Professional Documents
Culture Documents
www.wmo.int
OMMN 782
Informes y pronsticos
de aerdromo
Manual para la utilizacin de las claves
Edicin de 2014
OMMN 782
OMM-N 782
ISBN 978-92-63-30782-8
NOTA
qu informacin ha de incluirse;
qu orden ha de seguirse;
cmo ha de cifrarse y descifrarse la informacin.
Tanto METAR como SPECI presentan la misma forma de clave, y ambos pueden
llevar como apndice un pronstico de tendencia (TREND) (vase la parte B
(pgina 29)).
GRUPOS DE IDENTIFICACIN
VIENTO EN SUPERFICIE
VISIBILIDAD DOMINANTE
TIEMPO PRESENTE
PRESIN QNH
INFORMACIN SUPLEMENTARIA
Notas:
1. La clave CAVOK se utiliza en sustitucin de los grupos visibilidad, tiempo presente
y nubes cuando las tres condiciones siguientes se cumplen simultneamente:
la visibilidad es de 10 km o ms;
2
no hay nubes por debajo de 1 500 metros (5 000 pies) o por debajo de la altitud
mnima de sector ms elevada, si esta es superior, y no hay cumulonimbus;
no hay fenmenos meteorolgicos significativos como los indicados en la tabla
de cifrado 4678 (reproducida en la (pgina 13) del Manual de claves
(OMMN306), volumen I.1, parte A Claves alfanumricas, seccin C.
2. Al final de un informe METAR o SPECI puede agregarse una seccin que comience
por la palabra clave RMK. Esa seccin contiene la informacin requerida por una
autoridad nacional y, como tal, no se difunde internacionalmente.
FORMATO DE CLAVE
METAR
o
SPECI } COR CCCC YYGGggZ NIL AUTO
1. GRUPOS DE IDENTIFICACIN
Notas:
1. Las palabras de clave COR y NIL se insertan despus del nombre de clave y el grupo
horario, respectivamente, segn corresponda.
2. La palabra de clave AUTO se inserta cuando el informe contiene una observacin
totalmente automtica, es decir, sin intervencin humana, y solo fuera de las horas
de funcionamiento del aerdromo.
FORMATO DE CLAVE
}
dffGf
o
mfm
KT
MPS }
dndndnVdxdxdx
2. VIENTO EN SUPERFICIE
Por lo general, habr un grupo de cinco cifras para indicar el viento medio en 10
minutos, seguido de una abreviatura que indique las unidades en que est
expresada la velocidad del viento. Las tres primeras cifras indican la direccin
del viento y las dos ltimas, la velocidad del viento.
Ejemplo: 31015KT
Ejemplo: 31015G27KT
Notas:
1. El viento notificado corresponder a la media obtenida durante los 10 minutos
anteriores a la observacin. Si durante ese perodo ha habido una discontinuidad
acentuada de 2 minutos como mnimo, los valores medios debern evaluarse a lo
largo del perodo que sigue a la discontinuidad. La discontinuidad acentuada se
produce cuando hay un cambio de direccin del viento de 30 grados o ms con una
velocidad de 20 nudos (5 m/s) o ms, antes o despus del cambio, o un cambio de
la velocidad del viento de 10 nudos (5 m/s) o ms.
2. El perodo medio para medir las variaciones respecto de la velocidad media del viento
(rfagas) debera ser de 3 segundos.
Esta pgina se deja intencionalmente en blanco.
7
Casos especiales
Ejemplo: VRB02KT
b) la velocidad del viento es mayor, y la direccin del viento vara en 180 grados
o ms y es imposible determinar una sola direccin; por ejemplo, cuando
se produce una tormenta sobre el aerdromo.
Ejemplo: VRB28KT
Calma: Cuando la velocidad del viento es inferior a 1 nudo (0,5 m/s), el grupo
se cifrar como 00000, seguido de la abreviatura correspondiente a las unidades
de velocidad del viento.
Ejemplo: 00000KT
Velocidades de 100 nudos (50 m/s) o ms: La velocidad del viento estar
precedida del indicador P y se notificar como P99 KT (P49 MPS).
Ejemplo: 240P99KT
8
FORMATO DE CLAVE
VVVV
o VNVNVNVNDv
CAVOK
3. VISIBILIDAD
Excepcin
FORMATO DE CLAVE
RDRDR/VRVRVRVRi
Casos especiales
Cuando el valor RVR sea inferior al valor mnimo que resulte posible evaluar, se
notificar como M, seguido del valor mnimo correspondiente que sea posible
evaluar.
