UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE JURISPRUDENCIA Y CIENCIAS SOCIALES

De las Causas Socioeconmicas del delito y de las Consecuencias Procesales

TESIS DOCTORAL PRESENTADA POR

DOROTEO DE JESUS GOMEZ ARIAS

PARA OPTAR AL TITULO DE

DOCTOR EN JURISPRUDENCIA Y CIENCIAS SOCIALES

AGOSTO 1977

SAN SALVADOR EL SALVADOR, CENTRO AMERICA

________________________________________

TRIBUNALES EXAMINADORES DE PRIVADOS

I- MATERIAS CIVILES, PENALES Y MERCANTILES

- Dr. Francisco Vega Gmez h.
- Dr. Jos Roberto Ayala
- Dr. Juan Portillo Hidalgo
II- MATERIAS PROCESALES Y LEYES ADMINISTRATIVAS
- Dr. Francisco Arrieta Gallegos
- Dr. Juan Portillo Hidalgo
- Dr. Francisco Salvador Tovar
III- CIENCIAS SOCIALES, CONSTITUCION Y LEGISLACION LABORAL
- Dr. Miguel Angel Parada
- Dr. Carlos Ferrufino
- Dr. Javier Angel
ASESOR DE TESIS
Dr. FRANCISCO VEGA GOMEZ, h.

JURADO EXAMINADOR DE TESIS

Dr. Francisco Argumedo h.
Dr. Ernesto Alfonso Buitrago
Dr. Juan Portillo Hidalgo
________________________________

DEDICO ESTA:

A MI MADRE DE AYER,
ANA MARIA.

Y MI MADRE DE SIEMPRE,
DOLORES ARIAS

A:
LUCITA, FATIMA, ALEX, Y CARLOS.

ESPOSA E HIJOS, CON QUIENES FORMAMOS UN CLAN FORMIDABLE.

_________________

DE LAS CAUSAS SOCIOECONOMICAS DEL DELITO

Y DE LAS CONSECUENCIAS PROCESALES

INDICE

PROLOGO
PRIMERA PARTE
CAPITULO I

Introduccin
1- El Hecho ilcito. 2- El Ilcito Penal. 3- clasificacin del delito. 4- El Derecho Penal y el derecho de
Castigar. 5- Por qu se castiga?
CAPITULO II

EL ESTADO DE DERECHO Y EL ORIGEN SOCIAL DEL DELITO

6- El Estado de Derecho. 7- La Sociedad Civil y las Clases Sociales. 8- La desigual distribucin de
la riqueza y la igualdad legal. 9- Falacia de la gratuidad de la justicia. 10- El Delito: Objeto de la
Criminologa y del Derecho Penal.
CAPITULO III

LA ACCION PENAL Y EL ESTADO

11- La Justicia Penal. 12- Naturaleza y contenido del Jus Puniendi. 13- El Proceso Penal y la
Accin Pblica. 14- El Ministerio Pblico. 15- Formas de iniciar el Proceso.
SEGUNDA PARTE

DE LAS ACCIONES PROVENIENTES DEL DELITO

CAPITULO IV

LA VICTIMA Y LAS PROYECCIONES DE LA ACCION

16- Polaridad de los Efectos del delito. 17- Vctima Directa: la persona ofendida. 18- Vctima
indirecta: La Sociedad.
CAPITULO V

LA ACCION PENAL
19- Concepto. 20-Objeto. 21- Modalidades. 22- Ejercicio. 23- Extincin. 24- Jurisprudencia.
CAPITULO VI

LA ACCION CIVIL
25- Concepto y Caractersticas. 26- objeto y Modalidades. 27- Responsabilidad Civil Subsidiaria.
28- Ejercicio de la Accin Civil. 29- Parte Civil. 30- La Accin Civil en el procedimiento de trnsito.
31- Extincin de la Accin Civil.
TERCERA PARTE
LOS ACTOS PROCESALES EN EL EJERICIO DE LA ACCION
CAPITULO VII
LOS ACTOS PROCESALES

32- Concepto de Acto Procesal. 33- Clasificacin. 34- Regulacin de los Actos Procesales en el
Cdigo
CAPITULO VIII

LAS FORMAS PROCESALES

35- Solemnidades. 36- Tiempo: Das y horas hbiles. 37-Los trminos y su caducidad. 38- Las
Comisiones Rogatorias
CAPITULO IX

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
39- Conclusiones. 40- recomendaciones
APENDICES
BIBLIOGRAFIA GENERAL
________________
DE LAS CAUSAS SOCIOECONOMICAS DEL DELITO Y
DE LAS CONSECUENCIAS PROCESALES

PROLOGO

A estos ineptos ejecutores de la Ley no se les alcanza que aplicarla sin comprender su espritu,
conduce derechamente a los desordenes. (1).

El 15 de junio de 1974 entro en vigencia una nueva codificacin y Procesal Penal. Tras s, dejo
aparentemente una prctica inveterada ajena al tratamiento cientfico del delincuente y de la
criminalidad. Instituciones arcaicas tradas de la legislacin espaola, combinadas con otras de
corte moderno, nos dieron por ltimo una simbiosis inquisidora de cara pintada.

A lo largo de todo el Cdigo Penal y su correspondiente procedimiento observamos que nuestro

legislador y nuestros penalistas siguen viendo en el delincuente una individualidad a quien hay
que aislar o exterminar para acabar con el problema. All en el fondo el infierno en que se
convierte la crcel, o en el corazn de la familia desamparada, germinan el odio y el descontento
de una sociedad donde las mayoras, analfabetas, desocupadas, marginadas, solo esperan la
muerte o la crcel.

Con la presencia de nuevos cdigos, rememorados las viejas y sabias palabras de la Comisin
redactora del Cdigo Civil de 1860 EL OBJETO IMPORTANTE Y VITAL A QUE LA COMISION
LLAMA LA ATENCION DEL SUPREMO GOBIERNO, ES A LA MORALIDAD Y COMPETENCIA DE
LOS FUNCIONARIOS QUE DEBEN CUMPLIR LA LEY EN LAS DIVERSAS RAMAS DE LA
ADMINISTRACION PUBLICA, POR QUE SIN ESTAS CUALIDADES, QUE
INDISPENSABLEMENTE DEBEN ADORNAR A LOS MINISTROS DE JUSTICIA, INUTILES
SERAN LOS CODIGOS, LOS REGLAMENTOS Y LAS LEYES, E INUTILES LOS ESFUERZOS
QUE ACREDITA EL SUPREMO GOBIERNO POR ALCANZAR LA FELICIDAD DE LOS
PRUEBLOS (2). Pero en el supuesto de que contramos con el funcionario competente y honesto;
ante el delito y sus mltiples consecuencias, lo que ms se pone en evidencia es la
inconmensurable crisis social que nos envuelve. Como poder gozar de SEGURIDAD JURIDICA en
un pas donde el 91.4% de propietarios, poseen slo el 21.9% de la tierra; y el 0.4% posee el
37.7% y todava ms: el 1.9% posee el 57% de la tierra y el 31% de las familias rurales son
campesino sin tierra. Del resto, el 16% son colonos. Adems el subempleo termina de hundir al
hombre del campo; ya que de 257 das hbiles del ao slo trabaja 149 y tiene que alimentarse los
365 das junto a su grupo familiar (3).

Para 1970 el ingreso per cpita era de 360 dlares al ao y el proceso inflacionario galopante en
que vivimos, aunado a lo irreal del promedio como indicador social, nos obliga a concluir que
vivimos en una sociedad propensa a delinquirir donde el cdigo y los jueces poco o nada tienen
que hacer, a menos que convertirse en guillotina.

Es explicable entonces, la emigracin del hombre del campo a la ciudad y el auge de las clebres
villas miserias y tugurios que rodean los grandes centros urbanos. Y ah viviendo en promiscuidad
y miserablemente, el crimen es la noticia cotidiana. Pueden el Juez y el Cdigo Penal resolver el
problema? Al juez slo le queda la obligacin de imponer la pena sealada en la Ley y a la Ley, el
de ser un instrumento de violencia institucionalizada.

El problema de la criminalidad no es un problema aislado del proceso de descomposicin social y

de crisis econmica crnica que vive nuestro pas, la delincuencia en El Salvador no tendr
solucin mientras el proceso de descomposicin social no lo tenga. Por eso, si actualizar la ley ha
sido un gran acierto, no lo ser menos dignificar al hombre considerndolo objetivo fundamental en
toda actividad poltica.

(1) FEDOR DOTOIEWSKI. LA CASA DE LOS MUERTOS. Ed. EL BUEN LECTOR. Pg. 172.
(2) CODIGO CIVIL DE 1860. ANIVERSARIO. AG/20/1959 INTRODUCCION. COMISION REDACTORIA: Jos Eustaquio Cullar,
Anselmo Pais y Toms Ayn.
(3) PLAN DE DESARROLLO AGROPECUARIO CONAPLAN Cap. VIII Pg. 169 y sgts.
_____________________________

CAPITULO I

INTRODUCCION

1- EL HECHO ILICITO
2- EL ILICITO PENAL
3- CLASIFICACION DEL DELITO
4- DERECHO PENAL Y DERECHO DE CASTIGAR
5- PORQUE SE CASTIGA?

El fenmeno es uno en su sustancia y constituye un caso de conciencia, que sea civil o penal es
secundario (1)

1- EL HECHO ILICITO:
Son postulados bsicos de la sociologa jurdica dos cuestiones fundamentales que se reflejan
invariablemente en todo grupo social. Primero, el hombre necesariamente tiene que vivir junto a
los dems hombres. El ZOON POLITICUM de Aristteles. Segundo, la conducta humana se ajusta
a reglas que el grupo social establece a travs de mecanismos propios.

Es fruto de la cultura que el hombre voluntariamente est obedeciendo la regla social y que sus
reacciones en el grupo se ajusten externamente a la norma. A medida se avanza del salvajismo a
la civilizacin, una serie de instituciones son establecidas para controlar a quien, con o sin razn,
viola la norma. No obstante, no siempre es predecible la conducta humana en tanto que no se
sujeta su actuar al mecanismo instintivo, y los caminos seculares que el instinto marca al animal,
no corresponden en medida notable a la accin humana. Aqu, la individualidad frente a la norma,
platea problemas particulares de ajuste o violacin a ella, que no se pueden pronosticar sin caer
en ridiculeces.

Es necesario reconocer que toda persona est obligada a obedecer los dictados de su cultura
segn la estime justa, por las situaciones concretas en que se encuentra frente a los dems. No
debemos olvidar, adems, la presencia de frenos sociales, como la autoridad, la religin, la moral,
las que actuando frecuentemente como catalizador y por excepcin, directamente hacen que la
norma se vuelva efectiva.
En principio, las consecuencias derivadas de la norma nacen de nuestro deseo de vivir en paz con
los dems, del inters de mantener intacta nuestra esfera de libertad y nuestros derechos y
obligaciones; los anhelos de la humanidad por alcanzar un orden social perfecto. Estas fuerzas
determinan por el poder de la autoridad y la opinin de los dems, la conducta habitual del
hombre, aceptando la presencia de la AUTORIDAD como parte de la Sociedad. De ah, el valor de
la conocida frase: NO ES LA CONCIENCIA LA DETERMINANTE DE NUESTRA VIDA SOCIAL,
SINO LA VIDA EN SOCIEDAD LA DETERMINANTE DE NUESTRA CONCIENCIA. (+) Es la vida
dentro del grupo la que va modelando mi carcter, de tal manera que mi conducta se convierte en
fuerza que impulse el desarrollo social segn metas y valores perseguidos por los ncleos de
cultura.

(+) KARL MARX LA IDEOLOGIA ALEMANA. Pg. 14.

Pub. N 18 Servicio de Documentacin del Departamento de Ciencias Sociales de la Facultad de Ciencias y Humanidades.

Los objetivos sociales tienen que convertirse personal, puesto que la sociedad y la cultura van
modelando mi carcter. Esta es una fuerte razn para explicarse porqu el individuo, libre de toda
duda, adopte la regla social, y la cumple voluntariamente: ES SU SOCIEDAD Y SU CULTURA,
negarla es oponerse a ella. Pero los conceptos sociedad y cultura son dinmicos y el individuo,
frente a la organizacin social caduca y la cultura obsoleta, tiende a reorientarla y ponerla en el
camino de su tiempo. Orignase entonces una situacin conflictiva porque las estructuras a que
est sometida la sociedad se resisten al cambio, lo que obliga a una transformacin violenta,
donde triunfan las fuerzas culturales y sociales nuevas. (+). Pero no slo hay conflicto entre lo
nuevo y lo viejo, tambin suceden frecuentes desajustes entre la conducta de los individuos y la
norma. En las sociedades primitivas donde la costumbre rega los actos del individuo y donde la
AUTORIDAD por el respeto espontneo que le profesaba la sociedad (2) tena una completa
obediencia del grupo, por momentos, el individuo no encuentra la razn de su conducta por la
forma cmo actan los dems, ni acepta los dictados de la costumbre, y, transgrede cualquier
principio social.

(+) EL PADRE CAMILO TORRES Pg. 292 Germn Guzmn Campos. 6 Edicin. Siglo XXI opinin del Penalista Colombiano-
Bernardo Gaitn Mehecha, acerca de la muerte de CAMILO TORRES.

Es MALINOWSKY quien nos explica este conflicto con su tesis de la RECIPROCIDAD SOCIAL (+
+). El Salvaje dice-, no sigue la tradicin y la costumbre servilmente y por inercia mental. Por eso
es que aunque en su mayora los hombres aceptan la norma voluntariamente y sigan en gran
medida los dictados de su cultura, los hay muchos que desprecian la voluntad social por la
satisfaccin de su inters personal. La conformidad del individuo con la norma est asegurada por
la necesidad de que se cumplan obligaciones recprocas, estos deberes sociales aunque a veces
muy bien definidos son claros: la divisin del trabajo, el intercambio de bienes, etc.

(++) Bronislaw Malinowsky. UNA TEORA Cientfica de la cultura. Cap. IV V. coleccin Perspectiva. Ed. SUDAMERICANA. 4 Ed.
1970.

En toda sociedad el hecho violatorio de la conducta prescrita por la norma, lleva implcito el hecho
ilcito (3). Sin embargo a medida se avanza en el tiempo, los intereses particulares, la divisin
social en clases antagnicas, degeneran la norma y la convierten en instrumento de opresin, de
donde la misma naturaleza de la norma vigente, la vuelve injusta y clasista. En este momento es
que podemos diferencias el HECHO ILICITO DEL HECHO INJUSTO. Ambos son cuestiones
diferentes.

Frente a la sociedad dividida en clases, donde la clase dominante crea la norma con intenciones
de opresin, la violacin de tal norma, aunque ilcita no constituye hecho injusto. De ah que el
problema del hecho ilcito quede en ltimo momento como problema de Filosofa Jurdica y tenga
que estudiarse como un elemento de la Obligacin jurdica.

2- ILICITO PENAL:

Frente a la violacin de la norma existe una sancin prevista por la misma. El principio NULLA
CRIMEN NULLA POENA SINE PREVIA LEGE es un valladar al juzgador y una garanta ciudadana.

Aunque son conocidas en nuestras materia, las leyes penales en blanco; (4) lo normal es que toda
norma penal conste de un precepto y su correspondiente sancin que el Estado impone para
mantener el orden social y la conformidad del individuo con la norma jurdica. As, que en el
ordenamiento jurdico actual, la realidad del cumplimiento de la norma, est respaldada en ltima
instancia, por la sancin.

En el Derecho Penal, la consecuencia caracterstica de la infraccin es la PENA (5). En derecho

Procesal Penal, la sancin caracterstica es la NULIDAD de los actos.

De todo lo dicho hasta aqu podemos inferir con la regla ms efectiva para ordenar la conducta
humana, es el Derecho. El Derecho es un instrumento de convivencia social que no slo prescribe
una determinada conducta, sino que prevee su particular consecuencia exacta y rigurosa, para que
entre a funcionar cuando la norma no sea acatada (6).
No obstante, las normas penales evidencian postulados que representan un valladar no de un
derecho material particular, sino del Status cultural alcanzado por la sociedad misma. Cuando
Mayer afirma que el delito es la violacin de unan roma de cultura; (7) alude a esto precisamente.
Y es que cuando el delincuente lleva a cabo un hecho ilcito sancionado por la norma penal, lo que
realmente ha hecho es adecuar su conducta al correspondiente tipo penal previamente establecido
en la ley. En el caso del alienado no es que deje de existir el ilcito penal, sino el Sujeto Punible;
y cuando funciona una causa de justificacin es que el hecho ilcito deja de serlo cuando se le
considera objetivamente (8).

Todo hecho ilcito imputable a determinada persona que coincide externamente con la figura
delictiva descrita por la norma penal, constituye el ilcito penal. Que el hecho real y el tipo penal
coincidan no es determinante, aunque el derecho penal es sancionador por naturaleza. No siempre
la sancin deviene a consecuencia del hecho ilcito (9). Hans Kelsen afirma que en el mundo del
Derecho rige el principio de imputabilidad y que la relacin entre hecho ilcito y sancin est
determinado por este principio (+). A un nio o a un alienado no podemos atribuirle un acto ilcito,
aunque esto en algunas pocas de la historia no haya sido as (10).

(+) HANS KELSEN. Teora pura del Derecho. Pgs... 27 y 28 UDEBA

El ilcito penal no es el hecho sencillo de violar la norma; es bsicamente un atentado a la

existencia de la sociedad misma. Es lgico por lo tanto, que la misma sociedad se rodee de las
condiciones indispensables para asegurar su supervivencia.

EL DELITO

Las Partidas definen el delito como los MALOS FECHOS QUE SE FACEN A PLACER DE LA
UNA PARTE A DAO E A DESHONRA DE LA OTRA (++). Hoy an cuando se sigue reconociendo
en el delito la figura tpica del ilcito penal, adems del Delito en el Cdigo Penal se habla de
contravenciones o faltas, siguiendo el anteproyecto de Cdigo Penal de Mariano Ruz Funes.

(++) Comnmente conocida por LAS SIETE PARTIDAS su nombre verdadero es EL LIBRO DE LAS LEYES; que es una sntesis de
los estudios polticos, morales y religiosos del Siglo XIII, realizada por orden de Alfonso X El Sabio. Consta de siete libros; El Libro
Sptimo al que nos referimos aqu trata De los delitos y Penas.

Para el Maestro CARRARA, el delito es una infraccin a las leyes del Estado, Garfolo en cambio
ve en el Delito la violacin de los sentimientos altruistas de piedad y probidad en la medida que
alcanzan vigencia en la colectividad. Jimnez de Asa y Sebastin Soler, en cambio hacen una
descripcin del hecho punible. Para Soler es una accin tpicamente antijurdica, culpable y
adecuada a una figura penal y para Jimnez de Asa, siguiendo el profesor Ernest Beling, es el
acto tpicamente antijurdico, culpable, sometido a veces a condiciones objetivas de penalidad,
imputable a un hombre y sometido a una sancin penal (11).

Qu importancia tiene determinar el concepto del delito? Definir es limitar. Importa limitar su campo
en razn de que la sociedad se encuentra en manos del Legislador y del Juez, quienes de tarde se
vuelven tiranos o instrumento de tiranos. No propongo una vuelta al idealista concepto de Derecho
Natural o de delito ENTE JURIDICO de Carrara, pero s, es necesario recordar la experiencia que
viven los pueblos donde la urdime que forman los tipos penales impide toda manifestacin libre de
los grupos organizados, el funcionamiento de gremios, sindicatos, etc.

Acepto que el concepto de delito no surge como reflexin tica de la humanidad. Es lgico
entonces deducir que el delito no pudo haber nacido como reaccin moral del hombre contra la
depredacin (12).

Podemos entonces asegurar que el concepto del delito nace como un arma de defensa, y
conservacin de la especie? La respuesta es NO. En cambio en el hombre eso es regla general.
Como no creer en la tendencia agresiva del hombre cuando la historia nos lo grita a cada
momento? el ao 1014, Basilio II cag a 15,000 Blgaros dejando un ojo al jefe de cada 100;
en tiempos de MALEK SHAH, los griegos de Adramittium (11061116). Ahogaron a nios turcos en
agua hirviente, el 961, el emperador Nicforo dispar contra una ciudad Cretense la cabeza de los
sarracenos muertos al intentar escapar del sitio, y que, Cuando se ven entre los hombres cosas
terribles, crueldades apena concebibles; muchos hablan irreflexivamente de brutalidad, de
bestialidad o de un retorno a niveles animales, como si hubiera animales que hicieran a sus
consanguneos lo que los hombres se hacen los unos a otros (13).

El origen del Delito se encuentra en la religin (+). Cualquiera que haya llegado a estudiar los
orgenes del Delito como accin humana reprochable, habr advertido en todas sus partes la
semejanza entre pena y penitencia, entre Delito y Pecado, y el maridaje indisoluble en que naveg
el castigo y la Divinidad. El antiguo testamento y el Cdigo de Man, son una muestra de la
preeminencia de la religin en toda la sociedad antigua. (14). Esto no significa necesariamente que
hechos que hoy consideramos delitos, crmenes que figuraron en todas partes como sancionables
con Pena de muerte, hoy no lo sean; pero en aquel tiempo y en aquella sociedad, fueron parte del
orden jurdico penal, conducta humana de la cual no podemos encontrar antecedente en animales
y plantas, ya que en estos como afirma Bernaldo de Quirs: No son verdaderas manifestaciones
de Delito, son ejemplos de la ley general de la lucha por la existencia, de la universal circulacin de
la vida que hace que los seres se mantengan en lucha eterna (15).

(+) En primer lugar, como ya dijimos, el Derecho en las sociedades primitivas difcilmente se distingue de la religin, estando por
ello, fuertemente impregnado de misticismo. Las sanciones con que se castigan las violaciones de los numerosos tabes son de
naturaleza religiosa. SOCIOLOGIA DEL DERECHO LEVY BRHUL Pg. 25.
Ed. EUDEBA 1971.
Adems hablando de la Edad Media nos dir F. Engels. El dogma de la iglesia era al mismo tiempo axioma poltico y los textos
sagrados tenan fuerza de ley en todos los tribunales. An despus de crearse el oficio independiente de los juristas, la
jurisprudencia permaneci bajo la tutela de la Teologa. Las guerras campesinas en Alemania Pg. 53 Ed. El Grijalvo 1971.

Podemos concluir provisionalmente, en que el comportamiento humano es trascendente al

Derecho Penal, cuando constituye un atentado a la realidad cultural que la humanidad vive en un
momento dado.

El delito es un hecho que se manifiesta externamente, est caracterstica que no debemos olvidar.
En otras palabras, el principio NULLA CRIMEN SINE PREVIA LEGE, rige para el delito
absolutamente (+)

(+) En Nuremberg, del 20 de noviembre de 1945 al 26 de octubre de 1946, se juzg a 27 personas, dirigentes de la Nacin
derrotada por violacin de una ley expost facto. Aunque podra considerarse excepcin, los juicios de Nuremberg son a la vez
desfile de victoria, acto de castigo, holgorio internacional y slo por frmula, funcin judicial.

Una conducta no es delictuosa sino es calificada como tal por una ley previa. Esto es una garanta
para las personas, ya que no pueden estarse fabricando delitos en consideracin a que TODA LEY
PENAL DEBE SER PREVIA A LA CONDUCTA QUE SE QUIERE HOMOLOGAR.

3- CLASIFICACION DEL DELITO

El delito se ha clasificado atendiendo diversas razones, y como la finalidad de este trabajo es ser
til a todo el que tenga inters en la materia, voy a seguir un criterio didctico, es decir, una clara
exposicin propia de una clase de Derecho Penal.

1) Por la conducta del Sujeto Agente, los Delitos se dividen en:

a) DELITOS DE ACCION: Son aquellos que se cometen mediante una actividad positiva, se afirma
que en todos estos delitos se viola una norma prohibitiva. Ejemplos: Homicidio= 152 Pn y sgts.,
Lesiones= 170 Pn y sgts., Parricidios= 154 inc. 1 Pn.

b) DELITOS POR OMISION SIMPLE: Consisten en la falta de una actividad jurdicamente

ordenada, aqu se viola una norma dispositiva.

c) DELITOS DE COMISION POR OMISION: Son aquellos en los que el agente decide
positivamente no actuar, para con su inaccin producir el resultado querido. Ej. La madre que para
matar a su hijo no lo amamanta.

d) DELITOS POR OMISION ESPIRITUAL: Son los delitos culposos, o sea aquellos en los que el
agente delinque a causa de su imprudencia, negligencia, impericia o violacin de reglamento (16).

2) En consideracin al RESULTADO, se clasifican en:

a) DELITOS FORMALES O DE SIMPLE ACTIVIDAD: Son aquellos en que se agota el tipo penal
con el movimiento corporal o la omisin del agente, no siendo necesaria la produccin de un
resultado externo. En estos el cuerpo del delito y la delincuencia no pueden separarse.
Ej.: Agresin =180Pn.
Injuria= 183 Pn.
Violacin de morada= (allanamiento)= 228 Pn.

b) DELITOS MATERIALES O DE RESULTADO: Son aquellos que para su integracin requieren la

produccin de un resultado objetivo. Aqu el cuerpo del delito requiere prueba especial y plena. La
delincuencia debe determinarse en la medida legal. Ej. Homicidio. Lesiones. Violacin. Robo.
Aborto.

3) Por el DAO causado, LOS DELITOS SE DIVIDEN EN:

a) DELITOS DE LESION: Son aquellos que causan un dao directo y efectivo en bienes jurdicos
ajenos. Ej. Homicidio Robo. Estupro. Lesiones. Hurto. Violacin.

b) DELITOS DE PELIGRO: Su consumacin se caracteriza por la posibilidad de la caucin de un

dao:
ej.: Agresin= 180 Pn.
disparo de arma= 179 Pn.
Amenazas simples= 224 Pn.

4) Tambin se dividen los Delitos, tomando en cuenta LA DURACION, es decir, el tiempo que tarda
su consumacin. As tenemos:
a) DELITOS INSTANTANEOS: Son aquellos delitos en que la accin que los consuma se da en un
solo instante, en un momento. Ej. El homicidio, cuando la vctima muere instantneamente o
posteriormente, pero siempre a consecuencia de la lesin corporal; las lesiones, que son perfectas
desde el mismo momento que se producen.

b) DELITO PERMANENTE O CONTINUO: En este la accin se prolonga en el tiempo, con

persistencia en el propsito o en la ejecucin. Son elementos del delito continuo:
- La accin prolongada en el tiempo
- La persistencia en el propsito
- La persistencia en la ejecucin

Ej. Rapto= 200-201-202 Pn. Usurpacin

248 Pn. detencin Ilegal. 219 Pn. Abuso contra particulares. Plagio o robo de persona. 220 Pn.

El rapto exige la accin prolongada en el tiempo. La mujer es llevada por el sujeto a un lugar de la
esfera de proteccin de la vctima por un lapso considerable, con el propsito de retenerla bajo la
responsabilidad y cuenta del agente. Desde que le dicen que se puede marchar, el delito ya no
contina, lo mismo ocurrira si la deja bajo llave y la entrega la llave y no se marcha.

c) DELITO CONTINUADO: En este se dan varias acciones y una sola lesin jurdica. Este delito
nos viene de la Teora Italiana y se da cuando teniendo la misma caracterstica todos los hechos,
existe una unidad de propsito. Ej. Un ladrn que se lleva todas las gallinas de un gallinero en
cinco ocasiones diferentes.

EL DELITO CONTINUADO, debe tener las siguientes caractersticas:

1- Pluralidad de acciones.
2- Unidad en el Propsito
3- Unidad en la lesin jurdica, es decir, que todos los delitos sean de la misma naturaleza y tengan
la misma relevancia.
4- Unidad de sujeto activo y pasivo.

d) DELITO INSTANTANERO CON CARCTER PERMANENTE: Aqu la accin que lo consuma se

perfecciona en un solo momento y el delito es perfecto, pero adems perduran sus efectos y su
resultado es permanente. Ej.:
- Mutilacin = 173 Pn
- Lesin de cicatriz visible en la cara= 172 (5) Pn.

5) POR LA CULPABILIDAD (Art. 32 Pn).

