Professional Documents
Culture Documents
Impreso en jEditores
Av. Huayruropata 1223, Cusco
Apoyo logstico
Mercedes Pinares Gamarra
Nadia Benisse Atapaucar Caldern
Apoyo tcnico
Yesenia Concha Ramos,
Aguedo Huaman Huayhua,
Kelvin Jack Huamn Apaza,
Moiss Loaiza Cereceda.
Ilustraciones
Lienzos del pintor cusqueo Vicente Huamn Quispe
EL ANTONIANO 130
Vivir y ver el patrimonio iniciativas de preservacin: un modelo mas all de la educacin ....161
Erwic Flores Capar, y Elisngela Concepcin Len Dantas
AcaHemos
los fundadores: nadie se admire.
regresado de la tierra primera:
All est el usno que enterr Manko
Qhapaq. Los fantasmas que pretendi
lampios, barbados, enjutos, regaones. ahuyentar: estn el hambre, la peste, la
Estamos todos; queremos platicar: vivir a sequa. Los senos amputados de las
la inversa. doncellas. Los nios de los ojos vacos. Ms
1 Transcripcin en homenaje al Cusco, del captulo segundo del libro de ngel Avendao. 1980. Cusco: Crnica de una Pasin.
Antarqui Editores, Lima.
all, los vencedores, redoblando sus Mrennos sin retoques! Tal como fuimos:
tambores tensados con la piel de los lujuriosos, indolentes, akaq6. Ac estamos:
vencidos. Los willaqwmus2, los vaticinadores. hemos vuelto a platicar, a computar
Ms atrs los mitimaes llorando codo a codo. sustancias no a sollozar derrotas.
Las aqllas3, los purun awqas4, los alzados
cargando sus muones. All est Kiskis5, Sabemos que el fondo de la tierra es
convirtiendo esta Plaza en laguna de sangre. greda. Que otros pueblos tienen sus paideas,
sus principios de identidad, sus axiomas.
Estamos todos: los hroes y los traidores. Estamos ciertos que no hay memoria ni
Los cobardes y los leales. Mirando unos, sus tiempo sin alfabeto, que los khipus7 son la
cuerpos en la horca. Otros, degollando con escritura del viento, pero dejen los siquiatras
axiomas legales. Hemos vuelto a rernos de de mirarnos con latines. Estamos hartos de
la mesura. A zurcir recuerdos. Estamos decir s, s, a todos, somos los despojados,
hartos de los ditirambos: tambin los inkas los que poseen la costumbre del jbilo
hemos sido implacables: cafres, alcabaleros recontando sus heridas. Ac estamos los que
siendo del Cusco, lo afrentamos. Y los que
sin ser cusqueos apagamos nuestros ojos
con su tierra.
10 Qoraqora: Palacio de Inka Roqa, se alzaba en el sector que ahora empieza en el Portal de Harinas.
11 Sunturwasi: Igual que el anterior, pero perteneciente al complejo arquitectnico del Amaru Kancha.
12 Amaru kancha: Palacio de Wayna Qhapaq, se alzaba en el lugar donde ahora estn la Universidad y la iglesia de La Compaa.
13 Sunturwasi: Casa de emblemas y armas en forma de torren cilndrico. Existan dos sunturwasis en el Waqaypata, ste se alzaba
en el rea que hoy ocupa la iglesia del Triunfo.
14 Kiswarkancha. Palacio del Inka Weraqocha, se alzaba en el rea que ahora ocupa la baslica Catedral.
15 Qoyas: Reinas, princesas.
16 Sinchis: Guerreros feroces, despiadados.
17 Wayrurus: Semilla seca del bcare de color rojo y negro. En sentido figurado se dice wayrurus a los policas de la Guardia Civil
por el color del uniforme que llevaban antiguamente.
18 Tukuy rikuq: Que lo ven todo. Funcionarios visitadores e informantes en el Imperio de los Inkas. Por comparacin de funciones
se dice Tukuy rikuq a los soplones.
dibujando las palabras comunismo y yacen las afrentas de Antonio Marzo y Felipe
comunero con el mismo cuchillo! Santiago Masas: strapas de puales en
almonedas, degollados y recosidos por las
Ah est la justicia festejando los cumpleaos manos gensicas del pueblo.
del rey. Miren a la justicia con su cara de vieja
prostituta. Este es el Waqaypata: amasijo del Toquen estos muros de corajes y tristezas.
oro y de la piedra. Miren los laberintos, las En esta Plaza los demagogos vistieron de
uas, los cadalsos. Ah est Gabriel Aguilar, embelecos las razones de la historia. Miren
gritando: Viva la Libertad! al pie de la ficcin. estos olvidos derribando famas y clausurando
Este es el Waqaypata borbotante y lascivo puertas. Este es el Waqaypata, donde el Cusco
como en el primer da de la creacin. dej su condicin humana para trasegarse en
leyenda. Quin dice que esta Plaza termina en
Ac estuvo La Serna con sus Pardos de sus lmites? Abran los ojos, miren: ac la
Lima. Ac Simn Bolvar con sus cuarentin eternidad es siniestra en su senectud de piedra.