Notas: Para las operaciones comerciales, muchos usuarios consideran que el alcance
visual en la pista es la informacin clave ms importante de todas. Por ello, cuando se
dispone de los instrumentos necesarios para evaluar y visualizar valores medios en 1, 2, 5
y 10 minutos, tambin habr que indicar las variaciones y la tendencia del cambio. La
tendencia se indicar mediante i, de la forma siguiente:
a) i = U cuando el alcance visual en la pista haya aumentado durante los 10 minutos
precedentes a la observacin;
b) i = D cuando el alcance visual en la pista haya disminuido;
c) i = N indicar la ausencia de cambios apreciables del alcance visual en la pista;
d) cuando no sea posible determinar una tendencia, i se omitir.
- 12 -
FORMATO DE CLAVE
ww
5. TIEMPO PRESENTE
Una vez se decida que hay que sealar un fenmeno meteorolgico, se codificar
el tiempo presente con arreglo a las distintas columnas de la tabla precedente
SNRA
Esta pgina se deja intencionalmente en blanco.
15
Notas:
1. Cuando la visibilidad es de 5000 m o menos, se comunica uno de los fenmenos
IC, FU, HZ, DU, SA y BR en el mensaje METAR/SPECI.
2. Cuando la visibilidad es superior a 5 km, los fenmenos IC, FU, HZ, DU, SA y BR no
estn presentes por definicin, por lo que no se comunican. Por ejemplo, si la
visibilidad es de 5 000 metros, se cifrar como 5000 junto con los fenmenos IC, FU,
HZ, DU, SA y BR, lo que origina una disminucin de la visibilidad.
3. No obstante, si la visibilidad es de 5001 a 5999 metros seguir cifrndose como
5000 (valor redondeado a los 1000 m ms prximos) en el mensaje METAR/SPECI,
pero no aparecern los fenmenos IC, FU, HZ, DU, SA y BR.
4. EL calificador TS deber utilizarse siempre que se oigan truenos o se detecten rayos
en el aerdromo en el perodo de 10 minutos anterior al momento de la observacin.
5. El descriptor SH (chubascos) no puede asociarse con el hielo granulado (PL).
6. Cuando se utiliza un sistema automtico de observacin que no puede identificar el
tipo de precipitacin, se utilizar la abreviatura REUP para la precipitacin desconocida
reciente.
16
FORMATO DE CLAVE
NsNsNshshshs
o
VVhshshs
o
NSC
o
NCD
SCT018
Nota: La base de la nube figura con su valor redondeado, en este caso 1800 pies.
Tipo de nubes
En las estaciones de montaa, cuando la base de nubes est por debajo del nivel
de la estacin, el grupo de nubes deber figurar como NsNsNs///.
Notas:
1. Los grupos de nubes figurarn por orden ascendente de altura.
2. Cuando no haya nubes por debajo de los 1 500 m (5 000 pies) o por debajo de la
altitud mnima de sector ms elevada si sta fuera superior, ni restricciones a la
visibilidad vertical y no fuera apropiada la abreviatura CAVOK, se utilizar la
abreviatura NSC (Nil Significant Cloud sin nubes de importancia).
3. Cuando el cumulonimbus (CB) y los cumulus en forma de torre (TCU) tengan una
base de nube comn, el tipo de nube se comunicar como CB y la cantidad de nubes
se cifrar como la suma de las cantidades de CB y TCU en esa base de nubes.
4. Cuando se utilice un sistema de observacin automtico y dicho sistema no detecte
el tipo de nube, ste se reemplazar por /// en cada grupo de nubes. Si el sistema
no detecta ninguna nube, deber utilizarse la abreviatura NCD.
Visibilidad vertical
Cuando el cielo est oscurecido y no sea posible evaluar detalles sobre las nubes
pero s se disponga de informacin sobre la visibilidad vertical, el grupo de nubes
ser sustituido por un grupo de cinco caracteres, los dos primeros sern VV,
seguidos de la visibilidad vertical en unidades de 30 metros o 100 pies, en cuanto
a la base de las nubes. Cuando el cielo est oscurecido, pero no sea posible evaluar
la visibilidad vertical, el grupo figurar como VV///.
