Mes de Mayo de 2010, número 50, precio del ejemplar $ 3,00

CRÓNICA MUNDIAL

‘‘Hay una enorme cantidad de delitos conexos al delito

principal investigado’’

LAVADO DE DINERO; RECEPCIÓN DE INMIGRANTES ILEGALES; MALVERSACIÓN DE

CAUDALES; INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE FUNCIONARIO PÚBLICO, SON
LOS DELITOS CONEXOS QUE SE ENCUENTRA INVESTIGANDO EL FISCAL RUBÉN
DARÍO GIAGNORIO QUE EN DIALOGO CON Despertar CUENTA EN QUE ESTADO
SE ENCUENTRA LA CAUSA EN LA QUE DERIVÓ EL EXITOSO ALLANAMIENTO
PRODUCIDO EL PASADO 18 DE ABRIL EN EL PROSTÍBULO EL MUNDIALITO, Y LOS
ELEMENTOS QUE VAN SURGIENDO DE LA INVESTIGACIÓN QUE SE LLEVA
ADELANTE.

DOCUMENTO HISTORICO EXCLUSIVO

Dos cartas que la cantante Mercedes Sosa le envió en el exilio al

poeta y escritor Leonardo Castillo dan cuenta del dolor del destie-
rro que se expresa claramente en la comunicación epistolar que
mantenían. Pág 19

‘‘El Proyecto Nacional para la

Argentina del Bicentenario;
desarrollo económico con Justicia
Social’’: El Senador Eric Calcagno fue
invitado por la Municipalidad de Colón y
brindó un análisis histórico político que
Despertar ofrece a sus lectores. Pág 11
“Martín Sabbatella ha traído
aires nuevos y necesarios al
Congreso nacional” Reportaje al
escritor Elvio Zanazzi.
Pág 21
“La construcción es grupal
y no alrededor del nombre
de un referente político”
Reportaje al ingeniero Roma.
Pág 22
2
“Apaguen sus celulares y también
la radio del móvil”. Ordenó el
Fiscal Giagnorio, de la UFI Nº 6
del Departamento Judicial de San
Nicolás, a unos atónitos integran-
tes de la policía bonaerense que
lo iban a acompañar en esa ma-
drugada del domingo sin saber a
dónde se dirigían. De la misma
manera se actuó desde la ayudan-
tía fiscal de Villa Ramallo que
acompañó el operativo. Es que
todo debía salir bien. Y el prostí-
bulo El Mundialito habilitado por
la Municipalidad de Ramallo con
la máscara de bar es conocido por
todos y se encuentra funcionan-
do desde hace mucho tiempo so-
bre la rut a 9 a la alt ura de
Ramallo. Quizás porque como
dice el historiador Carlos
Gamerro, el crimen perfecto es
justamente aquel que se comete
a la vista de todos: porque enton-
ces no hay testigos, sólo cómpli-
ces. Acá no existía un crimen,
pero si un delito a la vista de to-
dos. Y las sospechas siempre
recaían en que ese lugar gozaba
de buena salud gracias a la com-
plicidad de la Justicia, el poder
político y la policía. Sospecha
que derribó la justicia y la policía
cando actuaron.
Crónica Mundial
Prostíbulo “El Mundialito” ubicado sobre la ruta 9 a la altura de Ramallo
En la madrugada del pasado
18 de abril todo llegaría a su
fin, o al comienzo de una in-
vestigación que habrá que se-
guir muy de cerca. 11 mujeres
se encontraban en el lugar,
paraguayas y dominicanas que
ejercían la prostitución "por su
propia voluntad". Al menos
eso fue lo que declararon.
Tampoco se encontraban inco-
municadas, pero una de ellas
se encontraba golpeada. Por
eso, para el Fiscal Rubén
Darío Giagnorio el hecho
delictivo se enmarca en la re-
ciente ley sancionada el 9 de
abril de 2008, la 26.364, de
Prevención y Sanción de Tra-
ta de Personas y Asistencia a
sus Víctimas. El artículo 4 de
esa ley habla sobre la explota-
ción y establece sanción: "c)
cuando se promoviere,
facilitare, desarrollare o se
obtuviere provecho de cual-
quier forma de comercio
sexual". La jueza de Garantías
no compartió su criterio y dijo
que la norma que se violaba
era la 12.331 de Creación del
Instituto de Profilaxis de las
enfermedades venéreas que
rige desde 1936 y que estable-
ce claramente en su artículo 15
que: "Queda prohibido en toda
la República el establecimien-
to de casas o locales donde se
ejerza la prostitución, o se in-
cite a ella". Por ese motivo las
personas detenidas esa madru-
gada recuperaron su libertad,
ya que la ley de profilaxis sólo
pena con multa, pena econó-
mica, a aquel que la viole. De
todas maneras el Fiscal pre-
sentó nuevos elementos para
que la Jueza de Garantías de-
termine si estamos ante un de-
lito de Trata de Personas, y de
compartir el criterio del fiscal
la causa se envíe a la justicia
Federal quien tiene la compe-
tencia para su profunda inves-
tigación.
Mala leche
De la casa lindante al "bar",
ubicada en el mismo predio,
fue detenida Micaela
González quien es la propie-
taria del lugar, y el predio don-
de funcionaba el prostíbulo se
encuentra a nombre de una de
sus hijas, dato que pudo inves-
tigar el Fiscal. En El
Mundialito se encontró una
suma importante de dinero,
según los registros secuestra-
dos, donde se da cuenta de los
pases de las esclavas sexuales,
cada chica recaudaba entre
15.000 y 20.000 pesos por
mes, aunque muy lejos de que-
darse con ese dinero, ya que
cuando las encontraron no po-
seían más que lo puesto (ver
reportaje al Fiscal Giagnorio).
Regentaban el lugar familiares
del Secretario de Promoción
Social de la Municipalidad de
Ramallo, Fabián Damelio,
dato que no es menor si se tie-
ne en cuenta que fueron halla-
das 17 cajas de leche del Mi-
nisterio de Desarrollo Social
de la provincia de Buenos Ai-
Por Fernando Latrille
res. Todavía la justicia no
pudo averiguar a que casa se
le quitó la posibilidad de ese
alimento básico que terminó
en un prostíbulo para ser con-
sumido por quienes eran ex-
plotadas sexualmente, según
relataron las extranjeras ante
la justicia. El número de lotes
que posee cada caja, es un ele-
mento de importancia para co-
tejar con el Ministerio de De-
sarrollo Social de la provincia
de Buenos Aires y poder sa-
ber a que Municipio estaba
asignada esa partida, por eso
desde la fiscalía se labraron
los oficios para reunir esa in-
formación.
Según lo relatado por el Fis-
cal Giagnorio a Despertar, so-
licitó para el allanamiento
ayuda a la Municipalidad de
Ramallo, "un camión para el
traslado de lo secuestrado y
también asistencia del Servi-
cio local de Promoción y Pro-
tección de Derechos
(SEDENA)", para las vícti-
mas, colaboración que no fue
brindada por el Secretario de
Gobierno Alejo Giovanelli,
quién explicó no haber podi-
do cumplir con la requisitoria
debido a que a las tres de la
mañana se le solicitó el ca-
mión (ver reportaje al Secre-
tario de Gobierno) .
Una inspección Municipal
un poco tarde
Quien escribe dialogó sobre el
allanamiento con el Secretario
de Gobierno de la Municipa-
lidad de Ramallo quién res-
pondió "Al Municipio en su
poder de policía le correspon-
de inspeccionar el local en lo
que hace a determinadas cues-
tiones, no así en cuanto a pre-
sumibles ilícitos que podían
tener lugar en el seno del lo-
cal, lo que ha sido materia
pura y exclusivamente de in-
vestigación de la justicia a
quien ahora nos estamos so-
metiendo aportando la mayor
cantidad de pruebas posibles.

Hemos recibido más de un ofi-
cio donde se solicita informa-
ción complementaria y hemos
dado estricto cumplimiento
allegando la documentación
correspondiente en lo que re-
fiere a habilitación del local y
quedamos a disposición de la
justicia para cualquier otra si-
tuación en la que ésta Secre-
taría pueda llegar a colabo-
rar".
El prostíbulo "El Mundialito"
se encuentra habilitado por la
Municipalidad de Ramallo
como "bar" desde 1974. Es
una deuda pendiente no sola-
mente de éste Gobierno Mu-
nicipal, sino de todos sus an-
tecesores, que dicho lugar co-
nocido por todos, como un
prostíbulo, funcionara con un
permiso que le permitía camu-
flar su verdadera identidad
prohibida por ley. Pero el agra-
vante es que desde el 2008
existe una ley que es la 26.364
que es la de Prevención y San-
ción de la Trata de Personas y
Asistencia a sus víctimas que
debería poner en conocimien-
to a los gobiernos municipa-
les para no caer en la compli-
cidad por omisión, ya existen
más de 500 mujeres que des-
aparecieron en nuestro país en
los últimos años por causa de
un delito organizado que tie-
ne como agravante la desapa-
rición de personas para hacer-
las esclavas y explotarlas
sexualmente.
Si bien el Secretario de Go-
bierno apuntó que desde hace
muchos años el lugar está ha-
Fiscal Rubén Darío Giagnorio
bilitado, no lo excusa de la
responsabilidad de saber que
en ese lugar se estaba come-
tiendo un ilícito al cuál la Mu-
nicipalidad acompaña con la
habilitación del mismo. Ade-
más, la tarea de inspeccionar
como es debido la realizaron
una vez allanado el lugar, don-
de desde el Municipio se pro-
cedió a la clausura del local
por la falta de higiene en los
sanitarios y la cocina, tarea
que recién constataron una vez
después de hacerse presente la
justicia y no antes.
Regenteaban el lugar familia-
res del Secretario de Promo-
ción Social, Fabián Damelio,
y también se encontraron 17
cajas de leche del Ministerio
de Desarrollo Social de la Pro-
vincia de Buenos Aires ¿qué
tiene para decir de esto? Pre-
guntó Despertar al Secretario
de Gobierno de la Municipa-
lidad de Ramallo. "Con res-
pecto a ésta situación en si,
rápidamente se hicieron ac-
tuaciones pre sumariales de
tal manera de deslindar cual-
quier tipo de responsabilidad
y en todo caso si hubiere al-
guna responsabilidad de par-
te de algún agente municipal
involucrado con lo que puede
llegar a ser la provista de le-
che en polvo correspondiente
a un Plan Materno Infantil
que se detectó obrante en el
referido local, aplicar la san-
ciones que corresponda a
aquel agente que haya exhibi-
do una administración infiel
de aquellos elementos que es-
tán destinados a otros fines"
Cuando se le repreguntó a
quiénes estaban designadas las
acciones pre sumariales res-
pondió: "Las acciones pre
3
sumariales, para que la gente
lo entienda son acciones que
están destinadas a deslindar
responsabilidad y determinar
un responsable. Cuando al
responsable se lo puede indi-
vidualizar, identificar, se ha-
cen actuaciones sumariales.
En éste caso son pre
sum ariales porque
administrativamente aún no
surge en forma clara o eviden-
te un responsable". Todavía
resta saber si esa leche estaba
asignada al Municipio de
Ramallo, noticia que llegará a
manos de la justicia en los
próximos días.
Quien escribe no deja de ex-
presar la satisfacción por el
procedimiento judicial, des-
pués de haber realizado la de-
nuncia el pasado verano ante
la Unidad Fiscal de Asisten-
cia en Secuestros Extorsivos y
Trata de Personas (Ufase), a
cargo del fiscal Marcelo
Colombo, a donde envié un
ejemplar de Despertar de ju-
nio de 2009 en el que ya de-
nunciábamos públicamente la
impunidad del comercio
sexual en El Mundialito. Mu-
chas veces a la sociedad le
cuesta creer en la justicia,
pero es necesario seguir apos-
tando a ella, teniendo en cuen-
ta que en éste caso la respues-
ta llegó y fue efectiva, aunque
claro, no toda la justicia es la
misma.

LA COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS Y LA COMUNIDAD INFORMA.

COOSPRAL INFORMA: Cuando se aproximan fuertes tormentas con
descargas eléctricas, siempre es conveniente la desconexion de los
artefactos eléctricos para evitar su deterioro.
Guardia PERMANENTE en los teléflonso 42-1275/1143
Secretario de Salud y Promoción Social Fabián Damelio
4
"Yo creo que estamos ante un caso de
Trata de Personas"
El Fiscal Giagnorio dialoga sobre la investigación que está llevando adelante, sobre la causa que generó el allanamiento a El
Mundialito, donde se encontraron 11 mujeres extranjeras siendo explotadas sexualmente. Giagnorio sigue sosteniendo que estamos
frente a un delito de Trata de Personas. Más reflexivo entiende que el Municipio no prestó la colaboración requerida porque cree que
las instituciones no están preparadas para afrontar éste tipo de problemáticas. Crítico en lo que falló del procedimiento, de acuerdo a
lo que él entiende como primordial, que es la atención a las víctimas que no fueron asistidas debidamente y que se debe a la falta de
preparación de la justicia para hacer frente a un delito regulado por una ley muy recientemente como lo es la ley 26.364, de Preven-
ción y Sanción de la Trata de Personas y Asistencia a sus Víctimas sancionada el 9 de abril de 2008.
Rubén Darío Giagnorio Fiscal de la Unidad Funcional de Instrucción Nº 6 del Departamento Judicial de San Nicolás en una charla
exclusiva con este medio adelanta en qué estado se encuentra la causa y los elementos que van surgiendo de la investigación.
¿En qué estado se encuentra la me pueden colaborar con la cocina",
causa hoy, estamos frente a un de- y resulta que el cocinero está de via-
lito de Trata de Personas o sim- je. Son problemáticas que para nues-
plemente una infracción a la ley tras instituciones son difíciles de
de profilaxis? afrontar. Digo nuestras instituciones
En este momento estamos trabajan- porque en sí no están preparadas
do sobre la prueba del delito de Tra- para afrontar éste tipo de problemá-
ta de Personas. Está planteada la ticas, éste tipo de delitos de críme-
cuestión federal, todavía no he sido nes organizado. Entonces las alter-
notificado de la resolución del Juez nativas son dos. O se abre la infor-
de Garantías, mientras tanto yo sigo mación y se solicita colaboración
avanzando en la probatoria del tipo con mucho tiempo de anticipación
penal. Yo creo que estamos ante un para que los medios estén disponi-
caso de Trata de Personas, es un cri- bles o se procede como procedimos
terio personal. Hay que esperar aho- y te encontrás con las dificultades
ra el criterio del Juez de Garantías que tuvimos nosotros.
que va a tomar una decisión defini-
tiva respecto de la situación. El problema es que si se alerta an-
Si estamos ante una situación de Tra- tes el operativo no obtiene los re-
ta de Personas se va a ir a la justicia sultados que i obtuvo éste.
delito principal investigado. Vamos problemática que teníamos
federal, y si estamos ante un caso de Si se alerta antes por ahí nos encon-
a tener que ir decantando cada uno específicamente en el lugar. Y bue-
infracción a la ley de profilaxis se- tramos con algún funcionario no del
de los delitos de acuerdo a cómo se no esa situación en ese momento no
guirá en la justicia provincial. todo buen funcionario, y se aborta
van dando los acontecimientos, y de se dio, entonces tuvimos carencias
Hay que tener presente la dificultad el procedimiento. Entonces yo pre-
acuerdo como se va probando la si- de algunas cosas que se fueron re-
de probar éste tipo de delitos (se re- fiero trabajar sin intervención de nin-
tuación. solviendo por intervención del co-
fiere al de Trata de Personas) si bien gún organismo, trabajarlo personal-
misario Lavagnino que nos dio una
la explotación de índole sexual es- mente y requerir la ayuda y la cola-
Usted mencionaba en el anterior mano y nos fue resolviendo la pro-
taría probada por lo que hallamos en boración.
reportaje que la Municipalidad de blemática de campo, luego que rea-
el lugar del hecho, faltaría probar los Yo al principio lo tomé muy mal a la
Ramallo no había colaborado con lizamos el procedimiento. En reali-
demás elementos que exige el tipo situación, y después me di cuenta
el allanamiento, precisamente a dad hubiera estado muy bueno po-
penal. Sobre todo, la condición de que es en todos lados igual. No es
¿qué se refería? der disponer de algún comedor, po-
vulnerabilidad de las personas que que por ahí falte colaboración, sino
Éste procedimiento, al ser un proce- der disponer de los psicólogos, de
"trabajaban" en el lugar. En princi- que no están organizadas las institu-
dimiento donde se realiza sin una los vehículos del Municipio.
pio parecería que no hay nadie pri- ciones como para colaborar en la ur-
previa investigación policial, sin in-
vado de su libertad en el lugar, pero gencia. Al punto que creo que es un
tervención de medios, nosotros Y esto, ¿no se prestó por la difi-
hay que esperar. Hay resoluciones a tema a repensar a nivel institucional.
como justicia no contamos con me- cultad de la hora en la que fue re-
tomar y hay prueba que se está eva- ¿Cómo van a responder las institu-
dios de investigación propios, no querido?
luando conseguir y a partir de eso ciones?
existe la policía judicial, se hace Yo no podría decirle, sino se prestó
vamos a tener más claro el panora- No tenemos un sistema lo suficien-
todo un poco a pulmón. Las investi- por la dificultad de la hora, sino se
ma. temente organizado como para ata-
gaciones las realizamos nosotros, prestó por qué dificultad. De todas
tanto en la fiscalía como en la ayu- maneras ya es una cosa pasada, no car estos tipos de delitos en la ma-
¿Pero usted encontró nuevos ele- nera en la que deben ser atacados.
dantía fiscal, que no tenemos medios es que quiera quitarle relevancia a
mentos como para poder seguir A mí como Fiscal me falta aprender
de investigación, ni medios dispo- la situación, porque en realidad si la
sosteniendo que estamos frente a a organizarme, a los demás funcio-
nibles. Entonces se hace un poco a tuvo al momento del hecho, pero
un delito de Trata de Personas? narios le falta también poder ejercer
pulmón. Cuando se hizo el allana- bueno…son procedimientos muy di-
Se van hallando elementos. Acá es- su función de la mejor manera posi-
miento se requirió puntualmente si fíciles, estuve reunido con otros fis-
tamos ante caso muy grave de Trata ble. Pero bueno, la realidad es ésta,
nos podían enviar un camión, si nos cales, y me decían que generalmen-
de Personas; lavado de dinero; re- y estamos caminando.
podían mandar los psicólogos. Y cla- te todos tienen las mimas dificulta-
cepción de inmigrantes ilegales. Te-
ro, hay que entender un poco la si- des, los otros fiscales que fueron ha-
nemos también la situación de la ley Se trabaja con lo que hay
tuación, era el sábado a la noche, las ciendo procedimientos en las provin-
de Profilaxis; estaríamos ante una Es preferible caminar rengo que no
tres de la mañana, y nosotros reque- cias tuvieron las mismas dificulta-
malversación de caudales públicos; caminar.
rimos, yo puntualmente requiero, la des. De decir "quiero del municipio
incumplimiento de los deberes de
intervención del Municipio para que el corralón" y resulta que nadie tie-
funcionario público, hay una enor-
colabore y nos ayude a resolver la ne la llave del corralón. "Quiero si
me cantidad de delitos conexos al

