o

11/4/2017 about:blank

Pregunta N 1 Puntaje Pregunta Puntaje Obtenido

2.00

PREGUNTA 1

COMPRENSIN LECTORA (TOTAL 100 puntos)

PRE-LECTURA
Recoleccin de datos. Ideas previas a la lectura. (1 x 2pts. = 2 pts.)
A.I - Observe el texto y la foto. Lea el logo / encabezado del sitio web. Lea titulo y
subtitulas del texto. (NO lea el texto).
-Con la informacin obtenida conteste el siguiente punto:

A.11 -Diga cul es la opcin que mejor representa a los datos obtenidos del texto.
1. El articulo es de una pgina Web que muestra el nombre de White Et Case y tratar sobre un contrato para
capacitacin. Habr una descripcin de la tarea, requisitos personales, salario, etc.
2. La pgina Web es de "Prospects" y tratar sobre capacitacin en el rea legal destacando el tipo de persona que se
requiere.

TEXTO
Ver Vocabulario al final

about:blank 2/8
 White & Case is a prestigious global law firm with over 2,200 lawyers
wor1dwide. Our network of 39 offices provides a full range of legal services
of !he bes! quality in almos! every importan! commercial center and
emerging market. We represen! sorne of the wor1d's most respected I
names and visionary entrepreneurs.

The training program - Job description

White & Case is now looking to recruit mainly law students who want to gain practica!
experience from day one.

White & Case helps trainees to develop their skills. Our

trainees work in small teams. They will receive high-
quality, stimulating and rewarding work.

There is a strong emphasis on practica! training, with

plenty of support and feedback. We aim at improving the
job performance of individuals and groups in our firm.

White & Case will retain sorne trainees based on their qualification.

Person requiremems
We require candidates with excellent A-Level grades. Recruits should have a positive and
friendly altitude, be enthusiastic, work well in teams. We recruit both law and non-law
students.

Sa/ary & benefits

Our trainees start on a salary of f:44,000 rising to f:48,000 in the second year. As a newly
qualified lawyer you can expect a salary of f:90,000.

Trainees can select the benefits that they wish to receive, for example, prvate medica!
insurance, dental insurance, group income protection, lile assurance, pension, critica!
illness insurance, travel insurance and gym membership.

Where and How to apply

London. Apply in December 2017 for a September 2019 training contract.
Closing date: 30/12/2017
11/4/2017 about:blank

As= como

Intento N

Respuesta El articulo es de una pgina Web que muestra el nombre de White Et Case y tratar sobre un contrato para
capacitacin. Habr una descripcin de la tarea, requisitos personales, salario, etc.

Pregunta N 2 Puntaje Pregunta Puntaje Obtenido

30.00

PREGUNTA 2

B- LECTURA Y ANALISIS:
B.I. -LEA el Texto detenidamente. (Lea cada oracin hasta su punto final. NO se
detenga a buscar vocabulario hasta no haber terminado de leer la oracin y haber
intentado comprenderla. Relea las oraciones que necesiten mayor profundizacin.)
- MARQUE los verbos y las palabras transparentes, solo como apoyo a su
comprensin.

B.11.-DIGA si las siguientes afirmaciones son: Verdaderas (V) o Falsas (F).

En caso de ser Falsas, justifique en castellano y de forma bien completa de acuerdo
al texto, para obtener puntaje. NOTA- La afirmacin considerada verdadera debe
estar correcta en su totalidad. (6 x 5 pts. = 30 pts.)

