GUIAAIRECOMPRIMIDO01

las mejores soluciones...
Elementos de aislamiento trmico

DIN 1045-1
para balcones y componentes exteriores con aislamiento trmico
ISOPRO - made in Germany
ISOPRO- aislamientos
de calidad superior
www.h-bau.de
Sucursales
Oeseder Strae 115

49124 Georgsmarienhtte b. Osnabrck
Tel. 0 54 01 / 78 15 44
Fax 0 54 01 / 78 15 40
Correo electrnico: osnabrueck@jp-bautechnik.de
Nobelstrae 51-55
12057 Berln
Tel. 0 30 / 6 82 83-02
Fax 0 30 / 6 82 83-4 99
Stettiner Strae 20 Correo electrnico: berln@jp-bautechnik.de
30916 Isernhagen / Hannover
Tel. 05 11 / 6 17 79
Fax 05 11 / 61 46 04
Correo electrnico: hannover@jp-bautechnik.de Zum Wiesengrund 2
01723 Kesselsdorf / Dresde
Fundlandstrae 29 Tel. 03 52 04 / 2 15 11
45326 Essen Fax 03 52 04 / 2 15 18
Tel. 02 01 / 28 96 60 Correo electrnico: dresde@jp-bautechnik.de
Fax 02 01 / 28 96 620
Correo electrnico: essen@jp-bautechnik.de
Markircher Strae 14
68229 Mannheim
Tel. 06 21 / 4 84 03 40
Fax 06 21 / 4 84 03 44 Lechstrae 21
Correo electrnico: mannheim@jp-bautechnik.de 90451 Nuremberg
Tel. 09 11 / 6 42 78 08
Fax 09 11 / 6 42 84 72
Correo electrnico: nuremberg@jp-bautechnik.de
Hlderlinstrae 23
75446 Wiernsheim / Stuttgart
Tel. 0 70 41 / 86 08 58
Fax 0 70 41 / 22 39
Correo electrnico: stuttgart@jp-bautechnik.de
H-BAU Technik GmbH
Am Gterbahnhof 20 Dr.-Karl-Lenz-Strae 66
79771 Klettgau 87700 Memmingen
Tel. 0 77 42 / 92 15-20 Tel. 0 83 31 / 93 72 20
Fax 0 77 42 / 92 15-90 Fax 0 83 31 / 93 73 42
Correo electrnico: info.klettgau@h-bau.de Correo electrnico: memmingen@jp-bautechnik.de
www.h-bau.de
www.jp-bautechnik.de
Produccin y Distribucin Noreste

Brandenburger Strae
14641 Wachow
Tel. 03 32 39 / 7 75-20
Fax 03 32 39 / 7 75-90
Correo electrnico: info.berlin@h-bau.de
La distribucin de nuestros productos en Alemania se realiza
exclusivamente a travs de J&P Bautechnik Vertriebs-GmbH
y sus 10 sucursales. Estaremos igualmente encantados de
atenderle en nuestra sede central, sita en Klettgau.
www.h-bau.de
ISOPRO Las mejores soluciones...
Elementos aislantes para balcones
Contenido
Elementos de aislamiento trmico ISOPRO

Generalidades Principios tcnicos 2
Fsica de construccin - aislamiento trmico 3-7
Fsica de construccin - proteccin contra incendios 8
Clases de exposicin 9
Isopro Visin de conjunto de los tipos 10-11
Cdigos de pedido y situaciones de instalacin 12
Tipo IP-IPT Ejemplos 13
Montaje y dimensiones 14-15
Tabla de clculo 16-17
Refuerzo instalado a cargo del cliente y consejos
para la instalacin 18-19
Tipos especiales 20-21
Deflexin y peralte 22-23
Distancias entre las juntas de dilatacin 24
Elementos en dos piezas 25-26
Tipo IPT angular Montaje y dimensiones / Tabla de clculo 27-28
Refuerzo instalado a cargo del cliente 29
Tipo IPQ-IPQS Ejemplos de elementos de fuerza transversal 31
Montaje y dimensiones / Tabla de clculo 32-35
Tipo IPQQ-IPQQS Montaje y dimensiones / Tabla de clculo 36-39
Tipo IPTD Montaje y dimensiones 40
Tabla de clculo 42-43
Tipo IPQZ Montaje y dimensiones / Tabla de clculo 44
Tipo IPH Montaje y dimensiones 46
Tipo IPA Montaje y valores de clculo 48
Refuerzo instalado a cargo del cliente e instrucciones de montaje 49
Tipo IPF Montaje y valores de clculo 50
Tipo IPO Montaje y valores de clculo 52
Tipo IPS Montaje y valores de clculo 54
Tipo IPW Montaje y valores de clculo 56
Aprobaciones 58
Licitacin 59
1
ISOPRO - aislamientos de calidad superior
ISOPRO
Principios tcnicos
Montaje Aplicacin Ventaja

ISOPRO es un elemento de unin Los elementos ISOPRO compactos y
portante con aislamiento trmico de fcil manejo se suministran listos
para acoplar piezas realizadas en para su montaje rpido y sin proble-
hormign. mas.
Sus excelentes propiedades de aisla-
miento trmico ofrecen una solucin
fiable a los problemas fsico-cons-
tructivos de la zona de transicin
entre los elementos exteriores e inte-
m
riores.
ite
m
se
on
od
lk
m
Ba
er
Th
ISOPRO se compone de un cuerpo
od e
m
eit
m
ns
Th lko
Ba
m
er
aislante con una estructura de ba-
Balcn en voladizo con ISOPRO tipo IP
rras esttica para la transferencia se-
gura de las cargas.
El material aislante
El cuerpo aislante de 80 mm de es-
pesor est compuesto de EPS del Seguridad
grupo de conductibilidad trmica La marca de flecha est siempre en
WLG 035. la parte superior y apunta en la di-
reccin de la placa de balcn que se
La estructura de barras va a acoplar.
La identificacin del elemento as
Las barras de refuerzo integradas Balcn en voladizo con ISOPRO tipo IPT
como su altura y la informacin sobre
estn realizadas en BST 500 en el
la cubierta de hormign se indican
rea del aislamiento y lateralmente a
en cada pieza.
partir de 10 cm, en BST 500 NR.
Los elementos ISOPRO se conectan
En la zona sometida a presin se em-
por simple solapamiento con el re-
plean elementos de hormign espe-
fuerzo instalado a cargo del cliente
cial de alta resistencia o barras
(respetando las particularidades
realizadas en BST 500 NR.
estructurales).
De esta forma se evitan posibles pro-
blemas de corrosin y se garantiza
una perfecta absorcin de las fuerzas
transversales y los momentos de Balcn apuntalado con ISOPRO tipo IPQ
flexin.
Calidad
El constante estndar de alta calidad
de ISOPRO est garantizado por el
continuo control interno y por parte
de terceros.
2 www.h-bau.de
ISOPRO las mejores soluciones...
Fsica de construccin - aislamiento trmico
Puente trmico como mximo 9,41 g de agua. El habitacin, mayor es la temperatura

En la construccin de edificios, los mismo volumen de aire a 30C puede del punto de roco y tambin el riesgo
puentes trmicos no tenidos en cuenta absorber hasta 30,38 g de agua. Se de condensacin del agua en la zona
suponen un riesgo importante. Por trata de la as llamada concentracin de las superficies fras de los elementos
puentes trmicos entendemos aquellas de saturacin. de construccin. Si partimos de un
zonas en los componentes de un edifi- clima en la habitacin a 20C y con
cio en las que la transferencia del calor Debido a fluctuaciones de tempera- 50 % de humedad relativa del aire, la
hacia fuera es ms rpida que en el tura, para una misma concentracin correspondiente temperatura del punto
resto. de agua, la humedad relativa dentro de roco se sita en 9,3C.
de una habitacin tambin vara. Al
Se distingue entre los puentes trmicos enfriar el aire en la superficie prxima Proteccin trmica mnima
geomtricos, en los que, para la disi- al puente trmico, la humedad relativa El peligro no procede nicamente de
pacin de calor del interior, existe una del aire aumenta en esta zona hasta los efectos del depsito de humedad en
superficie exterior mayor (p. ej. esqui- que alcanza la concentracin de satu- los elementos de construccin y el con-
nas exteriores de edificios) y los puen- racin. siguiente dao sobre el edificio, sino
tes trmicos constructivos, en los que se que tambin va asociado a riesgos
crean puentes trmicos mediante el uso Temperatura del punto de roco para la salud por formacin de moho
de elementos constructivos o materia- La temperatura a la que la cantidad de en estas zonas.
les con una mayor conductibilidad tr- agua contenida en el aire es suficiente Sin embargo, la aparicin de moho no
mica o ausencia de aislamiento para provocar la saturacin (humedad aparece solamente cuando existe con-
trmico. Un ejemplo de puentes trmi- relativa del aire 100 %) se conoce densacin del vapor de agua, sino que
cos constructivos son los elementos en como temperatura del punto de roco, ya se pone en marcha cuando la tem-
hormign armado que atraviesan pa- ya que una disminucin de la tempe- peratura de la superficie de la pared
redes exteriores. Con temperaturas ex- ratura generara un exceso de hume- provoca una humedad relativa del aire
teriores bajas, este mayor flujo de calor dad en el aire que se expulsara en superior al 80%. Para unas condicio-
genera una disminucin de la tempe- forma de agua de condensacin. Esta nes climticas normales en una habi-
ratura en la superficie de la pared de agua de condensacin se deposita en tacin, la temperatura de superficie no
la habitacin. Esta disminucin de la la superficie de la pared. crtica se sita en los 12,6C. Al al-
temperatura provoca problemas de- canzar esta temperatura de superficie
bido al contacto de la superficie con el As, cuanto mayor es la temperatura y ya no existe riesgo de que se produz-
aire en la habitacin y a la capacidad la humedad relativa del aire en una can daos.
de retencin de agua.
Humedad del aire

Temperatura del punto de roco [C]
La humedad del aire es la proporcin 2C

e2
el air
de vapor de agua presente en la mez- ra
d
20
C
atu ire
cla de gases (en este caso, la habita- mper l a
Te de
tura 18
C
cin). La medida ms conocida es la pera ire
Tem del a
ra
humedad relativa del aire, expresada 12,6 Sin riesgos *
per
atu
Te m
en %, que indica la relacin del conte-
nido momentneo de vapor de agua
en el aire con respecto al mximo con- 9,3
* Sin riesgos de formacin de moho con temperaturas
tenido posible. Con bajas temperatu- a partir de12,6 C (DIN 4108-2 : 2001-03)
ras, la capacidad de retencin de
agua es ms reducida que con tempe-
raturas ms elevadas; as, un metro c- Humedad relativa del aire [%]
bico de aire a 10C puede absorber La temperatura del punto de roco depende de la humedad relativa del aire y de la temperatura del aire
3
ISOPRO
Puente trmico balcn: conformidad con EnEV

(Reglamento alemn sobre Ahorro de Energa)
Para la comprobacin de un puente trmico, la norma DIN 4108 define dos procedimientos: una estimacin global
o una prueba en detalle.
Procedimiento 1: aumento especfico global del puente trmico UWB

La prdida especfica de calor debido a la transmisin viene dada por:
HT = Ui Ai Fx,i + UWB A
donde HT [W/K] prdida especfica por transmisin de calor

Ui [W/m2K] coeficiente de transicin trmica
Ai [m2] rea de superficie del componente
Fx,i [-] factor de correccin de la temperatura para los
componentes
UWB [W/m2K] aumento especfico global del puente trmico
A [m2] superficie envolvente portadora de calor
Procedimiento 1a: Sin pruebas adicionales