aos, ungido como Dios en el primer da de Ac los hroes y los cobardes, los santos y los
la Repblica. Entr el Libertador por la Calle bandidos an se revuelcan en el limo hediondo
Angosta de Santa Catalina dicen las de la historia. Miren la Catedral, sin asombro y
crnicas, lo cierto es que Bolvar an sin ira enhollinada por la industria sin
pasea su luz por esta Plaza: chimeneas! Adviertan cuntos tilicheros
ocultos tras las fachadas, cuanta santidad
No nos juzgues Bolvar, antes del da levantada sobre las arenas del pecado. Miren a
ltimo, porque creemos en la comunin de la multitud azotada por la libertad sin freno de
los hombres que comulgan con el pueblo sus propios harapos. Esto no ha terminado: hay
slo el pueblo hace libres a los batallas, derrotas, emboscadas: la piedra
hombres; proclamamos guerra a muerte y continua.
sin perdn a los tiranos; creemos en la
resurreccin de los hroes, y en la vida Ah est Emiliano Huamantica con su
perdurable de los que como T. Libertador, camisa roja y su granada. A su lado Rafael
no mueren. Simplemente, cierran los ojos y Tupayachi hablando de salarios y tractores.
se quedan velando. Ms all, Remigio Wamn. Ah est Julin
Choque, en el sitio donde nunca vivir.
Interroguen a las piedras: aqu no slo se
congregaba la multitud para decir plegarias. No nos importan las historias: conocemos
Ac formaron los imagineros de San Blas, las los hechos. Hemos venido a platicar, a
gateras de Rimaqpampa, los tejedores de desgarrar carismas y banderas. Existen otros
Mutuchaka. Ac juraron morir por Augustn pueblos, otras guerras, pero slo nosotros
Gamarra en la confederacin Per-boliviana, somos esclavos del pasado abrumados de
ac murieron antes que en la batalla de fechas y de muertos, gritando viva el Cusco!
Yanaqocha. Sobre esta Plaza Doa Pancha atrofiados de himnos peruleros.
Zubiaga de Gamarra andaba de boca en
boca, entraba en los cuarteles o sala de las Somos los vencidos. Prisioneros de las
guitarras sin mojarse los pies. historias que posponen el combate del
presente, los acosados: el pasto de todos los
Desde esta Plaza, Andrs Avelino Cceres recuerdos... nada ms que recuerdos.
parti a la guerra con Chile. Ac el soldado Tranquilos con las horas que perdemos,
Mariano de los Santos cruz por un minuto la mirando las venturas, los hoteles donde
muerte y se qued en la historia, sin medallas, nunca nos alojaremos. Ac estamos:
sin fanfarrias, sin apretar los dientes. purunrunas, pertinaces, tornadizos. Hemos
vuelto, porque ya no es posible llorar tanto
Slo en esta Plaza se atascaron los relojes. silencio.
Junto a la herrumbre de las piedras aun
El Antoniano 129 / marzo 2015 ISSN 22233067 (edicin impresa) / ISSN 22238662 (edicin online) 15
Gustavo Valdivia Rivera
Nada hay fuera de la produccin de Ms que por los rasgos culturales de una
nuestro contexto por lo que identidad social identidad tnica, debe preguntarse por
es contingente a una prctica cmo los grupos tnicos logran mantener
culturalsimblica personalizada. Identidad la fuerza de sus fronteras distinguibles a
individual y social comparten la capacidad travs de los cambios sociales, polticos y
para diferenciarse del entorno con lmites culturales de su historia.
propios. No se trata de una cosa sino de
3.5 El Sentimiento del Yo
xito
xito ( o autovaloracin) =
Pr etensiones
con los de las naciones materialmente sobre el porqu dichos cauces confluyeron
acaudaladas, agudizan la percepcin y en el espacio y el lugar precisos.
sensibilidad de su pobreza relativa.
4.3.1.5 Personalidad
4.3.1.3 Deprivacin y saciedad
La satisfaccin correlaciona bien con la
Los estados deprivacionales sociales crean buena salud fsica y mental, con la asertividad
contextos frustrantes y deprimentes social y la empata, con la extroversin y la
generalizando la vivencia del malestar y apertura a la experiencia. Puede ser que
poniendo a prueba la capacidad de resiliencia algn elemento sea temperamental, derivado
de la gente para soportar y combatir la de tendencias congnitas de funcionamiento
adversidad y el uso de sus capacidades de del sistema nervioso (as lo dicen estudios
afrontamiento para reducir el impacto con gemelos univitelinos, divitelinos y
psquico concomitante, directo y colateral adoptados). Pero los productos de la
sobre individuos, vecindarios y comunidades. herencia estn expuestos a la variabilidad
medioambiental, y operaran de un modo
Tambin es cierto que la ansiedad en su indirecto en el bienestar a travs de rasgos
proporcin debida es un motivador para la como energa y resistencia que
sagacidad y la creatividad; ms all de ciertos incidiran en el estado de nimo.
niveles se hace intolerable y neurotizante.
