Segunda-feira, 10 de Fevereiro de 2014
27
DIRIO DA REPBLICA
RGO OFICIAL DA REPBLICA DE ANGOLA
Toda a correspondncia, quer oficial, quer
relativa a anncio e assinaturas do Dirio . Ano
da Repblica, deve ser dirigida Imprensa
As trs sries . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 470 615.00 a 3. srie Kz: 95.00, acrescido do respectivo
Nacional - E.P., em Luanda, Rua Henrique de
A 1. srie . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 277 900.00
Carvalho n. 2, Cidade Alta, Caixa Postal 1306,
www.imprensanacional.gov.ao - End. teleg.: A 2. srie . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 145 500.00
Imprensa. A 3. srie . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 115 470.00
Sumrio
Assembleia Nacional
Lei n. 2/14:
Lei Reguladora das Revistas, Buscas e Apreenses. Aplicvel sempre
que haja suspeita com fundamento bastante para crer que algum
oculta na sua pessoa objectos relacionados com a prtica de um
crime ou que possam servir para prova, ou que uma pessoa deva
ser presa ou detida nos termos da lei, se encontra em lugar reser-
vado ou no acessvel ao pblico. Revoga a Lei n. 22/92, de
4 de Setembro.
Lei n. 3/14:
Lei sobre a Criminalizao das Infraces Subjacentes ao
Branqueamento de Capitais, que tem por objecto proceder a crimi-
nalizao de um conjunto de condutas visando adequar a legislao
penal angolana proteco de determinados bens jurdicos funda-
mentais. Altera o n. 5 do artigo 60., os n.os 1 e 4 do artigo 64.
e o n. 1 do artigo 65. todos da Lei n. 34/11, 12 de Dezembro.
Revoga o artigo 6. da Lei n. 3/99, de 6 de Agosto.
Ministrio da Cultura
Decreto Executivo n. 29/14:
Classifica como Patrimnio Histrico-Cultural, a Esttua de Cristo Rei
na Cidade do Lubango, Provncia da Hula.
Despacho n. 332/14:
Atribui Diplomas de Honra a Kavisita Lemos; Jornal Cultural; Casa de
Cultural e Centro Cultural Brasil-Angola e o Grupo Chicoil.
Despacho n. 333/14:
Atribui Diplomas de Mrito a Duo Canhoto (Msicos); Victria Avelino
Dias Soares "Totonha" (Escritora); Cooperativa de Artesanato; e
Dom Vox (Msico).
Assembleia Nacional
Lei n. 2/14
de 10 de Fevereiro
A publicao da Constituio da Repblica de Angola
em 2010 veio ampliar, reforar e desenvolver as premissas
constitucionais do Estado Democrtico de Direito e proce-
der a um amplo reconhecimento dos direitos, liberdades e
garantias dos cidados.
I Srie N.
Preo deste nmero - Kz: 220,00
ASSINATURA O preo de cada linha publicada nos Dirios
da Repblica 1. e 2. srie de Kz: 75.00 e para
imposto do selo, dependendo a publicao da
3. srie de depsito prvio a efectuar na tesouraria
da Imprensa Nacional - E. P.
Neste contexto urge adequar, desde j, a legislao que
regula a matria respeitante s revistas, buscas e apreen-
ses, s mudanas ocorridas na organizao do Estado e s
alteraes legislativas em curso que, no campo do direito
processual penal, reforam o papel do Ministrio Pblico na
instruo preparatria e conferem ao Juiz poderes para espe-
cificamente intervir em todas as situaes em que possam
estar em perigo os direitos, liberdades e garantias fundamen-
tais dos cidados.
A Assembleia Nacional aprova, por mandato do povo,
nos termos da alnea c) do artigo 164. da Constituio da
Repblica de Angola, a seguinte Lei:
LEI REGULADORA DAS REVISTAS,
BUSCAS E APREENSES
CAPTULO I
Das Revistas e Buscas
ARTIGO 1.
(Pressupostos das revistas e buscas)
1. Sempre que haja suspeita com fundamento bastante
para crer que algum oculta na sua pessoa objectos relacio-
nados com a prtica de um crime ou que possam servir para
a respectiva prova, -lhe ordenada revista.
2. Sempre que haja suspeita com fundamento bastante
para crer que algum dos objectos referidos no nmero ante-
rior ou que uma pessoa que deva ser presa ou detida nos
termos da lei se encontram em lugar reservado ou no aces-
svel ao pblico ordenada busca.
ARTIGO 2.
(Competncia)
1. Na fase da instruo preparatria, as revistas e as
buscas so ordenadas ou autorizadas por despacho do
magistrado do Ministrio Pblico competente, sem prejuzo
dos poderes atribudo pela presente lei e, nas restantes fases,
pelo Juiz que as dirigir.
938
2. So ordenadas pelo Juiz e presididas pelo Ministrio
Pblico, na fase de instruo preparatria, as buscas em
escritrio de advogado, quando estiver em causa a prtica de
ilcito criminal punvel com pena de priso superior a 2 anos
e houver indcios da sua prtica por advogado.
3. So ordenadas pelo Juiz e presididas pelo Ministrio
Pblico as buscas que incidirem sobre a correspondncia e
demais meios de comunicao privada, nomeadamente em
estaes dos correios, servios de telecomunicaes e em
rgos de comunicao social.
4. As buscas no includas no n. 3 so, na fase de instru-
o preparatria, presididas pelo magistrado do Ministrio
Pblico ou por autoridade da polcia criminal em quem ele
delegar e pelo Juiz que as ordenar ou pela autoridade judi-
ciria ou de polcia criminal em quem o Juiz delegar, nas
fases seguintes.
5. As autoridades judicirias podem ordenar:
a) Revistas de pessoas suspeitas, de pessoas detidas
fora de flagrante delito e de pessoas que se
encontrem no lugar em que se proceda a uma
busca, havendo, neste ltimo caso, receio de
fuga iminente;
b) Buscas no lugar em que se encontrem pessoas
suspeitas, que no seja casa habitada ou suas
dependncias fechadas, em situaes anlogas
estabelecidas na alnea anterior.
6. Os despachos previstos nos nmeros anteriores tm
um prazo de validade mxima de 30 dias, contados da data
da respectiva assinatura, sob pena de nulidade.
ARTIGO 3.
(Revistas e buscas urgentes)
1. As autoridades de polcia criminal podem, em caso
de urgncia proceder, sem autorizao, a revistas e buscas,
sempre que se recear que a demora frustre as finalidades da
diligncia, nos casos:
a) Em que haja consentimento do visado ou de pes-
soa que tem a disponibilidade do lugar objecto
da busca, desde que o consentimento prestado
fique, por qualquer forma, documentado;
b) Em que a pessoa submetida revista tiver sido
detida em flagrante delito;
c) Em que haja srios indcios da prtica iminente
de crime que ponha em grave risco a vida ou a
integridade fsica de outra pessoa.
2. Para os efeitos do disposto no nmero anterior, razo-
vel recear que a demora na realizao da diligncia frustre
as suas finalidades, nos casos em que houver fortes indcios
de eminente destruio ou perda da prova ou de fuga de pes-
soa que deva ser detida ou presa e ao crime corresponder
pena de priso superior, no seu limite mximo, a 3 anos.
3. Nos casos a que se referem o n. 1, quem ordenar a
diligncia deve, sob pena de nulidade, comunicar, no prazo
de 48 horas, a sua realizao autoridade competente, a fim
de que ela a valide.
DIRIO DA REPBLICA
4. Quando a diligncia cessar fora das horas de expe-
diente de servio da autoridade competente ou em dia no
til, a comunicao deve ser feita no primeiro dia til.
ARTIGO 4.
(Auto de revista e de busca)
1. Da revista ou da busca sempre lavrado um auto, que
deve ser assinado pela entidade que presidiu diligncia,
pelas pessoas que nela participaram e pelo funcionrio que
o redigiu.
2. Do auto deve constar:
a) Identificao da diligncia, da autoridade que
presidiu sua realizao e das pessoas que nela
participaram;
b) Identificao do visado e a meno expressa se
consentiu na busca ou no, quando ele tenha
estado presente;
c) A indicao do local em que decorreu;
d) Indicao do dia e da hora em que comeou e ter-
minou;
e) Meno da comunicao ao visado dos seus
direitos e, havendo-o, da entrega de cpia do
despacho que a determinou;
f) Descrio dos objectos encontrados;
g) Registo de quaisquer incidentes;
h) Data de elaborao do auto e assinatura.
3. As insuficincias do auto de revista ou busca consti-
tuem uma irregularidade processual.
ARTIGO 5.
(Formalidades das revistas)
1. pessoa submetida a uma revista deve, antes da dili-
gncia se efectuar, ser entregue cpia do despacho que a
ordenou, de onde conste a indicao expressa de que pode,
no caso do n. 2, fazer-se acompanhar de pessoa da sua
confiana.
2. As revistas devem preservar a dignidade pessoal do
revistado e, na medida do possvel, no ofender o seu pudor.
3. Nas revistas susceptveis de ofenderem o pudor, as
pessoas a ela sujeitas devem ser prevenidas de que podem
fazer-se acompanhar de uma pessoa da sua confiana que
esteja presente ou possa apresentar-se sem demora, para
assistir diligncia.
4. Para efeitos do disposto no nmero anterior, consi-
dera-se demorada a apresentao, sempre que seja de recear
a possibilidade de ela frustrar as finalidades da diligncia ou
de causar prejuzo processual relevante.
5. dispensada a entrega da cpia do despacho, quando
se tratar das revistas urgentes.
ARTIGO 6.
(Formalidades das buscas)
1. Antes de comear a busca, entregue pessoa que
tiver a posse do lugar onde vai realizar-se, uma cpia do des-
pacho que a ordenou.
2. Na cpia do despacho deve dizer-se expressamente
que busca pode assistir a pessoa que estiver na posse do
I SRIE N. 27 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2014
lugar e pode fazer-se acompanhar de outra pessoa da sua
confiana, que esteja no local ou possa apresentar-se sem
demora.
3. No se encontrando presente a pessoa que tiver a
posse do lugar, a cpia do despacho que a ordenou pode,
sempre que possvel, ser entregue a um parente, vizinho,
porteiro do prdio ou qualquer outra pessoa que esteja no
local e possa receb-la, pessoas que, em tais casos, so auto-
rizadas a assistir diligncia.
4. Aplica-se, correspondentemente, s buscas o disposto
para as revistas no n. 4 do artigo 5.
5. A autoridade que presidir busca pode proibir que as
pessoas que se encontrem no lugar onde a diligncia se rea-
liza, ou alguma delas, se afastem, recorrendo, se necessrio,
fora pblica.
6. Deve proceder-se busca de forma a preservar-se a
integridade do local, a ordem e a disposio dos objectos
encontrados no lugar e a deixar este, na medida do possvel,
num estado de arrumao semelhante ao que existia antes de
a busca se ter realizado.
ARTIGO 7.
(Recusa de entrada no lugar da busca)
No caso de no ser autorizada a entrada no lugar da
busca, a autoridade que presidir deve adoptar as providn-
cias necessrias para que ela se efectue, podendo, se isso for
julgado necessrio, requisitar a fora pblica, para garantir
o bom xito da diligncia, incorrendo os opositores, depois
de advertidos nos termos da lei, na prtica do crime de
desobedincia.
ARTIGO 8.
(Providncias de natureza cautelar)
Se for ordenada uma busca e esta, por qualquer motivo,
no puder realizar-se, a entidade que a ela deve presidir,
toma as medidas adequadas na parte exterior do edifcio e
suas dependncias para deles no sair nenhum objecto ou
pessoa sem ser revistada, at a diligncia se efectuar.
ARTIGO 9.
(Buscas domicilirias)
1. Em casa habitada ou suas dependncias fechadas, a
busca efectua-se de dia, salvo se a pessoa em posse de quem
a casa se encontrar, consentir que se faa de noite.
2. Para efeitos do disposto no presente artigo, dia o
perodo que vai das 6 s 19 horas e noite o perodo que vai
das 19 s 6 horas.
3. A busca pode, excepcionalmente, ser feita de noite,
nos casos previstos no artigo 3.
4. Iniciada a busca de dia, pode prolongar-se pela noite
dentro.
ARTIGO 10.
(Busca em escritrios de advogados)
1. O magistrado que preside busca deve avisar daquela
diligncia, sem no entanto especificar o local da busca,
ao Representante do Conselho Provincial da Ordem dos
Advogados, em caso de busca em escritrios de advogados.
939
2. A entidade referida no nmero anterior pode assistir
busca ou indicar algum que o substitua.
3. A ausncia da entidade referida no nmero anterior
no impede a realizao da busca.
4. O magistrado pode oficiosamente decidir no avisar
previamente a entidade referida no n. 1, sempre que estiver
na posse de elementos que o levem a crer que o aviso prvio
susceptvel de por em risco o xito da busca, caso em que
deve avisa-las imediatamente antes do incio da diligncia.
