Professional Documents
Culture Documents
IT/GR
KH 1166
Q W
{
i }
u
y q
t
e w
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 3
KH 1166
Introduzione 5
Uso corretto 5
Definizioni degli elementi 5
Tasti / manopola del pannello di controllo 5
Dati tecnici 5
Sicurezza m 6
Misure di prevenzione per evitare un'esposizione eccessiva
all'energia a microonde 6
Importanti indicazioni di sicurezza 6
Indicazioni per la messa a terra/installazione a norma 10
Interferenze con altri apparecchi 10
Installazione dell'apparecchio 10
Prima di cominciare 11
Principi basilari per la cottura a microonde 11
Uso delle stoviglie di cottura idonee 11
Messa in funzione 13
Cottura nel forno a microonde 14
Avvio rapido 15
Funzione di memoria 15
Preimpostazioni 16
Menu automatico 17
Funzione grill 19
Procedimento di cottura Grill/Combi 20
Scongelamento in base al peso 20
Scongelamento in base al tempo 21
Funzioni di interrogazione 21
Protezione bambini 21
Funzione di risparmio energetico 22
Funzione di segnale acustico 22
Pulizia e cura 22
Smaltimento 23
-3- I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 4
KH 1166
Importatore 23
Consigli 24
Congelamento e scongelamento: come procedere 24
Cottura: come procedere 25
Grill: come procedere 28
Proposte di ricette 30
Pizza 30
Minestra di cipolle con gratin al formaggio 30
Minestra di lenticchie 31
Cavolfiore con gratin al formaggio 31
Sformato di maccheroni e carne tritata con broccoli 32
Filetto di maiale con prataioli e salsa piccante alla paprika 32
Patate gratinate 33
Fricassea di pollo 33
Polletto in verde 34
Canederli di pane o allo speck 34
Salsa chiara 35
Salsa alla vaniglia 35
Riso al latte 35
Composta di frutti rossi (con fragole e lamponi) 36
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle
per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare
anche le istruzioni.
I -4-
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 5
KH 1166
-5- I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 6
KH 1166
I -6-
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 7
KH 1166
Per collegare il microonde alla rete Non inserire oggetti nelle aperture di
elettrica, utilizzare una presa da aerazione o nei blocchi di sicurezza
230V, 50Hz con fusibile da 16 A. della porta.
Si consiglia di utilizzare un unico Fare sostituire la lampadina all'inter-
circuito destinato esclusivamente no del microonde solo da personale
al microonde. specializzato qualificato.
Se non si sicuri delle modalit di Agire con cautela nel riscaldare i
collegamento del microonde, affidarsi liquidi. Utilizzare solo contenitori
ai consigli di un esperto. aperti, in modo da permettere la
Il microonde non dev'essere collocato fuoriuscita delle bolle d'aria.
in luoghi ad alta umidit ambientale Per evitare bolliture improvvise:
o concentrazione di umidit. - prima di riscaldare il liquido, mesco-
Non lasciare il microonde incustodito larlo.
se si riscaldano gli alimenti in confe- - Se possibile, inserire un bastoncino
zioni di plastica o di carta. di vetro nel liquido durante il riscal-
Non collocare materiali infiammabili damento.
nelle vicinanze del microonde o delle - Dopo il riscaldamento, lasciare il
aperture di aerazione. liquido nel microonde per 20 secon-
Rimuovere tutte le chiusure metalliche di, per evitare schizzi imprevisti.
dalle confezioni degli alimenti che si Punzecchiare la buccia delle patate,
desiderano riscaldare. Pericolo di la pelle delle salsicce e simili. In caso
incendio! contrario, tali cibi potrebbero esplo-
Per la preparazione di popcorn, uti- dere.
lizzare solo buste di popcorn idonee Tenere i bambini lontano dalla porta
per il microonde. del microonde mentre esso in fun-
Non utilizzare il microonde per depo- zione. Pericolo di ustioni!
sitare alimenti o altri oggetti. Non toccare mai la porta del
Controllare la programmazione dopo microonde, l'alloggiamento, le aper-
aver avviato il microonde. ture di aerazione, gli accessori o le
Non rimuovere assolutamente l'allog- stoviglie subito dopo il procedimento
giamento del microonde. di grill, combi o menu automatico.