CAVOK
a) visibilidad de 10 km o ms;
b) ninguna nube por debajo de 1500 m (5000 pies) o por debajo de la altitud
mnima de sector ms alta, de estas dos la que sea mayor, y ausencia de
cumulonimbus CB;
c) ningn fenmeno meteorolgico significativo como los indicados en la tabla
de cifrado 4678 (reproducida en la pgina 13) del Manual de claves
(OMMN 306), volumen I.1, parte A Claves alfanumricas, seccin C.
20
FORMATO DE CLAVE
TT/TdTd
Nota: Los valores de temperatura del aire y del punto de roco de 0,5 o ms se
redondearn al grado entero inmediatamente superior.
FORMATO DE CLAVE
QPHPHPHPH
8. PRESIN QNH
Q0995
FORMATO DE CLAVE
WS RDRDR (WTsTs/SS)
REww o o (RDRDR/ERCReReRBRBR)
WS ALL RWY (WTsTs/HHsHsHs)
9. INFORMACIN SUPLEMENTARIA
RERA
WS RDRDR
WS ALL RWY
La informacin sobre la temperatura de la superficie del mar y del estado del mar
o altura de ola significativa se dar utilizando el grupo siguiente:
(WTsTs/SS) or (WTsTs/HHsHsHs)
donde:
W es un indicador de letra de la temperatura de la superficie del mar;
TsTs es la temperatura de la superficie del mar cifrada o descifrada de la
manera en que se indica en la seccin 7 de la parte A (pgina 21);
SS es el estado del mar como se indica en la tabla de cifrado 3700 en la que
S es el indicador de letra y S es el estado de la superficie del agua.
HHsHsHs es la altura de ola significativa en la que H es el indicador de letra
y HsHsHs es la altura de ola significativa en decmetros.
W19/S4
27
Estado de la pista
El grupo del estado de la pista debera estar incluido en el informe METAR recibido
de los administradores del aeropuerto.
(RDRDR/ERCReReRBRBR)
donde:
DRDR es el indicador de pista notificado de conformidad con el plan de
navegacin area regional pertinente de la OACI;
ER son los depsitos en pista (tabla de cifrado 0919);
CR es el grado de contaminacin de la pista (tabla de cifrado 0519);
eReR es el espesor del depsito (tabla de cifrado 1079);
BRBR es la friccin estimada de la superficie (tabla de cifrado 0366).
Ejemplo: el 30 por ciento de la pista 24 est cubierto de nieve seca de un
espesor de 12 mm que lleva a una eficacia media de frenado:
DRDR = 24
ER = 4
CR = 5
eReR = 12
BRBR = 93
24/451293
28
METAR
o COR CCCC YYGGggZ NIL AUTO
SPECI
KT o
dddffGfmfm dndndnVdxdxdx
MPS
VVVV
o VNVNVNVNDv RDRDR/VRVRVRVRi
CAVOK
NsNsNshshshs
o
VVhshshs TT/TdTd QPHPHPHPH
ww o
NSC
o
NCD
WS RDRDR (WTsTs/SS)
REww o o (RDRDR/ERCReReRBRBR)
WS ALL RWY (WTsTs/HHsHsHs)
________________
PARTE B
PRONOSTICOS DE TENDENCIA
Notas:
1. En caso de que se produzcan cambios importantes con respecto a las nubes, se
indicarn todos los grupos de nubes, incluyendo las capas o masas en las que no se
esperen cambios.
2. En caso de cambios importantes en la visibilidad, se indicar el fenmeno causante
de la disminucin de visibilidad.
3. Las unidades y escalas utilizadas en los pronsticos TREND sern las mismas que las
utilizadas en los mensajes a los que se adjuntan.
32
FORMATO DE CLAVE
(TTTTT
o
NOSIG)
BECMG FM1100
33
1. INDICADORES DE CAMBIO
BECMG o TEMPO
El grupo horario GGgg, precedido sin espacio de separacin por uno de los
indicadores en letras FM (desde), TL (hasta) o AT (a las), se utilizar segn corresponda.