Jimnez de Asa define la culpabilidad, como el conjunto de presupuestos que fundamentan la
reprochabilidad personal de la conducta antijurdica.
Es un elemento subjetivo y presenta tres formas, dando lugar a tres diferentes tipos de delito:

a) DELITO DOLOSO: (Art. 33 Pn.): Se caracteriza por la intencin del agente de causar dao. Ej.:
homicidio doloso. Art. 152 Pn. Este delito se da en los tres grados de la culpabilidad y se aprecia
perfectamente el grado cuando es doloso, puesto que en este caso, intencin y resultado se
acoplan.

b) DELITO CULPOSO (Art. 35 Pn.) se caracteriza por que el agente no quiere causar dao, pero
este se realiza por imprudencia, impericia, negligencia o violacin de reglamento. Ej.: Homicidio o
lesiones cometidas con ocasin de un accidente de trnsito.

c) DELITO PRETEROINTENCIONAL: (Art. 34 Pn.) Florin identifica la preterointencin al dolo

indirecto, y alimenta, lo asimila al dolo indirecto, Se afirma que hay preterointencin, cuando el
resultado exceda a la intencin del agente siempre que dicho resultado pudiere ser previsto por l
ej.: Homicidio preterintencional= 157 Pn.
Aborto preterintencional = 167 Pn.

6) POR SU ESTRUCTURA, los delitos se dividen en SIMPLES Y COMPLEJOS.

a) Son DELITOS SIMPLES, aquellos en que la lesin jurdica es una.

b) Son DELITOS COMPLEJOS, los que constan de la unin de dos o ms infracciones. Ej.:
latrocinio (robo y lesiones).

La diferencia entre delito continuado y delito complejo es que en el continuado, se dan varias
acciones y una sola lesin jurdica y en el complejo son acciones conjuntas que generan lesiones
jurdicas diferentes.

7) Por el NUMERO DE ACTOS, los delitos son UNISUBSISTENTES Y PLURISUBSISTENTES

a) DELITOS UNISUBSISTENTES: Son los que estn formados por un solo acto, que es correlativo
de la accin penal. Ej. Homicidio, violacin, parricidio

b) DELITO PLURISUBSISTENTE, son llamados tambin DELITOS HABITUALES, y estn

formados por varios actos necesarios para la punicin del delito. Ej. La prostitucin de menores.
Art. 209 Pn.

LA EXACCION, se dice en doctrina que es un Delito habitual o plurisubsistente, pero en la ley se

considera como un solo hecho y su repeticin podr apreciarse como agravante

Aqu es necesario hacer la diferencia entre delito continuado, delito habitual y delito complejo.
En el delito complejo cada hecho por separado es un delito distinto, todos constituyen la figura
doctrinal.

El delito habitual se da por varios actos, los necesarios para lograr el propsito.

8) POR EL NUMERO DE SUJETOS ACTIVOS, los delitos se clasifican en:

a) DELITOS UNISUBJETIVOS: Son aquellos en que la consumacin del delito es el resultado de la

accin de una sola persona, aunque pueden existir varias personas y existir el agravante de abuso
de superioridad. Ej. Homicidio, hurto, etc.

b) DELITOS PLURISUBJETIVOS: Se necesita el concurso de dos o ms sujetos para consumar el

delito, pero unidos de tal manera, que no puede darse delito con un solo de ellos. Ej. El adulterio=
265 Pn.
El rapto consensual= 201 Pn.

9) POR LA FORMA DE PERSECUCION o por el INTERES LESIONADO, son:

a) DELITOS PUBLICOS: Son los perseguibles de oficio (147 Pr.Pn.)
b) DELITOS PRIVADOS: Son los que iniciacin queda en manos del particular ofendido. Ej. Los
delitos contra el honor. El rapto, la violacin.

10) EN FUNCION DE LA MATERIA: Clasificamos los delitos en:

- DELITOS COMUNES
- DELITOS POLITICOS
- DELITOS CONEXOS
- DELITOS MILITARES
- DELITO FISCAL O DE HACIENDA

4- EL IUS PUNIENDI Y EL DERECHO PENAL:

Para que el hombre pudiera vivir fuera de la Sociedad, tendra que ser algo menos o algo ms que
un hombre; un bruto o un Dios dice Aristteles. En la sociedad el hombre entra en un complejo de
relaciones en las cuales vive y acta junto a los dems, como afirma DEL VECCHIO, la sociedad
es un hecho natural determinado por la necesidad que el hombre tiene de sus semejantes (17).
Slo el hombre es capaz de crear y recrear sirvindose de la naturaleza y ayudndose en el
mundo social que habita junto a sus semejantes, apoyndose en ellos. No obstante, la vida en
sociedad requiere una elevada dosis de seguridad acerca de la conducta ajena. Cmo hacer para
lograr el mximo de certeza en los hechos humanos? Mediante la aplicacin del el derecho.

El Derecho es un instrumento insustituible para la convivencia armnica de los hombres, pues no

slo prescribe la conducta debida, sino que prev una serie de consecuencias aplicables al
contraventor: se le puede obligar a realizar el hecho previsto y no cumplido, se le puede aplicar
una medida reparadora o en ltimo instancia, se le impone una sancin. Este Derecho de Defensa
Social, es el DERECHO DE CASTIGAR (18). Y es que el acto atentatoria a la regla, la violacin de
la norma, no slo tiene como consecuencia el dao directo en la vctima individual, sino que es
sntoma de descomposicin social; es seal de enfermedad y momento de echar a funcionar los
mecanismos de defensa que previamente ha creado. La Ley Penal y el Procedimiento.

El acto delictivo es el estmulo que mueve los resortes del Derecho Procesal Penal y origina la
dinmica procesal, es segn el concepto de Romanos, la ocasin del ejercicio del Derecho de
Castigar. Mientras que la necesidad de la Defensa Social quede como su fundamento, o segn
las propias palabras de aquel, como su causa productora.

5- PORQUE SE CASTIGA?

Para garantizar la seguridad, el orden y el bienestar social, es indispensable el instrumento idneo

para lograrlo, ese es segn ha quedado establecido, el Derecho. Segn Fausto Costa, el
fundamento del Derecho de Castigar es la necesidad y es que quien quiere el fin debe querer el
medio.

El vivir en una sociedad actualmente, significa acomodar nuestra conducta, a un tipo universal de
conductas diferentes que deben coincidir en un punto comn, el DERECHO. La certidumbre del
cumplimiento de ese instrumento de ordenacin social, solo es posible si tras la norma, est la
posibilidad de exigir su cumplimiento compulsivamente. Solo en ese sentido puede decirse que el
Derecho penal se propone la defensa social, slo cuando la lucha contra la delincuencia aspire a
lograr estabilidad social, una vida comn armnica, honesta y segura, se va a justificar la
existencia del derecho y su instancia ltima: el DERECHO DE CASTIGAR.

(1) EL ALMA DE LA TOGA. Angel Ossorio y Gallardo.

(2) Admirable institucin sta de la Gens, con toda su ingenua sencillez. Sin soldados, gendarmes, ni polica, sin la nobleza, sin
reyes, gobernadores, prefectos o jueces, sin crceles ni procesos, todo marcha con regularidad. EL ORIGEN DE LA FAMILIA, LA
PROPIEDAD PRIVADA Y ELE STADO, MARX ENGELS. Obras completas, pg. 82. En este mismo sentido, LENNIN: EL ESTADO
Y LA REVOLUCION. Ed. Tecolut. 1972, pg. 12.
(3) El Derecho abstracto es Derecho de Violencia, porque lo injusto contra aquel, es una violencia, contra la existencia de mi
libertad, en una cosa externa, la conservacin de esa existencia frente a la violencia, es por eso mismo, como una accin externa y
como una violencia que anula la primera.
Definir el derecho abstracto o el Derecho Riguroso, despus de lo indicado, como Derecho al cual se puede constreir, significa
entenderlo en una consecuencia que solo se manifiesta en la oblicua de lo injusto. FILOSOFIA DEL DERECHO. Guillermo Federico
Hegel. Pg. 104 Ed. CLARIDAD. Buenos Aires.
(4) LA LEY Y EL DELITO. Pg. 110, Luis Jimnez de Asa. Editorial ANDRES BELLO. Caracas.
(5) DERECHO PENAL ARGENTINO. Tomo I Pg. 2 Sebastin Soler. Editorial TEA. Buenos Aires 1973.
(6) A diferencia de los otros rdenes normativos que imponen deberes, pero que no alcanzan a presionar directamente sobre la
voluntad, el Derecho establece, adems los medios necesarios para que esos deberes se cumplan. Su carcter obligatorio
constituye por lo tanto, un rasgo definitivo que conviene tambin sealar. INTRODUCCION AL DERECHO. MOUCHET BECU.
Tercera Ed. Editorial Perrot.
(7) El profesor Ernesto Mayer llega, pues a la conclusin de que el orden jurdico es una orden de cultura y como infraccin de la
norma de cultura concibe lo antijurdico. LOS VALORES Y EL DERECHO. Julio Fausto Fernndez. Ed. Ministerio de Educacin.
1957.
(8) DERECHO PENAL ARGENTINO. Obra citada Tomo I pg. 303
(9) Al ocuparnos de la antijuridicidad, como caracterstica general del delito, veremos que no existe un injusto penal, otro civil, otro
administrativo, etc. sino que lo ilcito es comn a todo el Derecho. Con estos dos elementos de juicio hay bastante para decidir la
ndole sancionadora y no constitutiva de nuestra disciplina. LUIS JIMENEZ DE ASUA, obra citada pg. 19.
(10) Los nios menores de siete aos no eran punibles con la pena de muerte, no lo eran verdaderamente hasta despus de
catorce aos. La perversidad era considerada como mayora de edad penal. LA UNIVERSIDAD. Nos. 1-2 1953 pg. 72. La Pena
de Muerte. Jos Mara Mndez.
(11) Luis Jimnez de Asa. Obra citada pgs.. 254, 255 y 256.
(12) Jos Mara Mndez. Opus citae Pg. 64.
(13) CARTHY y EBLING. Historia Natural de la Agresin. Pg. 162 sgts. Siglo Veintiuno editores, 2 edicin 1970.
(14) Las palabras MANAVA-DHARMA SASTRA significan literalmente: El libro de la ley de Man, no es, pues, un cdigo en el
sentido ordinario de esta palabra, lo que se aplica generalmente a una coleccin que slo contiene reglas para determinar las
relaciones de los hombres entre s y las penas que merecen los diversos delitos. En efecto, adems de las materias de que se
ocupa ordinariamente un Cdigo, se hallan reunidos, en las leyes de Man, un sistema de Cosmogona ideas de metafsica,
preceptos que determinan la conducta del hombre en los diversos perodos de su existencia, numerosas reglas relativas a los
deberes religiosos, a las carencias del culto, a las prcticas piadosas y a las expiaciones, reglas de purificacin y de abstinencia,
mximas de moral, nociones de poltica, de arte militar y de comercio, una exposicin de las penas y las recompensa despus de la
muerte, as como las diversas transmigraciones del alma y los medios de llegar a la beatitud.
LEYES DE MANU. Prefacio V, VI. Editora Nacional, Mxico. 1968.
(15) CRIMINOLOGIA, 2 Edic. pg. 31.. CONSTANCIO BERBALDO DE QUIROS. Editorial Jos Mara Cajica. Jr. S.A. Mxico
(16) PANORAMA DEL DELITO. Mariano Jimnez Huerta. Imprenta Universitaria Mxico.
(17) FILOSOFIA DEL DERECHO Pg. 418 y sgts. Giorgio del Vecchio. Bosch, Casa Editorial. Barcelona. 1964.
(18) FAUSTO COSTA.
El delito y la Pena en la historia de la filosofa. UTEHA. 1953.

CAPITULO II

EL ESTADO DE DERECHO Y EL ORIGEN SOCIAL DEL DELITO.

Ubi Societas, ibi jus. (Cicern). No es suficiente citar la clebre Mxima Ubi Societas, ibi jus, y
decir que ese grupo es la sociedad. Esta palabra tambin es equvoca: Hay muchas especies de
sociedades y cada uno debe pertenecer y en efecto, pertenece a varias de ellas. De all la
pregunta: Cul es el grupo social de donde emanan las normas jurdicas? Pero se presenta una
cuestin que debemos examinar antes que nada. Es verdad que ciertas sociedades pueden vivir
sin derecho? En otros trminos, el adagio Ubi soceitas, ibi jus. Es universal? Pgina 13
Sociologa del Derecho. Levy Bruhl. Edit. Universitaria de Buenos Aires 3 edicin 1971.

6- Estado de Derecho
7- La Sociedad Civil y las Clases Sociales
8- La desigual distribucin de la riqueza y la igualdad legal.
9- La Falacia de la gratuidad de la justicia
10- El delito como objeto de la criminologa y del derecho penal.

A lo largo de este captulo demostrar que el delito es un problema social (+). Que la comisin de
DELITOS en la inmensa mayora de los casos es este pas, es la consecuencia necesaria en una
sociedad en que la miseria profunda e increble, es el estado casi generalizado de la poblacin (1).
Quienes estudiamos la sociedad y sus problemas, entendemos que los DELITOS son la
manifestacin de necesidades sociales graves que tienen una expresin negativa, cuando se
tratan de resolver de la manera ms sencilla segn el entender de la poblacin pobre y a la vez
analfabeta.

(+) Ver en relacin a esto la Polmica ANEP-GOBIERNO con ocasin de la creacin del Primer distrito de Transformacin Agraria,
especialmente las respuestas del Gobierno en particular la Primera. Se recomienda leer ECA Pgs. 615 y sgts sep. Oct. 1976.

Somos un pas con economa dependiente que participamos del banquete en que los pases
capitalistas se reparten hasta hartarse y en el que nos tocan las migas. La Burguesa y sus
gobernantes, se preocupan por mantener el rgimen legal dentro de los lmites del desarrollo
ideolgico en que se mueve la regin: hemos incorporado las instituciones jurdico represivas
recomendadas a nivel latinoamericano, y recogido en nuestra legislacin las normas del Cdigo
penal Tipo, as como las emanadas de las codificaciones penales ms avanzadas del continente
como la Argentina, la Brasilea, la Colombiana, etc.

6- El Estado de Derecho

La existencia de la sociedad est determinada por la necesidad que tiene el hombre de sus
semejantes. Es quirase o no, una realidad innegable donde el individuo encuentra la oportunidad
de realizar sus aspiraciones. Pero cmo debe organizarse la sociedad?

Partiendo del conocimiento de la sociedad nacional, de sociedades religiosas, de la sociedad

estatal; podemos encontrar que un grupo de individuos pueden reunirse gracias a una comunidad
de intereses diferentes y que, las naciones y las sociedades religiosas son mucho ms grandes
que la sociedad Estatal. El Estado es una multitud de hombres cobijados en amparo de leyes
jurdicas (+).

(+) San Pedro Nonualco (Investigacin Sociolgica) Pg. 136 y sgts. Alejandro Dagoberto Marroqun. Ed. Universitaria. 1 Edicin
1962.

Ya Len Duguit nos da un concepto de Estado que nos mueve a reflexin, el afirma que es una
agrupacin humana, fijada sobre un territorio determinado, donde los ms fuertes imponen su
voluntad a los ms dbiles. Esta voluntad tiene su expresin en el Derecho. De donde inferimos
que el Derecho es la forma de mantener a la sociedad dentro del orden conveniente a la clase
gobernante, amn de condicionar de igual manera, los cauces el ESTADO puede, usando su
IMPERIUM, imponer el orden o restaurarlo si eventualmente es violado.
Aceptamos aqu que el Estado y el Derecho son categoras histricas (2).

Que de la Polis Griega, de la Civitas Romana, de los Estados Absolutos modernos dieron paso al
Estado Capitalista enmarcado filosficamente en la frase Kantiana Estado de Derecho. Del
Vecchio asegura: Hablamos hoy del Estado de Derecho y afirmamos que el Estado debe ser
Estado de Derecho, pero entendemos esta frmula en un sentido diverso del Kantiano, en el
sentido de que el Estado debe obrar, fundndose en el Derecho y en la forma del Derecho, y no en
el sentido de que debe proponerse como nico fin el derecho (3).

En teora se discute an si el Estado es un hecho. Si el Estado es un hecho sometido al Derecho o

a un simple sujeto de Derecho. Sea cual fuere la tesis que se adopte, lo innegable es que el
Estado debe ordenarse con base al Derecho, sea este fuerza jurdica compulsiva y tenga
existencia real en el poder soberanos (4).

Considero que el concepto ESTADO DE DERECHO es ms que un concepto jurdico y

sociolgico, una categora poltica y como tal cuestionable segn los intereses de clases (+).

(+) Vea Ud. los DIARIOS nacionales de la poca en que se discuta el Primer Proyecto de Transformacin Agraria. El Comit Cvico
de la ANEP dijo: La conclusin irrefutable es que las leyes del Primer proyecto de Transformacin Agraria quedan fuera del Estado
de Derecho, o en otras palabras, no son ms legtimas ni genuinas leyes de la Repblica. El DIARIO DE HOY.

El Estado, es una manera de estar de la sociedad. El Estado est en capacidad de englobar bajo
su competencia cualquier actividad siempre que est revista la forma de derecho, es decir que
todo acto tenga por base la ley, que es la manifestacin de la voluntad general.

7- La Sociedad Civil y las Clases Sociales.

Segn John Locke, nace la sociedad civil en el seno de la familia (5). A decir de l, es el grupo
familiar quien alrededor del pater familia origina las Gens, las organizaciones gentilicias y las
Civitas Romana.

Es necesario aclarar que en todo rgimen histrico de produccin, la poblacin tiene sus leyes y
sus efectos, en el rgimen capitalista de produccin donde la explotacin, la miseria lo mismo que
la crisis y los paros forzosos, son condiciones sine una non; el sistema amortigua, controla y limita
el crecimiento demogrfico. Es decir, nuestro sistema opera sobre la poblacin en sentido negativo
(6).

Todo parece sencillo en el desarrollo de la Sociedad Civil. Es as como alhogar la piedad natural y
la voz an ms dbil de la justicia, las usurpaciones de los ricos, al bandolerismo de los pobres,
volvieron a los hombres avaros, ambiciosos y malos (7). Ese fue el origen de la desigualdad
social.

Una sociedad en esas condiciones deba ser una sociedad dividida en clases antagnicas. Ha sido
el principal soporte de una economa de dudoso desarrollo.

La otra clase, la Dominante la clase econmicamente poderosa, vive en un paros dentro del
infierno. Disfrutan de condiciones materiales envidiables, tienen acceso a los beneficios de la
civilizacin ilimitadamente, a la Universidad, al arte y a la alta cultura (8).
Y estas clases sociales junto a las cuales debemos considerar la clase Media o pequea, en
relacin al delito, tienen caractersticas particulares (+).

En la clase proletaria, por ejemplo nos encontramos con una tendencia a delinquir entre ellos
mismos. La inmensa mayora de delitos son contra la propiedad y pasionales en la ciudad y bajo el
efecto del alcohol o durante el juego prohibido en el campo (++).

(+) La Sociedad. Una introduccin a la Sociologa Pg. 3-72. Ely Chinoy. Fondo de Cultura Econmica. 1973.
(++) PNACHIMALCO. Una investigacin Sociolgica. Pgs... 341 y sgts. Alejandro Dagoberto Marroqun. Edicin Universitaria
1959.

En la clase burguesa y pequea burguesa, los delitos son de orden sexual generalmente y cuando
atentan contra la vida de los dems es un delito por imprudencia. No obstante, de vez en cuando
aparecen profesionales acadmicos o capitalistas en conflicto con la justicia, y ello nos hace
pensar que en todas partes hay delincuencia. Recordemos que los delitos de estas personas en el
orden econmico son contra la Hacienda Pblica.

8- Igualdad Legal y Desigualdad Econmica.

Hay varios criterios para efectuar la clasificacin social de las personas: estudios, vivienda,
profesin, posicin econmica, etc., esta ltima es la que mejor demarca la frontera entre clases
sociales, la posicin econmica del individuo.

En El Salvador, la distancia entre una clase y otra cobra caracteres gigantescos, pareciera que un
escaso grupo de familias se quedaran con toda la riqueza, con el podero econmico y todo lo que
con el se puede comprar. Y en el otro extremo los ms desheredados, los que viven en
condiciones infrahumanas. Ms all de lo insoportable. (+).

(+) Indgenas Tarascos del Lago de Ptcuaro. Pg. 16 Jos Antonio Aparicio Ed. Ministerio de Educacin. El Salvador.

Estas masas hacinadas en tierras ajenas, sin trabajo, enfermos, incapacitados tcnicamente para
desempear un oficio con eficiencia en la ciudad, emigran a all en busca de mejores condiciones
de vida y vienen a engrosar las villas miserias, antros de vicio, corrupcin y criminalidad. Para los
de buen vivir hay viajes de placer. Para los de mal vivir crcel y viaje al otro mundo.

No obstante la diferencia econmica incomparable, la Constitucin Poltica en su art. 150 reza:

TODOS LOS HOMBRES SON IGUALES ANTE LA LEY. Ms la igualdad legal no se aviene con
la desigualdad econmica y frente a la Justicia Procesal eso es horroroso. Una persona si tiene
capacidad econmica, en un conflicto de carcter penal, antes de que se mueva la maquinaria
judicial se procura asistencia legal. Eso lo vuelve diferente de quien no teniendo ni para comer,
slo espera que la Fiscala o el acusador en su caso lo triture y lo mande disfrazado de monstruo
ante los Tribunales del Jurado.

Hemos aceptado que el Delito e da tanto entre acadmicos como en los ignorantes que hay buen
nmero de delincuentes enfermos, ricos y pobres. Pero el ignorante, el pobre y el delincuente
enfermo volver una y otra vez por el camino del crimen, mientras no se combata la verdadera
razn de su actitud social hostil.

9- La Falacia de la Gratuidad de la Justicia

La justicia penal es una parte de la justicia social que es necesario explicarse en nuestro pas.
Hacer justicia es un fin del Estado, podemos afirmar que la frase Estado de Derecho, debe
sustituirse por la de Estado de Justicia, en la medida en que un Estado represente a toda sociedad
y sea la expresin de sus apariciones.

En cuanto a la Justicia Procesal Penal, cuando se juzga a un supuesto delincuente, se resuelve

sobre seguro, luego de un juicio previo, con base al cual es odo y vencido. Pero frente a la justicia
y al delincuente si es pobre y carece de asistencia legal, se mueve en nuestros tribunales una
fuerza que junto al Defensor de oficio le arrastra hacia una casi segura condena. Es esto
igualdad ante la ley? Al delincuente le cubre la sombra de la presuncin de culpabilidad que le
endosa el fiscal.

Al final, cuando ya nada se puede hacer por l, viene el defensor de oficio para llenar el requisito
de la defensa del imputado, para guardar la apariencia de una justicia verdadera.

El que la justicia sea gratuita atae slo a su administracin. A la presencia de tribunales,

funcionarios, auxiliares. NO A QUE EL ACUSADO TENGA DERECHO A QUE LE DEFIENDAN
CUANDO EL NO PUEDE HACERLO.

Hay justicia gratuita nicamente en cuanto a su administracin, siempre que el funcionario sea
honesto, puesto que el funcionario venal que se vende, que prevarica, que cohecha, eleva las
costas de la justicia, y eleva la mentira a carcter de sanidad, cuando el fraude es el padre de la
resolucin judicial.

10- Delito: Tema Criminolgico o de Derecho Penal.

El Delito, como elemento del Derecho Penal es un ente jurdico. Cada uno vea el mismo asunto
desde distinto punto de vista, en un aspecto unilateral. Quien acert con el nombre exacto fue
Garfalo, unificando y denominando toda la perspectiva, sin embargo, parece que el creador de la
palabra Criminologa fue, uno o dos aos antes que Garfalo la vulgarizara, el antroplogo francs
Pablo Topinard. (9)

La criminologa en lugar de estudiar el delito, de preferencia al estudio del delincuente, el delito es

considerado como un fenmeno biolgico y social y el delincuente un hombre con personalidad
que puede estar afectada y que guarda relacin con el acto delictivo (10).

Ahora en que a la sociedad, ms que castigar al delincuente le interesa prevenir el delito, el

estudio de la criminologa se vuelve indispensable. Las causas del delito slo pueden estudiarse a
travs de la Criminologa. Cuanto bien har que el Juez pueda determinar cientficamente cuando
el delincuente simula o disimula locura, determinar la responsabilidad penal en su justa medida y la
peligrosidad del criminal con base cientfica.

El Derecho Penal es un sistema de normas jurdicas en fuerza de las cuales el autor de un delito
es sometido a una prdida o disminucin de sus derechos personales o patrimoniales.

Consideran algunos autores que el Derecho Penal comprende a la Criminologa y otras que la
Criminologa siendo un estudio ms amplio del delincuente y su conducta va a llegar algn da en
que la disciplina jurdica que estudia el delito se va a volver innecesaria.

Jimnez de Asa, ve en ella una promesa (+) aqu es una realidad legal puesto que nuestra Ley de
Centros Penal ha incorporado en las instituciones penitenciarias las exigencias cientficas que
acerca del tratamiento del delincuente postula la ciencia criminolgica.

(+) LA LEY Y EL DELITO

LUIS JIMENEZ DE ASUA. Opus Citae. Pgina 25 infine.

Si alguna vez en nuestro pas se rompiera con las tradiciones barreras que el sistema impone para
la consideracin del delincuente como un ser humano, la Criminologa va a ser el instrumento ms
efectivo para lograrlo.

(1) La comisin de delitos es inevitable en una sociedad en que la riqueza esta distribuida desigualmente y constituye un
recordatorio constante de que las fuerzas productivas estn canalizadas en una direccin equivocada. Pg. 32 2si llegan por ti en
la maana Angela Davis. Ed. Siglo XXI, 1 edic. 1972.
(2) Filosofa del Derecho, Giorgio del VEcchio, Ed. Boch, pg. 449.
(3) Opus Citae, Giorgio del Vecchio, pg. 456
(4) Que el Estado como toda organizacin social, viva bajo el derecho, es innegable, ya que el Derecho es el Tejido Conexivo de
todo ente social. No puede ser jurdica o antijurdica, porque el Derecho no la precede. Es ella quien lo crea. Una sola cosa precede
el poder, el orden natural de justicia, y este o un momento suyo fijado en normas se convierte en ordenamiento jurdico pg. 14
volumen I Giuseppe Maggiore, Derecho Penal.
(5) La 1 sociedad fue entre hombre y mujer, y dio principio a la de padre e hijos, y esta con el tiempo se aadi la de amo y
servidor. Ensayo sobre el Gobierno civil, John Locke, Ed. Fondo de Cultura Econmica, pg. 48.
(6) 2El primer individuo al que, tras haber cercado un terreno, se le ocurri, decir esto es mo y encontrar gentes lo bastante
simples como para hacerles caso, fu el verdadero fundador de la sociedad civil. Discurso sobre el origen y los fundamentos de la
desigualdad entre los hombres, pg. 71 Rousseau, J.J. Ed. Pennsula, Primera Ed. 1970.
(7) J.J. Rousseau, pg. 84, opus Citae.
(8) El problema inmediato que se plantea es ste. Qu es una clase? La contestacin a esta pregunta se desprende de la que
demos a esta obra: qu es lo que convierte a los obreros asalariados, a los capitalistas y a los terratenientes en factores de las 3
grandes clases sociales? Es, a primera vista, la identidad de sus rentas y fuentes de renta. El concepto de clases sociales, pg. 68.
Theotonio dos Santos. Ed. Galerna, 2 edicin 1974.
(9) CRIMINOLOGIA, Pg. 11. Constancio Bernaldo de Quirs. Editorial Jos M. Cajica 2 edicin.
(10) Fcil es observar que la mayor parte de las causas que generan el delito son de tal naturaleza, que el legislador no puede
repentinamente modificar con artculos de la ley, la accin benfica o malfica que puedan tener. Se desarrollan en una esfera
superior y ajena a la voluntad legislativa se compendian en el arduo problema de la influencia de la cultura en el delito Enrico Ferri,
De los sustitutos penales publicado en pg. 103 a 132. Universidad de San Carlos Re. Trimestral. N 16.
CAPITULO III

LA ACCION PENAL Y EL ESTADO

Calla dijo don Quijote Y Dnde - has visto t, o ledo jams, que caballero andante haya sido
puesto ante la justicia, por ms homicidios que hubiese cometido? (+).

