ANILLA

Xx Pro

Aplicacin de un sistema de manejo de excretas humanas con

arrastre hidrulico para zonas urbanas que no cuentan con una red
centralizada de colectores de aguas servidas

TRABAJO ESPECIAL DE GRADO

Presentado ante la
UNIVERSIDAD CATLICA ANDRS BELLO
Como parte de los requisitos para optar al ttulo de
INGENIERO CIVIL

REALIZADO POR Br. Eduardo J. Cardona M.

Br. Juan F. Russian R.
TUTOR Ing. Antonio Seijas B.
FECHA Noviembre, 2016.
 Agradecimientos

Quiero agradecer a mis padres por siempre haber estado para m en las buenas
y en las malas, a sus consejos para que siempre siguiera adelante y siempre haber
apostado a ganador.

A mi esposa, Ana Victoria Mata y mi hija Amelia Lucia Cardona Mata por ser
mis grandes motores que me brindaron el impulso necesario para llevar a trmino mi
carga acadmica y consecuentemente este trabajo espacial de grado.

Quiero agradecer a mis abuelos por ser esos segundos padres que nunca estn
dems tener, cuyo apoyo incondicional y consejos no fueron pasados por alto.

Al ing. Antonio Seijas por haber aceptado acompaarnos durante este periodo,
ofrecindonos su carcter jocoso para levantar los nimos y ms preciadamente su
gran tutora, con la cual gracias a muchas lluvias llegamos al trmino de ste trabajo
especial de grado.

Quiero agradecer a la ing. Samantha Natera por haber estado siempre

disponible para cualquier duda, o cuando necesitramos alguien con quien rer.

Por ltimo quiero agradecer a Juan Russian por haber aceptado ser mi
compaero en este trabajo especial de grado, ya que con su ayuda pudimos alcanzar
rpidamente todos nuestros objetivos.

Eduardo J. Cardona M.

ii
 Agradecimientos

A mis padres por todo su apoyo, comprensin y cario durante todos estos
aos de estudios.

A mi amor Viviana Zerpa por ser una excelente madre y compaera.

A mi gorda hermosa, mi hija Aurora Sofa por ser la motivacin ms fuerte

para culminar la carrera.

A mis hermanos Ramn y Ana, sin ellos seria aburrida la convivencia.

Al profesor Antonio Seijas por todo su tiempo dedicado a nuestro trabajo y

por su amistad.

A la ingeniero Samantha Natera por disponer de su tiempo para brindarnos

ayuda y apoyo en este trabajo sin esperar nada a cambio.

A mi compaero de tesis Eduardo por la armona con la que realizamos

nuestra tesis.

A todas las amistades cosechadas durante todos los aos en la universidad que
si me pongo a nombrarlos se me podra escapar alguno, ellos sabes quienes son.

Juan F. Russian R.

iii
Dedicatoria

A nosotros.

A nuestros padres.

A nuestras espositas y hermosas hijas

iv
 ndice de Contenido

pp.
Agradecimientos ................................................................................................................ iii
Agradecimientos ................................................................................................................ iii
Dedicatoria ......................................................................................................................... iv
ndice de tablas ................................................................................................................. vii
ndice de figuras ............................................................................................................... viii
Resumen............................................................................................................................. ix
Introduccin ...................................................................................................................... 10

Captulo I: El Problema ................................................................................................. 12

Planteamiento del problema ........................................................................................ 12
Objetivos ....................................................................................................................... 14
Objetivo General ....................................................................................................... 14
Objetivos Especficos................................................................................................. 14
Justificacin ................................................................................................................... 14
Alcance y Delimitaciones .............................................................................................. 16

Captulo II: Marco Terico ............................................................................................ 17

Antecedentes ................................................................................................................ 17
Bases tericas ............................................................................................................... 18
El agua ....................................................................................................................... 18
Calidad del agua ........................................................................................................ 19
Aguas subterrneas................................................................................................... 19
Agua servidas ............................................................................................................ 20
Aguas residuales ....................................................................................................... 20
Constituyentes de las aguas residuales .................................................................... 20
Contaminacin del agua ........................................................................................... 22
Caractersticas biolgicas del agua ........................................................................... 22

v
 Caractersticas qumicas del agua ............................................................................. 25
Caractersticas fsicas del agua .................................................................................. 26
Procesos biolgicos ................................................................................................... 28
Procesos qumicos..................................................................................................... 29
Dispositivos alternativos para el manejo de desechos humanos. ............................ 31
Mtodos para la disposicin de los afluentes........................................................... 39
Tratamiento de las aguas residuales......................................................................... 44

Captulo III: Marco metodolgico ................................................................................. 45

Tipo de Investigacin .................................................................................................... 45
Tecnicas e Instrumentos de Recoleccion de Informacion ............................................ 45
Procedimiento de la investigacin ................................................................................ 46

Captulo IV: Anlisis de los Resultados ........................................................................ 50

Caracterizacin visual de la condicin fsica del manejo actual de excretas en zonas sin una
red centralizada sin red de colectores de aguas servidas................................................... 50
Seleccionar un dispositivo para el manejo de excretas humanas en zonas que no cuentan con
una red centralizada de colectores de aguas servidas........................................................ 52
Determinar los requerimientos necesarios para el funcionamiento de un dispositivo para el
manejo de excretas humanas en zonas que no cuentan con una red centralizada de aguas
servidas. ............................................................................................................................ 59
Dimensionar el dispositivo de manejo de excretas humanas para zonas sin una red
centralizada de aguas servidas. ......................................................................................... 63
Descripcion de los componentes del sistema de manejos de excretas humanas para zonas
urbanas sin una red centralizada de colectores de aguas servidas..................................... 68

Captulo V: Conclusiones y Recomendaciones ............................................................. 71

Conclusiones ................................................................................................................. 71
Recomendaciones ......................................................................................................... 73
Referencias Bibliogrficas .............................................................................................. 74
ANEXO A ........................................................................................................................ 78

vi
 ndice de tabla

pp.
Tabla 1- Composicin tpica de las aguas residuales de origen domestico... 21
Tabla 2- Tasas recomendadas para la infiltracin de los lixiviados en los
hoyos. 36
Tabla 3-reas de absorcin requeridas en metros cuadrados por cada mil
litros de aguas servidas por da, a disponer en sumideros o en zanjas de
absorcin de acuerdo con la rata de percolacin... 41
Tabla 4- Dimensiones de las zanjas de absorcin y separacin entre ellas... 43
Tabla 5- Matriz de evaluacin... 47
Tabla 6- Cuadro comparativo de los diferentes tipos de letrinas.. 57
Tabla 7- Matriz de evaluacin de sistemas de manejo de excretas... 58
Tabla 8- Ubicacin de los componentes de un sistema de disposicin de
agua servidas, distancias mnimas a mantenerse de borde a borde... 62

vii
 ndice de figuras

pp.
Figura 1- Letrina mejorada de pozo ventilado.. 32
Figura 2- Letrina abonera seca familiar (LAFS)... 33
Figura 3- Letrina de cierre hidrulico... 33
Figura 4- Letrina de pozo anegado 37
Figura 5- Tanque sptico... 38
Figura 6- Esquema de zanjas de absorcin... 43
Figura 7- Distribucin de los componentes de un sistema de manejo de
excretas humanas... 68
Figura 8- Vista frontal del pozo de la letrina de cierre hidrulico 70
Figura 9- Modelos de zanjas de absorcin.... 79
Figura 10- Modelos de tanquillas de distribucin..... 80
Figura 11- Detalle de caja repartidora .. 81

viii
 ANILLA
Xx Pro

Aplicacin de un sistema de manejo de excretas humanas con

arrastre hidrulico para zonas urbanas que no cuentan con una red
centralizada de colectores de aguas servidas

Autores: Br. Eduardo Cardona.

Br. Juan Russian.
Tutor: Ing. Antonio Seijas.
Fecha: Noviembre, 2016.

RESUMEN

Las comunidad que han crecido improvisadamente sin planificacin urbansticas, por
lo general carecen de los servicios mnimos, como lo son el agua potable, electricidad
y un sistema de aguas servidas que provea a cada vivienda de la comunidad un nivel
de calidad de vida acorde con los estndares modernos. A raz de esto pueden pasar
aos, incluso dcadas, para que una comunidad de este tipo llegue a gozar de todos
los servicios bsicos mencionados anteriormente. Por esta razn, el presente estudio
se dedicar a la aplicacin de un mtodo que permita a las familias pertenecientes a
este nicho de la sociedad, manejar sus propios desechos slidos condispositivos tipo
letrina mejorados hidrulicamente, sin la necesidad de estar conectados a la red de
colectores de aguas servidas de la ciudad, es bien sabido que esta opcin no es la
mejor solucin para los problemas de manejo de desechos slidos, pero es la forma
ms rpida en que la comunidad pueda mitigar los problemas que acarrean un manejo
precario de los desechos slidos humanos, todo esto en un tiempo suficiente para que
el estado pueda proveer de un sistema centralizado eficaz.

Palabras claves: calidad del agua, aguas residuales, letrinas, tratamiento primario,
tratamiento secundario, zanjas de absorcin, desechos slidos.

ix
 10

Introduccin

Desde la aparicin del hombre, la humanidad llego a un punto en que se ha

presentado una constante necesidad por resolver de la mejor forma posible cmo
manejar sus desechos slidos y as mejorar su calidad de vida. Un manejo incorrecto
de los desechos slidos humanos, puede traer la proliferacin de insectos como las
moscas las cuales son vehculos de muchas enfermedades como la amibiasis o el
clera.

La presencia de gases en las letrinas como dixido de carbono, metano, y a

veces, monxido de carbono no son deseables debido tanto a su mal olor como al
riesgo de flamabilidad o toxicidad al ser inhalados. Por ltimo, otra de las
consecuencias del mal uso de las letrinas es la posible percolacin de agentes
patgenos a las aguas subterrneas cercanas, que a su vez pueden contaminar pozos
de agua usados por la comunidad.

Actualmente hay campaas mundiales, las cuales buscan promocionar el uso

de las letrinas en zonas que carecen de una red de recoleccin de aguas servidas, esto
para evitar que las personas no hagan sus necesidades al aire libre. Existen distintos
tipos de letrinas, las cuales presentan caractersticas que van desde en qu tipo de rea
aplicarse, costos, tipo de mantenimiento, manejo de olores, vida til, etc.

Por lo anteriormente descrito, se hace importante y necesaria la realizacin de

este estudio que tiene como objetivo la aplicacin de una de estas letrinas para el
manejo de las excretas humanas en zonas urbanas sin una red centralizada de
colectores de aguas servidas

Para cumplir con los objetivos trazados, este estudio se estructura en cinco
captulos fundamentales, con la finalidad de conocer a profundidad el tematratado. La
composicin de stos se detalla a continuacin:
 11

Captulo I. El problema: En este captulo se plantea sin divagar la

problemtica, as como tambin se establece la justificacin del presente estudio; los
objetivos, tanto el general como los especficos. Asimismo el alcance y las
delimitaciones son desarrollados en esta seccin.

Captulo II. Marco Terico: En esta parte se presenta lo concerniente a los

antecedentes de la investigacin, haciendo nfasis en los aportes que los mismos han
brindado al desarrollo de la temtica. Adems se muestran las bases y fundamentos
tericos que respaldan el presente trabajo.

Captulo III. Marco Metodolgico: En este captulo se definen el tipo y diseo

de la investigacin realizada, as como tambin la unidad de anlisis. Igualmente se
definen algunas de las variables que influyen en la aplicacin de la compactacin
dinmica profunda, tcnicas e instrumentos de recoleccin de informacin, y tcnicas
de procedimiento y anlisis de datos.

Captulo IV. Anlisis y Resultados: Se evidencian de manera detallada los

datos e informacin recopilada por el investigador, con el propsito de cubrir cada
uno de los objetivos planteados en el primer captulo. En esta seccin se incluye a su
vez los resultados obtenidos.

Captulo V. Conclusiones y Recomendaciones: Por ltimo, en este captulo se

presentan las conclusiones del trabajo realizado de acuerdo a los resultados obtenidos
y la secuencia de los objetivos propuestos, estableciendo las recomendaciones
relacionadas con el presente proyecto. Finalmente, se mencionan las referencias
bibliogrficas y los anexos que presentan el producto de esta investigacin, y la
informacin complementaria.
 12

Captulo I

El Problema

Planteamiento del problema

La ingeniera sanitaria contempla muchos mecanismos, con los cuales se

crean soluciones para los urbanismos actuales, ya sea para poblaciones densas o
rurales. Dentro de estos mecanismos, se encuentran las letrinas como alternativa para
la deposicin de desechos slidos humanos.