UWB = 0,10 [W/m2K]
Procedimiento 1b: Todos los puentes trmicos del edificio cumplen con los ejemplos de proyecto y ejecucin
de la norma DIN 4108 hoja adjunta 2: 2004-1 y, en consecuencia, son conformes a la
hoja adicional. Los elementos aislantes para balcn cumplen con las especificaciones de
la hoja adjunta (detalle de la construccin, figura 71). Este es el procedimiento utilizado
en la prctica.
UWB =0,05 [W/m2K]
Procedimiento 2: En el procedimiento de ensayo en detalle se realiza una medicin exacta de los efectos del
puente trmico. Un requisito indispensable para este procedimiento es conocer los coeficientes
lineales de prdida por el puente trmico de todos los detalles de conexin.
La prdida especfica de calor debido a la transmisin viene dada por:
HT = Ui Ai Fx,i + i li Fx,i
[W/mK] coeficiente lineal de prdidas por el puente trmico

l [m] longitud de la conexin del correspondiente elemento de
construccin
Isopro es conforme a la norma DIN 4108 hoja adjunta 2 segn la aprobacin Z-15.7-244
Isopro 2.) 3.) Virtual 1.) 1.) Vase el informe tcnico de pro-
teccin trmica de la empresa In-
genieurgesellschaft fr technische
Computeranwendungen
Falkenburger und Partner,
in 72793 Pfullingen.
-10C +20C -10C +20C
2.) Vase Autorizacin general de
instalacin del Instituto Alemn
para la Tcnica de la Construc-
+17C
cin, Z-15.7-185, pgina4, apar-
+18C
tado 2.1.5
3.) Vase Informe de ensayo del Insti-
tuto de Investigacin de Proteccin
Trmica (FIW), sociedad regis-
trada, Munich, informe nm. B1-
19/99 y B3 02/05
4 www.h-bau.de
Acerca del procedimiento 2 : Los coeficientes lineales de prdida por el puente trmico [W/mK] figu-
ran en el siguiente cuadro. La conductibilidad trmica equivalente media
eq es un valor de referencia para construcciones de pared idnticas. El
margen de tolerancia es de +/- 10 %. En construcciones de paredes dife-
rentes estos valores llevarn a resultados errneos.
segn DIN 4108-2 : 2003-07 y DIN 4108 hoja adjunta 2: 2004-01 con resistencia a la transferencia de calor externa
Rse = 0,04 m2 - K/W e interna Rsi = 0,25 m2 - K/W para fRsi y externa Rse = 0,04 m2 - K/W e interna
Rsi = 0,13 m2 - K/W para el valor temperatura exterior a = -5C, interior
Coeficiente lineal de
Conductibilidad tr- Factor de temperatura fRsi
H-Bau Tech- prdidas por el puente
Aislamiento exterior mica equivalente Mnima temperatura en
trmico referido a las
nik media la superficie min
dimensiones exteriores
Grupo de Sistema combinado de aislamiento trmico
Espesor conductibili-
Tipo eq fRsi min
[mm] dad trmica
[W/(m - K)] [W/(m - K)] [ C ] [ C ]
[W/(m - K)]
80 0,04 0,18 0,20 0,86 16,4
IP 10/7 cv30*
140 0,04 0,18 0,23 0,88 17,0
80 0,04 0,35 0,35 0,85 15,7

IP 12/10 cv30* 140 0,04 0,35 0,37 0,86 16,4
250 0,04 0,35 0,37 0,88 16,9
IPT 12/10***
cv 30* 140 0,04 0,18 0,23 0,88 17,1
segn DIN 4108-4: 1998-10 con resistencia a la transferencia de calor externa Rse = 0,04 m2 > K/W e interna Rsi = 0,13 m2
> K/W para fRsi y valor . temperatura exterior a = -5C
Grupo de Sistema combinado de aislamiento trmico

Espesor conductibili-
Tipo eq fRsi min
[mm] dad trmica
[W/(m - K)] [W/(m - K)] [ C ] [ C ]
[W/(m - K)]
segn la aproba-
80 0,04 0,41 0,90 17,0 C
cin** Z 15.7-185
* Para la informacin sobre dimensiones, conductibilidad trmica y condiciones de contorno vase el informe de ensayo FIW B3-02/05
** Para la informacin sobre dimensiones, conductibilidad trmica y condiciones de contorno vase el informe de ensayo FIW B1-19/99
*** Barras comprimidas en acero inoxidable
Espesor de la placa de balcn d = 180 mm
tomado de un informe tcnico de FIW Munich
5
ISOPRO
Proteccin trmica mnima DIN 4108-2:

En la zona de los puentes trmicos pueden registrarse temperaturas de superficie considerablemente inferiores a las de otras reas. Para evitar el
riesgo de formacin de moho en viviendas de uso normal, con excepcin de ventanas y fachadas de ventanas, se requiere mantener un factor de
temperatura fRsi > 0,7 en las zonas ms desfavorables. No se requiere comprobacin matemtica alguna:
para conexiones construidas conforme a DIN 4108 hoja adjunta 2
para elementos de esquina exteriores de construccin idntica cuyos componentes
cumplen con la proteccin trmica mnima
para medios de unin habituales como, p. ej., clavos, tornillos y riostras
Clculo del aumento especfico del puente trmico UWB para una vivienda multifamiliar (figura 5, cuadro 5 manual de construccin de madera)
Tipo Descripcin l [m] [W/mK] FtW [-] F xY x l [W/K]

BA1 Pared interior de stano con la placa del fondo 13,62 -0,086 0,55 -0,644
BA2 Pared interior de stano con la placa del fondo 1,00 -0,178 0,55 -0,098
BA3 Telar de la puerta del stano 4,20 0,035 0,55 0,080
BA4 Dintel de la puerta del stano 1,00 0,043 0,55 0,024
Pared de stano en contacto con el suelo con la placa
BA5 del fondo
3,30 0,235 0,60 0,465
Pared interior de stano sin calefaccin con la

BA6 10,64 -0,229 0,60 -1,460
pared exterior del stano
BA7 Esquina exterior de stano, dentro -0,229 0,55
Pared interior de stano con pared interior de
BA8
stano sin calefaccin
BA9 Pared interior de stano sin calefaccin con techo de stano 9,00 0,002 0,55 11,00
Pared interior de stano con/sin calefaccin
BA10 3,32 0,361 0,55 0,658
con techo de stano
Pared interior de stano con/sin calefaccin

BA11 2,00 0,256 0,55 0,282
con techo de stano sin pared interior
BA12 Ojo de escalera 11,30 0,093 0,55 0,580

BA13 Base de la escalera
BA14 Base 55,22 -0,034 1,00 -1,885
BA15 Esquina exterior 35,12 -0,078 1,00 2,734
BA16 Telar de la ventana 40,50 0,029 1,00 1,174
BA17 Antepecho de ventana 24,25 0,022 1,00 0,540
BA18 Dintel de ventana 24,25 0,034 1,00 0,828
BA19 Umbral de la puerta de entrada/de la puerta de terraza 2,80 -11,186 1,00 -0,521
BA20 Telar de la puerta de entrada 2,50 0,043 1,00 0,106
BA21 Dintel de la puerta de entrada 2,80 0,137 1,00 0,382
BA22 Pared interior con techo del stano y pared del stano 42,91 0,035 0,55 0,816
BA23 Pared interior con techo del stano 17,15 0,034 0,55 0,323
BA24 Pared interior con pared exterior 79,02 0,007 1,00 0,548
BA25 Empotramiento de la estructura del piso 110,43 0,015 1,00 1,693
BA26 Estructura del piso con desvn sin calefaccin 24,84 -0,063 1,00 -1,560
BA27 Pared interior con desvn sin calefaccin 76,15 0,015 1,00 1,137
BA28 Tapa de canaln
Tapa de canaln en estructura del piso con

BA29 33,28 -0,079 0,80 -2,091
desvn sin calefaccin
BA30 Conexin a borde de tejado

BA31 Conexin de cumbrera
BA32 Pared interior con tejado inclinado
BA33 Fachada de ventanas con estructura del piso 6,60 0,210 1,00 1,383
aumento especfico del puente trmico UWB= S (F l)/AW/(m2K)=0,00 Total = 0,040
con una superficie envolvente portadora de calor A=966m2
Aumento Balcn con Isopro IP12/10 5,00 0,370 1,00 1,85
aumento especfico del puente trmico UWB= (F l)/AW/(m2K)=0,00 Total = 1,890
con una superficie envolvente portadora de calor A=966m2 + 10m2 superficie de balcn
Resultado: La placa del balcn no altera el aumento especfico del puente trmico UWB
Extracto del Manual de construccin de madera Holzbau Handbuch, serie 3, parte 2, nmero 2, dic. de 2000
6 www.h-bau.de
La norma DIN 4108 hoja adjunta 2 figura 71 define el puente trmico balcn
Segn la aprobacin, Isopro es conforme con la norma DIN 4108 hoja adjunta 2. Gracias a esta declaracin de con-
formidad para el puente trmico de balcones, no se requiere prueba adicional alguna.
Se pueden realizar clculos ms precisos utilizando los coeficientes de prdida por el puente trmico . Estos proce-
dimientos requieren mucho tiempo para su realizacin. En caso de que no todos los puentes trmicos de una edifica-
cin hayan sido determinados segn DIN 4108 hoja adjunta 2, no se podr emplear esta prueba.
Es por este motivo que el Reglamento alemn sobre Ahorro de Energa (EnEV) ofrece la posibilidad de los aumentos
globales de puente trmico.
Extracto de DIN 4108 hoja adjunta 2

Los elementos aislantes para balco-
Observaciones:
nes son equivalentes en trminos
Deben emplearse construcciones con
trmicos siempre y cuando cumplan
aislamiento trmico
con la figura 71 de DIN 4108 hoja
adjunta 2. No se requieren pruebas
adicionales.
Figura 71
Variante de clculo del puente trmico en balcones - prueba en detalle:
Ejemplo del Manual de construccin de madera:

Isopro tipo IP 12/10 = 0,37 W/mK; Longitud de la placa para balcn 5,0 m, AB = 10 m2, superficie envol-
vente portadora de calor en una casa unifamiliar 434,71 m2 + 10 m2
UWB =(F l )/A = (1,0 0,37 5)/434,71 = 0,00416
alt. Isopro tipo IPT 12/10 = 0,23 W/mK ; Longitud de la placa para balcn 5,0 m, AB = 10 m2, superficie en-
volvente portadora de calor en una casa unifamiliar 434,71 m2 + 10 m2
UWB =(F l )/A = (1,0 0,23 5)/434,71 = 0,00286 s
tema
sis %
los 0,6
Con un valor medio de transicin trmica del envoltorio exterior U = 0,21 W/m2K resulta: de =
c in U WB
ra
pa 0
con Isopro IP 12/10 un aumento de UWB = 2,0 % m 1
Co 12/
con Isopro IPT 12/10 un aumento de UWB

= 1,4 % IP
resultando una diferencia poco relevante entre ambos sistemas de 0,6 %.