5. A entidade acima referida pode, se quiser, comparecer
ou fazer-se representar nas diligncias de busca, mesmo no
tendo sido previamente avisada.
ARTIGO 11.
(Busca em repartio ou servios pblicos)
1. s buscas a efectuar em reparties de servios pbli-
cos podem assistir, querendo, o responsvel dos servios ou
quem legalmente o substitua.
2. No caso de serem colocados obstculos realizao da
busca, a autoridade que a ela presidir deve, sem prejuzo da
responsabilidade criminal, solicitar primeiramente ao supe-
rior hierrquico do responsvel da repartio ou do servio
que tome as medidas necessrias para que os obstculos
sejam removidos e a diligncia se realize sem demora.
ARTIGO 12.
(Busca em locais da misso diplomtica e em instalaes consulares)
1. Os locais da misso diplomtica, incluindo os arquivos
da misso, e as instalaes consulares utilizadas exclusi-
vamente para o trabalho consular, incluindo os arquivos
consulares, so inviolveis, s sendo admissvel a busca nos
termos das convenes internacionais.
2. Para efeitos do nmero anterior, por locais da mis-
so diplomtica ou instalaes consulares, entendem-se os
edifcios e terrenos anexos, seja quem for o proprietrio, uti-
lizados para as finalidades da misso, inclusive a residncia
do chefe de misso.
ARTIGO 13.
(Interveno do Juiz na fase de instruo preparatria)
1. Para efeitos da presente lei a interveno do Juiz na
fase de instruo preparatria requerida pelo Ministrio
Pblico ao Juiz Presidente do Tribunal competente para o
julgamento dos factos.
2. O Juiz Presidente referido no nmero anterior deve
decidir num prazo mximo de 24 horas sobre a realizao
da diligncia.
CAPTULO II
Apreenses
ARTIGO 14.
(Objectos susceptveis de apreenso)
Podem ser apreendidos os objectos que:
a) Tenham servido de meio de execuo de crime;
b) Constituam produto do crime;
c) Representem bens ou valores adquiridos com o
produto do crime;
940
d) Represente preo ou recompensa recebidos pelo
agente como contrapartida ou cometimento do
crime;
e) Tenham sido deixados pelo agente no local do
crime;
f) Possam servir de meio de prova.
ARTIGO 15.
(Competncia e formalidades)
1. Compete, em geral, ao Ministrio Pblico, na instru-
o preparatria, sem prejuzo dos poderes atribudos ao
Juiz pela presente lei, ordenar, autorizar ou validar, por des-
pacho fundamentado, a apreenso de qualquer dos objectos
mencionados no artigo anterior.
2. Nas fases seguintes do processo, a competncia para
ordenar a apreenso deferida ao respectivo Juiz.
3. As autoridades de polcia criminal podem, sem pre-
juzo da competncia especfica atribuda ao Ministrio
Publico na fase de instruo preparatria e ao Juiz nos
termos dos nmeros anteriores, proceder apreenso de
objectos encontrados:
a) No decurso das revistas que efectuarem e das bus-
cas a que procederem;
b) Nos casos de urgncia ou de perigo resultante da
demora na recolha da prova.
4. As apreenses a que se refere o nmero anterior esto
sujeitas a validao da autoridade judiciria competente para
as ordenar ou autorizar, pelo que devem para tal efeito ser-lhe
comunicadas, no prazo de 72 horas, sob pena de nulidade.
5. Se o dono ou possuidor dos objectos apreendidos
estiver presente no momento da apreenso, -lhe dado
conhecimento da deciso que a ordenou ou autorizou.
6. Os objectos apreendidos so juntos ao processo ou,
quando a juno no seja possvel, confiados a fiel deposit-
rio ou guardados nas instalaes do rgo responsabilidade
de quem o processo se encontrar.
7. Os titulares de bens ou direitos, objecto de apreenso
podem requerer perante a autoridade judiciria competente
a modificao ou revogao da deciso que ordenou, autori-
zou ou validou a medida.
8. Os responsveis pelas Secretarias Judiciais e pelas
Secretarias Privativas do Ministrio Pblico, sempre que
ordem de um processo sejam apreendidos objectos, devem
elaborar uma relao na qual deve constar:
a) A descrio do objecto;
b) O nmero de processo;
c) O lugar onde o mesmo se encontra guardado.
9. Sempre que um processo transite para outros Servios,
os objectos no mesmo apreendidos devem acompanh-lo
fazendo-se constar na referida relao, a data de sada, bem
como o nome do funcionrio a quem os mesmos foram
entregues.
10. Se os objectos apreendidos forem susceptveis de ser
declarados perdidos a favor do Estado e no pertencerem ao
arguido, a autoridade judiciria ordena a notificao do res-
pectivo titular para efeitos de reclamao.
DIRIO DA REPBLICA
11. A destruio de objectos apreendidos ordenada pela
autoridade judiciria competente da responsabilidade
da Secretaria, Cartrio ou Seco em que o processo se
encontrar.
ARTIGO 16.
(Auto de apreenso)
1. Da apreenso sempre lavrado um auto do qual deve
constar a descrio da forma como correu a diligncia, assim
como o nmero, a qualidade, a natureza e as caractersticas
dos objectos apreendidos.
2. O auto de apreenso assinado pela entidade que
presidiu diligncia e pelas demais pessoas que estiveram
presentes que o puderem e quiserem fazer e elaborado em
duplicado, de forma que uma das vias possa ser entregue ao
arguido ou pessoa que tenha assistido apreenso.
3. Se no for possvel mencionar, desde logo, o nmero e
a natureza dos objectos apreendidos, devem ser embalados e
as embalagens fechadas e seladas.
4. Tratando-se de documentos que devam ser imediata-
mente juntos ao processo, so assinados pela entidade que
presidiu diligncia e pelas demais pessoas presentes.
5. Se as rubricas forem susceptveis de causar prejuzo
aos documentos ou se estes tiverem de ser examinados, no
se rubricam, tomando-se as precaues necessrias para
que o exame e os resultados que dele se esperam no sejam
prejudicados.
ARTIGO 17.
(Apreenso em servios de correios e telecomunicaes)
1. A apreenso de cartas, encomendas, valores, telegra-
mas ou qualquer outra espcie de correspondncia, mesmo
em instalao ou em estao de correio e telecomunicaes,
autorizada, na fase de instruo preparatria, ou ordenada,
nas fases seguintes, pelo Juiz, sob pena de nulidade, sem-
pre que:
a) A correspondncia seja remetida pelo arguido ou a
ele destinada, mesmo que sob nome diverso ou
atravs de pessoa diversa;
b) Tenha relao com crime a que corresponda pena
de priso correccional com mximo superior a
2 anos;
c) A apreenso se revista de grande interesse para a
prova do crime ou para a descoberta da verdade.
2. No pode, sob pena de nulidade, ser interceptada e
apreendida correspondncia trocada entre o arguido e o seu
defensor, salvo se o Juiz tiver fundadas razes para crer que
aquela constitui objecto ou elemento de um crime ou que
pode ser utilizada como seu meio de prova.
3. O Juiz que autorizou ou ordenou a apreenso o
primeiro a conhecer o contedo da correspondncia encon-
trada, ordenando a sua juno ao processo, se a considerar
relevante para a prova do crime ou para a descoberta da ver-
dade, restituindo-a a quem se destina ou a quem pertena, no
caso contrrio.
I SRIE N. 27 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2014
ARTIGO 18.
(Apreenso em escritrio de advogado)
1. apreenso e elaborao do respectivo auto devem
assistir o advogado e o Representante do Conselho Provincial
da Ordem dos Advogados.
2. Se, apesar de devidamente notificadas, as entidades
referidas no nmero anterior no se fizerem presentes, a
diligncia realiza-se, fazendo constar a ausncia no auto de
apreenso.
3. Depois de examinar os documentos achados na busca,
o magistrado ordena, sem prejuzo do disposto no nmero
seguinte, a apreenso e a juno aos autos dos que constiturem
prova e restitui os restantes a quem pertencerem ou pessoa
em cuja posse se encontravam.
4. proibida a apreenso e juno aos autos de documen-
tos cobertos pelo segredo profissional de advogado a menos
que tais documentos sejam objecto ou elementos de um
crime de que o advogado seja arguido ou que lhe sirva de
prova.
5. Os documentos restitudos no podem ser utilizados
como meio de prova.
6. Tanto o magistrado como as entidades ou pessoas pre-
sentes na busca que tiveram contacto com os documentos
neles encontrados so obrigados a guardar sigilo sobre o res-
pectivo contedo.
7. E aplicvel o disposto no n. 3 do artigo 17. com as
necessrias adaptaes.
ARTIGO 19.
(Apreenso em reparties ou servio pblico)
1. O responsvel por repartio ou servio pblico s
pode opor-se apreenso de documentos ou objectos que
neles se encontrem e sobre que tenham poder ou disponibi-
lidade, invocando, por escrito, segredo do Estado ou sigilo
profissional ou de funcionrio pblico.
2. Sendo invocado segredo de Estado, o magistrado
competente solicita ao Procurador Geral da Repblica que,
por seu intermdio, o segredo seja confirmado no prazo de
15 dias, decorrido o qual, na falta de confirmao, a apreen-
so se efectua.
3. Sendo invocado sigilo profissional ou de funcionrio
pblico, a entidade que autorizou ou ordenou a apreen-
so, depois de analisar as razes invocadas e de realizar as
diligncias que achar necessrias, decide por despacho fun-
damentado se legtima ou no a oposio e, caso o no dos foram sujeitos a alguma alterao.
seja, ordena a apreenso, no podendo o responsvel da
repartio ou do servio opor-se a ela, sob pena de incorrer
nas penas dos crimes de desobedincia qualificada ou resis-
tncia, conforme for o caso.
4. Se, na hiptese descrita no nmero anterior, se concluir
que a invocao do sigilo legtima, mas que a apreenso
imprescindvel, face gravidade do crime e necessidade
de tutela dos bens jurdicos, o Ministrio Pblico solicita
ao Tribunal a quebra do sigilo profissional ou de funcion-
rio pblico, fornecendo-lhe os elementos de que dispuser,
devendo este decidir num prazo mximo de 48 horas.
941
5. competente para decidir sobre a quebra do sigilo o
Tribunal competente, se a oposio ocorrer na fase de ins-
truo preparatria, o tribunal imediatamente superior se ela
ocorrer nas fases seguintes e os juzes da Cmara dos Crimes
Comuns, se o incidente for levantado no Tribunal Supremo.
6. Se forem apreendidos documentos ou livros indis-
pensveis aos servios das respectivas reparties, a sua
reteno deve ser reduzida ao mnimo de tempo necessrio,
no superior a 15 dias, para o seu exame.
7. No caso referido no nmero anterior, a autoridade judi-
ciria competente pode autorizar a passagem de certides
dos documentos ou livros, sempre que isso seja necessrio.
ARTIGO 20.
(Apreenso em estabelecimento bancrio)
1. Podem ser apreendidos documentos, ttulos, valores,
quantias e quaisquer objectos depositados em bancos ou
outros estabelecimentos bancrios, mesmo que no perten-
am ao arguido ou estejam em nome de outra pessoa, quando
houver razes para crer que esto relacionados com a prtica
de um crime e se revistam de grande relevncia para a des-
coberta da verdade ou para a prova.
2. Para os efeitos do nmero anterior, os documentos,
ttulos, valores, quantias ou objectos apreendidos so exami-
nados pessoalmente pela autoridade judiciria que ordenou
a busca, com auxlio, se necessrio, de elementos do rgo
de polcia criminal e por assessores ou tcnicos qualificados.
3. Todas as pessoas que intervierem no exame referido
no nmero anterior ficam sujeitas a sigilo profissional.
ARTIGO 21.
(Cpia e certides)
Aos autos so juntos os originais dos documentos apre-
endidos, mas se estes se mostrarem indispensveis aos
servios a que se destinam, deles podem ser extradas cer-
tides integrais, cpias ou fotocpias devolvendo-se os
originais a quem detinha a sua posse legtima, fazendo-se na
cpia e na certido meno expressa da apreenso.
ARTIGO 22.
(Aposio e levantamento de selos)
1. Sempre que possvel, os objectos apreendidos so
selados.
2. O levantamento do selo deve ser presidido por magis-
trado ou autoridade judiciria competente, verificando se os
mesmos no foram violados, nem se os objectos apreendi-
ARTIGO 23.
(Destino dos objectos apreendidos)
1. Os objectos apreendidos que no possam ser juntos
ao processo e no sejam confiados a fiel depositrio so
guardados em lugar adequado, aos cuidados do funcionrio
responsvel pelo processo.
2. A apreenso mantm-se at ao julgamento da causa,
a menos que tenha sido proferido pelo Ministrio Pblico
ou pelo Juiz despacho que ponha definitivamente termo ao
processo ou que tenha proferido despacho que considere os
objectos apreendidos desnecessrios descoberta da ver-
dade ou para efeito de prova.
942
ARTIGO 24.