(+) Don Quijote de la Mancha Cervantes pg. 1064. Aguilar Obras completas. Madrid 1956.

11- La Justicia Penal

12- Naturaleza y Contenido del Jus Puniendi
13- El Proceso Penal y la Accin Pblica
14- El Ministerio Pblico
15- Formas de Iniciar el Proceso.
11- La Justicia Penal

La propiedad privada y la subordinacin del individuo a la sociedad familiar; son dos condiciones
que no debemos olvidar al estudio el desenvolvimiento histrico de la justicia penal.

En la sociedad primitiva al no existir la propiedad privada, los delitos contra la propiedad

prcticamente eran inexistentes. El homicidio no atentaba contra la familia y no revesta la
importancia que alcanza posteriormente; pero delitos como la brujera y la exogamia tena enorme
importancia. El delito es problema familiar y es la familia quien lo sanciona, no obstante el extrao
que delinque contra la familia es castigado mediante la venganza; (1) y el familiar infractor es
expulsado. Es el grupo quien impone las sanciones sin tomar en cuenta la intencin. Es cosa
segura que en esta poca el grupo que retiraba la proteccin pero un individuo lo estaba
condenado a esclavitud o a la muerte.

Siendo la venganza una institucin peculiar y comn al os grupos sociales primitivos, lleg a
convertirse en justicia de todos originando guerras entre ellos, que llegaron a ser perpetuas
poniendo en peligro la existencia de los mismos grupos sociales. Poco a poco se dan en cuenta
que esta prctica es nociva y se instituye lentamente la composicin que consiste en recibir un
pago a cambio del derecho de vengar el delito.

La composicin de carcter individual al principio pasa luego a control de la autoridad del grupo
social, autoridad que cada vez es ms compleja, ms eficiente buscando otros medios represivos
ms positivos uno de ellos es el Talionato que aparece retratado de cuerpo entero en el Cdigo de
Hammurabi. Aqu ya se distingue entre hecho internacional y no internacional, se recurre al juicio
de dios. La Ley y el reo son proteccin para el delincuente.

En el camino de estas instituciones histricas nos encontramos el Pentateuco, los cinco primeros
libros del antiguo Testamento atribuido a Moiss, pareciera regresar a tipos de justicia primitiva,
religiosa, se le da gran importancia al Tab. Con los romanos es que encontramos la clara
distincin entre Crimina Pblica y Delito Privata; el Perdullio fue el prototipo de crimina pblica
(+).

(+) En realidad, el Cdigo Legal ms antiguo de Europa, la ley Romana de las XII Tablas, cita ya un delito de Traicin, y el ms
antiguo Tribunal Permanente de la Historia romana fue un Tribunal especial que slo administraba justicia en casos de traicin
POLITICA Y DELITO. Hans Magnus Enzensberger. Pg. 297 Sux Barral 1968.

Ya en la Ley de las XII tablas se castiga el falso testimonio, la corrupcin del Juez, el hurto
flagrante, las reuniones nocturnas, la adivinacin. El Derecho Penal asume claramente su carcter
pblico. Ms adelante y con la repblica y el imperio, el Delito cobra caracteres de institucin. El
Juez impona la pena y an en esa situacin se le otorgaba al condenado la Provocatio Ad
Populum para que el pueblo mediante la cognitio, oyera al magistrado y sus razones para
condenar al delincuente. Se vuelve pblico el proceso y nace la accin popular, la Accusatio. La
Ley define los delitos pblicos: crimen majestatis, ambitus repetundae sacrilegium, homicidium,
crimen vis, falsum y otros. El Derecho tiene carcter disciplinario y se sumerge en la vida privada;
aqu, entre los delitos de importancia que son novedad tenemos la hereja, el sacrilegio. Si
pasamos por el Derecho Germnico encontraremos un enorme progreso del Derecho Penal, luego
vendr Alfonso X el Sabio con las siete partidas en 1256 (2).

Posteriormente encontramos las Constitutis Criminalis Carolina; que es un Cdigo Penal, Procesal
Penal y Ley Orgnica de los Tribunales. Esta es una muestra evidente de opresin a que estaba
sometido el vasallo al Rey: se admite y regula la tortura como prueba, la interpretacin analgica,
la Pena de Muerte.

Con todo lo absurdo que nos aparezca la carolina (+) tiene la importancia de consolidar el Poder
Punitivo en el Estado, le da carcter estatal a la justicia penal. El humanismo vendr luego a
iluminar los tortuosos caminos del Derecho Penal, que en el siglo XVII haba ya creado una serie
de penas crueles e inhumanas, siendo una de las pocas ms sombras que conoce la
humanidad. Contra estos de levantan Rousseau, Voltaire, Montesquieu, Cesar Beccaria, John
Howard y con ellos la Revolucin Francesa, la declaracin de los Derechos del Hombre y el
Cdigo de Napolen, todo esto recogido en forma excepcional por el Maestro Carrara, quien lo
volcar en casi todos los cdigos de principios de siglo.

(+) No hay captulo de aquella edificante CAROLINA que trate del desorejamiento, de la abscisin de narices, del vaciamiento
de los ojos, de la cortadura de los dedos y manos, de la decapitacin, del suplicio de la rueda, de la hoguera, del
atenazamiento, del descuartizamiento, etc., que los seores protectores no hayan aplicado a sus campesinos. FEDERICO
ENGELS. LAS GUERRAS CAMPESINAS EN ALEMANIA, Pg. 46 Ed. Grijalvo. Coleccin 70 N 108. 1971.

En Espaa, los fueros las PARTIDAS Las Recopilaciones, Para nosotros Las Leyes de Indias
que penalmente carecen de importancia.

12- Naturaleza y Contenido del Jus Puniendi.

La comisin de un delito es una ofensa a la sociedad, ella es sujeto pasivo sui generis. Es para
someter el delincuente a las consecuencias de su acto que la sociedad, es decir, el Estado crea
su aparato represivo, cuando se transgrede la ley, el Derecho se pone en movimiento y se procede
contra el culpable. El Estado a travs de rganos especializados pretende el castigo del imputado.
Quin es el titular del derecho de castigar? Es el Estado (3).

Valindonos de una figura civilista podramos decir que, el Derecho de castigar del Estado, no es
ms que el Derecho penal Subjetivo. Es el derecho del Estado a conminar la ejecucin de ciertos
hechos con penas previamente determinadas. El ejercicio del Jus Puniendi por parte del Estado se
da dentro del marco legal: La Ley es fuente nica del Derecho Penal.

Este derecho es el mismo tiempo una obligacin estatal, cuya meta es la paz social, al ser el
Estado el nico titular del Derecho de Castigar, ha prohibido la autodefensa relegndola a mera
excepcin. Pero el monopolio estatal de la justicia choca contra dos obstculos: la consideracin
social de la venganza y la legtima defensa.

Son frecuentes en las zonas marginales de nuestras grandes ciudades, los delitos de violacin de
nios, hechos de sangre contra mujeres y ancianos, donde se llega casi al linchamiento pblico de
los delincuentes. Esto, que pareciera ya qued olvidado en la historia, casos de venganzas
pblicas donde el populacho pretende descuartizar al victimario, no son extraos. Costumbres
atvicas parecieran aflorar dando poder a los grupos e irrogndose facultades exclusivas del poder
pblico.

La legtima defensa, en cambio, es una necesaria e incuestionable institucin, con partida de

nacimiento en viejas culturas y que hoy se cobija bajo el alero del Derecho Penal. Este la
reconoce, regula y protege no siendo pocas las personas que se amparan en esta venerable y
anciana figura jurdico-penal. La autorizacin para portar armas, pareciera indicar que se est
dando el material indispensable para hacer justicia personal. (4).

Dentro de la organizacin jurdica de todos los Estados contemporneos, el Derecho de castigar es

ejercitado exclusivamente por los rganos especializados que el efecto instituye el Estado en
nuestro pas, la Constitucin poltica le atribuye al poder judicial la facultad de imponer penas y
subraya corresponde nicamente Art. 167 Cn.Pn. Esto es importante porque limita al ejercicio
omnmodo de un derecho que se presta grandemente a la venganza poltica y saciar los odios
personales.

13- El Proceso Penal y la Accin

El proceso es un conjunto coordinado de actos, realizados por y ante los rganos de la jurisdiccin
con la finalidad de obtener una sentencia que ponga fin al conflicto (5). No es lo mismo que el
juicio que es el acto puro de juzgar.

El proceso penal tiene por fin mantener la paz jurdica. Generalmente se usa el trmino proceso
como sinnimo de pleito, litigio, juicio, causa, diligencia, procedimiento, etc. (6).

El proceso judicial consiste en una serie de actividades realizadas por hombres que colaboraron
en la bsqueda del pronunciamiento de una sentencia o en poner en prctica una medida
ejecutiva. Por consiguiente la violacin de la ley es la violacin de su inters individual, de su
Derecho Subjetivo.

El proceso Pn. es el conjunto coordinado de actos realizados por y ante los rganos
jurisdiccionales, con la finalidad de restaurar la paz social puesta en peligro o violada. (7)

El conjunto de reglas de la actuacin de las partes en el proceso penal se le llama cdigo procesal
penal. Son sujetos del proceso penal, el rgano jurisdiccional, el Ministerio Pblico, el ofendido
querellante.

En el proceso penal el titular del bien jurdico lesionado no siempre es parte en el proceso, aunque
participa en el hecho. Si se muestra parte lo es, Sino lo ser el Ministerio Pblico. El ofendido es
parte, pues recibi el dao material, pero no es parte procesal, o cuanto esa calidad de parte en el
Proceso se obtiene del Juez luego de llenados ciertos trmites. Parte procesal es aquel que pide
en su nombre la actuacin de los rganos de la jurisdiccin. De nuevo recalcamos que si
accidentalmente somos parte de un hecho punible, no por ello somos parte del proceso penal.

Aquel que tiene facultad para pedir la actuacin de la jurisdiccin, decimos que tiene accin (8).

Pocos escritores de Derecho Procesal Penal como Alcal Zamora y Ricardo Levene, para aportar
juicios controvertibles en esta rama del Derecho. Aseguran estos al referirse a la jurisdiccin que
se sabe lo que es pero no donde est, el proceso se sabe donde est pero no lo que es, y la
accin no se sabe que es ni donde est. (9). Y en este confuso mundo de las categoras
procesales, la accin es lo ms inasible.

Se ha dicho que es un derecho, que es un poder jurdico, que es una pretensin. No obstante, no
es novedad que el vocablo accin es equvoco, es decir, que tiene mltiples acepciones se llama
accin a la conducta modificadora del mundo externo y tanto la responsabilidad penal como la civil
emanan de esta tpica forma de accin. Eduardo Pallares, en su Diccionario de Derecho Procesal,
asegura que el concepto de accin es uno de los ms discutidos del Derecho Procesal. (+).

(+) Eduardo Pallares. Diccionario de Derecho Procesal Civil. Pgs... 28 y 29. 8 edicin Porra 1975.

Desde la fortaleza levantada por los juristas romanos, Celso, defini la accin como Derecho de
pedir en juicio lo que nos es debido, que luego completaron los glosadores con la frase: o lo que
nos pertenece. Savigny asegura que la accin nace del Derecho Subjetivo en el momento en que
este es transgredido, no hay accin sin derecho ni derecho sin accin. La accin es un elemento o
aspecto dinmico de ese Derecho puesto en pie de guerra a consecuencia de su violacin.

Carnelutti asegura que es un Derecho Pblico Subjetivo. Para Wach es un Derecho Subjetivo.
Para Wach es un Derecho que se tiene contra el Estado; y Chiovenda asegura que es el derecho
del individuo a provocar la actividad del rgano jurisdiccional contra el adversario, porque jurdico
de dar vida a la condicin para la actuacin de la voluntad de la ley; para l, la Accin es un
derecho potestativo del ciudadano y se enmarca dentro del campo especial de los derechos
cvicos, a lo que agregar Couture es una forma tpica del Derecho Constitucional de peticin
(10).

Para Jaime Guasp, la accin es una pretensin que existe tngase o no Derecho y por tanto, esta
no est dentro del Derecho Procesal. Se ha demostrado, luego de su tesis que pretensin y accin
son cosas distintas: la accin se endereza contra el Juez y la pretensin contra el demandado.
Para Couture, la accin es el PODER JURIDICO de hacer valer la pretensin, ese poder jurdico
existe en el individuo an cuando la pretensin carezca de fundamento.

Hoy da se ha desechado la concepcin romanista de la accin, debido a que es contradicha por la

realidad; se estima que la accin no se dirige contra el demandado sino contra el Estado, en afn
de obtener justicia. Adems, en determinado momento se tiene accin, aunque no se apoye en
derecho material alguno.

Todo lo anterior contribuy a considerar la accin como un Derecho Autnomo, lo que a su vez
vino a dar autonoma al Derecho Procesal como una rama particular del Derecho Pblico.

14- El Ministerio Pblico.

En nuestra legislacin, el Ministerio Pblico a travs de la Fiscala, es parte procesal. El art. 38
PrPn. establece: El Ministerio Pblico, por medio de la Fiscala General de la Repblica, ser el
rgano encargado de promover y ejercitar las acciones penal y civil provenientes de todos los
delitos perseguibles de oficio.

Es obligacin del Fiscal General y de sus agentes, siempre que tenga conocimientos de la
perpetracin de un hecho punible de los perseguibles de oficio, el proveer su investigacin. El
Fiscal adscrito a cada tribunal que conozca en materia penal, ser parte en todo juicio por delito
perseguible de oficio.

Segn Altavilla, el origen del Ministerio Pblico se remonta al siglo XIV y son los Procuratoris Regis
sus antecesores (11). Para Velez Mariconde, sin llegar a dejar claro su origen, el Ministerio Pblico
surgen de las cenizas de la edad media. (12).

Para Chiovenda es un Organo Procesal, tradicionalmente, sin embargo es un rgano

administrativo, para nosotros es una institucin autnoma, con el problema de que su
nombramiento depende del Presidente de la Repblica.

El Ministerio Pblico surgi a la vida institucional del pas con la Cn.P del 20 de enero de 1939,
como una dependencia del Ministerio de Justicia, pero por reformas de 22 de febrero de 1944, el
Ministerio Fiscal queda bajo la dependencia directa del Presidente de la Repblica. As lo
encontraron los legisladores del 50 y en la cn. P. de 7 de Septiembre de 1950 art. 97; dejan el
ejercicio del Ministerio Pblico en el Fiscal General de la Repblica y en el Procurador General de
Pobres. Misma situacin que guardan en la Cn. P. de 1962.

En nuestro pas el Ministerio Pblico es una entidad autnoma y comprende tanto la Fiscala
General de la Repblica como al Procurador General de Pobres. Esto no es regla general, para el
caso, en Italia el ministerio Pblico depende del Ministerio de Gracia y justicia, en Francia es un
representante del Ejecutivo, y en Inglaterra se carece de Ministerio Pblico.

El Ministerio Pblico no slo representa al Estado en su pretensin punitiva, es antes que otra cosa
representante de la sociedad y defiende los derechos de la Sociedad ofendida por el delito, no
busca un CULPABLE busca AL CULPABLE, como lo pretende la sociedad, el castigo de quien la
ha ofendido por ley, por moral y por deber, es el natural defensor del inocente. (13).

15- Formas de Iniciar el Proceso.

Los procesos penales pueden iniciarse:
a) por denuncia
b) por acusacin
c) de oficio.

El Art. 145 Pn. dice que el Proceso Penal podr iniciarse por denuncia, por acusacin, de oficio.

El artculo citado tiene su antecedente en el Derecho cannico cuando el Papa Inocencio III en su
Decretal Qualiter et Quando: el juicio penal cannico se podra comenzar Per Acusationem, Per
Denuntiationem y Ex Officio, y ya estaba contemplado en nuestro derogado cdigo de instruccin
criminal.

Cmo es posible que se ejercite una accin sin hacer nada? En el procedimiento de oficio, el
juez inicia la investigacin del hecho sin peticin de parte, sin que se pongan en ejercicio las
acciones que puedan corresponder a causa de los hechos punibles. El procedimiento de oficio es
la jurisdiccin en perjuicio, y esta se mueve al rumor popular, con la noticia peridica de los medios
de informacin altamente tecnificados en la actualidad. Son estos hechos puestos en evidencia y
que llegan a conocimiento del rgano judicial, los que obligan a este incoar el correspondiente
proceso, comprobar el hecho y aplicar la pena o la medida de seguridad prevista.

Se procede de oficio, cuando el funcionario judicial investiga y castiga los delitos y faltas sin la
intervencin del ofendido, por noticias de carcter judicial o extrajudicial que tenga del hecho, por
queja del ofendido por denuncia o aviso de cualquier persona.

Llamamos DENUNCIA a la manifestacin que una persona hace la Juez, acerca de la existencia
de un delito o falta sin el requisito obligatorio de sealar al delincuente, ni el compromiso de probar
los hechos.

Estas FORMAS DE INICIAR EL PROCESO, estaban contempladas en el Cdigo de Instruccin

Criminal hoy derogando, en los artculos 28, 30, 40 y siguientes. El Cdigo Procesal Penal vigente,
ms tcnico se refiere a la ACUSACION en el captulo que regula los SUJETOS PROCESALES
Art. 50 y siguiente Pr.Pn. y en el Libro Segundo se refiere a la denuncia y aviso (Art. 125 Sgte.) y
en el art. 147 y sig. de las reglas generales para la iniciacin del Proceso oficiosamente.

(1) En el Derecho prehistrico y que an en el histrico encontramos esta forma de retribucin del delito principalmente, bajo la
forma de venganza colectiva. La fuerte adhesin del individuo al grupo social, familia, estirpe, tribu o clan, hace que las venganzas
contra la ofensa asuman caracteres de acciones selectivas y que la reaccin desencadenada por ella no queda circunscrita a la
persona del ofensor, sino que alcance a todas aquellas que pertenezcan a la misma tribu del ofensor, de ah que la venganza de los
delitos asuma la forma de una verdadera guerra. Derecho Penal Argentino Tomo 1, pg. 44 Opus Citae. De Sebastin soler.
(2) Derecho Procesal Penal. Tomo I, pg. 57 y sgts. Niceto Alcal Zamora-Ricardo Levene h. Ed. Guillermo Kraft.
(3) El nico titular del Derecho Penales s el Estado, fuera del cual no podemos hablar de ningn D. Pn. El cual tradicionalmente
suele dividirse en objetivo y subjetivo. Derecho Penal, Tomo I Pg. 8. Eugenio Cuello Caln. Ed. Nacional 9 Edicin 1963.
(4) Revista de Derecho Penal Mejicano. IV Epoca N 2 pg. 39 y sgts.. Los Derechos Humanos y el Derecho Penal.
(5) Derecho Procesal Civil y Penal pg. 199. Carlo CArli.
(6) La palabra Proceso tiene tambin fuera del campo jurdico, un significado comn que, derivado del verbo proceder indica en
general la continuacin de una serie de operaciones variadas vinculadas por la unidad del fin: se habla de proceso quirrgico, de
proceso qumico y as sucesivamente. Para los juristas, proceso es la serie de actividades que se deben llevar a cabo para llegar a
obtener la providencia jurisdiccional: con significado muy afn, ya que no sinnimo al de de procedura y al de procedimiento.

Instituciones de Derecho Procesal Civil. Vol. I pg. 318 Piero Calamandrei, ediciones jurdicas Europa-Amrica, Ejea-Buenos Aires,
1973.
(7) El Juicio penal es el ltimo instrumento de tutela del Derecho. As que el ordenamiento Procesal debe tener doble servicio:
Tutelar el Derecho del demandado para castigar al reo, y proteccin del reo para que no sea castigado ms all de la justa medida
o que no se le castiguen si no hay culpa... PROGRAMA DE DERECHO CRIMINAL Carrara. Parte general. Vol. II Pg. 190.
Depalma Ed.
(8) Accin dice Couture, es el Poder Jurdico que tiene todo sujeto de Derecho, de acudir a los rganos jurisdiccionales para
reclamar la satisfaccin de una pretensin. Eduardo Couture. fundamentos del Derecho Procesal Civil Pg. 57 Depalma Editores.
(9) En su significado general, accin equivale a ejercicio de una potencia o facultad. Efecto o resultado de hacer. Impresin de un
agente en un sujeto, as por ejemplo: de la resistencia de la vctima depende querer que el envenenamiento se frustre o se
consuma. Ademn opostura, que pueden constituir injurias de hecho o actitudes contra las buenas costumbres. II. En la milicia,
combate, batalla o pele, con trascendencia jurdica por especialsimas posibilidades de testar, y por Derechos y honores derivados
de ello, como asensos, condecoraciones, pensiones familiares en caso de muerte y subsidios por invalidez. DICCIONARIO DE
DERECHO USUAL. CABANELLAS. Tomo I Pg. 36.
(10) Luego de tanto llevo pensando en este argumento, que fue mi preocupacin inicial en los estudios que emprendiera hace
tantos aos, y que no me ha abandonado todava, creo hoy poder afirmar que un Derecho de poder acudir al tribunal pidiendo algo
contra un demandado es un DERECHO DE PETICION en el sentido que se da a este Derecho en los textos constitucionales. A
continuacin y a pg. 22 reafirmar COUTURE: Al final de este largo recorrido llegamos, pues a la idea fundamental de que el
Derecho de Accin. ACCION EN JUSTICIA, es una especie dentro del Gnero del DERECHO DE PETICION, un Derecho de
Peticin particularmente configurado.
(11) El Ministerio Pblico se remonta en sus orgenes a las PROCURATORIS REGIS, que en el S. XIV pasaron por diversas
vicitudes. Lentamente, de simples agentes de negocios del Rey, se fueron transformando en una magistratura pblica. En un
principio, el Rey no fue sino el seor de sus vasallos, sus intereses radicaban nicamente en el ejercicio de tan elevado seoro y
en la administracin de sus Dominios. Por consiguiente, la accin de sus procuradores se limitaba a la gestin de los Derechos
fiscales de aquel.
Pero cuando se estableci el principio de que el rey era soberano para todos y que tena Derecho a la Custodia general de su reino
para facultad propia, se convirti en el nico representante de la Sociedad 2Enrico Altavilla. PSICOLOGIA JUDICIAL
CIENTIFICA Pg. 1063 Vol. II ED. TEMIS ao 1970.
(12) DERECHO PROCESAL PENAL. Tomo I. Cap. III. El Ministerio Pblico. Alfredo Velez Mariconde.
(13) As, pues, cuando se habla de que el Ministerio Pblico es rgano de la Sociedad, lo que a lo sumo se quiere significar es que
ha de ser su reflejo, ya que no su expresin, de aspiraciones de la Sociedad, o mejor dicho, del pueblo o de la nacin, en orden a la
Administracin de Justicia NICETO ALCALA ZAMORA, y RICARDO LEVENE h. obra citada. Tomo I Pg. 380.
SEGUNDA PARTE

CAPITULO IV
 LAS CONSECUENCIAS DEL DELITO

El hecho de que no hayan dominado an en el mundo la verdadera razn y la verdadera justicia

se debe simplemente a que no se las ha conocido hasta ahora rectamente (1).

LA VICTIMA Y LAS PROYECCIONES DE LA ACCION

16- Polaridad de los efectos el Delito

17- Vctima Directa: La persona ofendida
18- Vctima indirecta: la sociedad.

El 15 de abril de 1920, tuvo lugar un robo cuidadosamente planeado, ejecutado con brutalidad y
eficiencia en South Baintres, Massachusetts, USA. Durante el asalto y robo a mano armada, dos
personas fueron muertas por los bandidos: el pagador y un guardia de la empresa. Por este delito
se llev ante la justicia a dos inocentes: uno zapatero y el otro vendedor de pescado, ambos
honrados obreros, quienes fueron implicados en el caso, detenidos y acusados de ser actores del
doble asesinato y robo. Estos obreros responden a los nombres histricos de Bartolom Vanzetti y
Nicols Sacco.

En una poca tan turbulenta como aquella que sigui a la primera guerra mundial, y que procedi
a la gran crisis del sistema capitalista, Sacco y Vanzetti nicamente eran culpables de ser italianos
y comunistas, anarquistas o socialistas, todava no se ha aclarado esa cuestin, sin embargo
fueron condenados y ejecutados por una sociedad racista.

El calvario de Sacco y Vanzatti se inici en 1920 y concluy sdicamente, despus de siete aos
de sufrimiento para ellos y sus familiares. hombres como el rector de la Universidad en aquel
pueblo, hombres como los fundadores de la gran nacin, como sus jueces quienes propiciaron
este asesinato legal.

En una de las muchas audiencias que se dieron en el caso EL ESTADO DE MASSACHUSETS

CONTRA NICOLAS SACCO Y BARTOLOME VANZETTI, expedientes nmeros 5545 y 5546, dijo
Sacco: Yo s que el fallo va a ser entre dos clases: la oprimida y la clase rica. Nosotros damos al
pueblo libros, literatura. Por eso hoy yo estoy aqu en este banquillo por ser de la clase oprimida y
ustedes son los opresores . (2).

En nuestro pas y en los primeros aos de la dcada del sesenta, Dolores Erazo fue condenado y
ejecutado, y en nombre de la ley se le aplic la pena de Muerte por fusilacin, cuando la nica
prueba que exista en su contra, era la confesin extrajudicial. Todava se habla del error judicial en
el caso Erazo y es vlido el interrogante: Quin fue la vctima en el caso Sacco y Vanzetti?,
Quin la vctima en el caso dolores Erazo?

Es verdad incontrovertible que con el delito se lesiona no solo una persona o bien particular, sino
que es una violacin del orden jurdico estatal. No obstante, se debe cuestionar en cada caso,
quien es la vctima y cual el victimario.

Nosotros, a lo largo de nuestra prctica judicial penal, consideramos vctima tanto a quien recibe el
dao en su persona y bienes, como a la sociedad. A esta ltima la tenemos siempre presente en
los procesos penales pblicos, a travs de la Fiscala.

16- Polaridad de los Efectos del Delito.

Afirma Velez Mariconde que dentro del proceso Penal y relacionado con l, los intereses de la
sociedad y los del individuo que la ley protege, siempre han estado en situacin conflictiva (3).
Cuestin diferente es el Proceso Civil, donde el inters estatal se reduce a coordinar las diversas
conductas en conflicto. Y ah, priva en inters particular, siendo la regla general la renunciabilidad
de los derechos que no est prohibida su renuncia y mirn al inters particular del titular del
derecho.

Pero el delito como hecho antijurdico, al mismo tiempo que lesiona el inters particular causando
dao fsico o moral a la vctima, lesiona intereses sociales al romper el equilibrio necesario en las
relaciones humanas.

Debe entenderse necesariamente que en todo delito hay dao a los particulares? No existen
hechos punibles que lesionan intereses colectivos, pero no causan dao material o moral a la
vctima, tal ocurre con la persona que lleva sellos para falsificar especies fiscales que es un acto
preparatorio punible o el que porta armas prohibidas. No es sta, sin embargo regla absoluta a
veces el hecho delictivo afecta tan hondamente la esfera ntima y secreta del sujeto, que deja la
ley en manos de la vctima, la decisin de mover la maquinaria tras el violador (4). Repito: la
regla general es que el Estado est obligado a querellarse contra todo individuo cuya conducta
atente contra el orden social; en el entendido de que tal conducta ha sido previamente calificada
como delito y que ser dirigida contra todos los que en mayor o menor grado, han provocado el
desequilibrio social.

En consecuencia, se tiene dos pretensiones frente al delincuente, una de naturaleza social cuyo
titular es el Estado y otro de naturaleza particular cuyo titular es la vctima o sus causas
habientes.la primera da lugar a la accin penal, la segunda origina la accin civil.

La accin penal pretende reparar el equilibrio social transgredido, la accin civil busca reparar el
dao, por eso se le conoce tambin con el nombre de accin resarcitoria.

