Preimpresin para packaging

en Mac y PC

Artpro PackEdge Plato

Artpro+ DeskPack

Los profesionales de preimpresin deben convertir, con la mayor rapidez, los diseos de
envases en archivos listos para impresin. Los cortos plazos de entrega exigen un flujo de
trabajo muy productivo, sin sacrificar la calidad.

Trabajando sobre PDFs en Adobe Illustrator, las aplicaciones interactivas de preimpresin de

Esko aportan las mejores herramientas de produccin para preimpresin, en Mac y en PC.
Control de la calidad

Preflight Partes Delgadas

Sus archivos de impresin deben respetar las limitaciones Partes Delgadas (Thin Parts) es una herramienta QC
del proceso de impresin de destino. La aplicacin de nica, que permite resaltar todas las situaciones dentro
Preflight es un paso necesario en su flujo de trabajo. de un archivo, que contienen partes finas imposibles de
imprimir en el proceso de produccin. Las infracciones
Comprueben sus archivos frente a caractersticas o se pueden reparar mediante una herramienta dedicada.
limitaciones especficas, para evitar costosos paros
de prensa. Detecten la falta de fuentes e imgenes,
baja resolucin o imgenes RGB, tipografa pequea,
lneas finas en unos pocos segundos y acerquen
automticamente con zoom las infracciones individuales.

Los tickets de
Preflight pueden
compartirse
con todos los
operadores, para
tener una lista de
entrada consistente.

Importacin y exportacin
del diseo
Con ArtPro+ pueden trabajar directamente sobre los archivos
PDF, con un slido conjunto de funciones de edicin que
les ayudan en la preparacin del original grfico, para la
produccin de impresin. ArtPro+ abre los archivos PDF
normalizados e importa los archivos ArtPro, guardando
los metadatos como la informacin del cdigo de barras
o la informacin de tramado.
Adems de su amplia accin de Pref light, el f iltro de
importacin ofrece un control experto del remapeado
de la separacin de los archivos entrantes, conversiones
inmediatas de tinta a Opaltone, Hexachrome, Indichrome
u otros sistemas multicolor, sustitucin OPI, administracin
de fuentes. Todos los archivos importados se enriquecen
con metadatos de produccin crticos.

Los diseos se convierten en archivos totalmente editables, La Impor tacin de PDF DeskPack mejora la forma en
pasndolos a ArtPro o a PackEdge/Plato con un mecanismo que los archivos PDF se convier ten al formato Adobe
de importacin muy robusto. Illustrator. Junto a funciones genricas PDF, como capas, los
datos especficos PDF Normalizado de ArtPro, PackEdge y
Importen cualquier archivo PDF, PS, y EPS/DCS, utilizando las Automation Engine se convertirn mejor a objetos Illustrator.
libreras Adobe PDF. La estructura del documento continua
editable, como pginas, capas, grupos y compuestos, y las
propiedades de objeto como rellenos, trazos, transparencias
y fusiones.
Visualizar

Vista de la separacin en alta resolucin

Viewer ofrece vistas de la separacin en alta resolucin, como si
estuvieran inspeccionando las planchas de impresin finales. Un
grupo de modos de vista inteligentes, ayudan al operador a enfocar
las reas crticas y aplicar las correcciones necesarias. Viewer ofrece
previsualizaciones de Separacin, Color, TAC (Cobertura Total de
rea), Plancha de Flexo, Impresin Flexo, deteccin de Moir y
Error de Registro, as como un preciso densitmetro digital. Las
sobreimpresiones, las transparencias y las reas de ruptura se
pueden resaltar.

Deteccin de Moir
Viewer incluye un modo de visualizacin previa adicional, para
resaltar las posibles reas de moir. Los ngulos, lineaturas y
tramas conflictivas se resaltarn en el documento.

Viewer puede excluir resaltar las reas de brillos y sombras donde

no se forma moir. Tambin se pueden excluir las tintas claras
donde la interferencia es invisible en la impresin.