(Objectos deteriorveis, perecveis, perigosos ou sem valor)
1. Compete ao Ministrio Pblico na fase de instruo
preparatria ordenar a venda, a afectao a uma finalidade
socialmente til ou a destruio de coisas ou objectos dete-
riorveis, perecveis, perigosos ou sem valor que tenham
sido apreendidos.
2. Nas fases seguintes, a venda, a afectao ou destrui-
o so determinadas pelo Juiz ordem de quem o processo
se encontrar, ouvido o Ministrio Pblico, o assistente, se o
houver e o arguido ou o seu defensor.
3. Pode tambm a autoridade judiciria competente
ordenar medidas de reparao e manuteno dos objectos
apreendidos se o seu valor, estado e natureza o justificarem.
4. O produto apurado com a venda dos objectos apre-
endidos, depois de pagas as despesas com a sua guarda,
reparao, conservao e venda depositado a favor do
Estado.
ARTIGO 25.
(Restituio de objectos apreendidos)
1. Os objectos ou valores apreendidos so restitudos
pessoa em cuja posse foram encontrados, logo que tran-
site em julgado a sentena ou despacho de no pronncia ou
equivalente ou quando se entenda que a apreenso se tornou
desnecessria descoberta da verdade ou prova do crime.
2. Os objectos ou valores apreendidos, que no possam
ser declarados perdidos a favor do Estado, so restitudos
por despacho fundamentado do Ministrio Pblico na fase
de instruo preparatria e do Juiz nas fases seguintes.
3. Os objectos utilizados como meio de realizao do
crime s no so declarados perdidos a favor do Estado,
mostrando-se que pertencem a terceiros inteiramente alheios
ao cometimento do crime, a quem, em tal caso, devem ser
restitudos.
4. As pessoas com direito restituio dos objectos ou
valores apreendidos so notificadas para os levantarem no
prazo de 180 dias, com a advertncia de que, se no o fize-
rem dentro de tal prazo, os perdem a favor do Estado.
5. Se no for possvel proceder notificao, os bens ou
valores no reclamados no prazo de um ano, a contar da data
do despacho a que se refere o n. 2 so, do mesmo modo,
perdidos a favor do Estado, procedendo-se, em relao a
eles, em conformidade com o disposto no artigo anterior,
com as necessrias adaptaes.
6. Ressalva-se do disposto nos nmeros anteriores, o
caso em que a apreenso de objectos pertencentes ao arguido
ou ao responsvel civil deva ser mantida a ttulo de arresto
preventivo.
ARTIGO 26.
(Destino das armas e munies)
1. provisria a apreenso de armas e munies, as
quais so imediatamente entregues, mediante termo,
Polcia Nacional para guardar e registar em livro prprio.
DIRIO DA REPBLICA
2. No caso de serem declaradas perdidas a favor do
Estado, a entrega referida no nmero anterior torna-se
definitiva.
ARTIGO 27.
(Veculos apreendidos)
Os veculos apreendidos so, sem prejuzo do que se dis-
puser em legislao especial, guardados ordem da entidade
que ordenou a apreenso devendo constituir fiel depositrio
para a sua guarda.
ARTIGO 28.
(Artigos com interesse para o Estado)
Enquanto no for institudo organismo especialmente
encarregado do exerccio de tais funes, os objectos e
papis com interesse para o Estado declarados perdidos a
seu favor so guardados e conservados no cartrio da enti-
dade que os apreendeu.
CAPTULO III
Disposies Finais
ARTIGO 29.
(Revogao)
revogada a Lei n. 22/92, de 4 de Setembro.
ARTIGO 30.
(Entrada em vigor)
A presente lei entra em vigor data da sua publicao.
Vista e aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda,
aos 28 de Janeiro de 2014.
O Presidente da Assembleia Nacional, Fernando da
Piedade Dias dos Santos.
Promulgada aos 10 de Fevereiro de 2014.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, Jos Eduardo dos Santos.
Lei n. 3/14
de 10 de Fevereiro
Considerando que a Repblica de Angola ratificou as
Convenes das Naes Unidas contra o Trfico Ilcito
de Estupefacientes e de Substncias Psicotrpicas, a
Criminalidade Organizada Transnacional e a Supresso do
Financiamento ao Terrorismo, com vista a garantir a segu-
rana territorial e do sistema financeiro angolano;
Tendo em conta as exigncias estabelecidas nas 40 Reco-
mendaes do Grupo de Aco Financeira Internacional
(GAFI/FATF) e nas Convenes das Naes Unidas, nome-
adamente na Conveno contra a Criminalidade Organizada
Transnacional (Conveno de Palermo), Conveno sobre o
Trfico Ilcito de Estupefacientes e Substncias Psicotrpicas
(Conveno de Viena) e Conveno para a Supresso do
Financiamento do Terrorismo;
Atendendo criminalizao do branqueamento de capi-
tais previsto na Lei n. 34/11, de 12 de Dezembro Lei
de Combate ao Branqueamento de Capitais e Financiamento
do Terrorismo e uma vez que nem todas as infraces
I SRIE N. 27 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2014
subjacentes ao branqueamento de capitais e financiamento
do terrorismo, includas nas categorias de infraces desig-
nadas elencadas estabelecidas nas 40 Recomendaes do
GAFI/FATF se encontram actualmente tipificadas no orde-
namento jurdico angolano, existe a necessidade premente
de reviso do ordenamento jurdico garantir a conformidade
com as supramencionadas exigncias internacionais;
Considerando a premente necessidade de tipificar as cate-
gorias de infraces designadas que no se encontram ainda
criminalizadas no actual ordenamento jurdico, bem como
aditar alguns aspectos imprescindveis na tipificao dos cri-
mes j em vigor no actual ordenamento jurdico de forma
a assegurar a conformidade com os padres internacionais;
A Assembleia Nacional aprova, por mandato do povo,
nos termos da alnea b) do Artigo 161. da Constituio da
Repblica de Angola, a seguinte:
LEI SOBRE A CRIMINALIZAO
DAS INFRACES SUBJACENTES
AO BRANQUEAMENTO DE CAPITAIS
CAPTULO I
Princpios Gerais
ARTIGO 1.
(Objecto)
A presente lei tem por objecto proceder criminalizao
de um conjunto de condutas, visando adequar a legislao
penal angolana proteco de determinados bens jurdicos
fundamentais.
ARTIGO 2.
(Legislao penal)
Aos crimes previstos na presente lei so subsidiariamente
aplicveis as disposies do Livro Primeiro Disposies Captulo II da presente lei tiver decorrido o prazo de 10 anos.
Gerais do Cdigo Penal e demais legislao penal.
ARTIGO 3.
(mbito de aplicao)
1. A presente lei aplicvel a factos praticados em terri-
trio angolano por cidados nacionais ou estrangeiros.
2. A presente lei ainda aplicvel a factos praticados no
estrangeiro:
a) Contra angolanos, por angolanos que vivam habi-
tualmente em Angola ao tempo da sua prtica e
aqui forem encontrados;
b) Desde que o agente seja encontrado em Angola e
no possa ser extraditado ou entregue em resul-
tado de execuo de instrumento de cooperao
internacional que vincule o Estado Angolano;
c) Por angolanos, ou por estrangeiros contra angola-
nos, sempre que:
i. Os agentes forem encontrados em Angola;
ii. Forem tambm punveis pela legislao do
lugar em que tiverem sido praticados, salvo
quando nesse lugar no se exercer poder
punitivo; e
943
iii. Constiturem crime que admita extradio
e esta no possa ser concedida ou seja deci-
dida a no entrega do agente em execuo de
instrumento de cooperao internacional que
vincule o Estado Angolano;
d) Por estrangeiros que forem encontrados em Angola
e cuja extradio haja sido requerida, quando
constiturem crimes que admitam a extradio e
esta no possa ser concedida ou seja decidida a
no entrega do agente em execuo de instru-
mento de cooperao internacional que vincule
o Estado Angolano;
e) Por pessoa colectiva ou contra pessoa colectiva
com sede ou direco efectiva em territrio
angolano ou contra centros de interesses colec-
tivos sem personalidade jurdica situados em
territrio angolano;
f) Por qualquer pessoa colectiva, grupo ou entidade
que mantenha relaes comerciais com pessoas
singulares ou colectivas, pblicas ou privadas,
situadas na Repblica de Angola.
3. A punibilidade dos factos incriminados na presente lei
no afasta a responsabilidade civil, disciplinar ou outra que
ao caso caiba, sem prejuzo de norma penal aplicvel que
puna o facto com pena mais elevada.
ARTIGO 4.
(Prazo prescricional)
1. As penas aplicadas pela prtica dos crimes previstos
no Captulo II da presente lei prescrevem no prazo de 15 anos.
2. O procedimento criminal extingue-se, por efeito de
prescrio, logo que sobre a prtica dos crimes previstos no
ARTIGO 5.
(Responsabilidade das pessoas singulares e colectivas)
1. Salvo o disposto no nmero seguinte e nos casos
especialmente previstos na lei, pelos crimes previstos no
Captulo II da presente lei, s as pessoas singulares so sus-
ceptveis de responsabilidade criminal.
2. As pessoas colectivas e entidades equiparadas, com
excepo do Estado, de outras pessoas colectivas pblicas
e de organizaes internacionais de direito pblico, so res-
ponsveis pelos crimes previstos no Captulo II da presente
lei e em demais legislao penal, quando cometidos:
a) Em seu nome e no interesse colectivo por pessoas
que nelas ocupem uma posio de liderana; ou
b) Por quem aja sob a autoridade das pessoas referidas
na alnea anterior em virtude de uma violao
dos deveres de vigilncia ou controlo que lhes
incumbem.
3. Para efeitos da presente lei, a expresso pessoas colec-
tivas pblicas abrange:
a) Pessoas colectivas de direito pblico, nas quais se
incluem as entidades pblicas empresariais;
944
b) Entidades concessionrias de servios pblicos,
independentemente da sua titularidade;
c) Demais pessoas colectivas que exeram prerrogati-
vas de poder pblico.
4. Entende-se que ocupam uma posio de liderana os
rgos e representantes da pessoa colectiva e quem nela
tiver autoridade para exercer o controlo da sua actividade.
5. Para efeitos de responsabilidade criminal consi-
deram-se entidades equiparadas as pessoas colectivas as
sociedades civis e as associaes de facto.
6. A responsabilidade das pessoas colectivas e entidades
equiparadas excluda quando o agente tiver actuado contra
ordens ou instrues expressas de quem de direito.
7. A responsabilidade das pessoas colectivas e entida-
des equiparadas no exclui a responsabilidade individual
dos respectivos agentes nem depende da responsabilizao
destes.
8. A transmisso, ciso e a fuso no determinam a extin-
o da responsabilidade criminal da pessoa colectiva ou
entidade equiparada, respondendo pela prtica do crime:
a) A pessoa colectiva ou entidade equiparada em que
a fuso se tiver efectivado; e
b) As pessoas colectivas ou entidades equiparadas
que resultaram da ciso.
9. Sem prejuzo do direito de regresso, as pessoas que
ocupem uma posio de liderana so subsidiariamente res-
ponsveis pelo pagamento das multas e indemnizaes em
que a pessoa colectiva ou entidade equiparada for conde-
nada, relativamente aos crimes praticados no perodo de
exerccio do seu cargo, sem a sua oposio expressa:
a) Praticados anteriormente, quando tiver sido por
culpa sua que o patrimnio da pessoa colectiva
ou entidade equiparada se tornou insuficiente
para o respectivo pagamento; ou
b) Praticados anteriormente, quando a deciso defi-
nitiva de as aplicar tiver sido notificada durante
o perodo de exerccio do seu cargo e lhes seja
imputvel a falta de pagamento.
10. Sendo vrias as pessoas responsveis nos termos do
nmero anterior, solidria a sua responsabilidade.
11. Se as multas ou indemnizaes forem aplicadas a
uma entidade sem personalidade jurdica, responde por elas
o patrimnio comum e, na sua falta ou insuficincia, solida-
riamente, o patrimnio de cada um dos associados.
ARTIGO 6.
(Actuao em nome de outrem)
1. punvel quem age voluntariamente como titular de
um rgo de uma pessoa colectiva, sociedade ou mera asso-
ciao de facto, ou em representao legal ou voluntria de
outrem, mesmo quando o respectivo tipo de crime exigir:
a) Determinados elementos pessoais e estes s se
verificarem na pessoa do representado; ou
DIRIO DA REPBLICA
b) Que o agente pratique o facto no seu prprio
interesse e o representante actue no interesse do
representado.
2. A ineficcia do acto que serve de fundamento repre-
sentao no impede a aplicao do disposto no nmero
anterior.
ARTIGO 7.
(Restituio de quantias)
Alm das penas previstas pela prtica dos crimes pre-
vistos no Captulo II, o Tribunal deve condenar sempre na
total restituio das quantias ilicitamente obtidas ou desvia-
das dos fins para que foram concedidas.