Non versare mai liquidi nelle apertu- Tali parti sono soggette a surriscalda-
re di aerazione o nei blocchi di sicu- mento. Farle raffreddare prima di
rezza della porta. In caso di penetra- pulirle.
zione di liquidi, spegnere Spiegare ai bambini come utilizzare il
immediatamente il microonde e stac- microonde con sicurezza e chiarire
care subito la spina dalla presa. Fare loro gli eventuali pericoli.
controllare il microonde da personale Non poggiarsi sulla porta del
specializzato qualificato. microonde. Non utilizzare il micro-
onde come un giocattolo.
Non smontare il microonde.
-7- I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 8
KH 1166
I -8-
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 9
KH 1166
-9- I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 10
KH 1166
I - 10 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 11
KH 1166
- 11 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 12
KH 1166
I - 12 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 13
KH 1166
- 13 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 14
KH 1166
I - 14 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 15
KH 1166
- 15 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 16
KH 1166
Suggerimento: per poter selezionare sono le ore 12:30. Alle ore 12:45 si de-
la funzione Preimpostazioni, sidera riscaldare automaticamente il cibo
necessario aver gi impostato l'ora. a 400 Watt di potenza per 10 minuti.
1. Premere il tasto y Microonde cin-
1. Impostare la funzione microonde que volte, per selezionare il livello di
desiderata (scongelamento, cottura potenza P400.
o grill): 2. Con la manopola T impostare 10
per il funzionamento del forno a minuti di tempo.
microonde: premere il tasto y 3. Premere il tasto i Preimpostazio-
Microonde tante volte fino a selezio- ni. Il display LED mostra l'ora cor-
nare il livello di potenza. Impostare il rentemente impostata (12:30), com-
tempo di cottura con la manopola T. pare il simbolo della clessidra e
Per il funzionamento del grill: premere la cifra delle ore lampeggia.
il tasto t Grill tante volte, fino ad 4. Premere nuovamente il tasto i
attivare la funzione grill. Preimpostazioni e con la manopola
Impostare il tempo di grill desiderato T regolare i minuti su :45.
con la manopola T. 5. Premere il tasto r Start/Avvio rapi-
Per la funzione di scongelamento: do, per avviare il procedimento
premere il tasto } Scongelamento memorizzato. Il simbolo della clessi-
in base al tempo. dra lampeggia.
Impostare il tempo di scongelamento
desiderato con la manopola T.
I - 16 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 17
KH 1166
- 17 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 18
KH 1166
I - 18 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 19
KH 1166
tre volte per la pizza fresca, tempera- Pericolo di ustioni! Nel prelevare i
tura ca. 20 gradi / peso 300 g - 900 g cibi e il piatto grill Q utilizzare sempre
( nel display LED compare P-3 ) presine, guanto da forno o simili, per
evitare ustioni.
Esempio di impiego:
Si pu scegliere fra tre tipi di grill: riscal-
procedere come segue, se si vuole cuocere damento superiore, riscaldamento infe-
una pizza: riore o entrambi.
1. Collocare la pizza nel piatto grill Q Per il grill con riscaldamento superiore,
provvisto di carta da forno. utilizzare sempre il supporto di metallo
2. Premere una volta il tasto Pizza. O. In tal modo si ottiene un risultato
Nel display LED compare P-1. ottimale. Collocare il supporto di metal-
(premere P-2, P-3 rispettivamente lo O sempre al centro del piatto grill Q.
due o tre volte) 1. Premere una volta il tasto t Grill,
3. Ruotare la manopola T per imposta- per attivare la funzione grill Riscal-
re il peso della pizza. damento superiore.
4. Premere il tasto r Start/Avvio rapi- Nel display LED compare il simbolo
do, per avviare il procedimento grill. rosso per la funzione grill Riscalda-
Nel display LED viene visualizzato il mento superiore .
tempo. 2. Premere due volte il tasto t Grill,
per attivare la funzione grill Riscal-
Nota: a seconda del tipo di pizza e damento superiore e inferiore.
dei gusti personali, potrebbe essere Nel display LED compaiono i simboli
necessario prolungare il tempo di rossi per la funzione grill Riscalda-
cottura. Leggere al riguardo mento superiore e inferiore
Funzione grill. e .