La causa de la accin penal es la violacin misma de las normas penales. Causa de la accin civil
no es la infraccin sino el perjuicio originado por el hecho delictivo (5). Sin embargo, hay delitos
que no producen dao y consecuentemente no dan lugar a reparacin. Tal sucede con el delito de
portar armas de guerra (Art. 411 Pn.). La tenencia de material subversivo (Art. 379 Pn.) y en todos
los delitos formales, delitos en los grados de tentativa y frustracin, etc., en que no se produce
lesin patrimonial.

An cuando ambas acciones surgen del mismo hecho, tcnica y legalmente son diferentes. Las
razones las aparto a rengln seguido:

1) Con la accin penal se pretende comprobar la culpabilidad del presunto delincuente, con la
accin civil se busca probar el dao y su consecuente reparacin.

2) La Accin Penal es de Orden Pblico y no se puede transar, renunciar, ni desistir, la accin civil
es de orden privado y su ejercicio es renunciable, se puede transigir con ella y cederse.

3) La Accin Penal se podr ejercer sin aludir al perjuicio patrimonial o a la renuncia que sobre ella
se ha efectuado, la accin civil puede ejercitarse an cuando se extinga la penal por
sobreseimiento, indulto, inimputabilidad.

La Accin Penal es una accin social pues la ejerce el Estado como titular del Derecho de castigar,
delegada en el Ministerio Pblico y ejercida a travs de la Fiscala General de la Repblica. Hemos
dicho que la Accin Penal es irrenunciables, esto debe entenderse por el directamente ofendido, si
puede renunciarla la Sociedad y efectivamente la renuncia en los casos de amnista en la
prescripcin de la accin (119 N 2 125 Pn.).

La Accin Civil es contingente, esto significa que no necesariamente del delito, se tendr que
deducir perjuicio patrimonial que d lugar a la reparacin. Esta accin siendo de carcter
patrimonial puede transmitirse a los herederos, transarse, renunciarse o someterse a pacto.

Slo estas acciones son consecuencias del delito? No, aunque son las que una gran mayora de
autores acepta. Otras, como la accin de Divorcio nacida del delito de adulterio, requiere de otros
requisitos que la hacen depender de algo ms que la voluntad de la vctima y algo menos que el
ejercicio de castigar.

17- La Vctima Directa: El ofendido

Quin no recuerda la macabra escena de Dostoiewsky en crimen y castigo, cuando Raskolnikov,

da muerte a la usurera con el hacha? En el teatro del crimen, despus que ha sido revivida una
vez ms la tendencia autodestructiva del hombre, queda un camino de dolor y de dao material
que es necesario reparar. Muchos delincuentes como los ex hombres de mximo Gorki (6), ya
estaban preparadas para delinquir. Ha sido la misma sociedad quien los ha mantenido en los
linderos de la criminalidad por mucho tiempo.

Sin embargo, el que sufre el dao material en su personal y bienes, es la vctima directa del hecho
punible, es el ofendido. Y en aquellos delitos en que la vctima desaparece, como en el Homicidio a
la que no puede devolvrsele la vida; se debe reparar el dao en cierta medida, indemnizando a
sus causahabientes, por el desamparo en que se les ha sumido con la prdida sufrida y los gastos
ocasionados.

Ante los perjuicios que ha sufrido la vctima con la lesin, el infractor debe responder
indemnizando al ofendido, en la medida en que el Juez lo considere suficiente (7). Oportunamente
estableceremos las razones por las que la vctima directa o sus causahabientes, casi nunca han
logrado obtener justicia en este sentido (8).

Qu hay tras Derecho Violado? Queda la vctima y el victimario, actores principales del drama,
pero tambin, queda todo un aparato de poder, incapaz y frecuentemente, nocivo. Por eso Enrique
Ferri afirmaba que frente a la imposibilidad de ser resarcido en los daos de parte del reo, fuera el
Estado quien deba pagar el monto de la indemnizacin fijada por el Juez, en el entendido de que,
su ineficiencia, origina la violacin del orden social y el perjuicio patrimonial y moral causado a los
particulares.
El ofendido es el titular de la accin civil y la causa jurdica de esta es el dao patrimonial que
surge como consecuencia directa del delito.

18- La vctima indirecta, la sociedad

El hecho punible tiene sujeto activo, el delincuente y un doble sujeto pasivo: la vctima y la
sociedad. Dentro de la esfera de libertad que todos disfrutamos en la sociedad, podemos
libremente actuar, mientras nuestros actos no causan dao a los dems, con esta regla de
elemental justicia salomnica, podemos calificar como antijurdico todo acto atentatorio a la libertad
ajena. Tal ocurre con el asesinato, parricidio, homicidio, el infanticidio, la violacin, etc. En otras
palabras, hemos alcanzado un nivel cultural, tal que la vida del hombre en sociedad sera vaca sin
ese instrumental de cultura, que al perderlo nos echara en manos del instinto. Desde luego, cada
vez que un hecho punible viene a afectar la esfera de seguridad y justicia de las personas, viene a
atentar contra ese marco cultural que protege no solo al ofendido sino a la totalidad de los
hombres.

Es en este sentido que la sociedad se vuelve vctima del delincuente, y en esa calidad es que debe
constituirse parte legtima contra el infractor. Es obligatorio recordar de nuevo el principio nulla
poena nulla crimen sine previa lege; y reclamar una participacin ms efectiva del juzgador
morigerando la rigidez de la ley penal e imprimindole una finalidad ms positiva.

(1) ANTI DUHRING. FE. Engels. Juan Grijalvo Editor.pg. 5 1968.

(2) La pasin de Sacco y Vanzetti, Howart Fast, Ed. Siglo XX, pg. 149.
(3) Con respecto al proceso, especialmente la evolucin demuestra esa eterna lucha entre los intereses de la sociedad y del
individuo, que aquel debe tutelar lo mismo que la ntima conexin que existe entre el Derecho Poltico y Proceso Penal. Derecho
Procesal Penal. Vol. I Pg. 16. Alfredo Velez Mariconde, ed. Lerner. Buenos Aires 2 Ed. 1969.
(4) Derecho Penal Argentino Vol. II pg. 442, Sebastin Soler, Edit. TEA. 1973.
(5) Derecho Procesal Penal, pg. 168, Castillo Morales, Pellerano y Herrera Pellerano.
(6) ExHombres, Mximo Gorki Emec Ed. 1971.
(7) Nota: En la sentencia, el juez adems de la pena condena al reo a resarcir a la vctima o a sus herederos.
(8) Nota: Resarcir el dao es casi imposible en un 75% de los casos de sentencia condenatorias. La razn es que el delincuente no
puede costearse su defensa, mucho menos podr pagar los daos patrimoniales causados. Pero cuando el delincuente puede
pagar defensor, este burla la ley haciendo que el reo traspase sus bienes inmuebles y otras a sus familiares y luego presentando
testigos para probar que el reo carece de ellos. Un litigante deshonesto y una clase social incapacitada para pagar, vuelve nula la
responsabiidad civil derivada del delito.
CAPITULO V

LA ACCION PENAL

El hombre no haba esperado tantas dificultades, haba pensado que la ley deba ser accesible a
todo el mundo y en todo tiempo, pero ahora, observando mejor al centinela, su manto de pieles su
gran nariza puntiaguda y su larga barba negra a lo Trtara, se decidi a esperar por lo menos
hasta que se le permitiera entrar (+).

(+) Franz Kafka. El Proceso pg. 199 ED. Losada. Biblioteca Clsica y Contempornea. 1976. Buenos Aires.

19- Concepto
20- Objeto
21- Modalidades
22- Ejercicio
23- Extincin
24- Jurisprudencia

Antes de entrar en materia es necesario establecer juicios bsicos acerca de la accin en materia
penal. Se ha hablado aqu del Derecho Subjetivo de castigar, injertando una categora jurdica de
orden privado en el corazn del Derecho pblico. Tambin se aplica el concepto privado de accin
en el Derecho penal, por la relacin ntima que existe con el Derecho Procesal lo que es una
hereja si se una slo en la norma sustantiva, en el entendido de que la accin es el ejercicio del
contenido de un Derecho, de una facultad de la cual nace pretensin contra un sujeto determinado.
Esto no es cierto en el Derecho Penal, ya que cuando el Estado ejercita la accin no lo hace por
hacer valer su Derecho sino en el cumplimiento de un deber: garantizar la seguridad de los
individuos y conservar la paz interna.

Por otro lado, la parte contraria no es un adversario en sentido material ni procesal. Antes bien,
frente a la ley que el Estado crea y defiende, el imputado est amparado por una presuncin de
inocencia, mientras la investigacin judicial no demuestre la culpabilidad en l medida legal (1).
Podra asegurar sin temor a redundancias que el Ministerio Pblico debe ser Parte imparcial en
los procesos penales. Y que cuando hace uso de la accin penal, es con base a un poder o
facultad que le autoriza para activar la jurisdiccin. Limitada en el tiempo.

19- Concepto de Accin

En Derecho Procesal, luego de establecida la jurisdiccin es importante hacer una lgica
regulacin del contenido y extensin de la accin. La accin es conditio sine que non del ejercicio
de la jurisdiccin.

La accin penal ser el Derecho Procesal que puede utilizar una parte, oficial o privada, para
promover legalmente la actividad judicial en orden a la comprobacin de la existencia de un delito,
inicialmente presunta y obtener definitivamente una resolucin jurisdiccional fundada, segn su
mrito procesal, su realidad de hecho y la culpabilidad de su autor (2). Este concepto slo tiene
caractersticas particulares cuando estableciendo el criterio de actividad judicial la prueba del
hecho y la resolucin se funda esta en el mrito procesal, en la realidad del hecho y en la
culpabilidad. Puesto que segn sea el mrito, puede o no extinguirse la accin, la realidad del
hecho puede llevarnos a solicitar un sobreseimiento que puede ser definitivo o provisional con
restricciones (3), y segn se demuestre la culpabilidad del autor, se absolver o condenar. Estas
caractersticas ponen el toque diferenciador al proceso penal y al proceso civil.

La accin no es ms que el momento dinmico de una pretensin punitiva preexistente y esttica,

a la cual la desencadenada la comisin de un hecho (4). Producido el hecho que transgrede la
norma jurdica, la amenaza represiva del Estado se pone en relacin con el supuesto infractor a
travs de la actividad jurisdiccional. Actividad limitada por la figura jurdica, ordenada, reglada y
puesta en manos de los rganos jurisdiccionales y limitada en relacin a su ejercicio.

La accin penal es el medio idneo para hacer efectiva la pretensin punitiva, el Jus Puniendi. La
accin Penal obedece a la construccin terica del Derecho Privado y explica dos cuestiones
fundamentales: que frente a la transgresin de la norma el Derecho no se mantiene a la
transgresin de la norma el Derecho no se mantiene esttico, sino que su negacin implica
actuacin del mecanismo procesal encaminado a revalidarlo, la otra cuestin es que estando el
concepto de justicia antes que el derecho, el inters social antes que el inters particular, la
persecucin penal sobrepone al Estado y al individuo, ya que la justicia es un valor cuya
realizacin es aspiracin de la humanidad. Es necesario distinguir entre accin penal y Derecho de
castigar. El ejercer la querella es ocasional y contingente, no as el derecho pblico de castigar que
es atribucin exclusiva del Estado.

Se ha dicho que la accin penal es el medio legal de perseguir en justicia la represin de los
delitos. Bettiol estima que la accin es un medio procesal mediante el cual el Ministerio Pblico
promueve la acusacin del reo ante el Juez penal (5). En definitiva, la accin penal pertenece al
Estado y le es propia en razn del delito. En Francia se le llama accin pblica adoptando el
concepto de publicidad como antinmo de privacidad; pero no podemos denominarla accin
pblica son incurrir en el error de confundirla con una de sus notas caractersticas.

20- Objeto de la Accin Penal

El objeto de la accin penal es exigir a los rganos jurisdiccionales la aplicacin de la ley al caso
concreto; la imposicin de medidas punitivas o cautelares siempre que a travs del proceso se
haya demostrado la culpabilidad o peligrosidad del agente.

Segn Florin, la accin penal se puede considerar como el poder jurdico de excitar y promover la
decisin del rgano jurisdiccional sobre una determinada relacin de Derecho Penal.

La accin penal caracteriza todo el proceso; lo inicia, lo hace avanzar y lo lleva hasta el estado de
sentencia.

Para los franceses, el objeto de la accin penal era conseguir la imposicin de una penal al reo. Tal
cuestin no ha tenido el respaldo de la mayora de criminalistas, quienes se inclinan por reconocer
que el objeto cientfico de la accin penal es determinar la existencia del hecho punible, determinar
sin nombre de duda la persona del autor y el grado de responsabilidad, pudiendo darse el caso de
que no haya a quien inculpar porque el hecho no es delito, o que el inculpado no lo haya cometido
o no ha participado en l.

Nuestro cdigo procesal penal (Art. 85 Pr.Pn.) al determinar el objeto de la accin penal, deja bien
claro que pretende el esclarecimiento del hecho y la aplicacin de las sanciones que
corresponden a quien o quienes resultaren responsables. El Cdigo procesal penal de
Guatemala, establece que la comisin de un delito o falta da lugar de dos acciones la penal, para
sancionar al responsable. (Art. 67 Pr.Pn. de Guatemala) (6). Aqu se asimila la accin al
Derecho de Castigar puesto en movimiento, siguiendo la tesis de Beling, de que la accin penal es
el medio de hacer valer la exigencia punitiva. No obstante, la accin no pretende el castigo de
persona alguna, sino poner en movimiento la maquinaria procesal para lograr la sustanciacin del
proceso, y pueda suceder que a lo largo de l no se llegue a satisfacer siempre el Derecho
Punitivo estatal.

Del objeto de la accin penal de reprimir una lesin o amenaza a los intereses colectivos de la
sociedad, surgen sus caractersticas.

1 La Accin penal se ejercita generalmente de oficio.

2 La Accin penal es indivisible
3 La Accin penal es irrevocable
4 La Accin penal es pblica.
21- Modalidades de la Accin Penal.

He querido reunir en este apartado, las condiciones en que se puede ejercitar la accin penal,
modalidades que se toma en virtud no de la punibilidad, sino de los intereses en juego (+) Es
sabido que el delito es problema social en cualquier circunstancia, pero la ley, tomando en
consideracin su mayor o menor efecto social, la naturaleza del perjuicio que causa y sus efectos
particulares, en el entendido de que el delito es un producto de la cultura, algo que responde a un
sistema de valores y que requiere una interpretacin sociolgica; clasifica su persecucin haciendo
una divisin clara de las acciones penales:

(+) En Roma le era permitido a un ciudadano el acusar a otro. Esto se haba establecido segn el espritu de la Repblica, en la
que todo ciudadano ha de tener un celo sin lmites por el bien pblico, en la que se supone que todo ciudadano dispone de la suerte
de la patria. Montesquieu EL ESPIRITU DE LAS LEYES PG. 56 EDITORIAL Porra. Mxico 1971.

1.
a) Accin penal pblica
b) Accin penal dependiente de instancia privada.
c) Accin penal privada.

2. Accin popular.

1 a) Accin Penal Pblica:

Llmase accin penal pblica aquella que debe ser ejercida de oficio por los organismos del
Estado, con o sin la cooperacin de la vctima o sus causahabientes. El art. 86 1 Pr.Pn. obliga al
Ministerio Pblico, o al Juez a iniciarla y seguirla de oficio (+).

(+) Ilustra esto una resea del Oydor Palacios, quien en su carta a los Reyes de Espaa dice: Ali se me querell un indio que
en su alcalde sin su pedimento haba procedido contra su mujer y castigndola por ocho adulterios, y forzndola a l que pagase la
condenacin que por ellas le haba hecho, por manera que allende de la afrenta le llevaban su dinero Carta del Oydor Palacios.
Pg. 3 Central de Apuntes. Facultad de Economa. 1968.

A la accin penal se le hada do el carcter de pblica, esto debe entenderse en el sentido de que,
el objeto de la accin es de inters pblico en cuanto que su ejercicio se encomienda a un rgano
pblico (7). Publicidad y oficiosidad son cosas diferentes, puesto que si ambas son comnmente
coincidentes, pueden darse separadas. Una hace relacin al como puede ejercitarse oficiosidad y
la otra a quien puede hacerlo.

Procedimiento de oficio es la averiguacin que inicia al Juez de Instruccin motu proprio del delito
y del delincuente responsable. Para ello no es necesaria denuncia, acusacin o Ministerio Pblico,
puesto que el Juez procede a averiguar un delito pblico.

La regla general es que deben ejercerse de Oficio todas las acciones penales, salvo excepciones
previamente determinadas por la ley, de ah que la accin penal pblica se rija por los principios de
legalidad e indivisibilidad. De ah que cuando la ley penal sustantiva fija los lmites al tipo penal, el
procedimiento penal no podr amprar o restringir su alcance.

b) La Accin Penal dependiente de instancia privada.

La accin penal depende de instancia privad cuando el proceso slo puede iniciarse por
DENUNCIA o AVISO DE LA PERSONA OFENDIDA (Art. 86 inc. 2 Pr.Pn.)

Hay delitos que afectan tan hondamente la esfera ntima y secreta de la vctima, que la misma ley
deja a esta, no obstante haber sido violado el ordenamiento jurdico estatal, en la discrecionalidad
de sacrificar en el santuario de su intimidad, su honor y dignidad, haciendo pblico el hecho
depredatorio en su contra. Por tanto, la accin slo podr depender de la voluntad del damnificado
expresado en la denuncia o aviso de que habla nuestro cdigo, denuncia que puede nacer del
ofendido, de su representante legal o de las dems personas que seala la ley. (51-213 Pn.).

Una vez iniciada la accin y puesto en movimiento el rgano de la jurisdiccin, no podr desistirse,
interrumpirse ni hacerse cesar, y la Fiscala General de la Repblica continuar su ejercicio como
si fuera delito de accin pblica, salvo caso previsto por la ley los cuales son los comprendidos en
el Art. 88 Pr.Pn., cuando la accin pblica dependa de instancia privada, como el estupro y la
sodoma, slo podr iniciarse si el ofendido por el delito, o en orden excluyente, sus representantes
legales, tutor, o guardador, formulen denuncia ante autoridad competente para recibirla, pero se
proceder de oficio en los casos previstos por el cdigo penal (Art. 6 inc. 1 Pr.Pn. de Costa Rica)
(8).

c) La Accin Penal Privada

De acuerdo con nuestro cdigo procesal penal (Art. 86 inc. 3) la accin penal es privada en los
casos que segn el cdigo penal no pueda ser ejercitada sino mediante acusacin de las personas
expresamente determinadas por la ley. De ah que la accin que persiga el castigo del culpable
sea netamente privado.
As ya resulta clara la diferencia entre delitos perseguibles a instancia privada y delitos de accin
privada. La gravedad y peligrosidad de las primeras es mayor y la accin penal solo podr nacer a
instancia privada, en virtud del respeto de la privacidad moral del ofendido. Una vez que el
damnificado ha decidido acerca de la prioridad del castigo el infractor, los trmites se vuelven
pblicos, oficiosos, indivisibles, e irrenunciables.

Los delitos privados, en cambio, originan una accin penal privada, donde la voluntad del ofendido
decide cuando y hasta donde va a moverse la maquinaria punitiva del poder pblico. El inters del
Estado no va ms all del inters particular ofendido (9).

Esta accin penal privada, slo puede ser ejercitada mediante acusacin. Llamamos Acusacin o
Querella a la peticin escrita hecha al tribunal por una persona legtimamente autorizada, para que
este conozca de un determinado hecho delictivo contra un presunto delincuente expresamente
sealado. La Querella es el acto por el cual una persona, legtimamente autorizada, ejercitando la
accin penal, pone en conocimiento del juez la noticia que tuviere acerca de la comisin de un
delito.

Las razones que a continuacin expongo, hacen la diferencia entre Acusacin y denuncia:

a) La acusacin es siempre escrita, no as la denuncia.

b) El querellante es parte en el proceso penal, el denunciante no.
c) Con la acusacin, se imputa el delito a persona determinada, en la denuncia no se seala al
delincuente.
d) El acusador deber ser siempre abogado, excepto en el caso del art. 50 inc. 2 en que slo se
exige firma y sello de Abogado Director, el denunciante es cualquier persona.

Dan lugar a la accin penal privada los delitos contra el honor: la difamacin Art. 181 Pn. y la
injuria- Art. 183 Pn. Para proceder en los delitos contra el honor- Es indispensable que medie
acusacin de parte ofendida. Si el sujeto pasivo es funcionario pblico, representante diplomtico
acreditado en el pas, la querella podr interponerla la Fiscala General de la Repblica. Si es
ofensa a la memoria de un difunto. Podr incoar la acusacin sus causahabientes, ascendientes,
descendientes o cnyuge.

Tambin da lugar a accin penal privada el delito de adulterio. El titular de la accin penal es el
cnyuge ofendido, quien no podr deducirla sino contra ambos culpables si vinieron uno y otro y
nunca si hubiere consentido el adulterio o perdonado a cualquiera de ellos. Y no proceder la
acusacin si previamente no se hubiere obtenido sentencia civil ejecutoriada de divorcio por la
causal de adulterio (Art. 145 N 2 C.).

2 La Accin Popular:

Esta clase de accin tiene caractersticas peculiares en nuestra legislacin, y est regulada en el
Art. 50 inc. 2 Pr.Pn. Se le llama tambin Acusacin Ciudadana por los requisitos que debe reunir y
por las circunstancias en que se debe ejercer.

Nadie duda que estamos viviendo dentro de una inmensa crisis moral y poltica, donde ya nadie se
interesa por los dems sino por l mismo. Que los funcionarios pblicos se han convertido en algo
semejante a propietarios de las instituciones polticas y que sus actos estn libres de toda sancin,
a causa de la indiferencia ciudadana. La historia pone en evidencia las necesidades sociales que
inspiran la costumbre o la obra legislativa, los factores que determinan las instituciones jurdicas, y
el desamparo en que poco a poco va siendo relegados los problemas colectivos de dignidad y
libertad humana (10). Por eso es tan importante esta modalidad de accin penal que nadie ejerce,
no obstante que el Ministerio Pblico y cualquier ciudadano, pueden impetrarla, siempre que se
llenen los requisitos de ley, tales son:

a) Que el acusador sea mayor de edad, aunque para la Cn. P. Art. 23 para ser ciudadano basten
18 aos.
b) Que se est en el ejercicio de los Derechos Polticos
c) El acusador debe saber leer y escribir.
d) Se debe ejercer mediante ACUSACION presentada personalmente y bajo la direccin tcnica
de abogado.
e) Slo habr accin para acusar por delitos oficiales de los funcionarios y empleados pblicos y
por los que se cometan contra la libertad del sufragio.

A sabiendas de que el Ministerio Pblico es una dependencia del Estado aparentemente

autnomo e imparcial de que hay tras nuestras institucin de la accin popular, una tradicin de
impracticidad; que se viola el Derecho del Sufragio y se reforma la ley electoral para darle visos de
legalidad a la violacin de las libertades polticas. Que los funcionarios pblicos y especialmente
los que tienen el poder material no tiene frenos en su actuacin. No obstante todo ello, an
clamamos porque se le de vida a esta institucin y recordamos a todos los ciudadanos el deber y
participar directamente en la defensa de nuestra sociedad. Cmo? Mediante la accin popular.
Sin lugar a dudas el rgimen poltico vigente ejerce influencias determinantes sobre el proceso
penal, y la prctica poltica est divorciada de los principios democrticos y an de los resabios
liberales en que se funda nuestra Constitucin poltica. Sin embargo, nuestra sociedad debe
marcar adelante y ele estudiante de Derecho aprender a conocer el valor y significado real del
sistema jurdico y vigente.

22- EJERCICIO DE LA ACCION PENAL

La accin penal la ejercita el Estado como titular del Derecho de castigar. La accin penal es
pblica ya que va dirigida a hacer valer un derecho pblico del Estado y alcanza a todas las que
participan en la comisin del delito.

El Ministerio Pblico por medio de la Fiscala General de la Repblica, ser el rgano encargado
de promover y ejercitar las acciones penales y civiles provenientes de todo delito perseguible de
oficio.

Entre las atribuciones de la Fiscala expresamente atribuye a esta dependencia del Ministerio
Pblico ejercitar la accin penal por delitos o faltas que dan lugar a proceder de oficio, y en el
literal j del mismo art. tercero: ejercito<r la accin penal en los casos de violacin y rapto a que
se refiere el art. 401 Pn., siempre que preceda la denuncia correspondiente, y los estupros
comprendidos en el inc. 1 396 Pn. cuando se presente la situacin prevista en el inciso tercero del
mismo 401.

El art. 40 Pr.Pn. establece la obligacin de promover la accin del Ministerio Pblico, cuando sus
agentes auxiliares tengan conocimiento de la perpetracin de una infraccin penal de los que den
lugar a proceder de oficio. Y el Art. 41 Pr.Pn., En cada uno de los juzgados de primera instancia
que conozca del ramo penal habr un fiscal adscrito de nombramiento del Fiscal General de la
Repblica, quien SERA PARTE EN TODO JUICIO POR DELITO PERSEGUIBLE DE OFICIO, SU
MISION SERA VELAR POR EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY y el juez oir su opinin cuando lo
juzgue necesario.

El cdigo procesal Penal de Costa Rica, en su Art. 39 reza: El Ministerio Pblico, que ser una
dependencia del Poder Judicial, EJERCERA LA ACCION PENAL EN LA FORMA ESTABLECIDA
POR LA LEY Otro tanto pero en distinta forma nos dice: El cdigo Procesal de Guatemala en el
art. 68 inc. 2, EL EJERCICIO DE LA ACCION PENAL CORRESPONDE, ESENCIALMENTE AL
MINISTERIO PUBLICO, PODRAN EJERCERLA ADEMAS LOS AGRAVIADOS Y CUALQUIER
GUATEMALTECO.

Y cuando el juez inicia el proceso de oficio art. 145 Pr.Pn. Est ejercitando la accin penal? Est
en el mismo caso del ministerio Pblico y del acusador particular? La respuesta es no, porque son
diferentes la ACCION y los modos de iniciacin del proceso.

El juez debe investigar el hecho y determinar en forma suficiente e inequvoca, quien es el autor.
Esto es parte importante del Proceso Penal, en donde el rganos jurisdiccional es decisivo. Al
respecto hay tres sistemas reconocidos por los tericos del proceso penal, que han predominado
en diversas pocas dentro del proceso:

a) EL SISTEMA ACUSATORIO
b) EL SISTEMA INQUISITIVO
c) EL SISTEMA ECLECTICO

a) EL SISTEMA ACUSATORIO
Aqu prevalece el individuo sobre el Estado y el legislador piensa primero en la libertad y dignificad
del hombre. El ESTADO es secundario y el Juez es un rbitro que se mueve al impulso que le
imprimen las partes. No hay juicio sin acusacin. Son caractersticas puras de este sistema:
- Las partes estn en la misma condicin y el Juez es rbitro
- El acusado goza generalmente de libertad, por excepcin se le pone en prisin preventiva.
- El procedimiento es oral, contradictorio, pblico y contnuo
- La prueba la vierten las partes, el juez no puede investigar y su actuacin se limita a valorarle
segn su ntima conviccin;
- La sentencia hace COSA JUZGADA y no admite gracia.

La accin penal surge de un Derecho Pblico y protege la colectividad, es un derecho de cualquier

ciudadano, slo pertenece al ofendido cuando es delito privado.

b) EL SISTEMA INQUISITIVO: es lo contrario del acusatorio.

Aqu emerge el ESTADO y el individuo es relegado a segundo plano. El juez acta de oficio y el
acusado es vctima de severa persecucin. Se consagra la tortura como el medio ms indicado
para arrancar la confesin, que es la Reina de las Pruebas. La prisin preventiva es regla
general. Estamos frente a un Estado Polica que us todos los recursos para defender la
Sociedad.