Actualmente las letrinas representan un riesgo sanitario, ya que su

construccin sin un control adecuado, acarreara una percolacin hacia las fuentes de
agua, trayendo graves problemas de contaminacin no deseados, producto de
distintos factores como su ubicacin en zonas inundables, cerca de lugares con un
nivel fretico poco profundo, manantiales, terrenos pedregosos o muy impermeables
que conlleven a un llenado muy rpido.

En un artculo publicado por Galvis, (2015), resea una manifestacin

ocurrida en el estado Bolvar donde:

Con pancartas y consignas vociferaban tenemos los pozos spticos

colapsados, hasta cundo?, queremos soluciones a nuestros
problemas, el grupo de manifestantes instaron a las autoridades
encargadas que se presenten en el lugar y vean las carencias en las que
viven estos ciudadanos. (parr.. 2)

Del artculo mencionado anteriormente se toma el testimonio de uno

de los habitantes del sector afectado.
 13

Darwin Villalba, residente afectado, revel que hay varias casas que
tienen los pozos spticos tapados, puesto que cada vivienda posee tres
y ya no se pueden destapar con la maquinaria requerida.

Igualmente, destac que el proyecto de aguas servidas tiene ms de

ocho aos engavetado en las oficinas de Hidrobolvar y estos an no
han dado respuesta para la ejecucin del mismo. (parr. 3, 4)

En otro artculo publicado por Hidroven CMSAPS, (2013), se resea que:

Con el propsito de mantener en ptimas condiciones los sistemas de saneamiento
que atienden a la colectividad, Hidrobolvar mantiene desplegada sus cuadrillas de
aguas servidas en toda la ciudad (parr.1).

En otro prrafo del mismo artculo antes mencionado, se resea lo siguiente:

Estos planes se desarrollaron con el objetivo de erradicar el desbordamiento de
pozos spticos que se estaban presentando en los ltimos das en el sector, a
consecuencia de las continuas lluvias en la ciudad (parr. 2).

Este artculo reconoce los problemas que se tienen con el colapso de los pozos
spticos a causa de las fuertes lluvias, sin embargo despus de haber hecho unas
limpiezas en algunos sectores de la ciudad estos problemas pueden seguir
presentndose siempre y cuando las labores de limpieza no sean regulares.

Podemos encontrar que los problemas con los pozos spticos traspasan las
fronteras de nuestro pas, pues en La Paz, Bolivia, estos estn prohibidos ya que
ocasionan problemas con las laderas al caer precipitaciones, as lo resea Quispe,
(2015):

Los pozos spticos estn prohibidos en el municipio de La Paz, pero

solo en el Macrodistrito Perifrica hay al menos 1.000 repartidos en las
laderas altas y son un peligro, ya que debilitan el suelo y pueden
ocasionar deslizamientos.
 14

A la larga, los pozos ciegos son verdaderas bombas de tiempo, porque

el agua que entra a la tierra va humedecindola, saturndola, advirti
el concejal Isaac Fernndez, de Soberana y Libertad. (parr. 1, 2)

Objetivos

Objetivo General

Elaborar un diseo de un sistema de manejo de excretas humanas para zonas

urbanas que no cuentan con una red centralizada de colectores de aguas servidas.

Objetivos Especficos

1. Caracterizacin visual de la condicin fsica del manejo actual de excretas en

zonas urbanas que no cuentan con una red centralizada de colectores de aguas
servidas.
2. Seleccin un sistema de manejo de excretas para zonas urbanas que no
cuentan con un sistema centralizado de colectores de aguas servidas.
3. Determinar los requerimientos necesarios para el funcionamiento de un
dispositivo para el manejo de excretas humanas en zonas urbanas que no cuentan con
una red centralizada de colectores de aguas servidas.
4. Dimensionar el dispositivo de manejo de excretas humanas para zonas
urbanas sin una red centralizada de colectores de aguas servidas.
5. Descripcin de los componentes del sistema de manejo de excretas humanas
para zonas urbanas sin una red centralizada de colectores de aguas servidas.

Justificacin

En las zonas pobladas donde hay carencia de una red centralizada de

colectores de aguas servidas, es necesario la implementacin de un sistema que de la
 15

facilidad a sus habitantes para poder depositar sus desechos slidos, de manera tal
que estos no sean lanzados al primer sitio que encuentren.

En Venezuela, son muchos los casos de ciudades que tienen comunidades

improvisadas, conocidas como invasiones, las cuales en los ltimos aos han sido
reconocidas por los gobiernos locales como zonas urbanizadas, pero debido a su
naturaleza improvisada, estas carecen de los servicios bsicos.

A raz de esto, los entes gubernamentales solo cumplen con instalar el servicio
elctrico, dejando los servicios de agua potable y aguas servidas para ser instalados
luego. Pero como en algunos casos, son muchos los aos que pueden transcurrir para
que estos servicios lleguen al cien por ciento de los habitantes.

Las letrinas, si bien presentan una solucin entre los mrgenes sanitarios para
ser consideradas como una opcin viable en sectores alejados o no urbanizados,
conllevan requerimientos de mantenimiento, que de no ser realizados a tiempo
promueven el desarrollo de materia fecal no procesada y acumulacin de suciedad a
lo largo de todo el sistema incluyendo tanque, tuberas, entre otros.

La capacidad de acumulacin de materia de desecho representa una

limitacin, puesto que de sobrepasar el lmite, se compromete la eficiencia del
sistema, y se pone en peligro la integridad de sus componentes.

Con la realizacin de este estudio, se tiene como finalidad llevar a las zonas
que carecen de un sistema centralizado de colectores de aguas servidas, una solucin
que sea accesible, al mismo tiempo que colaborare con mejorar la calidad de vida de
los habitantes.
 16

Alcance y Delimitaciones

Este trabajo presenta un estudio para la aplicacin de un sistema de manejo de

excretas humanas, mediante una tcnica que sea la ms efectiva y eficiente, de forma
que al momento de seleccionar el tipo de manejo de excretas, ste ser el que mejor
se acople a las necesidades de las poblaciones que no cuentan con un sistema
centralizado de colectores de aguas servidas.

El sistema que sea seleccionado, debe ser de bajo costo para que pueda ser
aplicado en comunidades de recursos limitados. Para lograr esto, se aplicaran
soluciones viables que involucren un fcil acceso a los recursos de produccin
nacional.

Al aplicar un sistema de bajo costo, quizs no se puedan resolver la totalidad

de los problemas presentes a causa del manejo incorrecto de las excretas humanas,
pero se busca brindar una solucin para la mayora de estos inconvenientes y as
aumentar la calidad de vida de los habitantes.

El sistema tendr un funcionamiento principalmente por gravedad, dicho esto,

solo podr ser implementado en zonas donde la topografa lo permita, es decir, la
vivienda debe estar ubicada por encima de la cota del pozo, para evitar el retorno de
las excretas.

Este tipo de investigacin no se ha realizado anteriormente por lo que la

efectividad del sistema podra no ser la adecuada, y puede servir como punto de
referencia para futuros desarrollos.
 17

Captulo II

Marco Terico

Antecedentes

Al no contar con trabajos de investigacin previos a este trabajo especial de

grado, para la realizacin de ste vamos a partir delos problemas asociados con el mal
empleo de las letrinas y de trabajos de investigacin que estn relacionados a los usos
de las letrinas y los pozos spticos.

En el sector de Villa Baha ubicado en la parroquia Unare de Puerto Ordaz,

hay problemas con las letrinas, ya que stas fueron diseadas y usadas de manera
incorrecta, lo que provoca su desbordamiento. El mal empleo de las letrinas viene
como consecuencia de la carencia de una red centralizada de colectores de aguas
servidas, obligando a los habitantes del sector a buscar una solucin inmediata sin
tener conocimiento de las consecuencias.

Debido a las fuertes precipitaciones las letrinas de dicho sector se desbordaron

por no tomar las previsiones necesarias, estos desbordamientos acarrean problemas
sanitarios muy graves a causa de los desechos que emanan de los pozos.

Estos problemas se dan porque no se tiene un buen criterio de diseo y que no

se le dan los usos adecuados a las letrinas, adicional a esto, las letrinas son sistemas
de recoleccin de desechos slidos que no deben ser utilizados en zonas centralizadas
ya que muchas veces esto ocasiona que se rebase su capacidad, perdiendo su utilidad.
 18

La Organizacin Panamericana de la salud, (2005) hizo un trabajo que se

titula: Especificaciones para la construccin de tanque sptico, tanque imhoff y
laguna de Estabilizacin. Que expresa que el precario tratamiento de las aguas
residuales representa un problema a nivel mundial. Para tratar estas aguas se deben
tener ptimas condiciones de funcionamiento en las unidades a ser usadas.

Un problema muy comn que generan las letrinas son las percolaciones en el
subsuelo lo que genera en muchos casos la contaminacin de las aguas subterrneas,
lo cual es un gran problema sobre todos en pases como Espaa donde se ven muy
afectados debido a la contaminacin de las letrinas ya que las aguas subterrneas son
la principal fuente de agua para uso domstico y para riego, pues una tercera parte del
uso del agua proviene de ellas.

Bases tericas

El agua

Se pueden encontrar diversas definiciones de acuerdo al criterio de muchos

autores cuando de agua se trata debido a todos los tipos de procesos que se realizan
en ste medio lquido, para Gil, (2006) el agua es:

El compuesto qumico que nos es ms familiar, el ms abundante y el

de mayor significado para nuestra vida. Su excepcional importancia
desde el punto de vista qumico, reside en que casi la totalidad de los
procesos qumicos que ocurren en la naturaleza, no solo en los
organismos vivos, animales y vegetales, sino en la superficie no
organizada de la tierra, as como los que se llevan a cabo en los
laboratorios y en la industria, tienen lugar entre sustancias disueltas en
agua, esto es, en disolucin acuosa. (p. 17)

El agua se puede encontrar en ros, mares y lagos, ocupa gran porcentaje de la

superficie del planeta. Es un elemento fundamental para la supervivencia de los seres
 19

vivos y para el funcionamiento cotidiano de nuestras vidas y para las labores

domsticas. El agua tambin es conocida por su frmula qumica HO.

Calidad del agua

En relacin a la calidad del agua, Fernndez, (2008), indica que la calidad del
agua se refiere a:

Calidad de un agua est definida por su composicin y por el

conocimiento de los efectos que pueden causar cada uno de los
elementos que contiene o el conjunto de todos ellos en su destino,
permitiendo establecer las posibilidades de su utilizacin: Dicha
calidad resultara de la suma de la calidad natural y de la calidad
afectada por actividades humanas, que en general suponen una
degradacin, debiendo entenderse que agua natural y buena calidad no
son palabras sinnimas (p. 13)

Cuando se habla de calidad de agua, se refiere a sus caractersticas fsicas,

qumicas y bacteriolgicas. La calidad del agua vara dependiendo del uso que se le
vaya a dar de forma que no tenga repercusin en el medio ambiente.

Aguas subterrneas

Segn Maderey, (2005):

El agua subterrnea es la que se encuentra dentro de la litosfera. A la

parte de la hidrologa que se ocupa del agua subterrnea se le da el
nombre de hidrologa, y aunque algunos autores tambin la llaman
geohidrologa, cabe mencionar que esta se decida exclusivamente a la
hidrulica subterrnea. (p. 87)

Las aguas subterrneas son fundamentales para las localidades que no cuentan
con una fuente de agua superficial. Las mismas son tiles para las actividades
agrcolas y agropecuarias ya que con ellas se pueden abastecer a los animales y se
pueden utilizar para riego.
 20

Agua servidas

La norma COVENIN 656-01 la define como: Son las aguas cloacales

residuales de cualquier clase, provenientes de una edificacin, con o sin contener
material fecal y/u orina pero sin contener aguas de lluvia. (p.2).

Las aguas servidas en s pueden estar constituidas solo por las aguas
provenientes de los dispositivos sanitarios, como lo son los lavamanos, duchas y
pocetas, o tambin incorporar las aguas provenientes de lavaplatos y lavadoras de
ropa.