3. Premere tre volte il tasto t Grill,
Funzione grill per attivare la funzione grill Riscal-
damento inferiore.
La funzione grill t ad es. indicata per Nel display LED compare il simbolo
sottili fette di carne, bistecche, polpette, rosso per la funzione grill Riscalda-
salsicce o pezzi di pollo. Essa anche mento inferiore .
particolarmente indicata per sandwich 4 Con la manopola T impostare il tem-
gratinati, gratin e per ottenere panini po di cottura desiderato. Il tempo di
croccanti. cottura massimo pari a 95 minuti.
5. Per avviare la funzione grill premere
Avviso! Il vano di cottura, la porta il tasto r Start/Avvio rapido.
dell'apparecchio, i lati esterni, il piatto
grill Q, il supporto in metallo O, le
stoviglie e soprattutto la serpentina
sotto il piatto grill Q diventano boll-
enti.
- 19 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 20
KH 1166
I - 20 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 21
KH 1166
- 21 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 22
KH 1166
I - 22 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 23
KH 1166
- 23 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 24
KH 1166
I - 24 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 25
KH 1166
Alimento Burro
Alimento Fragole
Peso / quantit 250 g
Peso / quantit 250 g
Tempo di scongela-
ca. 1 min.
mento Tempo di scongela-
ca. 8 min.
Tempo di riposo 20 - 30 min. mento
Tempo di scongela-
5 - 6 min.
mento Per lo scongelamento di carne, pollame
Tempo di riposo 60 - 90 min. e pesce, leggere il capitolo Scongela-
mento in base al peso.
girare il pezzo una
Consigli/Suggeri- Cottura: come procedere
menti volta a met del tempo
di cottura
Per la cottura di alimenti, utilizzare
sempre (qualora non diversamente
Alimento Fette di salsiccia indicato) un tegame idoneo per il
forno a microonde e un coperchio.
Peso / quantit 200 g I dati di cottura si riferiscono ai cibi
a temperatura di frigorifero.
Tempo di scongela-
ca. 3 min. Scongelare i cibi prima di cuocerli.
mento
- 25 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 26
KH 1166
I - 26 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 27
KH 1166
Tempo di cottura in
Watt/Potenza 600 Watt ca. 8 - 12 min.
min.
Tempo di cottura in ogni 100 g di pesce
ca. 3 - 4 min.
min. Suggerimenti di aggiungere un cuc-
Suggerimenti di preparazione chiaio di acqua, limone,
--
preparazione brodo o vino
- 27 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:23 Uhr Seite 28
KH 1166
I - 28 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 29
KH 1166
Grill (riscaldamento
funzione
superiore/inferiore)
tempo (primo lato)
ca. 15 min.
in min.
Grill (riscaldamento
funzione
superiore/inferiore)
tempo (secondo
ca. 13 min.
lato) in min.
- 29 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 30
KH 1166
I - 30 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 31
KH 1166
Ingredienti: Ingredienti:
200 g di lenticchie secche 500 g di cavolfiore puliti
50 g di speck 250 ml di acqua
125 g di pancetta di maiale sale
1 mazzetto di erbe aromatiche per 1 cucchiaio di amido da cucina
minestra (prezzemolo, sedano, ecc.) 2 albumi
500 ml di acqua: 2 tuorli
1 foglia di alloro 1 bicchiere di panna (200 ml)
250 g di patate 2 cucchiai di erba cipollina,
2 salsicce affumicate 1 presa di pepe di Cayenna
Spezie: sale, pepe, aceto, zucchero 150 g di prosciutto crudo (magro)
50 g di Emmental grattugiato
Preparazione:
fare ammorbidire le lenticchie in acqua Preparazione:
abbondante per una notte. tagliare il cavolfiore in mazzetti e met-
Pulire e lavare le erbe aromatiche, tri- terlo in una ciotola idonea per il forno a
tandole finemente. Tagliare a dadini la microonde, insieme a 250 ml di acqua e
carne e lo speck. Versare le lenticchie sale. Incoperchiare e cuocere a piena
sgocciolate, insieme a 500 ml di acqua, la potenza di 800 Watt per ca. 5 minuti.
carne, la pancetta, le erbe aromatiche e Infine, colare il brodo e raccoglierlo.
la foglia di alloro in una ciotola idonea Versare quindi l'amido da cucina nella
per il forno a microonde. panna e aggiungerlo al brodo. Fare bol-
Incoperchiare e cuocere a 600 Watt per lire a piena potenza di 800 Watt per ca.
