ABRIL Francia en Y he aqu la luz

presentacin Teatro & Danza

Experimenta Sur / Artes Visuales Y he aqu la luz rene a tres generaciones de artistas franceses
programacin More, more, more 7 de abril al 24 de julio
quienes, de alguna manera, se encontraron con el pensamiento
de Godard en el camino. Sin embargo, no se trata de una
1 de abril
6:00p.m.
Future, de Faustin Museo de Arte Miguel Urrutia
muestra sobre Godard o sobre el cine. Esta exposicin, que
cuenta con el aporte de artistas como Philippe Parreno, Pierre

Auditorio Len de Greiff

Linyekula (MAMU) del Banco de la Repblica
Calle 11 # 4-41, Bogot
Huyghe y Dominique Gonzalez Foerster, examina el origen de
las imgenes, sus modalidades de aparicin y de desaparicin;
Universidad Nacional de Colombia explora los regmenes escpicos creados por los artistas
Av. Carrera 30 No. 45-03, Bogot Faustin Linyekula es uno de los coregrafos ms importantes del
basndose en los dispositivos de produccin y en los dispositivos
frica. Desde 2001, Linyekula ha llevado a cabo una investigacin
de produccin, y trata sobre la imagen en todas sus formas.
En abril, eventos mil! Este mes, el Ao Francia-Colombia 2017 trae arraigada en la historia de su pas, el Congo. Su obra More,
a los colombianos un diluvio de actividades para los amantes de la more, more Future se basa en la energa de ritmos congoleses
Esta exposicin cuenta con el apoyo de los patrocinadores del Ao
literatura, el cine, la ilustracin, el comic y la msica. Durante la 30 como el Ndombolo: la msica es el centro neurlgico y la fuerza
Colombia-Francia 2017, Airbus Group y Oberthur Fiduciaire.
edicin de la FILBo, Francia ser el invitado de honor. All contaremos penetrante donde la coreografa de Faustin Linyekula organiza el
con un pabelln dotado de libreras para nios y jvenes, as como de espacio y moviliza los cuerpos.
un escenario en el que nuestros 40 invitados al evento interactuarn
con quienes asistan a la feria.

Adems, tendremos presencia en mejor festivales de artes escnicas

como Experimenta Sur, o cinematogrficos como Eurocine. Durante
el cuarto mes del ao tambin habrn eventos como Destino Francia,
ideales para quienes buscan a viajar al pas galo a estudiar. A su vez, las
temporadas Francia al Mayor y El Beso Francs mantendrn vigentes Teatro
los sonidos franceses en Colombia. 1 de abril
10:00a.m. - 5:00p.m.
A disfrutar, entonces, de esta rica programacin!
(funciones cada hora) Centro Plaza
de Lourdes
2 de abril
12:00m - 6:00p.m. (funciones
cada hora) Mercado de Usaqun,
Bogot
Un Hueco
en la ciudad
Actores equipados con micrfonos se mueven de incognito
en un espacio urbano predefinido. Espectadores con
audfonos miran a esos actores, que les interpretan una
ficcin en tiempo real, mientras un msico toca en vivo. Pero
los espectadores solo escuchan el espectculo completo a
travs de audfonos. Un Hueco en la ciudad
es una obra silenciosa e invisible para el resto de
los caminantes. Les Colporteurs
Circo Les Colporteurs es una compaa de circo creada en 1996,
que goza de reputacin internacional gracias a su trabajo
alrededor del alambre y su participacin en la renovacin
Del 17 de abril al 11 de mayo en
del circo en Francia. Evoh, el espectculo que Les
Colombia
Colporteurs trae a Colombia, ha sido desarrollado por
17 - 21 de abril: Encuentro
Julien Posada, artista franco-colombiano que ha trabajado
internacional del alambre en Cali
con la compaa por 10 aos.
25 de abril: Bogota, en el marco
de la FILBo
28 y 29 de abril: Pereira
1 de mayo: Cali
3 y 4 de mayo: Medelln
6 de mayo: Buenaventura

mapa de
Destino Francia
Ms informacin en

los eventos
www.lescolporteurs.com/agenda

Debate de Ideas
Destino Francia es un evento ideal para quienes tienen entre sus
1 y 2 de abril planes realizar estudios superiores en Francia. 10 universidades,
15 escuelas de negocios ms de 40 instituciones de educacin
Sbado, 2:30 - 8:00p.m.
superior estarn presentes: 9 escuelas de Ingeniera, 4 escuelas
de Arte, 2 escuelas de cocina, y 5 escuelas de Francs estarn
Los
Domingo, 2:30 - 7:30p.m. presentes en el evento, con el fin de asesorar a jvenes que cursen Artes Visuales Multinaturalistas
BARRANQUILLA los ltimos aos del colegio y estudiantes universitarios que se
Liceo Francs Louis Pasteur Del 5 de abril al 3 de julio
CARTAGENA sientan atrados por Francia y su alto nivel acadmico. Esta exposicin propone un dilogo entre la produccin
Cra. 8 #86-50, Bogot de 2017 reciente de artistas franceses y colombianos y el actual
contexto sociopoltico de Colombia, en un momento
Martes-Viernes histrico de negociacin de paz. La muestra artstica, busca
9:00a.m. a 6:00p.m. evocar poticamente reflexiones sobre el tema del territorio