El tema de la leche ¿se ha enviado
los oficios para saber a qué Muni-
cipio correspondía?
Están los oficios pero no llegaron las
contestaciones. Bueno, cada uno
será responsable de lo que hizo. El
delito es malversación y yo diría co-
rrupción.
¿Esta leche, tenía un rótulo mar-
cado que pertenecía al Ministerio
de Desarrollo Social?
De la provincia de Buenos Aires, es
así.
Tuvimos una gran falencia con las
víctimas. Yo priorice el procedimien-
to que si salió bien, pero no protegí
debidamente a las personas que eran
víctimas de estos delitos. Y el siste-
ma requiere una intervención dife-
rente. Requiere una mejor protec-
ción de las víctimas y luego priorizar
el procedimiento. Pero primero,
priorizar las víctimas.
Nosotros tuvimos un problema con
las víctimas y medio como que las
dejamos, no abandonadas, pero no
cas se las envía 10 o 15 días a cam-
bio de una suma de dinero. En gene-
ral las chicas reciben muy poco di-
nero. A modo de ver, en El
Mundialito, había chicas, que hay
que diferenciar, porque no todas las
chicas son iguales, hay chicas que
están en un segundo nivel, en una
segunda etapa que ya están recibien-
do sumas de dinero. Pero hay chicas
que no. Hay chicas donde se ve en
los libros de pase, que son los regis-
tros de dinero de las chicas, y en
5
se consume, con las personas, se tra-
fican y esas personas son consumi-
das miles de veces y se vuelven a
traficar.
Y se da una situación que se llama
esclavos felices. Son esclavos mo-
dernos a quienes se les da de comer,
están mejor que la esclavitud que
uno imagina, que vivenció en cine,
pero no dejan de ser esclavos, por-
que están bajo la orden de un patrón,
de un jefe, de un encargado. Están
bajo esa situación. Una de las chi-

La Trata de Personas se relaciona con el funcionario policial que va al lugar y hace la inspección y encuentra todo bien. Y la dueña
habla con el funcionario policial, entonces la chica que está ahí adentro ve que la dueña es amiga del funcionario policial, que toma
un café, que toman una coca cola juntos en el lugar. Entonces la chica no va a ir a la policía a hacer la denuncia. El funcionario
municipal que va a hacer la inspección, el funcionario de bomberos que va a hacer la inspección. La chica está recibiendo
información que los organismos estatales que deberían colaborar en que no pase lo que ella está viviendo, que no sufra ésta
situación, no la están protegiendo ¿dónde va a ir a pedir ayuda?
Con código de lote, los códigos co- pudimos protegerlas en la medida de general las chicas estaban facturan- cas de El Mundialito estaba golpea-
rrespondientes. lo posible. do entre 15.000 y 20.000 pesos men- da.
suales, de los cuales la mitad del di-
¿Qué cantidad? ¿Hoy cómo se encuentran, están nero se lo queda el dueño del prostí- ¿Eso se pudo comprobar?
17 cajas son. 17 cajas de un kilo, o asistidas, protegidas? bulo y la otra mitad debería estar a Si, eso se pudo comprobar.
de medio kilo, no recuerdo precisa- Nosotros dimos intervención al Mi- disposición de la chica. Lo que su-
mente. Dentro de la caja grande no nisterio de Justicia que tiene un área cede es que por distintas cuentas que ¿Y están los libros de registro con
sé que cantidad de cajas viene. que se llama protección de víctimas. todavía no hemos podido determi- todo lo que usted me está contan-
Y ahí perdimos un poco la línea de nar fehacientemente, remisión de do?
¿Qué hay con las víctimas que se qué pasó con las víctimas, y bueno partidas de dinero, comidas, aloja- Si, claro.
encontraron en el lugar? hay que ver ahora que hicieron ellos. miento, ropa, hay chicas que termi-
Las víctimas es el gran problema nan con menos 500, menos 800, Es muy difícil pensar que estas
nuestro y es también el gran pro- En la línea de investigación que menos 200, entonces significa que chicas de Paraguay, Republica
blema que van a tener los dueños del vienen llevando adelante, ¿pudie- esos 8.000 que les correspondería, Dominicana, le dijeron, "bueno,
lugar. El gran problema nuestro es ron establecer cómo llegaron es- no les corresponde nada, deben. Mes ahora vamos a Ramallo" ¿Qué
proteger a las víctimas, que no lo he- tás mujeres de Paraguay y de a mes están debiendo por giros de hay en el relato de ellas?
mos hecho bien, todo eso va a pro- República Dominicana a nuestro partida de dinero, que hay que in- Estas chicas son captadas. El siste-
ducir una reorganización a nivel Mi- país? vestigar eso todavía, dónde va ese ma de Trata que uno ve y estudia es
nisterio de Justicia y Ministerio de Si, ya inmigraciones nos mandó los dinero. Todo eso se acredita con que la captación en el lugar de origen
Desarrollo de la provincia de Bue- informes, en general las chicas, las las chicas no tenían dinero en el lu- donde las convencen para venir a
nos Aires. Nosotros no hemos hecho dominicanas ingresan por vuelo gar donde estaban morando, vivien- trabajar a la Argentina de niñeras,
bien a la protección desde la justi- Copa Airlines (empresa de Aerolí- do, no tenían dinero. Probablemen- amas de casa o de lo que sea, donde
cia. neas) son traídas desde allá por per- te no lo necesitarían, pero evidente- el dinero que se les ofrece, que es el
sonas que las convencen a venir a mente si vos ganas 8.000 pesos por dinero normal o un poco superior, a
¿Esto tiene que ver por falta de realizar tareas en nuestro país. Al- mes, vivís en un predio donde no ellas le sirve porque allá ganan mu-
profesionales? gunas sabían que venían a ejercer la tenés acceso a nada, donde no vas a cho menos. Entonces salen hacia
Fue por falta de profesionalidad. Ese prostitución otras no. Llegan al país, ningún lado, ¿dónde gastaste los Buenos Aires, en el camino, gene-
se encuentran con una situación de 8.000 pesos? Evidentemente no te lo ralmente vienen en colectivo, las
es el punto. En todos los ámbitos
como te vengo diciendo, ninguno de vulnerabilidad muy grande, son dieron, esa es la realidad. traen, y las drogan, para que no se-
los profesionales es profesional en abandonadas en el país sin dinero y pan donde están, y las chicas gene-
delito de Trata, recién estamos em- se las reubica en algún lugar donde Es ficticio ralmente no saben donde están. Las
pezando. Ninguno es profesional de se ejerce la prostitución y gradual- Son números que no son reales, no van llevando de una localidad a otra,
delito de lavado de dinero. mente se las va incitando al ejerci- le dan nada. y ellas saben donde están de acuer-

En El Mundialito, había chicas, que hay que diferenciar, porque no todas las chicas son iguales, hay chicas que están en un
segundo nivel, en una segunda etapa que ya están recibiendo sumas de dinero. Pero hay chicas que no. Hay chicas donde se ve en
los libros de pase, que son los registros de dinero de las chicas, y en general las chicas estaban facturando entre 15.000 y 20.000
pesos mensuales, de los cuales la mitad del dinero se lo queda el dueño del prostíbulo y la otra mitad debería estar a disposición de
la chica. Lo que sucede es que por distintas cuentas que todavía no hemos podido determinar fehacientemente, remisión de
partidas de dinero, comidas, alojamiento, ropa, hay chicas que terminan con menos 500, menos 800, menos 200 pesos, entonces
significa que esos 8.000 que les correspondería, no les corresponde nada, deben. Mes a mes están debiendo por giros de partida de
dinero, que hay que investigar eso todavía, dónde va ese dinero. Todo eso se acredita con que las chicas no tenían dinero en el
lugar donde estaban morando, viviendo, no tenían dinero. Probablemente no lo necesitarían, pero evidentemente si vos ganas 8.000
pesos por mes, vivís en un predio donde no tenés acceso a nada, donde no vas a ningún lado, ¿dónde gastaste los 8.000 pesos?
Evidentemente no te lo dieron, esa es la realidad.
De una ley recientemente aproba- cio de la prostitución. Y luego son Si existe un registro estamos ha- do a lo que los "clientes" le dicen,
da como es la de Trata de perso- trasladadas a diferentes lugares don- blando de muchísimo dinero pero no conocen la ciudad. De he-
nas (sancionada en el 2008) de se requieren cupos. El Tratante o Estamos hablando de muchísimo cho una de las chicas, cuando yo las
Todo lo nuevo tiene sus aspectos dueño del prostíbulo, como se lo dinero. Son organizaciones crimina- anduve buscando se me perdió. Sa-
negativos. Hoy lo veo muy crítico a quiera llamar, solicita cupos, solici- les. El primer delito de crimen orga- lió en libertad y se perdió en la ciu-
todo el procedimiento, porque lo veo ta 10 o 15 camas, así se le llama, o nizado es el tráfico de armas. El se- dad de San Nicolás. Una chica que
en el tiempo, me he preparado más, tengo 10, 15 camas, necesito 10 o gundo delito es el tráfico de perso- vivía, posiblemente, acá en San Ni-
he estudiado más el tema. 15 chicas, y el que maneja éstas chi- nas. En el tráfico de droga. la droga colás. Porque no todas vivían en El
6
Mundialito. Otras viven dentro de
las casas regentes, o sea, hay una do-
minicana que es la regente que tra-
baja también de prostituta pero es
regente, encargada de algunas chi-
cas y esas chicas van a vivir a su
domicilio. Pero no salen solas, sa-
len con la encargada, quien maneja
el dinero para que coman y todo eso.
¿Hay una mujer encargada de
todo eso?
Si
Por eso cuando dicen estar bajo
su propia voluntad, la "libertad"
de la que hablan es a medias
Están en libertad porque podrían irse
si quisieran, pero ellas saben que no
pueden irse.
Porque la situación de vulnerabi-
lidad pesa más
Hay personas que habilitaron y rehabilitaron el lugar para wisquería, función que ese lugar no cumplía y todos lo sabíamos.
Eso debería dar lugar a una sanción administrativa. Pero eso se verá en el futuro cuando se vaya decantando cada una de las cosas.
Claro, y en general, a éstas chicas
psicológicamente se les identifica el
Síndrome de Estocolmo, que es que
la persona secuestrada termina te-
niendo una relación sentimental con
el secuestrador, o el encargado del
lugar.
Casi familiar
Casi familiar. Y eso es el síndrome
de Estocolmo, "yo no me voy por-
que estoy bien acá, dónde voy a es-
tar mejor".
Las chicas que estaban en el pros-
tíbulo El Mundialito ubicado a la
altura de Ramallo ¿conocían lo
más cercano, Villa Ramllo o
Ramallo o no tenían conocimien-
to?
Yo no sabría decirte. Si se que la
gente de Ramallo nunca las vio en
la calle. Y Ramallo es un pueblo chi-
co. Se están tomando testimoniales,
vamos a ir probando de a poco.
El punto de la supuesta dueña del
lugar, donde aparece Micaela
González como quien había habi-
litado el lugar en la Municipalidad
de Ramallo ¿está comprobado que
es ella efectivamente la dueña o se
sospecha que existe alguien más?
No, es ella la dueña. De hecho el
predio está a nombre de una de sus
hijas, ella estaba en el lugar. Es ella.
Las habilitaciones municipales están
a nombre de ella y de hecho las chi-
cas hablan de Mica, y Mica es la
dueña.
Teniendo en cuenta el dinero que
se recauda a través de éste delito
¿está fehacientemente comproba-
do, o al menos se busca una línea
de investigación, para comprobar
el patrimonio de la dueña del pros-
tíbulo?
Se está comprobando. Tiene varios
vehículos de las características de los
vehículos secuestrados. Ya hemos
identificado el predio a nombre de
quien está. Ellos personalmente no
solamente tienen vehículos sino bie-
nes inmuebles. Estamos tratando de
averiguar los bienes inmuebles a
nombre de quién están, se le dio in-
tervención a ARBA para que nos in-
forme si los bienes son declarados y
a AFIP para que nos informen de los
ingresos declarados, para corrobo-
rar el tema del lavado de dinero. El
lavado de dinero es muy simple de
comprobar. Se verifica la declara-
ción dineraria que uno tiene y el pa-
trimonio, las cuentas bancarias y las
tarjetas de crédito.
¿Cuáles son los elementos que us-
ted me decía en el reportaje ante-
rior y ahora usted reunió, para
convencer al Juzgado de Ganarías
de que éste delito es de Trata de
personas?
Yo creo que los elementos hoy es-
tán. El lugar, el predio cerrado, en
medio de una ruta, a distancia de una
población. Algunas testimoniales
que hemos recibido; los golpes a las
chicas; que vivían en el lugar y que
no tenían dinero, todo hace al delito
de Trata, después será cuestión de
evaluación, pero yo creo que esta-
mos frente a ese delito.
¿Se esta cerca de que la Jueza de
Garantías pase la investigación a
la justicia federal?
Si, si. Y no he separado los delitos
conexos todavía porque si yo fuera
el juez federal que tengo que eva-
luar la causa, quisiera tener los deli-
tos conexos también. Porque los
mismos delitos conexos hacen a la
prueba del hecho, esa es la realidad.
Está todo vinculado. La Trata de
Personas se relaciona con el funcio-
nario policial que va al lugar y hace
la inspección y encuentra todo bien.
Y la dueña habla con el funcionario
policial, entonces la chica que está
ahí adentro ve que la dueña es ami-
ga del funcionario policial, que toma
un café, que toman una coca cola
juntos en el lugar. Entonces la chica
no va a ir a la policía a hacer la de-
nuncia. El funcionario municipal
que va a hacer la inspección, el fun-
cionario de bomberos que va a ha-
cer la inspección. La chica está re-
cibiendo información que los orga-
nismos estatales que deberían cola-
borar en que no pase lo que ella está
viviendo, que no sufra ésta situación,
no la están protegiendo ¿dónde va a
ir a pedir ayuda?
¿En éste caso se ha dado eso?
En éste caso puntualmente se ha
dado eso.
¿Cómo se siente usted con éste tra-
bajo que es nuevo, estamos ha-
blando de un delito penado por
una ley recientemente aprobada
en el 2008, con una dificultad que
incluso está en una parte de la so-
ciedad, que dice "el prostíbulo está
desde el ’74, todo sabemos, que nos
vamos alarmar ahora, que nos
vamos a ser los puristas con el
tema de la prostitución"?
Ese es un tema muy importante, en
nuestro país el tema de la prostitu-
ción es un tema histórico. Antes
traían las chicas de Europa a
atrabajar a nuestro país y ahora traen
de otros lugares. El tema prostitu-
ción no se va a eliminar porque es
un tema que existe desde siempre,
lo que si es mi criterio de trabajo y
criterio de trabajo a nivel nacional
también. En el país hay una Unidad
Funcional de Instrucción que se lla-
ma UFASE que está a cargo de
Marcelo Colombo, quien un poco
dirige todo éste organigrama, que es
de la justicia federal y trabaja en
Procuración de la Nación, y es cri-
terio de ellos decir, la prostitución
no la vamos a eliminar, si vamos a
eliminar lo que es la explotación. Ese
es el cambio de paradigma que te-
nemos que hacer. Creo que es im-
portante evolucionar.
Doctor, habló de causas conexas ¿a
qué se refería puntualmente?
Lavado de dinero; recepción de
inmigrantes ilegales; malversación
de caudales; incumplimiento de los
deberes de funcionario público.
Incumplimiento de deberes de
funcionario público ¿a quién le
compete?
Eso es provincial. Malversación de
caudales también es provincial. Eso
me compete a mí. Y se empezó a in-
vestigar también.
Contaba que las chicas veían que
venía un funcionario policial, ve-
nía un inspector municipal y esta-
ba todo bien, y en clima, en ese
lugar ¿esto es un elemento que van
comprobando a medida que van
indagando a las chicas?
Esos son elementos que se van com-
probando sobre todo por las actas
que dejaron los funcionarios que
fueron. En algunos casos dará lugar
a sanciones administrativas y en
otros casos darán lugar a sanciones
penales.
Por ejemplo, sobre los funciona-
rios públicos, las inspecciones que
se hacían, ¿hay actas que com-
prueban qué?
Hay actas de funcionarios públicos,
pongamos el ejemplo de bomberos,
que dice que el lugar cumplía con
las medidas de seguridad suficien-
tes como para que el local esté abier-
to. Habrá que ver la legislación de
seguridad de los comercios, y de-
terminar si ese lugar era acorde a
esa habilitación.
Desde el Municipio dijeron que de
las distintas inspecciones que se
hicieron, sobre todo de sanidad,
porque dicen que no tienen el po-
der de policía para determinar si
hay un delito ahí, nunca pudieron
detectar que ahí se ejercía la pros-
titución.
(Respira hondo y se toma unos se-
gundos antes de responder)….Yo no
se eso a mí no me lo dijeron, si se
que hay actas municipales y creo que
las infracciones municipales dan lu-
gar a sanciones administrativas. Se
pondrá en conocimiento al Intenden-
te Municipal de las actas realizadas
en el lugar de las comprobaciones y
él verificará, el Intendente Munici-
pal, de acuerdo a las normativas que
ellos tienen, si corresponde o no una
sanción administrativa a las perso-
nas que hicieron las inspecciones.
¿Por qué cree que debería haber
sanciones administrativas para las
personas que hicieron las inspec-
ciones?
No, yo no digo que creo que debe-
ría. Yo digo que si hay actas del
municipio donde se establecen algu-
nas sanciones o algunas infraccio-
nes y otras no. Hay personas que
habilitaron y rehabilitaron el lugar
para wisquería, función que ese lu-
gar no cumplía y todos lo sabíamos.
Eso debería dar lugar a una sanción
administrativa. Pero eso se verá en
el futuro cuando se vaya decantan-
do cada una de las cosas.

