque Cultural de
Huanchaca, cuyo museo recibi el Premio Obra Bicentenario Chile 2010.

UN CONCEP TO JOVEN Y EN MOVIMIENTO lejos de tener un solo signicado. Sus lmites cronolgicos,
sus mtodos, sus objetivos y nes son puestos en tela de
El valor patrimonial de las antiguas instalaciones industriales
juicio hasta hoy, seala la arquitecta Mara Paz Valenzuela,
era raramente consignado antes de los aos 60. Hasta
coautora del estudio El patrimonio arquitectnico industrial en
entonces, lo habitual era que las fbricas en desuso
torno al ex ferrocarril de circunvalacin de Santiago3.
languidecieran, abandonadas a su deterioro, generando
problemas y molestias para su entorno. En la tradicin anglosajona, por ejemplo, predomina
la comprensin de este trmino como referido a las
Fue un poco despus de la Segunda Guerra Mundial, cuando
instalaciones originadas en los albores de la Revolucin
quedaron sbitamente inactivos los innumerables galpones
Industrial. La tendencia hispana, en cambio, suele considerar
donde se fabricaba armamento, que comenz a surgir con
como patrimonio industrial cualquier vestigio valioso de algn
ms fuerza el inters ciudadano y urbanstico por el destino de
proceso productivo en funcin del contexto en que se instala
este tipo de construcciones. En 1966 se public en Argentina el
y las sinergias que pudiere producir, aun si se trata de uno
libro Arquitectura de la Revolucin Industrial1, y en Gran Bretaa
prehistrico. La disciplina todava no ha asentado un cuerpo
el escritor y productor de la BBC Kenneth Hudson lanz el
doctrinario cohesionado, sino que existe un importante grado
ttulo Industrial Archaeology: an Introduction2. En l declaraba
de controversia, aade la arquitecta.
que la arqueologa o recuperacin del patrimonio industrial
tena el enorme valor de sacar de las sombras los lugares Segn Jos de Nordenycht, Secretario Ejecutivo del Consejo
utilizados por las clases trabajadoras en el pasado, y ponerlos de Monumentos, existe un amplio espectro de tipologas,
bajo la luz de la historia. categoras y deniciones que comparecen hoy da en una
visin compleja del patrimonio industrial, a la que se suma el
El concepto mismo de patrimonio industrial, sin embargo, est
soporte territorial.
1 Gazaneo, J., Scarone, M. (1966), Arquitectura de la Revolucin Industrial.
Universidad de Buenos Aires, Facultad de Arquitectura y Urbanismo,
Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estticas. Buenos Aires. 3 Pizzi, M., Valenzuela, M. P., Benavides, J. (2010). El patrimonio arquitectnico
2 Hudson, K. (1966). Industrial Archaeology: an Introduction. Humanities Press, industrial en torno al ex Ferrocarril de Circunvalacin de Santiago. Editorial
Nueva York. Universitaria, Santiago de Chile.

23
PAT
REPORTAJE

Eduardo Fritz
Archivo Fundacin Sewell
Archivo familia Valenzuela Bravo
Pablo lvarez

A la izquierda, arriba, el poblado de Sewell fue fundado en

1905 y lleg a tener 15.000 habitantes en los aos 60. Hoy
cuenta con un recorrido de interpretacin patrimonial, que
convive con las faenas mineras que an se realizan en el lugar.
A la derecha, arriba, una de las edicaciones de la antigua
cervecera Floto, en La Serena. A la izquierda, al centro,
chimeneas que son prcticamente el nico vestigio de la
antigua fundicin de cobre de Labrar, construida en 1846, en
las cercanas de Freirina. A la derecha, al centro, los almacenes
de Sewell abastecan de productos bsicos a los habitantes
de la ciudad. Abajo, la draga aurfera Russn, en Tierra del
Fuego, fue trada de Inglaterra en 1904, y funcion hasta 1910.
Es un ejemplo de maquinaria declarada Monumento Nacional.