La desviacin de los valores de transicin trmica de elementos diferentes no es relevante, visto que las mejoras
trmicas referidas a la envoltura total son mnimas.
Fuente: Manual de construccin de madera Holzbau Handbuch, serie 3, parte 2, nmero 2, edicin del ao
2000
7
ISOPRO
Fsica de construccin - proteccin contra incendios DIN 4109
Clase de resistencia al fuego F 30
Todos los elementos ISOPRO pertenecen a la clase de resistencia al fuego F30. Los requerimientos que se deben cum-
plir en la construccin entera aparecen ilustrados en las siguientes figuras.
F30: construccin en la zona de la pared F30: construccin en la zona de la puerta
enlucido mineral
material A1
revestimiento / pavimento no inflamable
revestimiento / pavimento
Elemento ISOPRO Elemento ISOPRO
enlucido mineral enlucido mineral
Clase de resistencia al fuego F 90
Cumpliendo con los requerimientos de proteccin frente al fuego de balcones, etc., todos los elementos ISOPRO tam-
bin se suministran en la clase de resistencia al fuego F90.
Al cdigo de pedido del elemento se le aade F90 p. ej. ISOPRO IP 10/7 cv 30 F90.
Los elementos ISOPRO vienen provistos de unas placas de proteccin frente al fuego colocadas en la parte inferior y
superior.
En los dibujos del sistema aqu abajo aparece ilustrada la construccin del elemento.
Placa de proteccin
contra incendios F90
Detalle 1
Detalle 1 Placa de proteccin

contra incendios F90
Resulta evidente que para cumplir con la clase de resistencia frente al fuego F90 tambin todos los elementos de cons-
truccin adyacentes deben satisfacer los mismos requerimientos. En construcciones con conexiones en puntos deter-
minados ser preciso asegurarse de que tambin el aislamiento intermedio empleado cumple con dichos requerimientos
de proteccin frente al fuego.
8 www.h-bau.de
Clases de exposicin
Tabla Recubrimiento de hormign

Clases de exposicin y capa de hormign
Corrosin del refuerzo Clase de Recubrimiento de Capa de hormign
La tabla Recubrimiento de hormign
resistencia mnima hormign reducida cv * est extrada de las tablas 3 y 4 de DIN
del hormign Espesor cnom 1045-1, 6.3
XC3 humedad moderada, ele-
mentos de construccin
C 20/25 cnom = 35 mm cv = 30 mm Para balcones y zonas exteriores se re-
exteriores, locales hme-
dos
comienda:
XC4 alternancias entre mojado
y seco, elementos de cnom = 40 mm cv = 35 mm
construccin exteriores
C 25/30 - Balcn de hormign elaborado in
expuestos a la lluvia situ, balcn prefabricado y placas de
XD1 filigrana con capa de hormign (a
humedad moderada,
reas de agua de pulveri- C 30/37 cnom = 55 mm cv = 50 mm cargo del cliente) y con impermeabi-
zacin de carreteras lizacin permanente en la parte su-
XS1 perior:
aire salino, elementos de
construccin exteriores C 30/37 cnom = 55 mm cv = 50 mm
cerca de la costa Calidad del hormign C 25/30
Clase de exposicin XC4 con cv 30
Ataque al hormign Clase de resistencia Recubrimiento de hormign
mnima del hormign - Balcn de hormign elaborado in
situ, balcn prefabricado y placas de
XF1 saturacin de agua mode-
rada sin fuente de conden- cv = segn la corrosin del refuerzo
filigrana con capa de hormign (a
C 25/30
sacin, elementos de cargo del cliente) sin impermeabi-
construccin exteriores
lizacin permanente:
* cv = se ha tenido en cuenta una reduccin de 5 mm conforme a DIN 1045-1, 6.3
Calidad del hormign C 25/30

Clase de exposicin XC4 con cv 35
DIN 1045-1 capa de hormign:
En el caso de construcciones segn la norma DIN 1045-1, la eleccin de la capa de hormign requerida (clase de
exposicin) es un requerimiento ineludible.
Las siguientes capas de hormign ( cv ) son las ms empleadas:
cv = 30 mm
cv = 35 mm
cv = 40 mm
cv = 50 mm (2. capa para cv = 30 mm y cv = 35 mm)
Ejemplo: IP 12/10 cv 30 h = 180 mm

Se ruega indicar siempre la altura de elemento!
9
ISOPRO
Visin de conjunto de los tipos y su aplicacin
ISOPRO tipo IP
para placas para balcn en voladizo libre.
El elemento transfiere los momentos de flexin negativos y las fuerzas trans-
versales positivas.
ISOPRO tipo IPT

para placas para balcn en voladizo libre.
versales positivas.
ISOPRO tipo IPT angular

para balcones de esquina exterior en voladizo libre.
versales positivas.
ISOPRO tipo IPQ

para placas articuladas (por ej., balcones y galeras sobre puntales).
El elemento transfiere fuerzas transversales positivas.
ISOPRO tipo IPQS

para placas articuladas con transmisin de la fuerza hacia determinados
puntos.
El elemento transfiere fuerzas transversales positivas.
ISOPRO tipo IPQQ

para placas articuladas
El elemento transfiere fuerzas transversales positivas y negativas.
ISOPRO tipo IPQQS

para placas articuladas con transmisin de la fuerza hacia determinados
puntos.
10 www.h-bau.de
Visin de conjunto de los tipos y su aplicacin
ISOPRO tipo IPTD

para placas de balcones que encajan en cubiertas de techo.
El elemento transfiere los momentos de flexin positivos y negativos as
como las fuerzas transversales.
ISOPRO tipo IPA

para la conexin de ticos aadidos con la estructura del piso.
El elemento se emplea de forma puntual.
ISOPRO tipo IPF

para la conexin de barandillas sobresalientes a la estructura del piso.
ISOPRO tipo IPO

para la conexin de mnsulas de hormign armado a la estructura del piso.
ISOPRO tipo IPS

para la conexin de mnsulas de pared y vigas voladizas.
ISOPRO tipo IPQ

para la conexin de paneles de pared de la altura del piso.
El elemento transfiere los momentos de flexin y las fuerzas transversa-
les en direccin vertical y horizontal.
11
ISOPRO
Cdigos de pedido y situaciones de instalacin
Cdigos de pedido de los elementos aislantes para balcones ISOPRO :
Ejemplo de cdigo de pedido segn las caractersticas del componente:

Espesor de la placa para balcn h = 180 mm IP 12/10 CV35 Q10 F90 h180
Capa de hormign cv = 35 mm
mEd = 31,6 kNm/m
jo
ria
90
ra
Tip
ba
tu
ig
sF
ta
vEd = 51,4 kN/m
Al
rm
tra
en
io
m
ho
nd
de
Requisito de proteccin frente a incendios F90
ce
pl
de
a
su
in
rg
ta
Ca
a
al
er
rs
e
bi
nt
ve
Cu
fre
ns
tra
n
ci
za
ec
er
ot
Fu
Pr
En los tipos IPQ e IPQS no se requiere identificacin adicional
alguna para la capa de hormign cv.
Identificacin adicional para elementos especiales del tipo IP:
Doblamiento de la pared hacia abajo Var. l Variante lll HV Desplazamiento del techo hacia arriba
Doblamiento de la pared hacia arriba Var. ll Variante lll UV Desplazamiento del techo hacia abajo
Ejemplo de cdigo de pedido: IP 12/7 Var.l CV35 h200
Lugares de instalacin de los elementos aislantes para balcones ISOPRO :
ISOPRO para mampostera de pared simple ISOPRO para mampostera de pared simple
con sistema combinado de aislamiento trmico
ISOPRO para mampostera de pared doble ISOPRO para mampostera de pared doble
con ventilacin posterior
12 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IP / IPT las mejores soluciones...
Ejemplos
Balcn en voladizo libre
IP o IPT
1 colocacin
2 colocacin
IP o IPT
Balcn en esquina interior separado en los lados Balcn en esquina interior
n IP o IPT
ci 1 colocacin
IP
ca
IPT angular
o
o
ol
IP
c
T
2
2
T
co
IP
lo
o
ca
IP
ci
n
IPT angular
Balcn en esquina interior / galera saliente en Balcn en esquina exterior

3 lados, parcialmente saliente
13
ISOPRO tipo IP
Montaje y dimensiones
Vista en planta
Clasificacin del elemento

vase el ensayo de tipo IP
Ensayo de tipo
nmero 05/17
Aprobacin
nmero Z-15.7-244
Seccin IP
Lado del balcn Lado del techo
Seccin IP - X
Configuracin de los elementos

Longitud de los elem. Barras de fuerza transv.
Tipo Barras de traccin Cojinetes de empuje
[mm] Estndar Versin en X
IP 8/8 1000 88 46 86 4
IP 10/7 1000 6 8 + 2 10 46 86 4
IP 10/8 1000 10 8 48 88 4
IP 12/7 1000 9 10 48 88 6
IP 12/8 1000 10 10 48 88 6
IP 12/9 1000 11 10 48 88 7
IP 12/10 1000 12 10 48 88 8
Medidas tipo IP [longitud en mm]
Barras de traccin Barras de fuerza transv. con fuerza transversal suplementaria
Tipo ZL QL Q8L Q10L Q12L
IP 8/8 560 297 497 - -
IP 10/7 690 297 497 - -
IP 10/8 560 337 497 617 742
IP 12/7 690 337 497 617 742
IP 12/8 690 337 497 617 742
IP 12/9 690 337 497 617 742
IP 12/10 690 337 497 617 742
Las distancias entre las juntas de dilatacin para ISOPRO tipo IP aparecen detalladas en la pgina 24.
14 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPT las mejores soluciones...
Vista en planta
Clasificacin del elemento

vase el ensayo de tipo IPT
Ensayo de tipo
1000
nmero 05/18
Aprobacin
nmero Z-15.7-243
Seccin IP
Seccin IPT - X

Longitud de los elemen- Barras de fuerza transv.
Tipo Barras de traccin Barras comprimidas
tos [mm] Estndar Versin en X
IPT 12/11 500 + 500 6 10 + 4 12 48 88 6x2 10 + 4x2 12
IPT 12/12 500 + 500 10 12 48 88 10x2 12
IPT 14/12 500 + 500 12 12 48 88 10x2 14
IPT 14/14 500 + 500 10 14 48 88 10x2 14
Medidas tipo IPT [longitud en mm]

Barras de traccin Barras de fuerza transv. Barras comprimidas con fuerza transversal suplementaria
Tipo ZL QL DL Q10L Q12L Q14L
IPT 12/11 820 382 165 472 572 662
IPT 12/12 820 382 165 472 572 662
IPT 14/12 820 382 165 472 572 662
IPT 14/14 960 382 200 472 572 662
Las distancias entre las juntas de dilatacin para ISOPRO tipo IPT aparecen detalladas en la pgina 24.
15
ISOPRO
Tabla de clculo para hormign > C20/25
Altura del elemento [cm] en

Valores de clculo de los momentos de carga aplicables mRd [kNm/m]
funcin de cv [mm]
30 35 40 45 50 IP 8/8 IP 10/7 IP 10/8 IP 12/7 IP 12/8

- - - - 16 10,3 12,4 13,7 19,2 20,3
- - - 16 - 11,0 13,2 14,6 20,4 21,6
- - 16 - 17 11,6 14,2 15,4 21,6 22,9
- 16 - 17 - 12,3 14,9 16,3 22,8 24,2
16 - 17 - 18 12,9 15,6 17,2 24,0 25,5
- 17 - 18 - 13,6 16,4 18,0 25,2 26,8
17 - 18 - 19 14,2 17,1 18,9 26,4 28,1
- 18 - 19 - 14,8 17,9 19,7 27,6 29,4
18 - 19 - 20 15,4 18,7 20,6 28,9 30,6
- 19 - 20 - 16,1 19,5 21,5 30,1 31,9
19 - 20 - 21 16,7 20,3 22,3 31,3 33,2
- 20 - 21 - 17,4 21,1 23,2 32,5 34,5
20 - 21 - 22 18,0 21,9 24,0 33,7 35,8
- 21 - 22 - 18,7 22,8 24,9 34,9 37,1
21 - 22 - 23 19,3 23,6 25,7 36,1 38,4
- 22 - 23 - 20,0 24,4 26,6 37,3 39,7
22 - 23 - 24 20,6 25,2 27,5 38,6 40,9
- 23 - 24 - 21,3 26,0 28,4 39,8 42,2
23 - 24 - 25 21,9 26,7 29,2 41,0 43,5
- 24 - 25 - 22,6 27,5 30,1 42,2 44,8
24 - 25 - - 23,2 28,3 30,9 43,4 46,1
- 25 - - - 23,9 29,1 31,8 44,6 47,4
25 - - - - 24,5 29,9 32,6 45,8 48,6
Valores de clculo de las fuerzas transversales aplicables vRd [kN/m]
h = 160 - 250 [mm] 27,5 27,5 41,5 41,5 41,5
Tipos con capacidad de carga transversal incrementada
Tipo IP 8/8 IP 10/7 IP 10/8 IP 12/7 IP 12/8

Q... Q... Q... Q... Q...
Q8 (48) h > 160mm 61,8
Q10 (410) h > 170mm 96,6
Q12 (412) h > 180mm 139,1
Tipos con absorcin positiva y negativa de la fuerza transversal