10-12 minuti. Nel frattempo, sbucciare, 2 - 3 minuti, mescolando pi volte.
lavare e tagliare a dadini le patate, e Aggiungere il tuorlo, l'erba cipollina e
affettare le salsicce. Aggiungere le patate il pepe di Cayenna, montare a neve
a pezzetti e le fette di salsiccia alla mine- l'albume e incorporarlo delicatamente.
stra, mescolando bene. Incoperchiare e Collocare ora il cavolfiore e il prosciutto
cuocere a 500 Watt per ca. 18 minuti. (in strisce) in un vassoio piatto, versarvi
Insaporire infine con le spezie. su la salsa e cospargere con formaggio.
Con il grill/combi 1 cuocere e gratinare
alla potenza di 500 Watt per 18-22 minuti.
Utilizzare, se possibile, il supporto per grill
O.
- 31 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 32
KH 1166
I - 32 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 33
KH 1166
Ingredienti: Ingredienti:
1000 g di patate 1 pollo (ca. 1000 g)
Olio o burro (per oliare la teglia) 300 g di prataioli
2 cucchiai di panatura 500 g di asparagi
1 bicchiere di panna (200 ml) 250 ml di brodo di carne istantaneo
50 g di Emmental grattugiato 100 ml di panna
Burro (in fiocchetti) 2 pacchetti di salsa chiara (istantanea)
Spezie: sale, pepe 1 cucchiaio di vino bianco
Spezie: sale, pepe, noce moscata
Preparazione:
affettare sottilmente le patate, dopo Preparazione:
averle sbucciate e lavate, e insaporirle spruzzare di sale il pollo e collocarlo in
con sale e pepe. Oliare una teglia, una ciotola idonea per il forno a
disporvi le patate affettate e ricoprirle microonde con coperchio.
con la panna. Cuocere a 800 Watt per ca. 16 -18 minuti.
Quindi, cospargerle di formaggio e pa- Pulire e dividere a met i funghi, sbuc-
natura e guarnire infine con i fiocchetti ciare gli asparagi e tagliarli in pezzi di
di burro. 2 - 3 cm di lunghezza. Eliminare la pelle
Con il grill/combi 1 cuocere e gratinare a e le ossa del pollo e tagliare la carne a
potenza 500 Watt per 20 minuti. Utiliz- bocconcini.
zare, se possibile, il supporto per grill O. Versare il brodo di carne, la carne di pollo,
gli asparagi e i funghi in una ciotola ido-
nea per il forno a microonde. Incoper-
chiare e riscaldare a 600 Watt per circa
13-15 minuti, mescolando di tanto in
tanto. Aggiungere quindi la panna e la
salsa in polvere e fare cuocere a 600
Watt per altri 5-6 minuti circa. Insaporire
infine con vino bianco, sale, pepe e noce
moscata.
- 33 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 34
KH 1166
Preparazione: Preparazione:
pulire e lavare le verdure. Tagliare i porri tagliare i panini a piccoli pezzi e cospar-
ad anelli, affettare sottilmente cavolo gerli di sale. Riscaldare il latte in un
rapa e sedano. Fare rosolare in un tegame tegame idoneo per il forno a microonde
idoneo per il forno a microonde con (a 800 Watt per ca. 2-4 minuti), versarlo
coperchio a 600 Watt per circa 6-8 minu- infine sui panini e far riposare per ca.
ti. Affettare finemente il filetto di pollo, 15 minuti.
tagliare a met le zucchine e tagliare a Montare a neve il burro e le uova, ag-
dadini i peperoni, aggiungerli, insieme giungere i panini ammorbiditi insieme al
al brodo di pollo, agli altri ingredienti pangrattato e al prezzemolo, e impastare
nel tegame. Incoperchiare e riscaldare a tutto fino a ottenere un impasto omoge-
600 Watt per circa 12-15 minuti, mescol- neo (Avvertenza: per i canederli allo
ando di tanto in tanto. Infine, aggiungere speck, aggiungere il prosciutto di speck a
la panna fresca e il formaggio fresco alle dadini).
erbe. Inumidirsi le mani e formare 4 grandi
canederli di uguale grandezza, che do-
vranno essere infine immersi per breve
tempo in acqua fredda. Incoperchiare
cuocere a 500 Watt per ca. 6-8 minuti,
quindi servire.