24 Primavera, 2014 / N 60

Hoy, en Chile, dicho acervo no constituye una categora jurdica
propiamente tal. El Consejo de Monumentos Nacionales
entidad responsable de administrar la proteccin legal del
patrimonio distingue entre Monumentos Histricos, Zonas
Tpicas, Monumentos Pblicos, Monumentos Arqueolgicos y
Santuarios de la Naturaleza. Y las edicaciones de patrimonio
industrial hasta ahora reconocidas como monumento
nacional lo han sido bajo las categoras de Monumento
Histrico o de Zona Tpica.
El bien arqueolgico industrial est mucho ms indefenso y
su situacin existencial es ms frgil an que la de aquellos
monumentos tradicionales, indica la especialista en
restauracin Mara Cecilia Beas4. Y agrega: Los monumentos
industriales no poseen un respeto social que los haga
merecedores de su conservacin.
La valoracin de las instalaciones industriales no responde
de manera convencional a los antiguos cnones de
reconocimiento de objetos patrimoniales, comenta el
arquitecto Jaime Migone, presidente del captulo chileno del
Comit Internacional para la Conservacin del Patrimonio
Industrial (TICCIH, por su sigla en ingls).
MUCHO M S QUE UN EDIFICIO
Los estudiosos de la materia coinciden en el valor de las
construcciones industriales. Y tambin en que, a su juicio,
ste va bastante ms all de lo puramente arquitectnico.
Sobre todo porque, en su mayora, estas estructuras tienen
la particularidad de haber albergado algn tipo de actividad
fabril dio origen a una forma de vida singular, con sus
propias relaciones econmicas y sociales; con sus conductas,
tradiciones, valores e, incluso, intervenciones del paisaje
lo que no ocurre con otro tipo de edicaciones, como las
residenciales.
Jos de Nordenycht explica que el concepto debe ser
comprendido como el patrimonio del trabajo y la produccin,
cuyos procesos son tan importantes como sus efectos: la
monumentalidad de los dispositivos mecanizados comparte
protagonismo con las prcticas sociales que le dan sentido.
Lo anterior resulta especialmente marcado en aquellas
instalaciones productivas que se emplazaron en zonas
apartadas, lejos de las ciudades. Es el caso, por ejemplo,
de las salitreras chilenas ubicadas en medio del desierto.
4 Beas, M. C. (2006). Puesta en valor y criterios de intervencin en el patrimonio
industrial. Ponencia presentada en el Congreso Internacional Puesta en Valor
del Patrimonio Industrial Sitios, Museos y Casos, Santiago de Chile.
La actividad fabril en estas
estructuras dio origen a formas
de vida singular, con sus propias
relaciones econmicas
y sociales.
All, hasta el ms mnimo aspecto de la vida cotidiana de
los mineros y de sus familias se organiz con las faenas del
salitre como centro y punto de partida. Ello dara origen a un
particular sistema de aprovisionamiento, basado en pulperas
para los locales con sus chas de latn o baquelita como
medio de pago y en stores de artculos importados para los
extranjeros; y tambin a un trazado urbano caracterstico,
de acentuada segregacin social, e incluso a curiosos
circuitos de comercio sexual, entre otras cosas. Tan marcada
fue la cultura pampina ah generada de fuerte espritu
comunitario entre los trabajadores, que llegara a inuir en
importantes aspectos de la vida nacional. Por ejemplo, en
la articulacin del movimiento obrero movimiento al que,
dicho sea de paso, contribuyeron adems los trabajadores de
los cordones industriales urbanos (tanto por sus instalaciones
como por la cultura que generaron, tambin considerados
patrimoniales en algunos casos).
La relevancia y la singularidad de las salitreras quedaron de
maniesto en 2005, cuando las ocinas Humberstone y Santa
