FICHA DE INF( AO DE SEGURAN( PRODUTO QUiMICO GID rgrcnnays PONADENFORNAAODE SEEURANGA DE PRODLTO.U INSTRUGOES PARA COMBATER 0 FOGO Mantenha as pessoas afastadas. Isole a area de risco e prolba @ entrada desnecesséria. Para minimizar ‘8 danos as instalagées e proteger as pessoas, mova os liquidos qua estao queimando com aqua. Evite 0 ‘acimulo de agua. © produto pode viajar por superfcies de agua, alastrando 0 fogo ou enter em contato ‘com fontes de ignigao. Nao utlize um jato pleno de agua. Pode alastraro fogo. METODOS ESPECIAIS ‘A aplicagdo de um jato pleno de agua em liquidos quentes pode causar a erupeio ou geragéo Violenta de vapor. O vazamenio desses liquides orgénicos em Isolamenios flbroses quentes pode diminuir as ‘temperaturas de auto-ignigao resullando, possivelmente, em combustéo espontanea, PROTECAO DOS BOMBEIROS Utitze equipamento de respiragao aut6nomo a pressao positva e vestuaro de protegio de combate a incéndio {incluindo capacete apropriado, casaco, calpas, bolas e luvas). Se o equipamento de protego néo estiver Gisponivel ou no for utiizado, combala o incéndio de local protegido ou a uma distancia segura. OUTRAS INFORMAGOES SOBRE FLAMABILIDADE ‘A aplicag8o de um jato pleno de gua em liquidos quentes pode causar a erupego ou geragSo violenta de vapor. O vazamenio desses liquidos orgénicos em isolamentos fibrosos quantes pode diminur as temperaturas {de aulo-ignigao resutando, possivelmente, em combustao espontanea, MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO PRECAUGOES PESSOAIS REMOGAO DE FONTES DE IGNIGAO Nao aplicavel CONTROLE DEPOEIRA Nao apticavel PREVENGAO DAINALAGAO E DO CONTATO COM A PELE, MUCOSAS E OLHOS ‘sole a area, Pode causar um risco de queda, PRECAUGOES AO MEIO AMBIENTE CContenha oliquido a fim de evitar @ contaminagao do soloe fontes de agua superticials ov subterraneas. METODOS PARA LIMPEZA DISPOSIAO Vice saga 13,7. FICHA DE INFORMAGAO DE SEGURANGA DE PRODUTO QUIMICO (FISPQ) MANUSEIO E ARMAZENAMENTO MANUSEIO MEDIDAS TECNICAS PRECAUCOES PARA MANUSEIO SEGURO No apletvel ORIENTAGOES PARA MANUSEIO SEGURO, © acsmulo do produo nas supers pade causercondSes de queda. © preduo embalodoimanuseedo uente pode eatsar quemadurs larizas.O manuseo do redo quete ove requrar venta ee rausio local ARMAZENAMENTO MEDIDAS TECNICAS APROPRIADAS Mantonha os reipentes bem fechados quando no estverem sendo ullizados, Amazene em ecpenies 9 290, 90 inonidvel,poiproplen, fira'de pollens, tafe, ra‘de visto, alumini. Paste 3008, Presta 3070 ov ago ineidavel 10 CONDIGOES DE ARMAZENAMENTO ADEQUADAS: No apisve PRODUTOS E MATERIAIS INCOMPATIVEIS. No apctvel MATERIAIS SEGUROS PARA EMBALAGENS RECOMENDADAS Nao apdvel CONTROLE DE EXPOSIGAO E PROTEGAO INDIVIDUAL MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA Uma boa ventiagao geral deve ser suficiento para 8 msioria das condigdes. Um sistema de exaustdo local pode ser necessério para algumas operagses. EQUIPAM ENTOS DE PROTEGAO INDIVIDUAL APROPRIADOS PROTEGAO DAS MAOS, PELE E DO CORPO Uilize vas impermedvets a este produto, Se necessério,ulize luvas com isolamento para protegSo térmica,FICHA DE INFORMAGAO DE SEGURANGA DE PRODUTO QUiMICO GD ngerson rane (risPa) PROTECAO DOS OLHOS E DOROSTO Uttize éculos de