Tipo IP 8/8 IP 10/7 IP 10/8 IP 12/7 IP 12/8
X 27,5
Q8X + 61,8 / - 48,8
Q10X + 96,6 / - 69,6
Q12X + 139,1 / - 69,6
16 www.h-bau.de
IP 12/9 IP 12/10 IPT12/11 IPT12/12 IPT14/12 IPT14/14

23,4 25,5 28,3 31,9 36,8 43,9
24,9 27,2 30,1 33,9 39,1 46,8
26,4 28,8 31,9 36,0 41,5 49,7
27,9 30,4 33,7 38,0 43,9 52,6
29,3 32,0 35,6 40,1 46,3 55,5
30,8 33,6 37,4 42,1 48,6 58,4
32,3 35,2 39,2 44,2 51,0 61,3
33,8 36,9 41,0 46,2 53,4 64,2
35,3 38,5 42,8 48,2 55,8 67,1
36,7 40,1 44,6 50,3 58,2 69,9
38,2 41,7 46,4 52,3 60,6 72,8
39,7 43,3 48,2 54,4 62,9 75,7
41,2 44,9 50,1 56,4 65,3 78,6
42,7 46,6 51,9 58,5 67,7 81,5
44,1 48,2 53,7 60,5 70,1 84,4
45,6 49,8 55,5 62,5 72,5 87,3
47,1 51,4 57,3 64,6 74,9 90,2
48,6 53,0 59,1 66,6 77,3 93,1
50,1 54,6 60,9 68,7 79,6 96,0
51,6 56,3 62,8 70,7 82,0 98,8
53,0 57,9 64,6 72,8 84,4 101,7
54,5 59,5 66,4 74,8 86,8 104,6
56,0 61,1 68,2 76,9 89,2 107,5
41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 41,5
IP 12/9 IP 12/10 IPT 12/11 IPT 12/12 IPT14/12 IPT14/14

Q... Q... Q... Q... Q... Q...
61,8
96,6
139,1

IP 12/9 IP 12/10 IPT 12/11 IPT 12/12 IPT 14/12 IPT 14/14
41,5
+ 61,8 / - 48,8
+ 96,6 / - 69,6
+ 139,1 / - 69,6
17
ISOPRO tipo IP
Refuerzo instalado a cargo del cliente y consejos para la instalacin
Balcn Techo
Hormign Hormign
Seccin A - A
Armadura de suspensin integrada Barras de traccin ISOPRO Refuerzo superior de acero en barras o malla
Estribo
Refuerzo inferior de acero en barras o malla

Barras de fuerza transversal ISOPRO Cojinetes de empuje ISOPRO
Refuerzo secundario de acero en barras
1. Coloque la armadura de refuerzo inferior 3 de la placa de

techo.
2. Instale ISOPRO IP y alinee. Observe la direccin de montaje Balcn
Techo
(marca de flecha en la parte superior del elemento).
3. Inserte el borde segn DIN 1045-1 y el refuerzo superior de
techo 2 y sujete a las barras de traccin ISOPRO. Las barras Viga de celosa
de traccin ISOPRO estn situadas a ras con el refuerzo de

apoyo. En caso necesario, se puede cortar el elemento de
unin de las barras de traccin.
4. Coloque la armadura de refuerzo inferior 3 y los bordes de
la placa para balcn segn DIN 1045-1.
5. Coloque los refuerzos secundarios del lado del balcn, de ISOPRO tipo IP con viga de celosa a cargo del cliente.
8 abajo y arriba, pos. 4, con estribos de conexin, pos. 1, a La viga de celosa sustituye a la armadura de suspensin.
una distancia aproximada de 50 mm del cuerpo aislante. Se instalar a una distancia < 100 mm del aislamiento si-
6. Instale la armadura de refuerzo superior de la placa del bal- tundola a una altura inmediatamente debajo de la arma-
cn 2 y fjela a las barras de traccin ISOPRO. Las barras de dura de traccin. El dimetro de las diagonales debe medir
traccin ISOPRO estn situadas a ras con el refuerzo de como mnimo 5 mm. La barra de fuerza transversal puede
estar colocada tanto debajo como encima de la viga de ce-
apoyo.
losa.
7. Para evitar desplazamientos de los elementos ISOPRO se
prestar especial atencin a rellenar y compactar de forma
homognea durante el vertido del hormign.
En caso de apoyo indirecto de los elementos ISOPRO se Puesto que la presin de contacto se calcular de forma que
requiere en la parte del techo una armadura de suspen- no supere fcd=0,85 fck/ c, no se requiere armadura de
sin, dimensionada para VRd. La armadura de flexin de traccin alguna de grietas y bordes. nicamente ser ne-
la viga maestra ser conforme a los clculos estructurales, cesario disponer un borde en ambos lados del aislamiento.
debindose respetar por lo menos un 8 abajo y otro ste se calcular para VRd.
arriba.
18 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPT las mejores soluciones...
Refuerzo instalado a cargo del cliente y consejos para la instalacin
Balcn Techo
Hormign Hormign
Seccin A - A
Armadura de suspensin integrada Barras de traccin ISOPRO
Refuerzo superior de acero en barras o malla
Estribo de conexin

Barras de fuerza transversal ISOPRO Cojinetes de empuje ISOPRO
Refuerzo secundario de acero en barras
1. Coloque la armadura de refuerzo inferior 3 de la placa de techo.

2. Instale ISOPRO IPT y proceda a su alineacin. Observe la direccin de montaje (marca de flecha en la parte supe-
rior del elemento).
3. Inserte el borde segn DIN 1045-1 y el refuerzo superior de techo 2 y sujete a las barras de traccin ISOPRO. Las
barras de traccin ISOPRO estn situadas a ras con la armadura de apoyo. En caso necesario, se puede cortar el
elemento de unin de las barras de traccin.
4. Coloque el refuerzo inferior 3 y los bordes 1 de la placa para balcn segn lo especificado en DIN 1045-1.
5. Coloque las armaduras secundarias del lado del balcn, una de 8 abajo y otra arriba, pos. 4, con estribos de
conexin, pos. 1 a una distancia aproximada de 50 mm del cuerpo aislante.
6. Instale el refuerzo superior del techo 2 y fjelo a las barras de traccin ISOPRO. Las barras de traccin ISOPRO
estn situadas a ras con la armadura de apoyo.
7. Para evitar desplazamientos de los elementos ISOPRO se prestar especial atencin a rellenar y compactar de
forma homognea durante el vertido del hormign.
En caso de apoyo indirecto de los elementos ISOPRO se requiere, en la parte del techo, una armadura de suspen-
sin, dimensionada para VRd. La armadura de flexin de la viga maestra ser conforme a los clculos estructurales,
debindose respetar por lo menos un 8 abajo y otro arriba.
Puesto que la presin de contacto se calcular de forma que no supere fcd=0,85 fck/ c, no se requiere armadura
de traccin alguna de grietas y bordes. nicamente ser necesario disponer un borde en ambos lados del aislamiento.
ste se calcular para VRd.
19
ISOPRO
Tipos especiales Aplicable a la gama de tipos IP e IPT (por analoga)
Conexin a una placa de techo con escaso desplazamiento vertical

Techo Refuerzo superior de acero en barras o malla
Balcn
Estribo cerrado

Pared
- En caso de desplazamiento en altura inferior a 80 - Para la armadura de conexin del lado del balcn
mm tambin se puede emplear un elemento estndar. vase las pginas 18/19.
- En este caso se requiere colocar una armadura con - La armadura transversal requerida en el rea de sola-
estribos con un largo del lado superior >ls para pamiento se determinar de conformidad con DIN
desviar la fuerza de traccin en la parte del techo. 1045-1.
- Dimensionamiento de la armadura con estribos para - Ancho recomendado de la viga maestra: mnimo 200 mm.
momentos del voladizo y fuerzas transversales de la
placa para balcn.
Conexin a una pared vertical: conexin hacia abajo

Balcn Pared
Estribo de conexin
Refuerzo del componente
- Las barras de traccin ISOPRO cumplen con el largo - La armadura transversal requerida en el rea de solapa-
de solapamiento ls requerido segn DIN 1045-1. miento se determinar de conformidad con DIN 1045-1.
- Para la armadura de conexin del lado del balcn - El espesor mnimo de pared depende del tipo de ele-
vase las pginas 18/19. mento.
Conexin a una pared vertical: conexin hacia arriba

Estribo de conexin
Balcn Refuerzo del componente

Pared
- Las barras de traccin ISOPRO cumplen con el largo - La armadura transversal requerida en el rea de sola-
de solapamiento ls requerido segn DIN 1045-1. pamiento se determinar de conformidad con DIN
- Para la armadura de conexin del lado del balcn 1045-1.
vase las pginas 18/19. - El espesor mnimo de pared depende del tipo de elemento.
20 www.h-bau.de
Tipos especiales Aplicable a la gama de tipos IP e IPT (por analoga)
Conexin a una placa de techo con desplazamiento vertical

Techo
Balcn Estribo cerrado
- Dimensionamiento de la armadura con estribos para - Para la armadura de conexin instalada a cargo del
momentos del voladizo y fuerzas transversales de la cliente vase las pginas 18/19.
placa para balcn. - La armadura transversal requerida en el rea de sola-
- Las barras de traccin ISOPRO cumplen con el largo pamiento se determinar de conformidad con DIN
de solapamiento ls requerido segn DIN 1045-1. 1045-1.
- Ancho recomendado de la viga maestra: mnimo 220 mm.
Conexin a una placa de techo con desplazamiento hacia abajo

Refuerzo oblicuo
Balcn
Estribo cerrado
Techo
Estribo de conexin
- Dimensionamiento de la armadura con estribos para - La armadura transversal requerida en el rea de sola-
momentos del voladizo y fuerzas transversales de la pamiento se determinar de conformidad con DIN
placa para balcn. 1045-1.
- Las barras de traccin ISOPRO cumplen con el largo - Refuerzo oblicuo de la construccin pos 3.
de solapamiento ls requerido segn DIN 1045-1. - Ancho recomendado de la viga maestra: mnimo 220
- Para la armadura de conexin instalada a cargo del mm.
cliente vase las pginas 18/19.
21
ISOPRO
Deflexin y peralte
Tras su desencofrado, las placas en voladizo libre de hormign sufren un hundimiento en los bordes. Este desplaza-
miento se debe a la combinacin de la deformacin de los elementos aislantes para balcn empleados y al alabeo
de la propia placa. Ambas deformaciones deben corregirse y compensarse mediante un peralte del encofrado.
Los clculos expuestos a continuacin muestran el peralte de encofrado requerido al final del brazo en voladizo para
los elementos ISOPRO con una carga de trabajo del 100%. Para el peralte total ser preciso aadir la deformacin
de la placa de conformidad con DIN 1045-1. El peralte total definido en los planos de ejecucin del ingeniero de la
estructura portante debe tener en cuenta la direccin del desage al redondear los resultados.
Peralte de la placa para balcn
Altura h [mm] IP 12/7