Laura fueron inscritas en la Lista de Patrimonio Mundial de la
Unesco. El mismo honor alcanz un ao ms tarde el poblado
de Sewell; un enclave perdido de la cordillera central de Chile
a poco ms de 2.000 metros de altitud, donde tambin
oreci a comienzos del siglo XX un particular modo de vida,
relacionado en este caso con la minera del cobre.
BAVARIA, DUBLN, L A SERENA
Otra particularidad de estas antiguas usinas es la estrecha
asociacin entre su morfologa y la actividad fabril que en
ellas se desarrollaba. Dicho de otro modo, la forma segua
a la funcin, pues su diseo arquitectnico obedeca casi
por completo a las labores productivas que deba cobijar,
con pocas o nulas consideraciones al entorno. Por lo
mismo, las edicaciones asociadas a un proceso industrial
obedecan a modelos que podan encontrarse prcticamente
sin variaciones en diversos pases, e incluso en distintos
continentes.
Ejemplo de esto son las fbricas de cerveza construidas en
la segunda mitad del siglo XIX. En versiones muy similares,
estas fueron emplazadas en lugares tan distantes como
Bavaria, Dubln, La Serena y Santiago con sus caractersticos
y colosales recintos de cocimiento y maceracin asociados
al uso de vapor en los sistemas de refrigeracin. De
hecho, la antigua Cervecera Ebner, ubicada en la Avenida
Independencia de la capital, es hoy Monumento Histrico (y
sus vestigios se aprontan a albergar un centro comercial).
25
PAT
REPORTAJE
Alfredo Navarro Recabal
Estas construcciones fabriles suelen
caer abruptamente en desuso tan
pronto sus operaciones dejan de ser
competitivas.
En materia de estancias ovejeras, el galpn de esquila, los
corrales, las rampas y el bao para el ganado dieron origen
a construcciones casi idnticas en lugares tambin muy
apartados, como Punta Arenas, Australia y Nueva Zelanda. Lo
propio pas con el modelo de socavones carbonferos que se
construyeron, de parecida manera, bajo las calles de Lota y
en las colinas de Gales.
Por ltimo, la muerte violenta es tambin una caracterstica
propia de este tipo de construcciones industriales. Nuevamente
a diferencia, por ejemplo, de las edicaciones residenciales
que pueden declinar paulatinamente durante dcadas,
estas construcciones fabriles suelen caer abruptamente en
desuso tan pronto sus operaciones dejan de ser competitivas,
sea por razones tecnolgicas o comerciales. En el primer
caso, cuando aparece algn substituto o nueva tecnologa
ms eciente, como ocurri en las mismas salitreras con la
invencin del nitrato sinttico; y, en el segundo, cuando se
26
La Maestranza de San Bernardo, que lleg a ser la
segunda ms grande de Amrica Latina, y donde se
construir prximamente un bulevar con ms de cien
locales comerciales y espacios pblicos recreativos.
deterioran las condiciones de intercambio, como sucedi en
Chile en los aos 80 con la industria textil, cuya produccin
no resisti el embate de los artculos importados de menor
costo.
DE FBRIC A A PAL ACIO PRESIDENCIAL
En Chile, como ya se dijo, el patrimonio industrial no est
reconocido explcitamente por ley como una categora
patrimonial, pese a que dos de los seis lugares declarados
Patrimonio de la Humanidad en Chile son vestigios industriales
(los mencionados campamentos de Sewell y las salitreras
Humberstone y Santa Laura), segn seala el arquitecto Jaime
Migone, de TICCIH Chile. Visualizar el alcance, la vastedad y
las dimensiones que tiene este patrimonio dentro del acervo
cultural del pas, es fundamental para abordar gestiones
relacionadas con su manejo, conservacin, restauracin y
proteccin, aade.
Primavera, 2014 / N 60
 PATRIMONIO INDUSTRIAL DE CHILE: MONUMENTOS NACIONALES