"La humanidad empezará verdaderamente a merecer su nombre el día en que haya cesado la explotación
del hombre por el hombre"
En el momento en que comencé a
escribir esta nota me planteé si
sería necesario que la iniciara,
como se supone, con una
introducción en la que explicase el
tema a desarrollar. Me lo pregunté
tantas veces que al fin caí en la
cuenta de que si no lo hacía, tal vez
incurriría en el error de creer que
todos sabemos de qué hablamos
cuando hablamos de Trata de
Personas con Fines de Explotación
Sexual. Y no es así,
lamentablemente, no es así.
Ya sea por desidia, desinterés, falta
de información o urgencias varias,
la mayor parte de la población que
habita por estos lares desconoce
tanto el concepto de Trata (mal
menor) como el hecho de que
nuestra norpampa se ha
transformado en un polo de
"desarrollo" de lo que las damas
pudorosas llamaron alguna vez
"comercio carnal" (mal mayor).
Maestra ciruela al fin, debo decir
que se denomina Trata de Personas
a "la captación, el transporte, el
traslado, la acogida o la recepción
de personas, recurriendo a la
amenaza o al uso de la fuerza u
otras formas de coacción, al rapto,
al fraude, al engaño, al abuso de
poder o a una situación de
vulnerabilidad o a la concesión o
recepción de pagos o beneficios
para obtener el consentimiento de
una persona que tenga autoridad
sobre otra, con fines de
explotación". Aquella incluye
"...como mínimo, la explotación de
la prostitución ajena u otras formas
de explotación sexual, los trabajos
o servicios forzados, la esclavitud
o las prácticas análogas a la
esclavitud, la servidumbre o la
extracción de órganos". Así, la
trata es definida por el Protocolo
de Palermo, instrumento legal
internacional ratificado por la
República Argentina en el año
2002.
Recién en abril de 2008, nuestro
país sanciona la Ley de Trata y
Tráfico de Personas, a la que en su
momento organizaciones
Ilustración: Marcos Mingo, estudiante de diseño gráfico en la UNNOBA
feministas y sociales
comprometidas con la lucha contra
la trata, criticaron duramente por
considerar que no era suficiente
para perseguir a proxenetas y
tratantes, y mucho menos para
garantizar los derechos humanos
de las víctimas. Esta crítica se
fundamenta en que la ley hace una
diferencia entre víctimas mayores
y menores de 18 años, debiendo las
primeras probar que fueron
engañadas, violentadas, torturadas
y/o abusadas. Pero, ¿Es posible que
exista alguna persona capaz de
consentir su propia esclavitud? ¿Es
posible creer que una mujer puede
elegir libremente entre prostituirse
o buscar otra forma de sustentar
sus necesidades básicas y la de su
familia, sobre todo en situación de
marginalidad o extrema pobreza?
Esta ley, al modificar el artículo
145 del Código Penal, establece
una sanción para quien "captare,
trasportare o trasladare, dentro del
país o desde o hacia el exterior,
acogiere o recibiere personas".
Curiosamente, se olvida de
aquellos que se benefician o
quienes organizan este delito. En
otras palabras, se protege a los
capo-mafia de la trata de personas,
sancionando solo a los que hacen
el trabajo sucio. Por ejemplo,
pueden ser sancionados los
empleados de los burdeles-
whiskerías-cabarets pero no los
- Julio Cortázar.
"empresarios" y dueños de los
negocios (ni los funcionarios
políticos y del poder judicial que
los amparan, ni los policías
corruptos, quienes, cómplices,
también se benefician de tan
nefasto situación). Además, la
norma sanciona con una pena de 3
a 6 años a quienes realizan trata
de personas mayores, cuando, de
no existir la ley se aplicaría el art.
142 bis del Código Penal que dice
que "Se impondrá prisión o
reclusión de cinco (5) a quince (15)
años, al que sustrajere, retuviere u
ocultare a una persona con el fin
de obligar a la víctima o a un
tercero, a hacer, no hacer o tolerar
algo contra su voluntad. Si el autor
lograre su propósito, el mínimo de
la pena se elevará a ocho (8) años".
Es decir, la ley de Trata reduce la
pena que se aplicaba hasta ese
momento para los mismos hechos.
Vale decir que muchas de las
mujeres en situación de
prostitución comenzaron siendo
menores de edad y, por lo general,
de forma gradual. Incluso muchas
veces inducidas por la familia. Por
lo general, los primeros proxenetas
son novios o parientes y también
sucede que son personas cercanas
quienes las entregan a los tratantes.
Si una chica de 16 años es
entregada por un familiar a una red
de prostitución y es rescatada
recién a los 19, esa joven es mayor
7
de edad al momento de
comprobarse el delito. Entonces,
¿cómo considera la Ley esos 3 años
previos de explotación? ¿Y qué
pasa con aquellas mujeres mayores
que no puedan probar su condición
de víctimas? ¿Será tal vez su
destino volver al circuito de la
tortura diaria, de la vejación
cotidiana y naturalizada a la que
la somete la sociedad toda, que
calla y otorga, que prefiere no
saber?
Una de Shakira
Desde el resonado caso
"Espartacus" de la ciudad de
Pergamino, acontecido el 4 de abril
de 2007, que consistió en el
allanamiento de un local que, aún
sin estar habilitado, funcionaba
como whiskería (o sea, prostíbulo
encubierto), y del cual se
rescataron una docena de mujeres,
entre ellas algunas menores, y por
el que se vio involucrado el
nombre de Héctor "Cachi"
Gutiérrez, Intendente cobista de
dicha ciudad, el tema de la Trata
ha sido un tópico recurrente en los
medios de comunicación de la
zona.
Ramallo, Colón, Venado Tuerto,
Pergamino otra vez, han sido
algunas de las localidades de lo que
podríamos dar en llamar el
"corredor de la Trata" que han dado
letra a muchos medios de
comunicación para abordar, a
veces seriamente, otras, con un
revulsivo e inoculto machismo, los
casos que representan la punta del
iceberg de la prostitución y la trata
de personas en la zona norte de la
provincia de Buenos Aires.
No es aleatorio que en la zona de
las tierras más ricas de la Argentina
se den estos "fenómenos" como la
trata, sucesos que dan cuenta de la
impronta economicista con la que
se pone en valor, incluso, al ser
humano por estas regiones
preñadas de soja transgénica.
Pareciera ser que en el ombligo de
la pampa sojera, donde lo único
que interesa es la rentabilidad (aún
8
a costa de la salud de los
pobladores, glifosato mediante),
también el cuerpo de las mujeres
atrapadas en las redes de
prostitución es un mero objeto más
en la transa siniestra y oculta; una
cosa más que se compra y que se
vende, como hace tiempo fueron
los esclavos. E insisto, con la
anuencia de una sociedad que
manifiesta la actitud, no ya del
mono, sino la del gorila sabio: no
ve, no habla, no escucha, ni le
interesa.
Datos y fuentes para informarse,
si hay ganas, sobran, así que lo que
cabe hacer es preguntarse por qué
o cómo es posible que existan
lugares habilitados o no, en los que
mujeres, menores y mayores,
ejercen la prostitución, y que toda
una comunidad lo sepa desde
siempre, lo avale como "tradición"
popular, e incluso transforme,
metafóricamente hablando, esos
lugares, en templos donde se
cumplen los ritos iniciáticos de la
sexualidad de los machos
autóctonos. Machos que ya,
autodenominados "hombres" se
jactarán en otros ámbitos de ser
buenos padres, buenos hijos,
buenos esposos, buenos hermanos,
eso sí, de mujeres sacrosantas, no
de putas como las de los boliches
dónde van a medir quién la tiene
más larga a costa de una pobre
piba, una pobre mujer que
seguramente ha olvidado, o quizá
nunca supo que es un sujeto de
derecho solo por ser humana.
Y si todo el mundo sabe, ¿Cómo
es posible que la justicia, la policía,
los funcionarios públicos se
demoren tanto en darse por
aludidos y actuar? En el País de
las Maravillas de Alicia podría
aducirse que no funcionan bien los
espejos o que la Liebre de Marzo
repartió tarde las invitaciones para
el té. Pero aquí, en estos pueblos
somnolientos de la antigua frontera
con la barbarie, aquí donde todos
nos conocemos, sabemos nuestras
miserias, nuestros prontuarios y
nuestros linajes, aquí somos
ciegosordomudos, como en el
tema de la colombiana.
El "no te metás" está encarnado en
las conciencias, tantas veces
solidarias con los más
desprotegidos, siempre que no
sean putas, claro está. Y el sistema
patriarcal que crea la categoría de
"puta" está sostenido no solo por
las señoras de misas los domingos
y hombres probos de toda
comunidad, sino también por el
que juega al fútbol en la canchita
del barrio, la que se sienta en la
plaza con sus amigas a ver pasar
la fauna local, el que vende diarios
en una esquina y te señala quién
anda con quién en la cuadra, e
incluso, y sobre todo, la maestra
que asegura que "una señorita no
dice –ni hace- esas cosas".
Ni olvido, ni perdón
La trata de Personas es una
violación a los Derechos
Humanos. Por lo tanto, y desde
esta concepción, implícitamente se
alude a la responsabilidad del
Estado. Esta circunstancia amerita
aclarar que la autoría estatal, como
elemento determinante para
tipificar una violación de derechos
humanos, puede darse de varias
maneras:
1) Cuando el acto de violencia es
realizado directamente por un
agente del Estado que ejerce una
función pública.
2) Cuando el acto de violencia es
realizado por particulares que
actúan con el apoyo, la anuencia,
la aquiescencia o la tolerancia de
agentes del Estado
3) Cuando el acto de violencia se
produce gracias al
desconocimiento de los deberes de
garantía y protección que tiene el
Estado respecto a sus ciudadanos.
En efecto, el artículo 1 de la
Convención Americana de
Derechos Humanos consagra que
los Estados partes "se
comprometen a respetar los
derechos y libertades reconocidos
en ella y a garantizar su libre y
pleno ejercicio a toda persona
sujeta a su jurisdicción…".
Además, el artículo 2 de la misma
Convención establece que "Si el
ejercicio de los derechos y
libertades mencionados en el
artículo 1 no estuviere ya
garantizado por disposiciones
legislativas o de otro carácter, los
Estados partes se comprometen a
adoptar, con arreglo a sus
procedimientos constitucionales y
a las disposiciones de esta
Convención, los medios
legislativos o de otro carácter que
fueren necesarios para hacer
efectivos tales derechos y
libertades".
Todo lo anterior no quiere decir ni
más ni menos que el Estado, ya sea
nacional provincial o municipal
debe prevenir, investigar,
sancionar y procurar el
restablecimiento del derecho
conculcado, es decir, que la
responsabilidad del Estado se da,
no solamente por la participación
de uno de sus agentes directos en
la violación, o por la
responsabilidad que en la misma
cabe a personas o grupos que
actúan con el apoyo, anuencia,
aquiescencia o tolerancia de sus
agentes directos, sino también
cuando se configura una falta
evidente de protección y garantía
de los derechos humanos por parte
dichos agentes. Todo lo cual es
mucho más grave en los casos en
los cuales una menor se ve
perjudicada:
"Una mujer de 30 años quedó
detenida en Venado Tuerto acusada
de promover y facilitar la
prostitución de dos hermanas
menores de 12 y 13 años, que
fueron rescatadas por la policía
durante el procedimiento. Como
resultado de la investigación,
oficiales de la comisaría 2ª
lograron recuperar ayer al
mediodía a otras dos menores, de
13 y 14 años, a las que la mujer
ofrecía a cambio de 100 pesos."
Rosario 12, 21 de mayo de 2010.
"Trata de Personas: dos mujeres
menores de edad y el hijo de una
de ellas fueron rescatados en las
últimas horas en la ciudad
bonaerense de Pergamino, en un
operativo que dejó además 13
personas detenidas" El Día (La
Plata), 9 de mayo de 2010.
En este último caso, ambas
menores eran regenteadas por una
mujer de 47 años, dueña de la casa
dónde las tenían retenidas y
obligadas a ejercer la prostitución,
sita en una calle céntrica de la
ciudad. ¿Qué lleva a una mujer a
convertirse en el verdugo de otra,
a explotar sexualmente, a facilitar
el abuso y propiciar el maltrato que
las jóvenes recibían? Clinton me
diría "es la economía, estúpida", yo
agregaría, es el silencio de los
puros, es el patriarcado enquistado
en cada célula de nuestra sociedad.
Así la mujer es una cosa que vende
y que también se vende. Culo teta
culo teta, negocio seguro.
"Para la puta, la culpa. Para el
cliente, la disculpa"
Según datos de algunas
organizaciones que luchan contra
el flagelo de la Trata, en Argentina,
una mujer puede ser vendida por
5.000 o 150 pesos según el caso.
Cada una de ellas aporta una
ganancia anual de 15 mil dólares
promedio. Negocios son negocios,
dirían los norteamericanos,
exégetas del dios Mercado y su
dogma neoliberal. Ellos mejor que
nadie saben que un mercado no
funciona sin clientes. El de la trata,
menos que ninguno, no es la
excepción.
Los buenos ciudadanos, citadinos
y campestres, custodios
(¿inconscientes?) de la tradición
patriarcal, son quienes con su
morboso apetito sexual de machos
cabríos insatisfechos sostienen el
mercado de la prostitución. Los
clientes abundan y siguen
consumiendo carne humana sin
preguntar procedencia o edad,
sobre todo esta última, porque
cuánto más tierna, más apetitosa,
dice el caníbal. Pareciera que
milenios de evolución solo han
servido para que algunos se hayan
convertido en depredadores, en
múltiples formas, de su propia
especie. La Trata de personas es
una adaptación perversa de la
actividad depredadora de los
iconoclastas del Mercado: venta y
consumo de seres humanos.
"Espartacus", "El Mundialito",
"Venus", "Saloon", "El 13" son
algunos de los nombres de las
whiskerías-cabarets (prostíbulos)
de los tantos que abundan en toda
la zona. Algunos más antiguos,
algunos más modernos, algunos
más ocultos, algunos más
solapados, pero todos constituyen
una muestra de la permisiva actitud
de nuestras sociedades para con
estos lugares, donde cada día una
mujer cualquiera, es usada y
desechada como un objeto,
condenada a una vida de ¿trabajo?
del que es muy difícil creer que se
pudiera elegir libremente.
"Ninguna mujer nace para puta" se
titula un libro de María Galindo y
Sonia Sánchez sobre prostitución
que interpela al lector sobre su rol
en una sociedad que se permite
etiquetar y despreciar. Pero que no
reflexiona acerca de su rol
cómplice que permite, día a día,
que a una mujer, aquí o en
cualquier parte del mundo le estén
quitando su dignidad, su libertad
y sus derechos. Y encima, la llamen
PUTA.
María Luisa Mazzola
Prof. Lengua y Literatura,
y Ciencias Políticas
Pergamino, 25 de Mayo
de 2010.
 9
Reportaje al Secretario de Gobierno sobre el allanamiento en el prostíbulo El Mundialito

"Se hicieron actuaciones presumariales de tal manera de

deslindar cualquier tipo de responsabilidad"
El Secretario de Gobierno de la Municipalidad de Ramallo, Alejo Giovanelli, en diálogo telefónico con Despertar
habló sobre el allanamiento al prostíbulo El Mundialito. Expresó que se iniciaron acciones presumariales con el
fin, en el caso de que si lo hibiere, poder identificar a algún culpable. Esto se debe a las 17 cajas de leche que se
encontraron en el lugar pertenecientes al Ministerio de Desarrollo Social de la provincia de Buenos Aires, que
hasta el momento no se sabe a que Municipio pertenecían y que la justicia se encargará de comprobar.
Alejo Giovanelli, Seretario de
Gobierno de la Municipalidad de
Ramallo
¿Qué opinión le merece el allana-
miento realizado por la justicia al
prostíbulo El Mundialito?
Bueno, en realidad se inscribe en un
operativo general que realizó la fis-
calía no solamente en el Partido de
Ramallo sino en otros establecimien-
tos de la vecina ciudad de San Nico-
lás, y con motivos de ese procedi-
miento judicial de parte del Munici-
pio también se procedió a la clausura
del citado local en virtud de lógica-
mente otras cuestiones como ser la
falta de higiene en sanitarios y coci-
na del local. Con respecto a ésta si-
tuación quiero comentar que al Mu-
nicipio en su poder de policía le co-
rresponde inspeccionar el local en lo
que hace a determinadas cuestiones,
no así en cuanto a presumibles ilícitos
que podían tener lugar en el seno del
local, lo que ha sido materia pura y
exclusivamente investigación de la
justicia a quien ahora nos estamos so-
metiendo aportando la mayor canti-
dad de prueba posible, de hecho he-
mos recibido más de un oficio, don-
de se solicita información comple-
mentaria. Hemos dado estricto cum-
plimiento a dichos oficios acercando
la documentación correspondiente en
lo que refiere a habilitación funda-
mentalmente del local, y quedamos a
disposición de la justicia para cual-
quier otra situación en la que esta Se-
cretaría pueda llegar a colaborar.
¿Por qué la Municipalidad tenía
habilitado éste lugar como bar
cuando era sabido por todos que
ahí funcionaba un prostíbulo?
En realidad estaba habilitado como
bar y wisquería y la habilitación data
de alrededor de los añor 70…
Si, ‘74
Exactamente, desde el año ’74. En de-
finitiva y por comentarios de los que
no podemos ser ajenos siempre se ha
dicho que en ese local se desplegaba
otro tipo de actividad, de hecho éste
operativo judicial realizado funda-
mentalmente por fiscalía da cuenta de
ello, pero repito, de parte del Depar-
tamento de Habilitaciones, funda-
mentalmente dependiente de ésta Se-
cretaría de Gobierno, y en cumpli-
miento de poder de policía puede lo-
grar a inspeccionar el local y llegado
el caso clausurarlo ante determinadas
anomalías, no así está facultado como
para detectar presumibles delitos que
es materia fundamentalmente de la
autoridad policial y en todo caso de
las autoridades judiciales correspon-
dientes.
Regenteaban el lugar Mauricio y
Domingo Damelio, familiares del
Secretario de Promoción Social y
también se encontraron 17 cajas
del Ministerio de Desarrollo Social
de la provincia de Buenos Aires
¿qué tiene para decir?
Con respecto a ésta situación en si,
rápidamente se hicieron actuaciones
presumariales de tal manera de des-
lindar cualquier tipo de responsabili-
dad y en todo caso si hubiere alguna
responsabilidad de parte de algún
agente Municipal involucrado con lo
que puede llegar a ser la provista de
leche en polvo correspondiente a un
plan materno infantil que se detectó
obrante en el referido local, aplicar
las acciones que correspondan a
aquel agente que haya exhibido una
administración infiel de aquellos ele-
mentos que están destinados lógica-
mente a otros fines.
Giovanelli, dijo acciones
presumariales ¿A quiénes están di-
rigidas?
Las acciones presumariales para que
la gente lo entienda en realidad son
acciones que están destinadas a des-
lindar responsabilidad y determinar
un responsable. Cuando al responsa-
ble se lo puede determinar o se lo
puede individualizar se hacen actua-
ciones sumariales. En este caso son
presumariales porque
administrativamente aún no surge en
una forma clara, evidente, un respon-
sable razón por la cuál se hace un pro-
cedimiento anterior de lo que puede
ser el sumario en si para determinar
quién pudo ser el responsable de esto,
y en caso que se lo detecte ahí si apli-
car el sumario correspondiente, de ser
un empleado municipal por supues-
to.
¿Por qué no se prestó colaboración
con el allanamiento?
En realidad no se por qué se habló de
no prestar colaboración porque de
parte de el área de inspección, se con-
tó con la presencia de inspectores, en
realidad en algún momento los ins-
pectores se alejaron del lugar porque
tuvieron que hacer los operativos de
rutina, en este caso el control de cie-
rre de los establecimientos de expan-
sión nocturna y en lo que tal vez po-
demos llegar a interpretar que desde
fiscalía se entiende como que hubo
una falta de colaboración fue la difi-
cultad de conseguir un camión que
era lo que nos estaban solicitando
para proceder al traslado de colcho-
nes y otros mobiliarios que estaban
emplazados en el lugar.
10
DAMELIO Y GIOVANELLI SE PRESENTARON EN EL CONCEJO
Fue el pasado Martes 18, en el plenario realizado en el Concejop Deliberante, al que fueron invitados el Secretario de Gobierno Alejo
Giovanelli y el Secretario de Promoción Social Fabian Damelio, quienes estuvieron presentes ante la requisitoria de los ediles conjunta-
mente con el Asesor Letrado de la Municipalidad de Ramallo, José Luís Trorriani, para disipar las dudas después del allanamiento al
prostíbulo El Mundialito, habilitado con la máscara de bar por la Municipalidad de Ramallo, donde se encontraron 17 cajas de leche
pertenecientes al Ministerio de Desarrollo Social de la provincia de Buenos Aires.