Vista plancha / impresin flexo

Los puntos mnimos y las rupturas de brillos, requieren una atencin
especial de los operadores de preimpresin para f lexografa.
Viewer simula este comportamiento en la plancha y en la prensa,
para detectar los errores en una fase temprana. Vean donde las
gradaciones se rompen y comprueben si las imgenes del archivo
se han adaptado adecuadamente para su prensa de flexografa.

Comparar con Viewer

Comparen 2 archivos para detectar sus diferencias de manera
segura. Esto se puede utilizar para las versiones y las variantes.

El Viewer muestra las diferencias entre los dos archivos.

Trabajen en 3D

Studio Designer aade la previsualizacin 3D a su editor.

Pueden colocar archivos de diseo estructural de ArtiosCAD, de

Studio Toolkits y archivos Collada en general Vean directamente
el envase completo, en 3D, con el original grfico. Naveguen en 3D,
acerquen con zoom las reas con problemas; la zona de trabajo
gira automticamente para que trabajen ms fcilmente.

Designer reduce el tiempo en laboriosas maquetas, les permite

detectar ms rpidamente los errores en el diseo y elimina las
suposiciones basadas en las hojas 2D. Para envases de estuches
La previsualizacin 3D permite detectar antes los
plegables o cartn ondulado, los diseos de estructura proceden errores en su flujo de trabajo.
de ArtiosCAD o de Studio Toolkit for Boxes. Para las estructuras
de envases flexibles, Esko ofrece Studio Toolkit for Flexibles.

Diseen en su contexto
Studio Designer no solo muestra los elementos separados del
envase, sino tambin en su propio contexto.

Acorten los ciclos de aprobacin: exporten el resultado directa-

mente a PDF 3D, U3D, Collada o TIFF y enven las pruebas en pan-
talla a su cliente.

Designer muestra ocho bolsas en una bandeja. Los

errores comunes se detectan directamente. Aqu hay
grficos en la parte errnea de la junta.

Studio Designer muestra las bolsas en una bandeja.

El error se ha visto a tiempo. El problema en la junta
se ha corregido.
Productividad insuperable
Interfaz revolucionaria: con un
solo gesto de barrido, todas las
herramientas
La intuitiva interfaz de usuario de ArtPro+ consigue
que la preimpresin resulte ms fcil que nunca. Una
rueda selectora de herramientas, que funciona como
una brjula, proporciona acceso instantneo a las
herramientas adecuadas.
La intuitiva interfaz de usuario permite a los operadores
realizar complejas operaciones de edicin, sin necesidad
de una formacin muy extensa.
Edicin del original unitario
En todos los objetos vectores, texto activo o imgenes
se puede verificar la forma, color, tramado, transparencia,
modo de fusin, y su relacin en la estructura del
archivo (compuesta por grupos y capas). Y todos estos
parmetros se pueden cambiar fcilmente.
Administracin de tinta
Soporte para impresin en tecnolo-
ga hbrida
Los envases complejos se imprimen frecuentemente
en varios procesos de impresin. Prensas digitales
con unidades de flexografa en el reverso, o prensas
de flexografa combinadas con unidades de serigrafa,
estos solo son algunos ejemplos de prensas combinadas.
El texto se puede editar, incluso se puede recuperar el
flujo de texto interrumpido por los lenguajes PostScript
o PDF.
Se pueden definir todo tipo de gradientes, las imgenes
se pueden colocar y remapear los canales a otras
separaciones del archivo. Se sopor tan todos los
principales formatos de imagen: TIFF, EPS, DCS, PDF.
Todos los elementos de archivo, incluso las imgenes,
pueden utilizar tintas especiales y no estn restringidas
a 4 colores o CMYK.
La creacin de cdigos de barras es directa y soporta
una amplia gama de estndares del sector. Incluye las
comprobaciones necesarias de lectura ptica y los
ajustes de distorsin en la prensa.
Sus avanzadas herramientas de limpieza y edicin
permiten el anlisis detallado y el procesado rpido,
incluso en los diseos de packaging ms complejos.
Creacin de cdigo de barras
Puesto que cada tcnica de impresin tiene sus nece-
sidades especficas, se puede asignar una verificacin
previa, solapado y salida, con un atributo de tinta espe-
cial que define el mtodo de impresin. Este atributo
se tiene en cuenta durante el resto del flujo de trabajo.
Estamos trabajando con las
soluciones de Esko desde hace
 La mutua dedicacin de
nuestras dos empresas para
20 aos, hemos disminuido optimizar la produccin, nos
el 85% de nuestro personal ha permitido reducir la tasa
de preimpresin y doblado de errores en ms de la mitad.
nuestra produccin. El Adems, incluso nuestra tasa
resultado es menos tiempo de de errores humanos se ha
acceso al mercado. reducido hasta casi cero.
HUGH FARRELL, ERIK DE CLOE,
PRODUCTION DIRECTOR, DIRECTOR DE OPERACIONES,
NORTH STATE FLEXIBLES LLC DSN