1. El estudio de abogados White & Case est recin hacindose conocer en su propio pas con 2 estudios en desarrollo.
(F).En realidad se est refiriendo a un prestigioso bufet de abogados a nivel mundial que cuenta con mas de 2.200 abogados
en todo elmundo y una red de 39 oficinas que ofrece una gama competa de servicios legales. Ademas Representa uno de
los mercados emergentes de emprendedores visionarios mas respetados del mundo.
2. La firma de abogados White & Case afirma representar a importantes clientes con trayectoria como asi tambin a
emprendedores visionarios.
(V)

3. White & Case busca convocar a abogados expertos y con mucha experiencia legal.
(V)

4- Los postulantes a este programa de capacitacin laboral podrn postularse hasta

diciembre de 2016, para el programa que comenzar tres aos despus.
(F) La empresa busca a estudiantes de derecho que deseen obtener prctica y experiencia desde el primer da. Requiere de
candidatos con excelentes califiacaiones, ser entusiasta y tabajar bien en equipo.
5- Los participantes de esta capacitacin laboral (aprendices) tendrn determinados
beneficios laborales asignados desde el inicio del programa.
(V)

6- Los participantes de esta capacitacin laboral debern pagar por dicha capacitacin.
(F) La empresa en cuestion expresa que ayuda a los alumnos a trabajar en pequeos equipos. Adems de recibir
alta calidad de trabajo que estimula la labor legal . Ninguna condicin dice que los participantes debern pagar por dicha capacitacin.

! Intento N

about:blank 4/8
11/4/2017 about:blank

I Respuesta

Pregunta N 3 Puntaje Pregunta Puntaje Obtenido

30.00

PREGUNTA 3

B.111.-RESPONDA, en espaol y de manera bien completa, a las siguientes preguntas,

basndose en el texto proporcionado. (6 x 5 pts. = 30 pts.)

1- Cules son los requisitos para poder postularse a este programa de capacitacin?
Los requisitos son: Estudiantes con excelentes calificaciones, los postulantes deberan demostrar una actitud cordial
ser entusisasta y facilitar el trabajo en equipo, la requisitoria no solo est destinada a estudiantes de derecho.
2- Cmo se llevar a cabo la capacitacin?
La empresa ayuda a los aprendices a desarrollar sus habilidades. Se los agrupan en pequeos equipos , donde
reciben capacitacin de alta calidad, estimulante y gratificante. La prctica se caracteriza por tener un fuerte nfasis
3- Cul es el objetivo del estudio de abogados White & Case con este programa de
capacitacin?
El objetivo de la Empresa es el desempeo laboral de individuos y grupos.

4- La firma retendr algunos participantes terminada la capacitacin? Explique

White & Case retendr a algunos estudiantes en funcin de su calificacin.

5- Qu tipo de participantes busca encontrar la firma de abogados?

La empresa busca encontrar tanto alumnos estudiantes de derecho o no, en forma indistinta.

6- Cul ser el salario de los participantes?

Al principio la empresa propone un salario de f: 44.000 subiendo a f: 48.000 en el segundo ao. Como un abogado recin calificado puede
esperar un salario de f: 90,000.

Intento N

Respuesta

Pregunta N 4 Puntaje Pregunta Puntaje Obtenido

7.00

PREGUNTA 4

B- IV- RECONOCIMIENTO de Herramientas Gramaticales del Ingls. (Total 7 pts.)

l. Redacte, en el siguiente cuadro, la forma singular en ingls de los sustantivos proporcionados

y luego brinde su traduccin (2x 1 pt. = 2pts.)

SUSTANTIVO SINGULAR TRADUCCION

1- grades Grade Categoria

2- responsibilities Responsibility Responsabilidad

about:blank 5/8
11/4/2017 about:blank

2. Busque en el texto 2 palabras que lleven sufijo. (2 x 1 pts. 2 pts.

Escriba las palabras con sufijo y su traduccin en el lugar que indica la tabla
Escriba separadamente el sufijo, en la ltima columna.

PALABRA TRADUCCIN SUFIJO

1- Dark Oscuro Darkness - Oscuridad

2- Citizen Ciudadano Citizenship - Ciudadana

3. Busque en el texto 3 Verbos en INFINITIVO (TO Infinitive) (3 x 1 pts. = 3 pts.

Transcriba las frases donde se encuentren los INFINITIVOS precedidos
por "to", destacndolo en MAYUSCULA
Escriba en la segunda columna la traduccin de la frase completa

FRASE donde se encuentra el INFINITIVO TRADUCCION de la FRASE

( "To" INFINITIVE)

1. White & Case is now looking to recruit
mainly law students who want to gain
practical experience from day one.
White & Case busca contratar a estudiantes de
derecho que quieran adquirir experiencia prctica
desde el primer da.