Ruinas del complejo industrial azufrero de Tacora

Ocinas salitreras de Humberstone y Santa Laura Arica

Lagar de Matilla
Inmuebles de la ex Ocina Salitrera Iris Iquique

Viaducto de Conchi
Tranque Sloman
Campamento de Chuquicamata
Edicios que conforman el barrio cvico de la ocina salitrera Mara Elena
Ocina Salitrera Pedro de Valdivia Antofagasta
Campamento ferrocarrilero de Mejillones
Ruinas del pueblo de Pampa Unin
Ocina Salitrera de Chacabuco
Ruinas de la fundicin de metales de Huanchaca
Complejo industrial de Potrerillos Copiap

Las Chimeneas de Labrar

Casa de administracin del establecimiento de Guayacn
rea histrica de Valparaso
La Serena
Ascensores de Valparaso (*)
Bodega ms antigua de la ex hacienda San Vicente de Ferrer
Viejos galpones de la maestranza y antigua tornamesa del ferrocarril de la estacin Barn
Ex ballenera de Quintay
Valparaso
Edicio de la antigua cervecera de Andrs Ebner
Santiago
Maestranza de ferrocarriles de San Eugenio y edicaciones anexas Solicitud de declaratoria de MN en
Rancagua
estudio en el CMN
Las bodegas de la Via Santa Carolina
Solicitud en proceso de dictacin
Construcciones y parque de la antigua bodega de vinos de la ex Via San Carlos de decreto como MN
Talca
Edicios de la maestranza de San Bernardo
Patrimonio industrial declarado MN
Parque de la Via Santa Rita Concepcin Patrimonio industrial en la lista de
Pueblo La Puntilla de Pirque e Hidroelctrica SPM UNESCO
Campamento Sewell
(*) Existen 16 ascensores declarados
Ramal ferroviario Talca-Constitucin Temuco en la ciudad de Valparaso:
Deportivo y Cine Bellavista - Tom Valdivia
Polanco, El Peral, del Hospital Van
Cabrias del Pique Arenas Blancas
Bren, Artillera, Monjas, Mariposas,
Fbrica Textil Bellavista y Edicio de Sindicato Textil Cordillera, Lecheros, Barn, Larran,
Puerto Montt Espritu Santo, Concepcin, Reina
Fbrica de cerveza Lammermann
Victoria, Villaseca, Florida, San
Mina Chin del Diablo, Campamento Lota Agustn.
Sector de Chambeque, Campamento Lota
Pabelln 83, Campamento Lota
Gota de Leche, Campamento Lota CHILE, ISLAS ESPORDICAS, ISLAS DIEGO RAMREZ Y
TERRITORIO CHILENO ANTRTICO
Desayuno Escolar, Campamento Lota Coyhaique
Isla San Flix 90 Territorio Chileno Antrtico 53
Teatro del Sindicato N 6, Campamento Lota
Sector de Lota Alto, Campamento Lota Isla San Ambrosio
Planta Hidroelctrica de Chivilingo, Campamento Lota Isla Salas y Gmez
Planta de lavado de carbn de la Carvile
Fbrica de muebles de Traigun
Ruina carbonfera Pupunahue La Mole Acuerdo de 1998. Isla de Pascua

Viaducto de Malleco
Casona fundacional estancia Alto Cisnes Polo Sur
Las construcciones de la Sociedad Industrial de Aisn (futuro Museo de Aisn)
Campamento Minero Puerto Cristal Isla Diego Ramrez Archipilago de Juan Fernndez
Punta Arenas
Conjunto de edicaciones del ex Frigorco Bories
Campamento Cerro Sombrero
Isla A. Selkirk Isla Robinson Crusoe
Pozo de petrleo N 1
Autorizada su circulacin por Resolucin N 357 del 21 agosto del 2014
Frigorco de Ro Seco de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado.
La edicin y circulacin de mapas, cartas geogrficas u otros impresos
Draga aurfera existente en Rusfn y documentos que se refieran o relacionen con los lmites y fronteras
Chimenea y antiguos hornos del Aserradero del Puerto Harris de Chile, no comprometen, en modo alguno, al Estado de Chile, de
acuerdo con el Art. 2, letra g, del DFL N 83 de 1979 del Ministerio de
Relaciones Exteriores.

27
PAT
REPORTAJE

Edicio Hucke de Valparaso, transportado en Archivo Pedro Encina

Universidad de Valparaso
piezas desde Europa y ensamblado en 1908.
Fue recuperado en los 90 por Chilquinta,
y adquirido luego por la Universidad de
Valparaso.