Aguas residuales

Las aguas residuales son aquellas que resultan de los usos domsticos,
comerciales o industriales que perjudican los efluentes de agua donde sern
vertidos, Segn Roa & Mrquez, (2001):

Las aguas residuales son aquellas que resultan de la combinacin de

lquidos y residuos slidos transportados por el agua que proviene de
diferentes actividades y procesos que realiza el hombre, la calidad de
estas aguas es pobre desde el punto de vista fsico y microbiolgico y
no es apta para el consumo humano. Son clasificadas en aguas
domsticas, aguas industriales, y aguas negras municipales. (p. 207)

Constituyentes de las aguas residuales

En relacin a los constituyentes de las aguas residuales provenientes de las

viviendas, Jimnez, (2001), se refiere a que:

Los constituyentes enumerados en la tabla 2.60 (para este trabajo de

investigacin Tabla 1) son analizados rutinariamente y, en el pasado,
se crea que estos eran suficientes para caracterizar el agua residual
con vistas a su tratamiento, pero a medida que avanz el conocimiento
 21

de la qumica y de la microbiologa se puso de manifiesto la

importancia de realizar anlisis ms completos. (p.163)

Tabla 1

Composicin tpica de las aguas residuales de origen domstico.

Concentracin
Compuesto
Mnima Promedio Mxima
Slidos totales,
350 720 1200
mg/L
Slidos disueltos,
250 500 850
mg/L
Slidos fijos, mg/L 145 300 525
Slidos voltiles,
105 200 325
mg/L
Slidos
suspendidos 100 220 350
totales, mg/L
Slidos fijos, mg/L 20 55 75
Slidos voltiles,
80 165 275
mg/L
Slidos
sedimentables, 5 10 20
ml/L
DBO5, mg O2/L 110 220 400
DQO, mg O2/L 250 500 1000
COT, mg C/L 80 160 290
Nitrgeno total,
20 40 85
mg N/L
Nitrgeno
8 15 35
orgnico, mg/L
Nitrgeno
12 25 50
amoniacal, mg/L
Fosforo total,
4 8 15
mg/L
Grasas, mg/L 20 100 150
Alcalinidad, mg
510 100 200
CaCO3/L
Nota: tomado de Metcalf & Eddy (como se cit en La contaminacin ambiental en
Mxico: Causas, efectos y tecnologa apropiada, (p. 163), por B Jimnez, 2001,
Mxico). Derechos reservados por Metcalf & Eddy.
 22

Los constituyentes de las aguas residuales domsticas nunca son constantes,

es decir, los valores que se obtienen un da van a ser distintos a otro ya que la
composicin de estas aguas vara segn los desechos que entran en ellas. Estos
constituyentes ayudan a caracterizar mejor las aguas residuales domesticas con el fin
de obtener un mejor anlisis qumicos de los desechos.

Contaminacin del agua

La Contaminacin es la alteracin en la calidad del agua por la incorporacin

de materia extraa, que alteran la condicin natural de la misma. Son aguas
contaminadas las que presentan sustancias o cuerpos extraos, de carcter biolgico,
orgnico, inorgnico o radiactivo, que tienden a deteriorar la calidad del agua, afectar
su uso o constituir un riesgo para la salud cuando se le ingiere (Acosta, 2008, p.32).
Esta puede provenir tanto de fuentes naturales como de actividades humanas.

Caractersticas biolgicas del agua

Estas pueden ser materia orgnica, materia inorgnica, coliformes tales,

coliformes fecales, oxgeno disuelto y la demanda bioqumica de oxigeno (DBO).
Estas caractersticas nos muestran la contaminacin del agua derivada de la presencia
de microorganimos patgenos, dispuestos por animales y humanos.

Materia orgnica

La materia orgnica est conformada por la acumulacin de desechos

orgnicos provenientes de los seres vivos.

Metcalf & Eddy, (1995) acotan que:

 23

Son slidos que resultan de los reinos tanto vegetales como animales,
adems de las actividades humanas relacionadas con la sntesis de
compuestos orgnicos (las protenas, los hidratos de carbonos, las
grasas y los aceites y la urea). Los compuestos orgnicos estn
integrados normalmente por combinaciones de carbono, hidrogeno y
oxgeno, con la presencia, en determinados casos, de nitrgeno.
Tambin pueden estar presentes otros elementos como azufre, fosforo
o hiero. (p.73)

Materia inorgnica

La cantidad de materia inorgnica determina la calidad del agua, ya que

muchos de los compuestos se pueden hallar en las aguas residuales que se generan a
partir de los residuos sobrantes de las actividades industriales.

Roa, (2002) indica que: Los cidos y bases son de gran importancia debido a
que regulan la cantidad de iones hidronio u oxidrilos, responsables de la variacin en
el pH. (p. 214).

Coliformes totales

Los coliformes totales incluyen varios gneros, todos los cuales pueden ser de
origen fecal. Segn la Organizacin Panamericana de la salud, (1988): En
condiciones adecuadas, pueden multiplicarse en presencia de material orgnicos.
Algunas especies de Coliformes son asociadas frecuentemente a desechos vegetales o
pueden ser habitantes comunes del suelo o de las aguas superficiales. (p. 30)

Coliformes fecales

De acuerdo a la Organizacin Panamericana de la salud, (1988): En forma

especfica constituyen un mejor indicador de la contaminacin por materia de origen
fecal. Idealmente, un sistema de abastecimiento de agua potable debe estar libre de
bacterias Coliformes fecales. (p. 30).
 24

En las aguas residuales, por lo general, podemos encontrar un nivel elevado de

coliformes fecales que pueden derivar directamente a los ros.

Oxgeno Disuelto (OD)

Creus, (2001) dice que: El oxgeno disuelto es la cantidad de oxgeno libre en

el agua que no se encuentra combinado ni con el hidrogeno (formando agua) ni con
los slidos existentes en el agua. (p. 364).

Cuando este se presenta en altos niveles, es indicador de una mejor calidad de

agua, y de una buena biodiversidad lo que garantiza el bienestar y equilibrio en el
ecosistema y aporta a nuestra supervivencia.

Demanda bioqumica de oxigeno (DBO)

DBO:La Demanda Bioqumica de Oxigeno o DBO, se define en la Norma

COVENIN 3008-93:

DBO es uno de los parmetros ms utilizados en la determinacin de la

carga orgnica vertida a los cuerpos receptores as como a los sistemas
de tratamiento para aguas residuales y en la evaluacin de la eficiencia
de los mismos en la remocin de materia orgnica (p. 1)

Segn Metcalf (1995):

Los ensayos de laboratorio para calcular la DBO se basan en un

estudio que duran cinco das, obteniendo finalmente el valor de la
DBO5, da en el cual se habr consumido entre un 60 y 70% de la
materia orgnica. Se establece que en un periodo de 20 das la
oxidacin bioqumica alcanza entre 95 a 99%, y este valor puede ser
calculado como DBO ltimo a travs de mtodos como el Mtodo de
Thomas o el de mnimos cuadrados. La temperatura promedio con la
cual se deben realizar dichos ensayos es de 20C ya que es el valor
ms representativo a los cursos de aguas en una incubadora (p.83)
 25

El DBO es de suma importancia, ya que con ella se puede saber la cantidad de

oxigeno que se debe manejar para un debido tratamiento de las aguas residuales.

Caractersticas qumicas del agua

Por las propiedades de disolucin del agua y de acuerdo a Barba,(2002) que

indica que no posee propiedades cidas ni bsicas, combina con ciertas sales para
formar hidratos, reacciona con los xidos de metales formando cidos y acta como
catalizador en muchas reacciones qumicas. (p. 2).

Los factores qumicos en el agua, como por ejemplo el pH y la alcalinidad son

decisivos a la hora de definir un proyecto que se desee realizar en cualquier mbito de
la vida humana, ya sea desde una planta de tratamiento, hasta un complejo
hidroelctrico.

pH

La concentracin del ion hidrogeno es un importante parmetro de calidad de

agua. El pH se mide en un sistema acuoso con un peachimetro, como lo indica
Ramos, Sepulveda & Villalobos, (2003): Si la concentracin de ion hidrogeno no es
la adecuada, esto es pH cido o bsico, es difcil tratar por medios biolgicos un agua
residual. (p. 23).

Alcalinidad

Para Gmez, (2000):

Es una medida de la cantidad de iones que se encuentran presentes en

el agua, los cuales reaccionan para neutralizar los iones del hidrgeno.
Los efectos ms notorios de la alcalinidad en el agua son el sabor
amargo en el agua y las reacciones con algunos cationes del agua, lo
 26

cual produce obstrucciones en la tubera o sus accesorios, como codo o

vlvulas. (p.52)

Dureza

Una de las caractersticas del agua es la dureza, como indica Rodrguez,

(2010), esta se refiere a:

Cantidad de sales de calcio y magnesio disueltas en el agua. Estos

minerales tienen su origen en las formaciones rocosas calcreas. A
veces se da como lmite para denominar a un agua como dura una
dureza superior a 120 mg CaCO3/L (p. 11)

Caractersticas fsicas del agua

Estas caractersticas estn relacionadas con los sentidos, como lo son el tacto,
el olor y el sabor.

Turbiedad

Este parmetro mide el grado en que la luz es absorbida o reflejada por el

material suspendido, se puede considerar como una medida del efecto de los slidos
suspendidos en el cuerpo del agua (Gmez, 2000, p. 48)

El mtodo ms usado hoy en da para determinar la turbidez del agua es el

mtodo nefelomtrico en el cual se mide la turbiedad mediante un nefelmetro y se
expresan los resultados en unidades de turbidez nefelomtrica.

Slidos suspendidos y disueltos

Estos se refieren A las partculas orgnicas e inorgnicas as como lquidos

inamisibles (lquidos que no se mezclan con otra sustancia) que se encuentran en el
 27

agua. Dentro de las partculas orgnicas tenemos, entre otros, fibras de plantas,
clulas de algas, bacterias y slidos biolgicos (Gmez, 2000, p.49)

La norma COVENIN 2461-87 establece que para determinar este parmetro:

Se debe colocar una muestra en una cpsula de porcelana de masa

conocida, luego se coloca la muestra en un horno en donde el agua
sufrir un proceso de evaporacin durante una hora a una temperatura
estable entre 103 105 C, pasado el tiempo establecido se deja enfriar
la capsula y se procede a calcular su masa a travs de una balanza.

Color

Gmez, (2000) explica como determinar el color en el agua: Se supone que

el agua pura no tiene color, sin embargo, los slidos suspendidos, as como los
disueltos en el agua, determinan su color. Los slidos brindan un color denominado
aparente, mientras que los disueltos proporcionan el color verdadero (p. 49)

Por su parte, Marn (2003) presenta el color en un cuerpo de agua:

El color en el agua se debe a sustancias coloreadas existentes en

suspensin o disueltas en ella: materias orgnicas procedentes de la
descomposicin de vegetales, as como de diversos productos y
metanolitos orgnicos que habitualmente se encuentran en ellas
(coloraciones amarillentas). En aguas naturales de lagos y embalses
suele existir una relacin directa entre color y pH, de forma que
cuando aumenta el segundo lo hace el primero. El color de las aguas
profundas de lagos y embalses durante la poca de estratificacin
trmica es marcadamente superior al del agua superficial (p.8)

Olor y Sabor

Son dos parmetros del agua relacionados entre s. Las fuentes del sabor y el
olor del agua son minerales, metales, sales del suelo, productos finales de reacciones
biolgicas, y aguas residuales domsticas o industriales (Gmez, 2000, p.51).
 28

Conductividad

La conductividad es consecuencia de los electrolitos que lleva disueltos un

agua y presenta, lgicamente un valor muy bajo en un agua pura En un agua natural
no con contaminada se cumple que el valor del residuo seco en mg/l, oscila entre 0,5
y 1,0 veces el valor de conductividad, expresada en S/cm (Marn, 2003, p. 12,13)

Temperatura

Para Gmez, (2000) La temperatura tiene efectos directos o indirectos sobre

la mayora de las reacciones qumicas y bioqumicas que ocurren en el agua y la
solubilidad de los gases en el agua. (p. 51).

Las aguas residuales poseen temperaturas variadas por la incorporacin de las

aguas de uso domesticas que por lo general son de temperaturas ms elevadas.

Procesos biolgicos

Los procesos biolgicos estn conformados por procesos que se encargan de

la eliminacin de la mayor parte de los slidos orgnicos biodegradables solubles
presentes en el agua residual, mediante el trabajo desarrollado por especies biolgicas
como bacterias, hongos, algas, protozoos y rotferos (Roa, 2002, p. 238).