sequranga, PROTEGAO RESPIRATORIA, Para a maiovia das condigtes ndo deve ser necesséria protegdo respratéra; entretanto, se o material for ‘aquecido ou borrfado, utlize um respirador com filo purfcador de ar aprovado. PARAMETROS DE CONTROLE ESPECIFICOS LIMITES DE EXPOSIGAO OCUPACIONAL Nao estabelecido. PROPRIEDADES FISICO-QUIMICAS COR: Amarelo daro ESTADO FiSiCo: Liquido ‘ODOR: Fraco PRESSAO DE VAPOR: < 0,01 mmHg a 20 DENSIDADE DE VAPOR (AR=1): Nao daterminade Temperaturas especificas ou falxas de temperaturas nas quals ocorrem mudanga de estado fisico PONTO DE EBULIGAO(‘): Néo aplicavel ‘SOLUBILIDADE (COM INDICAGAO DO(S) SOLVENTE(S)): <1 gnv100 om PH: Nao determinada PONTO DE FULGOR (€): 210¢ (410F)/ 2716 (620F) TEMPERATURA DE AUTOIGNIGAO: Nao doterminada LIMITES DE EXPLOSIVIDADE INFERIOR: Nao detorminado LIMITES DE EXPLOSIVIDADE SUPERIOR: Néo determinado(FISPQ) 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE CONDIGOES ESPECIFICAS ESTABILIDADE QUIMICA Termicamente estavel em temperatures tipicas de uso. INSTABILIDADE Nao aplicvel MATERIAIS OU SUBSTANCIAS INCOMPATIVEIS Evite contato com materials oxidantes. Evite contato com dcidos fortes, REAGOES PERIGOSAS Nao aplicével CONDIGOES AEVITAR © ingrediente atvo decompée em temperaturas lovadas. © prodilo pode decomporse a uma temperatura elevada, PRODUTOS PERIGOSOS DA DECOMPOSIGAO Os produtos perigosos da decomposigao dependem da temperatura, suprimento de ar e a presenga de outros: materials. Os produtos perigosos da decomposic’o podem inclu @ ndo estéo limtades a: ddxide de carbono, monéxide de carbono. PERIGOS DE POLIMERIZAGAO ESPONTANEA Nao ocorrara 11. INFORMAGOES TOXICOLOGICAS INFORMAGOES DE ACORDO COM AS DIFERENTES VIAS DE EXPOSIGAO MUTAGENICIDADE. Nao disponivel TOXICIDADE AGUDA AA dose letal 50% (DL50) para absorgao através da pele de coelhos 6 >2000 mglkg. Ndo causou reagées ‘lérgicas quando testado om porcos da india, Ingostio: a dose letal 50% (DLEO) para ratos 6 >2000 mg/kg, FICHA DE INFORMAGAO DE SEGURANGA DE PRODUTO QUIMICO12, 43. FICHA DE INFORMAGAO DE SEGURANCA DE PRODUTO QUIMICO GP ingersot pana (FISPQ) EFEITOS LOCAIS Nao aisponivel, INFORMAGOES ECOTOXICOLOGICAS EFEITOS AMBIENTAIS, COMPORTAMENTOS E IMPACTOS DO PRODUTO. PERSISTENCIA / DEGRADABILIDADE ‘A biodegradagio em condigbes laboratorials de esttica aerSbica 6 moderada (0B020 ou DBO2H/0TO fentte 10 © 40%). A Demanda Bioquimica de Oxigénio de 5 dias (DBOS) ¢ 0,12 plp. A Demanda Bloquimica de Oxigénio de 10 dias (D800) é 0,18 plp. A Demanda Bloquimica de Oxigénio de 20 dias, {0B020) 6 0,23 pip. A Demanda Bioqulmica de Oxigénio de 28 dias (08028) 6 0,73 pip. Calcula-se que & Domanda Tebrica de Oxigénio (DTO) seja de 2.37 pip. O material 6 considerado biodegradével bassedo no decaparecimento DOC de 83% no teste de biodegradago aerdbica aquatica EPA. ECOTOXICIDADE © material & moderadamentet6xico aos organismos aquaticas em uma base aguda (LC50 entre 1 © 10 malt nas espécies mals sensivels). © LCS0 agudo para tainha (Pimephales promelas) € 73,7 ppm. O LCSO ‘agudo para pulga d'agua (Daphnia pulex) & 4.6 mg INFORMAGOES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIGAO, METODOS DE TRATAMENTO E DISPOSIGAO PRODUTO Para produlos nao uliizados ou no