Las preguntas recaían so- sabían, o poco les impor-

bre el Secretario de Pro-
moci ón Soci al , Fabi án
Damelio, por las leches
que secuestró la justicia en
el allanamiento al prostí-
bulo disfrazado de bar, "El
Mu ndi al i to". Fabi án
Damelio explicó el circuito
de reparto, como la Muni-
cipalidad de Ramallo dis-
tribuye la leche que recibe
de la provincia de Buenos
Aires. También dijo no sa-
ber que es lo que hacía uno
de sus hermanos trabajan-
do en el lugar, que no po-
día responder por ello. Fue
el Concejal Ribé quién pre-
guntó si el hecho de que
su hermano trabajaba en
el prostíbulo no podía ha-
ber alertado que en ese
lugar trabajaran mujeres
extranjeras, y que se po-
día saber de antemano el
delito que allí ocurría. Pre-
gunta que fue mal enten-
dida, o mal interpretada
por los ediles del radica-
lismo, quiénes dijeron que
Damelio no estaba en el
lugar para responder so-
bre sus hermanos. De to-
das maneras fue el Secre-
tario quien respondió di-
ciendo que no sabía, ni
sabe cuál es la función del
hermano en el lugar, y que
si bien eso lo afectaba per-
sonalmente, él estaba allí
para responder por el tra-
bajo que realiza desde la
Secretaría.
A los demás Concejales les
interesaba saber cómo era
la leche, su embase, para
saber si viene con una
identificación de la provin-
cia, algún rótulo, número
de lote. A lo que el Secre-
tario respondió que tiene
una identificación que es
de la provincia, pero nin-
gún sello que diga que per-
tenece a la Municipalidad
de Ramallo.
Pablo Ribé le preguntó a
Giovanelli por qué el Fis-
cal dijo que el Municipio no
prestó la colaboración en
el allanamiento. El Secre-
tario de Gobierno expresó
que eso se debía a la difi-
cultad que existió, debido
a la hora, para conseguir
un camión que era lo que
le pedían, para cargar los
mobiliarios del lugar. Pero
que de ninguna manera el
Municipio se desentendió
de la situación, ya que se
enviaron inspectores que
estuvieron en el lugar y fir-
maron el acta del allana-
miento que consta en la
causa.
El Asesor Letrado del Mu-
nicipio, el doctor Torriani,
quien no había sido invita-
do, pero con animó escla-
recedor se presentó en el
recinto acompañando a los
funcionarios, explicó en
que estado se encontraba
la causa, y se puso a dis-
posición de los Concejales
para poder informarles so-
bre cualquier novedad.
Aclarando que ese mismo
día, martes 18, salieron los
oficios desde la justicia a
la provincia para saber a
que Municipio estaba des-
tinada esa leche que nun-
ca debió terminar en un
proistíbulo.
Todo el plenario se desa-
rrolló en un marco de res-
peto, y muchos Conceja-
les dejaron entrever que
no estaban preparados, o
no tenían dudas, o poco
taba el tema para formu-
lar preguntas concretas.
Todo iba sobre lo mismo,
y sacando algunas inter-
venciones importantes, de
Pol et ti , Ri bé , Maci as,
Romá, el resto optó por el
silencio o en formular las
mismas preguntas que sus
antecesores.
Ante la indagación al Se-
cretario de Gobierno sobre
si se habían realizado ins-
pecciones al lugar. Alejo
Giovanelli respondió que
si. Ribe quien era el que
real i zaba l a pregunta,
repreguntó, ¿en el año
2009 y lo que va del 2010,
cuántas inspecciones se
realizaron? Giovanelli afir-
mó que fueron 4 en el
2009, y que se había ins-
peccionado cocina y ba-
ños. Ribé preguntó si no
comprobaron que ahí se
ejercía la prostiución, a lo
que Giovanelli se limitó a
expresar que al menos lo
que dicen las actas, no.
Macias pidió si se podía
acceder a esas actas, y si
los ediles podían contar
con e sa i nf ormaci ón .
Giovanelli le respondió que
si, que se las haría llegar.
 11
"Proyecto Nacional para la Argentina del Bicentenario:
desarrollo económico con Justicia Social"
Por Fernando Latrille

Invitado por el intendente de Colón, Ricardo Casi, el Senador Nacional por la provincia de Buenos Aires, Eric Calcagno
brindó una exposición a sala llena en el recinto del Concejo Deliberante de Colón, realizando un repaso de nuestra historia
hasta la actualidad. La charla denominada "El Proyecto Nacional para la Argentina del Bicentenario; desarrollo económi-
co con Justicia Social", que se realizó en el Concejo Deliberante de la localidad, el pasado lunes 17 de mayo contó con una
masiva presencia de público local que escuchó atentamente al Senador y lo aplaudió por su brillante elocución que de cara
al Bicentenario se hace indispensable reflejar y compartir.
PAÍS PARA POCOS Martín que es la figurita más re- cosas. Por ejemplo, creer que un tarifas. Y era una teoría económi-
petida y menos conocida en to- peso vale un dólar. Pero eso es ca que decía ustedes no se
A principios del siglo XIX cuan- dos estos festejos, San Martín no una historia más reciente. industrialicen, mándennos los
do la Argentina encara su proce- sólo es el héroe militar, el gran Inglaterra fue la primera que se frutos de la tierra nosotros se los
so de emancipación, es el trabajo estratega, el brillante táctico, y industrializó. Inglaterra descubrió devolvemos industrializados. Eso
de la tierra o lo que se llamaba la una persona de coraje personal, rápidamente que la incorporación luego se va a llamar el deterioro
fisiocracia de que toda la riqueza sino que también gobernó Cuyo. y la propagación del progreso téc- de los términos del intercambio,
venía de la tierra, por lo tanto el Gobernó lo que hoy serían tres nico permitía aumentar la produc- cada vez se necesita más materia
oro y la plata no eran tan impor- provincias, y lo que hizo ahí fue tividad y permitía generar mayor prima para una misma cantidad
tantes, sino que lo importante era industrias. Los talleres que nece- riqueza. Que en realidad la cues- de manufactura. Por eso nosotros
el trabajo de la tierra. Y era con sitaba para producir las armas que tión estaba en el desarrollo indus- en lugar de tomar el camino que
esas premisas que Belgrano y en el Ejército de los Andes iba a trial. Y como empezaron prime- tomó Paraguay en el siglo XIX,
otros, sobre todo Belgrano, que utilizar luego. Y en su modo de ro, y como se industrializaron pri- que se industrializó y fabricaba
fue un poco el intelectual del gru- gobierno hay una fuente de ins- mero, al resto del mundo le dije- sus ferrocarriles y sus locomoto-
po, junto con Moreno, con piración importante que aboga ron no se industrialicen, ras, tenemos todavía en algunas
Monteagudo, pensaron que valía por industrializar los frutos que mándennos su materia prima, no- de las estaciones de ferrocarriles
la pena armar una experiencia tiene el país. Y ahí donde no haya sotros se la industrializamos y más viejas, los rieles que dicen
independentista sobre la base de pampa húmeda tan fértil como la después se la devolvemos. En tér- Manchester 1880. Evidentemen-
un motor económico que fuese que podemos tener en la provin- minos prácticos sería, tomando te ese era un país que funcionaba
esa explotación de la tierra. Era cia de Buenos Aires, de repente como ejemplo India que le man- para una determinada cantidad de
la teoría económica de ese mo- desarrollar emprendimientos mas daba algodón a Inglaterra, y los personas. Era un país poco pobla-
mento. Luego rápidamente hubo industriales como los que San ingleses le devolvían trajes. O en do, recordemos lo que decía
un debate para saber si había que Martín desarrolló en su goberna- el estudio célebre de Juan Alberdi, la Argentina es un desier-
tratar de industrializar esos fru- ción de Cuyo. Álbarez, un historiador argentino to hay que poblar el desierto. No
tos de la tierra o si simplemente Lo que pasó después en la histo- de principios del siglo XX, un era tan desierto, estaban los pue-
había que exportarlos. Y a partir ria argentina es que las teorías poncho, atuendo más gauchesco, blos originarios, estaban los gau-
de ahí creo que se armaron dos económicas, que son muy impor- o más autóctono que puede ha- chos, estaba toda esa población
paradigmas en la historia argen- tantes para la historia argentina, ber. Un poncho fabricado en el autóctona, los que habían hecho
tina que nos han recorrido y nos nos han estructurado muchas ve- norte argentino valía entre 9 y 12 la independencia. Pero ésta teo-
han estructurado estos dos siglos. ces. Es decir, a veces nosotros pesos, y un poncho fabricado en ría llamada la división internacio-
No hemos sido el único país que hacemos cosas que quieren las Manchester valía 2. Entonces evi- nal del trabajo, especificaba que
se planteó esas cosas, Estados teorías económicas, sin que no- dentemente no había producción había algunos países que tenían
Unidos lo hizo también. Si noso- sotros sepamos que esas teorías nacional que en la segunda mitad que dedicarse a la producción de
tros tomamos la figura de San económicas nos hacen hacer esas del siglo XIX pudiera resistir esas bienes primarios, y había otros
12
países que tenían que dedicarse a
la producción de bienes industria-
les. Y siempre ganaron los que fa-
bricaron los bienes industriales. La
larga historia de nuestras guerras
civiles, de algún modo, es también
comparable a lo que le sucedió a
los Estados Unidos, donde un nor-
te industrial tuvo que pelear con-
tra un sur que exportaba su algo-
dón a Inglaterra, y que cerraba su
ciclo económico en Inglaterra. En
la guerra civil de Estados Unidos
ganaron los industrialistas. En las
guerras civiles argentinas, perdie-
ron. Y de hecho lo que sucedió fue
que se armó un país que fue la ge-
neración del 80, en la cual se neu-
tralizó, por decirlo de algún modo,
a los indios, al gaucho y al Para-
guay, y se refuncionalizó una Ar-
gentina con ese sistema de ferro-
carril en tela de araña para llegar
al puerto, exportar, y al mismo
tiempo mandar las manufacturas.
Acá encontramos de nuevo el caso
del poncho de Manchester, ya con
otros productos. Un francés inten-
tó explotar petróleo en el norte ar-
gentino, pero era tan caro el flete
para llegar a Buenos Aires que era
más fácil traerlo de afuera. Por eso
creo que la Argentina ha sido un
país que ha adoptado teorías eco-
nómicas que no siempre la han fa-
vorecido. O que han favorecido a
un determinado sector. Si ustedes
se fijan en cada etapa en éstos dos-
cientos años. Fíjense que tipo de
articulación externa tiene la Ar-
gentina. Fíjense cómo funciona,
qué es lo que produce, qué es lo
que se exporta, y van a ver a dife-
rentes sectores sociales privilegia-
dos que son los que manejan esa
articulación.
PAÍS PARA TODOS
Pero cuando viene la primera gue-
rra mundial, la crisis del 1930, y
la segunda guerra mundial, ese sis-
tema de centro de periferia se cor-
ta. Entonces nosotros tenemos que
empezar a fabricar acá las cosas
que antes traíamos de afuera. Y eso
da el surgimiento de nuevos acto-
res sociales. Los trabajadores, los
empresarios. De nuevas expresio-
nes políticas, el peronismo. Enton-
ces de algún modo, la industriali-
zación argentina había empezado
antes, Irigoyen había fundado YPF
sobre la base de la indignación de
Mosconi, quien estaba en la fuer-
za aérea en ese momento, y veía
que no podían tener la nafta que
necesitaban porque alguna empre-
sa extranjera no se la daba. Enton-
ces, en ese camino que empieza en
el siglo XX hacía la industrializa-
ción, y lo hacemos prácticamente
con teorías propias, no con teorías
importadas. Y es cierto que noso-
tros somos un pueblo muy crítico
sobre nosotros mismos, siempre
tenemos una mirada más negativa
de lo que hacemos. Pero hay co-
sas que se hicieron en Argentina
en esa época que después se hicie-
ron en Brasil, que después se hi-
cieron en México. Por ejemplo
Petrobrás copió el organigrama de
YPF, en su momento, cuando em-
pezó. Después nosotros deshici-
mos YPF, pero esa es otra histo-
ria.
La capacidad de nuestro país para
generar riqueza, también partió de
la base, y sobre todo de una cues-
tión popular, me parece, que no-
sotros no podemos generar rique-
za sino distribuyéndola. Que la
base del desarrollo argentino, del
desarrollo industrial, sea el
agroindustrial o sea el industrial a
secas, viene de la capacidad de
compra de los propios argentinos.
Si nosotros recortamos esa capa-
cidad de compra nos estamos re-
cortando la posibilidad de existir
como país. Cuando uno analiza
desde el punto de vista económi-
co, la estructura económica de la
Argentina a lo largo de los dece-
nios va a ver que el 80 o 90 % de
la riqueza se produce en el merca-
do interno. Lo que da el primer
peronismo y los intent os
desarrollistas sucesivos, es crear
un país que básicamente es mer-
cado interno. Entonces cuando
nosotros abandonamos esas polí-
ticas mercado internistas, que no
es aislarse del mundo, sino es ex-
portar lo que sobre. No es, reduz-
camos el consumo, sino de lo que
nosotros fabricamos, lo que nos
sobre, o lo que sea competitivo en
determinado sectores, bueno, ex-
portémoslo. Pero no pensemos que
la Argentina va a tener un camino
de desarrollo basado en un recor-
te de sus ingresos o en un recorte
de su mercado interno.
DESTRUIR LA INDUSTRIA,
DESTRUIR AL TRABAJA-
DOR
A mediados de los ’70 ese sistema
industrial cae de modo violento.
Antes, esa argentina agrícola ha-
bía sufrido una transformación
desde 1930 hasta 1945, en el cual
el principal aporte de la riqueza
nacional de la agricultura pasa a
ser la industria. El primer año que
la industria nacional aporta más a
la riqueza nacional de la Argenti-
na, o casualidad, es en 1945. Pero
desde el ’45 hasta el ’76, ese es-
fuerzo nacional es arrancado de
cuajo y de nuevo, como en el si-
glo XIX los actores que participa-
ban, los trabajadores, los estudian-
tes, y muchos empresarios, son
borrados de la escena y se pasa a
un sistema llamado de valoriza-
ción financiera. Qué significa eso,
y significa que podemos hacernos
ricos con la plata dulce. Y ahí em-
pieza la historia de la deuda exter-
na. Cómo conseguir dólares bara-
tos endeudándonos. Endeudándo-
nos para hacer negocios. ¿Alcan-
za para todos? No. Entonces a la
gran mayoría hay que tenerla so-
metida para que no proteste. No
puede haber parlamento, no pue-
de haber sindicato. No puede ha-
ber ninguna de esas cosas. En 1950
más de la mitad de la riqueza na-
cional de la Argentina iba para los
trabajadores. En 1975 el 45% del
ingreso nacional iba para los tra-
bajadores. Pero como resultado de
esa política con eje en lo financie-
ro, en lo peor de la crisis del 2001,
sólo el 30% del ingreso nacional
iba para los trabajadores. Para to-
mar comparaciones internaciona-
les, de países, llamados civiliza-
dos o normales, en Suecia, el 80%
del ingreso nacional va para los
trabajadores. Por eso los suecos
viven bien. Porque es el pueblo
sueco el que tiene el dinero. En
otros países como Francia o Ingla-
terra, hubo una baja de distribu-
ción del ingreso hacia los trabaja-
dores, tenían el 80% y ahora tiene
el 60%. Pero siguen teniendo el
60%.
RECUPERANDO LO PERDI-
DO
A lo largo de estos años, en mi ad-
hesión a éste proyecto político y
mi participación en diferentes ins-
tancias de éste proyecto, viene por
el hecho de que a lo largo de estos
años se pasó del 32, 33 por ciento
del ingreso de los trabajadores a
cerca del 43 por ciento Lo cual en
tan pocos años, es una hazaña. Fal-
ta, no es suficiente, pero si impor-
tante. Cuando nosotros hablamos
por ejemplo de la Asignación Uni-
versal por hijo, bueno, eso es dis-
tribución del ingreso puro. Cuan-
do se habla de las convenciones
colectivas de trabajo que se suce-
den todos los años, eso también es
distribución del ingreso.
Cuando nosotros recibimos el go-
bierno en el 2003 y Néstor
Kirchner decía que había más des-
ocupados en la Argentina que los
votos que había obtenido en las
elecciones, creo que la clave pasó
por politizar los problemas. Por
poner los problemas en clave po-
lítica, por escaparle a la cuestión
de la fatalidad de las teorías eco-
nómicas. Porque ¿qué decían las
teorías económicas? Hay que ajus-
tarse, casi de un modo religioso,
pagano, había que sufrir, para lue-
go llegar a la redención. Fíjense
lo que decían los diarios españo-
les en el 2001: "Argentina deberá
completar las reformas económi-
cas en marcha y reducir su gasto
público para generar confianza y
retomar la senda de crecimiento"
decía el director ejecutivo del FMI
(Fondo Monetario Internacional)
Stanley Fischer. "Cavallo asegu-
ró que en el futuro cuando gene-
remos confianza el peso va a ser
una moneda más fuerte que el dó-
lar y el euro". "Se reclamaba una
mayor flexibilización laboral,
desregulación del sistema de sa-
lud, e incentivos a sectores como
el de telecomunicaciones y puer-
tos." "Una política de ajuste fis-
cal que genere confianza en los
mercados internacionales y logre
reducir las tasas de interés". Esto
es del 26 de junio del 2001.
Rodolfo Terragno, jefe de gabine-
te de ministros argentinos, éste es
del 14 de julio: "justifica el duro
plan de ajuste implantado por el
gobierno de Fernando De la Rúa
porque el déficit y el servicio de
la duda eran inasumibles, había
que reducir el déficit y eso se ha
hecho, asegura Terragno, redu-
ciendo el gasto público, incluso
con rebajas en los salarios en la
administración y subiendo los im-
puestos". Estamos hablando de
hace 9, 10 años atrás. Estábamos
atrapados por la teoría económi-
ca. Y los economistas son peligro-
sos, hay que conducirlos política-
mente. La economía es una cosa
demasiada seria para dejárselas a
los economistas. "Bush animó al
gobierno de Fernando De la Rúa
a que aplique las drásticas medi-
das de ajuste económico que in-
tentan sujetar una crisis galopan-