Procesos aerobios

Los procesos aerobios se realizan en presencia del aire en el que la biomasa

est constituida por microorganismos aerobios o facultativos, consumidores de
oxgeno. El carbono de la materia orgnica disuelta en el agua se convierte
 29

parcialmente en CO2, con produccin de energa y en parte es anobolizada para

sintetizar materia celular (Rigola, 1990, p. 143)

Filtros percoladores

Se conoce como filtros percoladores a una capa de gravas (piedras) donde se

sirven las aguas residuales y por un mecanismo de filtrado se reducen en el proceso
coliformes presente en las aguas. Segn Rodrguez, Letn, Rosal, Dorado, Villar &
Sanz, (2006) los filtros percoladores:

Son los sistemas aerobios de biomasa inmovilizada ms extendidos en

la industria. Suelen ser lechos fijos de gran dimetro, rellenos con
rocas o piezas de plstico o cermica con formas especiales para
desarrollar una gran superficie. Sobre la superficie crece una fina capa
de biomasa, sobre la que se dispersa el agua residual a tratar, que moja
en su descenso la superficie. Al mismo tiempo, ha de quedar espacio
suficiente para que circule aire, que asciende de forma natural. El
crecimiento de la biomasa provoca que parte de los microorganismos
se desprendan de la superficie, y por lo tanto, seguir siendo necesaria
una sedimentacin posterior para su separacin del efluente (p.33)

Procesos qumicos

Desinfeccin

La desinfeccin del agua en los sistemas de abastecimiento constituye la

barrera ms importante contra las bacterias y virus patgenos; el cloro en una forma u
otra, es el principal agente desinfectante utilizado en la mayora de los pases
(Organizacin panamericana de la salud, 1988, p.36). Es decir que realiza la
extraccin, desactivacin o eliminacin de los microorganismos patgenos que
existen en el agua.
 30

Cloracin

La preeminencia del cloro como desinfectante se explica indudablemente por

su fcil disponibilidad, su bajo costo y su confiabilidad, as como por la facilidad con
que se le puede usar y medir en los abastecimientos de agua. (Organizacin
panamericana de la salud, 1988, p.36)

Walter J, (1979) sostiene que:

El cloro elemental reacciona con la mayora de elementos y

compuestos, principalmente materiales orgnicos. En condiciones
apropiadas, el contacto del cloro con ciertos compuestos o elementos
puede ocasionar explosiones () Debido a que la molcula de CIOH
es un desinfectante ms fuerte que el ion hipoclorito, la distribucin
relativa de estas especies las operaciones de desinfeccin (p. 445,446)

Dixido de cloro

El dixido de cloro, CIO2, es un desinfectante eficaz de inters particular

porque, en ausencia de impurezas de CI2, no produce trihalometanos como impurezas
en el tratamiento de agua () El dixido de cloro es un gas que reacciona
violentamente con la materia orgnica y es explosivo cuando se expone a la luz, como
desinfectante no clora u oxida el amoniaco u otros compuestos que contienen
nitrgeno (Stanley E. Manahan, 2006, p.242)

El ozono

El ozono se emplea tambin para la oxidacin de compuestos orgnicos

complejos con el objeto de mejorar su absorcin y biodegradabilidad, la desinfeccin
del ozono es la oxidacin citoplasmtica completa de los virus y bacterias () El
ozono proporciona una actividad germicida rpida y buena capacidad viricida, mejora
el sabor color y olor del agua. (Jimnez, 2001, p.255).
 31

Dispositivos alternativos para el manejo de desechos humanos.

En las zonas que no cuentan con un sistema centralizado de recolectores de

aguas servidas, es comn ver el uso de sistemas alternativos por parte de los
habitantes, para manejar sus desechos personales de la mejor forma que les permita
su condicin econmica y geogrfica. Existen distintos tipos de alternativas
disponibles para el manejo de desecho humanos.

Letrinas sanitarias.

Las letrinas sanitarias son una consecuencia contaminante que vienen siendo
aplicada durante mucho tiempo, y segn la Fundacin Hogares Juveniles
Campesinos, (2004):

Surgen como una alternativa para manejar las excretas en zonas donde
no se dispone de agua suficiente.

Este tipo de letrina se compone de una losa colocada sobre un hueco o

pozo, cuya profundidad puede ser de 2 m o ms. La losa debe ser
firmemente apoyada por todos los lados y elevada por encima del
terreno circundante, de manera que las aguas superficiales no pueden
penetrar en el pozo. Ante la eventualidad de que las paredes se
derrumben debern revestirse. (p.202,203)

Este tipo de letrina es la ms comn y simple, su construccin es sencilla,

llegando a ser precaria por no contar con ningn tipo de proteccin puesto que todos
los desechos fisiolgicos que entran al hoyo podran contaminar las aguas adyacentes
al pozo debido a la infiltracin descontrolada en el suelo..

Tipos de letrinas

Dentro de esta gama de alternativas, se pueden encontrar diferentes

clases. La Fundacin Hogares Juveniles Campesinos, (2004) las define como:
 32

Letrina seca (de hoyo seco).

Esta letrina se clasifica con base en la existencia de diferentes tipos de

suelo y de un nivel fretico alto; por condiciones de inundacin, la
caseta se levanta del suelo. La base se construye con bloques de
concreto, y arranca desde las profundidades del hueco, funcionando a
la vez de manera de refuerzo de las paredes.(p.204,203)

Letrina mejorada de pozo ventilado. Este tipo de letrina se caracteriza por:

La puerta de la caseta debe permanecer cerrada, para mantener

oscuro el interior. La luz que atrae insectos estar solo en el tubo de
ventilacin.
Los tubos de ventilacin pueden ser cuadrados o circulares. Estos
ltimos deben tener un dimetro no menor a 15 cm si son de material
liso, como PVC, o de 23 cm si son de material rugoso.(p.203)

Figura 1. Letrina mejorada de pozo ventilado. Tomado de Gua de

Orientacin en Saneamiento Bsico, (p.57) por Organizacin Panamericana de la
Salud, 2009, Per. Derechos reservados por la Organizacin Panamericana de la
Salud

Letrina abonera (alcalina) seca familiar (LASF).Transforma los excrementos

slidos en abono o tierra mejorada. Puede ser utilizada en la quinta familiar sin
peligro para la salud. Consta de dos cmaras independientes situadas por encima del
nivel del terreno. (Molina, 2016, p.36).
 33

Figura 2. Letrina abonera seca familiar. Tomado de Letrinas de doble

cmara, Ideas para su diseo y construccin, (p.6) por Martnez J, 2001, Derechos
reservados por Juan C. Martnez Snchez.

Letrina de cierre hidrulico. Dispone de una cmara sptica dividida en dos

partes, una impermeable donde permanecen los slidos y una cmara filtrante donde
los lquidos percolan en el terreno sin causar contaminacin. (Molina, 2016, p.36)

Figura 3. Letrina de cierre hidrulico. Tomado de Gua de Orientacin en

Saneamiento Bsico, (p.58), por Organizacin Panamericana de la Salud, 2009, Per.
Derechos reservados por la Organizacin Panamericana de la Salud.
 34

El Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente,

Divisin de Salud y Ambiente de la Organizacin Panamericana de la Salud, (2005)
presenta las condiciones y formulas a tomar en cuenta para el diseo del pozo de la
letrina de cierre hidrulico.

Para estimacin de la altura total del pozo (Ht) se presenta la siguiente

ecuacin tomada de la gua anteriormente citada (p. 9):

= + + (1)

Dnde:

Ht = Altura total del pozo.

Hl = Altura de la capa del lodo.

Ha = Altura de la capa del lquido sobre el nivel del lodo.

Hs = Altura adicional de seguridad.

La altura de la capa de lodo se calcular utilizando la siguiente expresin (p.

9):

( 1 )
= (2)

Dnde:

N = Nmero de usuarios.

T1 = Tasa de produccin de lodo (m3/hab-ao).

 35

t = Tiempo de utilizacin de la letrina (aos).

A = rea de la seccin transversal del hoyo (m2).

La altura del lquido que estar en funcin de la forma del hoyo

( )
= (3)
( )

Dnde:

N = Nmero de usuarios.

P = Permetro de la seccin transversal del hoyo en metros, si el hoyo es

revestido, debe considerarse el permetro exterior del revestimiento.

Ti = Tasa de infiltracin del suelo (l/m2-d) se determinara mediante la prueba

de campo o en su defecto teniendo conocimiento pleno del tipo de suelo se utilizara la
tabla 1 para su determinacin.

Ta = Tasa de aporte de lquido (l/hab-d), la misma que se determinar

mediante la siguiente expresin:

= ( ) + () (4)

Dnde:

n= Nmero de veces que cada usuario ocupa la letrina durante el da.

ve = Volumen de la orina y excreta aportado diariamente por cada persona

(podr adoptarse un valor promedio de 1,5 lt).
 36

v = Volumen de agua que se arroja al aparato sanitario luego de cada uso (lt)
(se sugiere adoptar el valor de 3 lt).

Tabla 2.

Tasas recomendadas para la infiltracin de los lixiviados en los hoyos.

Tasa de Infiltracin
Tipo de Suelo
(lt/m2-da)
Suelos de buena permeabilidad
Arena 50
Limo arenosos, limos 30
Limos o arcillosos porosos 20
Suelos de baja permeabilidad
Limos o arcillas compactas 10
Nota: las arcillas expansivas deben ser ausentes
Nota: tomado de Gua de Diseo de Letrina con Arrastre Hidrulico y Letrina de
Pozo Anegado, (p.10) por la Organizacin Panamericana de la Salud, (2005), Per.
Derechos reservados de la Organizacin Panamericana de la Salud.

Para la altura adicional de seguridad (Hs) debe considerarse un valor que no

debe ser mayor a 0,30 m.

sta gua de El Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del

Ambiente, Divisin de Salud y Ambiente de la Organizacin Panamericana de la
Salud luego establece que: El fondo del hoyo debe quedar por lo menos a dos metros
por encima del mximo nivel fretico de las aguas subterrneas, y tambin que
El hoyo podr ser circular o cuadrado con un dimetro o lado neto no menor a 0,80
m.(p. 11).

Otros componentes que integran la letrina de cierre hidrulico son definidos en

la gua de la organizacin anteriormente citada, estos son: aparato sanitario, caseta,
conducto, caja repartidora, brocal, terrapln y losa-tapa. Para cada elemento se
encuentran las disposiciones con las cuales sern construidos e integrados.
 37

Letrina de pozo anegado (llena de agua).Este tipo de letrina es ideal para

sectores que no cuentan con un abastecimiento de agua potable regular. Segn la
Fundacin Hogares Juveniles Campesinos, (2004):

Las letrinas de pozo anegado se instalan encima o al lado de un

depsito o tanque que debe mantenerse lleno de agua; son muy tiles
cuando el abastecimiento de agua es limitado.

Las letrinas con este sistema pueden o no funcionar con elementos que
hacen el sello hidrulico. Si la letrina esta encima del tanque o foso,
debajo del asiento existir un tubo de descarga vertical por el que
caern las excretas, conservndose el sello bajo el nivel del agua.

Si la letrina esta desplazada, la tubera que lleva las descargas tambin

estar en condiciones semejantes; la tubera de descarga debe estar
sumergida para crear un cierre hidrulico que impida la llegada de los
gases hasta la caseta y limite el acceso de moscas e insectos al tanque.
(p.205)

Figura 4. Letrina de Pozo anegado. Tomado de Gua de Orientacin en

Saneamiento Bsico, (p.58), por Organizacin Panamericana de la Salud, (2009),
Per. Derechos reservados por la Organizacin Panamericana de la Salud.
 38

Tanque Sptico

La Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4044, (1988) define el tanque

sptico:

Puede ser una caja rectangular de uno o varios compartimientos que

reciben las aguas de proceso. Tiene como objetivo reciclar las aguas
grises y las excretas para eliminar los slidos mediante la
sedimentacin. Luego el lquido clarificado se descarga a un sistema
de zanjas filtrantes para su tratamiento. (p.175)

El tanque sptico representa un sistema de manejo de excreta muy

eficiente, no es el ideal si se compara con un sistema de aguas servidas bien
implementado, pero presenta una solucin viable a las problemticas que
presentan los agentes contaminantes de las excretas y, para los sectores que no
tienen red de aguas servidas, es una buena manera de tratar los desechos hasta
que se disponga de una.

Figura 5. Tanque sptico. Tomado de Gua de Orientacin en Saneamiento

Bsico, (p.56), por Organizacin Panamericana de la Salud, 2009, Per. Derechos
reservados por la Organizacin Panamericana de la Salud.
 39

Mtodos para la disposicin de los afluentes

La Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 de 1988 en su artculo 506

establece los mtodos para la disposicin de los afluentes: sumideros, zanjas de
absorcin, zanjas filtrantes, filtros de arena superficiales y filtros de arena
subsuperficiales.

Sumideros

De acuerdo a la Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 de 1988 un

sumidero est definido como: Es una excavacin practicada en el terreno
debidamente protegida para la disposicin del efluente de un tanque sptico por
absorcin en el suelo.