CAPTULO II
Crimes de Associao Criminosa e Fraude
ARTIGO 8.
(Associao criminosa)
1. Quem participar na constituio de associao, orga-
nizao ou grupo constitudos por duas ou mais pessoas que,
agindo de forma concertada e durante um certo perodo de
tempo, tiverem por finalidade a prtica de crimes a fim de
obter directa ou indirectamente um benefcio econmico ou
outro beneficio material punido com pena de priso de 1 a
6 anos.
2. Quem aderir associao, organizao ou grupo refe-
ridos no nmero anterior, deles passando a ser membro,
colaborar com associao, organizao ou grupo que tenham
por finalidade a prtica de crimes ou lhes der apoio, nomeada-
mente, fornecendo-lhes armas, munies, instrumentos do
crime ou locais de guarida ou de reunio ou auxiliando-os
no recrutamento de novos membros punido com a pena de
priso de 1 a 5 anos.
3. Na mesma pena prevista no n. 2 incorre quem parti-
cipar activamente nas actividades criminosas de associao,
organizao ou grupo referidos nos nmeros anteriores,
organizar, incitar, facilitar ou aconselhar a prtica de um
crime que envolva associao, organizao ou grupo que
tenham por finalidade a prtica de crimes.
4. Se os crimes praticados tiverem carcter internacional,
os limites, mnimo e mximo, das penas estabelecidas nos
n.os 1 e 2 so elevados de um quarto da sua durao.
5. Quem chefiar ou dirigir os grupos, organizaes ou
associaes referidos nos nmeros anteriores punido com
pena de priso de 5 a 12 anos.
6. Para os efeitos do nmero anterior, o crime tem carc-
ter internacional quando for cometido:
a) Em mais de um Estado;
b) Em um s Estado, mas uma parte significativa da
sua preparao, planeamento, direco e con-
trolo tiver tido lugar em outro Estado.
7. As penas referidas nos nmeros anteriores podem
ser especialmente atenuadas ou no ter lugar a punio se
o agente impedir ou se esforar seriamente por impedir a
continuao dos grupos, organizaes ou associaes, ou
comunicar autoridade a sua existncia de modo a esta
poder evitar a prtica de crimes.
I SRIE N. 27 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2014
ARTIGO 9.
(Fraude na obteno de subsdio ou subveno)
1. Quem obtiver subsdio ou subveno:
a) Fornecendo s entidades competentes para os
conceder informaes falsas, inexactas ou
incompletas, sobre si ou terceiros e relativas a
factos fundamentais para a sua concesso; ou
b) Omitindo, contra o disposto no regime legal da
subveno ou do subsdio, informaes sobre
factos fundamentais para a sua concesso;
c) Utilizando documento justificativo do direito
ao subsdio ou subveno ou de factos funda-
mentais para a sua concesso, obtido mediante
informaes no exactas ou incompletas;
punido com pena de priso de 1 at 5 anos.
2. Nos casos particularmente graves, a pena ser de pri-
so de 2 a 8 anos.
3. Se os factos previstos neste artigo forem praticados
em nome e no interesse de uma pessoa colectiva ou socie-
dade, exclusiva ou predominantemente constitudas para a
sua prtica, o Tribunal, alm da pena pecuniria, ordenar a
sua dissoluo.
4. A sentena deve ser publicada.
5. Para os efeitos do disposto no n. 2, consideram-se
particularmente graves os casos em que o agente:
a) Obtm para si ou para terceiros uma subveno
ou subsdio de montante consideravelmente
elevado ou utiliza documentos falsos;
b) Pratica o facto com abuso das suas funes ou
poderes;
c) Obtm auxlio do titular de um cargo ou emprego
pblico que abusa das suas funes ou poderes.
6. Quem praticar os factos descritos nas alneas a) e b) do
n. 1 com negligncia ser punido com pena de priso de
6 meses at 2 anos ou multa at 100 dias.
7. O agente ser isento de pena se:
a) Espontaneamente impedir a concesso da subven-
o ou do subsdio;
b) No caso de no serem concedidos sem o seu
concurso, ele se tiver esforado espontnea e
seriamente para impedir a sua concesso.
8. Consideram-se importantes para a concesso de um
subsdio ou subveno os factos:
a) Declarados importantes pela lei ou entidade que
concede o subsdio ou a subveno;
b) De que dependa legalmente a autorizao, con-
cesso, reembolso, renovao ou manuteno
de uma subveno, subsdio ou vantagem da
resultante.
9. A fraude na obteno de subsdio ou subveno con-
suma-se com a disponibilizao ou entrega da totalidade ou
de parte do subsdio ou subveno ao agente.
945
ARTIGO 10.
(Desvio de subveno, subsdio ou crdito bonificado)
1. Quem utilizar prestaes obtidas a ttulo de subveno
ou subsdio para fins diferentes daqueles a que legalmente se
destinam ser punido com pena de priso de 6 meses at
2 anos ou multa no inferior a 100 dias.
2. Com a mesma pena ser punido quem utilizar pres-
tao obtida a ttulo de crdito bonificado para um fim
diferente do previsto na linha de crdito determinada pela
entidade legalmente competente.
3. A pena ser a de priso de 6 meses a 6 anos e multa at
200 dias quando os valores ou danos causados forem consi-
deravelmente elevados.
4. Se os factos previstos neste artigo forem praticados
reiteradamente em nome e no interesse de uma pessoa colec-
tiva ou sociedade e o dano no tiver sido espontaneamente
reparado, o Tribunal ordenar a sua dissoluo.
5. A sentena deve ser publicada.
ARTIGO 11.
(Fraude na obteno de crdito)
1. Quem ao apresentar uma proposta de concesso,
manuteno ou modificao das condies de um crdito
destinado a um estabelecimento ou empresa:
a) Prestar informaes escritas inexactas ou incom-
pletas destinadas a acredit-lo ou importantes
para a deciso sobre o pedido;
b) Utilizar documentos relativos situao econ-
mica inexactos ou incompletos, nomeadamente
balanos, contas de ganhos e perdas, descries
gerais do patrimnio ou peritagens;
c) Ocultar as deterioraes da situao econmica
entretanto verificadas em relao situao des-
crita aquando do pedido de crdito e que sejam
importantes para a deciso sobre o pedido.
ser punido com pena de priso at 3 anos e multa at
150 dias.
2. Se o agente, actuando pela forma descrita no nmero
anterior, obtiver crdito de valor consideravelmente ele-
vado, a pena poder elevar-se at 5 anos de priso e at 200
dias de multa.
3. No caso do nmero anterior, se o crime tiver sido
cometido em nome e no interesse de pessoa colectiva ou
sociedade, o Tribunal poder ordenar a dissoluo destas.
4. O agente ser isento de pena nos termos aplicveis no
n. 7 do artigo 8.
ARTIGO 12.
(Fraude fiscal)
1. Quem, visando a no liquidao, entrega ou paga-
mento de prestao tributria, falsifique, vicie documentos
ou incorra em simulao de acto ou negcio jurdico e tiver
obtido, em virtude da falsificao, viciao ou simulao,
uma vantagem patrimonial ilegtima punvel com pena de
priso de 6 meses at 3 anos ou multa at 360 dias.
946
2. A fraude fiscal pode ter lugar por:
a) Ocultao ou alterao de factos ou valores que
devam constar dos livros de contabilidade ou
escriturao, ou das declaraes apresentadas
ou prestadas a fim de que a administrao fiscal
especificamente fiscalize, determine, avalie ou
controle a matria colectvel;
b) Ocultao de factos ou valores no declarados e
que devam ser revelados administrao tribu-
tria;
c) Celebrao de negcio simulado, quer quanto ao
valor, quer quanto natureza, quer por interposi-
o, omisso ou substituio de pessoas.
2. Os factos previstos nos nmeros anteriores no so
punveis criminalmente se a vantagem patrimonial ilegtima
for inferior a Kz: 1.500.000,00.
3. Para efeitos do disposto nos nmeros anteriores, os
valores a considerar so os que, nos termos da legislao
aplicvel, devam constar de cada declarao a apresentar
administrao tributria.
ARTIGO 13.
(Fraude fiscal qualificada)
1. Os factos previstos no artigo anterior so punveis
com pena de priso de 1 a 5 anos para as pessoas singulares e
multa de 240 a 1200 dias para as pessoas colectivas quando
se verificar a acumulao de mais de uma das seguintes
circunstncias:
a) O agente se tiver conluiado com terceiros que este-
jam sujeitos a obrigaes acessrias para efeitos
de fiscalizao tributria;
b) O agente for funcionrio pblico e tiver abusado
gravemente das suas funes;
c) O agente se tiver socorrido do auxlio do funcion-
rio pblico com grave abuso das suas funes;
d) O agente falsificar ou viciar, ocultar, destruir, inu-
tilizar ou recusar entregar, exibir ou apresentar
livros, programas ou ficheiros informticos e
quaisquer outros documentos ou elementos pro-
batrios exigidos pela lei tributria;
e) O agente usar os livros ou quaisquer outros ele-
mentos referidos no nmero anterior sabendo-os
falsificados ou viciados por terceiro;
j) Tiver sido utilizada a interposio de pessoas sin-
gulares ou colectivas residentes fora do territrio
angolano e a submetidas a um regime fiscal
claramente mais favorvel;
g) O agente se tiver conluiado com terceiros com os
quais esteja em situao de relaes especiais.
2. A mesma pena aplicvel quando a fraude tiver lugar
mediante a utilizao de facturas ou documentos equivalen-
tes por operaes inexistentes ou por valores diferentes ou
ainda com a interveno de pessoas ou entidades diversas
das da operao subjacente.
DIRIO DA REPBLICA
3. Os factos previstos nas alneas d) e e) do n. 1 do pre-
sente artigo, com o fim definido no n. 1 do artigo anterior,
no so punveis autonomamente, salvo se pena mais grave
lhes couber.
4. O limite mximo referido no n. 1 do artigo anterior
ampliado para 5 anos se a vantagem patrimonial indevida
for superior a Kz: 5.000.000,00 e a de multa de 240 a 1400
dias para as pessoas colectivas.
5. Se a vantagem patrimonial indevida for superior a
Kz: 20.000.000,00, a pena a de priso de 2 a 8 anos para as
pessoas singulares e a de multa de 480 a 1920 dias para as
pessoas colectivas.
ARTIGO 14.
(Fraude contra a segurana social)
1. Constituem fraude contra a segurana social as con-
dutas das entidades empregadoras, dos trabalhadores
independentes e dos beneficirios que visem a no liquida-
o, entrega ou pagamento, total ou parcial, ou o recebimento
indevido, total ou parcial, de prestaes de segurana social
com inteno de obter, para si ou para outrem, vantagem
patrimonial ilegtima de valor superior a Kz: 1.500.000,00.
2. aplicvel fraude contra a segurana social a pena
prevista no n. 1 do artigo 12. e o disposto nas alneas a) a c)
do n. 1 e no n. 3 do mesmo artigo.
3. igualmente aplicvel s condutas previstas no n. 1
deste artigo o disposto no Artigo 12.
4. Para efeito deste artigo tambm se considera prestao
da segurana social, os benefcios previstos na legislao da
segurana social.
CAPTULO III
Crimes Contra a Liberdade Pessoal
ARTIGO 15.
(Sequestro)
1. Quem prender, detiver, mantiver presa ou detida uma
pessoa ou, de qualquer forma, a privar da sua liberdade
punido com pena de priso de 6 meses a 3 anos ou com a de
multa at 360 dias.
2. Quando a privao da liberdade:
a) For precedida ou acompanhada de tortura ou outro
tratamento cruel, desumano ou degradante;
b) For praticada com o pretexto falso de que a vtima
sofria de anomalia psquica ou contra pessoa
indefesa, em razo da idade, deficincia fsica
ou psquica, doena ou gravidez;
c) For praticada simulando o agente autoridade
pblica ou com abuso grosseiro de autoridade;
d) For praticada contra membro de rgo de soberania,
rgo auxiliar do Titular do Poder Executivo,
governador provincial, magistrado do Ministrio
Pblico, Provedor de Justia, advogado, oficial
de justia, funcionrio ou qualquer pessoa encar-
regada de um servio pblico, agente de fora
ou servio de segurana, desde que o facto seja
I SRIE N. 27 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2014
praticado no exerccio ou por causa do exerccio
das funes da vtima; bem como testemunha,
declarante, perito, assistente ou ofendido, se o
crime for cometido com a finalidade de impedir
o depoimento ou a denncia dos factos ou por
causa da sua interveno no processo;
e) Durar mais de 15 dias, a pena de priso de 2 a 8 anos.
3. Quando a privao da liberdade:
a) Durar mais de 30 dias;
b) For precedida, acompanhada ou dela resultar
ofensa grave integridade fsica da vtima ou
dela resultar o suicdio da vtima, a pena de
priso de 2 a 12 anos.
4. A pena de priso de 3 a 15 anos, se da privao da
liberdade resultar a morte da vtima.
ARTIGO 16.