Nuestra estrecha relacin

de trabajo con el equipo
Las herramientas de Esko
nos han permitido incorporar
Esko nos ha permitido la preimpresin a la propia
mantener actualizada nuestra empresa, mejorar el tiempo de
experiencia. respuesta, disminuir el costo y
STEFAN BEHRENS,
aumentar los beneficios.
JEFE DE PREIMPRESIN,
JOHN MCLEOD,
RAKO ETIKETTEN
PRESIDENT & CEO,
LONE STAR CORRUGATED
CONTAINER CORPORATION

Con sus innovaciones

continuas, Esko est en la
punta de vanguardia. Esto
nos permite ser mucho ms
productivos.
DAVID PIERCY,
DIRECTOR DE PRODUCCIN,
VCG CONNECT
Solapado

Instant Trapper
Instant Trapper es con mucho, la solucin ms fcil de solapado interactivo en el mercado. Aplicar el solapado o
el apartado a objetos con varios colores, consiste solo en pulsar los 2 elementos que se desean solapar. Todos
los solapados se colocan en una capa independiente y se calculan automticamente las lneas de centro.

Instant Trapper es con mucho, la solucin ms fcil de solapado interactivo en el mercado.

PowerTrapper
trata sin problemas las transparencias y los modos de fusin, para los archivos de diseo actuales. Este mdulo de
solapado cumple totalmente con las necesidades de Packaging y sabe como tratar los pares de colores especiales,
las tintas opacas, los barnices, las planchas de blanco, el solapado de negro enriquecido, etc. Todos los objetos
de solapado calculados se crean en una nueva capa independiente, combinada con la posibilidad de editar y
modificar los objetos de solapado mediante una herramienta de solapado dedicada.

Se pueden aadir normas a PowerTrapper para guardar todas las excepciones.

PowerTrapper puede solapar etiquetas, envases flexibles y PowerTrapper incluye un Solapado Invertido predefinido, para
estuches plegables, de la manera ms productiva. solapar latas metlicas.
Montaje por Repeticin

PowerLayout
es un potente mdulo para la creacin de trazados de
plancha, listos para impresin, para los sectores de
packaging y etiquetas. Es la puerta de la productividad
entre el departamento de preimpresin y la sala de
prensas. Aade control y reduce los costes, permitiendo
generar en la propia empresa el trazado de plancha
ptimo. Trabajar con plantillas que incluso pueden
contener marcas, es solo una posibilidad para reducir
el tiempo de preimpresin.
Un nmero creciente de envases se imprimen tanto
en la cara exterior como en la interior. PowerLayout
permite crear automticamente el trazado del reverso, y
conservar sincronizados la cara y el dorso dinmicamente.
Este mdulo est disponible actualmente para ArtPro,
Plato y DeskPack.

PowerLayout crea trazados de plancha, listos para impresin, para los sectores de etiquetas y envases flexibles.