Estamos en el Estado oscurantista de la Edad media que alcanza su plenitud con las monarquas
absolutas, rgimen social que recibe su golpe de gracia en 1789 con la Revolucin Francesa. Con
lo dicho podemos deducir las caractersticas de este sistema:
- Los jueces representan al Rey y hay doble instancia
- La Accin penal la ejerce un procurador del rey, la provee de oficio, el Magistrado frente a una
denuncia secreta

El juez impulsa el proceso e investiga la verdad con todo: torturas, violencia, etc. es nulo el
Derecho de defensa de la vctima;
- Hay incomunicacin del Reo y prisin preventiva,
- Existe un sistema legal previo, para valorar la prueba,
- No hay cosa juzgada ya que el Rey puede actuar a voluntad,
- El juicio es secreto, escrito y no contradictorio.

Con el Cdigo de Napolen en 1808 aparece un sistema mixto formado por la yuxtaposicin de
elementos inquisitivos y acusatorios.

El sistema mixto o eclctico es el que tenemos nosotros con alguna que otra caracterstica
particular.

Ene este, la jurisdiccin la ejerce un Juez en la etapa de instruccin y un jurado o tribunal popular
en la fase plenaria.

La accin la ejerce un rgano especializado del Estado, el Ministerio Pblico aunque se deja al
ofendido la facultad de acusar conjuntamente con l.

Las partes tienen actuacin diferente en las distintas fases del proceso: en la instruccin es el juez
quien dirige la investigacin, el Fiscal y las partes solo pueden sugerir y proponer pruebas y el juez
practicarlas si le parecen pertinentes.

En el Plenario el juez es rbitro y las partes gozan de iguales derechos.

La prueba se rige por las reglas de la Sana Crtica si es el juez quien la valora y por la ntima
conviccin si es el Tribunal del jurado.

El procedimiento en la fase sumaria es escrito, pblico en cierta medida. En la fase plenaria los
trmites son orales, continuos, contradictorios y pblicos.

Por todo lo dicho anteriormente, se puede asegurar sin nombre de duda, que cuando el juez acta
de oficio, no est ejercitando la accin penal, sino cumpliendo con un mandado que tiene por
fuente la ley.

23- EXTINCION DE LA ACCION PENAL

Como todo acto humano, las consecuencias del delito, nacen y se extinguen con l. Siendo el
Estado el dueo y rbitro absoluto del Derecho de castigar, no tiene lmites que no pueda situar l
mismo para hacer surgir este derecho o no, para modificarlo y para extinguirlo. La extincin de la
responsabilidad penal es la renuncia que hace el Estado de su potestad punitiva en el caso
concreto.

La accin penal nace y se extingue la accin penal cuando la ley contempla determinadas
caractersticas del delito, que hacen cesar la facultad punitiva estatal, an cuando no se haya
alcanzado el fin represivo o reeducativo de la pena. Entre estos modos de extinguir la accin por
razones polticas, tenemos:

- La prescripcin
- La remisin de los delitos de accin penal privada.
- La sentencia absolutoria

Por razones naturales se extingue la accin cuando falta el sujeto activo del delito, porque la pena
no podra cumplirse ya que es personalsima. Otra razn natural es la conclusin del proceso con
la condena del reo, tras la sentencia ejecutoriada de condena, otros dicen que no es tras la
sentencia sino luego del cumplimiento de la pena. quienes consideran que la accin concluye con
la sentencia ejecutoriada, afirman que despus de la sentencia, da lugar a otra accin, al actio
Judicati (11).

El cdigo penal, al referirse a las causas que extinguen la accin penal, sigue el proyecto
presentado en 1959 por los Doctores Enrique Crdova, Manuel Castro Ramrez, y Julio Fausto
Fernndez, con la variante de que en el nmero primero del PROYECTO se habla de muerte del
procesado y el Cdigo vigente de 2Muerte del Reo (+)

(+) Proyecto de Cdigo Penal de la Repblica de El Salvador. Art. 59 N 1 Publicacin del

Ministerio de Justicia 1960 pg. 31.

No es lo mismo extincin de la accin penal que extincin de la pena. Entre ellas media sentencia
firme de condena contra el reo. Antes de la Sentencia definitiva, habr causales que extingan la
pena impuesta con la sentencia. Entre nosotros hay causales que extinguen la accin penal y
tambin la pena, eso ocurre con la amnista y la muerte del reo.

Qu diferencia es evidente? De acuerdo, pero genera algunos problemas que es necesario

prever. Ante la muerte del reo, para que se extinga la accin bastar el auto sobreseimiento slo se
da cuando no hay sentencia y en cualquier estado de la instruccin. En el ltimo caso el juez
pondr un auto de libertad irrestricta e inmediata del favorecido.

Tambin se clasifica la extincin de la accin penal en razn de la persona y en razn del hecho
mismo. Podramos llamarlas.

Causas subjetivas
Causas objetivas
Causas mixtas

Cul es el efecto de la Extincin de la Responsabilidad Penal? Extinguir la accin penal o la

pena. Siempre estas causas son posteriores al delito y afectan sus consecuencias.

De acuerdo al art. 119 extingue la accin penal: LA MUERTE DEL REO

Este numeral se refiere a la muerte del reo antes de haber sido condenado.

Desde el Derecho romano el crimen se extingue con la muerte. En tiempos de la edad media la
accin se dirige contra el reo muerto y hasta se le condena ahora opera el principio de que la
muerte todo lo deshace, mejor dicho, casi todo. Por qu la muerte del reo y no del procesado
como deca el proyecto? Porque esta es una ley sustantiva y no procesal y el sujeto de derecho
penales s el reo y el derecho procesal el procedesado imputado (+).

(+) Esa palabra denota: la relacin jurdica de naturaleza sustancial que hay entre el delito y su autor, no la relacin procesal de
imputacin por el cual se imprime al culpable la calidad de condenado. La muerte del reo obra como causa extintiva del delito, si
sucede antes de la condena y como causa extintiva de la pena si sucede despus.
DERECHO PENAL GIUSSEPPE MAGGIORE. VOL. II pg. 356 Ed. Temis 1972.

La muerte del reo extingue la accin penal pero no los efectos civiles derivados del delito,
extinguir incluso la pena multa, pero no la obligacin de resarcir los daos ocasionados.

LA AMNISTIA (del griego Amnesis: olvido, falta de recuerdo).

Tienen un antecedente histrico, segn Quintano ripollez en la ley del olvido del ateniense
Trasbulo, y para Novoa Monreal en los hechos que motivan la presencia de los treinta tiranos en
Grecia el ao 404 antes de nuestra era. Se sabe que los conjurados que participaron en el
asesinato de Julio csar fueron amnistiados el ao 44 de nuestra era.

Todos los casos a que nos referimos tienen carcter poltico y en verdad es un instrumento poltico.
Es el Derecho de Perdonar usado con finalidad poltica.

La concesin de la Gracia de Amnista dice el Art. 649 Pr.Pn. SOLO PODRA ACORDARSE: POR
LOS DELITOS POLITICOS, POR DELITOS COMUNES CONEXOS CON DELITOS POLITICOS, Y
POR DELITOS COMUNES EN QUE HAYAN PARTICIPADO UN NUEMERO DE PERSONAS QUE
NO BAJE DE VEINTE.

De acuerdo al Art. 47 N 27 Cn.P., corresponde a la ASAMBLEA LEGISLATIVA otorgar esta gracia

cuyo efecto es suspender la pretensin punitiva estatal, sin consideracin al delincuente, sino al
hecho real y objetivo que es de orden poltico.

La concesin de Amnista extingue la accin penal. Si ya se ha condenado al reo, extingue la pena

y adems tiene efectos en el pasado borrado toda huella jurdica incluso los antecedentes penales.
La nica excepcin son las medidas de Seguridad, las cuales quedan subsistentes.

Filsofos del Derecho y tratadistas de Derecho Penal critican esta institucin. La atacan los
POSITIVISTAS, BECCARIA Y KANT. Se reduce la crtica a exigir una ley justa, en vez de convertir
en panacea sta institucin, la que acabar con todo error judicial y toda injusticia. El hombre
puede equivocarse y la ley no es siempre el cumplimiento de lo justo en si (12).

EL PERDON DEL OFENDIDO (119 N 3 Pn.).

Ya hemos hecho relacin a la divisin de los delitos en pblicos y privados, segn sea el inters
lesionados con el hecho punible. Son delitos privados los que lesionan el inters particular tan
profundamente, que la ley deja al arbitrio del ofendido renunciar al beneficio de privacidad y darle
publicidad a travs del proceso. La accin penal para perseguir esos delitos es privada o de
instancia privada.

El perdn opera en esta clase de delitos, y puede ser expreso y presunto.

En los delitos de violacin impropia, Estupro, Acceso Carnal por Seduccin y rapto, se extingue la
ACCION por el perdn EXPRESO de la persona ofendida o de su representante legal

Slo el PERDON PRESUPUNTO extingue la ACCION PENAL

Tratndose del delito de violacin propia. Existe perdn presunto cuando posteriormente al delito,
se da el matrimonio entre ofendida y ofensor.

En los delitos pblicos, donde el inters de la sociedad est por medio y el rgano judicial los
investiga de oficio, el perdn, no opera.

LA PRESCRIPCION (Art. 119 n 4 Pn)

Se llama prescripcin a la cesacin de la potestad punitiva del estado, al transcurrir el lapso fijado
por la ley.

Podra decir, tomando la frase de muchos juristas reconocidos, que es una especie de renuncia a
la accin penal, que rene las caractersticas de una renuncia de Derechos Pblicos hecha por el
Estado.

Hay dos clases de prescripcin: la que afecta a la pena y la que afecta a la accin penal. Cuando
el Estado renuncia a castigar al delincuente, no lo hace porque despus de cierto tiempo el Reo
ya se hizo bueno o se volvi honorable ni que durante su vida fugitiva, llena de angustias y
privaciones haya sido una pena ms dura que la debida, ni que el tiempo lo haya vuelto impune al
estilo de la prescripcin civil. Tampoco la prescripcin es un premio al reo fugitivo, por su habilidad
para burlar la ley (+).

(+) La prescripcin de la accin en materia obra responde principalmente al inters social por la no punicin de los hechos
delictuosos despus de transcurrido cierto plazo, plazo que a la vez se adapta a la mayor o menor gravedad del delito cometido.
Estudio de Derecho penal, pg. 25 enrique ramos Meja. Ed. IDUS 1947. Buenos Aires.

La razn ms aceptable para que la accin penal se extinga por el transcurso del tiempo, es la
imposibilidad de probar los hechos. A partir del suceso y segn transcurre el tiempo, las huellas del
delito van desapareciendo y hasta la misma sociedad se olvida y llega a aceptar el delincuente en
su seno. Si eso es as y no es posible la prueba del delito, la accin queda reducida a nada y lo
conveniente es extinguirla.

La prescripcin de la accin penal y de la pena, tiene su fundamento en la necesidad de dar

seguridad a los derechos, evitando la incertidumbre de una sentencia que nunca llega, de
averiguaciones estriles y de inseguridad del delincuente y sus familiares.

De acuerdo al art. 125 Pn. los plazos para la prescripcin de la accin penal son:

- Para delitos castigados con pena de muerte: 15 aos

- Para delitos castigados con pena de prisin de ms de 15 aos: 10 aos.
- Para faltas: 1 ao
Evidente es el vaco legal que existe en caso de delitos castigados con pena de 15 aos, donde los
jueces han dado fallos en diversos sentidos. Es necesaria una reforma la que ya se presiente.

Estos plazos se comienzan a contar, de acuerdo al Art. 126 Pn.

- El da de su consumacin, en los delitos perfectos.

- En los delitos imperfectos o en la tentativa, el da en que se realiz el ltimo acto de ejecucin.
- En los delitos continuados, desde el da en que se realiz la ltima accin u omisin delictuosa;
- En los delitos permanentes, el da en que cese la ejecucin.

En todo caso cuando ya se hubiere iniciado el proceso y se abandonare, se comenzar a contar el

plazo desde la fecha de la ltima actuacin judicial.

Comprobada la prescripcin Qu har el juez? Lo procedente es el sobreseimiento definitivo, de

acuerdo al art. 175 N 5 Pr.Pn.
Hay otras formas de extincin de la accin penal que caen en la disposicin pertinentes en el
nmero de cinco dentro de los otros casos sealados expresamente por la ley Por ejemplo la
exceptio Veritatis en los delitos de injuria y difamacin. En los tres casos del art. 187, si se probare
la verdad de la imputacin, el acusador queda excento de responsabilidad penal.

En el art. 267 Pn. encontramos otro caso de extincin de la accin penal en la bigamia, cuando se
declare nulo el primer matrimonio o se anulare el segundo.

24- JURISPRUDENCIA

(1) II- Extinguida la accin penal por la muerte del encausado no pueden las autoridades judiciales
ventilar y decidir de oficio lo concerniente a la accin civil que nazca del delito, sino que es a los
interesados a quienes corresponde entonces impetrarla y deducirla en forma legal contra quienes
proceda ante el Juez competente (13)
(2) I- POR LA MUERTE DEL REO SE EXTINGUE LA ACCION PENAL Y PROCEDE EL
SOBRESEIMIENTO. Revista Judicial Nos. 5 al 7 pg. 193 ao 1921.
(3) I- La Amnista es irrenunciable por tratarse de un beneficio de Orden Pblico. Revista judicial
Tomo XXIV Pg. 198 ao 1919.
(4) I- No es necesario que la persona agraviada se encuentre en capacidad legal de contraer
matrimonio, para que perdn expreso a que se refiera el Art. 401 Pn. produzca el efecto de
extinguir la accin penal, revista judicial ao 1954 Tomo LIX pg. 539.
(5) I- Conforme lo ordenado en el 401 inc. 3 Pn., reformado por Decreto legislativo de 18 de
Octubre de 1957, publicado en el Diario Oficial del 20 de Noviembre de 1957, respecto al delito de
violacin, slo se extinguir la accin penal por el perdn presunto, o sea por el matrimonio de la
parte ofendida con el ofensor. En consecuencia, el perdn del responsable legal de una menor a
quien se intent violar carece de eficacia legal. Revista judicial Tomo LXXI pg. 459 ao 1966.

(1) Psicologa judicial. Enrico Altavilla. Ed. Temis 1970 Vol. II pg. 1064-1065
(2) Derecho Procesal Penal Vol I Pg. 167. Enrique Jimnez Asenjo. Editorial Revista de Derecho privado. Madrid.
(3) El sobreseimiento con restricciones, no es el Non Liquet Romano, en lo cual el reo quedaba bako el peso de cargos que no
poda desvanecer y expuesto a ser otra vez procesado si aparecan nuevos antecedentes en su contra. Esto significaba estar
siempre, a pesar de sentencia definitiva, en espera de nuevos datos que revivieran el proceso y bajo una eterna persecucin de la
justicia. El 277 Pr.Pn. permite en ste caso reabrir la causa durante el trmino de un ao transcurrido el cual, el sobreseimiento ser
definitivo.
(4) Derecho Penal Argentino Tomo II Pg. 439. Sebastin Soler. Editorial TEA -1973.
(5) Derecho Penal (parte General) pg. 713 Giusseppe Bettiol, editorial Temis.
(6) El Cdigo de Inst. Criminal de Nicaragua, anotado y comentado por:
Manuel Escobar hijo. Ed. Oficial Pg. 48
(7) Autores hay que expresan que la accin penal es pblica y oficiosa, en los casos en que se requiere peticin o querella de
parte. A nuestro entender es completamente innecesario afirmar tal tesis, porque an en los casos de procedimiento por querella, la
accin tambin es pblica y oficiosa, lo que ocurre es que en tales eventos se exige una condicin especial que es la querella.
Esquema de Derecho procesal Penal Colombiano. Tomo I pg. 175-176. BERNARDO GAYTAN MAHECHA.
(8) Cdigo de Procedimientos Penales Ley N! 5377 de 19 de Octubre /73 edicin dirigida por el Lic. Oscar Chacn Jinesta 1974.
(9) Derecho Penal Argentino Tomo II Pg. 443 Sebastin Soler. Ed. TEA. 1973.
(10) La accin popular reclama de los ciudadanos amor, celo por la cosa pblica, serenidad e imparcialidad en la acusacin. Antes
de acogerla, un legislador que quiera proteger la libertad y la paz de sus coasociados, debe estar seguro de que siempre ser
ejercitado en inters pblico que el ciudadano se constituir acusador para reivindicar los derechos de la comunidad social, que no
ser llevado por el odio, ni por la venganza, ni por cualquier otro inters que no sea el bien pblico.
DERECHO PROCESAL PENAL Tomo I pg. 296. ALFREDO VELEZ MARICONDE.
(11) Cita de CARRARA tomada de la Tesis Restriccin de la Responsabilidad Civil. Pg. 10. Carlos Mario Cativo Rivas 1967.
(12) La Ley no siempre es el cumplimiento de lo justo en s, y hay casos en los que el poder de gracia viene precisamente como la
integracin y el remedio a la imposibilidad de aplicarla rigurosamente sin violar ningn otro principio jurdico.
Elementos de Derecho Penal pg. 687. Enrique Pessina. ED. REUS 4 Edicin 1936.
(13) En toda legislacin penal contempornea se puede notar una acentuada tendencia a contemplar globalmente las
consecuencias jurdicas del delito, vinculado ntimamente las penas, las medidas de seguridad y la responsabilidad civil. Revista
judicial pg. 259. Tomo LXIV Nos. 1 al 12. Enero a Dic. 1954. Publicado en 1961.
CAPITULO VI

LA ACCION CIVIL

La mayor parte de nuestros delincuentes son producto del medio. Son respetuosos a la ley
mientras brilla el sol, la vida econmica transcurre sin tropiezos y su capacidad de adaptacin no
es esforzada excesivamente (1).

25- CONCEPTO Y CARACTERISTICAS

26- OBJETO Y MODALIDADES
27- RESPONSABILIDAD CIVIL SUBSIDIARIA
28- EJERCICIO DE LA ACCION CIVIL
29- LA PARTE CIVIL
30- LA ACCION CIVIL EN EL PROCEDIMIENTO DE TRANSITO.
31- EXTINCION

El delito es un trozo de conducta humana y no un mero esquema normativo. Como tal, enfrenta a
dios sujetos en una situacin conflictiva de naturaleza pblica donde el Estado, de manera precisa,
entra a regular esas conductas. Una razn para ello y no la nica es el monopolio de la
jurisdiccin, esto implica el poder-deber de administrar justicia, en este caso, justicia penal. Otra
razn muy especfica es que el Estado se ha convertido a lo largo de un proceso histrico muy
conocido en el titular del monopolio del Jus Puniendi, y como tal, debe participar muy activamente
en el Proceso Penal, ya como parte, ya como rgano investigador y juzgador.
Recordemos los conceptos de Accin como Poder Jurdico de ir al tribunal o como pretensin y
tendremos algunas situaciones propias del proceso penal. No reclama para si ninguna pretensin,
sino que acta en ejercicio de su funcin jurisdiccional sin buscar la satisfaccin de inters
particular alguno, sino ejercitar su actividad pblica.

Al tratar la Accin Penal ha quedado claro su caracterstica Pblica, que definitivamente es el

Estado el titular de ella en su calidad de guardin de los intereses generales de la sociedad y que,
cuando el particular la ejerce en la acusacin, lo hace conjuntamente con el Ministerio Pblico.

Pero estamos hoy ante otro efecto diferente que se produce con la comisin del delito, no ya de
naturaleza colectiva sino privada: Es la responsabilidad civil. Nuestro Cdigo Penal expresamente
establece: Todo el que haya sufrido dao que provenga del delito, tiene derecho a la reparacin e
indemnizacin. El contenido de la Responsabilidad Civil la seala el art. 131 del mismo cuerpo de
leyes. El Cdigo Penal Tipo para Amrica Latina, en el Art. 93 agrega: Esta obligacin es de
ORDEN PUBLICO respecto de los personalmente responsables.

La responsabilidad civil proveniente del delito comprende todos los daos sufridos por la vctima
que sean consecuencia de aquel (2). Como no se ha hecho diferencia, ni se ha referido a delitos
dolosos, culposos o preterintencionales, se entiende que los comprende a todos sin referirnos a la
pena que es cosa muy distinta aunque tenga la misma fuente.

A esta RESPONSABILIDAD se refiere el Cdigo Civil al decir el que ha cometido un delito,

cuasidelito o falta, es OBLIGADO A LA INDEMNIZACION, sin perjuicio de la pena que le impongan
las leyes por el hecho cometido. Est obligado a esta indemnizacin, el que hizo el dao, y sus
herederos (Art. 2067 C).

Es necesario recordar que en cuanto a sus efectos, todos los hechos ilcitos que contempla el
cdigo civil son idnticos y no existe razn para hacer diferencia. Tampoco debemos confundir el
delito en la esfera penal y en la civil, ya que son profundamente diferentes: El Delito Civil
comprende todo dao, el delito penal solo el dao que la ley considera expresamente un delito. El
delito civil es de ndole privada, el delito penal es de naturaleza pblica. La accin civil prescriba
conforme al art. 2083 C. La accin civil prescribe del delito segn reglas del Cdigo penal.

No obstante ser de naturaleza pblica, el cdigo Penal se ocupa de la responsabilidad civil que es
PRIVADA, y la razn es que tienen la misma fuente: el hecho punible (3).

Segn la Escuela Positiva, la accin para exigir la responsabilidad civil es una funcin pblica. La
reparacin del dao es una PENA que debe determinarse en la Sentencia y comprende no slo la
indemnizacin sino que debe regirse por fines de Defensa Social. Es curioso comprobar que
todas las legislaciones que siguen, en esta materia, la orientacin positivista establecen que la
obligacin de reparar el dao ocasionado por el delito se transmite a los herederos del delincuente,
lo cual es contradictorio con la tesis de que la responsabilidad civil tiene carcter de pena, puesto
que equivale a condenar a los herederos, a sufrir una pena por un delito del cual no han sido
declarados personalmente responsables en juicio (4).

25- CONCEPTO Y CARACTERISTICAS DE LA ACCION CIVIL

El delito es una lesin de intereses colectivos de naturaleza jurdica, que una vez establecida su
realidad legal y el sujeto responsable, exigen la actuacin del poder represivo del Estado y
establece una garanta para satisfacer el inters privado, resarciendo a la vctima en los daos
fsicos y morales recibidos (5).

La existencia del delito es condicin jurdica necesaria para el nacimiento de la accin civil, pero no
el nico. Es indispensable que el delito haya producido daos materiales para que la Accin Civil
surja. Nuestra ley se apropia de esta tesis en el Art. 85 Pr.Pn. y no cabe discusin doctrinaria al
respecto.

La Accin Civil es la pretensin de la vctima o sus herederos para resarcir el dao patrimonial o
moral ocasionado con la comisin del delito.

Habiendo sealado ya la posicin de la Escuela Positivista en relacin a la Pena y la

Responsabilidad Civil, debe quedar clara que para el sustentante, Pena y Reparacin de la
Responsabilidad Civil, no son lo mismo. Desde mucho tiempo ha quedado establecido que la
responsabilidad penal por el delito es personal y que la pena termina cuando termina la persona,
eso no ocurre con la responsabilidad civil proveniente del delito, en que la responsabilidad pasa a
los herederos. Art. 61 Pr.Pn. La Pena vara con el mayor o menor grado de culpabilidad, la
reparacin, resarcimiento, responsabilidad civil o dao civil provenientes del delito, es
independiente del grado de culpabilidad. De la reparacin puede disponer la parte damnificada no
as de la pena. Son caractersticas de la Accin Civil, en trminos generales, el ser voluntaria,
privada y contingente.

Es privada, porque comprende a la persona natural o jurdica perjudicada con el delito en atencin
a un inters particular. Afirma en relacin a esto Jimnez Asenjo: La Civil es privada para los
perjudicados o interesados en ella, pero esto no obstante ha de ejercitarse por el mismo Fiscal
haya o no en el Proceso acusador particular mientras no exista renuncia expresa (6).

Es Voluntaria, en cuanto a su ejercicio depende de la decisin particular, y siendo un Derecho

autnomo diferente del Derecho violado, puede ejercerla el damnificado o puede abstenerse de
hacerlo, voluntariamente.

Es contingente y subordinada, en principio su ejercicio no es indispensable y el titular puede

hacerlo segn su conveniencia. Por otro lado el delito no siempre da lugar al resarcimiento, por
cuanto muchos delitos slo daan la esfera de intereses colectivos y polticos. Es subordinada,
ejercida la accin penal, se entender tambin utilizada la civil,. Y el mismo art. en el inc. Segundo
reza: Si se ejerciera sola la accin civil que nace de un delito de accin privada, se considerar
extinguida la accin penal. Nuestro cdigo pr.Pn. en el art. 91 dice ms o menos lo mismo.

La Accin Civil se subordina a la Accin Penal, esta es la Regla General. El corolario es que
pueden ejercerse conjuntamente.

Los tribunales penales pueden declarar que es inexistente el hecho que pudo dar lugar a la Accin
Civil, pero los tribunales de lo Civil no pueden declarar inexistentes el hecho del cual ha de nacer la
Accin Penal. Y puede haber sentencia definitiva ejecutoriada en lo Civil, con carcter absolutorio,
y ello no ser obstculo para ejercitar la Accin Penal correspondiente. Lo anterior que es regla
general, tiene su excepcin en el adulterio que es regla general, tiene su excepcin en el adulterio
donde precisa la sentencia Condenatoria como condicin objetiva de penalidad.

El Cdigo Procesal Penal de Costa Rica aclara bien esta caracterstica de la Accin Civil (7). Aqu
slo se refiere a la cuestin civil la Sentencia condenatoria, se haya o no constituido parte civil, en
cuanto a la sentencia absolutoria, el Juez se limita a exigir la fianza correspondiente.

26- OBJETO Y MODALIDADES

Las consecuencias civiles y penales del delito generan dos diferentes tipos de acciones. La accin
penal que pretende la consideracin jurdica del hecho y la determinacin clara del autor, y la
accin civil que pretende la reparacin del dao patrimonial ocasionado a consecuencia del mismo
hecho.

En trminos generales, se afirma que el objeto de la Accin Civil es la reparacin del dao
patrimonial, consecuencia del delito, Este dao puede ser: corporal o fsico; patrimonial, dao
moral, gastos del proceso, etc.

Ahora bien, en doctrina se identifica Pena y reparacin, pero la pena es personalsima y la

reparacin del dao pasa a los herederos del condenado, la pena est en relacin directa a la
mayor o menor peligrosidad o grado de culpabilidad, en cambio la indemnizacin nada tiene que
ver con lo subjetivo del delincuente. La reparacin puede recaer en un TERCERO, la Pena es para
el autor. Nuestro Cdigo se ajusta a esta posicin doctrinal (8).

Si, el resarcimiento alas vctimas del delito y consiguiente efectividad de la responsabilidad civil
proveniente del mismo, es el objeto de la Accin Civil. No obstante, para que exista
responsabilidad civil es necesario que exista dao en el particular ofendido y esto no ocurre en
todos los delitos.

El dao individual que se causa con el delito puede ser patrimonial y moral. La lesin patrimonial
que sufre el ofendido en su persona o bienes puede resultar de una lesin corporal o de un delito
contra la propiedad. El dao moral perjudica a la persona en su buena fama, honra o crditos en
su Sensibilidad fsica o en sus sentimientos, creencias o afectos. (ARTURO ALESSANDRI).

Si el objeto de la Accin Civil es la reparacin del dao, el lmite ser la cuanta de este.
Comprende todo dao que provenga del delito y se extiende a Restitucin Reparacin del dao
causado, indemnizacin de perjuicios y pago de las costas procesales (Art. 131 Pn.)

LA RESTITUCION

La restitucin consiste en la devolucin de las cosas obtenidas por el Delito o, si esto no fuere
posible, el pago del precio de las mismas o de su valor estimativo. El cdigo pretende, en principio
volver las cosas al estado en que se encontraban antes del hecho, esto es lo ms simple y lgico.
Cundo debe hacerse? Nuestros Tribunales lo hacen despus del valo a travs de una
institucin muy discutida que es el Depsito Judicial. Esto, cuando hay avenimientos entre el
Depositario judicial y el funcionario del tribunal es atentatorio para el perjudicado con el acta
delictivo.