I - 34 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 35
KH 1166
Ingredienti: Ingredienti:
40 g di farina 250 g di riso per dolci
30 g di burro 1 litro di latte
250 ml di brodo istantaneo 1 cucchiaino di burro
250 ml di latte 40 g di zucchero, cannella e zucchero
Spezie: sale, pepe bianco, zucchero (per decorazione) o composta di
frutta
Preparazione: Spezia: sale
aggiungere la farina, il burro, il brodo
bollente e il latte in un tegame idoneo Preparazione:
per il forno a microonde, mescolare versare il riso per dolci, il latte, una presa
bene e cuocere a piena potenza di 800 di sale, il burro e lo zucchero in un gran-
Watt in ca. 4-5 minuti, mescolando vigo- de tegame idoneo per il forno a
rosamente di tanto in tanto. Poi cuocere microonde. Portare a ebollizione in circa
a soli 300 Watt per altri 4-5 minuti circa. 10-12 minuti a piena potenza a 800
Rimescolare bene nuovamente e insapo- Watt, quindi girare e far cuocere a soli
rire con le spezie. 100 Watt ca. 20-22 minuti. Lasciare a
riposo ancora qualche minuto, infine
mescolare e cospargere, in base ai gusti
Salsa alla vaniglia personali, con cannella e zucchero oppure
aggiungere composta di frutta.
Ingredienti:
250 ml di latte
polpa di 1/2 baccello di vaniglia
1 bicchiere di panna (250 ml)
2 cucchiai di amido da cucina
3 cucchiai di zucchero
1 tuorlo
Preparazione:
mescolare il latte, la polpa del baccello
di vaniglia, la panna, l'amido da cucina e
lo zucchero in un tegame idoneo per il
forno a microonde. Fare cuocere a 800
Watt per ca. 4-5 minuti, mescolando di
tanto in tanto. Mescolare bene la salsa
pronta e legarla con il tuorlo.
- 35 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 36
KH 1166
Ingredienti:
250 g di fragole surgelate
250 g di lamponi surgelati
1 pacchetto di zucchero vanigliato
2 cucchiai di zucchero
2 cucchiai di amido da cucina
Preparazione:
mescolare prima l'amido da cucina insie-
me a 3 cucchiai di acqua. Versare i frutti
in un tegame idoneo per il forno a
microonde provvisto di coperchio. Quin-
di, scongelare e fare riscaldare a piena
potenza di 800 Watt per ca. 6 - 8 minuti.
Dopo di ci, schiacciare i frutti e aggiun-
gere lo zucchero vanigliato, lo zucchero
e l'amido da cucina mescolato. Mescola-
re bene e incoperchiare, terminando la
cottura a 600 Watt per ca. 6-8 minuti.
Versare infine la composta in coppette
da dessert e fare raffreddare bene.
Buon appetito!
I - 36 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 37
KH 1166
- 37 - I
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 38
KH 1166
- 38 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 39
KH 1166
KH 1166
41
41
41
41
/ 41
42
42
42
42
/ 46
47
47
48
48
48
49
49
50
50
51
52
52
- 53
54
-/ 57
Kombi 57
58
59
59
59
60
60
61
- 39 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 40
KH 1166
62
& 62
62
62
... 62
... 64
... 67
69
69
70
70
71
71
72
72
73
73
74
74
74
75
( ) 75
76
.
.
- 40 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 41
KH 1166
KH 1 ,
1166 KH 1166
1
1
1
1
. Q
W
E LED
. R
T
Y
. U
I
. O
! /
.
! P
! -
!
(Auto Cook)
. {
}
! q / Kombi
. w /
e / /
. r /
t
y
u
i
- 41 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 42
KH 1166
-
(
. ),
-
: 230 V ~ 50 Hz
: 1300 W
: 800 W .
: 1350 W
@
: 20 l
:
:
, ,
,
:
.