MEDELLN
BUCARAMANGA
Malandain Sbado
y nuestra relacin poltica y afectiva con la naturaleza, lo no-
humano y lo inhumano.
QUIBD

MANIZALES TUNJA
www.colombiafrancia2017. com Danza
Ballet Biarritz 10:00a.m. a 6:00p.m.
El evento contar con la presencia de artistas como:
PEREIRA

Milena Bonilla & Luisa Ungar; Lucien Castaing- Taylor

BOGOT

Thierry Malandain, coregrafo del Ballet de Biarritz reconocido Domingo

E V E N TO O RGAN I ZADO E N E L MARCO DE L AO 13 y 14 de abril-5:00p.m.
ARMENIA
BUENAVENTURA CO LO M B I A-FR A N CI A 2017 15 de abril-11:00a.m. y
CALI 5:00p.m.
13 de abril - 5:00 p.m.
14 de abril - 5:00 p.m.
15 de abril - 11:00 a.m. y
5:00 p.m.
Teatro Coln
C O M I T E D E PAT R O C I N A D O R E S D E L A O C O L O M B I A - F R A N C I A 2 0 1 7 Calle 10 # 5-32, Bogot
por su habilidad para hacer visible la msica, dise una
produccin de La Bella y la Bestia en la que destaca su propuesta
sobre la fbula como una visin acerca de la dualidad del ser en
que la Bella encarna el alma humana y la Bestia, su fuerza vital y
sus instintos. Para la msica, Malandain escogi varios de los ms
conocidos fragmentos de Tchaikovsky tomados de sus Sinfonas
n 5 y 6, la Polonesa y el Vals de Eugene Oneguin y un trozo de
Hamlet. Este espectculo hace parte de la programacin de
Francia al Mayor.
& Vrna Paravel; Council (Francesca Bertolotti- Bailey,
10:00a.m. a 5:00p.m.
Grgory Castra, Sandra Terdjman in collaboration with/
Museo de Arte Moderno de Medelln en colaboracin con Aimar Arriola, Julie Peeters); Etienne
Carrera 44 No 19 A-100, Ciudad del Chambaud; Mathieu Kleyebe Abonnenc; Colectivo 4
Ro, Medelln Direcciones (Diana Rico, Richard Decaillet y Miguel
Navas); Franois Bucher; Rometti Costales (Julia Rometti,
Victor Costales), Pedro Gmez-Egaa y Pierre Huyghe.

ALI AD OS MED I T I COS


Artes Visuales
20 de abril al 20 de octubre
Parque Explora,Cra. 53 # 73-75,
Medelln
El Nio Ciclo de cine francs Paris Champs Ensamble Hope
cine y literatura concierto de Cristal
Todos hemos hablado de l, pero muy pocos lo entienden Cine & Audiovisual
Se trata de un ciclo de documentales, que incluye cintas
Artes Visuales Hors Champs Msica Baschet
realmente. Se trata del fenmeno de El Nio que, de tanto 25 de abril 10 al 25 de abril
como Phdre y Albert Memmi: Le nomade immobile. Ms
en tanto, se roba en Colombia la atencin de la prensa, 4:00 pm La capital francesa ha sido, a lo largo de la historia, centro
informacin en www.fce.com.co/ 23 de abril-11:00a.m, Biblioteca Luis ngel Arango Calle 11 # 4 14
por sus fechoras climticas.A travs de una instalacin Centro Cultural Gabriel Garca Secretara de Cultura y Turismo
y foco del arte a nivel mundial. El territorio (parisino y
ilustraciones grficas, en la cual contribuy el Museo de Mrquez de Boyac metropolitano), el espacio (urbano e ntimo), la vida social 21 de abril - Buenaventura
Auditorio Porfirio Barba Jacob (integrada o marginalizada), son atravesados, con mucha 23 de abril - Bogot
Historia Natural de Toulouse, la exposicin El Nio ayuda Sala Julio Abril
Cl. 11 # 5 60, Bogot
a entender cmo una multitud de fenmenos climticos Carrera 10 # 19 - 17 libertad, por fotgrafos y videastas de gran talento. Este 24 de abril - Quibd
simultneos y aparentemente no relacionados, como los Plaza Bolvar, Tunja es el hilo conductor de Paris Champs Hors Champs, una 26 de abril - San Andrs
incendios forestales en Indonesia y las lluvias torrenciales muestra que trae al pas la Alianza Francesa, y que plantea
en Per son, de hecho, las consecuencias de una misma y Sujecin y Emancipacin. un recorrido por la capital francesa a partir de fotografas y
traviesa alteracin climtica. Amrica Latina y el Caribe videos de diferentes artistas provenientes de todas partes
Debate de Ideas
del mundo. Les Vikings de la
6 de abril Ciclo de conferencias organizado por el Polo Andino Guadeloupe msica
2:00p.m. Bogot del Instituto de las Amricas (IdA) y la Universidad
Nacional de Colombia
Msica antillana en Bogot
Saln Oval Edificio de Postgrados 28 de abril-8:00p.m.,
Universidad Nacional de Colombia Teatro Estudio Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo,
Av. Carrera 30 No. 45-03, Bogot Calle 170 # 67-51