Y si la cosa se halla en poder de tercero? . Siempre opera la restitucin, lo confirma el 136 Pn.
salvo que quien adquiere lo haga legalmente y de buena fe o le ampare la prescripcin, en cuyo
caso, nuestro Cdigo Penal ha configurado el delito llamado Receptacin que es diferente al
ENCUBRIMIENTO REAL de que habla el 471 Pn. en cuanto este ltimo no supone lucro la
administracin de justicia. En la RECEPTACIONA el provecho que se obtiene ala adquirir una cosa
es caracterstica y cuando se reciben u ocultan dinero o bienes que proceden de delitos o faltas
constituyen el delito mencionado. A este respecto e independiente de la PENA, el Art. 137 hace
responsable civilmente hasta la cuanta del beneficio obtenido, al Tercero que se lucra con los
efectos del delito.

La doctrina se ocupa de un problema prctico que plantea la restitucin y ocurre cuando la cosa ha
crecido en su valor. A quin corresponde la mejora? Supongamos que se hurtan 100.oo y con
ese dinero se compra un billete de Lotera Grande y sale con el MAYOR premio? El premio ser
del ladrn? O ser del dueo del dinero? Sin entrar a discutir las soluciones doctrinarias, el premio
debe ser del dueo de los 100.oo de otra manera se estar protegiendo el hecho ilcito.

LA REPARACION DEL DAO: Comprende el resarcimiento de todo dao material causado por el
delito. Art. 133 Pn.

En este art. se comprenden el menoscabo de que hablbamos en la restitucin. El dao a que se

refiere la disposicin debe ser estimado por peritos nombrados por el Tribunal. El art. 71 Cdigo de
instruccin derogado, en cuanto a esto era explcito y daba ciertos elementos para estimar el dao:
al precio corriente de la cosa al tiempo que aquel se caus y se refera expresamente a los
peritos. Hoy la disposicin no se refiere solo a la reparacin sino a la responsabilidad civil total
(Artculo 143 Pn.).

Recuerdas que en este mismo captulo hablbamos de dao moral y de la simple lectura del Art.
133 se deduce que queda excluido este. Jimnez Asenjo, nos dir la palabra dao tiene en este
aspecto un sentido material y concreto alesin de un inters, y no el general concepto que da dao
se suele dar, como equivalente a todo menoscabo que sufre un bien jurdico personal, material o
moral porque esto cae ya dentro del tercer concepto que pasamos a exponer (9).

INDEMNIZACION:
Artculo 134 Pn. La indemnizacin de perjuicios comprende los daos materiales y los morales que
se hubieren causado al ofendido, as como tambin los irrogados por razn del delito, a su familia
o a Terceros. Toda sentencia penal condenatoria en el fallo, adems de la pena condena al
pago de las costas procesales de esta instancia y a UNA INDEMINZACION DE PERJUICIOS
IRROGADOS A LA FAMILIA DEL OCCISO O A TERCEROS POR RAZON DEL DELITO (10).

Un defecto de la antigua legislacin penal nuestra se llen con esta disposicin, hoy tambin son
indemnizables los daos de carcter moral que ocasionan con el delito, vaco que ya era evidente
hace mucho tiempo entre nosotros.

En lo civil el concepto indemnizacin de daos y perjuicios comprende, la reparacin e

indemnizacin penal. El art. 1427 C. para que opere, requiere prueba fehaciente de la injuria, es
decir, de la violacin del vnculo legal entre las partes, que ese acto injurioso sea IMPUTABLE al
obligado, exige la prueba del dao, es decir que existe un dao efectivo. Por otra parte se extiende
el DAO EMERGENTE y el LUCRO CESANTE.

Llevado a lo penal y si el caso fuera un delito de lesiones, la indemnizacin comprendera no slo

el valor de los gastos de curacin sino los beneficios que se han dejado de lograr por no asistir al
trabajo (salarios, jornales).

En lo referente a los daos morales, considero que estos ameritan indemnizacin; pero tomando
en cuenta aquellos que tengan un efecto patrimonial, tal sucedera con los que atentan contra la
buena fama de un comerciante, donde este deje de percibir los beneficios de un negocio por la
imputacin no demostrada. Por lo dems este tema seguir siendo objeto de viva polmica donde
nuestros juristas pocos e han atrevido a hollar.

LAS COSTAS PROCESALES:

La administracin de justicia es gratuita, esto mismo se extiende a los rganos del Estado que
intervienen en el Proceso, no as a los particulares, quienes deben participar en el con su abogado
acusador. Si el ofendido reuniere la calidad de abogado podr acusar personalmente; o con su
defensor: Si el imputado fuere persona autorizada legalmente para ejercer la defensora, podr
defenderse personalmente si as lo pidiere, lo que entendido a contrario sensus por los jueces
quiere decir en buen romance, que si no es persona autorizada no puede defenderse procurador
su libertad.

El art. 1257 Pr.C. inc. 2 nos dice: Se entendern por costas procesales los Derechos de los
Peritos, abogados y procuradores, los derechos de los depositarios en su caso, los del os
interventores y procuradores en su caso, el valor del papel sellado. Los dems gastos que
ocasiona el juicio se entendern costas personales. No obstante, en nuestro Cdigo Procesal
Penal se es ms amplio al decir que las costas procesales comprenden los honorarios los gastos
que ocasionan las actuaciones judiciales, especialmente las fijadas por el Arancel judicial (11) y los
ocasionados por PERITAJES, EXAMENES DE LABORATORIO Y DILIGENCIAS NECESARIAS
PARA EL ESCLARECIMIENTO DEL DELITO (Art. 141 Pn.).

Las costas procesales, son parte de la responsabilidad civil del reo, y cuando los bienes que este
posee no son suficientes para cubrirla, se estar a la orden de prelacin que establece el Art. 142
Pn.

1 El valor estimativo o precio de la cosa.

2 La reparacin del dao causado
3 La indemnizacin de perjuicios
4 las costas procesales

Cmo determinar la cuanta de la responsabilidad civil? Establecidas definitivamente el carcter

patrimonial de la responsabilidad civil, es preciso determinarla en su cuanta. El encargado de ello
es el Tribunal, quien lohar previo dictamen pericial, tomando en consideracin el precio de las
cosas, siempre que fuere posible, y el valor afectivo de las mismas. Es inaudita la ligereza con
que el legislador requiri del juez la obligacin de valuar efectivamente las cosas, en el entendido
de que, cosas insignificantes para otros, para tienen valor incalculable y a no ser que me sean
restituidas, el precio pareca irrisorio.

Entiendo que este valor afectivo de las cosas, solo podr incidi en la restitucin, ya que una vez
vuelto imposible su recuperacin, su valor econmico sera problemtico determinarlo.

Las consecuencias Civiles del delito consisten particularmente en la reparacin del dao sufrido y
en la indemnizacin de los perjuicios ocasionados, aceptando la restitucin en casos especiales
siempre que sea posible. No obstante, hay indemnizaciones especiales, tal ocurre en el caso del
art. 216 Pn. los reos de violacin, estupro y rapto sern tambin condenados por va de
indemnizacin:

1 A dotar a la ofendida si fuere soltera o viuda

2 A reconocer la prole como natural
3 A suministrar alimentos a la prole y a la ofendida.

La dote consiste en una cantidad de dinero que el reo est obligado a proporcionar a la vctima
soltera y viuda, lo que se justifica en cuanto difcilmente podra encontrar oportunidad de rehacer
su vida ya con hijos, y lo ms seguro es que nuevos Don Juanes la requiebren amorosamente,
pero encuentras separadas. E estimo que el Dao causado a la vctima es tal, quenista sociedad
solo puede brindarle, sin obstculo un camino seguro hacia la prostitucin, a menos de que
econmicamente pueda vivir libre de necesidades en cierta medida y acorde a su condicin social.
En cuanto alimentar al hijo consecuencia del hecho y reconocerlo como tal es tan evidente por
humano, que huelga el comentario.

En los delitos cometidos con abuso de la libertad de imprenta, existe la particular condena contra el
director de imprenta, para que publique la sentencia. En el caso de la Radio y televisin. Tengo
entendido y es lomas razonable, que ser la radiodifusin o la estacin de televisin donde se
transmite el Programa en que se virtieron las ofensas, las que publicarn durante un tiempo
prudencial, la sentencia antes mencionada.

La Accin para hacer efectiva la responsabilidad civil puede ser Directa o Indirecta.la Regla
General es que la Accin Civil se dirigir directamente contra el imputado. Pero los autores
responden solidariamente entre s, igual los cmplices entre ellos. Los cmplices en relacin con
los autores tendrn responsabilidad subsidiaria por los daos causados; no obstante, quien
hubiera hecho el pago en caso de la responsabilidad solidaria o subsidiaria, podr repetir contra
los dems por las cuotas correspondientes a cada uno (Artculo 140 Pn. en relacin al 2068, 2046,
1382 inc. 2 del Cdigo Civil) (12).

La responsabilidad Civil que nace del delito tiene derecho de pago preferencia en relacin a toda
otra obligacin personal contrada despus de cometido el delito salvo lo dispuesto en el Art. 184
cn.P. A favor de los trabajadores. Encaminados a hacer afectiva esta disposicin es que el Cdigo
Procesal Penal dispone una serie de medidas cautelares.

Es obligacin del Juez de 1 Instancia, Art. 267 Pr.Pn. que en el mismo auto en que decreta la
Detencin, ordene el embargo preventivo de los bienes del civilmente responsable. Embargo, es el
acto de apoderarse judicialmente responsable. De acuerdo al Cdigo Civil se pueden embargar o
secuestrar judicialmente no slo bienes muebles sino tambin bienes races y el Secuestro civil
puede ser convencional y judicial el judicial se constituye por Decreto del Juez, y no ha menester
otra prueba (Artculo 2009, inc. ltimo C.).

De todas formas es evidente que la Accin cautelar el juez la ejerce por mandato pblico. Al mismo
tiempo que orden la Detencin Provisional para garantizar la aplicacin de los efectos de la
Accin Penal, caso sea contrario al imputado, tambin mand trabar embargo de bienes para
garantizar la eficacia de la Responsabilidad Civil. Y ser el mismo Juez el competente para
hacerlas efectivas. (13) Frecuentemente estas medidas cautelares son un procedimiento accesorio
al Proceso de investigacin del delito, pero que no podra separarse so pena de volver estril todo
o parte de los efectos que implica el proceso.

Puedo afirmar que desde principios del siglo que he indagado esta cuestin de la responsabilidad
civil hasta este momento en que escrito estas notas de tesis la cuestin civil no ha tenido
efectividad en nuestro proceso.

Ahora el art. 508 Pr.Pn. obliga al juez a pronunciarse en el fallo sobre el monto de la
responsabilidad civil, la persona que debe satisfacerla y los beneficiados, no importa que la
sentencia sea condenatoria o absolutoria, el juez se pronunciar al respecto siempre que fuere
procedente. Por parte del ofendido tambin se transmite a sus herederos la accin para hacer
efectiva la responsabilidad civil (Artculo 139 Pn.).

27- RESPONSABILIDAD CIVIL SUBSIDIARIA O DE TERCERO

De acuerdo a nuestra prctica judicial, enfilada la accin penal contra el imputado, se entiende
tambin ejercida la accin civil contra el directamente responsable. La Accin civil subsidiaria en
defecto de la accin civil directa, cuando el reo es declarado insolvente, o contra quien est
obligado por leyes civiles o de otra naturaleza, sin haber participado en el hecho.

El imputado es el principal responsable, el sujeto pasivo de la Accin Penal y el responsable civil.

El Tercero slo tendr ese carcter en el proceso, cuando entre l y el imputado se pretenda la
existencia de un vnculo legal que lo pueda responsabilizar por el hecho y sea, adems, llamado a
peticin de quien ejerce la Accin Civil a que se presentare voluntariamente en el proceso bajo las
condiciones del art. 78 Pr.Pn o fuera declarado contumaz.

Puede la accin Civil incoarse contra tercero, si y solo aquel fuere insolvente o conocidamente
incapaz.

De acuerdo a la ley civil, entre nosotros tal cuestin est regulada ampliamente. Si la esencia del
Delito Civil es resarcir los daos y perjuicios sufridos, esa misma y no otra es la razn de la Accin
civil proveniente del delito; y tal es bien cierto lo dicho, que si no se deriva dao del delito, no habr
accin resarcitoria.

El delito civil tiene su centro de gravedad en el dao, y siempre que exista dao causado de mala
fe, habr derecho a su reparacin aunque el hecho no est previsto por la ley penal, lo que castiga
la ley en el delito civil es la violacin al deber que est obligado toda persona prudente y diligente.
En lo penal, en cambio esa conducta que origina el dao debe haber sido previamente
considerada como Delito, de otra manera no surgir la accin penal, mucho menos la Accin Civil.
Podemos concluir diciendo que si bien todo delito penal es civil al mismo tiempo, no todo delito civil
constituye delito penal mientras no existe el tipo que lo configure en la ley expresamente (14).

Cundo se exige responsabilidad en la Ley Civil?

- Se exige por el hecho propio, 2065, 2066, 2069
- Por el hecho ajeno 2070 al 2076
- Por el hecho de algunas cosas, 2074 - 2075
- Por actividades peligrosas: 2080 C.
- Por el hecho de animales: 2078 2079 C

El segundo caso comprende la cuestin discutida en este acpite y tiene razn histrica. En el
Derecho Romano, el Pater tiene un Derecho de vida y muerte sobre sus ASIGNADOS: todo lo que
adquiran aquellos era de l; pero tambin responda por los hechos de ellos accediendo un
Derecho de direccin y control sobre la conducta de todos los miembros de la Gens. La institucin
sufri la metamorfosis histrica que era de separar y nos llega a nosotros con las transformaciones
conocidas.

Si podemos afirmar que nuestro Cdigo Civil es deficiente al regular las relaciones familiares, lo es
ms cuando trata acerca de la responsabilidad por el hecho de los que estn bajo nuestra
direccin y tutela. El art. 2071 C la extiende para todos los que estn bajo nuestro cuidado.
Quines? El legislador no lo expres y ser el Juez quin lo establezca, pero del estudio del
cdigo se deduce que estn bajo nuestro cuidado menores y dementes.

En trminos generales se puede afirmar que existe responsabilidad civil subsidiaria:

1 Del padre por sus hijos menores de edad que estn bajo patria potestad;
2 Del guardador por su pupilo o interdicto;
3 Del dueo de la industria u ocupacin, quien responder por los actos de sus dependientes en
el desempeo de sus actividades. Ej. Sirvientes discpulos, aprendices, etc.
4 Del posadero, por la sustraccin de objetos que legalmente estn bajo su custodia.

El Cdigo procesal penal se refiere a la responsabilidad civil subsidiaria en el caso de

inimputabilidad (15).
En este caso la obligacin nace de la ley.

De acuerdo al Art. 38 Pn. es inimputable quien acta no comprendiendo el carcter ilcito del
hecho, o quien comprendindolo no pudiere dirigir sus actos por incapacidad psquica para evitar
su ejecucin. Quien acta en estas condiciones no responde penalmente, pero incurre en
responsabilidad civil Art. 144 Pn. En lo Penal y de acuerdo al Art. 145 Pn. en vista de la
incapacidad del ejecutor directo del hecho, se responsabilidad:

- a los padres
- a los tutores o curadores
- a quienes se hubiere confiado la educacin del inimputable, siempre que aquellos acten debido
a su descuido grave intentan bienes suficientes.

El responsable civil es parte en cuanto se refiere a daos y perjuicios ocasionados, que

representen su inters en el pleito. Adems de las garantas y derechos de que pudiera disponer el
imputado en lo que le fuera aplicable.

28- EJERCICIO DE LA ACCION CIVIL.

Por regla general, en los delitos perseguibles de oficio, la Accin Civil se ejerce dentro del proceso
penal, ya sea contra el directamente responsable o contra el tercero responsable en su caso: Arts.
79 y 89 Pr.Pn. Quin la ejerce? La Fiscala General de la Repblica o el acusador particular.

Existe disposicin expresa en nuestro Cdigo y en la mayora de los cdigos de corte moderno en
que se deja al Ministerio Pblico o ministerio fiscal como se le llame, el ejercicio de la accin civil
paralelo con la penal. No se trata aqu de una actividad acusatoria, pues no se persigue la
aplicacin de la ley penal, pero se adhiere a ella como un complemento suyo por atribursele a un
mismo rgano acusador. El Ministerio Fiscal adquiere las caractersticas de un representante legal
voluntario, segn los casos, de quien aparezca como damnificado por el hecho incriminado, para
hacer valer en el mismo proceso la pretensin privada de reintegracin patrimonial (16).

Es parte el Ministerio Pblico? No es parte ya que dado el caso un funcionario pblico cuyo
trabajo es vigilar los intereses generales, estara patrocinando intereses privados. Acta aqu como
funcionario judicial, cuya funcin es hacer justicia, transfiriendo al damnificado la publicidad para
lograr o al menos pretender hacer efectiva la reparacin del dao (+).

(+) En opinin del Dr. Buitrago, el Fiscal si es parte, puesto que equivaldra segn l, al actor en un juicio civil.

Cmo se ejercita la accin civil proveniente del Delito?

1- En los delitos de accin pblica y de accin penal a instancia privada, slo podr ejercerse
conjuntamente con la accin penal. Esto, aunque la acusacin la promueva el Ministerio Pblico
por razn de su oficio. En el mismo sentido se tomar cuando la ejercite el acusador particular,
salvo renuncia expresa de la accin civil, en cuyo caso el Ministerio Pblico slo tendr el ejercicio
de la accin Penal.

2- Podr ejercerse la Accin Civil sin necesidad de hacerlo conjuntamente con la Accin Penal y en
las mismas circunstancias del caso anterior, los ofendidos por delitos culposos o
preterintencionales y sus herederos y los terceros perjudicados por causa directa del delito, y sus
herederos.

3- En los delitos de accin penal privada, tambin se pueden ejercer conjuntamente ambas
acciones pero podr ejercerse la accin civil en la jurisdiccin civil, lo que implicar renuncia a la
accin penal. La responsabilidad civil subsidiaria tambin puede deducirse en la jurisdiccin civil.

29- LA PARTE CIVIL

La parte civil solo cabe en los delitos culposos. Claro que si se va a acusar, se ejercer la Accin
Penal y Civil indistintamente, Art. 70 Pr.
Parte Civil, en otras legislaciones llamado Actor Civil, es la persona que se pretende damnificada a
consecuencia de un delito. Pero adems es parte procesal quien, luego de llenados los requisitos
de ley, se constituye PARTE CIVIL.

La parte civil entonces es un sujeto secundario del proceso Penal, cuya intervencin se reduce a
hacer volver la pretensin patrimonial resultante del hecho punible.

La peticin se har ante el juez, por escrito por el interesado si es abogado o por su apoderado,
quien debe consignar los requisitos exigidos, bajo pena de inadmisibilidad, en el art. 71 Pr.Pn. (17).
Si en cambio, le es rechazado por el juez su pretensin de constituirse parte civil en el proceso
civil, derecho que tiene expedito de acuerdo a lo dispuesto en el art. 74 Pr.Pn.

Si el Derecho a constituirse Parte Civil correspondiere a varias personas que representan un solo
derecho, designarn a un apoderado comn que les represente. Todos los mencionados tienen
derecho a oponerse a que intervenga la parte civil de la correspondiente notificacin, salvo para el
civilmente responsable que interviene con posterioridad, a quien se le contar el trmino desde
que intervenga o desde su citacin.

30- DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL PROVENIENTE DE LOS ACCIDENTES DE TRANSITO

Prima Facia, podemos afirmar que los delitos resultantes de un accidente de trnsito renen todos
los elementos y producen los mismos efectos que el delito comn. Existe imprudencia cuando se
obra irreflexiblemente, sin la meditacin y la prudencia necesaria, sin la racional cautela que debe
acompaar a todos los actos de donde pueden surgir daos o males probables.

Debe recibir un tratamiento cientfico minucioso el auge experimentado por los delitos causados
con ocasin de accidentes de trnsito terrestre, debido entre otras causas, el avance tecnolgico
que ha permitido revolucionar los vehculos motorizados en velocidad y capacidad, lo que
constituye un peligro de muerte para la poblacin, cuando el vehculo cae en manos de
conductores imprudentes, la poblacin se concentra cada vez ms en los centros urbanos,
creando necesidades cada vez mayores de vehculos y carreteras. Sobre accidentes de Trnsito
de 11 de septiembre de 1967, publicado en l D. of. N 183 del 6 de octubre del mismo ao, la cual
establece en el Art. 72 que su vigencia correr a partir del 1 de enero de 1968.

La mencionada ley se aplica a todos los delitos y faltas resultantes de un accidente de trnsito,
siempre que sean imputables a imprudencia del agente.

Cuando hay daos personales, la accin penal ejercitada por el ofendido, el fiscal o el juez de
oficio, tiene por objeto la averiguacin del hecho y el castigo del presunto culpable. Esta ley
institucionaliza la responsabilidad civil sin culpa y junto al Cdigo de Trabajo, son los que han
abierto el cauce legal a esta institucin que caus revuelo en los crculos jurdicos de principios de
siglo.

En la generalidad de los casos, nuestra conducta obedece a nuestra voluntad y actuamos u

omitimos actuar a sabiendas, representndonos los resultados posibles y aceptando el riesgo. Tal
ocurre cuando conducimos un vehculo de los contemplados en el reglamento de trnsito, al
hacerlo, tomndolo bajo mi direccin, soy responsable de todo dao con l an cuando no sea
atribuible a dolo o culpa.

31- EXTINCION DE LA ACCION CIVIL

El C. Pr.Pn. con todo lo nuevo que pueda considerarse, no ha superado las barreras romanistas
que informaron nuestro viaje legislacin. No obstante, goza hace ratos de autonoma y tiene vida
independiente de que se tenga o no razn, se tenga o no derecho material alguno, se tenga o no
alguna pretensin fundada o infundada (+).

(+) La Accin Penal es independiente tanto del Derecho Abstracto de castigar que recae en el Estado, detentador del Jus Puniendi,
como del derecho Concreto a sancionar a un delincuente debidamente particularizado. Otra cosa es la consecuencia de tan
injustificable ejercicio CURSO DE DERECHO PENAL. Pg. 159 Sergio Garca Ramrez Ed. Porra 1974.

El titular de la Accin tiene un derecho subjetivo de carcter pblico que consiste en promover la
actividad del rgano jurisdiccional y lo tendr mientras subsista el rgimen que le da vida a nuestra
organizacin poltica y mientras le sobren voluntad, inteligencia y capacidad fsica para hacerlo por
s o no por medio de su representante legal.

Es indispensable cuestionar el N 23 Cap. V de esta Tesis pues habla de la EXTINCION DE LA

ACCION PENAL, e incluso el Ttulo IV del libro primero del C.Pr. Pn.

A sabiendas de que el derecho de accin se ha estructurado particularmente alrededor del proceso

civil, quiero dejar esta inquietud en mis lectores.

A consecuencia de eso, lo que el C.Pr.Pn. llama causa de extincin de la accin, en relacin al

delito, no es valedera. El Estado es titular del Derecho de Accin, que nicamente va a acabar con
el Estado mismo; y es en das de reaccin poltico violenta contra el gobierno, en que nosotros
vemos como se reprime y HASTA SE MANDA AL TRIBUNAL AL ENEMIGO POLITICO Y SE LE
ABREN DILIGENCIAS sin que el Juez pueda decir NO OIGO LA DEMANDA NI AL FISCAL, sin
calificar y demostrar in judice que es falsa. Y as perscula seculorum.

En cuanto a la Accin civil proveniente del delito, ya expusimos oportunamente que es Accesoria.
Sera una monstruosidad obligarlo a cumplir una penitencia por un pecado que no ha cometido.

Puede ocurrir que el hecho que tipifica el delito, exista, y tambin que exista prueba suficiente
contra el imputado, pero que ese hecho no sea contemplado por el cdigo como delito. Aqu no
existe delito pero si DAO CIVIL del cual se puede resarcir por la va vicil. No es punible no es
causa para proceder y consecuentemente la querella no va a prosperar, ni la accin civil que es su
causa inmediata.

Nuestro C.pr.Pn es el encargado de regular la EXTINCION DE LA ACCION CIVIL, a su vez, EL

CODIGO PENAL art. 125 nos habl de la EXTINCION DE LA ACCION PENAL, y es que
realmente la Accin Penal nace LEGITIMAMENTE con el delito y la accin civil es subsidiaria de la
accin penal y tiene caractersticas privadas de tal manera que en determinado momento pueda
hacerse valer por va civil.

El C. Pr.Pn. comprende varias situaciones en los arts. 76 y 92 entiendo que no son las nicas. Una
vez que pasa la sentencia en autoridad de cosa juzgada, eso implica suma preclusin.

En el entendido de que si la ley permite el desistimiento de la accin civil, la regla general es que la
accin civil proveniente del delito no se puede ejercer sino dentro del proceso penal: as que
desistida la accin penal repugnara dejar vigente la pretensin del resarcimiento.

En cuanto al Sobreseimiento definitivo, no extingue la accin civil en todo caso. El art. 92 N 2 Pr.
Pn. seala las siguientes excepciones:
a) Cuando se sobresee con base a causas de inimputabilidad art. 38 y 39 Pn. Todo porque aqu,
aunque hay delito, no hay delincuente. La ley reconoce que, an cuando el autor no s ele puede
atribuir responsabilidad civil, Art. 144 Pn. y si no tiene bienes suficientes y se le puede atribuir tal
accin civil se entabla contra el Padre, tutor, curador y personas a quienes se hubiere confiado la
educacin del inimputable.

b) Tambin subsiste la Accin Civil, an cuando se extinga la Accin Penal, en caso de Excusa
Absolutoria.

Aqu, el delito es punible, pero se suspende la aplicacin de la pena por causa de utilidad pblica,
aunque el hecho la merezca. Ej.: Los casos de aborto contemplando en el art. 169 Pn.

Los mismos podramos decir de las disposiciones: 280 335 N 1 y 2 -236 y 463 todos del Cdigo
Penal.

c) Tambin subsiste la Accin Civil contra los herederos del procesado si el ofendido hubiere
interpuesto acusacin.

d) Por la Amnista. La concesin de la gracia de amnista es atribucin de la Asamblea legislativa y

puede ser absoluta y con restricciones. La amnista se entender concedida sin perjuicio de la
responsabilidad civil Art. 658 Pr.Pn.