te. Una delegación del gobierno
argentino negocia en Washington
con el FMI un nuevo aporte de
fondos". Recuerdo haber leído en
un gran diario argentino en esa
época, que era la época en la cuál
en el Senado también sacaba le-
yes con Banelcos, ¿por qué se sa-
caban la reforma laboral? la res-
puesta era porque el Fondo lo pide.
A eso habíamos llegado. Y era real.
"Argentina ha demostrado ser un
pozo sin fondo", nos dice el diario
El País de España, el 2 de noviem-
bre de 2001. "La convertibilidad
se mantendrá a rajatabla prometió
De la Rúa". Escaparles a esas teo-
rías económicas, escaparles a las
personas que mantuvieron esas
políticas económicas, creo que ha
sido el gran logro desde el 2003.
Recuperar la política como instru-
mento de acción sobre lo cotidia-
no, como instrumento de resolu-
ción correcta de los problemas, del
nivel en el cual debemos discutir.
Porque cuando estamos en un re-
cinto, cuando estamos en un de-
bate televisivo, yo no quiero ma-
tar a mi adversario, quiero ganar-
le. Quiero argumentar y quiero
ganarle. A mí me toca defender
como Presidente de la Comisión
de Presupuesto y Hacienda en el
Senado, la posición del Gobierno
en materia económica. Ésta ley,
que dicho sea de paso ganamos
con 41 votos contra 28, hay 72 se-
nadores en total, lo cuál fue muy
buen resultado desde el punto de
vista numérico. Y estábamos ha-
blando de los compromisos que
tiene la Argentina, engendrados
por la negociación de la deuda,
porque la convertibilidad generó
una deuda de 120.000 millones
que luego se rebajó con una
renego ciación exitosa, digo
renegociación exitosa porque nun-
ca en la historia de las finanzas en
el mundo se había rebajado tanto
una deuda. Sobre la base no ya del
sometimiento sino de decir: "no
flaco, mirá, no te podemos pagar,
no hay con qué". Hay una serie
norteamericana que es cliente
muerto no paga, y bueno, deudor
muerto no paga. La caída de la
convertibilidad con la pesificación
asimétrica también generó deuda,
y esa es la otra parte de los com-
promisos que hay que enfrentar
este año. Y eran cera de 4000, 5000
millones de dólares, de dónde los
sacamos. Aumentamos los im-
puestos para pagar deuda. Ajusta-
mos el presupuesto o usamos par-
13
tan sin chistar.
NO AL AJUSTE, SI AL CRE-
CIMIENTO Y LA INCLUSIÓN
Nosotros no vamos a hacer ajus-
tes, no vamos a hacer ajustes por-
que no está en nuestra visión de
la Argentina y porque además pen-
samos que está mal, que no va a
servir. Ajuste tras ajuste no ajus-
ta. Bajar salarios, bajar jubilacio-
nes como se hizo en la Argentina
lo único que resultó fue una
profundización de la recesión y
aceleró la crisis. Al contrario, lo
que nosotros tenemos que decir-
les a Grecia, Portugal y a todos
te de las reservas. Nosotros pen- solución médica, donde se pueda eso s países es, "muchachos
samos que era correcto usar parte decir la inflación es una enferme- renegocien la deuda, que el peso
de las reservas. Que era un cami- dad y debemos darle el tratamien- de la crisis recaiga sobre los dife-
no normal, sino fíjense, tener to a esa enfermedad. Esas eran las rentes sectores, pero no siempre
48.000 millones de dólares de re- teorías económicas que había an- sobre los asalariados, ¿o qué, los
servas que no son reservas fruto tes. Decían, la inflación y las cau- asalariados somos los boludos
del endeudamiento como en los sas de la inflación, que son lo sa- siempre? Boludos es una palabra
años noventa, sino simplemente larios muy altos. ¿Cómo salarios parlamentaria que usamos a veces,
son reservas porque la Argentina muy altos cuando teníamos el 54 por eso me permito emplearla.
vende más de lo que compra, es por ciento de la población debajo Y después creo que lo que empe-
decir que son reservas genuinas, de la línea de pobreza? Y nos de- zó en el 2003 es esencialmente de-
que es mejor usarlas para enfren- cían que había que recortar más volutivo. Es empezar a recuperar
tar esos compromisos y para no porque después viene el paraíso, derechos. Derechos humanos, de-
hacer una punción sobre la econo- íbamos a ser felices y todas esas rechos sociales, derechos econó-
mía nacional, antes que pasar a un cosas. Hay que escaparle a esa teo- micos, derechos políticos. Es vol-
ajuste presupuestario o salir a pe- ría económica que se llama la teo- ver a emplazar la tos en el año
dir plata afuera. Pero esas son de- ría cuantitativa de la moneda, y hay dónde aumentan los salarios, y la
cisiones políticas y después viene que empezar a estudiar realmente oposición, cuando nosotros saca-
la instrumentación económica. cómo es la formación de precios mos eso, dijo que iban a subir el 4
Creo que es en ese sentido con el en la Argentina, y si no hay por ciento. El primer año subie-
que se comenzó en el 2003 y que carterización, y si por ejemplo en ron el 16 por ciento. Esto hace ya
se siguió después, a partir de 2007,la cuestión alimenticia no hay dos dos años atrás. Cuando nosotros
y que es el camino que nos permi- o tres empresas que se reparten nacionalizamos la gestión de los
te resolver los problemas, quizás toda la producción. Entonces cae- fondos jubilatorios, lo que se hizo
no con la velocidad que quisiéra- mos en otro fenómeno económico fue terminar con la timba de lo que
mos. Siempre los deseos son más que se llama la preferencia por la era el sistema de valorización fi-
veloces que las realidades. Uno especulación: Aumento los precios nanciera. Porque uno aportaba y
quisiera que todo se resuelva rá- hasta que veo que baja la deman- al momento de jubilarse la empre-
pido y a mí me hubiera gustado da. Pero éste no es un proceso
quizás que Mercedes Marcó del autosostenido y retroalimentado de
Pont estuviera desde hace mucho inflación. Nos dicen, si, hay infla-
tiempo en el Banco Central. No ción. Entonces ¿cuál es la receta
porque sea Mercedes Marcó del del arco opositor, bajar salarios?
Pont, porque sea una amiga, por- No, por supuesto que hay que man-
que comparta las ideas económi- tener bajo control todo lo posible
cas del campo nacional y popular, los precios y el Estado tiene que
sino porque una persona que ma- intervenir en eso pero no a costa
neja la institución que regula la de la desocupación. Cuando leía
moneda en la Argentina, su forma- éstos artículos que diarios españo-
ción le va a permitir empezar a les publicaban, es porque en éste
que la Institución sea menos res- momento a España le están dicien-
trictiva en materia de crédito y másdo lo mismo. Le están diciendo lo
amplia en el sentido de aumentar mismo a España, le están diciendo
la oferta. lo mismo a Grecia, le están dicien-
do lo mismo a Portugal. Ellos, tan
CARTERIZACIÓN NO ES civilizados y tan europeos que eran
IGUAL A INFLACIÓN resulta que al final terminan sien-
do quizás tan bananeros como la
El tema de la inflación, no hay una Argentina de otras épocas. Y acep-
14
sa quebraba. O lo peor de todo,
el Estado tenía que aportar para
la prestación mínima, poner 600
pesos y la AFJP ponía 300. Al fi-
nal era un negocio redondo para
el dueño de la AFJP pero era una
catástrofe para el trabajador. Ima-
ginemos también desde el punto
de vista político lo que significa-
ba destruir el sistema de reparto.
Que aquellos que trabajan puedan
antener a aquelos que trabajaron.
La Nación es la solidaridad entre
las generaciones, real o inventa-
da. ¿Cuántos de nosotros somos
descendientes efectivamente de
los muchachos que en 1810 pen-
saron que podíamos ser un país?
Muy pocos. Sin embargo vamos
a festejar el Bicentenario porque
nosotros nos identificamos con
ese proyecto y con ese proceso
político. Entonces recuperar las
jubilaciones, la gestión pública de
las jubilaciones, fue una de las
medidas, junto con la ley de me-
dios una de la más importante,
porque ahí lo que quedó, que es
el fondo de garantía de
sustentabilidad que se recibió con
90.000 millones de pesos, y que
hoy por efecto del manejo correc-
to que se hizo de ese fondo, está
cerca de 140.000 millones. Es el
Director Ejecutivo de la ANSES,
Diego Bossio, un chico de 30
años, extremadamente serio, y un
gran cuadro político, el que con-
duce ANSES, y eso ha servido
para invertir por ejemplo en
Atucha. ¿Pero si esa plata es de
los jubilados no habría que dár-
selas? Es una de las interrogacio-
nes. Bueno, pero es de los jubila-
dos que están, y de los que están
trabajando y van a venir. Invertir
en una obra como Atucha, que va
a tener una maduración de varios
decenios, es también no descal-
zar la inversión para que siempre
exista dinero para pagarles a los
jubilados. Y la doctrina del Go-
bierno en esa materia no es que
ANSES sea solamente para aten-
der a los adultos mayores. El
ANSES te acompaña a lo largo
de todo tu vida. Desde el naci-
miento hasta el final. Entonces,
es desde ese contexto, en que no-
sotros recuperamos un poderosí-
simo instrumento de acción so-
bre la economía. Y en un momen-
to dado la ANSES le dio plata a
la General Motors para que no
despidiera gente. Y fue un escán-
dalo, ¡cómo nosotros le dábamos
plata a la General Motors! Pero
ahora la General Motors está de-
biendo con el correspondiente
interés la plata que se le prestó. Y
eso no sale en ningún lado. Su-
pongo que en 6,7,8, en algún
momento lo dirán.
En el 2003 el presupuesto para las
escuelas técnicas era de 60 millo-
nes de pesos. La última vez que
mire la cifra era cerca de 670 mi-
llones de pesos. Es decir, la Ar-
gentina tanto del gobierno mili-
tar como el gobierno de los no-
venta, destruyó la enseñanza téc-
nica con lo que eso significa, no
calificar a los trabajadores, no
permitirles su progreso. Uno de
los logros más importantes del
Gobierno ha sido recuperar y
rejerarquizar la enseñanza técni-
ca, por supuesto que falta y falta
bastante.
Nos volvemos a plantar frente al
mundo, y no es menor la elección
de Néstor (Kirchner) en la
UNASUR, nos volvemos
aplantar frente al mundo no des-
de un lugar de maestro ciruela,
pero si desde un lugar donde le
podemos decir hoy, en éste mo-
mento a España y a los países
europeos, las recetas que ustedes
proponen para tratar de salvar
esos países, esas recetas econó-
micas que han recorrido nuestro
país y que varias veces lo han
quebrado, no son la solución.
UNA OPOSICIÓN QUE
ATRASA
La solución es la política, es
rediscutir las relaciones de poder,
es fijarse en que lugar está cada
uno y salir a seducir y salir a con-
quistar el electorado. El arco opo-
sitor es un arco bastante hetero-
géneo, cuando me siento en la
banca lo que veo enfrente mío no
es pos Kirchnerismo es pre
Kirchnerismo. Es una cuestión
que nos remite a pre 2001. Yo no
me siento asustado porque nos
van a ganar porque son mejores
que nosotros, que por último, si
son mejores, en buena hora que
ganen. Ahora, lo preocupante es
que desean volver a las mismas
recetas, del mismo modo, a los
mismos privilegios (respira hon-
do)…. no parece que sea una
perspectiva demasiado construc-
tiva la que hoy el arco opositor
ofrece. El 28 de junio a la noche
estábamos muertos. El 10 de di-
ciembre la oposición trató de rap-
tar al Senado, de apropiarse del
Senado. No funcionó. Se siguió
gobernando, se siguieron hacien-
do acciones, se siguió profundi-
zando el modelo por más que nos
decían, "ustedes están locos,
como van a profundizar el mode-
lo".
A veces cuando Néstor (Kirchner)
dice que necesitamos 5 o 10 años
más, quizás tenga razón. Por su-
puesto que no son 5 o 10 años más
que se nos van a dar de gracia, de
gusto, sino que va a haber que
conquistarlos. No sólo en los sec-
tores populares que en la provin-
cia de Buenos Aires muchos se
fueron del lado de De Narváez,
sino en los sectores medios de la
Capital, en los sectores medios
del conurbano, que muchas veces
a fuerza de consumir medios de
comunicación creen que son lo
que los medios de comunicación
dicen que son. La televisión es un
espejo, entonces a veces uno se
mira en un espejo, pero ese espe-
jo a veces deforma, no nos mues-
tra como somos. Nos muestra de
otro modo. Me acuerdo cuando
me dedicaba a la docencia fui a
dar unas clases al Chaco y bajan-
do del ómnibus, me tomé un café
con leche en un bar, y la televi-
sión sintonizada en TN, ya en esa
época estaba, la noticia era los
embotellamientos que había en el
puente Pueyrredón, en una de las
entradas a la Capital Federal. Y
me decía ¿a los chaqueños, esto
les interesa o no será que quizás
hay una colonización mental que
ya denunciaba Jauretche y
Scalabrini y que hoy también se-
ñala con mucha pert inencia
Galasso, de lo que se supone son
los centros desarrollados, Euro-
pa, Estados Unidos, etc, que des-
tilan un determinado modo de
pensar, de vivir, de consumir?
Yo he presentado un par de leyes.
Una para revitalizar la industria
naviera. El 80 por ciento de los
astilleros en la Argentina están en
la provincia de Buenos Aires, se-
ría revitalizar una industria pesa-
da en serio. Nosotros teníamos
ELMA (Empresa Líneas Maríti-
mas Argentinas). La cosecha la
cobrábamos dos veces. No sólo
cuando se vendía al exterior sino
cuando tenía que ser transporta-
da un 50% por nuestros barcos.
Así, que además de ser una bue-
na medida era un buen negocio
para la Argentina. ELMA hoy no
existe más, nos tomará 10 años
recuperar la industria naval, pero
por algún lado se empieza.
Pero también hay otras iniciati-
vas, por ejemplo referidas a la
prensa local, a los diarios loca-
les. Y no porque que queramos
que los diarios locales digan que
nosotros somos bonitos. Si, nos
encantarían que lo digan y vamos
a tratar de merecer que lo digan.
Pero sobre todo porque el diario
local, el órgano de prensa local
se lee, tiene un impacto lectores
muy distintos al diario que viene
de la Capital. Clarín, yo me pre-
gunto si no es Capital y
conurbano. Si sumamos todas las
tiradas de todos los diarios de
Colón ¿a cuánto llegamo s?
¿Cuántos ejemplares de Clarín
llegan? ¿Cuánto es importante la
mirada local de los propios pro-
blemas a resolver? ¿Cuánto es
importante la política territorial
para resolver esos problemas?
Tolstoy, un muchacho que escri-
bió La guerra y la Paz, decía: Con
los colores de tu pueblo puedes
pintar los colores del mundo. Y
eso es cierto. Lo que pasa es que
nosotros somos los que tenemos
que aprender a pintar. Fuera de las
teorías económicas que intenta-
ron imponernos. Recuperando la
política como instrumento de
transformación. Y a veces se ga-
nan las elecciones, y a veces se
pierden. Y a veces se vuelven a
ganar. No es una cuestión que
haya que dramatizar ni banalizar,
hay que ponerla en su justa di-
mensión. Pero sólo a través del
ejercicio de nuestros derechos
políticos que nosotros vamos a
poder cumplir un Bicentenario
que no sea ese Bicentenario
trucho de papel maché, que vino
la infanta Carlota, que éramos el
séptimo país del mundo, pero que
a los peones se le pagaban con cu-
pones que tenían que ir al alma-
cén del patrón. Éste es un Bicen-
tenario que nos va a encontrar en
plena polémica y sin querer aca-
llar ninguna voz, me parece que
vale la pena que se escuche la
nuestra. Que también es una voz
colectiva, es una voz en construc-
ción, y es una voz polémica. Creo
que todo está listo para empezar
el Bicentenario si nuestros pro-
pios corazones lo están.
 15
"Y lo repito una vez más: hemos vivido por la alegría,

por la alegría hemos ido al combate y por la alegría morimos.

Que la tristeza no sea unida nunca a nuestros nombres".

Julius Fucik, Reportaje al pie del patíbulo.

José María Budassi

La Mesa de la Memoria por la Justicia de San Nicolás recuerda a los compañeros 0svaldo Cambiaso y Eduardo
Pereyra Rossi a 27 años de su secuestro en Rosario y posterior fusilamiento en la localidad bonaerense de Lima,
causa en la que está implicado Luis Patti.

La causa que investiga estos crímenes de lesa humanidad, -quizás uno de los últimos zarpazos de la dictadura
cívico-militar- se inició en el Juzgado de San Nicolás. Tanto el Ministerio Público Fiscal, como los familiares
querellantes representados por el Equipo Jurídico de HIJOS Rosario vienen litigando desde hace varios años.

Justamente esta semana se presentó un "planteo de reposición y apelación en subsidio" por la cual Glays y Etel
Cambiaso en su condición de querellantes, con la representación letrada de Ana Oberlín le solicitan al Juez
Federal de San Nicolás Villafuerte Ruzo que revoque una medida dilatoria y atienda los planteos pendientes que
le ordenó la Cámara Federal de Rosario.

Cabe destacar que esta causa fue iniciada en el año 2005 por la Fiscalía de San Nicolás, a la que se sumaron luego
los familiares querellantes, incluso las Secretarías de Derechos Humanos de Nación y Provincia de Buenos Aires.

En el momento de ocurrido los hechos se instruyó una causa en el Juzgado Penal Nº 3 del Departamento Judicial
de San Nicolás por los delitos de "resistencia a la autoridad y homicidio, respecto de Osvaldo Cambiaso y Eduardo
Pereyra Rossi" a cargo de Juan Carlos Marchetti y José Antonio Corral –quienes se desempeñaban como Juez y
Secretario respectivamente- en la que finalmente fueron sobreseídos Luis Patti y otros cómplices en un simulacro
de persecución y fusilamiento.

Desde el año 2007 las partes querellantes y la Fiscalía plantearon al Juez Federal de San Nicolás la nulidad "por
cosa juzgada írrita" dada la abrumadora cantidad de pruebas testimoniales y documentales que fundamentan
que ambos militantes populares fueron secuestrados en Rosario y que su asesinato fue un simulacro.

Por otra parte se solicitó  la citación a una declaración indagatoria de los miembros del poder judicial intervinientes
en aquel entonces. Ambas medidas fueron rechazadas por Villafuerte Ruzo. Incluso citó a Marchetti y Corral a
testimoniar en calidad de testigos. Cosa que fue apelada por las partes acusadoras.

La Cámara Federal de Rosario dictó el Acuerdo Nº 118/07 donde suspende el planteo del Juez Federal de San
Nicolás sobre la citación como testigos y no como imputados de Marchetti y Corral, hasta tanto no resuelva el
planteo principal de nulidad por cosa juzgada írrita.

Ya el 28 de Octubre de 2009 los camaristas dictaron el Acuerdo Nº 167/09 determinaron que en relación al
planteo principal y el llamado a indagatoria el Juez Federal de San Nicolás se encontraría en condiciones de resolver
los planteos formulados y le remitió las actuaciones para que así lo haga.
Ante esta situación, y cuando han pasado cinco años de iniciada la causa, el magristrado en lugar de resolver
dicha cuestión volvió a citar como testigos a los mencionados implicados del poder judicial de entonces.

Esto provocó la queja de las hermanas de Osvaldo Cambiaso, por todas las dilaciones producidas en esta causa, la
mayoría de ellas producto de demoras totalmente injustificadas por parte de Villafuerte Ruzo.

Demoras que van desde la no contestación de presentaciones de las partes en los tiempos estipulados, la dilación
en la suspensión de incidentes y de las elevaciones a la alzada en forma incorrecta –remisión incompleta de suma-
rio, tardanzas injustificadas en el envío de los planteos, etc.- Todo esto, para las letradas del Equipo Jurídico de
HIJOS Rosario configura un supuesto de denegación de justicia del cual son víctimas principales los familiares a
quienes representan en la querella.

Sostiene Ana Oberlín que "no se trata de resoluciones sólo contrarias a las pretensiones de sus representadas, se
trata de resoluciones basadas en inadecuadas interpretaciones de lo definido por la alzada que dan como resultado,
nada más ni nada menos, la continua vulneración de los derechos de las víctimas y partes acusadoras."

La Mesa de la Memoria por la Justicia, se suma a la indignación de los familiares de estos compañeros caídos
hace 27 años, cuando otoñaba la dictadura cívico-militar. Como Julio Fusik, -prisionero de los nazis- Osvaldo
Cambiaso y Pereyra Rossi escribieron con la misma sangre esta frase: "Yo he pensado siempre lo triste que resulta
ser el último soldado herido en el corazón por la última bala y en el último segundo. Pero alguien tiene que ser este
último. Si supiera que puedo ser yo, querría serlo aún ahora…"
 
Por la Mesa de la Memoria por la Justicia: José María Budassi
16
UNASUR O LA DECLARACION DE INDEPENDENCIA DE LATINOAMERICA
* Por Natalia Martínez
¿Qué significa la reciente elección del ex Presidente Néstor Kirchner como Secretario de UNASUR?
Significa que la República Argentina asume el liderazgo político de la región, más allá de que el stablishment y las corporaciones naciona-
les e internacionales unjan a Lula Da Silva como líder carismático, la realidad es que los mandatarios democráticamente elegidos del
mayor bloque político latinoamericano, han dado el respaldo unánime por dos años a nuestro connacional en la reunión anual del Consejo
de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno (CJEyG)
¿Qué diferencia el Mercosur de la Unasur?
El Mercosur posee una trayectoria evolutiva más larga y un entramado institucional que funciona y continúa en aras de consolidarse y
expandirse aunque el motor de avance, me atrevo a decir, esta puesto en la noción de mercado ampliado o aun mejor "desarrollo
económico con justicia social"
La UNASUR cumplirá dos años de vida el próximo 23 de mayo, pero ha demostrado una rápida reacción en asuntos de gobernabilidad y
estabilidad política en la región, valen de ejemplos claros la intervención ante los conflictos suscitados en Bolivia y la instalación de bases
norteamericanas en Colombia.
Estos dos parámetros ya nos muestran caminos diversos: el primero se cristaliza en cuestiones económicas y sociales y el segundo en
asuntos más estrictamente políticos, además corre con la ventaja de que para sus temas las asimetrías no son un punto de conflicto, como
lo son en el caso del Mercosur.
Son miembros plenos del Mercosur solo cuatro y doce los que componen la UNASUR y, más allá de que en este caso faltan numerosas
ratificaciones parlamentarias (no siendo un tema menor), cuenta con legitimidad en los gobiernos.
Es cierto, que la UNASUR tiene una impronta de la diplomacia de Itamaraty, cautelosa y orientada a la expansión sobretodo en asuntos
energéticos y quizás allí sea un tema ríspido con Venezuela que juega con su rol de proveedor de petróleo en la región (aquí, me es
imperioso mencionar el rol que el carbón y acero cumplieron para Europa)
Sin embargo, la diplomacia argentina, cuestionada desde mails absurdos que circulan como cadena de oraciones al Gauchito Gil se
impuso al gigante. Brasil y Lula necesitan de Argentina, necesitan que el vecino más fuerte impulse la integración desde todos los frentes
y así apagar los gritos vacíos de Serra, el candidato presidencial paulista que reniega de la integración y hace de la pelea un discurso de
campaña.
La UNASUR es expeditiva, se habla, se discute y se pelea; parece – hasta ahora- más abocada a resolver las cuestiones internas del
bloque o a asumir ciertas roles que la OEA tiene un poco desprestigiados, sobretodo luego del golpe de estado en Honduras. Quizás, sea
un eslabón entre la CAN, que después de tantos años se visibiliza un poco diluida (fundamentalmente después de las posiciones de Perú
y Colombia) y el Mercosur. Un camino de ampliación del Mercosur por un lado y una ruta de negociación y resolución de conflictos políticos
por otra.
Pero que en el año del bicentenario un ex presidente sea elegido por pares debería ser festejado como un paso más hacia la soberanía
política. Cuando a Grecia le impone la Unión Europea y el FMI fórmulas anacrónicas de destrucción social, nosotros nos autogobernamos
y nuestros mandatarios pueden salir caminando por los pueblos de Latinoamérica dispuestos a escuchar y resolver los problemas de la
ciudadanía.