BECMG
BECMG FM1100
BECMG AT1100
TEMPO
TEMPO TL1130
TEMPO FM1030
NOSIG
FORMATO DE CLAVE
KT o
dddffGfmfm
MPS
Ejemplo: 25035G50KT
2. VIENTO EN SUPERFICIE
BECMG 25035G50KT
38
FORMATO DE CLAVE
VVVV
o
CAVOK
Ejemplo: 6000
3. VISIBILIDAD
TEMPO 0700
40
FORMATO DE CLAVE
ww
o
NSW
Ejemplo: NSW
4. FENMENOS METEOROLGICOS
FORMATO DE CLAVE
N s N s N s hs hs hs
o
VVhshshs
o
NSC
60, 90, 150, 300 y 450 m (100, 200, 300, 500, 1000 y 1500 pies).
Ejemplo: Un descenso pronosticado de la base de las nubes hasta 500 pies,
comenzando al principio del perodo TREND y concluyendo no
despus de las 1130 UTC, se indicar mediante:
Ejemplo: Un aumento rpido pronosticado de nubes stratus a las 1130 UTC
pasando de SCT a OVC se indicar mediante:
Para indicar un cambio hacia un ciclo sin nubes por debajo de 1 500 metros
(5000 pies) o la altitud mnima de sector ms elevada, si sta es superior, cuando
no se pronostican CB y la abreviatura CAVOK no es apropiada, la abreviatura
NSC (Nil Significant Cloud sin nubes de importancia) sustituye a los grupos de
nubes y visibilidad vertical.
44
Otros criterios adicionales adems de los arriba mencionados para indicar cambios
en el pronstico TREND sobre la base de los mnimos operativos del aerdromo
local, se aplicarn solo despus de haberse llegado a un acuerdo con la autoridad
meteorolgica y el operador u operadores correspondientes sobre dichos criterios.
- 45 -
N s N s N s hs hs hs
VVVV ww o
o o VVhshshs (RMK...)
CAVOK NSW o
NSC
Ejemplo completo:
DECODIFICACIN:
Los TAF son elaborados por profesionales que, haciendo uso de la normativa
vigente, velan por el cumplimiento de las prcticas acordadas en el marco
internacional. Quienes tienen que decodificar estos pronsticos pertenecen a
mbitos muy diversos, y es posible que no puedan acceder con facilidad a tales
normativas. Por consiguiente, aunque el presente Manual est destinado a los
decodificadores, tambin podra ser de inters para los codificadores.
Al igual que ocurre con los pronsticos TREND, conviene tener en cuenta que,
debido a la variabilidad de los elementos meteorolgicos en el espacio y en el
tiempo, a las limitaciones de las tcnicas de pronstico y a las definiciones de
algunos de esos elementos, deber entenderse que el valor especfico de cualquier
elemento indicado en el pronstico constituye el valor ms probable que ese
elemento podra alcanzar durante el perodo del pronstico.
GRUPOS DE IDENTIFICACIN
VIENTO EN SUPERFICIE
VISIBILIDAD DOMINANTE
CONDICIONES METEOROLGICAS
Notas:
1. Se utiliza CAVOK en sustitucin de los grupos visibilidad, condiciones meteorolgicas
y nubes cuando se cumplen simultneamente las tres condiciones siguientes:
la visibilidad es de 10 km o ms;
no hay nubes por debajo de 1 500 metros (5 000 pies) o por debajo de la altitud
mnima de sector ms elevada, si esta es superior, y no hay cumulonimbus;
no hay fenmenos meteorolgicos significativos (vase la tabla de cifrado 4678
en la pgina 13).
2. El perodo de pronstico del TAF puede dividirse en dos o ms partes independientes
mediante el empleo del indicador FMYYGGgg, donde FM es la abreviatura de desde
(from) y YYGGgg es el da y la hora UTC. Al comienzo del pronstico o de las partes
independientes, bajo la designacin FMYYGGgg, se ofrece una descripcin completa
de las condiciones reinantes. Los cambios apreciables pronosticados en relacin con
estas condiciones se indicarn segn proceda.
48
FORMATO DE CLAVE
TAF
o
TAF AMD CCCC YYGGggZ NIL Y1Y1G1G1/Y2Y2G2G2 CNL
o
TAF COR
1. GRUPOS DE IDENTIFICACIN
FORMATO DE CLAVE
KT
dddffGfmfm
o
MPS
Ejemplo: 31015KT
2. VIENTO EN SUPERFICIE
Ejemplo: 31015KT
Ejemplo: 31015G27KT
La clave VRB se utiliza solo cuando la velocidad media del viento es menor de 3
nudos (2 m/s). La clave VRB para velocidades del viento superiores se utilizar
solamente cuando la variacin de direccin del viento sea de 180 grados o ms
o cuando resulte imposible determinar una direccin nica del viento, por ejemplo
durante una tormenta.