(1) CRIMINOLOGIA. Hans Von Henting. Universidad de Kansas. USA A cita del Rector de la Universidad de Honduras en el
discurso inaugural de la 1 mesa redonda centroamericana de Derecho Penal. memoria pg. 145.
(2) La Jurisprudencia Espaola, definiendo el contenido y alcance de la responsabilidad civil proveniente del delito dice: Es un bien
econmico de la partencia de la vctima consistente en un derecho de reclamacin hasta cubrir el importe de los daos y perjuicios
causados por la transgresin punible. Introduccin al Estudio del Derecho Penal Salvadoreo. SEGUNDA PARTE. Revista LA
UNIVERSIDAD N 5 1975 pg. 77.
(3) Para sostener el Sistema de la acumulacin facultativa, la doctrina se apoya principalmente en la UNIDAD DEL HECHO
GENERADOR DE LAS DOS CUESTIONES y en la consiguiente comunidad de la prueba de este hecho y de la responsabilidad de
su autor.
(4) Tratado de DERECHO PROCESAL PENAL. Vol. II pg. 440. Jorge Clair olmedo-EDIAR S.A. Editores 1962.
(5) Revista Judicial pg. 293 Tomo 64 Nos. 1 al 12 Enero a diciembre ao 1959. Editada en 1961. En este mismo sentido.
Eugenio cuello caln. DERECHO PENAL, Tomo I pg. 651, 652. Editora 9 edicin-ao 1953.
(6) El llamado Derecho de castigar del estado cobra realidad a travs del proceso por virtud de su funcin jurisdiccional. Para ese
fin se instituye el vehculo necesario como es la accin penal. Y como la restauracin del dao causado por el delito debe ser total,
se instituye as mismo, la accin civil para la reparacin e indemnizaciones respectiva MEMORIAS DE LA PRIMERA MESA
REDONDA CENTROAMERICANA DE DERECHO PENAL. SI LA REPARACIN DEL DAO PRODUCIDO POR EL DELITO ES DE
CARACTER PBLICO, SE CONCLUYE QUE LA SOCIEDAD ENTERA EST INTERESADA EN SU REPARACIN Y DEBE
TENER EL CARCTER DE PENA.
(7) Art. 11 Pr.Pn.: La Accin resarcitoria podr ser ejercida en el proceso penal solo cuando est pendiente la Accin principal, pero
la absolucin del acusado no impedir que el Tribunal de juicio se pronuncie sobre ella en la sentencia Y el Art. 398 Pr.Pn. que
en aquel pas rige las Sentencias, confirma esto al decir: La sentencia absolutoria ordinaria, cuando fuere el caso, la libertad del
imputado y la cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente, o la aplicacin de medidas de seguridad al ininputado, o la
RESTITUCION, INDEMNIZACION O gastos, se tendra una injusticia en dao suyo. REPARACION DEMANDADA.
Art. 11 y 398 del Cdigo de Procedimientos Penales de Costa Rica.
(8) DERECHO PENAL. Giusseppe Maggiore Ed. Temis. Vol. II Pg. 423 y sgts.
(9) Derecho Procesal Penal. Jimnez Asenjo, obra citada pg. 177
(10) Si el delito no fuere homicidio dir: a una indemnizacin de perjuicios irrogados al ofendido o familiares y terceros, por
razn del delito.
(11) Cantidades fijadas en formas arancelaria. El arancel judicial merced una actualizacin. En este sentido CARNELUTTI:
cada parte, por tanto debe gastar para accionar. Ahora bien, si de quien no tena razn se puede decir que ha obrado a propio
riesgo, no es igualmente lcito decirlo de quien tena razn, si este tuviere que soportar los propios gastos, se tendra una injusticia
en dao suyo. DERECHO PROCESAL CIVIL Y PENAL. Tomo I EJEA 1971. Pg. 138...
(12) Obligacin solidaria es aquella en que cada acreedor a cada deudor debe y puede ser respectivamente demandado en la
totalidad o demandar la totalidad de la prestacin en virtud de haberlo determinado as la ley, el testamento o las partes
contratantes. En el caso del art. 140 Pn. existe solidaridad por disposicin de la ley.
(13) La accin de aseguramiento o cautelar es una forma singular de la tutela jurdica, que en relacin unas veces, con el proceso
de declaracin, cognicin y otros con el de ejecucin, se dirige a asegurar sus consecuencias mediante el mantenimiento de un
estado de hecho o de Derecho, o a prevenir las consecuencias de determinada resolucin para no hacerla balda. DERECHO
PROCESAL PENAL COLOMBIANO. TOMO I Pg. 313 GAYTAN MAHECHA. Ed. TEMIS.
(14) Planiol derecho civil francs Tomo VI Pg. 667.
(15) La Ley aspira a ser obedecida por el individuo, que es su destinatario, pues la voluntad primaria de aquella no atiende a que,
cometida la violacin sea aplicada la pena, sino a que la violacin no se cometa. Ese modo de operar es absolutamente absurdo si
se supone como destinatario de la norma a un sujeto incapaz de entenderla y de determinarse conformemente. SEBASTIAN
SOLER. Tomo II Obra citada-pg. 36.
(16) Alfredo Velez-Mariconde. Obra citada-Tomo I Pg. 225-256
(17) La Ley de Procedimientos Especiales sobre accidentes de trnsito. Permite constituirse PARTE CIVIL VERBALMETE. Ver art.
7.
TERCERA PARTE
LOS ACTOS PROCESALES EN EL EJERCICIO DE LA ACCION

CAPITULO VII
LOS ACTOS PROCESALES

A la justicia le hace bien actuar al aire libre. El viento le levanta las faldas y se puede ver lo que
tiene debajo (+).

(+) Bertolt Brecht. El crculo de tiza Caucaciano. Vol. II pg. 87 Teatro Completo. Ediciones Nueva visin. Buenos Aires. 1973.

32- CONCEPTO
33- CLASIFICACION
34- REGULACION

La vida del Derecho se desenvuelve merced a una serie de hechos y actos de carcter jurdico,
que alteran el mundo exterior, modificando o extinguiendo, creando relaciones o situaciones
jurdicas. el nacimiento, la transformacin y el fin de los Derechos, son consecuencia de
hechos a los que el Derecho ha atribuido tales efectos, y en tal sentido define exactamente los
hechos SAVIGNY, como acontecimiento en virtud de los cuales las relaciones de Derecho nacen y
se terminan (1)

Los Derechos nacen, se modifican y transmiten por los hechos jurdicos. El hecho jurdico es aquel
acontecimiento previsto por la regla objetiva, por la ley, como generador de facultades, derechos y
atribuciones. Diferentes son aquellos sucesos en que interviene la voluntad o un concierto de
voluntades, dando lugar al llamado ACTO JURIDICO.

El ACTO JURIDICO es una declaracin de voluntad que mira a producir un efecto jurdico, que
tiene especialmente por fin, crear modificar o extinguir DERECHOS. Las palabras, los actos, los
escritos que deben acompaar a su celebracin. Eso es lo que constituye la forma del ACTO, y
hay formalidades intrnsecas y extrnsecas, segn se refieran al contenido o a otras personas que
intervienen en l u otras circunstancias como la escritura del acto, la presencia de testigos, la
intervencin de autoridad, etc.

El ACTO JURIDICO es el medio de que se valen los hombres para ejercitar la capacidad que la ley
les concede en orden a sus relaciones jurdicas, haciendo que se produzcan los efectos que las
partes persiguen dentro de la legalidad. Para algunos autores, la Teora del hecho y del Acto
jurdico, he perdido la gran consideracin e importancia de principios de siglo, y cdigos modernos
como el alemn, aunque no lo rechazan absolutamente, lo limitan a lo indispensable, a los
contratos no dndole la misma amplitud en materia de sucesiones, matrimonio, etc.

Sin embargo, para el estudio del Proceso, esta cuestin de los hechos y actos procesales es
trascendente. Es necesario hacer un estudio con alguna altura acadmica de sus requisitos
internos y externos legitimacin, capacidad, voluntad, forma, tiempo, lugar, presupuestos,
condiciones, etc. no otra cosa es el PROCESO: un conjunto coordinado de actos realizados y ante
el Tribunal con la finalidad de obtener una sentencia que ponga fin al conflicto.

Debo confirmar lo indispensable que resulta la regulacin procesal del ACTO JURIDICO, ya que
constituye el contenido real de la actividad de las partes dentro del proceso (2).

32- CONCEPTO DEL ACTO PROCESAL

Son exteriorizaciones de conducta, relativas al desenvolvimiento del proceso, sea cual fuere el
sujeto interviniente en l. Todo acto o acontecimiento concreto, idneo para producir un efecto
determinado en el proceso, es un HECHO PROCESAL. Ej.: la muerte del reo.

El ACTO PROCESAL es la manifestacin voluntaria, lcita, que ejecutada por los sujetos
procesales dentro del juicio, tiene por finalidad la Constitucin, conservacin, modificacin, o
extincin de Derechos que ataen el proceso.

El hecho jurdico procesal nace como consecuencia del hecho jurdico objetivo, pero son
acontecimiento del mundo exterior que pueden provenir del hombre o de la naturaleza y que tienen
trascendencia en la vida del proceso que se diligencia o pueda diligenciarse. Para el caso, la
destruccin de un documento, el transcurso del tiempo, el reaparecimiento de una persona que se
deba por muerte.

El ACTO JURIDICO es un hecho humano voluntario, consciente y exteriorizado, cuya finalidad es

influir en la relacin procesal. No podemos, sin embargo, encontrar en el proceso Penal las notas
fundamentales del ACTO JURIDICO PURO, cuya cuna es el DERECHO CIVIL, donde la libertad
privada encuentra una cuota mxima de libertad. Pero si en el campo privado el ACTO JURIDICO
goza de una libertad omnpimoda; en el terreno del Derecho penal esta voluntad privada est
reducida a casi nada.

LOS ELEMENTOS DEL ACTO PROCESAL SON:

- LOS SUJETOS PROCESALES
- EL OBJETO DELPROCESO
- LAS FORMAS DEL ACTO.

LOS SUJETOS PROCESALES

Son todas aquellas personas que participan activamente en el mbito procesal y a quienes afecta
la solucin del conflicto jurdico. Ej. El ministerio pblico el imputado y su defensa el actor civil, el
juez, el juez ejecutor, el testigo, el intrprete, etc.

No es lo mismos Sujeto procesal que sujeto del acto procesal. En el proceso penal, la vctima del
delito no siempre es parte en el proceso. Si se muestra parte por acusacin, ser PARTE
PROCESAL, sino, parte legtima en el proceso ser el MINISTERIO PUBLICO.

El ofendido con el delito es quien sufre directamente el dao, pero no es parte procesal por cuanto
esa calidad de PARTE EN EL PROCESO, nace del Juez cuando ante su autoridad se llenan
ciertos trmites.

PARTE PROCESAL es aquel que a su nombre, pide la actuacin de la jurisdiccin.

Ser parte material en el conflicto no implica ser PARTE PROCESAL. Son sujetos en el PROCESO
CIVIL: el rgano jurisdiccional, el Ministerio Pblico, el ofendido querellante, el defensor que
procura por el imputado.

EL OBJETO DEL PROCESO PENAL

Es el contenido del ACTO PROCESAL. Es la cuestin que se disputa, la libertad del imputado, el
resarcimiento patrimonial, la imposicin de la pena y la medida de seguridad, la Defensa Social
para los positivistas. Se ha dicho que el objeto del Derecho Procesal Penal es el PROCESO, ya
que a travs de l se averigua la VERDAD y se verifica la JUSTICIA.

Pero el Proceso Penal persigue: a) Demostrar la existencia del Delito o falta, determinando con
certeza quin es el sujeto imputable, la atribucin de ese hecho a una persona determinada
inequvocamente, investigar las causas por lo que esa persona delinqui: morales psquica,
sociales, educativas, etc. atribuyendo a cada uno de los partcipes las consecuencias penales.

En Derecho Civil y particularmente en materia de Contratos la cuestin es ms clara. Cul es el

objeto del contrato? Crear obligaciones de una o ambas partes recprocamente. Cul es el objeto
de la obligacin?
PRESTACION. Cul es el objeto de la prestacin?
El hecho, lo que el obligado tiene o se compromete a dar, hacer o no hacer. Cuando se reclama el
cumplimiento de la obligacin ante la Autoridad procesal, por ser sta de contenido material o
moral, su determinacin en el Petitorio es concreta.

En el Proceso Penal la cuestin es ms abstracta. Buscamos la Defensa Social, se pretende aislar

al delincuente para evitar una nueva transgresin a la seguridad y al bienestar social y para ello se
le restringe su libertad o se le sanciona en su capacidad econmica.

LAS FORMAS DEL ACTO

Son las condiciones y el modo que debe revestir el ACTO PROCESAL para producir efectos en el
ambiente del juicio. As los Actos y diligencias del Proceso Penal realizados en cualquier Tribunal
en el Territorio de la Repblica, se harn en idioma Castellano, el proceso penal se iniciar y
tramitar en papel comn, salvo acusacin particular quien deber usar el papel del Sello
correspondiente. En cuanto a das y horas hbiles, publicidad, juramento, etc., de las que
hablaremos en el captulo correspondiente a las formas procesales, se estar a las condiciones
particulares en que la ley orgnica del Poder Judicial dispone para el caso.

Son caractersticas del Acto Procesal:

a) Que se realicen dentro de l aun antes de que se hubiere constituido la relacin procesal, las
normas procesales regulan la relacin de las partes en todo el trayecto del juicio.
b) Finalidad Funcional: implican inters de las partes en relacin al juicio y a su conclusin. Son
actos voluntarios destinados a ventilar la accin y no convenios relacionados necesariamente a l,
como el nombramiento de procurador por el reo, el convenio de honorarios, etc.

33- CLASIFICACION DE LOS ACTOS PROCESALES.

La literatura jurdica-procesal con que contamos en el idioma Espaol es unnime al dividir los
actos procesales, atendiendo a los sujetos que los producen dentro del juicio. As CARLO CARLI
los clasifica en: (3)

- Actos del Juez y Auxiliares: mandar abrir a pruebas, rechazar una excepcin, etc.
- Actos de las Partes: demandar, acusar, exigir embargo de bienes del reo, etc.
- Actos de Terceros: la eviccin en el Proceso Civil, dictamen de perito en lo penal, el Depsito
judicial, etc.
- Actos de las partes (abstencin y causacin).
- Actos del Juez: resoluciones, produccin de pruebas, pedir informes oficiales, recepcin de
pruebas, celebracin de vista pblica, etc.

Alcal Zamora y Ricardo Levene h., en cambio, las divide en:

- Actos de los Auxiliares: documentacin, comunicacin, cooperacin ejecutiva.
- Actos de la Polica: necesidad precautoria y coercitiva, restriccin a la libertad personal,
indagacin, etc.

HUGO ALSINA sigue el mismo patrn al dividir los Actos Procesales en:
- Actos de las partes: Postulacin
- Actos del Juez. Resoluciones
- Actos de las partes del juez y sus auxiliares, la instruccin

PIERO CARNELUTTI, tomando en cuenta la funcin que desempean en el proceso, clasifica los
actos procesales en tcnicos y jurdicos.

- Tienen funcin eminentemente tcnica: los actos de Gobierno, de adquisicin, de elaboracin y

de composicin (4)

Por su funcin jurdica segn su efecto, su objeto, etc.

Todo lo dicho anteriormente sirve para fundamentar nuestra tesis de que es ms prctico dividir los
actos procesales siguiendo el criterio del rgano que los produce: As, tendremos:

- LOS ACTOS DEL JUZGADOR:

Son aquellos mediante los cuales se exterioriza la actuacin del juez en el proceso. A estas
resoluciones del juez que sirven para dar trmites al juicio se les llama. AUTOS. Si nicamente
sirven para impulsar el Procedimiento se les llama Decreto de Sustanciacin.

Se llaman sentencias interlocutorias, si resuelven un incidente dentro del proceso. Son sentencias
definitivas, cuando val al fondo del conflicto y lo resuelven definitiva y absolutamente en todas sus
partes.

Tambin hay actos procesales del juez, que sin tener el carcter dicho, definen el conflicto, tal
ocurre con los llamados Actos de Homologacin de la Voluntad de las Partes. Aqu la actuacin del
Juez se reduce a acoger la voluntad de las partes expresadas en el acto jurdico, la aprueba y le
da efectos procesales.

- ACTOS DE LAS PARTES

Los actos de las partes en el Proceso pueden tener la Pretensin de que el Juez dicte una
resolucin de contenido determinado. As sucede con la acusacin, con la denuncia, con la
oposicin de una excepcin.

Al referirse a los Actos Iniciales de la instruccin y especficamente a la Denuncia, afirma el art.

125 Pr.Pn que cualquier persona mayor de 21 aos que se considere ofendida por un delito
perseguible de oficio, o simplemente, que tenga conocimiento: podr denunciarlo al Juez
competente. Si el ofendido es menor de edad, podr denunciarlo su representante legal.

Otras veces, las partes manifiestan su voluntad en el sentido de que el Juez, dicte una resolucin
judicial destinada a impulsar el Procedimiento. Pero el problema es grave cuando la Peticin la
hace el imputado.

Con base a la legislacin anterior, el imputado, considerado por la ley y la jurisprudencia por la
razn y la lgica, es el interesado en recobrar la libertad cuando est detenido, o en que cesen las
restricciones a ella cuando no lo est, podr realizar actos procesales vlidos encaminados a
lograr resoluciones judiciales a su favor o a favor de diligenciar el sumario. Al referirse a la
Defensa, el art. 62 inc. 2 dice: Si el imputado fuere persona autorizada legalmente para ejercer la
defensora, podr defenderse personalmente si as lo pidiere. En esta disposicin se basan los
jueces de lo penal para exigir que toda peticin sea hecho por persona autorizada legalmente para
ejercer la defensora, lo que es ilgicos siendo el resultado de una prctica viciada.
Pereciera que el legislador quiso proteger al imputado de caer en manos de litigantes inmorales o
evitar que el reo sea explotado dentro del penal pegando escritos mal hechos que calza con su
firma. Sea como fuere, la verdad es que muchas personas que caen en las redes del Proceso
Penal no pueden hacer uso del Derecho a la Defensa en el Sumario ni en el plenario y que es
bien peregrino estar defendiendo a un indigente de abogados inmorales, cuando no puede tener
contactos con ellos en razn de que el vnculo nico varadero para ello es el dinero, del que estn
ausentes siempre.

Cuando nuestro Cdigo habla de los sujetos procesales, se refiere en esa calidad al imputado.
Cmo es posible que no pueda realizar actos vlidos dentro del proceso?

Sin aparentar haber dejado resuelto el tema anterior y continuando con aquellos actos procesales
destinados a impulsar el proceso; cuando el defensor pide que se eleve a plenario el proceso lo
hace en razn de que se presupone la depuracin del mismo, que la instruccin est
suficientemente sustanciada como para que haya prueba en la medida requerida por la ley del
cuerpo del delito y prueba necesaria en cuanto a la participacin del imputado en el hecho punible.

Es frecuente tambin, aquella declaracin de voluntad al juez, no en el sentido de obtener una

sentencia favorable, sino de aclarar determinada conducta, como una declaracin unilateral de
voluntad, un convenio procesal, etc.

ACTOS PROCESALES DE TERCEROS.

Son terceros aquellas personas que no tienen un inters directo en el Proceso. Esa es la posicin
de un testigo frente al conflicto, este el dictamen del Perito. No obstante nuestra ley civil permite
que sean las partes quienes costeen los peritajes y en lo penal, si se quiere el dictamen en tiempo
prudencial, de un mdico especialista, es la parte interesada quien costea los gastos; lo anterior
vuelve parciales estas actividades en el sentido de que solo los que pueden pagar, podrn obtener
la prueba pericial necesaria.

34- REGULACION DE LOS ACTOS PROCESALES.

El cdigo de procedimientos penales vigente, trata los actos procesales en el ttulo IV del LIBRO
PRIMERO.
Tcnicamente lo que regula aqu son las formas procesales, o sea, las condiciones de tiempo lugar
y el modo que deben revestir los Actos Procesales.

Todos los Derechos Procesales se encuentran en una relacin de dependencia con un acto
procesal, actos de carcter pblico ordenados conforme un procedimiento lgico. Segn nuestros
legisladores el hecho punible desencadena la actuacin del rgano jurisdiccional y del Ministerio
Pblico, ambos obligados por la ley a investigar el suceso.

El Juez de 1 Instancia o el Juez de Paz, al tener conocimiento de que en su jurisdiccin se ha

cometido un delito perseguible de oficio, PROCEDERA A INSTRUIR DILIGENCIAS PARA LA
AVERIGUACION DEL MISMO, SUS AUTORES Y COMPLICES (147 INC. 1 Pr.Pn.).

Sabido es que nuestro Proceso Penal se divide en dos frases: La Instruccin y la Fase Plenaria o
Contradictoria.

IV- Recepcin de Pruebas=Testigos: Art. 198 Peritos Art. 219.

V- Identificacin del Imputado= Art. 232 sgts.
VI- Detencin:
a) Flagrante
b) Para inquirir
c) Provisional

VII- Registro del lugar, requisa personal y comiso= Art. 167 y sgts.

VIII- Excarcelacin= Art. 250 Excepciones art. 251.

IX- Avalo y depsito judicial Art. 1747, 183 y 196
X- Embargo de bienes del imputado y terceros Art. 267 y sgts.
XI- Nombramiento, aceptacin y juramento del defensa: Art. 46 N 3 Art. 62
XII- Facultades de las partes:
a) Fiscal= Art. 118
b) Parte acusadora: Art. 120
c) Defensor= Art. 62
XIII- Sobreseimiento y declaratoria de falta= Art. 275-281.

Son caractersticas la Fase de Instruccin:

LA UNIDAD: Para todo delito debe abrirse un proceso, salvo conexin.

EL SECRETO: No debe ser conocido por el pblico y quienes intervienen deben callar.
ESCRITURA: Todas las diligencias de Instruccin deben constar por escrito
SER INMEDIATO: Debe practicarse por el Juez en el tiempo ms corto posible.

El objeto de la fase de instruccin o sumario es establecer inequvocamente la existencia del delito.

En el proceso es indispensable establecer la realidad de la consumacin del delito, de eso que los
penalistas y no penalistas han dado en llamar Cuerpo del delito, del cual debe haber prueba
suficiente, o se sobresee de acuerdo al art. 275 nmero 2 Pr.Pn., y adems la necesaria prueba de
la delincuencia, es decir, de la participacin del supuesto delincuente en el hecho que se le imputa.

Hecho lo anterior, el juez de instruccin debe dar inicio a las primeras diligencias. El art. 117 Pr.Pn.
considera primeras diligencias, aquellas ms urgentes e indispensables para la comprobacin del
hecho y el descubrimiento de quienes hayan participado en el la misma disposicin determina
el tiempo de 72 horas si es reo presente, y cinco das si es reo ausente. Cules son los actos
procesales que constituyeron las primeras diligencias?

1- El reconocimiento del cadver Art. 157 Pr., su autopsia. Art. 162 examen e identificacin del
cadver Art. 155 Pr. Pn., reconocimiento pericial del cadver art. 161
Si fuere delito de lesiones. Art. 167-168 Pr.Pn.
Otros delitos que dejan seales: Art. 170 infacticidio. Art. 171 aborto- Art. 172 violacin- estupro y
rapto. Art. 173-hurto y robo.

En los delitos que no dejan seales, el cuerpo del delito se justificar por cualquier medio legal de
prueba.

Otro tanto ocurre con la inspeccin art. 151 Pr.Pn., el art. 152 Pr.Pn., nos dice que actos pueden
realizar el juez instructor durante la inspeccin: Levantar planos, trazar croquis, tomar fotografas,
recibir declaracin a todo aquel que pueda ayudar a identificar al ofendido y al imputado, etc.

Durante las primeras diligencias, el juez instructor debe recibir toda aquella prueba que, recibida
tardamente deje de ser evidencia o aquella que de no recibirse, causa mayor perjuicio al ofendido,
tal ocurre por ejemplo en los daos sufridos con ocasin de accidentes de trnsito. Esto se evita
con una pronta intervencin judicial.

En nuestra legislacin, el directamente obligado a investigar el delito es el juez. Los rganos

auxiliares son precisamente eso, Auxiliares. Es absurdo que los cuerpos de seguridad reclaman
ms atribuciones en la investigacin de los delitos cuando el cdigo es claro en este sentido.

El art. 11 inc. 2 se ocupa de los rganos auxiliares en cuanto al cumplimiento de CIERTAS

FUNCIONES DE INVESTIGACION; no a la investigacin total del delito lo que es funcin exclusiva
del Poder Jurisdiccional. Y los cuerpos de seguridad no van a proporcionar seguridad social
investigando el delito, eso ya es atribucin del rgano jurisdiccional, atribucin que en las
condiciones de nuestra sociedad no se podr lograr. Ajena aqu a la forma que deben revestir sus
actuaciones, el rgano auxiliar tiene VEINTICUATRO HORAS desde la captura, para consignar al
reo y las diligencias al Juez competente. Esto no quiere decir que no sigan investigando y
oportunamente dar cuenta con ellas al Juez .

La participacin de los rganos auxiliares 11 inc. Pr.P. se rige por las normas de Derecho Procesal
Penal y en el desempeo de esa actividad estn bajo la autoridad del juez competente. Es la ley la
que limita hasta cierto grado su actividad comprendida en el art. 138.

1) Cuidar el objeto material del delito y que las huellas del mismo no se alteren o destruyan,
mientras el juez competente no llegue.
2) trasladar al lesionado o lesionados a lugares donde los auxilien.
3) Proceder a la captura del presunto culpable, en los casos que el cdigo autoriza.
4) recoger las pruebas y dems antecedentes que puedan adquirir en el lugar del hecho.
5) Proceder a los interrogatorios, indagaciones y pesquisas que juzgamos necesarias.

Todas las pruebas periciales que perciban sern aparecidas prudencialmente por el juez, y todas
las indagaciones y pesquisas tenidas como simple informacin sujeta a verificacin judicial.

A mediados del mes de noviembre de 1975 se ha llevado a cabo una inoficiosa discusin tipo
congreso sobre el aumento de la criminalidad, pero es tendenciosa la opinin de favorecer al
aumento del personal de los de seguridad pare reprimir a delincuencia, cuestin que muestra lo
perdido que se anda en cuanto al tratamiento cientfico del problema. La criminalidad es una
enfermedad social y debe buscrsele la medicina adecuada. Ya mucho tiempo se ha hecho gala
de tortura y represin sin resultados positivo alguno para seguir clamando mas capucha y ms
cordial, urge una verdadera polica judicial cientfica, es tiempo que nos demos cuenta que
nuestros semejantes son de carne y hueso necesitan alimentacin, vivienda, trabajo, vestido y
educacin. Cuando tengan todo eso vamos a comenzar a tratar de resolver el problema.

EL PLENARIO
En la frase plenaria se da el verdadero juicio en toda su amplitud, aqu emerge el conflicto entre
partes, uno de los primeros actos del plenario, ser el nombramiento de defensor del reo si el no lo
ha nombrado.

Debemos tener presente que durante la frase plenaria el juez se convierte en rbitro. Que los
trmites son orales, continuos, pblicos y contradictorios.

Los actos procesales ms importantes de la fase plenaria son:

1) El auto de elevacin a plenario en el juicio ordinario o el auto de llamamiento a juicio en el juicio
sumario. Esto porque no habra proceso si no hay defensor, o no manifiesta el reo que se
defender slo si es persona autorizada.
2) Apertura a pruebas. Art. 299
El trmino de pruebas es de 15 das de acuerdo al art. 300.
3) Traslado para alegar de bien probado tres das, elaboracin del ndice de pruebas, o minuta
4) Auto que manda someter la causa a jurado, excepto los del art. 317.
5) formulacin de cuestionamiento y sealamiento de da y hora para insaculacin y sorteo
6) Insaculacin y sorteo
7) Sealamiento del da para la vista pblica
8) Vista Pblica. Desde la identificacin de diferentes efectos si es absolutorio o condenatorio.
9) sentencia

(1) Derecho Romano. Eugenio Petit. Editorial Nacional. Mxico D.C. -1961
(2) La teora del acto, de estar bien concebida, debera constituir la base de todas las instituciones jurdicas ya que a todos informa
y dota de carcter, puesto que constituye la materia o el contenido de la actividad de cuantas personas o instituciones dominan el
proceso a semejanza de lo que ocurre en los contratos, negocios jurdicos por excelencia. Entre tanto no se encuentra otra mejor,
seguiremos la misma ruta en nuestra labor ENRIQUE JIMENEZ ASENJO, DERECHO PROCESALPENAL. Vol. I pg. 305-306.
(3) Derecho Procesal pg. 341 y sgts... CARLO CARLI. Abeledo Perrot. 2 edicin Buenos Aires. 1967.
(4) Derecho Procesal Penal tomos I y II Pg. 350 y sgts. Mario Oderigo Ediciones Depalma- 2 Edicin 1973.
CAPITULO VIII

LAS FORMAS PROCESALES

La nada slo podr ser inteligible cuando se pueda concebir un mundo sin FORMAS.

35- SOLEMNIDADES
36- TIEMPO (DIAS Y HORAS HABILES)
37- LOS TERMINOS Y SU CADUCIDAD
38- LAS COMISIONES ROGATORIAS.

Una de las muchas denominaciones que ha recibido el Derecho Procesal es el de Derecho rituario.
Evidentemente es una concepcin peyorativa, pero sin lugar a dudas constituye una de sus fases
histricas. El Derecho actual, en muchas partes hijo legtimo de la tradicin Romanista, no pudo
sustraerse a la concepcin solemne del Derecho en General y en particular del proceso. De aquel
ya lejano procedimiento formulario, de la clebre estipulatio y cognitio, de la concepcin del
proceso como contrato, arranca la milenaria envoltura solemne y ritual de los actos judiciales, en
inhalo de divinidad que nos trae recuerdos ya lejanos de las Ordalas primitivas (1).