*Abogada Secretaria Adjunta de la UEJN (Unión de Empleados de la Justicia de la Nación) Regional 8

DECLARACIÓN DEL BICENTENARIO

Conmemoramos el Bicentenario nombre de Argentina, en este
de la Argentina sin evocar un Bicentenario.
pasado mítico pero sabiendo que No lo hacemos en la Argentina del
en los pliegues de su historia Centenario, ese espejo virtual que
persisten memorias de un país los poderes actuales instalan en el
para todos, muchas veces lugar de Paraíso Perdido. En
extraviado en su propio laberinto y aquella Argentina un futuro que se
otras arrojado a los poderes de la imaginaba dorado, sobre la base
injusticia. De un país que supo de de los ganados y las mieses, se
apasionadas escrituras libertarias proyectaba bajo la égida de un
y que guarda en sus fibras los Estado excluyente, con las
nombres propios de los hombres y mayorías silenciadas políticamente
las mujeres que buscaron y con un mundo popular asolado
construir, individual y por la desdicha. El Centenario fue
colectivamente, los trazos de otra oropeles y visitantes extranjeros,
patria. La que buscamos en los tanto como estado de sitio y lucha
signos de esta época que ofrece la callejera. República para pocos y
posibilidad cierta y urgente de Ley de Residencia. Un modelo de
encontrarnos con lo mejor de las país agroexportador incapaz de
tradiciones ancladas en los ideales proyectarse con autonomía del
de igualdad, libertad, justicia y Imperio Británico y de mirarse en
soberanía. Ése es el mayo que nos otro espejo que  no fuera el de un
urge desde hace 200 años. orden internacional injusto.
De la Argentina de las luchas Jóvenes de clase alta incendiaron
emancipatorias quedan los rastros un circo plebeyo para que no
de los esfuerzos políticos, de los alterase un paseo tradicional. Esas
fogatas prepararon la Semana
trastrocamientos sociales, de la
Trágica y los fusilamientos de la
ruptura del orden colonial, pero
Patagonia, expresiones del odio
también la memoria de lo oligárquico que se descargaría cada
irresuelto, de las promesas no vez que el pueblo defendía sus
realizadas, de lo popular sin derechos.
redención. Es en los hilos de lo No aceptamos volver a la
pendiente, en la memoria de las Argentina de 1910. No podemos
voluntades, que pronunciamos el identificarnos con un país de la
desigualdad, el prejuicio y la
exclusión. Ni con un país diseñado
desde la lógica de los intereses
corporativos, que ha venido
rapiñando lo público y tratando de
disolver lo mejor de las creaciones
colectivas, que dieron forma a
sistemas de educación y salud
equitativos. No es nuestra tradición
la que confunde "nación" con "raza"
u origen geográfico ni la que
reivindicó como causa nacional
la aniquilación de pueblos
originarios y de sus hombres y
mujeres, la servidumbre y el
despojo material y cultural, ni
estamos dispuestos a tolerar sus
abiertas o embozadas formas de
persistencia. No queremos que se
silencien las voces que desde el
fondo de nuestra travesía como
nación se expresaron para avanzar
hacia una sociedad más igualitaria,
ni convertirnos en espectadores
que contemplan cómo unos pocos
se complacen en sus riquezas
mientras los que producen los
bienes sociales son reprimidos,
acallados o expulsados.
No queremos regresar a los fastos
de ese Centenario que sigue
persiguiendo como una sombra
espectral los sueños de
emancipación, como lo hizo en el
30, en el 55, en el 66 y en el 76.
Nuestro Bicentenario busca
reencontrarse con los trazos que
fueron dibujando los sueños de
libertad e igualdad del primer Mayo
y que debieron sortear incontables
dificultades y las peores pesadillas.
Somos ese país de sueños y de
pesadillas. Se trata de recrear, con
nuestra fuerza imaginativa y con
inventivas populares, la fuerza
emancipatoria del inicio, y las de
las múltiples formas de resistencia
que en nuestro suelo fueron
ejercidas desde la Conquista y la
Colonización, sabiéndonos parte de
un destino común, entrelazado con
el de los pueblos de toda América
Latina, sin los cuales no puede
pensarse un presente ni un futuro.
El Bicentenario es,
fundamentalmente, una
conmemoración de esas luchas
emancipatorias que en sus
mejores momentos tenían menos
un destino local que una idea de lo
americano. Que tiene su punto de
inicio en la revolución de los
esclavos haitianos y se consolida
recién en 1824. Cuando hoy
América Latina traza acuerdos y
composiciones, cuando construye
UNaSur y a fianza los compromisos
políticos y económicos, cuando
procura un destino común, vuelve
a proyectarse sobre el fondo de la
unidad anunciada en los
primeros gritos libertarios, y la
Argentina a reencontrarse con el
destino que soñó al nacer.
Esta Argentina tiene en su
corazón profundo una vida
popular que ha sido gravemente
dañada y que es, así y todo,
potente y creativa. El antiguo
pueblo del himno ha sido
rehecho por dictaduras atroces,
persecuciones violentas,
modificaciones profundas de la
economía y el Estado,
tecnologías y lenguajes
comunicacionales capaces de
generar las condiciones para
que un sentido común amasado
entre la dictadura y los años
noventa, corroa las fuerzas de
nuestra vida social y cultural e
inhiba el diálogo activo con el
pasado.
Ha sido reconfigurado y
avasallado el pueblo. Y sin
embargo, ha sido y es el sustrato
de las resistencias, la potencia
creadora de nuevas formas de
vida, de lenguajes, de símbolos,
de modos de encuentro, el
horizonte de una real autonomía
simbólica y política de la nación.
Ese pueblo tiene múltiples y
heterogéneos rostros políticos, se
despliega en organizaciones
diversas y en experiencias no
siempre concordantes. Los que
aquí manifestamos lo hacemos
como parte de ese pueblo, como
parte de las organizaciones en las
que se nuclea y se recrea.
- Son los rostros de los
trabajadores asalariados y
sindicalizados, herederos de los
que un 17 de octubre del 45 le
dieron forma a sus exigencias de
justicia y dignidad en una
novedosa articulación política y
que en mayo de 1969 hicieron
temblar la ciudad de Córdoba.
- Son también los rostros sufridos
de los desocupados que intentan
recuperar una trama social
devastada por el neoliberalismo
y que en los noventa fueron el
alma y el cuerpo de las
resistencias, esa parte de los
incontables que hoy marchan en
pos de la equidad y el
reconocimiento.
- Son los rostros de los activistas
sociales y de los creadores
culturales.
- Son los rostros de las
militancias por los derechos
humanos y de los pacientes
articuladores de los barrios.
- Son los rostros de los
estudiantes que supieron
arrojarse a las luchas populares.
- Son los rostros de los
empresarios comprometidos con
ideales de autonomía nacional y
los de los profesores y maestros
que trajinan diariamente por la
educación pública.
- Son los rostros de los migrantes
latinoamericanos que han elegido
estas tierras para construir sus
propios sueños y de quienes dan
testimonio de la expoliación a los
pueblos originarios y de la defensa
de sus derechos. Y recuerdan que
sólo una América Latina de nuevas
solidaridades podría alojar esas
diferencias sin diluirlas en el
relativismo cultural ni trasvasarlas
a persistentes racismos.
- Son los rostros de la desdicha, del
temor ante el peligro, de la alegría por
la reunión y la voluntad colectiva.
La conmemoración del Bicentenario
no puede desligarse de la considera-
ción de ese pueblo que encuentra en
estos días una remozada capacidad
de movilización callejera y recono-
cimiento público. El futuro de la Ar-
gentina depende de la atenta vigilia
popular, una vigilia hecha de alerta
y compromiso, de reacción frente al
peligro y de entusiasmos comparti-
dos. Mucho se ha hecho en estos
años del siglo XXI para restañar la
vida popular dañada. Todos deben
saber -todas las dirigencias políticas
y sociales- que ningún retroceso es
aceptable. Que este pueblo tiene
compromisos profundos con las
transformaciones realizadas y las
faltantes y que encontrará en la me-
moria de sus luchas pasadas y en
las necesidades del presente, la
fuerza para resistir cualquier inten-
to de restauración conservadora.
No hay vuelta atrás que pueda re-
sultarnos tolerable. No hay interrup-
ción que consideremos viable. La Ar-
gentina actual, capaz de enjuiciar los
crímenes del pasado y generar polí-
ticas de reparación para las desigual-
dades contemporáneas, no puede ser
suprimida por los agentes de la re-
acción.
Deben ser conjuradas las maniobras
de quienes conspiran en las sombras
y agitan desde los espacios
mediáticos. Pero también resguardar
al país de la corrosión de sus len-
guajes y de una sensibilidad social,
cultural y política menguada en sus
capacidades críticas y creativas,
como de los condicionamientos en los
modos de vida y de pensamiento im-
puestos por las culturas imperiales.
Sabemos que no se sale indemne de
las heridas infringidas por los pode-
res de la dominación y que las diver-
sas formas de la injusticia, la humi-
llación y la fragmentación marcaron
a fuego el tejido social. Pero también
percibimos que algo poderoso vuelve
a manifestarse en la patria de todos.
En la particular situación de Améri-
ca Latina en estos inicios del siglo
XXI, este pueblo, hecho de memo-
ria y de presente, escrito su cuerpo
por las mil escrituras de la resisten-
cia, las derrotas y los sueños, tiene
la potencia de realizar ese llamado
ante los peligros y la afirmación de
su resistencia ante toda forma de la
devastación.
El estado de este pueblo es, hoy, la
vigilia: apuesta a la defensa de las
reparaciones alcanzadas y a la per-
severante insistencia en lo pendien-
te. Si es capaz de mirar al pasado
de la nación e inspirarse en la épi-
ca americanista de los revolucio-
narios de mayo, lo hará porque su
realización está en las señales del
presente y en la apuesta al futuro.
Tiene ante sí el desafío de dar lu-
gar a lo nuevo que surge y de con-
tribuir a que se extiendan y forta-
lezcan los modos en que los argen-
tinos deciden vivir su libertad para
afianzar la de todos.
Estamos convocando a un acto
de emancipación, capaz no sólo
de enfrentar las trabas que inter-
ponen, ayer como hoy, los intere-
ses poderosos, sino de proponer
nuevas soluciones imaginativas y
nuevos objetivos que estén a la al-
tura de una sociedad enfrentada
al desafío acuciante de ser más
equitativa. Y a través del ejercicio
de la libertad, de la participación y
de la movilización, a llevar a cabo
las grandes tareas pendientes, par-
ticularmente las que conducen a
enfrentar las desigualdades socia-
les que persisten como una llaga
que no se cierra –tareas cuyas se-
ñales han sido dadas en estos úl-
timos tiempos-. Un mayo de la
equidad y de la igualdad, un mayo
en el que la riqueza sea mejor dis-
tribuida entre todos los habitan-
tes de esta tierra.
Por todo esto convocamos, con el
entusiasmo y la pasión que ema-
nan de nuestra historia comparti-
da, a emprender las transforma-
ciones estructurales y culturales
que se necesitan para contrarres-
tar el saldo de décadas de deterio-
ro y desguace, y avanzar hacia
nuevos modos de relación entre los
ciudadanos, la política y el Esta-
do. Somos esos sueños y esas múl-
tiples y diversas experiencias sin
las cuales no podríamos imaginar
un futuro. Conmemorar el Bicen-
tenario implica tomar nota de lo
nuevo y convocar lo existente ha-
cia una profundización de la de-
mocracia. Los hombres de Mayo
tuvieron ante sí la tarea de cons-
truir una nación despojada de la
herencia colonial. Lo hicieron en
parte y la situación de América
Latina exige la continuidad de
ese esfuerzo. Como para ellos
antes, para nosotros hoy no hay
retroceso tolerable y sí un enor-
me desafío histórico: la cons-
trucción de una sociedad
emancipada y justa.
Firmantes
Espacio Carta Abierta • Gustavo
Arrieta (intendente de Cañuelas) •
Ricardo Moccero (intendente de
Coronel Suarez) • Mario Secco (In-
tendente de Ensenada) • Darío
Díaz Pérez (Intendente de Lanús)
• Graciela Rosso (intendenta de
Luján) • Francisco Barba Gutiérrez
(intendente de Quilmes) • Osvaldo
Amieiro (Intendente de San Fer-
nando) • Juan Carlos Schmid (Sec.
de Capacitación y Formación CGT)
17
• Julio Piumato (Sec. Derechos
Humanos CGT) • Horacio Ghilini
(Sec. Defensa del Consumidor y
Estadisticas CGT) • Milagro Sala
(Secretaria Acción Social CTA Na-
cional - Coordinadora Nacional
Túpac Amaru) • Raúl Noro (Secre-
tario de Prensa CTA Jujuy - Mesa
Nacional Túpac Amaru) • Edgardo
Depetri (Frente Transversal) •
Oscar Laborde (Frente Transversal)
• Luis D’Elía (Central de Movimien-
tos Populares) • Emilio Persico (Mo-
vimiento Evita) • Fernando "Chi-
no" Navarro (Movimiento Evita) •
Lito Borello (Organización Política
y Social Comedor Los Pibes) • Dr.
Carlos Oviedo (Corriente Peronista
Germán Abdala) • Lorena Pokoik
García (Corriente Peronista
Germán Abdala)• Gastón Harispe
(Movimiento Octubres) • Carlos De
Feo (CONADU - CTA) • Federico
Montero (CONADU - CTA) • Manuel
Alzina (Secretario Adjunto CTA-Ca-
pital) • Francisco "Tito" Nenna (En-
cuentro de articulación
popular)Oscar González (Socialis-
mo Bonaerense) • Ariel Basteiro
(Socialismo Bonaerense) • Juan
Carlos Fernández Alonso (Socialis-
mo Porteño - Unidad Socialista) •
Ricardo Romero (Socialismo Por-
teño - Unidad Socialista • Rodolfo
Fernández (Partido Proyecto Popu-
lar) • Fernando Suárez (Partido Pro-
yecto Popular) • Luis Ammann
(Partido Humanista) • Claudia Neva
(Partido Humanista) • Patricio
Echegaray (Partido Comunista) •
Jorge Kreyness (Partido Comunis-
ta) • Jorge Pereyra (Partido Comu-
nista Congreso Extraordinario) •
Rodolfo Módena (Partido Comunis-
ta Congreso Extraordinario) •
Eduardo Sigal (Partido Frente
Grande) • Adriana Puiggrós (Parti-
do Frente Grande) • Agustín Rossi
(Movimiento Santafesino por la
Justicia Social) • Héctor Cavallero
(Movimiento Santafesino por la
Justicia Social) • Silvia Vázquez
(Partido de la Concertación) • Gus-
tavo López. (Partido de la
Concertación) • Roberto Feletti
(Partido de la Victoria - MoPoS)
•Abel Fatala (Red por Buenos Ai-
res) • Carlos López (Corriente Na-
cional y Popular) • Jorge Giles (Co-
rriente Nacional y Popular) • Jorge
"Quito"Aragón (Corriente Nacional
Martín Fierro) • Nahuel Beibe (Co-
rriente Nacional Martín Fierro) •
Cacho Fuentes (Encuentro de la
Militancia La Bernalesa) • Ignacio
Rojo (Organización Envar El Kadri)
• Marcelo "Nono"Frondizi (Sec. Gre-
mial ATE Capital) (Organización
Envar El Kadri) • Andrés Larroque
(Agrupación La Campora) • Juan
Cabandié (Agrupación La
Campora) • Manuel Del Fabro
(Mov. Nac. por la Unidad America-
na) • Juan Carlos Rodriguez (Mov.
Nac. por la Unidad Americana) •
Rubén Drí (Movimiento Patria
Grande) • Norberto Galasso (Co-
rriente Enrique Santos Discépolo).
18
Consideraciones sobre una república
Ciclotímica
Desde los comienzos de nuestra
historia como país, se diferencia-
ron claramente dos tendencias dia-
metralmente opuestas que, des-
pués de 200 años de alternancia,
continúan vigentes, aunque con
diferentes actores y variadas es-
trategias.
Una de ellas, elit ista y
antinacional, caracterizada por el
desprecio a lo autóctono y popu-
lar y también por un excesivo
apego y sospechosa devoción a
todas las recetas económicas, cul-
turales y políticas, emanadas de
los centros de poder imperialista.
Esta posición "ideológica", a ve-
ces conservadora, a veces liberal,
(la mayoría de las veces dictato-
rial y fascista en lo político y libe-
ral en lo económico), beneficiaba
solamente a un reducido sector de
la sociedad, mientras se dilapidaba
el patrimonio nacional y se hipo-
tecaba nuestro destino de nación
independiente, aceptando sumisa-
mente el robo descarado que las
potencias imperiales perpetraban
en todo nuestro territorio. Los dis-
tintos protagonistas criollos de
ésta línea histórica siempre fueron
gerentes de int ereses
antinacionales, guardianes y ga-
rantes de la depredación de nues-
tra riqueza, a cambio de privile-
gios y participación en las ganan-
cias.
Desde los hacendados bonaeren-
ses hasta Menem y Cavallo, pa-
sando por Los Pinedo, Alsogaray
ó Martínez de Hoz , las recetas
fueron variando sin cambiar la
esencia. Desde el fraude electoral
a los golpes de estado, desde el
paternalismo a la prepotencia, des-
de el clientelismo al terrorismo de
estado. Y acompañando a las re-
laciones de poder internacional y
a la geopolítica cambiante, tam-
bién fueron variando los protago-
nistas internos y externos. Desde
la potencia imperial Inglesa a la
Norteamericana y actualmente las
empresas supranacionales, verda-
deros estados independientes y so-
beranos, desde el protocapitalismo
del siglo XVIII al capitalismo vir-
tual del siglo XXI. Primero, los
sirvientes privilegiados del Impe-
(CARTA ABIERTA PERGAMINO)
rialismo fueron los productores de
materia prima alimentaria, las
grandes estancias eregidas en tie-
rras robadas a sus verdaderos due-
ños (después de una extermina-
ción llevada a cabo por otro ase-
sino, tan despiadado y feroz como
los criminales de la última dicta-
dura militar) se convirtieron en la
base de cuantiosas fortunas, que
se dilapidaban en Paris, donde los
"Niños Bien" tiraban manteca al
techo. Luego de la decadencia in-
glesa los dueños del Mundo capi-
talista "Occidental y Cristiano",
fueron los americanos del norte y
sus socios criollos ya no eran so-
lamente los hombres "del campo".
Poco a poco se fue configurando
una nueva clase privilegiada, que
operaba en la especulación finan-
ciera, en los contratos de conce-
siones de Obras Públicas y en todo
otro terreno que pudieran depre-
dar, hasta llegar a la dictadura de
Videla y Martines de Hoz, un cu-
rioso ejemplo (solamente posible
en nuestra historia), de un gobier-
no autoritario y conservador, con
una política económica
ultraliberal.
Después de la lucha y el sacrifi-
cio de la mayoría del pueblo ar-
gentino por recuperar la Demo-
cracia y el estado de derechos , los
centros de poder económico y fi-
nanciero cambiaron su estrategia
de dominación, ya no necesitaban
utilizar al ejército argentino como
fuerza de ocupación imperialista
en su propio país, les bastó con
encontrar a un gobernante , elegi-
do por el voto popular, con mu-
cho carisma y poca decencia , para
profundizar la dominación y seguir
hipotecando el futuro de la patria
. gobiernos populares y gobiernos
Esto es, a grandes rasgos, una in-
completa reseña de la línea histó-
rica antinacional; Pero, paralela-
mente a ésta, existió u existe otra
concepción de la historia y otro
proyecto de país, profundamente
nacional y auténticamente popu-
lar, el subsuelo de la patria,
cuando encuentra y comprende
a sus dirigentes, se subleva y
pone en aprietos a las oligar-
quías privilegiadas. San Martín,
Rosas, Irigoyen, Perón , sin olvi-
darnos de los obreros revolucio-
narios de la FORA , del 17 de Oc-
tubre ,de las nuevas estructuras
sindicales nucleadas en la CGT ,
que surgieron al compás de los
cambios revolucionarios de la dé-
cada de 1940 , ni del grito de
Alcorta , que posibilitó la creación
de la FAA (Federación Agraria
Argentina ) la que en un principio
fue concebida para defender los
int ereses de los pequeños
chacareros y medieros contra los
abusos de los propietarios de la tie-
rra nucleados en la Sociedad Ru-
ral. Estos avances del pueblo,
siempre fueron combatidos con
ferocidad por las minorías privi-
legiadas, San Martín debió
exiliarse en Europa, Dorrego fue
fusilado, Rosas derrotado y exilia-
do, Perón depuesto por un golpe
de estado. Los caudillos provincia-
les, que en un principio defendie-
ron su tierra y su pueblo de la pre-
potencia porteña, fueron asesina-
dos o seducidos por el poder, los
dirigentes revolucionarios del la
FORA deportados por una infa-
me ley de residencia, los jerarcas
sindicales de los gremios pro
peronistas se burocratizaron y en
muchos casos traicionaron los
intereses de su gente. La FAA hoy
camina del brazo con sus enemi-
gos históricos de la Sociedad
Rural; parece que el campo Na-
cional y popular siempre pierde,
a los que no pueden comprar los
asesinan.
Pero en realidad no es así, el pro-
yecto nacional y popular siempre
está vigente , Siempre resurge ,
de allí que vivamos en un país
ciclotímico , con alternancias de
antinacionales , por eso, al coexis-
tir éstas dos tendencias sin que
hasta la fecha una de ellas haya
derrotado y erradicado a la otra ,
se suceden y alternan en el gobier-
no.
Hoy, a 200 años del primer inten-
to de Libertad e independencia,
tenemos un gobierno que, con
aciertos y errores, ejerce clara-
mente una política nacional y po-
pular y se identifica, sin duda al-
guna, con ésta línea histórica. Por
eso es atacado desde todos los
frentes , con todas las herramien-
tas posibles , desde las mentiras
falaces de "la prensa independien-
te" hasta los cortes de ruta de "el
campo" , debemos recordar tam-
bién , que los que hoy están en
contra de toda iniciativa del Eje-
cutivo en el congreso de la Na-
ción, son los mismos que utiliza-
ron decretos de necesidad y ur-
gencia para pedir préstamos al
extranjero y ahora se niegan a re-
conocer un DNU para pagar una
deuda de la que éste gobierno no
es responsable.
Por esto es que debemos Fortale-
cer, Defender y Controlar al go-
bierno popular, Fortalecer y de-
fender para evitar que, ayudado
por los medios masivos de comu-
nicación, nos vuelva a gobernar
un vende patria, y controlar por-
que es nuestro deber ciudadano
cuidar que no se desvíe del cami-
no. Solamente participando acti-
vamente, podemos aspirar a la
victoria final.