Ejemplo: 310P99KT
52
FORMATO DE CLAVE
VVVV
o
CAVOK
Ejemplo: 8000
Decodificacin: Visibilidad de 8 km
3. VISIBILIDAD
FORMATO DE CLAVE
ww
o
NSW
Ejemplo: SHRA
4. CONDICIONES METEOROLGICAS
FORMATO DE CLAVE
N s N s N s hs hs hs
o
VVhshshs
o
NSC
Las tres ltimas cifras indican la altura esperada de la base de las nubes, en
unidades de 30 metros (100 pies).
SCT010
BKN010CB
Los grupos de nubes aparecern por orden creciente, de los niveles de base de nube.
Viento de superficie
Visibilidad
Condiciones meteorolgicas
uno o varios de los valores siguientes, o que bajar y rebasar uno o varios de los
valores siguientes:
Nubosidad
CAVOK
Cuando se haya pronosticado que las condiciones cambiarn a CAVOK o que las
condiciones CAVOK cesarn (las condiciones que requieren la utilizacin de
CAVOK se describen en la seccin 6, parte A (pgina 17)).
62
FORMATO DE CLAVE
TTTTT YYGG/YeYeGeGe
o
TTYYGGgg
Significado
FORMATO DE CLAVE
TTTTT YYGG/YeYeGeGe
PROBC2C2 YYGG/YeYeGeGe o
TTYYGGgg
Ejemplo 1:
Ejemplo 2:
No hay que confundir TEMPO, cdigo mediante el que se indica que las
fluctuaciones ocurrirn durante menos de la mitad del tiempo, con una
probabilidad de 30 por ciento a 40 por ciento. Con TEMPO, el pronosticador
est prcticamente seguro de que se producirn las fluctuaciones transitorias,
mientras que con PROB30 la probabilidad de que ello ocurra es solo moderada.
68
Enmiendas
Nota: La hora de emisin de este pronstico TAF AMD son las 0820 UTC, pero el
pronstico es vlido desde las 0800 UTC hasta las 1600 UTC.
Claves regionales:
TAF
o NIL KT
TAF AMD CCCC YYGGggZ o dddffGfmfm o
o Y1Y1G1G1/Y2Y2G2G2 o MPS
TAF COR CNL
N s N s N s hs hs hs
VVVV ww o VVhshshs
o o NSC
CAVOK
PROBC2C2 o
PROBC2C2 TTTTT YYGG/YeYeGeGe KT VVVV
o TTTTT dddffGfmfm o
o MPS o
TT YYGGgg
CAVOK
ww NsNsNshshshs
o o VVhshshs
NSW o NSC
Ejemplo completo:
DECODIFICACIN:
1. Llovizna (DZ)
2. Lluvia (RA)
3. Nieve (SN)
4. Cinarra (SG)
6. Granizo (GR)
a) Granizo pequeo
Partculas de hielo traslcido con un dimetro de hasta 5 mm que cuando caen
en suelo duro rebotan con un sonido audible. El granizo pequeo consiste en
nieve granulada total o parcialmente encerrada en una capa de hielo y
representa una fase intermedia entre la nieve granulada y el granizo.
b) Nieve granulada
Partculas de hielo blancas y opacas, aproximadamente esfricas que caen
a menudo con nieve a una temperatura prxima a 0C. La nieve granulada
tiene normalmente un dimetro de 2 mm a 5 mm, es crujiente y se aplasta
fcilmente, y rebota cuando cae sobre una superficie dura.
8. Neblina (BR)
Nota: [relativa a 7 y 8] Las grandes nubes cumulonimbus son las factoras donde se produce
el granizo en la atmsfera. Para soportar esos trozos de hielo, suficientemente grandes para
que crezcan, la nube ha de ser muy espesa y tiene que haber corrientes ascendentes muy
fuertes dentro de ella. Parte del granizo se desprende de un lado o de la cima de la nube
antes de que se haya formado completamente, lo que da lugar a nieve granulada.
- 72 -
9. Niebla (FG)
Suspensin en el aire de partculas secas tan pequeas que son invisibles a simple
vista pero suficientemente numerosas para dar al aire una apariencia opalescente,
con una reduccin de la visibilidad horizontal a 5 000 m o menos.