No estoy a favor del formulario procesal, todos los ISMOS son a la postre discutibles. Fue tan
formulista el Proceso judicial romano, que no pronunciar las palabras de rigor significaba perder el
pleito. A contrario sensus, la Revolucin francesa reacciona contra el formulismo abolindolo
definitivamente, y el proceso cual suplicio de Tntalo, ha tenido que volver una vez ms, al trmino
de la solemne y de la frmula.

Estoy contra la reduccin extrema del Proceso a meras frmulas, reniego de todo exceso, como
cuando el mdico no aplica un cataplasma al paciente por qu no se le ha extendido su ficha o no
est en sus manos el cuadro clnico, suele suceder que luego de llenadas las formalidades el
paciente.

En el proceso Penal ocurre lo mismo aunque con valores diferentes, valores que siempre fueron
juntos, por ello Goethe dijo: Solo es digno de la libertad y de la vida aquel que es capaz de
conquistarlas da a da. En manos del mdico est la vida, y la libertad en las del juzgador, y no
debe de ser tanta la necesidad de conservar la frmula para que interrumpa eflujo de libertad en el
hombre, es interrumpirse ese constante fluir de la conducta libre de aquel, estamos propiciando su
animalidad. Si la inmensa mayora de delincuentes estn econmicamente vencidos, no los
encerremos ms en frmulas obsoletas: Que no firm el Fiscal el auto de sobreseimiento sin
restricciones! No ha lugar sus peticiones, etc. estos son problemas que ya debieran tener solucin
en nuestra prctica forense.

35- SOLEMNIDADES
El Proceso judicial, hijo bastardeo de la prctica religiosa, obedeci mucho tiempo, an ya
emancipado de pitonisas y vestales, a solemnidades que hoy nos parecen ridculas (2). Todava
actos jurdicos de enorme importancia social como el Matrimonio y el testamento, estn
impregnadas de solemnidades con olor a incienso. El Derecho Notarial para el caso, de rancia
estirpe jurdica, es sobre toda otra cosa fundamentalmente solemne y formal.
El art. 2 Pr.Pn. define el principio de legalidad del proceso, al desarrollar las disposiciones
constitucionales, garantiza que nadie puede ser juzgado sino de acuerdo a leyes preexistentes a la
comisin del hecho punible e imputado ante el funcionario competente, OBSERVANDO LA
PLENITUD DE LAS FORMAS PROPIAS DE CADA PROCESO.

El ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Penal, desarrolla en ocho artculos los principios
fundamentales del Proceso Penal en El Salvador, y si muchos de ellos son simple afn de ponerse
a la par de otras legislaciones, el contenido del art. Segundo, en lo que se refiere a la observacin
de las formas procesales, es excesivamente severa. Todo porque ha lugar el Recurso de Casacin
por la violacin de las formas esenciales del Procedimiento. El Recurso de Casacin se funda en
motivos de Fondo y de Forma. Cundo hay defectos de forma? A rengln seguido los enumera el
art. 573 Pr.Pn.

1- Por incompetencia de Jurisdiccin territorial;

2- Por falta de emplazamiento al imputado ausente para que se presente al Tribunal y nombre
defensor, habiendo continuado el procedimiento sin defensor;
3- Cuando se hubiere dejado sin defensor al imputado, que no manifest querer hacerlo, pudiendo;

4- Por falta de recepcin a pruebas siendo procedente.

5- Por haber denegado el Tribunal la recepcin de pruebas pertinentes, siendo propuestas en
tiempo y forma y que le hay producido indefensin e impunidad;
6- Por falta de citacin a una diligencia de prueba en que la ley expresamente lo exija y deja al
imputado en indefensin e impunidad;
7- Cuando se sentencia en sentido opuesto al veredicto del jurado, o se calific como vlido un
veredicto nulo, excepto si ste tuvo por fundamento la falta de prueba suficiente del cuerpo del
Delito y la necesaria de su participacin,
8- Cuando no se hayan observado las formas procesales prescritas bajo pena de nulidad de las
sentencias o autos definitivos;
9- Cuando en la sentencia no se resolvi todo lo que fue objeto de la acusacin o la Defensa, o se
resolvi sobre delitos no investigados;
10-Cuando resolvi Juez recusado hubo lugar a la recusacin o cuando deneg del Juez de
Primera Instancia que conoci del Proceso, siendo procedente.

Vase pues, la importancia de guardar las formas procesales. Algunas de las solemnidades que
deben guardarse en el Sistema Penal nuestro, y en todas las actividades de nuestros rganos
jurisdiccionales son:

1- Todo acto procesal debe realizarse por o ante el juez competente;

2- Las partes deben expresarse en Castellano, pena nulidad
3- El Proceso ser escrito y se inicia y tramita en papel simple, salvo el caso de la acusacin
particular que lo har en papel de sello de 0.40
4- Cuando tenga que practicarse JURAMENTO previo a una diligencia, DEBE RECIBIRSE, pena
nulidad.
5- El Proceso Penal es pblico.

La publicidad del Proceso Penal implica la libre informacin acerca de los actos procesales a la
opinin pblica.

En la actualidad cuando los medios de informacin al pblico se han masificado y se disponen de

enormes recursos tcnicos, la publicidad del Proceso, ms que beneficios a la administracin de
justicia, acarrea daos irreparables (3) Basta leer, JUSTICIA SEOR GOBERNADOR de un
reconocido autor nacional para mayor abundamiento Abogado, para darnos cuenta como inhibe al
Juez en su trabajo, la opinin de la Prensa.

El amarillismo y el reportaje sensacional con que el periodista proporciona la noticia de los

Tribunales de justicia, debe cuestionarse seriamente por nuestros abogados y jueces. En cualquier
caso, se lesiona seriamente la justicia.

No en vano se opusieron los principales empresarios que explotan el negocio de la informacin

periodstica en el pas, para que se pusiera en vigencia la disposicin original del Cdigo Procesal
Penal hoy vigente, y es que aquella sin olvidar los peligros de una poltica estatal desptica, era
ms beneficiosa para la colectividad.

El Proceso Penal debe ser pblico? Si. No obstante si eso implic en una poca pasada cumplir
con el requisito de ejemplaridad del Proceso inquisitivo y de la Pena como ejemplo no es cierto
ahora. Esas ya no son ideas fuerzas determinantes del Proceso Penal. Hoy se reconoce que la
sociedad es parte importante en el proceso y participa en l como una faceta de la vida
democrtica nacional. De ah, que regular la manera de hacer la noticia judicial sea de inters
general.

Segn la mencionada disposicin LOS ACTOS DEL PROCESO PENAL SERAN PUBLICOS.
Pblico es lo conocido de todo el mundo, lo que se hace frente a todos para que sea sabido. Esta
es una solemnidad de insospechada trayectoria histrica que hace suya el Procedimiento judicial
en todas las pocas, y tiene gran aplicacin hoy da en los tribunales populares de los pases
socialistas (4).

La regla general tiene su primera excepcin cuando faculta al juez a actuar en privado en asuntos
donde la MORAL, INTERES PUBLICO O LA SEGURIDAD NACIONAL, lo exija. En estos casos los
actos procesales nos e harn pblicos.

La Segunda excepcin se refiere al Trmino de inquirir. Durante 72 horas no se har pblica la

situacin conflictiva del imputado, puesto que se entiende que le restringe su libertad mientras se
investiga. Si yo voy a procurar a favor del imputado, debo informarme del estado de las diligencias
en el Tribunal, y mal podra el Juez negarse a mostrarme al imputado y las diligencias que instruye.

A lo largo de este trabajo hemos establecido el carcter de Parte Procesal, el Abogado y la parte
tienen acceso a las diligencias durante el trmino de inquirir, no obstante las reservas de que se
han rodeado.

Las primeras diligencias en principio son pblicas, la verdad es que cuando el Juez se entera del
hecho, la comunidad inmediata al Tribunal ya conoce el suceso con detalles. Ellas son los
cimientos del futuro PROCESO y ah el juez a discrecin podr o no actuar en reserva.

Durante mi escasa prctica penal y ante una inminente pena de muerte para mi defendido, ped la
ayuda de un compaero periodista para publicar en un peridico una entrevista que planeaba
realizar con un alto prelado de la iglesia catlica capitalina. Muy campante el compaero me dijo
que era fcil y que valdra ms o menos 1.000. Aquel fue condenado por el jurado a la Pena de
muerte, pena que no se ha ejecutado por ser l reo ausente, y todava bullen en mi entusiasmo los
argumentos de toda la humanidad contra tan irracional pena y tan absurda prctica de
mentalidades cavernarias. Y cada quien, que se interes en el asunto, form su expediente
periodstico. Para m el inciso quinto del artculo 97 debe agregarse a la disposicin actual (5).

Un inciso sexto permita al Juez seleccionar el tipo de informacin que deba hacerse pblica, en
relacin a los casos que se ventilaran en su Tribunal. Esta es la mejor forma de ordenar los
vehculos a travs de los cuales la publicidad procesal penal puede realizarse sin menoscabo de la
justicia.

Ya se ha dicho en otra ocasin que nuestro Proceso Penal echa mano del procedimiento mixto, en
l en lo que a las declaraciones e refiere nos habla de la oralidad de las declaraciones. La
deposicin de testigos debe ser oral, aunque puede redactarla por escrito o dictarla a juicio
prudencial del juez, sin perjuicio de que el Juez pueda interrogarlo, lo mismo que las partes por
medio de aquel (Art. 98 Pr.Pn.)

TIEMPO
Das y horas hbiles
Ha dicho Sneca que no hay mayor injusticia que la justicia tarda. Eso lo hemos comprobado en
nuestro proceso penal, cuando respetando formas irrespetamos la libertad del hombre.

En el orden natural todo ocurre dentro de dos supuestos que tambin son vlidos en el orden
histrico: espacio y tiempo. El espacio hace referencia al lugar de las actuaciones judiciales, el
tiempo alude a los das y horas en la que tales actos deben realizarse.

El principio de Preclusin del proceso considera que toda actividad debe desenvolver dentro del
tiempo que legalmente tiene sealado, a fin de evitar confusin y desorden, desahuciando la mala
fe que tanto ha alimentado nuestra prctica judicial. Cada acto a su debido tiempo para cada acto
dentro del Proceso.

De acuerdo al art. 135 LOPJ los Tribunales judiciales trabajarn de lunes a sbdo, ambos das
inclusive. Las horas de trabajo hbil son los comprendidos entre ocho y trece horas.

Pero en esto de los das y horas nuestro Cdigo de muestra muy complaciente cuando se refiere a
la Instruccin todos los das y horas son hbiles para practicar actuaciones judiciales. Recordemos
que en sta fase es importante recoger toda evidencia que ayude a esclarecer el hecho, por eso,
slo si no se atenta contra la pronta administracin de justicia, la prctica de una actuacin judicial
podr diferirse.

En el plenario las actuaciones tendrn lugar en las horas de audiencia y das hbiles pero podr
continuarse hasta su conclusin toda audiencia ya iniciada (Art. 96 inc. 2).

Si se trata de la vista pblica, debe iniciarse en da hbil y hora de audiencia y el Juez habilitar
todos los das y horas CONSECUTIVAS hasta su conclusin. (Art. 96 Inc. 3).

37- LOS TERMINOS Y SU CADUCIDAD

Los plazos procesales son perodos de tiempo dentro de los cuales deben cumplirse los actos
procesales.

Especficamente TERMINO es el lmite del plazo. Por eso es ms correcto llamarles plazos
Procesales (6).

Como esta terminologa induce a confusin, ya que el Prc habla de plazos, el C.C. habla de plazos.
El 981 Pr. Dice: El trmino para apelar de toda sentencia ser de tres das Aqu trmino y
plazo son lo mismo.

El art. 46 inc. ltimo civil dice: Se aplicarn estas reglas a los contratos, a las prescripciones, a las
calificaciones de edad, y en general a CUALESQUIERA PLAZOS o termino Y los vuelve a
confundir. Y el artculo 110 Pr.Pn. vuelve a TERMINOS y as se denominan el captulo en que los
regula, por tanto debemos referirnos a plazos y trminos como sinnimos, aunque en Doctrina
trmino sea el ltimo da del plazo.

38- COMISIONES ROGATORIAS:

Se llama jurisdiccin a la Potestad de administrar justicia conforme a las leyes. Es atribucin del
Estado la jurisdiccin y la ejerce desde su rgano especializado, el Poder Judicial. Para ejercerla,
se divide el territorio en regiones donde cada funcionario judicial ejercer especficamente
jurisdiccin, a esa jurisdiccin medida la llamamos competencia. Por eso, cuando el procedimiento
C. habla de prrroga de la jurisdiccin, decimos que debi decir, prrroga de la competencia.

Dicho ya que cada juez es competente dentro de su territorio judicial para ejercer jurisdiccin, esta
no puede ser delegada, sino en los casos en que la ley lo permite. Es vlido el argumento
esgrimido en relacin al art. 32 Pr. Y me atrevo a reafirmar que el contenido del art. 26 Pr. Es falso.
LA JURISDICCION ES POTESTAD PUBLICA INDELEGABLE LO QUE SE DELEGA ES LA
COMPETENCIA. A esto dir DAVIS ECHANDIA confirmando de nuevo si el comisionado es juez
de la misma rama, lo que se delega es la competencia nicamente, luego agrega que si es
funcionario de otra clase se delega la jurisdiccin.

La Delegacin de competencia slo es admisible para la prctica de pruebas que deban realizarse
lejos del lugar de residencia del juez instructor y para otros actos como embargos, lanzamientos,
entrega de inmuebles. Se diligencian por medio de la Corte Suprema de Justicia, quien las pasa al
Poder ejecutivo que es el encargado de tramitarlas por la va diplomtica hasta el gobierno del
Estado requerido, siguiendo las reglas de Derecho internacional Privado aprobadas por nuestro
pas a nivel americano llamado Cdigo Bustamante (en los Arts. 388 al 393 se refiere a Exhortos o
Comisiones Rogatorias).

El art. 103 Pr.Pn. se refiere a las Comisiones rogatorias y avala lo anteriormente transcrito en
cuanto al trmite, puesto que manda estarse a los Tratados y Convenios internacionales vigentes,
a las normas procesales civiles (28-245-246 Pr.), y en su defecto a las normas de Derecho
Internacional aplicables al caso.

(1) Del Germano ORDEL, sentencia o juicio; y GOTT, Dios: JUICIO DE DIOS. La Ordala se realizaba en pblico y consista en
efectuar ciertas pruebas con riesgo de muerte, donde se demostraba que DIOS protega a quien tena razn. Entre esas suertes
estaba la prueba del Agua, del fuego, del hierro candente, las brasas, el duelo, etc.
(2) Grandes sistemas jurdicos contemporneos RENE DAVID. Pg. 35.
(3) La Publicidad del Proceso Penal pg. 15 y 16 Juan Carlos Bavaso Roffo. Editorial Abeledo Perrot. Coleccin Monografas
Jurdicas.
(4) Vase EN CUBA DE Ernesto Cardenal Pg. 49 a 55. Ed. Carlos Lohl. 1972, Buenos Aires Mxico.
(5) El inciso 5 Art. 97 Pr.Pn. deca: Las partes en el Proceso Penal no podrn dar a publicidad por medio de la prensa oral, escrita
o televisada ni por ningn otro medio, la versin textual de los actos procesales Ver edicin de la Corte Suprema de Justicia. Ao
1973. Pg. 14
(6) Plazo, segn las partidas, es el espacio de tiempo que da el juzgador a las partes para responder o para probar lo que dicen en
juicio cuando fuere negado trmino, en cambio, es aquel momento de tiempo en el cual ha de verificarse necesariamente el acto. E.
Jimnez Asenjo. Opus. Citae tomo I pg. 313.
CAPITULO IX

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Seores que pretenden reformarnos venciendo nuestro instinto criminal; primero tratan de
alimentarnos; comer primero, luego la moral! (1)

39- CONCLUSIONES
40- RECOMENDACIONES

A lo largo de este trabajo he demostrado que el Delito, su origen y sus consecuencias, son el
resultado del antagonismo hombre y sistema socioeconmico. La conducta social del hombre es el
resultado de las condiciones y de las circunstancias que le rodean, pero no a todos nos rodean las
mismas circunstancias, ni todos vivimos bajo idnticas condiciones.

Nuestra sociedad est dividida en clases y el llamado ORDEN SOCIAL no podemos reconocerlos
ms que como un ORDEN DE CLASE. Con ms claridad, es la mayora sin recursos y sin
capacidad de decisin poltica, la que es ordenada jurdicamente por la minora. No se regula la
sociedad en beneficio de las mayoras, sino en contra de sus intereses, y esto no es nuevo ni slo
en nuestro pas. En lugar de extender los beneficios de desproporcionados de una a otra clase, de
la civilizacin a la sociedad toda, los niveles de ingreso generan inconformidad y delincuencia.

Por eso reconozco que el Delito es la respuesta necesaria y lgica en una sociedad mal ordenada.
Pero eso no es todo, al ver los apndices Nos. 1 y 2 vamos a encontrar un hecho muy interesante.
Se ha hablado mucho del incremento de la criminalidad, pero en las mencionadas anexas que son
tablas estadsticas de 1960 hasta 1973 podemos ver el proceso cuantificado de degeneracin
social. Tomemos al azar, dos aos: 1963-1973.

En 1963 fueron llevados ante los Tribunales de Justicia 16106 personas; en 1973 se conoci en los
Juzgados de 13925 casos. Igual podra el lector comparar la dcada 1962-1972.

Por otro lado, el poder Poltico hace uso de mtodos represivos que llegan al delito. Desde 1950 a
esta parte se ha incrementado el rgimen de fuerza debido a que el sector opositor ha ganado en
organizacin y eficiencia. Hoy se expulsa del pas al ciudadano se le encarcela, se le hace
desaparecer, frente a todo el mundo y con todas las agravantes. Y al Poder Judicial no llega hasta
ah y el crimen no guarda si quiere las caractersticas del Delito poltico (+)

(+) De acuerdo con la sentencia de la casacin Belga, debe entenderse por DELITO POLITICO el hecho cuyo carcter exclusivo es
el de constituir un atentado a la forma y el orden poltico de una nacin determinada. Evolucin del Delito Poltico. Pg. 90. Mariano
Ruiz Funes. Ed. Hermes. Mxico.

1- La primera conclusin que se impone es que el crimen no ha aumentado en los Tribunales, y

que va surgiendo un nuevo tipo de Delito contra la vida que el Poder judicial no es capaz de juzgar,
asaltos, plagios, confinamientos, expulsiones del territorio, crmenes, etc.

2- todo abogado que se dedique precisamente a eso, a PROCURAR POR SU CLIENTE EN LOS
TRIBUNALES. Al obtener una sentencia condenatoria encuentra mecnicamente en el fallo: a
las accesorias siguientes: suspensin de los Derechos polticos y privacin de los civiles de Patria
Potestad, tutela, curadura y participacin en el Consejo de Familia durante el tiempo de la
condena aunque esta se le conmute a los reos fueron indultados, a no ser que se les rehabilite; a
INDEMNIZAR A LAS PERSONAS AGRAVIDAS, O A SUS FAMILIARES Y TERCEROS, DE LOS
PERJUICIOS OCASIONADOS POR RAZON DEL DELITO Y A LAS COSTAS PROCESALES DE
ESTA INSTANCIA.

Qu ventaja tiene para la vctima, terceros o sus herederos? NINGUNA.

Por qu? Porque para hacer efectiva esta responsabilidad es necesario que el reo (2) tenga
bienes y eso no es cierto puesto que es pobre de solemnidad en un 90% de los casos. El otro 10%
de Reos que pudieron pagarse al defensor, previamente traspasaron sus bienes a los familiares o
cnyuge. El acusador particular porque su deseo de venganza termina con la pena principal, al
Ministerio Pblico y al Juez, porque ya no es de su incumbencia y su trabajo termina con la
ejecucin de la sentencia, en cuanto al inters pblico queda satisfecho.
Me pronuncio, en definitiva, en el sentido de que ha sido intil la Accin Civil en el proceso penal
comn hasta ahora.

3- En el proceso de trnsito ocurre lo contrario del Proceso Penal comn, ah maosamente la

accin penal es subsidiaria de la accin civil. Esto aunque en la ley no es as, es verdad cotidiana
en la prctica de los tribunales. Si acepta, ah acab el juicio. Si el causante del accidente es quien
busca el arreglo que no es legalmente posible cuando hay daos personales, tras el convenio
viene el archivo del proceso.

La conclusin es que en el proceso de trnsito todo tiene arreglo y aquello de la novedosa

responsabilidad sin culpa cubre un poco ms all la venda de temis.

En el fondo, hay una burla a la sociedad. En los delitos culposos provenientes de los accidentes de
trnsito el jus puniendi es relegado a segundo trmino, siempre que una aceptable cantidad de
dinero venga a limpiar la sangre derramada imprudentemente.

4- Dadas las causas socioeconmicas en que se enmarca el Delito, la situacin cultural y las
condiciones psicopatolgicas del delincuente, la pena como sancin del delito, no basta para
satisfacer el inters de la sociedad por regenerar al delincuente y prevenir el delito. Es necesario
recurrir a las Medidas de Seguridad, comprendidos en el libro primero, Ttulo V del cdigo penal
(3).

Debe drsele amplia vigencia a medidas como la libertad vigilada, la suspensin condicional de la
Ejecucin de la pena, etc.

RECOMENDACIONES

1- Hago personal la recomendacin de la PRIEMRA MESA REDONDA CENTROAMERICANA DE

DERECHO PENAL: Debe existir un rgano especfico, autnomo e independiente de los poderes
del Estado para ejercicio de la accin penal en los delitos pblicos (4).

Llmese ese rgano ministerio Fiscal, ministerio Pblico o como se le quiera llamar, es importante
que tenga suficiente autonoma como para que sea capaz de ejercer su cometido sin trabas
jerrquicas.

Cuando este rgano depende del Poder ejecutivo, aunque sea en su nombramiento, art. 72 Cn.P.,
condiciona la obediencia al administrador y eso no es bueno. Propongo que sea de nombramiento
del Poder legislativo aunque uno u otro, si no cambia nuestro rgimen vienen a ser lo mismo. Pero
recordemos que el Ministerio Pblico es el defensor de los intereses de la sociedad y del Estado
art. 99 N 1 Cn.P. y no de las pretensiones del Ejecutivo ajenos a sus funciones.

2- Recomiendo se le d una mejor orientacin al trabajo de la Fiscala en lo que a los Tribunales se

refiere. No se puede negar el afn enfermizo y prejuiciado con que el Fiscal ataca al imputado.
Para ello es necesario eliminar el sistema de valores con que en la fiscala se tasa a sus mejores
agentes. No es logrando condenatorios como se defiende a la sociedad, es exigiendo un recto
andar del Estado y un cumplimiento evidente de las funciones y fines, que son la razn de que
exista.

3- no se debe permitir a los particulares el ejercicio de la Accin penal pblica, consecuentemente

propongo desaparezca del Cdigo Procesal Penal la Acusacin Particular.
La figura del abogado acusador es un desaguisado. Urge sacar a gaanes y delincuentes de la
Fiscala y mandarlos a estudiar; pero en inters de la sociedad no debe darse al ofendido
oportunidad de regresar a la venganza privada y dejar de lado el inters de la sociedad. Sostengo
que en la acusacin particular hay abuso de derecho (5).

4- La accin popular debe extenderse a todos los centroamericanos, en razn de las varias
disposiciones de la Constitucin, que a su vez son la respuesta al espritu de otras disposiciones
constitucionales de los pases del istmo; la accin ciudadana debe ser de todos los
centroamericanos.

(1) Seores que pretenden reformarnos venciendo nuestro instinto criminal; primero traten de alimentarnos:
Comer primero, luego la moral!
Ustedes que nos olvidan nuestro honor cuidar,
Sin que ello dejen de engordar.
Escuchen esto: Por ms vueltas que den,
Comer primero, luego la moral!
Posible debe ser que hasta el ms pobre
Del pan del mundo corte su pedazo.
Segundo final de OPERA DE DOS CENTAVOS. Pg. 67 Bertolt Brecht.
Teatro Completo. Vol. V. ediciones Nueva visin.
(2) Giusseppe Maggiore.. Esa palabra (REO) denota la relacin jurdica de naturaleza sustancial que hay entre el Delito y su autor,
no la relacin procesal de imputacin por la cual se imprime al culpable la calidad de condenado.
Derecho Penal. Vol. II Pg. 356. GIUSSEPPE MAGGIORE. Ed. Temis. 1972.
(3) La inclusin en los cdigos penales de las medidas de seguridad concurrentes con las penas, viene siendo realidad desde hace
y algn tiempo. Cabe a la Escuela Positiva haber iniciado esa innovacin.
Revista Judicial Pg. 265-266 tomo 64-1961.
(4) Memorias Ed. Universitaria Pg. 122 literal a)
(5) Opus Citae. Pg. 60 y siguientes.
______________________________________

BIBLIOGRAFIA GENERAL

1- Apuntes sobre la Teora de la Accin. Talcot Parson, Amorrortu Editores 1970.

2- Anteproyecto de Revisin de Cdigos Civil, Penal e Instruccin Criminal. San Salvador 1943.
Imprenta Nacional.
3- Derecho Procesal Penal. Javier Pia y Palacios, Talleres Grficas de la Penitenciara del
Distrito. Mxico 1948.
4- Derecho Procesal Penal. Enrique Jimnez Asenjo. Editorial Revista de Derecho Privado. Madrid
Vol. I-II.
5- Derecho Procesal Penal. Alfredo Velez Mariconde. Ed. Lerner. Buenos Aires 1969.
6- Derecho Procesal Penal. Juan Pellerano Gmez-Castillo Morales. Ediciones Capeldun,
Repblica Dominicana 1970.
7- Derecho Procesal Penal. Mario Oderigo. Depalma Editores 2 edicin 1973.
8- Tratado de Derecho Procesal Penal. Jorge Clair olmedo, Ediar Editores, Buenos Aires 1960.
9- Derecho Procesal Penal Tomo I-II. Niceto Alcal Zamora y Ricardo Levene h. Editorial Guillermo
Kraft. Buenos Aires 1945.
10- Manual de Procedimientos (Civil-Penal). Toms Jofr, Valerio Abeledo-Editores 2 edicin.
11- Elementos de Derecho Penal. Enrique Pessina. Ed. REUS 4 Edicin Madrid.
12- El Proceso Penal. Terico Prctico para la jurisdiccin criminal. Parte general. Vctor Covin y
junco, Fuentes y Capdeville-Madrid.
13- Ensayo de Derecho procesal Civil, Penal y Constitucional. Niceto Alcal Zamora y Castillo. Ed.
Revista de jurisprudencia Argentina. Buenos Aires-1944.
14- Fundamentos Tericos y Constitucionales del Derecho Procesal Penal. Editorial Bibliogrfica
Argentina. Eberhard Schmidt-1957.
15- Derecho Procesal Penal. Ernest Beling, editorial Labor. Barcelona-1943.
16- Principios Generales del Procesal. James Goldschmidt. Ejea. Buenos Aires -1961
17- Las Partes en el Procesal Penal. Jos Guarneri. Ed. Jos Ma. Cajica. Universidad de Puebla.
18- De los Delitos y de las Penas. Csar Beccara. Ed. Arrayru. Buenos Aires -1955.
19- Derecho Penal Argentino. Sebastin Soler. Ed. TEA. Buenos Aires-1973.
20- Temas de Historia Penal. Rodolfo Pesssagno. Ed. Perrot. Buenos Aires 1953.
21- El Deber de Castigar. Eugenio Mouton, Ed. La Espaa Moderna, Madrid.
22- la Moderna Penologa. Eugenio Rcuello Calon. Bosch. Editores Barcelona.
23- La Practica jurdico Penal. Luis Carlos Prez. Editorial TEMIS -1972 2 ed.
24- Cartas Forenses N 4 pg. 5 a 54. Tomo II 1973.
25- Tesis: LA ACCION PENAL Y LA ACCION CIVIL. Jos de la Paz Villatoro. 1968.
26- Tesis: RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRA CONTRACTUAL PROVENIENTE DE LOS DELITOS
CUASIDELITOS EN MATERIA CIVIL. Mario Castro Garca. 1957.