PowerStepper
El trazado automtico perfecto est garantizado con
el mdulo PowerStepper, mediante la impor tacin
CAD inteligente. Se soportan los formatos nativos de
los archivos de fabricacin ArtiosCAD, CFF2 y DDES.
La utilizacin de la informacin de trazado del archivo
de fabricacin del troquel, garantiza la coincidencia
perfecta entre corte e impresin. Los grficos quedan
unidos al troquel, para evitar cambios no deseados.
Las herramientas de numeracin de estacin y de
enmascarado, mejoran significativamente la eficacia en
la preimpresin. Las pestaas inteligentes les ayudan en
el ajuste inteligente de las mscaras sobre la plancha.
Este mdulo est disponible actualmente para ArtPro
y Plato.

PowerStepper genera trazados de montaje por repeticin, basndose en los datos CAD.
PowerOptimizer
Este mdulo para la distribucin automtica de etiquetas,
siempre encontrar el mejor trazado de hoja posible:
el que minimiza las mermas y los excesos de tirada.
Proporciona informacin sobre los trazados sugeridos,
basndose en la tirada que se desea, o en la merma
mxima de toda la hoja y el exceso de tirada mximo
tolerado por etiqueta.
Este mdulo est disponible actualmente para ArtPro
y Plato.
Las marcas se colocan relativamente a las dimensiones de las cajas de pgina o dimensiones de cuadrcula,
adaptndose dinmicamente a los tamaos del trabajo actual.
Creacin automtica de controles
de produccin de impresin
Marcas
Estas marcas automatizan tareas complejas y muy
lentas: aadiendo parches de color, barras de soporte,
cruces de registro, informacin especfica del trabajo
Las marcas se colocan relativamente a las dimensiones
de las cajas de pgina o dimensiones de cuadrcula,
adaptndose dinmicamente a los tamaos del trabajo
actual. Usan automticamente las tintas del trabajo,
por lo tanto el usuario nunca debe perder tiempo
coloreando y colocndolas manualmente.
SmartNames
Conectados a Automation Engine, los SmartNames
o marcas inteligentes se pueden utilizar para tomar
informacin especfica del trabajo, como ID de pedido, o
informacin de cliente para ser utilizada por las marcas.
Los metadatos como los nombres de tintas, los
parmetros de tramado, la versin del trabajo, o incluso
la cobertura de tinta, pueden utilizarse en combinacin
con las marcas para visualizar fiablemente informacin
crtica de produccin en pantalla, impresa o planchas.
Integracin
Integracin de grficos CAD
Los profesionales de estructuras y de grficos, necesitan
una comunicacin sin barreras de conversin. Nuestros
editores importan el formato de archivo nativo CAD
ms importante del sector, ArtiosCAD, y otros formatos
comunes como CFF2, DXF y DDES.
Muchos errores de impresin se deben a grficos que
no ajustan bien con el archivo estructural. Despus
de terminar el diseo conceptual de un envase, varias
partes trabajan sobre la parte grfica o la estructural del
trabajo, y frecuentemente con aplicaciones diferentes.
Se integran los datos CAD y los grficos.
Solo en las etapas de acabado en el flujo de trabajo
de produccin, ambas partes se encuentran de nuevo.
Los errores en este punto tan avanzado del proceso
de produccin son intolerables. Por este motivo se
confeccionan simulaciones fsicas durante la fase de
pruebas, para las comprobaciones de calidad.
Con Studio Designer, pueden comprobar la alineacin
grficos-CAD durante todo el f lujo de trabajo. Los
errores se detectan sin confeccionar pruebas fsicas,
ahorrando tiempo y dinero.
Para la repeticin basada en CAD, la posicin de los
archivos nicos se puede ejecutar automticamente,
basndose en la informacin MFG procedente de
ArtiosCAD para garantizar el trazado.
Servidor de flujo de trabajo

Cualquiera de las aplicaciones de edicin interactivas (ArtPro+, ArtPro, DeskPack, PackEdge, Plato) puede ejecutar
un archivo en un flujo de trabajo, para su procesado aun ms automatizado.

