:: LETRAS EN INGLS :: Letras de

canciones en ingls traducidas para aprender

ingls

Indice de artistas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#

El mtodo que te recomendamos: primero escucha la cancin sin mirar la letra, despus
escchala con la letra, y finalmente intenta comprender la cancin sin tener que mirar la letra,
luego slo te quedar... cantarla hasta en la ducha...
A Great Big World - "One step ahead" traducida al
castellano - Grandes xitos para que afines tu ingls
Si el vdeo se ha perdido, por favor pulsa aqu
Ms letras de canciones:

Letra en espaol de la cancin de A Great Big

World, One step ahead (letra traducida)
Cuntas veces
me perd las seales?
Mi estpido corazn,
me dej ciego.

Nadie ms perdonara mis errores,

nadie ms se habra quedado.

Un paso por delante de m,

viste lo que podramos ser.
Cmo sabas,
en tu interior (literal: abajo en tus huesos),
que cambiara de opinin? (come around)

Siempre un paso por delante

guindome a travs de mi confusin (haze:niebla)
Estaba demasiado asustado para ver
lo que podra significar esto.
Pero ahora lo veo.
Ahora lo veo.

Cmo podra yo
ser alguna vez suficiente?
Merecedor del
amor de otro?

Todos mis complejos y mis miedos (hang-up),

t los hiciste desaparecer todos.

Un paso por delante de m,

viste lo que podramos ser.
Cmo sabas,
en tu interior,
que cambiara de opinin?
Siempre un paso por delante
guindome a travs de mi confusin.
Estaba demasiado asustado para ver
lo que podra significar esto.
Pero ahora lo veo.
Ahora lo veo.
Ahora lo veo.

Nadie ms perdonara mis errores,

nadie ms se habra quedado.

Un paso por delante de m,

viste lo que podramos ser.
Cmo sabas,
en tu interior,
que cambiara de opinin?

Siempre un paso por delante

guindome a travs de mi confusin.
Estaba demasiado asustado para ver
lo que podra significar esto.
Pero ahora lo veo.
Ahora lo veo...

A Great Big World - Un paso por delante

No esperes entender el 100 % de la letra de la cancin, debes intentar afinar el odo para
distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si
escuchas varias veces la misma cancin te dars cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Letra de la cancin de A Great Big World,

One step ahead, en ingls (english lyrics)
How many times
Did I miss the signs?
My stupid heart
It left me blind

Nobody else would forgive my mistakes

Nobody else would've stayed

One step ahead of me

You saw what we could be
How did you know
Down in your bones
That I'd come around?

One step ahead always

Guiding me through my haze
Was too scared to see
What this could mean
But I see it now
I see it now

How could I
Ever be enough?
Worthy of
Someone else's love?

All of my hang-ups and all of my fears

You made them all disappear

One step ahead of me

You saw what we could be
How did you know
Down in your bones
That I'd come around?

One step ahead always

Guiding me through my haze
Was too scared to see
What this could mean
But I see it now
I see it now
I see it now

Nobody else would forgive my mistakes

Nobody else would've stayed

One step ahead of me

You saw what we could be
How did you know
Down in your bones
That I'd come around?

One step ahead always

Guiding me through my haze
Was too scared to see
What this could mean
But I see it now
I see it now...

A Great Big World - One step ahead

Ms canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en ingls es un gran mtodo para aprender ingls, ya que accedes al
vocabulario "de la calle" y consigues que tu odo aprenda a discriminar sonidos y separar las
palabras. Estudiar Ingls es una tarea ardua y a veces aburrida, aqu queremos facilitarte un poco
el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que
conozcas o te gusten, te resultar mucho ms fcil de memorizar y aprenders de manera ms
natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando ogas las canciones en la radio...

Ten presente que la cancin traducida es siempre aproximada para darle un mnimo de sentido a
la letra, evidentemente hay expresiones en ingls que no pueden traducirse literalmente, pero es
justo ah donde est lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta ms en el
estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresin concreta que has
encontrado en la letra de la cancin seguro que aqu resuelven todas tus dudas (se abre en otra
pestaa):

WordReference.com English-Spanish Dictionary

Urbandictionary.com Todo el ingls de la calle
Quieres un buen curso de ingls online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte,
aqu puedes empezar a disear tu curso de ingls.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta cancin cuesta en Itunes ms o menos lo
que cuesta tomarse un caf, aqu tienes el enlace directo a las canciones de A Great Big World.

Poltica de privacidad: Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, si continas
navegando, consideramos que aceptas su uso, puedes desactivarlas siguiendo la ayuda de tu
navegador. Ms informacin sobre lo que es una cookie y nuestra poltica de privacidad.

Aviso Legal: las letras son propiedad exclusiva de sus autores y se muestran aqu de acuerdo con
el artculo 32 del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, con fines puramente educacionales para facilitar el
aprendizaje de un idioma, este sitio web no almacena ningn archivo de vdeo con obras
protegidas, se limita a enlazar con youtube.com respetando siempre sus polticas de encastrado
de videos. Ms informacin.

Si tienes cualquier comentario sobre la letra de una cancin o sobre esta humilde pgina web
puedes escribirnos a: hola@letraseningles.es

Si quieres enviarnos tus propias traducciones de letras de canciones, por favor, antes lee esto.
Si te gustara hacernos una sugerencia para que incluyamos la letra de una cancin, puedes
hacerlo a travs de nuestro caralibro.