73
Columna de aire que gira rpidamente sobre un suelo seco y polvoriento o arenoso
que transporta polvo y otro material ligero levantado del suelo. Los remolinos
de polvo o de arena tienen varios metros de dimetro. Normalmente en el plano
vertical no se extienden por encima de 200 a 300 pies, pero en regiones desrticas
muy clidas pueden alcanzar 2 000 pies.
Fuerte viento que surge de repente y dura en general al menos un minuto. Se distingue
de la rfaga por su ms larga duracin. El aumento repentino de la velocidad del
viento es al menos de 16 nudos (8 m/s), la velocidad aumenta a 22 nudos (11 m/s) o
ms y dura al menos un minuto. Las turbonadas estn asociadas con frecuencia
a grandes nubes de cumulonimbus y a una actividad convectiva violenta que se
extiende varios kilmetros horizontalmente y varios miles de pies verticalmente.
normalmente un dimetro inferior a 0,08 mm, por lo que pueden alcanzar alturas
mucho ms elevadas que las de arena.
Este descriptor se utiliza solo con niebla (FG) cuando la visibilidad horizontal
observada es de 1 000 m o ms, pero entre el suelo y 2 m sobre el mismo (el
nivel supuesto del ojo del observador) hay una capa en la que la visibilidad
aparente es inferior a 1 000 m. Operativamente, MIFG puede causar problemas,
pues las marcaciones y las luces de la pista pueden quedar ocultas.
Este descriptor se utiliza solo con niebla (FG) e indica que hay bancos de niebla
que cubren aleatoriamente el aerdromo. Por tanto, aunque la visibilidad
horizontal comunicada en el informe METAR/SPECI sea de 1 000 m o ms, el
Este descriptor se utiliza solo con niebla (FG) e indica que una parte sustancial
del aerdromo est cubierta por niebla, en tanto que el resto est despejado.
Este descriptor indica que el viento ha levantado polvo, arena o nieve hasta una
altura inferior a 2 m (el nivel supuesto del ojo del observador).
Este descriptor indica que el viento ha levantado polvo, arena o nieve hasta una
altura superior a 2 m y que, en consecuencia, se ha reducido la visibilidad horizontal.
Este descriptor se utiliza solo con niebla (FG), llovizna (DZ) o lluvia (RA) cuando
la temperatura del agua cada es inferior a 0C (subfundida). En el impacto con
el suelo o con una aeronave las gotas de agua subfundida forman una mezcla de
agua y hielo liso. La niebla engelante normalmente deposita cencellada blanca,
y raramente hielo liso.
Nota: Se deber ejercer gran cautela para no interpretar las observaciones de nieve
ligera sin tener en cuenta el riesgo potencial para las operaciones de aeronavegacin. La
acumulacin de nieve en la aeronave previa al despegue representa un riesgo importante
para la seguridad ante una posible prdida de capacidad de ascenso y un aumento de la
resistencia al avance en el despegue. Una acumulacin de apenas 0,8 mm de nieve o de
hielo sobre la superficie superior del ala puede provocar una disminucin de la sustentacin
y, por consiguiente, poner en peligro la seguridad del vuelo.
RMK
oscurecido y visibilidad
NUBES PREVISTAS
Tipo de nube
Sin nubes de importancia
pronosticadas por debajo
DE IMPORTANCIA
de visibili- vertical en
(100 pies)
significativo, Indicador Visibilidad
dad verti- unidades
de 30 m
CB nicamente
OPERATIVA O
no es apropiado, por:
se pronostica cielo
VISIBILIDAD
Sustituido cuando
VERTICAL
no hay CB ni nubes
superior, y CAVOK
elevada, la que sea
VVhshshs
Altura prevista de la
DOS HORAS DESDE EL MOMENTO DE LA OBSERVACIN
NSC
Nubosidad
cal (VV)
prevista
TIEMPO Tiempo significativo,
Sustiuido,
V V V V w'w'
termina el
NSW
tiempo
tiempo
por:
00000 = calma
(OMM-N 306).