(Rapto)
1. Quem, por meio de violncia, ameaa ou astcia, rap-
tar outra pessoa, transferindo-a de um lugar para outro, com
a inteno de:
a) A submeter escravido;
b) A submeter extorso;
c) Cometer crime contra a sua autodeterminao
sexual;
d) Obter resgate ou recompensa punido com pena
de priso de 1 a 5 anos.
2. A pena de priso de 2 a 10, de 2 a 12 ou de 5 a 14 anos,
se ocorrer, respectivamente, qualquer das situaes descritas
nos n.os 2, 3 ou 4 do artigo anterior.
ARTIGO 17.
(Tomada de refns)
1. Quem cometer sequestro ou rapto com a inteno de
realizar finalidades de natureza poltica e coagir um Estado,
uma organizao internacional, uma pessoa singular ou
colectiva ou colectividade a uma aco ou omisso ou a
suportar uma actividade, ameaando:
a) Matar a pessoa sequestrada ou raptada;
b) Infligir ofensas graves sua integridade fsica; ou
c) Mant-la privada da sua liberdade punido com
pena de priso de 2 a 8 anos.
2. correspondentemente aplicvel ao crime de tomada
de refns o disposto no n. 2 do artigo anterior quanto ao
rapto.
3. As penas estabelecidas nos nmeros anteriores so
igualmente aplicveis quele que, determinado pela inten-
o e finalidades descritas no n. 1, se aproveitar da tomada
de refns praticada por outrem.
ARTIGO 18.
(Escravido e servido)
1. Quem reduzir outra pessoa ao estado de indivduo
sobre quem se exeram, no todo ou em parte, os poderes
inerentes ao direito de propriedade punido com pena de
priso de 7 a 15 anos.
947
2. Comete o mesmo crime e punido com a mesma pena
quem alienar, ceder, adquirir ou se apoderar de uma pessoa
com o propsito de a manter no estado ou condio descri-
tos no nmero anterior.
3. Comete, ainda, o crime de escravido e punido com
pena de priso de 1 a 5 anos quem comprar ou vender criana
menor de 14 anos para adopo ou, para o mesmo fim, inter-
mediar negcio ou transaco igual ou similar.
ARTIGO 19.
(Trfico de pessoas)
1. Quem oferecer, entregar, aliciar, aceitar, transpor-
tar, alojar ou acolher pessoa para fins de explorao sexual,
explorao do trabalho ou extraco de rgos:
a) Por meio de violncia, rapto ou ameaa grave;
b) Atravs de ardil ou manobra fraudulenta;
c) Com abuso de autoridade resultante de uma rela-
o de dependncia hierrquica, econmica, de
trabalho ou familiar;
d) Aproveitando-se de incapacidade psquica ou de
situao de especial vulnerabilidade da vtima;
ou
e) Mediante a obteno do consentimento da pessoa
que tem o controlo sobre a vtima; punido com
pena de priso de 8 a 12 anos.
2. A mesma pena aplicada a quem, por qualquer meio,
aliciar, transportar, proceder ao alojamento ou acolhimento
de menor, ou o entregar, oferecer ou aceitar, para fins de
explorao sexual, explorao do trabalho ou extraco de
rgos.
3. No caso previsto no nmero anterior, se o agente
utilizar qualquer dos meios previstos nas alneas do n. 1
ou actuar profissionalmente ou com inteno lucrativa,
punido com pena de priso de 3 a 12 anos.
4. Quem, mediante pagamento ou outra contrapartida,
oferecer, entregar, solicitar ou aceitar menor, ou obtiver ou
prestar consentimento na sua adopo, punido com pena
de priso de 2 a 8 anos.
5. Quem, tendo conhecimento da prtica de crime pre-
visto nos n. 1 e 2, utilizar os servios ou rgos da vtima
punido com pena de dois a oito anos, se pena mais grave lhe
no couber por fora de outra disposio legal.
6. Quem retiver, ocultar, danificar ou destruir documen-
tos de identificao ou de viagem de pessoa vtima de crime
previsto nos n. os 1 e 2 punido com pena de priso de
6 meses at 2 anos, se pena mais grave lhe no couber por
fora de outra disposio legal.
ARTIGO 20.
(Trfico sexual de pessoas)
Quem, usando de violncia, ameaa, ardil, manobra
fraudulenta ou aproveitando qualquer relao de dependn-
cia ou situao de particular vulnerabilidade de uma pessoa
a aliciar ou constranger prtica de prostituio em pas
estrangeiro ou favorecer esse exerccio, transportando-a,
alojando-a ou acolhendo-a, punido com a pena de priso
de 2 a 10 anos.
948
ARTIGO 21.
(Lenocnio)
1. Quem, com inteno de lucro, promover, favorecer ou
facilitar o exerccio da prostituio ou prtica reiterada de
actos sexuais por outra pessoa, aproveitando-se de situao
de necessidade econmica ou particular vulnerabilidade da
vtima ou a constranger a esses exerccio ou prtica, usando
de violncia, ameaa ou fraude punido com pena de priso
de 1 a 6 anos.
2. Se o agente se aproveitar de situao de incapacidade
psquica da vtima, a pena de priso de 2 a 10 anos.
ARTIGO 22.
(Lenocnio de menores)
1. Quem promover, incentivar, favorecer ou facilitar o
exerccio da prostituio de menor de 18 anos ou a prtica
reiterada de actos sexuais por menor de 18 anos punido
com pena de priso de 2 a 10 anos.
2. Se o agente usar de violncia, ameaa ou fraude, actuar
com fim lucrativo ou fizer profisso da actividade descrita
no nmero anterior, o menor sofrer de anomalia psquica ou
tiver menos de 14 anos, a pena de priso 5 a 12 anos.
ARTIGO 23.
(Trfico sexual de menores)
1. Quem aliciar menor de 18 anos de idade para o exer-
ccio da prostituio em pas estrangeiro ou, para o mesmo
fim, o transportar, alojar ou acolher ou, de qualquer outro
modo, favorecer aquele exerccio punido com pena de pri-
so de 3 a 12 anos.
2. Se o agente usar de violncia, ameaa ou fraude,
actuar com fim lucrativo ou fizer profisso da actividade
descrita no nmero anterior, o menor sofrer de anomalia ps-
quica ou tiver menos de 14 anos de idade, a pena de priso
de 3 a 15 anos.
CAPTULO IV
Trfico de Armas e de Bens Roubados
ARTIGO 24.
(Trfico de armas)
1. Quem, sem se encontrar autorizado, fora das condi-
es legais ou em contrrio das prescries da autoridade
competente:
a) Vender, ceder a qualquer ttulo ou por qualquer
meio distribuir, mediar uma transao; ou
b) Com inteno de transmitir a sua deteno, posse
ou propriedade, detiver, transportar, importar,
guardar, comprar, adquirir a qualquer ttulo ou
por qualquer meio ou obtiver por fabrico, trans-
formao, importao ou exportao, usar ou 1. instncia, a pena especialmente atenuada, com excep-
trouxer consigo material; envolvendo quaisquer
equipamentos, meios militares e material de
guerra, armas, engenhos, instrumentos, meca-
nismos, munies, substncias ou produtos a
referidos, punido com uma pena de priso
de 2 a 10 anos.
DIRIO DA REPBLICA
2. A pena referida no n. 1 de 4 a 12 anos de priso se:
a) O agente for funcionrio incumbido da preveno
ou represso de alguma das actividades ilcitas
previstas legalmente; ou
b) Aquela coisa ou coisas se destinarem, com o
conhecimento do agente, a grupos, organizaes
ou associaes criminosas; ou
c) O agente fizer daquelas condutas modo de vida.
3. A pena pode ser especialmente atenuada ou no ter
lugar a sua punio se o agente abandonar voluntariamente
a sua actividade, afastar ou fizer diminuir consideravelmente
o perigo por ela provocado, impedir que o resultado que a lei
quer evitar se verifique ou auxiliar concretamente na reco-
lha das provas decisivas para a identificao ou a captura de
outros responsveis.
ARTIGO 25.
(Trfico de bens roubados e outros bens)
1. Quem, com inteno de conseguir, para si ou para
outrem, vantagem patrimonial, adquirir ou receber, a qual-
quer ttulo, conservar ou ocultar coisa obtida atravs de acto
tpico e ilcito contra o patrimnio ou coisa de qualquer
natureza, obtida ilicitamente, tais como espcies em extin-
o, objectos culturais, entre outros, ou contribuir para que
terceiro de boa-f a adquira, receba, conserve ou oculte
punido com pena de priso de 6 meses at 3 anos ou com a
de multa at 360 dias.
2. Quem, sem se certificar da sua origem, adquirir ou
receber, a qualquer ttulo, coisa que, pela sua qualidade ou
natureza, pela condio da pessoa que lha oferecer ou pelo
montante do preo por ela pretendido, deva razoavelmente
suspeitar que provm de facto tpico e ilcito contra o patri-
mnio punido com pena de priso de 6 meses at 1 ano ou
com a de multa at 120 dias.
3. A pena de priso de 2 a 5 anos ou de multa de 360
a 600 dias, se o agente fizer da receptao modo de vida.
4. O receptador punido, ainda que, por incapacidade de
culpa ou outra razo legal, o no seja o agente do facto de
que provier a coisa.
5. Extingue-se a responsabilidade criminal, quando, sem
dano ilegtimo de terceiro, at publicao da sentena
da 1. instncia, desde que tenha havido restituio da coisa
furtada ou ilegitimamente apropriada ou reparao integral
dos prejuzos causados, com excepo das situaes que se
enquadrem no n. 3.
6. Quando a coisa traficada for restituda, ou tiver lugar a
reparao integral do prejuzo causado, sem dano ilegtimo
de terceiro, at ao incio da audincia de julgamento em
o das situaes que se enquadrem no n. 3.
7. Sendo a restituio ou reparao parciais ou ocorrendo
de modo integral durante a audincia de julgamento, mas
antes de iniciada a discusso oral da causa, a pena pode, con-
forme as circunstncias, ser especialmente atenuada, com
excepo das situaes que se enquadrem no n. 3.
I SRIE N. 27 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2014
8. O procedimento criminal depende de acusao
particular quando o agente for cnjuge, ascendente ou des-
cendente, adoptante ou adoptado, parente ou afim at ao
segundo grau do ofendido ou pessoa que com ele viva em
condies anlogas s dos cnjuges.
CAPTULO V
Falsificao
ARTIGO 26.
(Falsidade informtica)
1. Quem, com inteno de enganar, introduzir, alterar,
eliminar ou suprimir dados em sistema informtico ou, em
geral, interferir no tratamento desses dados, por forma a dar
origem a dados falsos que possam ser considerados verda-
deiros e utilizados como meio de prova, punido com pena
de priso de 6 meses a 5 anos ou com a de multa de 60
a 600 dias.
2. A mesma pena aplicvel a quem, no sendo o falsi-
ficador, com igual inteno, utilizar os dados informticos
falsos ou falsificados.
3. Se o autor dos factos descritos nos nmeros anterio-
res for funcionrio pblico no exerccio das suas funes, a
pena de priso de 1 a 6 anos.
4. Para efeitos do presente artigo, entende-se por:
a) Sistema informtico: qualquer dispositivo ou
conjunto de dispositivos interconectados ou rela-
cionados entre si que, isolada ou conjuntamente,
asseguram, em execuo de um programa, o
tratamento automatizado de dados;
b) Dado informtico: qualquer representao de
factos, informaes ou conceitos sob uma forma
susceptvel de processamento num sistema de
computadores, incluindo programas que per-
mitam a um sistema informtico executar uma
funo.
ARTIGO 27.
(Contrafaco de moeda)
1. Quem fabricar moeda, imitando a verdadeira, com o
propsito de a passar ou colocar em circulao punido com
pena de priso de 2 a 12 anos.
2. Com a mesma pena punido o director, gerente ou
funcionrio do banco emissor, para tanto competente, que
ordenar ou autorizar o fabrico e a emisso de:
a) moeda metlica com valor real inferior ao determi-
nado por lei;
b) papel-moeda em quantidade superior determi-
nada por lei.
3. Quem, sem autorizao legal, fabricar moeda metlica
com valor real igual ou superior moeda legtima punido
com pena de priso at 3 anos ou com a de multa at 360 dias.
4. Se o autor de contrafaco no passar nem puser em
circulao a moeda falsa fabricada, as penas previstas nos
nmeros anteriores so reduzidas de um tero no seu limite
mximo.
949
ARTIGO 28.
(Falsificao ou alterao da moeda legtima)
1. Quem falsificar moeda legtima, por forma a alterar,
elevando-o, o seu valor facial e passar ou puser em circula-
o a moeda assim falsificada punido com pena de priso
de 1 a 9 anos.
2. Considera-se falsificao para os efeitos do nmero
anterior a supresso de sinal ou marca indicativos de que as
notas esto fora de circulao.
3. Se o autor da falsificao no passar nem puser em
circulao a moeda falsificada, as penas estabelecidas nos
nmeros anteriores so reduzidas de um tero no seu limite
mximo.