28 Primavera, 2014 / N 60
Coincide la arquitecta Mara Paz Valenzuela, quien asegura
que instaurar una categora patrimonial especca para las
edicaciones industriales ayudara a guiar su intervencin,
manteniendo de mejor manera sus particularidades. De
hecho, los patrimonios educacional, ferroviario, hospitalario
o religioso, por nombrar algunos tipos de monumento,
tampoco se reconocen en forma individual. Y agrega otra
reexin: El desafo es qu uso plantear, cmo convencer que en ellas se desarrollaba.
a los inversionistas de que esas antiguas instalaciones
industriales son valiosas y rentables.
Una tarea nada fcil, pues, tal como ocurre con el resto
de los bienes patrimoniales en el pas, una declaratoria de
Monumento Nacional suele convertirse, para sus dueos,
en una maldicin ms que en un honor. Ello porque pese a
que la ley est basada en el convencimiento de que proteger
estas construcciones va en benecio de toda la sociedad, su
conservacin pasa a ser obligacin exclusiva de su propietario
quien muchas veces carece de los medios para llevarla a
cabo . Hay que implementar con urgencia un sistema ms
equilibrado, en el que se compartan las responsabilidades
entre el Estado y los propietarios privados, seala Emilio
De la Cerda, director de la Escuela de Arquitectura de la
Universidad Catlica.
El arquitecto apunta a que, adems, se necesitan soluciones
creativas para reutilizar los bienes industriales. Lo habitual
es que se rehabiliten para la cultura o el turismo, pero pueden
usarse tambin para albergar comercio, ocinas y viviendas.
O para funciones mucho ms impensadas, como ocurre
con nuestro mismo palacio presidencial, que de antigua
construccin para acuar monedas se transform, ni ms ni
menos, en la sede del Poder Ejecutivo.
De la Cerda reconoce que, en muchos casos, las estructuras
industriales son de gran tamao o corresponden a enclaves
territorialmente vastos, y por lo mismo, son difciles de
reconvertir sin alterar signicativamente sus atributos y
valores. Pero, aun as, asegura que deben ser rehabilitadas,
pues por su misma extensin y emplazamiento muchas
han quedado insertas al interior de las ciudades pueden
acoger un sinnmero de actividades colectivas. Al respecto,
destaca la reutilizacin de las ex instalaciones de Machasa
(Manufacturas Chilenas de Algodn) como sede de una
estacin televisiva, y comenta que el Tranque Sloman
antigua represa en el cauce del ro Loa que dotaba de
energa hidroelctrica a las ocinas salitreras Buena
Esperanza y Rica Aventura bien podra transformarse en
un parque acutico recreativo, o incluso reactivarse como
fuente de generacin elctrica para los pueblos aledaos.
Por su misma signicacin para las comunidades asociadas
a su historia, y con un proyecto adecuado que las ponga en
valor y las revitalice, la reconversin de antiguas estructuras
industriales viene muchas veces respaldada por un apoyo
social poco usual hoy en da para iniciativas de desarrollo,
garantiza De la Cerda.
Desafortunadamente, en Chile abundan los ejemplos en que
se opt por demoler en lugar de reutilizar. A un costado de
Una particularidad de
estas antiguas usinas es la
estrecha asociacin entre
su morfologa y la actividad
la Autopista Central, por ejemplo, las instalaciones de la ex
Famae (Fbricas y Maestranzas del Ejrcito) fueron derribadas
para levantar un Centro de Justicia, como tambin lo fueron
los singulares silos horizontales de la ECA (Empresa Comercial
Agrcola) en Quinta Normal, slo por nombrar dos casos.
No podemos caer en el inmovilismo de conservarlo todo,
advierte Jaime Migone. El patrimonio industrial es parte
de una realidad amplia y horizontal, y en primer lugar, es
necesario identicarlo. Pero adems, es ideal que, dentro de
lo posible, se mantenga en funcionamiento como ocurre,
por ejemplo, con los ascensores de Valparaso.
Algunas concepciones visualizan el patrimonio industrial
como relictos fsiles que deban ser conservados fuera de
su contexto, agrega Jos de Nordenycht, quien acusa una
musealizacin forzada y malentendida de los equipamientos,
monumentos y sitios que son parte de lo que hoy entendemos
como patrimonio industrial. Pero al igual que Jaime Migone,
asegura que, tal como lo demuestran los ascensores porteos,
los usos funcionales pueden y deben convivir: slo as
ser posible alejar los fantasmas de la inmovilizacin.
Y L A S M QUINA S?
Si las obras de arquitectura son el contenedor del patrimonio
industrial y su vestigio ms duradero, los equipos y
maquinarias en su interior pueden considerarse tan valiosos
como la construccin que los cobija. El acadmico Juan
Ricardo Couyoumdjian, presidente de la Academia Chilena
de la Historia, lamenta la prdida de buena parte de dicho
acervo, habitualmente vendido como erro viejo.
Recuerdo, por ejemplo, las ms de cien variedades de
galletas que fabricaba Pedro Ewing. Dnde se encuentran
ahora en Santiago ms de cien clases de galletas de una
misma marca? Qu ser de esos moldes? De aquellas
mquinas? Lo mismo con otras manufacturas, como las de
ladrillos refractarios o de textiles, o con artesanas como
la de papel marmolado. Sera muy interesante catastrar
los pequeos talleres que no tienen medios para renovar
sus maquinarias, que an funcionan con sus equipos
antiguos, y que estn a punto de desaparecer, reexiona.
Las reparadoras de calzado, por ejemplo, con sus hormas
y sus mquinas para coser cuero, son lugares de inters
patrimonial que podran ser protegidos en el Museo
Histrico con polticas similares a las de, por ejemplo, la
Smithsonian Institution de Washington.
29