Zanjas Filtrantes

Para la norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 de 1988 una zanja

filtrante:

Es el mtodo de acondicionamiento de la calidad del efluente de un

tanque sptico, que se realiza por filtracin a travs de una capa de
arena de caractersticas determinadas, utilizando zanjas y tuberas con
juntas abiertas, tanto de distribucin como de recoleccin y en terrenos
con poca capacidad de absorcin. (p.177)

Zanjas de absorcin

Segn la Organizacin Panamericana de la Salud, (2003) una zanja absorcin

es una: Excavacin larga y angosta realizada en la tierra para acomodar las tuberas
de distribucin del agua residual sedimentada en el tanque sptico, y para su
consiguiente infiltracin en el suelo permeable. (p. 5).
 40

Este tipo de dispositivo consta de una serie de zanjas que estn ubicadas a
poca profundidad del nivel del terreno natural donde se encuentran excavadas, y
cumplen con la funcin disponer los efluentes permitiendo su oxidacin.

El proceso de diseo de una zanja de absorcin esta descrito en la Norma

Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 de 1988 y va de la siguiente forma de acuerdo a
lo descrito en el captulo XXXIV, empezando por la realizacin de una prueba de
percolacin, para de esta forma calcular la rata de percolacin.

Una vez obtenido el tiempo de percolacin mediante la prueba, la rata de

percolacin (que es el tiempo que debe transcurrir para que el suelo absorba 2,5 cm
de agua), es calculado dividiendo ste tiempo en minutos entre 18, dado por la
siguiente ecuacin definida en el artculo 513 por Garca, (2010) (p. 139):

= (5)
45 2,5

De la ecuacin (5), se despejara el tiempo para as obtener la siguiente

ecuacin con la que se obtendr la rata de percolacin en minutos:

= (6)
18

Con el valor de esta rata de percolacin, se determinara el rea de absorcin

de acuerdo a la tabla 50 de sta norma, renombrada tabla 3 en ste trabajo de
investigacin.

La tabla 3 presenta una relacin entre la rata de percolacin obtenida mediante

la prueba de campo y el rea de absorcin por cada 1000 litros diarios dispuestos en
el terreno.
 41

Tabla 3.

reas de absorcin requeridas en metros cuadrados por cada mil litros de

aguas servidas por da, a disponer en sumideros o en zanjas de absorcin de acuerdo
con la rata de percolacin.

Rata de Percolacin rea de Absorcin

Tiempo en minutos requeridos por Requeridas en metros cuadrados por
agua para caer 2,5 cm cada 1000 litros por da
1 4,90
2 7,00
3 8,50
4 9,80
5 11,00
10 15,60
15 19,10
20 22,00
25 24,60
30 26,60
40 31,10
50 34,80
60 38,10
Nota: Tomado de La Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 Extraordinario,
1988, (p.139), por C. Garca, 2010, Venezuela. Derechos reservados por Carlos
Garca R.

De acuerdo al artculo 515 de la Norma Sanitaria Venezolana Decreto 4044,

(1988):
Con el rea de absorcin obtenida de la tabla 50 se calculara el rea
efectiva requerida de acuerdo con lo siguiente:

a. en edificaciones destinadas a viviendas se estimar el gasto de aguas

servidas a razn de 250 litros por persona y por da. (p.139)
 42

El rea efectiva requerida se calcular mediante la siguiente ecuacin tomada

de la Norma Sanitaria Venezolana en 515:

= (7)
1000

De acuerdo al artculo 519 de sta La Norma Sanitaria Venezolana Decreto

4044 (1988), las zanjas de absorcin sern realizadas de acuerdo al rea de absorcin
efectiva requerida, los modelos conseguidos en la norma (Ver Anexo A, figura 9)y las
siguientes especificaciones:

a. El material filtrante deber ser arena lavada, piedra picada o grava

limpia de tamao variable, entre 1 y 5 cm y se extender a todo lo
ancho de las zanjas, 15 cm por debajo de las tuberas y 5 cm por
encima de ellas. Sobre sta ltima se colocarn 5 cm de paja seca o
material similar. El resto de la zanja se rellenar con tierra
compactada.

b. La seccin podr ser rectangular o trapezoidal, recomendndose

zanjas rectangulares para terrenos firmes y trapezoidales para
terrenos deleznables.

c. Para terrenos permeables se recomiendan zanjas de poco ancho y

para terrenos de poca permeabilidad, zanjas de mayor ancho.

d. La longitud mxima de los ramales ser de 30 m.

e. La pendiente mxima uniforme de los ramales ser de 0,25%.

f. El tamao, profundidad y distancia entre las zanjas se establecer

de acuerdo a la tabla 53, renombrada en este trabajo de
investigacin como tabla 4.

g. Las tuberas podrn ser de 10 cm, de dimetro, de extremidades

lisas sin campana, de arcilla vitrificada, hierro fundido, asbesto
cemento, concreto u otro material aprobado por la Autoridad
Sanitaria Competente. Las juntas sern abiertas, espaciadas cada
metro y con separacin entre tubos que podr variar entre 0,3 y 1,0
cm. Las juntas abiertas se protegern en su parte superior con tejas
 43

de arcilla, hojas de cartn asfaltico, de otro material resistente, para

evitar la entrada del material de relleno.

Tabla 4.

Dimensiones de las zanjas de Absorcin y Separacin entre ellas.

Distancia centro a
Ancho del fondo zanja Profundidad recomendada
centro entre tuberas
(cm) de la zanja (cm)
(metros)
30 45-75 1,80
45 45-75 1,80
60 45-75 1,80
75 45-90 2,30
90 60-90 2,30
Nota: Tomado de La Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 Extraordinario
(1988), (p. 143), por C. Garca, 2010, Venezuela. Derechos reservados por Carlos
Garca R.

La longitud de las zanjas se calcular usando la ecuacin:

= (8)

A continuacin se muestra un esquema del sistema de zanjas de absorcin

segn la Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 de 1988:

Figura 6. Esquema de Zanjas de Absorcin. Adaptado de la Norma Sanitaria

Venezolana, Decreto 4.044 Extraordinario (1988).
 44

Tratamiento de las aguas residuales

Las aguas residuales contienen materia orgnica que demanda oxgeno para
su biodegradacin, sedimentos, grasas, aceites, espumas, bacterias patgenas, virus,
compuestos orgnicos, entre otros (Stanley E & Manahan, 2007, p. 208).

Tratamiento Primario

El tratamiento primario se elimina una parte de los slidos y de la materia

orgnica suspendida usando el principio de la gravedad. Las cifras de remocin
comnmente alcanzadas en aguas residuales municipales son del 60% en slidos
suspendidos y de 30% en la Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5). Esta
remocin generalmente se lleva a cabo por sedimentacin (Noyola, Morgan &
Guereca, (2013), p. 12)

Tratamiento Secundario

El proceso secundario se basa en la eliminacin de la materia orgnica que

hay en el agua El tratamiento biolgico se realiza mediante microorganismos, que en
condiciones aerobias atacan la materia orgnica presente en las aguas residuales
transformndola en gases y materia celular, que posteriormente se separan por
decantacin (Pardo, p.23)

Tratamiento Terciario

Remueve cantidades adicionales de slidos suspendidos o nutrientes la

eliminacin de slidos se realiza mediante un filtro; mientras que la remocin de
nutrientes, como fosforo o nitrgeno, se puede realizar mediante la combinacin de
procesos fsicos, qumicos y biolgicos. (Gmez, 2000, p. 64)
 45

Captulo III

Marco metodolgico

Tipo de Investigacin

El presente Trabajo Especial de Grado tiene un tipo de investigacin aplicada,

segn el propsito o razn de la misma. Funindes (2007), citado por Valarino, Yber,
y Cemborain (2010), establece que sta tiene por finalidad la bsqueda y
consolidacin del saber, y la aplicacin de los conocimientos para el enriquecimiento
del acervo cultural y cientfico (p. 67).

Tecnicas e Instrumentos de Recoleccion de Informacion

Segn Fidias Arias, Se entender por tcnica, el procedimiento o forma

particular de obtener datos o informacin.

La tcnica utilizada para el proyecto es la observacin que consiste en

visualizar o captar mediante la vista, en forma sistemtica cualquier hecho, fenmeno
que se produce en la naturaleza o sociedad, en funcin de los objetivos de
investigacin preestablecidos.

Un instrumento de recoleccin de dato es cualquier recurso, dispositivo o

formato (en papel o digital), que se utiliza para obtener, registrar o almacenar
informacin.
 46

Procedimiento de la investigacin

Sabino (1992, p.138) expresa que los datos verbales que se desea presentar
como numricos sufrirn una primera operacin que se denomina codificacin. De
all en adelante se trabajarn al igual que los otros datos numricos, mediante la
tabulacin y el procesamiento en cuadros estadsticos.

La tcnica de recoleccin de datos se realiz mediante la revisin

bibliogrfica, al evaluar los dispositivos de manejo de excretas humanas disponibles
para zonas de bajos recursos que no cuentan con un sistema centralizado de
recoleccin de aguas servidas, tambin se recogi informacin por medio de artculos
de prensa donde se entrevistan a habitantes de las zonas anteriormente mencionadas.

El dimensionamiento y caractersticas de los dispositivos se realiz mediante

la observacin de los dispositivos disponibles para su implementacin. Para la
ubicacin fsica del dispositivo en las zonas se realiz por medio de la aplicacin de
la Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 de 1988.

Este trabajo de investigacin se realiz siguiendo una estructura que va de

acuerdo a los objetivos especficos planteados en el Captulo I:

1. Caracterizacin visual de la condicin fsica del manejo actual de excretas en

zonas urbanas que no cuentan con una red centralizada de colectores de aguas
servidas.

1.1. Revisin bibliogrfica que permiti conocer las condiciones en la que se

encuentran las comunidades afectadas.
1.2. Revisin de la Norma Sanitaria Venezolana, mediante la cual se
establecieron las premisas donde se evidenci el buen o mal empleo de las
letrinas en los sectores afectados.
 47

2. Seleccin de un sistema de manejo de excretas para zonas urbanas que no cuentan

con una red centralizada de colectores de aguas servidas.

2.1. Revisin bibliogrfica de los dispositivos alternativos para el manejo de

excretas humanas en zonas urbanas sin una red centralizada de colectores de
aguas servidas.
2.2. Comparacin de los distintos dispositivos alternativos para el manejo de
excretas humanas de acuerdo a la condicin del sitio.
2.3. Evaluacin de los dispositivos alternativos de manejo de excretas humanas
mediante una matriz de evaluacin.

Para la seleccin del dispositivo a utilizar, se realiz una matriz de Leopold o

matriz de evaluacin, donde se compararon por medio de las siguientes premisas:
cultural, dispersin de viviendas, ambiental, dotacin de agua, nivel fretico, tipo de
suelo, mantenimiento y costo de inversin inicial.

Tabla 5

Matriz de Evaluacin

Factor de Pozo Secad Pozo Cierre Pozo

evaluacin ventilado o solar Ventilado Hidrulico Anegado
Cultural
Dispersin de
viviendas
Ambiental
Dotacin de agua
Nivel fretico
Mantenimiento
Inversin inicial
Total
 48

En la matriz, se asigna un valor dependiendo del peso del factor a evaluar (en
un rango del 0 al 3) a cada dispositivo, segn se ajuste mejor al factor de evaluacin
correspondiente, siendo 3 la mejor ajustada y 0 la ms deficiente. El dispositivo
seleccionado ser el que sume la mayor cantidad de puntos.

3. Determinar los requerimientos necesarios para el funcionamiento de un

dispositivo para el manejo de excretas humanas en zonas urbanas que no cuentan
con una red centralizada de colectores de aguas servidas.

3.1. Revisin de la Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 de 1988 y de los

requerimientos de la Organizacin Panamericana de la Salud.
3.2. Identificar los dispositivos secundarios para la disposicin final de los
desechos contenidos en el dispositivo principal.

Se aplicaron los conceptos para el funcionamiento normal del dispositivo para

el manejo de excretas humanas, agua (lt/da/persona) y capacidad de carga, as como
se aplicaron artculos de la Norma Sanitaria Venezolana Decreto 4.044 de 1.988 y de
la Gua de Diseo de Letrina con Arrastre Hidrulico y Letrina de Pozo Anegado de
la Organizacin Panamericana de la Salud.

4. Dimensionar el dispositivo de manejo de excretas humanas para zonas urbanas sin

una red centralizada de colectores de aguas servidas.