IP 8/8 IPT 12/11
IP 12/8
Capa de hormign cv IP 10/7 IPT 12/12 IPT 14/14
IP 12/9
IP 10/8 IPT 14/12
30 35 40 45 50 IP 12/10
160 0,51 0,59 0,92 1,06
160 0,48 0,56 0,87 1,00
160 170 0,45 0,53 0,82 0,94
160 170 0,43 0,50 0,77 0,89
160 170 180 0,41 0,47 0,73 0,84
170 180 0,39 0,45 0,70 0,80
170 180 190 0,37 0,43 0,67 0,79
180 190 0,35 0,41 0,64 0,73
180 190 200 0,34 0,39 0,61 0,69
190 200 0,33 0,38 0,59 0,67
190 200 210 0,31 0,36 0,56 0,64
200 210 0,30 0,35 0,54 0,62
200 210 220 0,29 0,34 0,52 0,59
210 220 0,28 0,33 0,50 0,57
210 220 230 0,27 0,31 0,49 0,55
220 230 0,26 0,30 0,47 0,53
220 230 240 0,26 0,29 0,46 0,52
230 240 0,25 0,29 0,44 0,50
230 240 250 0,24 0,28 0,43 0,49
240 250 0,23 0,27 0,42 0,47
240 250 0,23 0,26 0,40 0,46
250 0,22 0,25 0,39 0,45
250 0,21 0,25 0,38 0,43
22 www.h-bau.de
Deflexin y peralte
Determinacin del peralte de la placa para balcn
[mm] = valor de la tabla (mEd/mRd) lk [m] 10
mEd Momento de flexin para determinar el peralte resultante del elemento ISOPRO.
El ingeniero de la estructura decide la combinacin de carga determinante.
mRd Momento de diseo del elemento ISOPRO conforme a la tabla de clculo de las pginas 16 y 17.
lk Longitud del voladizo en [m]
Ejemplo:
Longitud del voladizo: lk = 1,80 m
Espesor de placa: h = 180 mm
Peso propio (placa y revestimiento): g = 6,0 kN/m2
Carga marginal (parapeto): F = 1,5 kN/m
Carga mvil: p = 4,0 kN/m2
Cubierta de hormign: cv = 30 mm
Dimensionamiento:
mEd= (g + p) x lk2 / 2 + F x lk = (6,0 1,35 + 4,0 1,5) 1,82 / 2 + 1,5 1,8 1,35 = 26,5 kNm/m
vEd = (g + p) x lk + F = (6,0 1,35 + 4,0 1,5) 1,8 + 1,5 1,35 = 27,4 kN/m
Se ha elegido: ISOPRO IP 12/7 cv 30 h = 180 mm mRd = 28,9 kNm/m vRd = 41,5 kN/m
Combinacin de carga elegida para determinar el peralte resultante del elemento ISOPRO:
mEd= (g + p/3) lk2/2 + F lk= (6,0 1,35 + 4,0/3 1,5) 1,82 / 2 + 1,5 1,8 1,35 =20,0 kNm/m
= 0,41 (26,5 / 28,9) 1,80 10 = 6,7 mm
23
ISOPRO
Distancias entre juntas de dilatacin
Los componentes de hormign exteriores deben contar con juntas de dilatacin dispuestas en ngulo recto con
la capa aislante para limitar los esfuerzos causados por cambios de temperatura. La distancia entre las juntas
e puede tomarse de la siguiente tabla:
Distancia entre juntas Distancia entre juntas

de dilatacin e de dilatacin e
Ensamblado de las juntas de

Junta de dilatacin dilatacin con tacos
Balcn p. ej. HED-S + manguito de
plstico
Distancias entre las juntas de dilatacin para ISOPRO tipo IP e IPT
Dimetro de barra [mm] < 10 12 14 16 20
Distancia entre juntas e [m] 13,0 11,3 10,1 9,2 8,0
En construcciones de esquina, la mx. longitud de ala es e/2
Junta de dilatacin
Balcn
Tipo IPT angular
Junta de dilatacin
24 www.h-bau.de
Elementos en dos piezas
Prefabricados Prefabricados Prefabricados

Tipo IP Tipo IPT
Colocar la capa inferior de la armadura incl. las vigas
de celosa de acuerdo con los requerimientos estticos.
Distancia a la junta aislante < 100 mm (vlido sola-
a
mente para IP).
a
Instalar la parte inferior 1. La ltima barra transversal

del enrejado debe colocarse lo ms pegada posible al
aislamiento, teniendo en cuenta la cubierta de hormi-
gn requerida.
Para IP: La barra de fuerza transversal puede estar co-

locada debajo o encima de la viga de celosa. La viga
de celosa debe subirse hasta que quede situada de-
bajo de la armadura de traccin.
Hormigonado del elemento de placa.
Adosar y fijar la correspondiente parte superior 2 y,

en caso necesario, la parte intermedia 3.
El tipo IP estndar se suministra con una armadura de

suspensin.
En el sitio de la obra En el sitio de la obra
Tipo IP Tipo IPT En el sitio de la obra
Colocar el refuerzo requerido (a cargo del cliente) en

la parte del techo.
Poner el elemento de placa sobre los tablones escua-

drados preparados a tal fin.
Colocar el refuerzo requerido (a cargo del cliente) en

100
la parte del balcn.
Encajar la parte superior 2 y, en caso necesario, la

parte intermedia 3. Sujetar las barras de traccin al
refuerzo instalado a cargo del cliente.
b
Nota importante:
b
h = 210 a 250 mm
c c
colocar un estribo de conexin adicional 6/20 o
enrejado de estribos Q188A en el lado del balcn.
Observacin importante:
La identificacin de tipo de las partes inferior y superior deben corresponderse (vase tambin identificacin con
colores). La direccin de instalacin (en la parte del balcn) debe respetarse imperativamente.
25
ISOPRO
Elementos en dos piezas
Montaje
Tipo IP Tipo IPT
Pieza superior Pieza superior
Pieza intermedia Pieza intermedia
Pieza inferior
Pieza inferior
Balcn Techo Balcn Techo
Todos los elementos ISOPRO de la gama de tipos IP e IPT estn disponibles en la versin de dos piezas.
Notas generales
- Las condiciones de corte permitidas pueden tomarse de las Los siguientes elementos tambin cuentan
tablas de las pginas 16 y 17 de este manual tcnico. con una codificacin por colores:
- Estn disponibles piezas intermedias para nivelar la altura ISOPRO Tipo Color de identificacin
con espesores de 20 y 40 mm.
IP 10/7 verde
- Tipo IP: Cuando las vigas de celosa estn colocadas a una IP 12/7 azul
distancia < 100 mm hasta la junta aislante, no se requiere IP 12/8 amarillo
armadura de suspensin adicional alguna. Por lo dems, a IP 12/10 blanco
lo largo de la junta aislante debe instalarse una armadura
de suspensin dimensionada para VRd. La identificacin continua por colores hace
posible asignar correctamente los elementos,
- Para ms informacin sobre el peralte de encofrado reque- incluso en el caso de piezas pequeas.
rido y las distancias mximas entre las juntas de dilatacin,
vase las pginas 22 - 24.
- Las etiquetas adhesivas (identificacin de tipo) de las piezas

superior e inferior deben ser idnticas. Observe las instruc-
ciones para la parte del balcn y del techo.
26 www.h-bau.de
ISOPRO Tipo IPT angular Las mejores soluciones...
IPT 10/7 angular
Balkonseite
1. Lage
2. Lage
SCHNITT 1. Lage
cv
Decke Balkon
SCHNITT 2. Lage
Decke Balkon

Tipo Long. de los elem. [m] Barras de traccin Escala de presin Barras de fuerza
2 x 4 cojinetes transversal
IPT 10/7 angular 0,58 + 0,58 5 10 + 5 10 de empuje 2 10 + 2 10
IPT 12/7 angular 0,70 + 0,70 6 12 + 6 12 12 14 + 12 14 3 12 + 3 12
3 12 + 3 12
IPT 12/_ angular 0,70 + 0,70 6 14 + 6 14 14 14 + 14 14
18+18
Notas generales
Campos de aplicacin de los tipos IPT angular desde espesores de placa h > 180 mm
Refuerzo (instalacin a cargo del cliente) utilizando juntas de recubrimiento segn DIN 1045-1:2001-07, apar-
tado12.6
Observe la informacin sobre refuerzos instalados a cargo del cliente en la pgina 29.
Se suministran tambin elementos especiales para h = 160 mm.
Debido a la escala de presin, en los elementos ISOPRO IPT angulares se requiere una distancia mnima de 185
mm entre las placas de filigrana del lado del techo y el cuerpo aislante.
27
ISOPRO Tipo IPT angular
Montaje y tabla de clculo
IPT 12/7 angular

IPT 12/10 angular
O 8 IPT angular 12/10

IPT angular
IPT angular
Lado del balcn

1 colocacin
O 8 IPT angular 12/10
2 colocacin
IPT angular
IPT angular
IPT angular IPT angular

IPT angular IPT angular
SECCIN 1 colocacin
Techo Balcn
SECCIN 2 colocacin
Techo Balcn

Altura del elemento [mm] en funcin
de cv [mm]
Valores de clculo de los momentos aplicables VRd [kN]
30 35 IPT 10/7 angular IPT 12/7 angular IPT 12/_ angular

- 180 16,9 27,7 32,0
180 - 17,8 29,2 33,7
- 190 18,6 30,6 35,4
190 - 19,5 32,0 37,0
- 200 20,3 33,5 38,7
200 - 21,2 34,9 40,4
- 210 22,0 36,3 42,1
210 - 22,9 37,8 43,7
- 220 23,7 39,2 45,4
220 - 24,6 40,6 47,1
- 230 25,4 42,1 48,7
230 - 26,3 43,5 50,4
- 240 27,1 44,9 52,1
240 - 28,0 46,3 53,7
- 250 28,9 47,8 55,4
250 - 29,7 49,2 57,1
Valores de clculo de las fuerzas transversales aplicables VRd [kN]
h = 180 - 250 [mm] 48,3 104,3 119,7
28 www.h-bau.de
ISOPRO Tipo IPT angular Las mejores soluciones...
Refuerzo instalado a cargo del cliente
Armadura de conexin 1 colocacin Refuerzo adicional

Refuerzo adicional
Refuerzo adicional
Lado del balcn
1 colocacin
Armadura de conexin 2 colocacin
Armadura de conexin 2 colocacin

2 colocacin
Armadura de conexin 1 colocacin Refuerzo adicional
Tipo IPT 10/7 angular IPT 12/7 angular IPT 12/10 angular
Armadura de conexin*
1 5 10 6 12 6 14
1 colocacin
Armadura de conexin*
2 5 10 6 12 6 14
2 colocacin
3 Refuerzo adicional** 5 10 6 12 6 14
4 Refuerzo adicional** 5 10 6 12 6 14
* Prolongacin de la armadura de traccin dentro y fuera

** Longitud = 2 x longitud del voladizo del balcn
29
30 www.h-bau.de
Ejemplos de elementos de fuerza transversal
Balcn sobre puntales Balcn sobre puntales
Balcn sobre puntales unido en puntos Balcn sobre puntales unido en puntos
especficos especficos
Balcn en esquina interior sobre puntal

Balcn en esquina interior sobre puntal
Tirante en
posicin inferior
Tirante en
posicin inferior
Galera saliente en 3 lados, con tirante

Balcn encajado con tirante
31
ISOPRO Tipo IPQ
Vista en planta
Seccin
IPQ 6/4 - 6/10
Tabla de clculo: tipo IPQ para hormign > C20/25

Valores de clculo de las fuerzas laterales aplicables vRd [kN/m]
Altura IPQ 6/4 IPQ 6/5 IPQ 6/6 IPQ 6/8 IPQ 6/10
160* - 250 mm 34,8 43,5 52,2 69,5 86,9
Configuracin de los elementos de tipo IPQ

Tipo IPQ 6/4 IPQ 6/5 IPQ 6/6 IPQ 6/8 IPQ 6/10
Longitud [mm] 1000 1000 1000 1000 1000
Barras de fuerza transv. 46 56 66 86 10 6
Cojinetes de empuje 4 4 4 4 4
As requerida [cm ] 2
0,8 1,0 1,2 1,6 2,0
* mn. altura dependiente del dimetro de barra: 10 h >170 / 12 h >180 / 14 h >190
32 www.h-bau.de
ISOPRO Tipo IPQ Las mejores soluciones...
Balcn Techo
Hormign Hormign
Armadura transversal 2O 8
Armadura de suspensin
Estribo de conexin a armadura de suspensin
Refuerzo inferior de malla
Refuerzo secundario de acero en barras 2O 8
La armadura de suspensin, cuya instalacin ser a cargo del cliente, pos. 1 , debe calcularse para VRd (cfr. ensayo
de tipo nm. 05/19 ) y colocarse pegada a las barras de fuerza transversal. Adems, se instalar un refuerzo se-
cundario de 8 mm 4 en la parte superior y otro en la inferior.
La armadura de suspensin puede ser reemplazada por una viga de celosa (vase tipo IP, pgina 18).
Para comprobar la capacidad de carga transversal de las placas sin armadura de cizallamiento se aplicar lo dispuesto
por DIN 1045-1, apartado 10.3.3. Para comprobar la capacidad de carga transversal de las placas con armadura
de cizallamiento se aplicar lo dispuesto por DIN 1045-1, apartado 10.3.4. La fuerza transversal mx. transferible a
travs de la junta debe quedar limitada a 0,3 VRd,mx.
Altura IPQ 8/6 IPQ 8/8 IPQ 10/6 IPQ 12/5 IPQ 12/6
160* - 250 mm 92,7 123,6 144,9 173,9 208,9
Configuracin de los elementos de tipo IPQ