.
.
.
.
, , ,
. .
:
.
.
: .
- (),
- 42 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 43
KH 1166
-
, -
.
.
.
. .
20 . .
.
.
.
,
.
.
230V, 50Hz, 16 A.
.
.
@ .
,
.
.
.
.
.
. :
-
.
. -
,
.
. !
- 43 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 44
KH 1166
-
,
20
.
.
, .
.
.
.
,
.
! .
, ,
, ,
.
, .
.
.
. .
.
.
. , ,
.
.
.
. ..
.
,
, .. ,
. .
.
. ,
.. .
.
.
- 44 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 45
KH 1166
:
.
.
, .
.
,
.
: @
. ,
. .
.
. ,
.
.
. ,
, -
. ,
.
.
.
. ,
, ,
. .
. :
.
- 45 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 46
KH 1166
:
!
.
.
,
.
.
:
.
,
,
. .
/
,
, .
.
.
.
:
,
.
.
:
,
.
.
:
,
. .
- 46 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 47
KH 1166
, 20 .
.
.
.
, 20 .
. .
,
.
: .
.
.
.
.
. .
.
. .
:
.
.
.
.
- 47 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 48
KH 1166
.
.
.
:
.
!
,
.
. .
.
. .
. .
. /
.
/
. /
.
.
.
,
.
- 48 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 49
KH 1166
- -
,
. LED
1:00.
Standby.
1. w
/
3 . LED
24
Hr 24 . @
12 ,
w /
.
LED
12 Hr 12 .
- 2.
/ T,
.
O 3. w
/
& .
4.
T,
.
5.
Q
w / .
: @
//
e
(Standby).
- 49 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 50
KH 1166
U
, U Y,
.
.
,
1. w / .
Standby.
LED 0:00, / r.
Q
.
2. Q
T
.
5 Q .
95 . Q
3. r "/ .
". Q
. .
5
LED
.
.
5
.
,
w /
.
@
(, ,
, )
LED
. End
Hot.
- 50 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 51
KH 1166
1x 800 Watt .
2x 700 Watt .
3x 600 Watt .
4x 500 Watt .
" 10 5x 400 Watt .
: 6x 300 Watt .
t 7x 200 Watt .
. 8x 100 Watt .
" " .
LED (.. P 800 800 Watt
T 10 . ()).
"/ " r.
2)
,
. T
. .
.
.
@ :
0 1 :
(, ), 5 .
1 5 :
10 .
5 10 :
. 30 .
10 30 :
800 100 Watt, 1
95 . 30 95 :
5
1)
3)
y
. r / .
LED
.
.
- 51 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 52
KH 1166
(
/) T .
r /
.
, LED
. .
.
/ ...
r /
.
e LED
// , .
30
.
Stand- .
by. r /
30 .
e
// "
,
. 3
.
. ,
r / ,
" .
.
,
.
e
// " :
. .
Standby.
:
.
100 %
.
- 52 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 53
KH 1166
15 +
10 -
600 Watt + 10
.
.
1. } ,
.
T
15 . :
LED 1.
2. u . -
--:-- M2. .
3. y
600 Watt 1.
. (,
LED 600. ) :
4. :
T, y
(:
10:00). .
5. u .
LED --:-- T.
M3. :
6. t t
. .
7.
T, T
(: 10:00) . .
8. r / :
, } .
-.
T
.
2. i -
. LED
,
LED.
- 53 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 54
KH 1166
3.
T,
.
4. i -
,
.
5.
T, .
.
6. r / .
.
. P,
.
.
: T.
12:30 . 12:45
400 Watt 10 .
1. y
.
P400 . LED
2.
T 10 . g;
3. i - ml.
. LED T
.
(12:30), ,
r /
. . LED
4. i Auto-Cook M1.
-
T
:45.
5. r /
,
.
.
- 54 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 55
KH 1166
:
.. , ,
:
1/2
...
.
1/2
turn 100 - 1500 g
30 ,
.
1/2
100 - 1500 g
1. e /
/ ,
1/2
.
400 - 1400 g
.
2.
1/2
.
100 - 500 g
r /
.
100 - 1200 g -
.
/
: 100 - 1000 g -
,
. P1 150 - 900 g
P2 150 - 900 g -
P3 300 - 900 g
.