4.1. Revisin de los parmetros de la Organizacin Panamericana de la Salud

referentes al diseo del dispositivo alternativo para el manejo de excretas
humanas en zonas sin recolectores de aguas servidas de acuerdo a la cantidad
de personas que son beneficiadas.
4.2. Modificar el diseo del dispositivo alternativo para manejo de excretas en
zonas sin una red centralizada de colectores de aguas servidas para garantizar
su integridad y evitar la prdida de su utilidad.
 49

4.3. Identificar las premisas para el diseo de los dispositivos secundarios para la
disposicin final de los desechos contenidos en el dispositivo principal.

Se aplicaron artculos de la Norma Sanitaria Venezolana Decreto 4.044 de

1.988, para determinar los requerimientos y las pruebas a realizar para determinar las
dimensiones del dispositivo, as como los dimetros de las tuberas que conducen las
aguas servidas en l.

5. Descripcin de los componentes del sistema de manejo de excretas humanas para

zonas urbanas sin una red centralizada de colectores de aguas servidas.

5.1. Se definieron los materiales que conforman el pozo de la letrina de cierre

hidrulico, as como los dimetros de tubera requeridos en el recorrido que
va desde las viviendas, que es el punto de inicio, pasando por la tanquilla que
desemboca en la caja distribuidora que alterna el flujo entre ambos pozos de
la letrina de cierre hidrulico, finalizando en la caja repartidora que distribuye
equitativamente el efluente en las zanjas de absorcin para la disposicin
final de los lquidos.
 50

Captulo IV

Anlisis de los Resultados

Caracterizacin visual de la condicin fsica del manejo actual de

excretas en zonas urbanas sin una red centralizada de colectores de
aguas servidas.

Son muchas las localidades donde se puede evidenciar la problemtica que

existe con el manejo de las excretas, no solo en Venezuela, sino tambin en varios
pases del mundo, de hecho es un importante factor de contaminacin de las aguas
potables, tanto superficiales como subterrneas.

En el estado Bolvar podemos encontrar sectores afectados con esta

problemtica, donde generalmente se puede decir que son localidades de bajos
recursos o que han crecido improvisadamente sin contar con los servicios bsico que
debe tener una comunidad como lo son el abastecimiento de agua potable, vas de
comunicacin, red de drenaje urbano y de recoleccin de aguas servidas.

La localidad de Villa Baha ubicada en la UD-328 en el municipio Caron del

estado Bolvar, actualmente se encuentra afectada por la carencia de una red de
recoleccin de aguas servidas y de drenaje de lluvias. Para el manejo de excretas los
habitantes de este sector cuentan con dispositivos alternativos como lo son las
letrinas.
 51

Estos dispositivos representan un medio eficiente siempre y cuando cumplan

con los criterios de diseos que se encuentran normalizados en la Norma Sanitaria
Venezolana y cuenten con un mantenimiento peridico. Generalmente en estos
sectores no se cumple con estndares de mantenimiento y limpieza.

Podemos encontrar que las localidades de crecimiento improvisado o

invasiones en Ciudad Guayana, son susceptibles a inundaciones cuando ocurren
fuertes precipitaciones, debido a que generalmente los suelos son de tipo limo-
arenoso, que permiten la infiltracin del agua con facilidad. Esto acarrea serios
problemas sanitarios, pues con la saturacin del terreno y las letrinas desbordadas,
puede haber proliferacin de enfermedades, perjudicando as a todos los habitantes de
la comunidad. Tambin aumenta en gran medida el riesgo de contaminacin en
cuerpos de agua cercanos afectando a su vez a la flora y fauna.

Gracias a que las caractersticas de ubicacin geogrfica, cultura y economa

de las localidades afectadas por este problema son similares, se puede hacer una
caracterizacin generalizada:

Los pozos se encuentran al margen de la saturacin gracias a que tienen un

tiempo importante sin recibir mantenimiento.
Permiten que el material percole sin control originando contaminacin en las
aguas subterrneas.
Presentan colapsos constantes debido a las precipitaciones.
Pueden contaminar aguas superficiales que se encuentren en las adyacencias
del pozo.
Promueven la proliferacin de enfermedades.
 52

Seleccionar un dispositivo para el manejo de excretas humanas en

zonas urbanas que no cuentan con una red centralizada de colectores
de aguas servidas.

Para seleccionar el sistema ms idneo se utiliz una matriz de ponderacin

donde se comparan distintas premisas las cuales abarcan los aspectos culturales,
dispersin de viviendas, ambiental, dotacin de agua, nivel fretico, tipo de suelo,
mantenimiento y costo de inversin inicial. Los sistemas se evaluaron otorgando un
valor numrico (0 al 3) siendo el valor cero (0) la puntuacin ms deficiente y tres (3)
para el dispositivo que mejor se ajuste a cada premisa. En este caso todas las premisas
tienen la misma importancia.

La letrina de hoyo seco es la ms usada gracias a su fcil construccin y

operacin para sectores con recursos econmicos muy bajos, que no cuentan con el
amparo de los entes gubernamentales para la construccin de un sistema apropiado de
recolectores de aguas servidas, sin embargo, no es conveniente para los sectores con
un nivel fretico elevado debido a que los riesgos de derrumbe e inundacin por
eventos de precipitaciones fuertes, que conllevaran a la prdida del pozo.

Luego tenemos el alto riesgo de contaminacin por falta de cualquier tipo de

control en lo que respecta a la infiltracin de los lquidos contenidos en ste, la
incomodidad para el usuario que representan los olores generados por los gases a raz
de la descomposicin de los desechos. Otro factor desfavorable es que no hay una
regulacin de los insectos que pueden tener acceso al pozo, como por ejemplo, las
moscas, las cuales proliferan rpidamente y son vectores de transmisin de muchas
enfermedades.

Las letrinas de pozo ventilado, si bien son una rama de las de pozo seco,
incorporan el uso de un sistema sencillo de ventilacin, que aplicado correctamente
 53

soluciona los principales problemas que sufre una letrina, que son la eliminacin de
los olores debido a que por la ubicacin de la caseta en sentido opuesto a la direccin
del viento se generan vacos, los cuales introducen el aire dentro de la caseta hacia el
pozo, y de ah luego salen por el tubo en cuestin, teniendo un flujo constante de aire.
As mismo esta tubera de ventilacin sirve para el control de los insectos que pueden
tener acceso a los desechos en el pozo, ya que teniendo la caseta cerrada, la nica
fuente de luz se encuentra en el final de la tubera de ventilacin, principio que
funciona siempre y cuando la caseta este oscura. Sin embargo, no contempla una
proteccin contra derrumbes en sus paredes, ni tampoco de la cantidad de desechos
que se pueden percolar en el subsuelo, contaminando as cualquier tipo de fuente de
agua subterrnea cercana al pozo.

La letrina abonera seca familiar (LASF) es un tipo de letrina usada como un

sustituto ideal a las letrinas de pozo cuando las condiciones del terreno no permiten la
excavacin o cuando el nivel fretico se encuentra muy elevado

Las LASF introducen un mtodo alternativo para el manejo de las excretas

humanas, separando los orines y excretas mediante la implementacin de una taza
especial que cuenta con dos salidas, una tubera pvc que conduce los orines a un
tanque separado, desde donde stas van a percolar al suelo, mientras que las heces
descienden directamente en un compartimiento construido debajo de la taza.

El proceso de secado de las heces se realiza mediante la aplicacin de una

capa de ceniza para aprovechar el volumen de la cmara, otra caracterstica que
beneficia la aplicacin de las LASF es que gracias a la accin de las cenizas sobre las
heces se producen cantidades mnimas de gases, que pueden ser expulsadas a la
atmosfera mediante pequeas aberturas entre los bloques del compartimiento.

La letrina de pozo anegado presenta una buena opcin cuando en la zona hay
un abastecimiento limitado de agua, ya que trabaja siguiendo el principio de un pozo
 54

sptico, teniendo un volumen de agua que ocupa casi en su totalidad la capacidad del
pozo hasta donde se encuentra el tubo vertical para poder formarse el sello hidrulico.
El problema radica en que si no se monitorea el nivel de agua en el pozo diariamente,
se puede perder el sello hidrulico debido a la evaporacin, liberando los gases que
estn all presentes y dando paso a insectos dentro del pozo. En lo que respecta a su
mantenimiento, diariamente debe realizarse una remocin de los lodos contenidos en
el fondo, por lo que esto representa un aspecto negativo, tomando en cuenta que otras
opciones presentan un periodo de uso mayor hasta llegar a su capacidad efectiva.

La letrina de cierre hidrulico tiene la ventaja de que trabaja con poca cantidad
de agua para formar el sello hidrulico (de 3 a 4 litros) lo que es favorable para el
control de los olores y la presencia de insectos no deseados, siendo necesario el uso
de una pequea cantidad de agua lo suficiente para poder realizar el arrastre desde la
poceta hasta el pozo.

Una de sus principales ventajas es que la caseta puede estar ubicada dentro de
la vivienda, mientras que el pozo se encuentra fuera de sta, conectadas mediante una
tubera. Este factor brinda un amplio beneficio a los usuarios, de forma tal que la
calidad de vida se ve ampliamente aumentada, eliminando la necesidad de tener que
salir de la casa, al mismo tiempo que se va eliminando el concepto de la letrina
tradicional hacia uno que se va adaptando a lo que es un sistema de recoleccin de
aguas servidas, en este caso individual por vivienda.

La principal desventaja de este sistema es la propia implementacin de la

solucin representado por la inclusin del arrastre hidrulico de las excretas. En zonas
que cuentan con un servicio limitado de agua potable, esto puede ser combatido con
la construccin de un tanque de agua para la vivienda que debe estar abastecido por
un camin cisterna
 55

El nivel de educacin cultural necesario para la operacin de las letrinas de

pozo seco y pozo ventilado es muy bajo por la simplicidad de su funcionamiento que
consta de una caseta superpuesta a un orificio donde las personas realizan sus
necesidades, mientras que las letrinas aboneras de secado familiar requieren una
mayor educacin para su uso, en lo referente a cmo debe regarse la ceniza sobre las
heces, y su continua manipulacin sin que el usuario se contamine con agentes
patgenos.

Las letrinas de cierre hidrulico y pozo anegado requieren de una formacin

previa para fomentar su debido uso, pero a diferencia de la primera, la letrina de pozo
anegado requiere un constante monitoreo por parte del usuario, que dependiendo de
su grado de educacin puede resultar en descuidos, y por ende, mal funcionamiento
del sistema.

Mientras que todas las letrinas que se estn evaluando necesitan estar por lo
menos 5 metros alejadas de la vivienda de los usuarios, la letrina de cierre hidrulico
contempla la implementacin de la caseta o bao dentro de la casa, lo cual representa
una enorme ventaja, especialmente en la parte de calidad de vida de las personas.

Ambientalmente hablando, el conocimiento universal en lo que respecta a la

aplicacin de un sistema de letrina conlleva la contaminacin descontrolada del suelo,
y cualquier fuente de agua tanto superficial como subterrnea que se encuentre en las
cercanas al pozo.

Las LASF cuentan con un compartimiento que se encuentra por encima del
nivel del terreno natural, promoviendo as la disminucin de la cantidad de
contaminantes que pueden percolar en el suelo. No obstante, en el caso que ocurra
una precipitacin muy fuerte, el compartimiento de esta letrina puede verse
severamente afectado, trayendo como consecuencia que las heces puedan ser
arrastradas fuera de l y sean esparcidas en el rea circundante.
 56

La letrina de pozo anegado presenta un riesgo tangible que es la

susceptibilidad de la entrada de agua desde la caseta hacia el pozo, lo que traera
como consecuencia que las aguas altamente contaminadas pudiesen rebosar en el
interior de la caseta, otro caso, el descuido en chequear el nivel de agua dentro del
pozo traera como consecuencia que los malos olores emanen de ste.

Los tanques spticos representan una solucin moderna y normalizada,

incorporando todos los dispositivos necesarios para el control de olores, insectos,
proteccin contra derrumbes y disminucin de los agentes contaminantes que se
infiltran en el subsuelo al salir de ste gracias a su construccin en base a concreto lo
que a su vez le proporciona la impermeabilizacin necesaria que no permite el
ingreso de las aguas externas por estar sellado mediante una serie de tapas.

Todos los aspectos mencionados anteriormente, representan factores que no

todas las letrinas pueden cumplir en su totalidad. Mientras que un tipo de letrina
protege contra una condicin, puede carecer de una o ms.