Tipo IPQ 8/6 IPQ 8/8 IPQ 10/6 IPQ 12/5 IPQ 12/6
Longitud [mm] 1000 1000 1000 1000 1000
Barras de fuerza transv. 68 88 6 10 5 12 6 12
Cojinetes de empuje 4 4 4 4 4
2,1 2,8 3,3 4,0 4,8
33
ISOPRO Tipo IPQS /2
IPQS 8/2 495mm IPQS 8/2 495mm

IPQS 10/2 615mm IPQS 10/2 615mm
IPQS 12/2 740mm IPQS 12/2 740mm
IPQS 14/2 860mm IPQS 14/2 860mm
IPQS 6/2
Tabla de clculo: tipo IPQS/2 para hormign > C20/25

Altura IPQS 6/2 IPQS 8/2 IPQS 10/2 IPQS 12/2 IPQS 14/2
160* - 250 mm 17,4 30,9 48,3 69,5 94,7

Tipo IPQS 6/2 IPQS 8/2 IPQS 10/2 IPQS 12/2 IPQS 14/2
Long. de los elem. [mm] 300 300 300 300 300
Barras comprimidas 2 10 2 10 3 10 4 12 4 14
0,40 0,71 1,11 1,60 2,18
34 www.h-bau.de
ISOPRO Tipo IPQS /3 Las mejores soluciones...
IPQS 8/3 495mm IPQS 8/3 495mm

IPQS 10/3 615mm IPQS 10/3 615mm
IPQS 12/3 740mm IPQS 12/3 740mm
IPQS 14/3 860mm IPQS 14/3 860mm
IPQS 6/3
Tabla de clculo: tipo IPQS/3 para hormign > C20/25

Altura IPQS 6/3 IPQS 8/3 IPQS 10/3 IPQS 12/3 IPQS 14/3
160* - 250 mm 26,1 46,4 72,4 104,3 142,0

Tipo IPQS 6/3 IPQS 8/3 IPQS 10/3 IPQS 12/3 IPQS 14/3
As requerida [cm2] 0,60 1,07 1,67 2,40 3,27
35
ISOPRO tipo IPQQ
Vista en planta
Seccin
Tabla de clculo: tipo IPQQ para hormign > C20/25

Altura IPQQ 6/4 IPQQ 6/6 IPQQ 6/8 IPQQ 6/10 IPQQ 8/6 IPQQ 10/6 IPQQ 12/6
160* - 250 mm 34,8 52,2 69,5 86,9 92,7 144,9 208,6
Configuracin de los elementos de tipo IPQQ

Tipo IPQQ 6/4 IPQQ 6/6 IPQQ 6/8 IPQQ 6/10 IPQQ 8/6 IPQQ 10/6 IPQQ 12/6
Long. de los elem. [mm] 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500
Barras de fuerza transv. 2x4 6 2x6 6 2x8 6 2x10 6 2x6 8 2x6 10 2x6 12
Barras comprimidas 4 10 4 10 6 10 6 10 6 10 10 10 10 12
0,80 1,20 1,60 2,00 2,13 3,33 4,80
36 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPQQ Las mejores soluciones...
Balcn Techo
Hormign Hormign
Refuerzo secundario de acero en barras 2 O 8
La armadura de suspensin, cuya instalacin ser a cargo del cliente, pos. 1 , debe calcularse para VRd y colocarse
pegada a las barras de fuerza transversal. Adems, se instalar un refuerzo secundario de 8 mm 4 en la parte su-
perior y otro en la inferior.
por DIN 1045-1, apartado 10.3.3.
Para comprobar la capacidad de carga transversal de las placas con armadura de cizallamiento se aplicar lo dis-
puesto por DIN 1045-1, apartado 10.3.4.
La fuerza transversal mx. transferible a travs de la junta debe quedar limitada a 0,3 VRd,mx.
37
ISOPRO Tipo IPQQS /2
IPQQS 8/2 495mm IPQQS 8/2 495mm

IPQQS 6/2
Tabla de clculo: tipo IPQQS/2 para hormign > C20/25

Altura IPQQS 6/2 IPQQS 8/2 IPQQS 10/2 IPQQS 12/2 IPQQS 14/2
160* - 250 mm 17,4 30,9 48,3 69,5 94,7

Tipo IPQQS 6/2 IPQQS 8/2 IPQQS 10/2 IPQQS 12/2 IPQQS 14/2
Barras de fuerza transv. 2x 2 6 2x 2 8 2x 2 10 2x 2 12 2x 2 14
0,40 0,71 1,11 1,60 2,18
38 www.h-bau.de
ISOPRO Tipo IPQQS /3 Las mejores soluciones...

IPQQS 6/3
Tabla de clculo: tipo IPQQS/3 para hormign > C20/25

Altura IPQQS 6/3 IPQQS 8/3 IPQQS 10/3 IPQQS 12/3 IPQQS 14/3
160* - 250 mm 26,1 46,4 72,4 104,3 142,0

Tipo IPQQS 6/3 IPQQS 8/3 IPQQS 10/3 IPQQS 12/3 IPQQS 14/3
Long. de los elem. [mm] 400** 400** 400** 400** 400**
Barras de fuerza transv. 2x 3 6 2x 3 8 2x 3 10 2x 3 12 2x 3 14
0,60 1,07 1,67 2,40 3,27

** como alternativa, tambin disponible en la longitud 500 mm
39
ISOPRO tipo IPTD
Ejemplo
IPTD IPTD
Balcn encajado
Vista en planta
Seccin
Medidas tipo IPTD [longitud en mm]

Barras de traccin Barras fuerza transv. Barras comprimidas con fuerza transversal suplementaria
Tipo ZL QL DL Q10L Q12L
IPTD 12/6 820 497 820 617 742
IPTD 12/7 820 497 820 617 742
IPTD 12/10 820 497 820 617 742
IPTD 12/12 820 497 820 617 742
IPTD 14/10 960 497 960 617 742
40 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPTD Las mejores soluciones...
Balcn Techo
Hormign Hormign
Estribo de conexin
Refuerzo secundario 2 O 8
Refuerzo secundario de acero en barras 2 O 8
Seccin A- A
Barras de fuerza transversal ISOPRO Barras de traccin ISOPRO Refuerzo superior de acero en barras o malla
Estribo de conexin para borde

Barras de fuerza transversal ISOPRO Barras comprimidas ISOPRO
La armadura de suspensin, cuya instalacin ser a cargo del cliente, pos. 1, debe calcularse para VRd y colocarse
pegada a las barras de fuerza transversal. Adems, se instalar un refuerzo secundario de 8 mm 4 en la parte su-
perior y otro en la inferior.
por DIN 1045-1, apartado 10.3.3.
Para comprobar la capacidad de carga transversal de las placas con armadura de cizallamiento se aplicar lo dis-
puesto por DIN 1045-1, apartado 10.3.4.
La fuerza transversal mx. transferible a travs de la junta debe quedar limitada a 0,3 VRd,mx.
41
ISOPRO tipo IPTD
Altura del elemento

[mm] en funcin Valores de clculo de los momentos de carga aplicables mRd [kNm/m]
de cv [mm]
IPTD 12/6 IPTD 12/6 IPTD 12/7 IPTD 12/7

30 35 IPTD 12/6 IPTD 12/7 IPTD 12/10
Q10 Q12 Q10 Q12
- 160 14,5 - - 18,2 - - 25,3
160 - 15,4 - - 19,3 - - 26,9
- 170 16,2 14,6 - 20,4 18,7 - 28,4
170 - 17,1 15,4 - 21,4 19,7 - 29,9
- 180 18,0 16,2 14,5 22,5 20,8 19,0 31,4
180 - 18,9 17,0 15,2 23,6 21,8 19,9 33,0
- 190 19,7 17,8 15,9 24,7 22,8 20,9 34,5
190 - 20,6 18,6 16,6 25,8 23,8 21,8 36,0
- 200 21,5 19,4 17,3 26,9 24,8 22,7 37,5
200 - 22,3 20,2 18,0 28,0 25,8 23,6 39,1
- 210 23,2 20,9 18,7 29,1 26,8 24,6 40,6
210 - 24,1 21,7 19,4 30,2 27,8 25,5 42,1
- 220 25,0 22,5 20,1 31,3 28,8 26,4 43,7
220 - 25,8 23,3 20,8 32,4 29,8 27,3 45,2
- 230 26,7 24,1 21,5 33,5 30,8 28,3 46,7
230 - 27,6 24,9 22,2 34,6 31,8 29,2 48,2
- 240 28,5 25,7 22,9 35,7 32,8 30,1 49,8
240 - 29,3 26,5 23,6 36,8 33,9 31,0 51,3
- 250 30,2 27,2 24,3 37,9 34,9 32,0 52,8
250 - 31,1 28,0 25,0 39,0 35,9 32,9 54,3
h = 160 - 250 [mm] 41,5 76,2 109,8 41,5 76,2 109,8 41,5

IPTD 12/6 IPTD 12/6 IPTD 12/6 IPTD 12/7 IPTD 12/7 IPTD 12/7 IPTD 12/10
Tipo
Q10 Q12 Q10 Q12
Longitud de los
500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500
elementos [mm]
2 10 + 2 10 + 2 10 +
Barras de traccin 6 12 6 12 6 12 10 12
6 12 6 12 6 12
Barras de fuerza
2x4 8 2x4 10 2x4 12 2x4 8 2x4 10 2x4 12 2x4 8
transversal
2 10 + 2 10 + 2 10 +
Barras comprimidas 6 12 6 12 6 12 10 12
6 12 6 12 6 12
42 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPTD Las mejores soluciones...
IPTD 12/10 IPTD 12/10 IPTD 12/12 IPTD 12/12 IPTD 14/10 IPTD 14/10
IPTD 12/12 IPTD 14/10
Q10 Q12 Q10 Q12 Q10 Q12
- - 30,7 - - 34,9 - -
- - 32,6 - - 37,1 - -
26,8 - 34,5 32,8 - 39,2 37,7 -
28,2 - 36,3 34,6 - 41,4 39,7 -
29,7 27,9 38,2 36,4 34,6 43,6 41,8 40,1
31,1 29,3 40,0 38,1 36,3 - 45,7 43,9 42,1
32,5 30,6 41,9 39,9 38,0 47,9 45,9 44,1
34,0 32,0 43,7 41,7 39,7 50,0 48,0 46,1
35,4 33,3 45,6 43,4 41,4 52,2 50,1 48,0
36,9 34,7 47,4 45,2 43,0 54,3 52,2 50,0
38,3 36,1 49,3 47,0 44,7 56,5 54,2 52,0
39,7 37,4 51,1 48,7 46,4 58,7 56,3 54,0
41,2 38,8 53,0 50,5 48,1 60,8 58,4 56,0
42,6 40,1 54,8 52,3 49,8 63,0 60,4 58,0
44,0 41,5 56,7 54,0 51,5 35,1 62,5 60,0
45,5 42,8 58,5 55,8 53,1 67,3 64,6 61,9
46,9 44,2 60,4 57,6 54,8 69,4 66,6 63,9
48,4 45,5 62,2 59,3 56,5 71,6 68,7 65,9
49,8 46,9 64,1 61,1 58,2 73,7 70,8 67,9
51,2 48,3 65,9 62,9 59,9 75,9 72,8 69,9
76,2 109,8 41,5 76,2 109,8 41,5 76,2 109,8
IPTD 12/10 IPTD 12/10 IPTD 12/12 IPTD 12/12 IPTD 12/12 IPTD 14/10 IPTD 14/10 IPTD 14/10
Q10 Q12 Q10 Q12 Q10 Q12
500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500 500 + 500
10 12 10 12 12 12 12 12 12 12 10 14 10 14 10 14
2x4 10 2x4 12 2x4 8 2x4 10 2x4 12 2x4 8 2x4 10 2x4 12
10 12 10 12 12 12 12 12 12 12 10 14 10 14 10 14
43
ISOPRO tipo IPQZ
IPQZ 8/2 8/3 495mm IPQZ 8/2 8/3 495mm