Puede ser, AT (a las) o FM (desde) o TL (hasta)
Nubes importantes para actividades operativas (por ejemplo: por debajo de 1 500 m (5 000 pies) o por debajo de la altitud mnima de sector ms elevada, lo que sea mayor,
INDICADORES
DE CAMBIO
BECMG = transformndose
}
Ondulada (pequeas olas)
TTTTT
NOSIG
ver definiciones
Calma (como un espejo)
Trminos descriptivos
ESTADO DEL MAR
o
TEMPO = transitorio
Ligeramente agitada
Calma (con rizos)
Muy gruesa
Moderada
Alta
LA PISTAb
4. GR utilizado cuando el dimetro del granizo es 5 mm o ms. Cuando es menor de 5 mm se utiliza GS.
Cifra
S'
Depsitos en pista
presente, esto es, intensidad, seguida de descripcin, seguida de fenmenos meteorolgicos.
Indicador de pista
5. BR-visibilidad de al menos 1 000 metros, pero no ms de 5 000. FG-visibilidad inferior a 1 000 m.
1. Los grupos w'w' se construyen considerando en secuencia las columnas 1 a 5 del cuadro
2. Una combinacin de distintos tipos de precipitacin lleva el tipo dominante en primer lugar.
embudo (tornado
w'w' TIEMPO PRESENTE, PREVISTO Y RECIENTE SIGNIFICATIVO
o tromba marina)
INFORMACIN SUPLEMENTARIA
SS Tempestad de
DS Tempestad de
TEMPERATURA DE LA SUPERFICIE DEL MAR
ALTURA DE OLA
FC Nube(s) con
SQ Turbonadas
polvo/arena
(tolvaneras)
(WTsTs/HHsHsHs)
OTROS
FENMENOS METEOROLGICOS
forma de
arena
polvo
extendido
volcnica
o
HZ Calima
VA Ceniza
FG Niebla
FU Humo
SA Arena
DU Polvo
4
GR Granizo
3
las pistas resul-
WS ALL RWY
del viento, por:
SN Nieve
RA Lluvia
CIZALLADURA
PL Hielo
WS RDRDR
cuando todas
Sustituido,
FZ Engelante
TS Tormenta
PR Parcial -
CALIFICADOR
Q PHPHPHPH REw'w'
TIEMPO
proximidades
PRESIN o centsima de pulgada de mercurio, segn el indicador
desarrollado
Moderado
PO y FC
Indicador de QNH en hPa. Si QNH=A, entonces QNH est en pulgadas de Hg
1
VC en las
Leve
Notas:
Temperatura del punto de roco en grados Celsius enteros
TEMPERA-
PUNTO DE
T'T'/T'dT'd
ROCO
TURA Y
(precedida de M si es negativa)
+
Temperatura en grados Celsius enteros -
y CB o TCU).
(precedida de M si es negativa)
Techo y visibilidad satisfactorias. Sustituye a visibilidad RVR, tiempo presente y nubes si:
1) visibilidad igual a 10 km o superior; 2) no hay cumulonimbus ni nubes por debajo
CAVOK de 1 500 m (5 000 pies) o de la altitud mnima de sector ms elevada, la que sea mayor; y
3) ausencia de tiempo presente significativo (vase el cuadro ww)
b
a
Tipo de nube slo se indican CB (cumulonimbus) o TCU (cumulonim-
restriccin en la visibilidad
un sistema automtico y no
Sustituido, cuando se usa
por el grupo siguiente:
Visibilidad vertical
N s N sNs hs h sh s(cc)
Nubes no detectadas
hay esas nubes, no hay
Sustituido, cuando no
vertical y CAVOK no es
oscurecido y la infor-
bus en forma de torre) o /// si el sistema automtico no puede observarlas
V Vhshshs
Altura de la base de las nubes en unidades de 30 m (100 pies) /// = visibilidad
apropiado, por:
NCD
NSC
Sustituido,
vertical no
FEW escasas (1 a 2 octas) disponible
Nubosidad: SCT dispersas (3 a 4 octas)
BKN fragmentadas (5 a 7 octas) Indicador de
OVC cielo cubierto (8 octas) Visibilidad Vertical
TIEMPO
PRESENTE Tiempo presente (vase el cuadro w'w') Indicador de tendencia del RVR
PISTAS ACTIVAS
RVR,por el grupo
HASTA CUATRO
R DRD R/VRVRVRVR i
significativas del
D = disminuye; N = sin cambios. Se omite si no es posible de determinar un minuto durantelos ltimos 10 minutos)
RDRDR /V RV RV RV Ri
RVR (media de 10 minutos) en la zona de toma de contacto.