contaminados, as opgbes prefervels incluem o envio @ uma instalago licenciada e permiida para: reciclagem, repracesso, incineragao ou outro método de destruigao térmica, RESTOS DE PRODUTOS, E de responsabildade total do agente gerador do residuo a ser disposto a caracterizagao do mesmo e a ‘bservagao de les aplcaves, EMBALAGEM USADA, ‘A Dow pode fomecer nomes de companhias ou outras instalagtes que reciclam, reprocessam ou lidam ‘com produtos quimicos au plisticos e tambores usados. Para maiores detalhes, entre em contato cam 0 Cento de Atendimento ao lente da Dow nos telefones 800-258-2436 ou 51 7-82-1556.FICHA DE INFORMAGAO DE SEGURANGA DE PRODUTO QUIMICO QP ngerson rand ees 14, INFORMAGGES SOBRE TRANSPORTE REGULAMENTACOES NACIONAIS E INTERNACIONAIS. TRANSPORTE TERRESTRES (US DOT) Conforme 0 regulamento DOT USA este produto nio é considerado classificado, ‘TRANSPORTE TERRESTRES (BRASIL) Conforme a Resolugso ANTT no, 420 de 12 de Fevereiro de 2004, publicada em 31 de Malo de 2004, que complementa os Regulamentas de Transporte Rodovidrio e Fecraviario de Produtos Perigosos eprovados, respectivamente, pelo Decreto n. 96.044 de 18 de Maio de 1988 ¢ pelo Decreto no, 98.973 de 21 de Fevereiro de 1980, este produto nao é considerado perigoso para transporte. ‘TRANSPORTE AEREO - Conform ICAO - TI/IATA-DGR Para transporte em embalados (tambores) Conforme 0 regulamento ICAO - TVIATA - OGR este produto nfo @ considerade classificado, ‘TRANSPORTE MARITIMO - Conforme IMO/IMDG (Granel) Para transporte a grane! (vasos) Conforme o regulamento IMO/ IMDG este produto nfo é considerado classiicado, 15. REGULAMENTAGOES ‘As informagdes aqui conlilas S30 dadas de boa {6 © precises quanto aos dados mencionadas neste documento, Contudo,nenhuma garentia expressa ou implicta é dada. Exigéncias regulamentares esto sujeitas a mudangas e podem diferir de uma regido para oulra; 6 responsabiidade do usuario assegurar {ue suas alividades esielam de acordo com a legislagao local, federal, estadual e municipal, As informagses sobre seguranca encontram -se nas outras seqbes. O propésito das soguintes informagoes é o cumprimento das varias regulamentagdes federal, estadual e local. Vide outras segSes para informagdes sabre seguranga e saiée. 16. OUTRAS INFORMAGOES Prazo de validade Indefriso CLASSIFICAGAO DA NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION) DOS ESTADOS UNIDOS: Saud: Inflamabilidade: 0 Reatividade: 0 {As informagdes aqul contidas so meramente orientadoras e so dadas de boa fé, sem que incorra em responsabilidade, expressa ou implicita. Caso haja necessidade de esclarecimentos u informagGes adicionals, consulte o fabricante. Esse formulario possul como roforéncla 0 42835 dda Dow Chemical Company.GD IngersoltRang FICHADE INFORMAGAO DE SEGURANGA DE PRODUTO QUIMICO (FISPQ) 1, IDENTIFICAGAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Ingersoll - Rand Company e suas subsidiarias 800-A Beaty Street Davidson, NC 28038 Phone 1 704 896 4500 Ingersoll Rand do Brasil Al dos Caiapés 311 Barueri, SP 06460-110 Brasil Telefone (55 11) 2109-8900 Fax (55 11) 2109-8998, Cédigos do Produto CON 38329629 CCN 38329617 CCN 19280171 Nome do Produto ~ Ultra Coolant Aplicagao — Fiuido refigerante e