IPQZ 10/2 10/3 615mm IPQZ 10/2 10/3 615mm
IPQZ 12/2 12/3 740mm IPQZ 12/2 12/3 740mm
IPQZ 14/2 14/3 860mm IPQZ 14/2 14/3 860mm
IPQZ 6/2 6/3
Para un apoyo no comprimido con un elemento IPQZ, debe emplearse un elemento IPQS en el lado opuesto. Ambos
elementos deben ser reforzados con un tirante 1, que se corresponde con IPQS e IPQZ en cuanto a dimetro y
nmero de barras.
Para conectar el elemento IPQS al techo se requiere una armadura con estribos (a cargo del cliente) 2.
La armadura de suspensin requerida y el refuerzo de placa (instalacin a cargo del cliente) no se muestran aqu.
Tabla de clculo: tipo IPQZ para hormign > C20/25

Altura IPQZ 6/2 IPQZ 8/2 IPQZ 10/2 IPQZ 12/2 IPQZ 14/2
160* - 250 mm 17,4 30,9 48,3 69,5 94,7
IPQZ 6/3 IPQZ 8/3 IPQZ 10/3 IPQZ 12/3 IPQZ 14/3
160* - 250 mm 26,1 46,4 72,4 104,3 142,0

Tipo IPQZ 6/2 IPQZ 8/2 IPQZ 10/2 IPQZ 12/2 IPQZ 14/2
Tipo IPQZ 6/3 IPQZ 8/3 IPQZ 10/3 IPQZ 12/3 IPQZ 14/3
44 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPQZ Las mejores soluciones...
Tipo IPQZ Tipo IPQS
Techo Balcn Techo
Anclaje seguro del tirante
Tirante
Tipo Tirante 1 Estribo de conexin 2 para emplear con

IPQZ 6/2 26 16 IPQS 6/2
IPQZ 8/2 28 18 IPQS 8/2
IPQZ 10/2 2 10 1 10 IPQS 10/2
IPQZ 12/2 2 12 28 IPQS 12/2
IPQZ 14/2 2 14 2 10 IPQS 14/2
Tipo Tirante 1 Estribo de conexin 2 para emplear con

IPQZ 6/3 36 26 IPQS 6/3
IPQZ 8/3 38 28 IPQS 8/3
IPQZ 10/3 3 10 2 10 IPQS 10/3
IPQZ 12/3 3 12 38 IPQS 12/3
IPQZ 14/3 3 14 3 10 IPQS 14/3
45
ISOPRO tipo IPH
Los elementos ISOPRO tipo IPH para la absorcin de fuerzas horizontales deben emplearse exclusivamente con las
placas en voladizo o conexiones de fuerza transversal ISOPRO .
El nmero de elementos IPH necesarios viene establecido por el ingeniero de estructuras. En la disposicin de las jun-
tas de dilatacin se observar la pgina 24.
Al usar los elementos ISOPRO IPH deber prestarse atencin a reducir la absorcin de fuerza de la conexin de lnea
en la relacin porcentual entre la longitud de los elementos IPH y la longitud total de la conexin.
IPH 1 para la absorcin de fuerzas horizontales en paralelo a la junta

aislante.
IPH 2 para la absorcin de fuerzas horizontales perpendicularmente a la

junta aislante.
IPH 3 para la absorcin de fuerzas horizontales en paralelo y perpendi-

cularmente a la junta aislante.
Tabla de clculo: tipo IPH para hormign > C20/25
Armadura de refuerzo Longitud de los HRd

cv = no depende de
elementos
Fuerza transv. Horizontal Fuerza transv. Horizontal
IPH 1 2x18 - 100 mm +/- 7,4 kN -
IPH 2 - 1 10 100 mm - +/- 18,1 kN
IPH 3 2x18 1 10 100 mm +/- 7,4 kN +/- 18,1 kN
46 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPH Las mejores soluciones...
La instalacin de los elementos ISOPRO IPH es idntica al montaje de las placas en voladizo o conexiones de fuerza
transversal ISOPRO.
El nmero y posicin de los elementos vienen determinados por los requerimientos estticos. Se requiere la fijacin de
los elementos en su posicin.
Placa de techo Placa de balcn
Estribo de conexin Estribo de conexin
Refuerzo inferior de acero en barras o malla Refuerzo inferior de acero en barras o malla
Refuerzo secundario
47
ISOPRO Tipo IPA
Montaje y valores de clculo
Seccin
Dimensiones:
Longitud de los elementos: 350 mm
Espesor de moldura: 160 - 240 mm
Altura de los elementos: desde 160 mm
Grosor de los elementos aislantes:60 mm
Armadura de refuerzo:
Barras de traccin: 3 8
Barras comprimidas: 3 8
Barras de fuerza transversal: 2 x 2 6
Valores de clculo para NRd = 0

MRd: 2,9 kNm / elemento
VRd: +/- 12,7 kN / elemento
Modelo matemtico: sistema esttico Diagrama de interacciones

m]
[kN
Rd
M
Eje de clculo
NRd [kN]
48 www.h-bau.de
ISOPRO Tipo IPA Las mejores soluciones...
Refuerzo instalado a cargo del cliente e instrucciones de montaje
Seccin Planta
Hormign
56 59 60 60 59 56
Estribos de conexin constructivos
34
Armadura de conexin
Armadura de conexin
160
34
Acero en barras
Refuerzo superior del techo
Estribos de conexin
(suministrados de serie)
Hormign
Estribos de conexin para borde constructivo
Refuerzo inferior del techo
Instrucciones de montaje
1. Coloque el refuerzo inferior del techo incl. los bordes 5.
2. Instale los elementos ISOPRO tipo IPA. Distancia de acuerdo con los requerimientos estticos.
3. Instale las pos. 4, 5 y 8 y fjelas.
4. Coloque el refuerzo superior del techo 7 y fjelo al refuerzo de los elementos ISOPRO.
5. Vierta el hormign en la placa del techo. Para ello asegure la posicin de los elementos.
6. Coloque el aislamiento (a cargo del cliente) entre los elementos ISOPRO .
7. Coloque el refuerzo de la moldura 2 y 5 incluido el borde 1 y sujtelo a los elementos ISOPRO .
Distancia de los elementos Distancia entre las juntas de dilatacin

Tipo IPA Tipo IPA Distancia entre las juntas
de dilatacin e < 7,8 m
Aislamiento por el cliente sobre la esquina e/2 < 3,5 m
e = distancia entre los elementos
Deber comprobarse que el parapeto funciona

como viga continua
e = distancia entre los elementos de acuerdo con
los requerimientos estticos
49
ISOPRO tipo IPF Las mejores soluciones...
Seccin
Dimensiones:
60 Grosor de los elem. aislantes: 60 mm
340
Barras de traccin: 3 6
Barras comprimidas: 3 6
Barras de fuerza transversal: 2 6
420
Valores de clculo para NRd = 0
MRd: +/- 1,5 kNm / elemento
VRd: + 12,7 kN / elemento
100
Modelo matemtico: sistema esttico Diagrama de interacciones

1.5
VRd = 12,7 kN
]
1.0
m
N
[k
Rd
M
Eje de clculo
0.5
-35 -25 -15 -5 0 +5 +15 +25 +35
NRd [kN]
50 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPF Las mejores soluciones...
Seccin
Hormign
Refuerzo superior del techo

2 estribos de conexin de mn.
Estribos de conexin de mn.

Acero en barras
Refuerzo inferior del techo
Hormign
Planta Distancia entre las juntas de dilatacin

56 59 60 60 59 56
Distancia entre las juntas de dilatacin e < 7,8 m
sobre la esquina e/2 < 3,5 m
33
160
33
350
1. Coloque el refuerzo inferior del techo incl. los bordes 5.
2. Instale los elementos ISOPRO tipo IPF. Distancia de acuerdo con los requerimientos estticos.
3. Instale las pos. 4, 5 y 8 y fjelas.
4. Coloque el refuerzo superior del techo 7 y fjelo al refuerzo de los elementos ISOPRO.
5. Vierta el hormign en la placa del techo. Para ello asegure la posicin de los elementos.
6. Coloque el aislamiento (a cargo del cliente) entre los elementos ISOPRO .
7. Coloque el refuerzo de la moldura 2 y 5 incluido el borde 1 y sujtelo a los elementos ISOPRO .
Distancia de los elementos

Tipo IPF Tipo IPF
Deber comprobarse que el parapeto es
Parapeto una viga continua.
Aislamiento por el cliente e = distancia entre los elementos de
acuerdo con los requerimientos estticos
51
ISOPRO tipo IPO
Seccin
Dimensiones:
Grosor de los elem. aislantes: 60 mm
Barras de traccin: 3 6 mm
Barras comprimidas: 3 8 mm
Lmina deslizante Barras de fuerza transversal:2 10 mm
Mnsula de hormign
armado
para HEd = 0 PRd = 17,1 kN/elemento
mx. HRd: 18,4 kN/elemento
Placa de
aislamiento
25
PRd = 21,3
PRd = 17,0
15
Carga PRd [kN]
Hormign > C25/30

10
Hormign > C20/25
5
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 20 22
HEd = 18,4
HEd = 23,1
Fuerza horizontal HEd [kN]
Planta Modelo matemtico

Sistema esttico
725
130 60 535 2/3 lK
+PRd
+HEd
350
lK
52 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPO Las mejores soluciones...
Seccin Instrucciones de montaje
1. Coloque el refuerzo inferior del techo 2,

incl. los bordes 1.
2. Instale los elementos ISOPRO tipo IPO. Dis-
tancia de acuerdo con los requerimientos es-
tticos.
3. Coloque el refuerzo superior del techo 3 y
fjelo al refuerzo de los elementos ISOPRO.
Techo 4. Instale el aislamiento aportado por el cliente
Hormign
entre los elementos ISOPRO .
5. Coloque el refuerzo de la mnsula 4 y 5 y
Hormign fjelo a los elementos ISOPRO . La viga de
borde del techo debe cumplir la funcin de
viga continua.
6. En la medida de lo posible, el hormigonado
de mnsula y techo debe realizarse si-
multneamente. Para ello asegure la posi-
cin de los elementos.
Estribo cerrado

Refuerzo longitudinal
de acero en barras
Distancia de los elementos Distancia entre las juntas de

ISOPRO Tipo IPO ISOPRO Tipo IPO dilatacin
Distancia entre las juntas
Viga de hormign armado
de dilatacin e < 7,8 m
Aislamiento por parte del cliente
sobre la esquina e/2 < 3,5 m
Deber comprobarse que el parapeto es una viga continua.

e = distancia entre los elementos de acuerdo con los requerimientos estticos
53
ISOPRO tipo IPS
Seccin
Placa de balcn Placa de techo
Mnsula
Pared
Medidas tipo IPS [longitud en mm] Barras de traccin
Barras de Barras de Barras

traccin fuerza transv. comprimidas
Tipo ZL QL DL
IPS 1 690 500 430 Barras de fuerza transversal
IPS 2 820 620 500
IPS 3 960 745 570 Barras comprimidas
IPS 4 1550 865 600
Sobre pedido tambin son posibles otros modelos y dimensiones.

Para calcular la longitud de anclaje se tomar como base la zona de interconexin I. De todas formas, en caso nece-
sario las barras de refuerzo tambin pueden ser dimensionadas para la zona de interconexin II.