1 - 2 -
:
.
. 100 - 800 g -
,
, 200 - 500 ml -
.
300 - 700 g -
:
.
- 55 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 56
KH 1166
1: ,
5 /
400 g 150 g - 900 g ( P-2
: LED)
1. ( Standby) ,
/ ". 20 ,
2. 300 g - 900 g ( P-3
T 400 g. LED)
3. r "/
". :
2:
:
300 ml : 1.
1. ( Standby)
". Q.
2. 2.
T 300 ml. . LED
3. r "/ -1.
". ( P-2, P-3
)
3: 3.
T,
: .
1. ( Standby) 4. r /
".
2.
T 2. . LED
3. r "/ .
".
:
. .
. .
P ":
,
-18 /
150 g - 900 g ( P-1
LED)
- 56 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 57
KH 1166
1. t
,
.
t LED
, , ,
. .
2. t
, ,
.
.
! LED
,
, ,
Q, .
O, 3. t
,
Q
. .
LED
!
" .
Q 4.
T
, .
. 95 .
5.
r
: , / ".
. -/
Kombi
O.
.
O .
Q.
.
.
- 57 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 58
KH 1166
/Kombi1 /Kombi 3
1. q 1. q
/Kombi. LED /Kombi. LED
. .
2. 2.
T T
. .
95 . 95 .
3. 3.
r / r /
. .
/Kombi2
1. q
/Kombi. LED
, .
.
2.
T .
. 1. {
:
95 . LED :
3.
r / , Auto Cook
. M1 .
2.
P (Auto Cook).
,
.
3.
T.
- 58 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 59
KH 1166
4.
r / 1. }
. .
. LED
: , Auto Cook
, , , M1.
2.
. T,
.
turn 30 , 95 .
3. r /
. ,
1. e / .
/ , .
.
.
2. .
r /
.
.
y ". LED
: 3
, .
.
.
.
.
.
LED
.
- 59 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 60
KH 1166
e /
/ ,
3 .
, Standby
.
LED. :
.
e /
/
5
5
. "End"
"Hot" . @ 2
,
4 .
:
@
.
.
/
2
.
( Standby)
i - @
. LED
15
. r /
,
Standby (
)
.
- 60 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 61
KH 1166
: ,
.
.
.
.
. .
,
.
, .
.
.
,
,
.
.
.
.
,
, .
, 5 .
. .
. , ,
,
(
. ).
.
- 61 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 62
KH 1166
...
.
.
Watt,
.
.
.
.
.
. ,
,
,
& .
.
. , ,
.
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 .
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com .
.
.
- 62 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 63
KH 1166
/
400 - 800 g
.
8 - 12
.
90 - 120
. /
.
/
. 250 g
1
20 - 30
/
50 g / 2 .
1 /
--
/
-- ()
/
500 g
5 - 6
/
500 g 60 - 90
8 - 10
/
10 - 20
/
--
- 63 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 64
KH 1166
...
/
200 g
(
3 )
.
10 - 15
.
,
/ .
:
(-18C, 100-1000 g)
5 15 .
.
/
250 g ,
.
8
5 - 10
.
/
.
( 100 g
1-2 ), .. ,
,
.
, .
.
- 64 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 65
KH 1166
/
250 g
3
,
. Watt/ 600 Watt
5
5
10 .
-
.
.
/
125 g
600 ml
.
Watt/ 500 Watt
.
5
800 W
(
7 ).
- 65 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 66
KH 1166
/ /
100 g 300 g
300 ml 3
- 66 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 67
KH 1166
/
...
Champignons
/
400 g
O.
- -
Watt/ 600 Watt Q
O.
/
5 -
6
.
.. , ,
, ,
.
(
/ "")
400 - 600 g (.. ) .
Watt/ 500 Watt
8 - 12
.
100 g 1
.
, ,
.
/Kombi
.
.
.
,
- 67 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 68
KH 1166
2 400 g
(1 ).
(/
)
, (1
12
)
(2 ). (/
)
: (2
12
)
.