ARTIGO 29.
(Passagem e colocao em circulao de moeda falsa ou falsificada)
1. Quem, no sendo autor dos crimes de moeda falsa
prevista nos artigos anteriores, mas, em concerto com ele,
passar ou puser em circulao moeda falsa ou falsificada
incorre na pena aplicvel ao falsificador.
2. A passagem ou colocao em circulao da moeda
falsa nas condies do nmero anterior sem concerto com o
falsificador punida com a pena aplicvel ao autor da falsi-
ficao, reduzida de um quarto no seu limite mximo.
3. Se o agente s teve conhecimento da falsidade da
moeda depois de a ter recebido, a passagem ou colocao da
moeda falsa em circulao punida com pena de priso at
um ano ou com a de multa at 120 dias, salvo tratando-se de
fabrico de moeda metlica com valor igualou superior ao da
legtima, nos termos do n. 3 do artigo 27., caso em que a
pena de multa at 90 dias.
ARTIGO 30.
(Definio de moeda)
1. Considera-se moeda para os efeitos dos artigos 27.,
28. e 29. da presente Lei o papel-moeda, constitudo pelas
notas de banco, e a moeda metlica com curso legal, quer em
Angola quer no estrangeiro.
2. So equiparados moeda, para efeitos deste Captulo,
os bilhetes e respectivas fraces da lotaria nacional
ARTIGO 31.
(Fabrico e falsificao de ttulos de crdito)
1. Quem, com o propsito de causar prejuzo a algum
ou de obter benefcio ilcito para si ou para outrem, fabricar,
falsificar ou alterar, para os fazer passar como verdadeiros
ou inalterados, cheques, aces ou obrigaes ou outro
documento de natureza mercantil ao portador ou transmis-
svel por endosso e, em geral, qualquer ttulo de crdito
nacional ou estrangeiro punido com pena de priso de 2 a
8 anos.
2. Se algum dos ttulos mencionados no n. 1 for emitido
pelo Estado ou por banco ou outra instituio financeira, a
pena de priso de 3 a 12 anos.
3. Com a mesma pena punido quem, com o mesmo pro-
psito e fim, fabricar, falsificar ou alterar, cartes de crdito,
de dbito ou de garantia.
950
4. Se o autor do fabrico ou da falsificao no chegar a
utilizar os ttulos falsos ou falsificados, as penas dos nmeros
anteriores so reduzidas de um tero no seu limite mximo.
ARTIGO 32.
(Utilizao de ttulos de crdito falsos ou falsificados)
1. Quem, no sendo o falsificador, mas em concerto
com ele, utilizar ttulos falsos ou falsificados, nos termos do
artigo anterior, punido, seja qual for a forma de utilizao,
com a pena aplicvel ao autor da falsidade.
2. A utilizao de ttulos falsos ou falsificados, sem con-
certo com o falsificador, punvel com a pena aplicvel
ao autor da falsidade, reduzida de um quarto no seu limite
mximo.
3. Quando a pessoa que utilizar os ttulos falsos ou falsi-
ficados s tiver conhecimento da falsidade depois de os ter
adquirido, punida com pena de priso at 2 anos ou com a
de multa at 240 dias, no caso de o crime ser o previsto no
n. 1 do artigo anterior, e com pena de priso at 3 anos ou
com a de multa at 360 dias, no caso de o crime ser o pre-
visto no n. 2 do mesmo artigo.
CAPTULO VI
Crimes Contra o Ambiente
ARTIGO 33.
(Agresso ao ambiente)
1. Quem, em violao dos preceitos das leis, regula-
mentos em vigor ou obrigaes impostas pela autoridade
competente, criar o perigo de extino de:
a) Uma ou mais espcies animais ou vegetais elimi-
nando exemplares da fauna ou da flora;
b) Espcies da fauna ou da flora legalmente prote-
gidas, destruindo ou deteriorando o seu habitat
natural;
punido com pena de priso de 6 meses a 3 anos ou
com a de multa de 60 a 360 dias.
2. Com a mesma pena punido quem, em violao dos
preceitos das leis, regulamentos em vigor ou obrigaes
impostas pela autoridade competente:
a) Adquirir, alienar, transportar ou, simplesmente,
detiver espcies da fauna ou da flora legalmente
protegidas;
b) Impedir a renovao de um ou mais recursos do
subsolo ou criar o perigo do seu esgotamento.
3. Quem lanar para o ambiente quaisquer fontes, dis-
positivos, substncias ou materiais radioactivos ou os
depositar no solo ou no subsolo, no mar, em rios, lagos ou
outras massas de gua, sem estar autorizado nos termos da
lei e regulamentos aplicveis ou, estando autorizado, no
observar as medidas de proteco e segurana especficas
legalmente exigveis ou impostas pelas autoridades com-
petentes, de acordo com a lei ou regulamentos em vigor,
punido com pena de priso de 1 a 6 anos.
4. Se os factos descritos nos nmeros anteriores forem
devidos negligncia do agente, a pena de priso at um
ano ou de multa at 120 dias, no caso dos n.os 1 e 2, e de pri-
so de 6 meses at 3 anos, no caso do n. 3.
DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 34.
(Poluio)
1. Quem, no observando disposies legais, regulamen-
tares ou obrigaes impostas pela autoridade competente em
conformidade com aquelas disposies, provocar poluio
sonora ou poluir o ar, a gua, o solo, ou por qualquer forma
degradar as qualidades destes componentes ambientais, cau-
sando danos substanciais, punido com pena de priso de
6 meses at 3 anos ou com pena de multa at 600 dias.
2. Quem, no observando disposies legais, regulamen-
tares ou obrigaes impostas pela autoridade competente em
conformidade com aquelas disposies, causar danos subs-
tanciais qualidade do ar, da gua, do solo, ou fauna ou
flora, ao proceder:
a) descarga, emisso ou introduo de matrias
ionizantes na atmosfera, no solo ou na gua;
b) s operaes de recolha, transporte, armazenagem,
triagem, tratamento, valorizao e eliminao de
resduos, incluindo o tratamento posterior dos
locais de eliminao, bem como as actividades
exercidas por negociantes e intermedirios;
c) explorao de instalao onde se exera activi-
dade perigosa ou onde sejam armazenadas ou
utilizadas substncias perigosas; ou
d) produo, ao tratamento, manipulao,
utilizao, deteno, ao armazenamento, ao
transporte, importao, exportao ou
eliminao de materiais nucleares ou de outras
substncias radioactivas perigosas; punido
com pena de priso de 6 meses a 3 anos ou com
pena de multa at 600 dias.
3. Quando as condutas descritas nos nmeros anteriores
forem susceptveis de causar danos substanciais qualidade
do ar, da gua ou do solo ou fauna ou flora, o agente
punido com pena de priso at 2 anos ou com pena de multa
at 360 dias.
4. Se as condutas referidas nos n.os 1 e 2 forem praticadas
por negligncia, o agente punido com pena de priso at
um 1 ano ou com pena de multa at 240 dias.
5. Se as condutas referidas no n. 3 forem praticadas por
negligncia, o agente punido com pena de priso at 6 meses
ou com pena de multa at 120 dias.
6. Para os efeitos dos n.os 1, 2 e 3, so danos substanciais
aqueles que:
a) Prejudiquem, de modo significativo ou duradouro,
a integridade fsica, bem como o bem-estar das
pessoas na fruio da natureza;
b) Impeam, de modo significativo ou duradouro, a
utilizao de um componente ambiental;
c) Disseminem microrganismo ou substncia prejudi-
cial para o corpo ou sade das pessoas;
d) Causem um impacto significativo sobre a conser-
vao das espcies ou dos seus habitats; ou
I SRIE N. 27 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2014
e) Prejudiquem, de modo significativo, a qualidade
ou o estado de um componente ambiental.
ARTIGO 35.
(Poluio com perigo comum)
Quem, mediante conduta descrita nos n.os 1 e 2 do artigo
anterior, criar perigo para a vida ou para a integridade fsica
de outrem, para bens patrimoniais alheios de valor elevado
ou para monumentos culturais ou histricos, punido com
pena de priso:
a) De 1 a 8 anos, se a conduta e a criao do perigo
forem dolosas;
b) De 6 meses at 5 anos, se a conduta for dolosa e a
criao do perigo ocorrer por negligncia.
CAPTULO VII
Crimes de Corrupo
ARTIGO 36.
(Recebimento indevido de vantagem)
1. O funcionrio que, no exerccio das suas funes ou
por causa delas, por si, ou por interposta pessoa, com o seu
consentimento ou ratificao, solicitar ou aceitar, para si ou
para terceiro, vantagem patrimonial ou no patrimonial, que
no lhe seja devida, punido com pena de priso de 6 meses
a 3 anos ou com pena de multa at 600 dias.
2. Quem, por si ou por interposta pessoa, com o seu con-
sentimento ou ratificao, der ou prometer a funcionrio, ou
a terceiro por indicao ou conhecimento daquele, vantagem
patrimonial ou no patrimonial, que no lhe seja devida, no
exerccio das suas funes ou por causa delas, punido com
pena de priso de 6 meses at 2 anos ou com pena de multa
at 360 dias.
3. Excluem-se dos nmeros anteriores as condutas
socialmente adequadas e conformes aos usos e costumes.
ARTIGO 37.
(Corrupo passiva)
1. O funcionrio que por si, ou por interposta pessoa,
com o seu consentimento ou ratificao, solicitar ou acei-
tar, para si ou para terceiro, vantagem patrimonial ou no
patrimonial, ou a sua promessa, para a prtica de um qual-
quer acto ou omisso contrrios aos deveres do cargo, ainda
que anteriores quela solicitao ou aceitao, punido com de multa at 60 dias.
pena de priso de 1 a 5 anos.
2. Se o acto ou omisso no forem contrrios aos deveres
do cargo e a vantagem no lhe for devida, o agente punido
com pena de priso de 6 meses a 3 anos.
ARTIGO 38.
(Corrupo activa)
1. Quem, por si ou por interposta pessoa, com o seu con-
sentimento ou ratificao, der ou prometer a funcionrio, ou
a terceiro por indicao ou com conhecimento daquele, van-
tagem patrimonial ou no patrimonial com o fim indicado
no n. 1 do artigo anterior, punido com pena de priso
de 1 a 5 anos.
951
2. Se o fim for o indicado no n. 2 do artigo anterior, o
agente punido com pena de priso de 6 meses a 3 anos ou
com pena de multa at 360 dias.
3. As penas previstas nos n.os 1 e 2 so especialmente ate-
nuadas, podendo ter lugar a dispensa de pena quando o facto
tiver sido praticado para evitar que o agente, o cnjuge, um
adoptante ou adoptado, os parentes ou afins at ao 2. grau,
ou a pessoa, de outro ou do mesmo sexo, que com aquele
viva em condies anlogas s dos cnjuges, se expuses-
sem ao perigo de virem a ser sujeitos a pena ou a medida de
segurana.
4. A conduta descrita no n. 1 consuma-se com a simples
ddiva ou promessa de ddiva.
ARTIGO 39.
(Agravao)
1. Se a vantagem referida nos artigos 36. a 38. for supe-
rior a Kz: 100.000.000,00, o agente punido com a pena
aplicvel ao crime respectivo agravada em um quarto nos
seus limites mnimo e mximo.
2. Se a vantagem referida nos artigos 36. a 38. for supe-
rior a Kz: 10.000.000,00, o agente punido com a pena
aplicvel ao crime respectivo agravada em um tero nos
seus limites mnimo e mximo.
3. Sem prejuzo do disposto no artigo 3., quando o
agente actue nos termos do artigo 4. punido com a pena
aplicvel ao crime respectivo agravada em um tero nos
seus limites mnimo e mximo.
ARTIGO 40.
(Participao econmica em negcio)
1. O funcionrio que, com inteno de obter, para si ou
para terceiro, participao econmica ilcita, lesar em neg-
cio jurdico os interesses patrimoniais que, no todo ou em
parte, lhe cumpre, em razo da sua funo, administrar, fis-
calizar, defender ou realizar, punido com pena de priso
de 6 meses a 5 anos.
2. O funcionrio que, por qualquer forma, receber, para
si ou para terceiro, vantagem patrimonial por efeito de acto
jurdico-civil relativo a interesses de que tinha, por fora das
suas funes, no momento do acto, total ou parcialmente, a
disposio, administrao ou fiscalizao, ainda que sem os
lesar, punido com pena de priso at 6 meses ou com pena
3. A pena prevista no nmero anterior tambm apli-
cvel ao funcionrio que receber, para si ou para terceiro,
por qualquer forma, vantagem patrimonial por efeito de
cobrana, arrecadao, liquidao ou pagamento que, por
fora das suas funes, total ou parcialmente, esteja encarre-
gado de ordenar ou fazer, posto que no se verifique prejuzo
para a Fazenda Pblica ou para os interesses que lhe esto
confiados.
ARTIGO 41.