La nica desventaja que puede presentar el tanque sptico es simplemente la

suma de todas sus ventajas y el costo de inversin que incluye la construccin de los
dispositivos que integran el sistema.
 57

Tabla 6

Cuadro comparativo de los diferentes tipos de letrinas

Tipo de Letrina Ventajas Desventajas

-No contempla el uso de

-Solucin inmediata.
agua.
-Ideal para viviendas de
-No hay control de olores.
bajos recursos.
-Alto riesgo sanitario.
-Bajo Costo
Hoyo Seco -Presencia de moscas.
-Construccin sencilla
-Proliferacin de
-Mantenimiento Rpido
enfermedades.
-No requiere monitoreo
-Riesgo de derrumbe.
constante.
-Capacidad limitada.

-Riesgo de derrumbe.
-Est por encima del terreno -No hay control de olores.
natural. -Presencia de moscas.
Pozo elevado
-Protege contra las aguas de -Proliferacin de
escorrenta. enfermedades.
-Alto riesgo sanitario.

-Acelera el secado de los -Debe tener monitoreo

desechos. constante.
-Genera abono para uso a -Alto riesgo sanitario.
Secado Solar pequea escala. -Requiere de una caseta
-Elimina los olores. externa.
-Controla la presencia de -No contempla el uso de
insectos. agua.

-Posee tubo de ventilacin.

-Presenta altas temperatura
-Control de olores
en la caseta
Pozo Ventilado -Proteccin contra moscas.
-Riesgo sanitario
-Circulacin constante del
moderado.
aire.

-Los desechos van de la

vivienda al pozo.
-Construccin compleja.
-Red de aguas negras
-Posible devolucin de las
De Cierre Hidrulico individual.
aguas del pozo hacia la
-Posee sello hidrulico.
vivienda.
-Elimina olores.
-Protege contra las moscas.
 58

Tabla 7

Matriz de evaluacin de sistemas de manejo de excretas.

Factor de Pozo Pozo Cierre Pozo Tanque

LASF
evaluacin seco ventilado Hidrulico Anegado Sptico
Cultural 1 1 2 3 3 3
Dispersin de
1 1 1 3 1 3
viviendas
Ambiental 0 0 2 3 1 3
Dotacin de
3 3 3 1 2 1
agua
Nivel fretico 1 1 3 3 1 3

Mantenimiento 2 2 2 2 1 2

Inversin inicial 3 3 2 2 2 1
Total 11 11 15 17 11 16

Despus de evaluados y analizados todos los dispositivos de manejo de

excretas disponibles, se lleg a la conclusin que para estos sectores existen dos tipos
que se adaptan mejor a las condiciones de la problemtica a resolver.

Con la aplicacin de una letrina de cierre hidrulico o de un pozo sptico se

podra dar solucin a algunos de los problemas antes planteados; el pozo sptico
representa la solucin ms idnea, pero por su elevado costo y dificultad de
construccin, a las localidades se les dificultara la construccin del mismo.

Se quiere dar una solucin ptima y de bajo presupuesto, para ello se puede
disear un dispositivo mejorado usando un hibrido entre pozo sptico y letrina de
cierre hidrulico.
 59

Determinar los requerimientos necesarios para el funcionamiento de

un dispositivo para el manejo de excretas humanas en zonas urbanas
que no cuentan con una red centralizada de colectores de aguas
servidas.

A continuacin se presenta un ejemplo del diseo de un sistema semi-

centralizado de una letrina de cierre hidrulico que incorpora zanjas de absorcin,
este ejemplo ser metodolgico ms no de clculo debido a que los resultados slo se
pueden obtener en campo y sobrepasa el alcance de ste trabajo de investigacin.

ste sistema prestara servicio a ms de una vivienda, tomando en cuenta el

censo venezolano del ao 2011, el cual arroja un total de cuatro personas por vivienda
pero debido a las proyecciones de crecimiento poblacional para el presente ao, se
tomarn en cuenta cinco habitantes por cada vivienda unifamiliar, las cuales contarn
con su propia red de aguas servidas que en su recorrido llegaran a una tanquilla,
conduciendo luego el flujo de aguas hacia una caja repartidora que tendr como
funcin la de alternar el flujo entre los pozos, as para todo el periodo til de uso de
cada pozo, conforme se vayan llenando, la caja repartidora permitir que un pozo
sirva a los usuarios mientras que en el otro se van realizando los procesos biolgicos
de descomposicin de los desechos, as como el drenaje de las aguas en su parte
superior.

Los componentes que integran la letrina de cierre hidrulico, cuentan con sus
requerimientos de acuerdo al Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias
del Ambiente, Divisin de Salud y Ambiente de la Organizacin Panamericana de la
Salud, (2005).

La caseta por estar ubicada dentro de la vivienda es sustituida por un bao

individual, dimensionado de acuerdo a la Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044
de 1988.
 60

Para el aparato sanitario se decidi por el uso de una taza sanitaria,

comercialmente disponible en el mercado.

Los dos pozos de cierre hidrulico, son calculados tomando en cuenta las
variables propuestas por el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias
del Ambiente, Divisin de Salud y Ambiente de la Organizacin Panamericana de la
Salud, (2005).

La caja repartidora contar con una seccin transversal de 0,80 x 0,80 m, para
poder ser construida, sta contar en su fondo con tuberas de 10 cm 4 pulgadas de
dimetro, a la altura de la yee de salida habr una pantalla que permitir conducir los
desechos lquidos hacia el pozo en operacin (ver Anexo B, figura 14).

Para la tasa de produccin de lodos (T1) se tomar un valor de 0,06 m3/hab-

ao, propuesto por la Organizacin Panamericana de la Salud, (2005).

El nmero de usuarios (N) que usarn la letrina ser la totalidad de habitantes

propuestos para las cuatro viviendas a ser servidas, en este caso veinte habitantes.

El tiempo de utilizacin de la letrina de acuerdo con el Centro Panamericano

de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Divisin de Salud y Ambiente de la
Organizacin Panamericana de la Salud, (2005) ser de 5 aos, valor mayor al
mnimo de 4 aos propuesto por sta organizacin.

La seccin transversal del hoyo, ser cuadrada con un lado neto de 2,00 m;
medida que cumple por ser mayor a los 0,80 m requeridos por el Centro
Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Divisin de Salud y
Ambiente de la Organizacin Panamericana de la Salud.
 61

La tasa de infiltracin (Ti), ser tomada de la Tabla 2, tomando en

consideracin que el suelo en donde ser implementada esta letrina de cierre
hidrulico es un suelo del tipo limo arenoso, el valor de la tasa de infiltracin ser de
30 lt/m2-dia.

Para el clculo de la tasa de aporte del lquido (Ta) se tomara en cuenta que
cada usuario har uso de la letrina tres veces al da, adoptndose un valor promedio
de agua arrojada al aparato sanitario propuesto por la Organizacin Panamericana de
la Salud de 3lt, el cual tambin es propuesto por la misma organizacin.

Para cada uno de los pozos, la altura adicional de seguridad ser de 0,30 m.

La separacin de los pozos ser de tres veces el lado neto del pozo mayor,
como ambos pozos tendrn 2,00 m de lado neto, la separacin entre ambos ser de
6,00 m.

A la salida de ambos pozos del sistema de la letrina de cierre hidrulico se

contara con una tubera que llevara las aguas ms superficiales hacia una tanquilla
distribuidora que conducir las aguas que provienen de la letrina hacia unas zanjas de
absorcin, las cuales se encuentran establecidas en la Norma Sanitaria Venezolana.

Un sistema de zanjas de absorcin ser diseado mediante la aplicacin de la

Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 aplicando los artculos comprendidos
entre el 506 y 519.

Para poder calcular el rea de absorcin por cada 1000 lt servidos, es

necesaria la realizacin de una prueba de infiltracin, cuyo procedimiento es
presentado en el artculo 513. Una vez realizado, con el resultado obtenido se hace
uso de la tabla 3 donde se muestra el rea de absorcin en base a la rata de
percolacin.
 62

Al usar zanjas de absorcin para la disposicin de los efluentes de aguas

servidas, es necesario conocer las distancias mnimas que ste debe guardar para con
otros dispositivos, cuerpos de agua, entre otros, para la cual se hace uso de la tabla 52
del artculo 518, renombrada como tabla 8 donde se muestran las distancias mnimas
que se deben guardar.

Tabla 8.

Ubicacin de los componentes de un sistema de disposicin de aguas servidas,

distancias mnimas a mantenerse de borde a borde.

Tipo de Fuente de abasteci- Cuerpo de Estanque Campo de

Vivienda Lindero Sumidero
sistema miento de agua agua subterrneo riego
Sptico 15 5 10 1,5 1,0 - -
Campo
30 7,5 15 3 3,0 6
de riego
Sumider
30 15 15 5 4,5 6 6
o
Letrina 45 15 15 6 4,5 4,5 4,5
Pozo
15 3 3 3 3 6 6
seco
Nota: Tomado de La Norma Sanitaria Venezolana, Decreto 4.044 Extraordinario
(1988), (p. 141), por C. Garca, 2010, Venezuela. Derechos reservados por Carlos
Garca R.

Siguiendo la establecido en el artculo 519, el relleno del material filtrante

estar compuesto por arena lavada, que estar extendido 15 cm por debajo y 5 cm por
encima de las tuberas, en la parte superior habr una pequea capa de 5 cm de paja
seca. Para completar el relleno de la zanja se har uso del mismo material excavado,
que debe ser compactado de nuevo.
 63

Dimensionar el dispositivo de manejo de excretas humanas para

zonas urbanas sin una red centralizada de colectores de aguas
servidas.

Para el dimensionamiento de la altura total de ambos pozos, se aplicar la

ecuacin (1):

= + +

El clculo de la capa de lodo se obtiene mediante la ecuacin (2) obtenindose

el siguiente valor:

= 1,50 m

Para el clculo de la altura de la capa del lquido en funcin de la forma del

hoyo, se usa la ecuacin (4) para obtener la tasa de aporte de lquido en litros por
habitante por da:

= 10,5lt/dia-p

Este valor se introduce en la ecuacin (3) obteniendo la altura del lquido en

funcin de la forma del hoyo:

= 0,875 m

Finalmente la altura de seguridad es:

= 0,30 m
 64

Se tomaron todos estos valores, y sustituyendo en la ecuacin (1), se obtuvo el

valor para la altura total de cada pozo:

= 2,675 m

Para efectos de ofrecer medidas redondas, el valor de la altura total del pozo
ser llevado a:
= 2,70 m

A la salida de esta letrina se encontrara una tubera de 10 cm 4 pulgadas que

llevar los efluentes hacia una tanquilla de distribucin de dimensiones 0,80 x 0,80 m
de acuerdo a la Norma Sanitaria Venezolana (ver Anexo B, figura 13).

sta tanquilla de distribucin contar con tuberas con su rasante a una misma
altura de 5 cm por encima del fondo que conducirn las aguas hasta el sistema de
zanjas de absorcin.

Para el diseo de un sistema de zanjas de absorcin se us la Norma Sanitaria

Venezolana, Decreto 4.044 de 1988, donde se indican los pasos, y modelos a seguir
para su construccin (ver Anexo A, figura 9).

Para el clculo de la zanja de absorcin, se partir por asumir un valor de una

rata de percolacin de 4 min/cm, la misma cantidad de 20 habitantes usaba para el
clculo de la altura del pozo de la letrina de cierre hidrulico y un aporte de aguas
servidas por personas igual a 250 lt/d de acuerdo a parmetros establecidos por sta
norma.

Con los parmetros asumidos anteriormente se procede al dimensionamiento y

diseo del sistema de disposicin por zanjas filtrantes.
 65

El gasto de agua residual a usar ser:

= 5000 lt/d

De acuerdo a la Norma Sanitaria Venezolana establece que la rata de

percolacin estar en funcin de los 2,5 cm de agua que sern absorbidos por el suelo.
De esta forma a partir de la rata de percolacin asumida, se calcul el tiempo en el
que los 2,5 cm fueron absorbidos.

Mediante la ecuacin (5) se despej el tiempo total que le tom al suelo

absorber los 45 cm de agua de acuerdo a lo establecido en el artculo 513 de la Norma
Sanitaria Venezolana.

= 180 min

Seguidamente se us de la ecuacin (6) para calcular la rata de percolacin:

= 10 min

El rea de absorcin se determin en base a la rata de percolacin obtenida en

la ecuacin anterior y segn la Tabla 3.

Para un valor de 10 min, el rea de absorcin para disponer 1000lt diarios que
se extrae de sta tabla ser de 15,60 m.