cuando hay
Sustituido,
variaciones
Indicador de la pista para pistas
siguiente:
P2000 = ms de 2 000 m, M0050 = menos de 50 m paralelas,puede llevar LL, L, C, R o RR
Indicador de la pista para pistas paralelas, puede aadirse
LL, L, C, R o RR (L=izquierda; C=centro; R=derecha)
Nota:
Indicador del RVR
Indicador del alcance visual en la pista (RVR)
mnima la dominante
Direccin general de la
Seguido, cuando la
VnVnVnVn NDV
Visibilidad dominante en metros o la visibilidad menor si sta no es la para variacio- visibilidad menor o la ms
Seguido por:
visibilidad no es la
VnVnVnVn Dv
VISIBILIDAD misma y flucta y si no puede determinarse la visibilidad dominante nes no significativa operativamente si
VVVV
dddffGf mf m MPS
KT o
viento vara en 60 o
dndndnVdxdxdx
el grupo siguiente:
Seguido, cuando
00000 = calma
P99 KT (P49 MPS)
Indicador de rfaga (G) si se necesita de las manecillas del reloj)
(50 MPS) o ms
la direccin del
fmfm = 100 KT
Velocidad media del viento (media de 10 minutos o Indicador de variabilidad (V)
desde la discontinuidad)
media ff o
Direc. media en grados verdaderos, redondeada a los Direccin extrema del viento
10 grados ms prx. (VRB = VARIABLE cuando ff < 3kt)
(AUTO) Indicador de observacin completamente automatizada
IDENTIFICACIN
GRUPOS DE
Noviembre de 2013/2014
En mensajes individuales, el da del mes y la hora de observacin, en horas y minutos UTC
Indicador de ubicacin de cuatro letras de la OACI
Indicador de informe corrregido
METAR
SPECI
METAR Nombre de la clave del informe de observacin meteorolgica de rutina para la aviacin
o
SPECI Nombre de la clave del informe de observacin meteorolgica especial para la aviacin
TNYYT F T F /Y eY e G F G FZ)
(TXYYT F T F /Y eY eG F G FZ
ACUERDO REGIONAL
GRUPOS UTILIZADOS
TEMPERATURA
Comienzo YYGG del da y fin YeYeGeGe del da Para ms detalles sobre claves, vase el
HORA
DA Y
Manual de claves
del perodo de pronstico en horas UTC
convirtindose en otro diferente, e indique as el comienzo
(OMM-N 306).
de "desde" y YYGGgg la hora y minutos UTC. Todas las
mentos alternativos
DA Y
Probabilidad (PROB)
Techo y visibilidad satisfactorias (CAVOK). Sustituye a visibilidad, condiciones
meteorolgicas y nubes si:
1) la visibilidad pronosticada es de 10 km o superior;
CAVOK 2) no hay cumulonimbus ni nubes por debajo de 1 500 m (5 000 pies) o de la altitud
mnima de sector, la que sea mayor; y
3) ausencia de tiempo significativo previsto (vase el cuadro ww al dorso)
a
Visibilidad vertical
NSC
OVC cielo cubierto (8 octas)
no es apropiado, por:
meteorolgico signifi-
cuando se pronostica
TIEMPO
el final del fenmeno
NSW
Ningn tiempo significativo
Sustituido,
cativo, por:
VISIBILIDAD Visibilidad dominante en metros
VVVV
DOMINANTE
PREVISTA 9999 = 10 km o ms
Unidades utilizadas para la velocidad del viento
MPS
TAF AMD o CCCC YYGGggZ NIL Y1Y1G 1G 1Y2Y2G 2G2 CNL dddf f Gf mfm KT o
SUPERFICIE
VIENTO EN
PREVISTO
(P49 MPS)
00000 = calma
(50 MPS)
significa
P99 KT
100 KT
Indicador de rfaga (G)
fmfm =
o ms
Velocidad media del viento
Direc. media en grados verdaderos, redondeada a los 10
grados ms prximos (VRB = VaRiaBle cuando ff < 3 kt)
Indicador de anulacin de pronstico
Perodo de validez, inicio el Y1Y1Y2Y2, da del mes a las
GRUPOS DE IDENTIFICACIN
Noviembre de 2013/2014
Indicador de ubicacin de cuatro letras de la OACI
Nombre de la clave para pronsticos de aerdromo
TAF COR
Pronsticos de aerdromo enmendados
TAF o
Pronsticos de aerdromo corregidos, respectivamente
Informes y pronsticos
www.wmo.int
OMMN 782