Altura 400 mm IPS 1 IPS 2 IPS 3 IPS 4
Momentos MRd [kNm] 22,1 29,4 37,5 62,4
Fuerzas transversales VRd [kN] 21,3 33,3 48,0 65,3

Tipo IPS 1 IPS 2 IPS 3 IPS 4
Ancho de los elementos [mm] 220 220 220 220
Barras de traccin 3 10 3 12 3 14 4 14
Barras de fuerza transversal 28 2 10 2 12 2 14
Barras comprimidas 3 12 3 14 3 16 3 20
54 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPS Las mejores soluciones...
Hormign Estribo cerrado Armadura de suspensin Hormign
Borde
Refuerzo de la placa de pared

Instrucciones de montaje segn los requerimientos estticos
1. Coloque el refuerzo de la placa de pared 4 (de acuerdo con los requeri-

mientos estticos). Barras de traccin
2. Instale el elemento ISOPRO tipo IPS y fjelo al refuerzo de la pared 4. Ar-
madura transversal en el rea de solapamiento segn DIN 1045-1.
3. Instale y fije el refuerzo de vigas 1 y 2 de acuerdo con los clculos estruc-
turales. Pos. 2 borde segn DIN 1045-1. Pos. 1 instalado como estribo ce- Barras de fuerza
transversal
rrado para la retencin.
4. Durante el vertido del hormign se prestar especial atencin a rellenar y Barras comprimidas
compactar de forma homognea en ambos lados.

5. Peralte de encofrado de la viga de acuerdo con los clculos estructurales.
Distancia entre las juntas

Disposicin de los elementos
de dilatacin
Distancia entre juntas [m]
Tipo
e
IPS 1 11,3
Placa de pared
Placa de techo
Placa de pared
IPS 2 10,1
Tipo IPS Tipo IPS IPS 3 9,2
Aislamiento por el cliente
IPS 4 8,0
En construcciones de esquina, la mx.

longitud de ala es e/2
Placa de balcn
55
ISOPRO tipo IPW
Seccin
Medidas tipo IPW Longitud en mm
Barras de Barras de Barras
traccin fuerza transv. comprimidas
Tipo ZL QL DL
Parte superior
IPW 1 600 423 270

Parte superior: IPW 2 790 563 335
ancho/alto/profundidad en mm
Barras de fuerza transversal, horizontales
IPW 3 980 653 410
IPW 4 1170 783 470
Parte intermedia
Ancho de los elementos: b =150 - 250 mm

Altura de los elementos: h = 1,50 - 3,50 m
Espesor del material aislante: t = 80 mm
Parte inferior:
ancho/alto/profundidad en mm
Los momentos de la accin del viento son absorbidos

por las placas del balcn gracias a su efecto de
Parte inferior
refuerzo.
MRdz = 0
Para calcular la longitud de solapamiento se tomar
como base la zona de interconexin II. Bajo pedido,
Barras de fuerza
transversal, horizontales
las longitudes de anclaje tambin pueden ser di-
Pared interior
Pared interior
mensionadas para la zona combinada I. Tambin

estn disponibles, bajo pedido, modelos y dimen-
siones diferentes de los elementos estndar.

Valores de clculo de los momentos aplicables VRdy [kNm]
Altura [m] IPW 1 IPW 2 IPW 3 IPW 4
1,5 - 2,0 53,7 91,8 116,9 154,4
2,0 - 2,5 73,7 126,7 161,4 213,2
> 2,5 93,7 161,6 205,9 272,0
Valores de clculo de las fuerzas laterales aplicables [kN]
vRdz [kN] 41,2 62,2 106,6 153,5
vRdy [kN] 13,7 13,7 13,7 13,7

Tipo IPW 1 IPW 2 IPW 3 IPW 4
Altura [m] >1,50 >1,50 >1,50 >1,50
Barras de traccin 46 48 4 10 4 12
Barras de fuerza transv. Qz 66 68 6 10 6 12
Barras de fuerza transv. Qy 2x26 2x26 2x26 2x26
Barras comprimidas 68 6 10 6 12 6 14
56 www.h-bau.de
ISOPRO tipo IPW Las mejores soluciones...
Placa de balcn Hormign Placa de techo

Hormign
Armadura de conexin segn los Armadura de conexin
requerimientos estticos segn los
requerimientos 1. Coloque el refuerzo interno de pared
estticos
2.
Estribo de conexin
como borde constructivo
Acero en barras, mn.
2. Instale el borde constructivo 3 (estribo
n
ig
de conexin) en el lado interior.
orm
ah
Pared exterior
3. Empezando desde abajo, instale los
par
ro
ace
elementos individuales ISOPRO tipo
de
lla
Ma
IPW y fjelos al refuerzo de pared 2.
n
4. Coloque en la parte interior 4 y 6 y

ig
m
hor
fjelos.
ara
op
cer
Pared interior
5. Instale el refuerzo de pared exterior 1,
ea
sd
lla
3, 4 y 5 de acuerdo con los clculos

Ma
estructurales y fjelo a los elementos

ISOPRO.
Estribo de conexin
como borde constructivo
6. Durante el vertido del hormign ase-
gure la posicin de los elementos. Re-
comendamos prestar especial atencin
a rellenar y compactar de forma ho-
mognea ambas placas de la pared.
Mallas de acero para hormign Estribo de conexin Estribo de conexin Mallas de acero para hormign
Disposicin de los elementos
Modelo matemtico: sistema esttico

VRdz VRdy
Placa de pared
Placa de techo
Placa de pared
MRdy Tipo IPW Tipo IPW

Aislamiento por el cliente
MRdz
y
z
Placa de balcn
57
ISOPRO
Aprobacin y ensayo de tipo
Aprobaciones:
ISOPRO tipo IP Z-15.7-244

ISOPRO tipo IPT Z-15.7-243
Ensayos de tipo:
ISOPRO tipo IP nm. 05/17

ISOPRO tipo IPT nm. 05/18
ISOPRO tipo IPQ nm. 05/19
58 www.h-bau.de
Licitacin
Finalidad prevista: Campo de aplicacin: DIN 276

013 Trabajos de hormigonado y en hormign armado Construcciones de techo
Instalaciones estructurales
Elementos portantes con aislamiento trmico ISOPRO
01 Soporte de la placa para balcn con elementos ISOPRO

de la empresa H-BAU Technik GmbH.
02 Se requieren para instalacin
03 ....... m tipo IP ..... cv = ...... mm h =..... mm
04 ....... m tipo IPQ ..... cv = ...... mm h =..... mm
05 ....... unid. tipo............. cv = ...... mm hp =..... mm
Fabricacin especial de acuerdo con la descripcin siguiente:
.........................................................................
.........................................................................
06 para aislamiento trmico del hormign
07 de la estructura del piso, pos. .....
07 del techo, pos. .....
09 de ........................................................
10 y
11 de la placa de balcn, pos. ......
12 de la placa de galera, pos. ......
13 de la placa en voladizo, pos. .....
14 del/de la ..................................................
15 con proteccin frente a incendios F90
16 la unin se realiza en el refuerzo de pos. ..... y pos. .....
17 suministrar
18 suministrar, instalar y unir a la armadura de conexin
19 solamente instalar y unir a la armadura de conexin, suministro a cargo del cliente
20 la instalacin se realizar de acuerdo con las instrucciones de H-BAU Technik GmbH
Am Gterbahnhof 20
79771 Klettgau-Erzingen
Tel.: 0 77 42 / 92 15-20
Fax: 0 77 42 / 92 15-90
21 de conformidad con los dibujos de detalle y de armadura nm. .........
22 Material ....................
23 Mano de obra ....................
24 Precio por unidad ....................
25 Importe total ....................
59
NOTAS
60 www.h-bau.de
NOTAS Las mejores soluciones...
61
Hormigonado con sistema...
ISOPRO Elementos aislantes para balcones

KE/SII Anclaje para transporte
RAPIDOBAT Tubos para encofrado
JSD/HED Mandriles de empuje
FERBOX Empalme de armadura
BOXFER Empalme de armadura
GRIPRIP Uniones de mampostera
PENTAFLEX Tecnologa de impermeabilizacin
RIPINOX Acero inoxidable
WARMBORD Elementos de encofrado lateral
SCHALBORD Elementos de encofrado lateral
ZEMBORD Elementos de encofrado lateral
SCHALL-ISO Elementos de aislamiento acstico
ACCESORIOS Espaciadores
H-BAU Technik GmbH

Am Gterbahnhof 20
D-79771 Klettgau-Erzingen
Tel. + 49 (0) 7742 92 15-20
Fax + 49 (0) 7742 92 15-90
info.klettgau@h-bau.de
Produccin Noreste
Brandenburger Strae
D-14641 Wachow
Tel. + 49 (0) 3 3239 775-20
Fax + 49 (0) 3 3239 775-90
info.berlin@h-bau.de
www.h-bau.de

GUIAAIRECOMPRIMIDO01

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GUIAAIRECOMPRIMIDO01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

las mejores soluciones...

Elementos de aislamiento trmico

ISOPRO - made in Germany

Oeseder Strae 115

Produccin y Distribucin Noreste

Elementos aislantes para balcones

Elementos de aislamiento trmico ISOPRO

Montaje Aplicacin Ventaja

Fsica de construccin - aislamiento trmico

Puente trmico como mximo 9,41 g de agua. El habitacin, mayor es la temperatura

Humedad del aire

La humedad del aire es la proporcin 2C

Puente trmico balcn: conformidad con EnEV

Procedimiento 1: aumento especfico global del puente trmico UWB

donde HT [W/K] prdida especfica por transmisin de calor

Procedimiento 1a: Sin pruebas adicionales

UWB =0,05 [W/m2K]

[W/mK] coeficiente lineal de prdidas por el puente trmico

Fsica de construccin - aislamiento trmico

80 0,04 0,35 0,35 0,85 15,7

250 0,04 0,35 0,37 0,88 16,9

Grupo de Sistema combinado de aislamiento trmico

tomado de un informe tcnico de FIW Munich

Proteccin trmica mnima DIN 4108-2:

Tipo Descripcin l [m] [W/mK] FtW [-] F xY x l [W/K]

Pared interior de stano sin calefaccin con la

Pared interior de stano con/sin calefaccin

BA12 Ojo de escalera 11,30 0,093 0,55 0,580

Tapa de canaln en estructura del piso con

BA30 Conexin a borde de tejado

Fsica de construccin - aislamiento trmico

Extracto de DIN 4108 hoja adjunta 2

Variante de clculo del puente trmico en balcones - prueba en detalle:

Ejemplo del Manual de construccin de madera:

resultando una diferencia poco relevante entre ambos sistemas de 0,6 %.

Clase de resistencia al fuego F 30

F30: construccin en la zona de la pared F30: construccin en la zona de la puerta

Elemento ISOPRO Elemento ISOPRO

enlucido mineral enlucido mineral

Clase de resistencia al fuego F 90

Detalle 1 Placa de proteccin

Tabla Recubrimiento de hormign

Calidad del hormign C 25/30

DIN 1045-1 capa de hormign:

Las siguientes capas de hormign ( cv ) son las ms empleadas:

Ejemplo: IP 12/10 cv 30 h = 180 mm

ISOPRO tipo IPT

ISOPRO tipo IPT angular

ISOPRO tipo IPQ

ISOPRO tipo IPQS

ISOPRO tipo IPQQ

ISOPRO tipo IPQQS

Visin de conjunto de los tipos y su aplicacin

ISOPRO tipo IPTD

ISOPRO tipo IPA

ISOPRO tipo IPF

ISOPRO tipo IPO

ISOPRO tipo IPS

ISOPRO tipo IPQ

Cdigos de pedido de los elementos aislantes para balcones ISOPRO :

Ejemplo de cdigo de pedido segn las caractersticas del componente:

Ejemplo de cdigo de pedido: IP 12/7 Var.l CV35 h200

Lugares de instalacin de los elementos aislantes para balcones ISOPRO :

Balcn en voladizo libre