Patrick Fourniller dirige Francia se toma Its A Match - Duo

Debate de Ideas
26 de abril
Cmara de Comercio de Bogot,
sede Chapinero
Calle 67 # 8-32/44, Bogot
27 de abril, Medelln
Responsabilidad
social DE
las empresas
francesas en
Colombia
La Embajada de Francia y la Cmara de comercio e
Industria France-Colombia son las responsables del
proyecto Construyendo pas: Responsabilidad social
de las empresas francesas en Colombia, que consiste
en un foro, que tendr lugar en Bogot, y en el cual se
presentarn intercambios sobre las buenas prcticas
de RSE de las empresas francesas en Colombia, y un
Seminario Taller sobre la Responsabilidad Social y
Ambiental de las empresas francesas en Colombia, que se
realizar en Medelln.
Msica
12 de abril, 8:30p.m Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo -
Cine & Audiovisual
19 al 30 de abril, Bogot / Cajic
Entre el 4 y 11 de mayo en
Medellin, Cali, Bucaramanga y
Pereira
Ms informacin en www.
festivaleurocine.com
la Orquesta Filarmnica
de Bogot
7 de abril, 5:00p.m. Iglesia san Francisco Javier,
Cra 5a #8 Sur-49, Bogot
Avenida Calle 170 No. 67-51 - San Jos de Bavaria, Bogot
13 de abril, 5:00p.m. Teatro Jorge Elicer Gaitn - Cra 7 No 22-47, Bogot.
francia en Eurocine
La versin n 23 de este gran festival contar con la
presentacin de obras de directores franceses como
Franois Ozon, Emmanuelle Bercot, Alain Resnais, Claire
Simon y Thomas Bidegain.
Literatura
25 de abril al 8 de mayo
Corferias, Pabelln de honor, Carrera
37 No 24-67, Bogot
la FILBo 2017 Teatro & Danza
Concordan(s)e
Francia es el pas invitado de honor a la 30 edicin de la 25 de abril Armenia, Its a match es un evento organizado por la Alianza Francesa.
Feria Internacional del Libro de Bogot. En consecuencia,
la presente edicin de la FILBo contar con una delegacin
Museo del Oro
26 de abril, Pereira Biblioteca
Su nombre se refiere a los anuncios que aparecen en las
aplicaciones de encuentros virtuales, cuando dos perfiles se
de 40 personas, entre los que se encuentran grandes firmas
de la literatura universal como Pierre Lemaitre o Vronique
municipal Ramon Meja Correa
27 de abril, Manizales
encuentran y se gustan. Son dos cuerpos encerrados en un
cuadriltero de 6 metros por 6 metros en el cual se buscan, se
Ovald; ilustradores y artistas grficos como Serge Bloch o 28 de abrl, Bogot, en el marco evalan, se enfrentan o se abandonan a travs de las palabras y
de la FILBo
Patrice Killoffer, y autores para pblicos infantil y juvenil tales de los movimientos. Se trata de un encuentro sin precedentes
como Marie-Aude Murail. El pabelln de Francia en la FILBo
contar tres libreras: una general, en la que se encontrar un
entre un coregrafo y escritor que no se conocen entre s:
Raphaelle Delaunay y Sylvain Prudhomme.
amplio fondo con lo ms selecto de las letras francesas: ciencias
humanas, arte, literatura, gastronoma y turismo; otra infantil y
juvenil, que estar dotada con un espacio polifuncional en el que
los nios y jvenes podrn acercarse a la lectura a travs de la
imagen, y una dedicada al mundo del cmic y la novela grfica,
que contar con un espacio para exposiciones. Las tres sumarn
Feuilleton, la exposicin
ms de 20.000 libros franceses, unos en espaol y otros en el de Jean-Franois Martin
idioma galo, que se vendern al pblico. En adicin, el espacio
Literatura
presentar exposiciones artsticas y estar un auditorio para 26 de abril,
120 personas e incluso un caf, de tipo parisino y una plazoleta Charla, 6:00p.m.
ubicada en la parte posterior del pabelln, llamada Francia a Inauguracin Expo, 7:00p.m.
la carta, en la que se deleitar a los visitantes con una oferta Alianza Francesa Centro
de gastronoma francesa. Estas libreras estarn a cargo de la Cra. 3 # 1845
Asociacin Colombiana de Libreros, ACLI.