Se obtuvo el rea de absorcin efectiva de acuerdo a lo establecido en el

artculo 515 de la Norma Sanitaria Venezolana:

Como:

= 5000 lt/d
 66

Sustituyendo este valor junto con el rea de absorcin obtenida de la tabla 3

en la ecuacin (7) se obtiene:

= 78 m2

Si se asume que el fondo de la zanja tendr un ancho de 60 cm de acuerdo a la

tabla 4 extrada del artculo 519 la Norma Sanitaria Venezolana, haciendo uso de la
ecuacin (8) se obtiene la longitud de la zanja de absorcin:

L = 130 m

Debido a que la longitud mxima de cada ramal de una zanja de absorcin

debe ser de 30 m, se distribuir el rea efectiva en 5 zanjas, entonces, tendremos una
longitud de 26 m por ramal.

Estos ramales tendrn una pendiente d 0,25% y tendrn una profundidad de 45

cm y un espacio entre los centros de las tuberas de los ramales de 1,80 m de acuerdo
a lo recomendado por la tabla 4

Segn las medidas del ancho de fondo de la zanja y la distancia entre los ejes
de las tuberas, el rea de terreno requerido para la implementacin de las zanjas de
absorcin fue calculada mediante la ecuacin:

= 202,80 m2

Tanto la longitud de la zanja de absorcin como el rea requerida fueron

calculados siguiendo estrictamente los lineamientos establecidos por la Norma
Sanitaria Venezolana, con un gasto de aguas residuales es estimado en 250 lt/d por
persona, que es representado por la totalidad del agua que esa persona usa durante el
da para todas sus actividades.
 67

Para efectos de ste trabajo de investigacin, se quiere ofrecer un

dimensionamiento para una zanja de absorcin, cuya nica funcin ser la de
disponer los efluentes provenientes de la taza sanitaria, por eso se recalcular la
longitud del ramal de la zanja de absorcin tomando como gasto de aguas residuales
la tasa de aporte de lquido diario por persona de acuerdo a la Organizacin
Panamericana de la Salud de 10,5 lt/dia-p empleado para el clculo de la altura del
pozo de la letrina de cierre hidrulico.

El proceso para recalcular la longitud de la zanja de absorcin partir desde el

clculo del caudal de aguas residuales.

= 210 lt/dia-p

Sustituyendo este valor junto con el rea de absorcin, obtenido de la tabla 3

obtenido en el primer clculo de la longitud de la zanja de absorcin en la ecuacin
(7):

Obtenemos:
= 3,276 m2

Si se asume que el fondo de la zanja tendr un ancho de 60 cm de acuerdo a la

tabla 4 extrada del artculo 519 la Norma Sanitaria Venezolana, haciendo uso de la
ecuacin (8) se obtiene la longitud de la zanja de absorcin:

= 5,46 m

La longitud del ramal ser redondeada para ofrecer un nmero completo, as:

=6m
 68

El rea del terreno requerido para la implementacin de la zanja de absorcin

recalculada en base a la tasa de aporte de lquido diario por persona, aportado por la
gua de la Organizacin Panamericana de la Salud para el diseo de la altura total del
pozo de una letrina de cierre hidrulico es:

= 3,60 m2

En la figura 7 se presenta el esquema que muestra la disposicin del sistema

que prestara el servicio siguiendo los parmetros de los clculos realizados
anteriormente.

Figura 7. Distribucin de los componentes de un sistema de manejo de excretas

humanas.

Descripcin de los componentes del sistema de manejo de excretas

humanas para zonas urbanas sin una red centralizada de colectores
de aguas servidas.

Teniendo en cuenta la dimensin de la altura total del pozo para este trabajo de
investigacin se distribuirn los materiales con los cuales se construir el pozo
tomando en cuenta las siguientes consideraciones:
 69

En el fondo del pozo estar ubicado un tapn de arcilla cuya altura ser
equivalente al 10 % de la altura total y sobresale 20 cm por cada cara de la
seccin transversal del pozo, sin embargo esta dimensin no ser tomada en
cuenta al momento de la sumatoria de la totalidad de la profundidad del pozo.
Este tapn cumplir la funcin de prevenir la infiltracin de las aguas
subterrneas por el fondo del pozo. As como tambin para economizar y
reducir los gatos en concreto.

Un revestimiento de concreto que tendr una altura equivalente al 40% de la

altura total del pozo y 10 cm de espesor. Esta pared cumplir la funcin de
impermeabilizar la parte inferior del pozo.

Luego, en el 60% de la altura restante, se tendr un recubrimiento de bloques

de arcilla puestos con una separacin de 1cm, cumpliendo la funcin de
permitir un porcentaje de percolacin de los lquidos hacia el exterior del
pozo.
 70

La figura 8 presenta una vista frontal de la altura total del pozo, as como la
ubicacin de cada uno de sus elementos desde el fondo hasta llegar al nivel del
terreno natural.

Figura 8. Vista frontal del pozo de la letrina de cierre hidrulico.

 71

Captulo V

Conclusiones y Recomendaciones

Conclusiones

Luego de realizar los estudios pertinentes para lograr los objetivos especficos,
se concluye:

Con respecto a la caracterizacin visual de la condicin fsica del manejo

actual de excretas en sectores que no cuentan con un colector de aguas servidas se
pudo determinar que las condiciones de dichos sectores son precarias poniendo en
riesgo la salud de quienes habitan en estas comunidades. Es importante acotar que las
mismas actualmente se dan gracias a que los habitantes no cuentan con un nivel de
conocimientos que les permita mantener en ptimo funcionamiento los sistemas de
manejo de excretas.

Por medio de la Tabla 6 se realiz un anlisis comparativo sobre las ventajas y

desventajas de los diferentes dispositivos de manejo de excretas, luego se conform
una matriz de ponderacin en funcin a la Tabla 6, originando la conclusin que la
letrina de cierre hidrulico es la ms adecuada para el propsito de este trabajo de
investigacin.

Segn la Organizacin Panamericana de la Salud y la Norma Sanitaria

Venezolana, se concluy que los requerimientos para el dimensionamiento de un
sistema semi-centralizado del manejo de las excretas humanas son necesarios para
mantener un criterio de diseo ptimo, y un funcionamiento que no se vea
comprometido en condiciones desfavorables.
 72

Para el dimensionamiento del dispositivo se utilizaron todos los

requerimientos anteriormente dispuestos. Se pudo concluir que el sistema est
diseado bajo criterios y normas tomadas de la Organizacin Panamericana de la
Salud y la Norma Sanitaria Venezolana

La descripcin de los materiales se hizo tomando en cuenta sus propiedades

que permiten la optimizacin del funcionamiento del pozo, as como la mitigacin de
la cantidad de agua ajena al sistema que pudiese ingresar a ste.

Con la aplicacin de ste sistema semi centralizado se busca ofrecer una

alternativa econmica, con la que se quiere mitigar la mayora de los problemas
sanitarios de stas zonas
 73

Recomendaciones

En base a las conclusiones derivadas de ste trabajo investigacin, se

formulan las siguientes recomendaciones:

Realizar visitas de campo en los lugares donde se pretende instalar el sistema

diseado para una mejor caracterizacin visual del manejo actual de las excretas.

Dictar charlas de induccin a los habitantes de cmo llevar a cabo el

mantenimiento de los sistemas de manejos de excretas.

Construir un prototipo del sistema diseado con la finalidad de corroborar su

factibilidad.

Determinar si por otro medio de manejo de excretas sin colectores de aguas

servidas se puede dar solucin a la problemtica.

Realizar estudios posteriores para seguir indagando en dicho problema

sanitario.
 74

Referencias Bibliogrficas

Acosta, R (2008). Saneamiento ambiental e higiene de los alimentos. Buenos

Aires: Editorial Brujas.

Arias, F (1999). Proyecto de investigacin. Gua para su elaboracin.

Venezuela. Editorial Episteme.

COVENIN 2461-87. Aguas naturales, industriales y residuales.

Determinacin de los salidos. Venezuela. Editorial fondonorma.

COVENIN 3008-93. Aguas naturales y residuales. Determinacin de la

Demanda Bioqumica de Oxigeno. Venezuela. Editorial fondonorma.

COVENIN 656-01. Tuberas para sistemas no presurizados de aguas

servidas, ventilacin y aguas de lluvia. Venezuela. Editorial fondonorma.

Creus, A. (2011). Instrumentacin industrial 8v edicin. Mxico: Alfaomega

Grupo Editor, S.A.

Crites R., Tchobanoglous G (2000). Tratamiento de Aguas Residuales en

Pequeas poblaciones. Bogot, Colombia. Editorial McGraw-Hill.

Fernndez, R (2008). Investigacin y gestin de los recursos del subsuelo.

Espaa. Editorial Madrid: Instituto Geolgico y Minero de Espaa.

Fundacin Hogares Juveniles Campesinos (2004). Manual Granja Integral

Autosuficiente. Colombia. Editorial San Pablo.
 75

Galvis, V. (2015). Tenemos los pozos spticos colapsados, recuperado de

http://movil.nuevaprensa.com.ve.

Garca, C (2010). Normas Sanitarias para proyecto, construccin,

reparacin, reforma y mantenimiento de edificaciones. Gaceta oficial de La
Repblica de Venezuela decreto N4044, jueves 8 de septiembre de 1985. Venezuela.
Editor Carlos E. Garca R.

Gmez, I (2000). Saneamiento ambiental. San Jos: Editorial Universidad

Estatal a Distancia.

Hidroven CMSAPS, (2013). Gestin Rangel contina plan de saneamiento en

Puerto Ordaz, recuperado de http://www.aljibedigital.blogspot.com

Jimnez, B (2001). La contaminacin ambiental en Mxico. Mxico: Editorial

Limusa.

Maderey, L (2005). Principios de Hidrogeografia. Estudios del ciclo

Hidrolgico. Mxico. Editorial Universidad Autnoma de Mxico, Instituto de
Geografa.

Marn Galvn, R (2003). Fisicoqumica y microbiologa de los medios

acuticos. Madrid: Ediciones Daz de Santos.

Martnez, J. (2001). Letrinas aboneras de doble cmara. Ideas para su diseo

y construccin. Editorial Fundacin Cocibola.
 76

Metcalf & Eddy (1995). Ingeniera de Aguas Residuales (Tratamiento,

Vertido y Reutilizacin)Volumen I 3era Edicin, Madrid, Espaa. Editorial: Mc-
Graw- Hill.

Molina, L (2016). Mierda: smbolos y significados. Editorial copyright.

Organizacin Panamericana de la Salud (2009). Gua de Orientacin en

Saneamiento Bsico.

Quispe, J. (2015). Pozos spticos ponen en riesgo a las laderas, recuperado de

http://www.la-razon.com.

Ramos, R, Seplveda, R, Villalobos, F. (2003). El agua en el medio ambiente.

Muestreo y anlisis. Estados Unidos. Editorial Plaza y Valds.

Rigola, M (1990). Tratamiento de aguas industriales: aguas de proceso y

residuales. Espaa. Editorial Marcombo.

Rodrguez, M (2006). Depuracin de aguas residuales: Modelizacin de

procesos de lodos activos. Madrid: Ministerio de educacin y ciencias.

Rodrguez, A & Rodrguez, R (2010). Seminario: agua. Buenos

Aires:Editorial U.T.N.

Roa, J. (2002). Fundamentos bsicos de los procesos ambientales para

ingenieros. (1ra ed.) San Cristbal, Venezuela: Fondo Editorial Unet.

Organizacin Panamericana de la salud (1988). Guas para la calidad del

agua potable.
 77

Organizacin Panamericana de la salud (1988). Guas para la calidad del

agua potable volumen 508, Publicacin cientfica. Editorial Pan American.

Sabino, C (1992). El Proceso de investigacin. Venezuela. Editorial Panapo.

Stanley E. Manahan(2006). Introduccin a la qumica ambiental, Editorial

Reverte

Valarino E., Yaber G. & Cemborain M. (2010). Metodologa de la

investigacin paso a paso, Mexico, Editorial Trillas.

Walter J. Weber (1979). Control de la calidad del agua: procesos

fisicoqumicos, Editorial Reverte.
 78

ANEXO A
Detalles
 79

Figura 9. Modelos de zanjas de absorcin, fragmento de la Norma Sanitaria

Venezolana, (p. 252), por Garca C., 2010, Venezuela. Derechos reservados por
Garca C.
 80

Figura 10. Modelos de tanquillas de distribucin, fragmento de la Norma Sanitaria

Venezolana, (p. 248), por Garca C. 2010, Venezuela. Derechos reservados por
Garca C.
 81

Figura 11. Detalle de caja repartidora. Tomada de la Gua de diseo de letrina con
arrastre hidrulico y letrina de pozo anegado, (p. 8), por la Organizacin
Panamericana de la Salud, 2005. Derechos reservados por la Organizacin
Panamericana de la Salud.