CARTAS DEL MÁS ACÁ
Leonardo Castillo nació en Villa
Ramallo, en julio de 1932. Escribió
su primer libro, La Magia más Vieja
en los nueve días que duró su deten-
ción en la comisaría de Ramallo du-
rante la dictadura de Onganía, en
1969. En 1971 participó del Festi-
val Nacional de la Canción, que por
primera vez se realizaba en el marco
del Festival de Cosquín. Allí ganó el
primer premio con el tema el Potro
Mario, musicalizado por Ángel
Ritro, integrante del grupo Los An-
dariegos. En 1972 viajó a México re-
presentando a la Argentina en el Fes-
tival Internacional organizado por la
Confederación internacional de So-
ciedades de Autores y Compositores.
Presentó la canción Si un hijo quie-
ren de mí. Allí obtuvo el tercer pre-
mio y la canción se convirtió en un
clásico que grabaron Mercedes Sosa;
Los Andariegos; Mariam Farías
Gómez; Marikena Monti; Ginamaría
Hidalgo; César Isella y otros artis-
tas.
Al filmarse la película Los gauchos
judíos dirigida por Juan José Jusid,
le encargan a Leonardo Castillo la
composición de las cinco canciones
de la película. Para ello escribió las
letras en base al guión y a la música
que había compuesto Gustavo
Beytelman. Fue Ginamaría Hidalgo
quien solicitó que Castillo fuera el
creador de las canciones porque se-
gún ella "No hay quien le cante me-
jor a la ternura".
Desde Chile, Rolando Alarcón, to-
maba la obra de Leonardo Castillo,
La Magia más Vieja y la
musicalizaba editando un disco.
Cuando la Triple A comenzó con la
matanza, antes de llegado el golpe
de Estado, Leonardo Castillo partió
al exilio rumbo a España, de donde
regresaría una vez entrada la demo-
cracia. En España editó su segunda
obra Un Pueblo sin Medallas, libro
que fue traducido al italiano. Fue el
15 de diciembre de 2006 cuando
Leonardo Castillo deja de estar pre-
sente físicamente entre nosotros pero
su palabra sigue viva en sus dos li-
bros, en sus poemas, en sus cancio-
nes y en una obra inédita que en al-
gún momento su mujer logrará pu-
blicar para que parte del pueblo pue-
da disfrutarla.
La querida amiga María Elvira
"Poliya" Secchi de Castillo, su gran
compañera encontró cartas que po-
seen un gran valor histórico y deci-
dió gentilmente difundir por éste
medio. Son dos cartas que Merce-
des Sosa le escribe a Leonardo Cas-
tillo y que expresan el dolor del exi-
lio, el destierro. La mejor voz de to-
dos los tiempos acababa de recibir
un ejemplar del libro de Leonardo y
desde Madrid el 10 de febrero de
1981 le decía: Querido Leonardo:
Recibí tu libro, gracias por lo valio-
so de tu regalo, del envío de lo más
hermoso de los poetas, sus libros, yo
creo que cuando lo tuvistes en tus
manos habrás sentido que parte de
los dolores de partidas del país, pai-
saje y vivencias estaban a medias
restañadas, dichoso del que puede
escribir, los que no podemos algu-
nos cantamos y otros aplauden, es-
cuchan y a veces hacen algo, poco,
pero el mundo hermanito querido,
es un permanente girar de las mis-
mas injusticias siempre dirigidas al
más golpeado, el hombre trabaja-
dor, el que mejor tendría que vivir, a
veces siento gran pesimismo, que se
iguala al optimismo cuando veo la
lucha de los pueblos, claro nunca
veremos las medallas, en estos se-
res, son tantos y tan anónimos.
Leonardo muy hermoso tu libro yo
te debo una visita a tu casa, espero
alguna vez cumplirla, espero tu es-
posa ande bien, que tengan la feli-
cidad, luego de tanta lucha reciban
vos y ella todo mi amor y un deseo
de abrazarlos fuerte, muy fuerte, a
propósito, ¿cuándo se hacen una
visita por casa? Un abrazo. Merce-
des.
Leonardo Castillo le había enviado
a Mercedes Sosa un ejemplar de su
libro Un Pueblo sin Medallas. La
respuesta de la cantante tiene que ver
con el contexto que estaban vivien-
do ambos fuera del país, en el des-
tierro, y sabiendo de las injusticias
que se vivían en aquel tiempo y que
muy bien supo expresar el poeta en
el prólogo del libro: Cuando alguien
viene de una tierra donde el poder
de unos pocos es tan suficiente como
para imponer la muerte a la vida,
viene de una geografía en llamas.
Entre llamas se ponen celosos y
disparadores los fusiles de la dicta-
dura, no hay día en la que no
masacren puñado de hombres y mu-
jeres. A cada hora, a cada minuto,
Latinoamérica es forzado testigo de
cómo se rompe detrás de unas rejas
lo mejor de la esperanza. Hablar ya
de la tortura, de secuestros masivos
que se tornan ausencias definitivas,
de los encarcelados sin proceso, de
los millones de niños que mueren sin
conocer la historia del pan o el por-
tal de una escuela, de la extravagan-
te riqueza que ostenta un círculo es-
trecho y los pueblos que viven al
margen de ella es revolver sombras
de un viejo, viejísimo caldero.
En la Argentina, como en tantos
otros países, el callejón de la pala-
bra ha sido cuidadosamente
dinamitado, no hay razones que se
puedan exponer; sin ellas es indis-
pensable dialogar sobre el futuro y
para que esto se mantenga, tal cual,
hay que apuntar hacia las multitu-
des. Base sacrosanta de este poder
con su avaricia y el apetito salvaje
que lo caricaturizan sangriento,
anacrónico, despiadado. De aquí a
firmar decretos, leyes con la punta
de una bayoneta no hay más que un
paso, ese paso se da a cada momen-
to, siempre y sin reparos. Ante esta
realidad uno tiene el derecho de pen-
sar que en mi tierra son más libres
los animales que los hombres.
A veces me pregunto como serán ca-
lificados estos años en mi país, y si
la década del 30 al 40 fue justamente
rotulada década infame no creo que
con menos de época del horror se
podrá mencionar a este tiempo de
mártires y postergaciones. Hoy, des-
de el exilio, se comprende que a pe-
sar de la distancia también estamos
presos, que lo que uno intenta es es-
tar lo menos posible para poder ga-
nar espacio en si mismo y ofrecerlo
a los demás. Hechos de nostalgias,
de malas noticias, de naufragios sin
remedio nos cercan y lastiman. Ahí,
enfrente, están la oligarquía argen-
tina y el imperio del águila, firmes
hacedores del desastre, utilizando a
las fuerzas armadas y organizando
muros contra la ternura y la solida-
ridad humanas. Y aquí estamos no-
sotros, tratando de limpiar espacios,
de ofrecerlos; buscando de ver, en-
19
Por Fernando Latrille
tender y aprovechar la luz de un con-
tinente en llamas. Porque la luz, la
luz y lo que ella va gestando, hace
temblar al enemigo. Así ha ocurri-
do una y otra vez a lo largo de la
historia. Un pueblo camina en esas
llamas, un pueblo que hizo la patria
de arriba abajo con la lanza y con
el torno. Ese pueblo volverá, sin mo-
numentos ni medallas, a poner en
pie lo que ha sido hecho pedazos.
Cuando podamos unir todos los es-
pacios libres, cuando hagamos la
llanura de horizonte a horizonte, po-
dremos escuchar nuevamente las
canciones terribles, las prohibidas;
las que nos hablaban del amor y cre-
cer en paz, entre otras cosas.
La otra respuesta epistolar de Mer-
cedes Sosa a nuestro poeta data del
8 de abril de 1981, en la que la gran
cantante desde Madrid le escribe:
Querido Leonardo.
Con renovada emoción recibí hoy
tu carta, siempre me conmueve leer-
te, siempre me causa admiración el
saber que hay compatriotas de tan-
to valor, que estamos en España,
pero siento como si estuviéramos tan
lejos, como si fueran distintos paí-
ses, siempre imaginé tu vida,
Leonardo, pero lo que me contas en
tu carta me pareció natural, claro,
vos sos un poeta popular, tus poe-
mas no salen de laboratorios, ni
tenes necesidad como en el caso de
Alberto Girri , de la luz eléctrica
para escribir y aún si la necesitaras
también diría es natural, el Negro
escribe de esa manera, pero no, no
es de lo que se rodea Girri, sino su
poesía, fría y elaborada, jamás, lle-
gará al pueblo, claro a él no le im-
porta, vive de otra clase, jamás un
chacarero, un albañil, un diariero,
hablará con él y bueno, uno elije su
destino, me contaba Estrella, el pia-
nista, que en la cárcel, hablaba con
los presos de las canciones que can-
taba, y eran un consuelo, no pensar
que uno hizo el papel de pavo, cuan-
do quieren hacer creer a los que ca-
yeron presos, por sus ideales, pero
de todas maneras, si alguno lo cree,
están algunos compañeros para le-
vantar la moral, Negro, es duro es-
tar afuera, tanto tiempo, yo a pesar
de que vivo bien, mi casa es hermo-
sa, es grande, necesito de la Patria
y pienso que alguna vez tenemos que
volver, yo aquí no me siento bien, ni
en Francia, mi vida, nuestra obra
tiene que estar en la Patria, de to-
das maneras hablaremos personal-
mente de esto. Por favor dime cuan-
do quieren venir para pasar unos
días conmigo. Isella, esta aquí, con
su familia, espero noticias tuyas,
20
hablame por teléfono, por favor,
cuando vengan. Un abrazo a vos y
otro a tu compañera. Hasta pronto.
Mercedes.
En ésta segunda carta se evidencia
el dolor del destierro, de cómo una
buena casa no bastaba, según lo que
le contaba Mercedes Sosa a
Leonardo Castillo. "Negro, es duro
estar afuera" y el destierro, ese su-
frimiento fue el dolor más grande de
la maestra de la canción que pasaba
por tremendas depresiones producto
de lo vivido.
La importancia de éste intercambio
epistolar, aunque no tengamos las
cartas que nuestro querido poeta le
enviara a Mercedes Sosa, pero que
podemos imaginar de acuerdo a las
respuestas de la cantante, es de una
prueba documental de aquellos años
que nos permiten acercarnos a esa
triste historia del exilio. Una de las
cartas era para agradecerle el valio-
so regalo del libro Un Pueblo sin Me-
dallas y la otra es claramente una res-
puesta a una conversación de ami-
gos, de aquellos que compartieron no
solamente la admiración del uno por
el otro, Mercedes Sosa admirando su
trabajo, su poesía, para convertirla
en canto, y el Negro Castillo como
todos, admirando esa maravillosa
voz. Pero más allá de haber compar-
tido juntos trabajo artístico y profe-
sional, también les toco vivenciar el
mismo dolor. Ser expulsados, porque
los exiliados no tenían opción de
vida en el país. Partieron para sobre-
vivir, para correr de la muerte. La de
la triple A, y la de las tres armas.
Estas dos cartas son un documento
histórico, que sirven como prueba,
y argumento sólido de lo qué pensa-
ban, de lo que sufrían, quienes esta-
ban lejos de su patria. A doscientos
años de nuestra historia, éste docu-
mento epistolar posee la importan-
cia de la memoria, de rescatar esa
historia de los que sufrieron el ver-
dadero terror y tuvieron que estar
lejos de su tierra, de sus afectos. Para
los muchos que intentan casi sin ver-
güenza expresar "que estamos vi-
viendo una dictadura, que no hay en
nuestro país libertad de expresión".
Deberían tener un poco más de res-
peto por las palabras, más respeto por
nuestra historia, y por aquellos que
verdaderamente atravesaron perío-
dos sumamente terroríficos. Y sería
bueno que en lugar de hablar y vo-
mitar barbaridades, logren alguna
vez sumergirse en éstas líneas que
aquí transcribimos que no es más que
la comunicación de dos personas que
si pudieron palpitar el terror, la pro-
hibición, la falta de libertad de ex-
presión, la persecución, y la conde-
na del destierro, como les pasó a los
siempre bien presentes en nuestra
memoria, Mercedes Sosa y Leonardo
Castillo.