A nivel esttico, el cmic servir como eje temtico del Pabelln

Leo Warynski dirigir de Francia. Ser un espacio que desde diseo, iluminacin, niveles Le Cri Quotidien, de
la Orquesta Sinfnica y sistemas grficos evoque los ambientes fantsticos de la capital
gala, como las describi el gran autor parisino Benot Peeters.
Camille Trouv
Msica Nacional Adems, el pabelln contar con una calle interior, que aludir Artes Visuales
27 de abril Auditorio Fabio Lozano 25 de abril, Centro Cultural Comfandi, Cali
a un pasaje-galera parisina. All residirn las libreras y el espacio
Cra 4 No. 22 - 40
para talleres y actividades culturales. Ser como pasear por un 26 de abril, Museo del Oro, Armenia,
rincn de Pars, ubicado en el interior de Corferias. 27 de abril, Banco de la Repblica, Pereira
29 y 30 de abril, 11:00 a.m. Pabelln Francia en FILBo, Bogot

Artes Visuales
27 de abril al 30 de julio
Martes-Sbado
10:00a.m 6:00p.m.
Domingo
10:00a.m. 5:00p.m.
Museo Nacional de Colombia
Cra. 7a #28-66, Bogot
Arte y Un nuevo capitulo con Francia, se realiza gracias al apoyo del Comit
de Patrocinadores del Ao Colombia-Francia y del Comit de
Patrocinadores de Francia en la FILBo
Naturaleza en la Sylvain Gasanon dirigir
Futuros Ancestrales -
la Orquesta Filarmnica
Edad Media Msica
de Bogot Narraciones grficas de
Artes Visuales
Pierre Ferrero
El Museo Nacional de Colombia presenta la exposicin
2 de abril, 11:00a.m. Auditorio Fabio Lozano , Universidad 6 de abril
Arte y naturaleza en la Edad Media. La muestra ofrecer Jorge Tadeo Lozano
6:00p.m. Exposicin organizada por la Alianza Francesa de Bogot y
al pblico la ocasin de descubrir y explorar piezas
15 y 16 de abril, 3:00p.m. Auditorio Len de Greiff, Entrevietas.
artsticas pertenecientes al Museo Cluny (Francia), Charla 7:00p.m.
Universidad Nacional. Av. Carrera 30 No. 45-03
los visitantes tendrn la oportunidad de descubrir la
fecundidad creativa de los artistas del Medioevo, as 16 y 23 de abril 4:00p.m. Auditorio Len de Greiff,
Universidad Nacional.
como su capacidad de adaptacin e invencin a travs de Alianza Francesa Centro
las piezas presentadas, las cuales reflejan un sentimiento 22 abril, 8:00p.m. Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cra. 3 # 18 - 45, Bogot
de asombro frente a la naturaleza. Calle 170 # 67-51 Exposicin abierta hasta el 21
de abril

Semana de las Msicas

Hbridas, Bogot - Lyon el legado de francia Lanzamiento de la
Msica Cine & red de mediatecas de
Debate de Ideas Cul es el legado en materia de poltica, ciencias, letra y filosofa Audiovisual
17 al 22 de abril 21 de abril que Francia le ha aportado a la humanidad? La profesora 5 de mayo
excelencia en colombia
19 de abril - 7:30p.m. Concierto especial, Teatro Jorge Elicer Gaitn 7:00p.m. universitaria en filosofa e historia, Blanca Ins Prada Mrquez 6:00p.m.
Alianza Francesa de Bucaramanga ofrecer una conferencia ilustrada para responder a esta Forum Pabelln Francia en FILBO En colaboracin con la Alianza Francesa, el Instituto Francs , el
Ms informacin en Cl. 42 # 37 - 19 pregunta. Corferias - Cra. 37 # 24 - 67 Liceo Francs Louis Pasteur y BibloRed.
www.colombiafrancia2017.com