lubrificante para aplicagio em compressores rotativos Ultima revisdo — 07/12/2011 2, COMPOSIGAO E INFORMAGOES SOBRE OS INGREDIENTES Este produto 6 uma mistura ‘Sin6nimo: Nao aplcdvel. ‘Nstura contendo paiproplenogicl,éster de pentaertriol, aminas aromaticas @ adtivos 3. IDENTIFICAGAO DE PERIGOS VISAO GERAL DE EMERGENCIAS Liquido amarelo claro. Odor traco. No so conhecidos riscos imediates significetivos para uma resposta de emergéncia.ji FICHA DE INFORMACAO DE SEGURANGA DE PRODUTO QUIMICO GP ingersot ran (FISPa) PERIGOS MAIS IMPORTANTES. ‘AS observagdes de animais expostos a quantidades excessivas de poligligol similar incluem leves efeitos 108 rins € no figado, EFEITOS Do PRODUTO EITOS ADVERSOS A SAUDE HUMA ouos Essencialmente no ertante para os olhos, PELE Uma tnica expesigo curta pode causar lave iitagdo na pele. 0 contato prolongado ou repetide pode causar leve initagéo & pele. O material pode ser manuseado em temperaturas elevadas, o contato com o material _aquocido pode causar queimaduras érmicas, € poueoprovével que ma nica exposig resite na absorgo {de quantidades nocivas do material pela pele. INGESTAO A toxicdade de uma tnica dose oral é considerada boixa. & pouco provavel que a Ingest acidental de equenas quantlades relacionadas com o manuselo cause lesto; a ingestdo de quantdades maiores que estas pode causar leséo. INALAGAO Os vapores $80 minimos em temperatura ambiente devido &s propiedades fsicas; & pouco provavel que uma Unica exposiglo seja nociva. Se o material for aquecido ou aerossol for produzido, concentracaes Sufcientes para causariritago © outros efeitos podem ser alingidas. EFEITOS AMBIENTAIS Vide segao 12, PERIGOS FisiCos E QUIMICOS Vide saga 9, PERIGOS ESPECIFICOS Nao aplicévelFICHA DE INFORMAGAO DE SEGURANCA DE PRODUTO QUIMICO GE meeronrana secur 4, MELD IDAS DE PRIMEIROS SOCORROS CON-TATO com os OLHOs Enxa qj Ue 05 olnos com gua em abundéncia CONTT-ATO COM A PELE Lave “om gua corrente ou chuveiro, INGE STAO Procur re atendimenio méico se ingerdo. Nao induza ao vémito, exceto se oxientado pelo pessoal médico, INALAA GAO ‘Se ocOrrerem efeitos, eve para local descontaminado, Procure atendimento médico, DESC FRIGAO BREVE DOS PRINCIPAIS SINTOMAS E EFEITOS Vide segao3. PROT ICAO DO PRESTADOR DE SOCORROS E/OU NOTAS PARA 0 MEDICO ‘Se hoesver queimaduras, rale-2s como queimaduras térmicas aps a descontaminagao, Ndo ha antidoto espect fico, Trataryento ambulatrial. © tratamento é baseado no julgamento do médico, em resposta és reagses do pacente., 5, MEDIAS DE COMBATE A INCENDIO MEIOS IDE EXTINGAO APROPRIADOS. Agua rr bulzada ou "spray" fino, dibxido de carbono, pb quimico seco, espuma. Se disponiveis, espumas alcboli~ars ‘esistentes (ipo ATC) sAo preterveis. Espumas sintéicas de uso geral (ickindo APFF) ou de Proteins podem funcionar, mas sdo menos efcientes. Nao utilze um jalo pleno de agua, Pode alos ogo. MEIOS IDE EXTINGAO NAO APROPRIADOS Nao utiF =e um jato pleno de agua, PERIGOS EsPeciricos PRODUSTOS PERIGOSOS DE COMBUSTAO Durante 1m inctndio, a fumaga pode conter o material original além de compostos téxicos elou itantes io ide rtificados. Os produtos perigosos da combustio podem inluir © nd estao limitados a: diSrido ds ‘carbono, rnonéxide de carbono,