Automation Engine
Automation Engine define un nuevo estndar para la automatizacin del flujo de trabajo de preimpresin.
Es un nuevo servidor modular de flujo de trabajo, con flujos de trabajo dinmicos que son fciles de
configurar y operar.

Automation Engine garantiza mayor eficacia y rendimiento, y ahorra tiempo y dinero. Es bajo todos
los estndares, una respuesta excepcional a los retos diarios de los profesionales de la impresin que
precisan aumentar la calidad, reducir los errores y rebajar costes del proceso.

Shuttle es un mdulo que ofrece una interfaz de usuario fcil, para los operadores que requieren una
interaccin limitada con el servidor de flujos de trabajo. El administrador del sistema decide mediante
parmetros pblicos, las opciones que el operador puede controlar.

Automation Engine se integra directamente con cualquier infraestructura existente, aceptando una amplia gama de formatos de autoedicin.
 Preproduccin para packaging en Mac y PC
ES
Si trabajan en Mac o en PC, y desean editores dedicados o solo alguna funcionalidad adicional de packaging en
Adobe Illustrator y Adobe Photoshop , EskoArtwork tiene las herramientas adecuadas para ustedes.
ArtPro+
ArtPro+ es el editor PDF de la generacin ms avanzada,
para produccin de preimpresin en packaging. Es
el sucesor natural de los editores estndar para
packaging del sector, ArtPro y PackEdge.
Trabajen directamente sobre los archivos PDF, con un
slido conjunto de funciones de edicin y preparacin
del original grfico, para produccin de impresin.
ArtPro / PackEdge
ArtPro y PackEdge son editores completos para la pre-
paracin de produccin en packaging. Ambos ofrecen
tecnologas exclusivas, y herramientas especializadas,
dedicadas a sus puntos ms sensibles en la preim-
presin (por ejemplo, alineacin de CAD/grficos,
solapado, distorsin, tramado, cdigos de barras...).
Si desean reducir drsticamente el coste de los erro-
res y aumentar la eficacia de su departamento de
preparacin de produccin, ArtPro y PackEdge son
la respuesta.
ArtPro funciona sobre Mac, PackEdge funciona sobre PC.
PowerLayout / Plato
PowerLayout y Plato son unas potentes herramientas
para la creacin de trazados de plancha, listos para
impresin, para los sectores de packaging y etiquetas.
Es la puerta de la productividad entre el departamento
de preimpresin y el de impresin.
PowerLayout funciona sobre Mac, Plato funciona
sobre PC.
OCT16 G2558605_ES
DeskPack
DeskPack convierte Adobe Illustrator y Photoshop
en aplicaciones completas para packaging.
Utilizando los conocimientos de EskoArtwork en pre-
produccin, ahora pueden aumentar su productividad
y reducir los errores, mientras trabajan en su aplicacin
de diseo favorita. DeskPack es un grupo de mdulos
que se adaptan a cualquier entorno de preimpresin.
2016 Esko. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Desde impor tar archivos de diseo estruc turales
(datos CAD), hasta crear repeticiones de archivos de
produccin listos para impresin, DeskPack ofrece la
mejor solucin para realizar su trabajo, sin necesidad
de un servidor.
Tambin estn disponibles
como suscripciones
Los plugins DeskPack y Ar tPro+ estn disponibles
como suscripciones de software Este modo ofrece
varias ventajas:
Uso flexible, las suscripciones estn disponibles
como planes de uso flexible, con pago mensual
y anual
Bajo coste, en lugar de la importante inversin
previa para comprar una licencia
Los servicios de soporte ya estn incluidos, por lo
que no existe ninguna tarifa de mantenimiento aparte
Tenga acceso a funciones especiales, slo disponibles
en las Suscripciones de Software
Usted siempre tiene acceso a las versiones de
sof t ware, ac tualizaciones y ampliaciones ms
recientes