2. White & Case helps trainees to develop White & Case ayuda a los alumnos a desarrollar
their skills. sus habilidades.

3.Trainees can select the benefits that they wish Los alumnos pueden seleccionar los beneficios que
to receive,... desean recibir,...

Intento N

Respuesta

Pregunta N 5 Puntaje Pregunta Puntaje Obtenido

16.00

PREGUNTA 5

B- V- RECONOCIMIENTO de Estrategias y Herramientas Gramaticales del Ingls.

(Total 16 pts.)
about:blank 6/8
11/4/2017 about:blank

1- Frases. Estrategia de decodificacin (traduccin). (4 x 2 pts. = 8 pts.)

-Lea las siguientes frases extradas del texto. Cada una tendr una parte subrayada
-Diga cul es la opcin correcta de traduccin, para la parte subrayada en cada frase.
-Redacte el ncleo de cada frase.

1- White ft Case is a prestigious global law firm

a- una legislacin global firme y prestigiosa
b- el prestigio de un estudio de abogados globales
c- un estudio de abogados global y prestigioso
Palabra NUCLEO: Estudio.

11- We represent sorne of the world's most respected names.

a- al mundo y sus nombres ms respetados
b- los nombres ms respetados del mundo
c- el mundo que respet ms a los nombres
Palabra NUCLEO: Nombres

111- They will receive high-guality, stimulating and rewarding work.

a- la alta calidad del estimulo y la recompensa del trabajo
b- una recompensa gratificante de un trabajo de alta calidad.
c- un trabajo gratificante, estimulante y de alta calidad
Palabra NUCLEO: Trabajo.

IV- Recruits should have a positive and friendly attitude,

a- una actitud de amistad positiva
b- una actitud amistosa y positiva
c- amigos con actitudes positivas
Palabra NUCLEO: Actitud.

2- Usos de la forma "ing" (4 x 2 pts = 8 pts.)

a- Lea las cuatro frases en ingls de la primera columna de la tabla a continuacin. Cada
una de ellas tiene una palabra con la terminacin "-ING". (un uso diferente de la forma
"ing)

b- Lea las opciones de la segunda columna de la tabla. Elija y luego diga la traduccin
correcta correspondiente a las palabras subrayadas en la primera columna de la tabla.

c- Lea las opciones de la tercera columna de la tabla. Elija y luego diga la funcin
correcta correspondiente solamente de las palabras destacadas en MAYSCULA en la
primera columna.

PALABRAS con "-ing" TRADUCCIN de la USO/ FUNCION de la

parte subrayada palabra con "ing"
- Sustantivo
1- ... every important - emergiendo en el mercado - Adjetivo
commercial center and - el emerger del mercado - Parte de estructura
EMERGING market. - mercado emergente verbal

- Sustantivo
- practicando el - Adjetivo
2- There is a strong emphasis entrenamiento - Parte de estructura
on 12ractical TRAINING - entrenamiento prctico verbal
- entrenado prcticamente

- cierre de fecha - Sustantivo

- Adjetivo
3- CLOSING date: - cerrando la fecha
- Parte de estructura
- fecha de cierre
verbal

about:blank 7/8
Trainees can select the benefits that they wish to receive, for example, prvate medica!
insurance, dental insurance, income protection, life assurance, pension, critica! illness
insurance, travel insurance and gym membership.

Los alumnos pueden seleccionar los beneficios que desean recibir, por ejemplo, seguro mdico privado, seguro dental,
proteccin de ingresos, seguro de vida, pensin, seguro de enfermedad grave, seguro de viaje y membresa al gimnasio.