"Martín Sabbatella ha traído aires nuevos y necesarios al
Congreso nacional"
Elvio Zanazzi milita en el nuevo espacio
político que tiene como referente al legisla-
dor Martín Sabbatella. Desde ese espacio
compitió en las anteriores elecciones como
candidato a intendente en un contexto de
polarización que no le permitió buenos
resultados. Contento por el accionar de
quién pudo obtener una banca en el
Congreso nacional y dar muestras de que
los cambios pueden ser posibles desde la
política, sin tener que ser antikirchnerista;
el escritor ramallense que posee un compro-
miso con la política responde cómo evalúa el
accionar de Sabbatella; qué tan difícil
resulta la construcción de un espacio
político nuevo, y opina de los temas que
hacen a la actualidad de nuestra sociedad.
¿Cómo vez la actuación de Martín
Sabbatella como legislador nacio-
nal, su desempeño hasta ahora te
conforma?
Martín Sabbatella ha traído aires nue-
vos y necesarios al Congreso nacio-
nal. Vivo con mucho entusiasmo y ab-
soluta conformidad el accionar del
compañero pues está llevando la voz
de todos nosotros a la práctica. Cuan-
do decíamos en campaña que había
que ir por políticas de transparencia el
Bloque Nuevo Encuentro que presi-
de Martín Sabbatella ha presentado en
la Cámara de Diputados el proyecto
de ley para garantizar el derecho al Li-
bre Acceso a la Información Pública,
que recoge los aportes de diversas or-
ganizaciones de la sociedad civil espe-
cializadas en el tema, además de la ex-
periencia desarrollada desde fines del
’99 en el Gobierno municipal de
Morón. Es un proyecto abarcativo y
detallado que garantiza la posibilidad
de que cualquier persona solicite, sin
necesidad de explicar motivos, infor-
mación en organismos públicos que
van desde los tres poderes del Estado,
hasta las universidades, las Fuerzas
Ar madas o las empresas
concesionarias de servicios, entre mu-
chos otros. Cuando hablábamos de
igualdad de Género, Nuevo Encuen-
tro presentó el proyecto que ya tuvo
media sanción en Diputados legalizan-
do el matrimonio entre personas de
un mismo sexo, lo cual logra un mar-
co jurídico de igualdad entre las per-
sonas. Cuando decíamos que la CTA
debía tener su personería gremial para
garantizar la libertad sindical, el blo-
que Nuevo Encuentro presentó el
proyecto que promueve convertir en
ley los fallos dictados recientemente
por la Corte Suprema de Justicia de la
Nación en relación al derecho de re-
presentación en el conflicto colectivo,
el descuento por planilla y los fueros
para los delegados gremiales. El blo-
que presentó además el Proyecto de
Ley de Servicios Financieros para el
Desarrollo Económico y Social que
Josefina Frontini; Martín Sabbatella y el escritor Elvio Zanazzi
viene a modificar una Ley de la dicta-
dura. Ese proyecto se resume en cua-
tro puntos fundamentales: Se fomen-
tará la actividad financiera en locali-
dades del interior del país permitien-
do la apertura de sucursales y premian-
do a los bancos que lo hagan. Se pro-
pone destinar el 40% de las financia-
ciones que van al sector privado, a fi-
nanciar al sector de la micro, pequeña
y mediana empresa. Se introduce un
mecanismo de regulación de tasas para
que ninguna entidad pueda cobrar a
este segmento de micro y medianas
empresas una tasa superior al 5% de
la media que cobra el sistema. Se creará
una Defensoría del Usuario de Servi-
cios Financieros, y se encomendará al
Banco Central implementar un "Có-
digo de Conducta" de las entidades fi-
nancieras. Junto a Carlos Heller, Vilma
Ibarra, Ariel Basteiro, Martín
Sabbatella está pugnando por alterna-
tivas que profundicen los cambios
necesarios y reafirmen lo que se ha
logrado hasta el momento: La defen-
sa de una decisión histórica como es
la Universalización de las asignaciones
familiares, la Ley de Medios
audiovisuales, el cambio político fun-
damental en el Banco Central de la
República Argentina, en definitiva los
derechos de ciudadanía que alejan el
clientelismo político y las formas per-
versas de uso y abuso del status quo
imperante donde los ciudadanos so-
mos rehenes de personajes nefastos
de la política que hoy construyen man-
siones, mañana votan coimeados por
los lobbies de la corruptela empresa-
ria y entre gallos y medianoche nos
quitan derechos adquiridos. Estoy
muy conforme por la coherencia en-
tre el discurso y el accionar de nues-
tros compañeros de Nuevo Encuen-
tro.
¿Cuáles son las cosas que te siguen
entusiasmando para seguir en éste
espacio político?
Lo que me sigue entusiasmando es que
se ha generado debate político y en
eso hay que reconocer la iniciativa to-
mada desde el gobierno nacional para
dar a conocer públicamente los actos
de gobierno que en gran medida vi-
Reportaje político a Elvio Zanazzi
nieron a poner un índice de igualdad
entre los ciudadanos. Si bien hay co-
sas pendientes, y algunas profundas,
los pasos dados en materia de igual-
dad no pueden ser ignorados. Por el
contrario hay que defenderlos y pro-
fundizarlos. Cuando vemos a una opo-
sición rancia y gorila a mí me asusta, y
lo digo en serio, que esos personajes
puedan algún día gobernar, porque no
sólo no van a profundizar políticas de
igualdad y desarrollo sino que van a
mandar para atrás derechos de ciuda-
danía que han costado sangre lograr.
Fijate sino cómo tienen frenada la ley
de medios por un recurso que presen-
tó un diputado de Cobos llamado En-
rique Thomas y avalado por el Segun-
do juzgado federal de Mendoza, la
única provincia argentina donde aún
no se han juzgado a genocidas, casual-
mente. Falta aún información pública
clara. O que digan por qué los gran-
des medios nacionales no informan
que el diputado Ricardo Buryaile, em-
presario del agro, radical y cortador de
rutas que impedían el paso de leche
para nuestros hijos, le debe al Banco
Nación (o sea a todos nosotros) cua-
tro millones y medio de pesos por cré-
ditos que no pagó, mientras cuando
uno va a pedir un crédito tenés que
presentar hasta el ADN para que te lo
otorguen y si te atrasás una cuota te
sacan hasta los calzoncillos a vos, tus
hijos y tus nietos. Me entusiasma que
Sabbatella sea la cara opuesta a esos
personajes de la política que pululan
por los partidos políticos buscando
beneficios personales y nos roban el
pan de cada día a todos los ciudada-
nos.
¿Qué tan difícil es la construcción
de una fuerza política nueva?
La construcción de una fuerza políti-
ca nueva es tan difícil como escalar el
Aconcagua a mi edad y con los atados
de cigarrillos que llevo puesto. Es di-
fícil construir cuando hay una cultura
afirmada de la "carrera política" y una
desmemoria de la actuación de la ma-
yoría de los dirigentes (no sólo políti-
cos, también empresarios, gremiales,
sociales) Hay excepciones pero pasan
21
Por F. L
desapercibidas. Yo me aferro a la fra-
se de Aristóteles: "Saber es acordar-
se". Entonces nos viene la memoria
que a otros les falla y nos abraza la
soledad. Me acuerdo de Somisa y los
traidores que se hicieron ricos a costi-
lla de miles de desempleados, me
acuerdo del uno a uno y el derrumbe
de la industria nacional, de los arras-
trados crónicos que cambian preben-
das por votos, de la parafernalia
oficialista, impune y acostumbrada,
que da señales diarias de corrupción y
repartija ante la mirada silente de to-
dos nosotros. Entonces sí, la respues-
ta es ésa: es complicado construir na-
dando para el otro lado, pero es el
único camino posible si se quiere po-
ner la política como bien común y no
como proyecto personal para tener
una buena jubilación.
¿Existe una motorización que per-
mita que el vecino se acerque con
inquietudes a participar de la polí-
tica, o vez que el menemato pro-
dujo un alejamiento de la política
en la gente, un desinterés por la po-
lítica?
Como te decía al principio hay algo
de debate político en ciernes y eso
entusiasma. Aunque aún la gente está
lejos de la política y eso no es sólo cau-
sa del menemato. Actualmente mu-
chos ejemplos no abundan para que
la comunidad se acerque a la política.
Cuando se ve actuar a determinados
políticos que acrecientan sus patrimo-
nios, se convierten en inmobiliarias de
la noche a la mañana; cuando la pre-
cariedad prevalece: ejemplo: pagamos
fortunas por el camino de la costa
(bendito sea ese camino) y nos olvi-
damos del tramo de acceso a villa
Ramallo (que parece listo para el rally
dakar), o aparecen cajas de leche en el
mundialito y nadie se hace cargo; cuan-
do las valijas del comirsa quedan en el
olvido, cuando en los entes del Esta-
do se ponen empleados no por ido-
neidad sino por afinidad partidaria o
amiguismo, entonces, cómo hacés para
acercar a la gente a la política si el ve-
cino se cree (y tiene derecho a creer)
que la política es esa mierda con la que
nos frotamos las manos cada vez que
salimos a la calle. Cambiar esa cultura
es el camino, crear conciencia desde la
coherencia ideológica, desde la ética
pública y esto nos cabe a todos, por-
que muchas veces se habla contra "los
políticos" pero en la vida cotidiana se
actúa con la misma impunidad e in-
moralidad. La ciudadanía debería as-
pirar a otras formas, otros caminos.
Cada uno de nosotros puede empezar
por ser un poquito mejor y dar el ejem-
plo.
22
Sergio Roma y la juntada del peronismo

"La construcción es grupal y no alrededor del

nombre de un referente político"
Por F. L
Repite una y otra vez la palabra diálogo, queriendo dejar en claro que eso es lo fundamental para la unión del
peronismo, al igual que juntarse en torno a un proyecto local que esté por encima de los referentes. Expresa que
debe ser posible la vivencia, el compartir el mismo espacio, personas de distintas ideologías como el Pro y el Movi-
miento Evita, que aunque parezca mentira y resulte contradictorio, en Ramallo, están conformando un espacio
político juntos. Se preocupa en aclarar que las diferencias son mucho menos importantes que las coincidencias, y
que deben trabajar para que el peronismo vuelva a gobernar Ramallo. Algo así como todos en pos de recuperar el
Municipio, aunque en ese todos, se encuentre precisamente de todo. Así entiende la política el ingeniero Sergio
Roma, que desde el 2007 ocupa una banca en el Concejo Deliberante de Ramallo.
Se están reuniendo con unido creemos que es aque-
distintos sectores del lla organización política que
peronismo ¿desde cuándo se alcanza como resultado del
y cuál es el fin? dialogo sostenido por las di-
Si nos estamos reuniendo di- ferentes corrientes políticas
ferentes afiliados las cuales forman parte del
justicialistas, los cuales pro- espectro justicialista. Dialogo
venimos de distintos sectores que se debe dar entorno a
sociales, agrupaciones políti- una mesa de integración,
cas, organizaciones gremia- donde no se encuentren invi-
les, etc. Todos tenemos un tadas la descalificación y las
hilo conductor justicialista, el ambiciones personales. Diá-
cual nos une y nos da la base logo donde la palabra del mi-
ideológica para la construc- en común que las diferencias. lugares. Primero hay un mo- litante tenga el mismo valor
ción a partir del dialogo. Las Todos comenzamos siendo mento cronológico, que seria que la del dirigente. Diálogo
reuniones comenzaron allá concientes, que sólo somos la fecha en el cual se llevaría que no sea alrededor de al-
por fines de febrero comien- uno más del grupo y no due- adelante el acto electoral, y guna postura mezquina de un
zo del mes de marzo del co- ños de la verdad y de la ac- en este aspecto nuestro es- dirigente nacional o provin-
rriente año. Todo tuvo inicio ción. De esta forma se inicia pacio muestra una marcada cial. Diálogo que vuelva a re-
con un intercambio de llama- la mesa de trabajo con la in- diferencia con respecto a lo valorizar los sueños y utopías
das telefónicas entre algunos tegración de diferentes ex- que ha ocurrido históricamen- de los militantes que es lo
de nosotros, lo cual luego fi- presiones políticas con raíz te en el peronismo único que motiva los cambios
naliza en el acto formal de re- peronista, donde nos reuni- ramallemse, ya que hemos sociales. En la parte final de
unirnos físicamente. Todos de mos a discutir y ha proyectar comenzado con un ámbito de la pregunta te referís a que
diferentes maneras, pero en el Ramallo que soñamos. A di- diálogo e integración con de- si el peronismo puede zanjar
forma personal, analizába- señar las acciones de corto, bida anticipación. Es más, el sus diferencias ideológicas y
mos el presente del mediano y largo plazo, que horizonte electoral no nos li- personales, la respuesta no
peronismo local, hacíamos nos permitan hacer realidad mita ni nos esta corriendo, lo es fácil, pero tratemos de ir
memoria de que nos venia esos sueños. Somos cual habla de previsión, de separando y ordenando. En lo
pasando en las distintas elec- concientes que ésta mesa de tiempos para planificar y que respecta a las diferencias
ciones, imaginábamos el rol trabajo cuenta con una inte- crear un verdadero plan de personales sólo se salvan con
de liderazgo necesario para gración que se va ampliando gobierno. Por otro lado, es- diálogo y madurez por parte
nuestro partido, pasividad en a medida que se abra mas el taría bueno encausar el con- de los individuos. Para esto
las acciones políticas, proce- diálogo político local. En la cepto que encierra la expre- hay tiempo y crecimiento po-
sos políticos de fragmenta- medida que sepamos cons- sión de peronismo unido. Si lítico de los distintos referen-
ción continuos a nivel parti- truir y sostener espacios de por peronismo unido espera- tes, donde ya no nos come-
dario, ausencia de un proyec- dialogo, la integración crece- mos que sea aquel que se en- mos más el eterno fogoneo,
to político local, etc. Con el rá, tanto como nuestra capa- cuentre compuesto sólo por desde afuera del peronismo,
único fin de no sólo adoptar cidad de diálogo e imagina- personas que pensemos con el único objetivo de ase-
la posición de veedor y asu- ción nos permitan. exactamente igual, creo que gurar la fragmentación del
mir un rol activo en toda esta estamos equivocados. Si por peronismo y de esta forma
cuestión, es que un día nos ¿Es posible de cara a las peronismo unido entendemos garantizar la derrota electo-
decidimos a decir: "señores elecciones que el que se debe responder y ac- ral del justicialismo en nues-
juntémosnos y comencemos peronismo logre estar cionar según lo que cree el tro distrito. Respecto de las
por lo que no nos podemos unido con las diferen- dirigente de mayor peso po- diferencias ideológicas, en-
negar, que es el dialogo y dis- cias que existen, ideo- lítico, de Capital Federal, tendemos que no las debe-
cutamos en torno a una mesa lógicas, personales, en- quien no conoce cuál es la mos ver como una barrera
de trabajo". Mesa a la cual se tre los sectores? realidad y las necesidades de la cual nos limite a la crea-
le fueron fijando pautas, nuestra localidad, y por am- tividad y la capacidad de
como el respeto mutuo, la vo- Con respecto a esta pregun- biciones personales nos man- c o n s t r u i r .
cación por el dialogo, ser ta, me gustaría demarcar los da a la fragmentación, pien- Construir y contribuir al cam-
confiables, integradores, el diferentes espacios que abar- so que estamos equivocados. bio, ese es el reto. Construc-
saber que son más los temas ca, y contestarla desde esos El concepto de peronismo ción con diferencias ideológi-

cas, lo cual es todo un desa-
fío, esperanza tan soñado por
la sociedad. Este proceso solo
se alcanza con dialogo y pau-
tas claras, las cuales nos ha-
gan deponer intereses extra-
ños a nuestra sociedad y nos
motive a la acción conjunta
frente a la problemática de
nuestro pueblo. Cuando en
nuestra localidad hay proble-
mas debemos trabajar en for-
ma mancomunada deponien-
do diferencias e ideologías y
poniendo el compromiso po-
lítico en pro de la sociedad.
Mauro Poletti no está par-
ticipando de las reuniones,
¿se puede hablar de uni-
dad del peronismo sin
Poletti, que representa a
una gran parte del electo-
rado del peronismo?
Mira Fernando, hoy Mauro lo
mismo que Cacalo, son dos
grandes dirigentes del
justicialismo, con una gran
trayectoria, militancia y
representatividad dentro del
movimiento. Ambos se
encuentran trabajando y
construyendo dentro del
plano político.
Nuestro espacio se en-
cuentra en crecimiento
y extendiendo los diálogos
a los diferentes sectores. De
lo que no tenemos dudas, es
de que todos estamos lo su-
ficientemente maduros y to-
dos buscamos lo mejor para
la sociedad de Ramallo. Si la
madurez está, el sentimiento
político lo compartimos y el
tiempo lo tenemos por delan-
te, quien duda de que no nos
vamos a saber dar el espacio
de dialogo y construcción.
¿Qué es lo que resuelven,
o los temas que tratan en
las distintas reuniones que
vienen realizando?
Desde que decidimos comen-
zar a reunirnos, allá por fines
de febrero comienzo de mar-
zo de este año, en lo que res-
pecta a la agenda de temas a
tratar fue cambiando en fun-
ción de la evolución y creci-
miento como grupo. No per-
damos de vista que iniciamos
el trabajo a partir de un con-
junto de agrupaciones muy
disgregadas, con muchas he-
ridas políticas sin cicatrizar,
con mucha desconfianza en
todo y de todos, producto de
negociaciones y pactos no
cumplidos. Como vez, tuvi-
mos que comenzar el trabajo
desde volver a fundar la con-
fianza, el diálogo, el respeto,
etc. Por otro lado, una vez su-
perada esta larga etapa, nos
planteamos aceptar y respe-
tar las diferentes vertientes
justicialistas de donde provie-
ne cada agrupación, otorgan-
do autonomía de vinculación
y negociación con los diferen-
tes referentes, nacionales o
provinciales, con que cuenta
cada línea. Pero con algo en
común, que es que en lo lo-
cal, todos convergemos y
conformamos un único gru-
po, el cual gira entorno a un
proyecto de gobierno para
Ramallo. Para nosotros es vi-
tal destacar el hecho de que
debemos orbitar alrededor a
un proyecto y no sobre el
nombre de un referente, ya
que esta última alternativa
demarca un armado total-
mente personalizado y no
grupal. Con este modo de
construcción, hemos ido asu-
miendo diálogo y compromi-
so con distintos sectores que
pueden parecer tan distancia-
dos como el Movimiento Evi-
ta allegado al kirchnerismo y
otros vinculados al campo
como el PRO. También con-
solidando la participación de
diferentes representaciones
gremiales, agrupaciones
justicialistas como la 17 de
octubre, sectores indepen-
dientes, desde lo político,
pero consustanciados con la
producción. Como podes ver,
tratamos de reflejar el espec-
tro social lo mas completo po-
sible. Trabajamos y planifica-
mos poniendo como centro a
Ramallo, con su problemáti-
ca y conflictos. No antepone-
mos lo personal o partidario,
a lo que creemos importan-
te, que es un plan de creci-
miento y progreso para nues-
tra sociedad. En lo que res-
pecta a trabajo a corto plazo
es continuar con el dialogo con
mas referentes locales para
alcanzar la integración plena
de los diferentes sectores po-
líticos, sociales y productivos.
¿Existe la discusión ideo-
lógica, es posible darla con
actores que responden al
Pro, otros que vienen del
Movimiento Evita, o no se
discute ideología?
Claro que se da la discusión
ideológica y política entre los
diferentes referentes, pero las
discrepancias las podemos
utilizar para generar diferen-
tes situaciones. En nuestro
caso las tomamos para saber
que hay algunos temas en los
cuales no estamos de acuer-
do, pero hay una infinidad de
temas en los cuales nos en-
contramos totalmente en co-
incidencia y generamos el
compromiso para trabajar por
ellos sin egoísmo y con mu-
cha energía. El desafío es
aportar lo mejor de cada gru-
po, construir generando
soluciones aprovechando
la sinergia que posee
cada acto r so ci al .
Si nos quedamos atrapa-
dos en el concepto de que
si pensamos diferentes, no
podemos hacer nada, esta-
mos perdidos. La visión debe
ser amplia, la construcción
debe ser plural, ricos y po-
bres compartimos educación
y hospitales, por lo tanto de-
bemos proyectar juntos. Te-
nemos que imaginarnos una
Nación con industria y con
campo, no un territorio don-
de lo que prime sea industria
versus campo. El país es plu-
ral, la democracia es plural y
las diferencias de intereses
son tan viejas como el hom-
bre y como tal, nos tenemos
que entregar a un espacio de
integración. Apostamos a la
transversalidad y a la forma-
ción de modelos de gobiernos
plurales, pero siempre den-
tro del ámbito del dialogo, del
respeto. Porque estamos con-
vencidos que la democracia es
verbo y no sustantivo, por esto
nos animamos a trabajar con
diferencias y discrepancias.
¿Cuál es su posiciona-
miento a nivel nacional,
apoyan el modelo que lle-
va adelante Cristina
Fernández de Kirchner, o
están más cercanos a Fe-
lipe Sola, o el Duhaldismo,
cuál es su posicionamien-
to, se definen K, o están
más cerca de ser anti K?
Fernando, no se trata de ser
ni anti ni ultra, ya que seria
una forma de ver al mundo
solo en blanco y negro, o una
forma de decir perteneces a
los míos o a mis enemigos.
Modelo que si cierro los ojos,
me invita a ver dos grupos,
sin diálogo, sin otras propues-
tas más que el rencor mutuo.
Cuando pensamos de esta
forma, permitimos que gane
la batalla la descalificación y
no la calificación. Los mode-
los de gobierno llevados ade-
lante, tanto por la actual Pre-
sidente Cristina Fernández,
como por doctor Néstor
Kirchner y por doctor Eduar-
do Duhalde han demostrado
23
tener soluciones para algunos
problemas y para otros sólo
paños de agua fría. El aporte
de cada uno de ellos, nos per-
mitió recuperarnos de aque-
lla casi disolución como Na-
ción en diciembre de 2001,
reducir ese mortal índice de
desempleo, favorecer la in-
versión productiva, volver a
tener reservas, recuperar al
campo de la nefasta década
del 90, etc. Además en todo
momento reconocemos que
tanto Duhalde como Sola, son
tan peronistas como Kirchner
y Cristina Fernández. Como
nuestro espacio contiene a di-
ferentes sectores peronistas,
como los provenientes de las
filas del kirchnerismo pasan-
do por las filas del duhaldismo
como los sectores del
felipismo. Esto nos despierta
el compromiso y respeto en-
tre nosotros. Pero siempre
anteponemos la visión de in-
tegrarnos en torno a un gran
proyecto local. No permitimos
que las peleas de dirigentes
nacionales o provinciales no
nos fraccionen y no nos ha-
gan perder el foco de lo local.
Cuando nos sumamos a este
desconcierto nos atomizamos
y aseguramos la derrota elec-
toral en nue stro distrito.
¿No están hablando de
candidaturas, aunque
tampoco nadie sale a des-
mentir o a decir pública-
mente que no será candi-
dato a intendente, en tu
caso cuál es tu postura?
Nuestro espacio se encuen-
tra trabajando entorno a la
generación de un proyecto
político local y entorno a ese
proyecto es que nos move-
mos. Como te decía anterior-
mente, la construcción es
grupal y no alrededor del nom-
bre de un referente político.
Lo que divisamos en el hori-
zonte es continuar con el pro-
ceso de dialogo, de construc-
ción, de diagnóstico, de ca-
pacitarnos, de respetarnos,
etc. Como lo que hacemos es
trabajar, y no candidatearnos,
es por ello que no podemos
venir ni a reconocer ni a des-
mentir nada que tenga que
ver con lo que no estamos ha-
ciendo. Mi postura personal,
no se aparta ni un ápice de la
postura grupal.
24