(Trfico de influncias)
1. Quem, por si ou por interposta pessoa, com o seu con-
sentimento ou ratificao, solicitar ou aceitar, para si ou para
952
terceiro, vantagem patrimonial ou no patrimonial, ou a sua
promessa, para abusar da sua influncia, real ou suposta,
junto de qualquer entidade pblica, punido:
a) Com pena de priso de 6 meses a 5 anos, se pena
mais grave lhe no couber por fora de outra
disposio legal, se o fim for o de obter uma
qualquer deciso ilcita favorvel;
b) Com pena de priso at 6 meses ou com pena de
multa at 60 dias, se pena mais grave lhe no
couber por fora de outra disposio legal, se o
fim for o de obter uma qualquer deciso lcita
favorvel.
2. Quem, por si ou por interposta pessoa, com o seu
consentimento ou ratificao, der ou prometer vantagem
patrimonial ou no patrimonial s pessoas referidas no
nmero anterior para os fins previstos na alnea a) punido
com pena de priso at 3 anos ou com pena de multa.
ARTIGO 42.
(Corrupo no domnio do comrcio internacional)
1. Quem oferecer ou prometer a funcionrio pblico,
nacional ou estrangeiro, ou a titular de cargo poltico nacio-
nal ou estrangeiro qualquer benefcio para, de forma ilcita,
deles conseguir alterar ou manter contrato, negcio ou
posio vantajosa no domnio do comrcio internacional
punido com pena de priso de 1 a 5 anos.
2. Verificando-se o condicionalismo descrito no n. 3 do
artigo anterior, a pena de 2 a 8 anos de priso.
3. Para os efeitos do presente artigo, consideram-se
titulares de cargos polticos estrangeiros: as pessoas
que, dessa maneira, forem qualificadas pela lei do pas para
quem exercerem os cargos.
ARTIGO 43.
(Dispensa ou atenuao de pena)
1. Nos artigos previstos na presente seco o agente
dispensado de pena sempre que:
a) Tiver denunciado o crime no prazo mximo de
90 dias aps a prtica do acto e sempre antes da
instaurao de procedimento criminal;
b) Antes da prtica do facto, voluntariamente repudiar
o oferecimento ou a promessa que aceitara, ou
restituir a vantagem, ou, tratando-se de coisa
fungvel, o seu valor; ou
c) Antes da prtica do facto, retirar a promessa ou
recusar o oferecimento da vantagem ou solicitar
a sua restituio.
2. A pena especialmente atenuada se o agente:
a) At ao encerramento da audincia de julgamento
em primeira instncia, auxiliar concretamente na
obteno ou produo das provas decisivas para
a identificao ou a captura de outros respons-
veis; ou
b) Tiver praticado o acto solicitao do funcionrio,
directamente ou por interposta pessoa.
DIRIO DA REPBLICA
CAPTULO VIII
Pessoas Colectivas
ARTIGO 44.
(Penas aplicveis s pessoas colectivas)
1. Pelos crimes previstos na presente lei, so aplicveis
s pessoas colectivas e entidades equiparadas as penas prin-
cipais de multa ou de dissoluo.
2. Pelos mesmos crimes podem ser aplicadas s pes-
soas colectivas e entidades equiparadas as seguintes penas
acessrias:
a) Injuno judiciria;
b) Interdio do exerccio de actividade;
c) Proibio de celebrar certos contratos ou contratos
com determinadas entidades;
d) Privao do direito a subsdios, subvenes ou
incentivos;
e) Encerramento de estabelecimento;
f) Publicidade da deciso condenatria.
3. As penas acessrias previstas no n. 2 podem ser apli-
cadas cumulativamente.
ARTIGO 45.
(Pena de multa para as pessoas colectivas)
1. Os limites mnimo e mximo da pena de multa apli-
cvel s pessoas colectivas e entidades equiparadas so
determinados tendo como referncia a pena de priso pre-
vista para as pessoas singulares.
2. Um ms de priso corresponde, para as pessoas colec-
tivas e entidades equiparadas, a 10 dias de multa.
3. Sempre que a pena aplicvel s pessoas singulares
estiver determinada exclusiva ou alternativamente em multa,
so aplicveis s pessoas colectivas ou entidades equipara-
das, os mesmos dias de multa.
4. A pena de multa fixada em dias, de acordo com os
critrios estabelecidos no n. 1 do artigo 58.
5. Cada dia de multa corresponde a uma quantia entre
Kz: 10.000,00 e Kz: 1.000.000,00, que o Tribunal fixa em
funo da situao econmica e financeira da pessoa colec-
tiva e dos seus encargos com os trabalhadores, e quando se
justificar aplicam-se as seguintes regras:
a) O Tribunal pode autorizar o pagamento da multa
dentro de um prazo que no exceda um ano,
ou permitir o pagamento em prestaes, no
podendo a ltima delas ir alm dos dois anos
subsequentes data do trnsito em julgado da
sentena;
b) Dentro dos limites referidos na alnea anterior e
quando motivos supervenientes o justificarem,
os prazos de pagamento inicialmente estabeleci-
dos podem ser alterados;
c) A falta de pagamento de uma das prestaes
importa o vencimento de todas.
6. Findo o prazo de pagamento da multa ou de alguma
das suas prestaes sem que o pagamento esteja efectuado,
procede-se execuo do patrimnio da pessoa colectiva ou
entidade equiparada.
7. A multa que no for voluntria ou coercivamente paga
no pode ser convertida em priso subsidiria.
I SRIE N. 27 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2014
ARTIGO 46.
(Admoestao)
1. Se pessoa colectiva ou entidade equiparada dever ser
aplicada pena de multa em medida no superior a 240 dias,
pode o Tribunal limitar-se a proferir uma admoestao, se o
dano tiver sido reparado, a pessoa colectiva, nos trs anos
anteriores ao facto, no tiver sido condenada em qualquer
pena, includa a de admoestao e o Tribunal concluir que,
por aquele meio, se realizam de forma adequada e suficiente
as finalidades da punio.
2. A admoestao consiste numa solene censura oral feita
em audincia, pelo Tribunal, ao representante legal da pes-
soa colectiva ou entidade equiparada ou, na sua falta, a outra
pessoa que nela ocupe uma posio de liderana.
ARTIGO 47.
(Cauo de boa conduta)
1. Se pessoa colectiva ou entidade equiparada dever
ser aplicada pena de multa em medida no superior a 600 dias,
pode o Tribunal substitu-la por cauo de boa conduta,
entre Kz: 100.000,00 e Kz: 10.0000.000,00, pelo prazo de
um a cinco anos.
2. A cauo declarada perdida a favor do Estado se a
pessoa colectiva ou entidade equiparada praticar novo crime
pelo qual venha a ser condenada no decurso do prazo, sendo-
-lhe restituda no caso contrrio.
3. A cauo pode ser prestada por meio de depsito,
penhor, hipoteca, fiana bancria ou fiana.
4. O Tribunal revoga a pena de cauo de boa conduta
e ordena o cumprimento da pena de multa determinada na
sentena se a pessoa colectiva ou entidade equiparada no
prestar a cauo no prazo fixado.
ARTIGO 48.
(Vigilncia judiciria)
1. Se pessoa colectiva ou entidade equiparada dever ser
aplicada pena de multa em medida no superior a 600 dias,
pode o Tribunal limitar-se a determinar o seu acompanha-
mento por um representante judicial, pelo prazo de um a
cinco anos, de modo que este proceda fiscalizao da acti-
vidade que determinou a condenao.
2. O representante judicial no tem poderes de gesto da
pessoa colectiva ou entidade equiparada.
3. O representante judicial informa o Tribunal da evolu-
o da actividade da pessoa colectiva ou entidade equiparada
semestralmente ou sempre que entender necessrio.
4. O Tribunal revoga a pena de vigilncia judiciria e
ordena o cumprimento da pena de multa determinada na sen-
tena se a pessoa colectiva ou entidade equiparada, aps a
condenao, cometer crime pelo qual venha a ser condenada
e revelar que as finalidades da pena de vigilncia judiciria
no puderam, por meio dela, ser alcanadas.
ARTIGO 49.
(Pena de dissoluo)
A pena de dissoluo decretada pelo Tribunal quando
a pessoa colectiva ou entidade equiparada tiver sido criada
com a inteno exclusiva ou predominante de praticar os cri-
953
mes indicados na presente lei ou quando a prtica reiterada
de tais crimes mostre que a pessoa colectiva ou entidade
equiparada est a ser utilizada, exclusiva ou predominante-
mente, para esse efeito, por quem nela ocupe uma posio
de liderana.
ARTIGO 50.
(Injuno judiciria)
1. O Tribunal pode ordenar pessoa colectiva ou entidade
equiparada que adopte certas providncias, designadamente
as que forem necessrias para cessar a actividade ilcita ou
evitar as suas consequncias.
2. O Tribunal determina o prazo em que a injuno deve
ser cumprida a partir do trnsito em julgado da sentena.
ARTIGO 51.
(Proibio de celebrar contratos)
A proibio de celebrar certos contratos ou contratos com
determinadas entidades aplicvel, pelo prazo de 1 a 5 anos,
pessoa colectiva ou entidade equiparada.
ARTIGO 52.
(Privao do direito a subsdios, subvenes ou incentivos)
A privao do direito a subsdios, subvenes ou incen-
tivos outorgados pelo Estado e demais pessoas colectivas
pblicas aplicvel, pelo prazo de um a cinco anos, pessoa
colectiva ou entidade equiparada.
ARTIGO 53.
(Interdio do exerccio de actividade)
1. A interdio do exerccio de certas actividades pode
ser ordenada pelo Tribunal, pelo prazo de trs meses a cinco
anos, quando o crime tiver sido cometido no exerccio des-
sas actividades.
2. Quando a pessoa colectiva ou entidade equiparada
cometer crime punido com pena de multa superior a 600 dias,
o Tribunal pode determinar a interdio definitiva de certas
actividades.
3. No caso previsto no nmero anterior, o Tribunal pode
reabilitar a pessoa colectiva ou entidade equiparada se esta
se tiver conduzido, por um perodo de cinco anos depois
de cumprida a pena principal, de forma que torne razovel
supor que no cometer novos crimes.
ARTIGO 54.
(Encerramento de estabelecimento)
1. O encerramento de estabelecimento pode ser orde-
nado pelo Tribunal, pelo prazo de trs meses a cinco anos,
quando a infraco tiver sido cometida no mbito da respec-
tiva actividade.
2. Quando a pessoa colectiva ou entidade equiparada
cometer crime punido com pena de multa superior a 600 dias,
o Tribunal pode determinar o encerramento definitivo do
estabelecimento.
3. No caso previsto no nmero anterior, o Tribunal
pode reabilitar a pessoa colectiva ou entidade equiparada
e autorizar a reabertura do estabelecimento se esta se tiver
conduzido, por um perodo de cinco anos depois de cum-
prida a pena principal, de forma que torne razovel supor
que no cometer novos crimes.
954
4. No obsta aplicao da pena de encerramento a
transmisso do estabelecimento ou a cedncia de direitos
de qualquer natureza, relacionadas com o exerccio da acti-
vidade, efectuadas depois da instaurao do processo ou
depois da prtica do crime, salvo se o adquirente se encon-
trar de boa-f.
5. A cessao da relao jurdico-laboral ou a suspen-
so ou reduo do pagamento das respectivas remuneraes,
que ocorra em virtude da aplicao da pena de encerramento
do estabelecimento ou de dissoluo judicial considera-se,
para todos os efeitos, como sendo resciso sem justa causa.
6. Para efeitos do n. 3 do presente artigo entende-se por
boa-f a ignorncia desculpvel de que os bens, direitos,
valores ou vantagens adquiridas se relacionavam com acti-
vidades ilcitas.
CAPTULO IX
Alterao Legislativa
ARTIGO 55.
(Alterao da Lei n. 34/11, de 12 de Dezembro)
Os artigos 60., 64. e 65. da Lei n. 34/11, de 12 de
Dezembro, passam a ter a seguinte redaco:
ARTIGO 60.
[...]
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. Consideram-se infraces subjacentes ao branque-
amento de capitais, tal como definido nos n.os 1, 3 e 4 do
presente Artigo, todos os factos ilcitos tpicos punveis com
pena de priso que tenham durao mnima igual ou supe-
rior a 6 meses.
6. []
7. []
8. []
9. []
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...].
ARTIGO 64.
[...]
1. Quem, por quaisquer meios, directa ou indirecta-
mente, detiver, fornecer ou reunir fundos, com a inteno de
serem utilizados ou tiver conhecimento que podem ser utili-
zados, total ou parcialmente, por terrorista, por organizao
terrorista, bem como no planeamento, na preparao ou na
prtica de crime de organizao terrorista, terrorismo e ter-
rorismo internacional previstos na presente lei punido com
pena de priso de 5 a 15 anos.
2. [...]
3. [].