2 400 g
. /Kombi2
(1
( .. , 8
)
) . (
2 )
(2
400 g 7
(/ )
)
(1 4 600 g
12
)
(/ /Kombi2
)
(2 (1
10 12
) )
(/
)
2 (2
8
500 g )
(/
)
2
(1
8 () 600 g
)
(/ (/
) )
(2 (1
7 15
) )
(/
)
(2
13
)
- 68 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 69
KH 1166
,
.
.
300 g
. 200 g
150 g (
.. , , )
. 50 g
: , ,
, ,
:
. .
. .
2 .
, .
.
.
, .
.
.
(P-3).
- 69 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 70
KH 1166
4 200 g
300 g 50 g
30 g , , , 125 g
500 ml 1 -
125 ml 500 ml
2 1
2 Gouda jung 250 g
2
: : , ,
,
.
:
,
.
800 Watt
12-15 . .
.
.
500 ml ,
. ,
4 .
.
600 Watt 10-12 .
. 4 ,
.
10 . .
O. 500 Watt
18 .
.
- 70 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 71
KH 1166
500 g 150 g , 500 ml
250 ml 1 , 1 ,
1
1 20 g ,
2 300 g -
2 1
1 (200 ml) (350 g)
2 , 400 g , 4
1 1 (200 g)
150 g ( ) 150 g
50 g : ,
: :
500 ml 1 .
250 ml
.
800 Watt
800 Watt 5 . 10 .
600 Watt
. 3-5
300 Watt 3-5 .
. 800
Watt .
2 3
.
,
, 600 Watt 4-5 .
. 8-10
600 Watt.
( ) , 3/4
. .
/Kombi 1 500 4
Watt 18-22 .
.
O. 800 Watt 5
.
- 71 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 72
KH 1166
,
.
1/4 1000 g
. ( )
/Kombi 1 500 Watt 2
16-18 . 1 (200 ml)
50 g
O. ( )
: ,
:
.
4 150 g ,
350 g
150 g .
2 (400 ml)
2
: , , .
: /Kombi 1 500 Watt
20
. ().
, O.
.
,
600 Watt 5-6 .
.
/Kombi 2 300 Watt 20-22
.
- 72 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 73
KH 1166
1 ( 1000 g)
300 g 400 g
500 g 1
250 ml 1
100 ml 125 ml
2 200 g
() 150 g
1 150 g
: , , 2
50 g
: :
.
,
. .
800 Watt
16 -18 . 600 Watt
6-8 .
, ,
2 3 .
. .
, 600 Watt
, 12-15 .
. .
600 Watt 13-15
.
600 Watt
5-6 .
, ,
.
- 73 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 74
KH 1166
4 :
4 40 .
1/2 30 g
150 mL 250 ml
40 g 250 mL
3 : , ,
2 -3
2-3
30 g :
( ) , ,
: ,
800 Watt
. 4-5
.
( 800 Watt 300 Watt
2-4 ), 4-5 .
.
15 .
,
(: 250 mL
1/2
). 1 (250 ml)
2
4 3
. 1
500 Watt
6-8 , :
. ,
, ,
.
800 Watt
4-5 ,
.
.
- 74 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 75
KH 1166
(
)
250 g
1 250 g
1 250 g
40 g , ( 1
) 2
: 2
: :
, , ,
3 .
.
.
800 Watt 10-12 800 Watt 6-
, 8 .
100 Watt 20-22
. ,
.
, @ ,
600 Watt 6-8 .
.
.
...
!
. @
.
.
.
- 75 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 76
KH 1166
55 39, 51
63 40, 65, 71
63 68
40, 55, 72 66
65, 66, 67 68
49, 50 67
39, 46 64
39, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56
55, 56, 57, 58, 59, 60 39, 49
39, 57, 67 66, 75
39, 42
39, 60 63
56, 57, 69 63
39, 52
55
/ 55, 56
41, 49, 50
55, 56
55
40, 69
41
68
40, 55, 56, 69
40, 55, 65, 72
65
40, 72
66
39, 49, 52, 55, 59, 60
39, 58,
64
39, 59
65, 66, 67
40, 62
55
63, 72
55
& 40, 62
40, 66, 71
40, 70
40, 61
39, 54
- 76 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 77
KH 1166
- 77 -
KH1166_Mikrowelle_IT_GR_V1 20.11.2006 13:24 Uhr Seite 78
KH 1166
- 78 -