4. Para efeitos do n. 1 do presente artigo entende-se por
fundos os bens, tal como definidos na alnea c) do artigo 2.
da presente lei, bem como produtos ou direitos, independen-
temente da sua origem lcita ou ilcita, susceptveis de neles
serem transformados.
DIRIO DA REPBLICA
ARTIGO 65.
[]
1. As pessoas colectivas, as sociedades e meras socie-
dades de facto so responsveis pelos crimes previstos nos
artigos 60., 61., 62., 63. e 64. da presente lei, quando
cometidos em seu nome e no interesse colectivo, pelos seus
rgos ou representantes, ou por uma pessoa sob autoridade
destes, quando o cometimento se tenha tornado possvel em
virtude de uma violao dolosa das obrigaes de vigilncia
ou de controlo que lhe incumbem.
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...].
6. [...]
7. [...].
CAPTULO X
Disposies Complementares
ARTIGO 56.
(Dispensa de pena)
1. Quando, por factos ilcitos previstos na presente lei,
no Cdigo Penal ou em demais legislao penal, o crime for
punvel com pena de priso no superior a 2 anos, ou s com
multa no superior a 120 dias, pode o Tribunal declarar o ru
culpado mas no aplicar qualquer pena se:
a) A ilicitude do facto e a culpa do agente forem
diminutas;
b) O dano tiver sido reparado; e
c) A dispensa de pena se no opuserem razes de
preveno.
2. Se o Juiz tiver razes para crer que a reparao do dano
est em vias de se verificar, pode adiar a sentena para rea-
preciao do caso dentro de 1 ano, em dia que logo marcar.
3. Quando uma outra norma admitir, com carcter facul-
tativo, a dispensa de pena, esta s tem lugar se no caso se
verificarem os requisitos contidos nas alneas do n. 1.
ARTIGO 57.
(Restituio ou reparao de crimes de furto ou abuso de confiana)
1. Para os casos previstos nos artigos 421. a 425. e 453.
do Cdigo Penal, extingue-se a responsabilidade criminal,
mediante a concordncia do ofendido e do arguido, sem
dano ilegtimo de terceiro, at publicao da sentena da
1. instncia, desde que tenha havido restituio da coisa fur-
tada ou ilegitimamente apropriada ou reparao integral dos
prejuzos causados.
2. Quando a coisa furtada ou ilegitimamente apropriada
for restituda, ou tiver lugar a reparao integral do prejuzo
causado, sem dano ilegtimo de terceiro, at ao incio da
audincia de julgamento em 1. instncia, a pena especial-
mente atenuada.
3. Se a restituio ou a reparao forem parciais, a pena
pode ser especialmente atenuada.
4. condio necessria para aplicao dos nmeros
anteriores que se trate de:
a) Ru primrio;
b) Crime exclusivamente patrimonial, com excluso
de quaisquer factos ilcitos contra a liberdade,
autodeterminao ou a segurana das pessoas,
tais como a vida e sua integridade fsica.
I SRIE N. 27 DE 10 DE FEVEREIRO DE 2014
ARTIGO 58.
(Determinao da pena de multa)
1. Para efeitos de aplicao dos crimes previstos no
Captulo II, a pena de multa fixada em dias, de acordo com
os critrios estabelecidos no n. 2 do presente Artigo, sendo,
em regra, o limite mnimo de 10 dias e o mximo de 360.
2. A determinao da medida da pena de multa feita
em funo da culpa do agente e das exigncias de preven-
o, atendendo o Tribunal a todas as circunstncias que, no
fazendo parte do tipo de crime, depuserem a favor do agente
ou contra ele, considerando, nomeadamente:
a) O grau de ilicitude do facto, o modo de execuo
deste e a gravidade das suas consequncias, bem
como o grau de violao dos deveres impostos
ao agente;
b) A intensidade do dolo ou da negligncia;
c) Os sentimentos manifestados no cometimento do
crime e os fins ou motivos que o determinaram;
d) As condies pessoais do agente e a sua situao
econmica;
e) A conduta anterior ao facto e a posterior a este,
especialmente quando esta seja destinada a repa-
rar as consequncias do crime;
f) A falta de preparao para manter uma conduta
lcita, manifestada no facto, quando essa falta
deva ser censurada atravs da aplicao da pena.
2. Cada dia de multa corresponde a uma quantia entre
Kz: 1.000,00 e Kz: 50.000,00, que o Tribunal fixa em fun-
o da situao econmica e financeira do condenado e dos
seus encargos pessoais.
3. Sempre que a situao econmica e financeira do con-
denado o justificar, o tribunal pode autorizar o pagamento da
multa dentro de um prazo que no exceda 1 ano, ou permitir
o pagamento em prestaes, no podendo a ltima delas ir
alm dos 2 anos subsequentes data do trnsito em julgado
da condenao.
4. Dentro dos limites referidos no nmero anterior e
quando motivos supervenientes o justificarem, os prazos de
pagamento inicialmente estabelecidos podem ser alterados.
5. A falta de pagamento de uma das prestaes importa o
vencimento de todas.
ARTIGO 59.
(Conceito de funcionrio)
1. Para efeitos da presente lei e demais legislao penal,
a expresso funcionrio abrange:
a) O funcionrio civil;
b) O agente administrativo;
c) Os rbitros, jurados e peritos; e
d) Os titulares de cargos polticos, eleitos ou nomea-
dos; e
e) Quem, ainda que provisria ou temporariamente,
mediante remunerao ou a ttulo gratuito, volun-
tria ou obrigatoriamente, tiver sido chamado a
desempenhar ou a praticar no desempenho de
uma actividade compreendida na funo pblica
administrativa ou jurisdicional, ou, nas mesmas
circunstncias, desempenhar funes em orga-
nismos de utilidade pblica ou nelas participar.
955
2. Ao funcionrio pblico so equiparados os gesto-
res, titulares dos rgos de fiscalizao e trabalhadores de
empresas pblicas, nacionalizadas, de capitais pblicos ou
com participao maioritria de capital pblico e ainda de
empresas concessionrias de servios pblicos.
3. So ainda equiparados ao funcionrio pblico:
a) Todos os que exeram funes idnticas s descri-
tas no n. 1 no mbito de qualquer organizao
internacional de direito pblico de que Angola
seja membro, quando a infraco tiver sido
cometida, total ou parcialmente, em territrio
angolano;
b) Todos os que exeram funes no mbito de proce-
dimentos de resoluo extrajudicial de conflitos.
4. Consideram-se:
a) Funcionrios pblicos nacionais: os referi-
dos nos nmeros anteriores;
b) Funcionrios pblicos estrangeiros: os que,
por eleio ou nomeao, exeram cargo ou fun-
o de natureza pblica para pas estrangeiro ou
para empresa ou organismo de servios pblicos
de pas estrangeiro, assim como os trabalhadores
ou agentes de organizaes internacionais ou
supra estaduais de direito pblico.
CAPTULO XI
Disposies Finais e Transitrias
ARTIGO 60.
(Disposio transitria)
1. A entrada em vigor do novo Cdigo Penal determina
a revogao de todas as disposies da presente lei, que ali
devem ser incorporadas, sem prejuzo das competncias dos
rgos administrativos ou jurisdicionais previstas no Cdigo
de Processo Penal e legislao conexa.
2. Compete aos rgos do Ministrio Pblico em coo-
perao com os rgos da Polcia Nacional, o combate dos
crimes previstos no presente Diploma.
ARTIGO 61.
(Disposio revogatria)
Fica revogado o artigo 6. da Lei n. 3/99, de 6 de Agosto.
ARTIGO 62.
(Dvidas e omisses)
As dvidas e as omisses resultantes da interpretao e
da aplicao da presente lei so resolvidas pela Assembleia
Nacional.
ARTIGO 63.
(Entrada em vigor)
A presente lei entra em vigor 90 dias aps a data da sua
publicao.
Vista e aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda,
aos 28 de Janeiro de 2014.
O Presidente da Assembleia Nacional, Fernando da
Piedade Dias dos Santos.
Promulgada aos 10 de Fevereiro de 2014.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, Jos Eduardo dos Santos.
956
Ministrio da Cultura
Decreto Executivo n. 29/14
de 10 de Fevereiro
A Esttua de Cristo Rei uma das mais belas representa-
es escultricas que, evocando a presena do cristianismo
na regio planltica, tornou-se, ao longo dos tempos, numa
das imagens mais emblemticas do Pas;
Tendo em considerao que alm da sua beleza natural
ela tambm est ligada aos aspectos espirituais e as tradies
seculares das populaes que habitam aquela rea;
Havendo necessidade de se salvaguardar e valorizar esta
Paisagem Cultural, como um ponto de atraco turstica e
de interpretao do patrimnio imaterial das populaes que
passaram e ocuparam aquele territrio;
Em conformidade com os poderes delegados pelo
Presidente da Repblica, nos termos do artigo 137. da
Constituio da Repblica de Angola, conjugado com
o artigo 2. do Decreto Presidencial n. 6/10, de 24 de
Fevereiro, e no uso das faculdades que me so conferidas
pelo artigo 27. do Decreto Presidencial n. 53/13, de 6
de Junho, determino:
ARTIGO 1.
(Classificao)
classificado como Patrimnio Histrico-Cultural a
Esttua de Cristo Rei, na Cidade do Lubango, Provncia do
Hula.
ARTIGO 2.
(Competncia)
Compete s entidades da Administrao Local do Estado
a tomada de medidas para a efectiva proteco do referido
Patrimnio e da sua zona de proteco, previstas na legisla-
o do patrimnio cultural em vigor
ARTIGO 3.
(Dvidas e omisses)
As dvidas e omisses resultantes da interpretao ou
aplicao deste Diploma so resolvidas por Despacho da
Ministra da Cultura.
ARTIGO 4.
(Entrada em vigor)
O presente Despacho entra em vigor na data da sua
publicao.
Publique-se.
Luanda, aos 13 de Janeiro de 2013.
A Ministra, Rosa Maria Martins da Cruz e Silva.
Despacho n. 332/14
de 10 de Fevereiro
Convindo reconhecer as pessoas singulares e colectivas,
pblicas ou privadas, que de maneira significativa, com a
sua actividade tm contribudo para a preservao e divul-
gao da Cultura Nacional;
No uso das faculdades que me so conferidas pela alnea h)
do n. 2 do artigo 5. do Decreto Presidencial n. 211/10,
de 27 de Setembro, combinado com a alnea h) do artigo 12.
O. E. 97 - 2/27 - 650 ex. - I.N.-E.P. - 2014
DIRIO DA REPBLICA
do Decreto Executivo n. 84/13, de 21 de Maro, que
Institucionaliza os Diplomas de Mrito e Honra no domnio
da Cultura e das Artes, a serem outorgados anualmente sob a
gide deste Ministrio, no mbito das comemoraes do Dia
da Cultura Nacional;
Em conformidade com os poderes delegados pelo
Presidente da Repblica, nos termos do artigo 137. da
Constituio da Repblica de Angola, e de acordo com o
Decreto Presidencial n. 6/10, de 24 de Fevereiro, determino:
ARTIGO 1.
(Designao)
So atribudos Diplomas de Honra s seguintes entidades:
a) Kavisita Lemos;
b) Jornal Cultura;
c) Casa de Cultura e Centro Cultural Brasil-Angola;
d) Grupo Chicoil.
ARTIGO 2.
(Entrada em vigor)
O presente Despacho entra em vigor na data da sua
publicao.
Publique-se.
Luanda, aos 16 de Janeiro de 2014.
A Ministra, Rosa Maria Martins da Cruz e Silva.
Despacho n. 333/14
de 10 de Fevereiro
Convindo reconhecer publicamente as pessoas singu-
lares ou colectivas, pblicas ou privadas, que de maneira
significativa com a sua aco tm contribudo para a preser-
vao, valorizao e divulgao da Cultura Nacional;
No uso das faculdades que me so conferidas pela alnea h)
do n. 2 do artigo 5. do Decreto Presidencial n. 211/10, de
27 de Setembro, combinado com a alnea h) do artigo 12.
do Decreto Executivo n. 84/13, de 21 de Maro, que insti-
tucionaliza os Diplomas de Mrito e Honra no domnio da
Cultura e das Artes, a serem outorgados anualmente sob a
gide deste Ministrio, no mbito das comemoraes do Dia
da Cultura Nacional;
Em conformidade com os poderes delegados pelo
Presidente da Repblica, nos termos do artigo 137. da
Constituio da Repblica de Angola, e de acordo com o
Decreto Presidencial n. 6/10, de 24 de Fevereiro, determino:
ARTIGO 1.
(Designao)
So atribudos Diplomas de Mrito s seguintes entidades:
a) Duo Canhoto (Msicos);
b) Victria Avelino Dias Soares Totonha (escri-
tora);
c) Cooperativa de Artesanato;
d) Dom Vox (Msico).
ARTIGO 2.
(Entrada em vigor)
O presente Despacho entra em vigor na data da sua
publicao.
Publique-se.
Luanda, aos 16 de Janeiro de 2014.
A Ministra, Rosa Maria Martins da Cruz e Silva.