En los aos sesenta con el descubrimiento
Paradjicamente la saciedad tambin puede de los centros cerebrales del placer se
ser causa de infortunio, ya que suele avanz en la comprensin de los fenmenos
acompaarla el hasto y la falta de motivacin; de la afectividad (Olds, 1956: Rolls, 1979).
puede ser terreno frtil o para el ocio creativo Pero no existe un lbulo o glndula de la
o para el desacato y la perversin (disnomia). El felicidad, pues todo es un tejido hecho de
sobrante de riqueza o de bienestar puede hilos biopsicosociales.
deformar y corromper las costumbres, valores
e ideales de la sociedad, llevndola a La extraversin influye en el afecto
depravacin y a una indiferencia por el positivo y el neuroticismo en el afecto
envilecimiento, elementos destructivos de la negativo (Costa y McCrae, 1980). Segn
convivencia humana. Gray (1991), dos sistemas cerebrales
influyen las diferencias de la personalidad: el
4.3.1.4 Curso de los acontecimientos sistema de activacin conductual (BAS)
vitales: fortuna y desgracia sensible a los premios, al no maltrato y a
conductas de acercamiento; y el sistema de
Unos encuentran reiteradamente inhibicin conductual (BIS) sensible a los
problemas (accidentes, despidos, grescas signos de castigo, no premios y al freno
familiares, enfermedades, etc). Otros son conductual ante la amenaza punitiva. Estos
afortunados: conocen gente agradable, son mecanismos facilitaran una acentuacin de
promocionados, tienen hijos exitosos, etc. las vivencias en los tonos agradables o
Situaciones fortuitas pueden cambiar el curso desagradables de las experiencias.
de la existencia influyendo en el balance
entre acontecimientos favorables y adversos. 4.3.2 Manifestaciones Psquicas
Es comn que la gente reconozca golpes Relacionadas con la Dimensin
de suerte, y que lo casual de la circunstancia SatisfaccinInsatisfaccin
sea percibido como decisivo positiva o
negativamente en su vida posterior: no cabe 4.3.2.1 La Experiencia hednica y la
duda de que cada lnea de acontecimientos capacidad de disfrute
tiene su propia lgica, percepcin que se
pierde cuando uno se pone a reflexionar La experiencia hednica, por su
complejidad, no est bien comprendida.
Pero tiene que ver con necesidades. Maslow convertirse en motivos en s mismos
propuso una jerarqua de necesidades despus de una utilizacin repetida. El avaro
instintoides que activan y dirigen la conducta. aprendi el valor del dinero para adquirir
La experiencia, el aprendizaje y las bienes; pero luego la adquisicin de dinero
expectativas las afectan (Schultz y Schulz, se autonomiza (Darley, Glucksberg y Kinchla,
2011; 303). Conforman una pirmide en 1990; 447).
cuya base se encuentran las necesidades
fisiolgicas (hambre, sed, respiracin, A todo esto hay que aadir que tambin
evacuacin, reposo, sexo, evitacin del hay modos de satisfaccin comunes y
dolor), le siguen las de seguridad (proteccin saludables, y modos de satisfaccin
del peligro y el riesgo), continan las de extraos y perversos, lo cual est ms
afiliacin (amor y pertenencia), las de vinculado al sistema de valores de un
estimacin (reconocimiento, fama, poder) y grupo social que al sentido biolgico
las de autorrealizacin (actualizacin de estricto que contiene la necesidad.
ideales, valores).
4.3.2.2 Euforia y penuria: acontecimientos
agradables y desagradables
Resistencia o Resignacin
medio de las situaciones que permite lmite, a partir del que el impacto de
identificar la necesidad dominante en el crecimiento en la felicidad va reducindose
momento y la mejor opcin para satisfacerla, hasta acercarse a cero (Pena y Snchez,
sin dejar de estar bajo la influencia de un 2007; 5).
flujo permanente de formaciones y de
disoluciones de gestalts (Ginger y Ginger, 5.1 Felicidad e Ingresos: La Paradoja de
1993; 147149). Easterlin.
encrucijada entre la experiencia pretrita y El deseo del dinero que quisiramos tener
las aspiraciones del porvenir haciendo es segn el dinero que percibimos en
accesible la autorreflexin, la valoracin y nuestros vecinos y en cunto sirve para las
la decisin: es un momento dinmico, metas que nos proponemos.
pues el presente desaparece
Poseer propiedades eleva el grado de
continuamente a cambio de lo cual el
satisfaccin con variaciones respecto de la
pasado y el futuro aparecen como ms
cuanta y la calidad de los bienes, en especial
consistentes o estables: es una transaccin
cuando los sujetos son enfrentados con sus
entre pasadopresenteporvenir en su
pares o sus grupos de referencia.
dimensin sociotemporal y entre
microsistema y macrosistema como La educacin y la salud estn asociadas a la
dimensin socioespacial, en funcin de satisfaccin pues repercuten en las
las necesidades de la persona, sus posibilidades laborales, matrimoniales,
posibilidades y sus realizaciones. status social, en el rendimiento en el
trabajo y su efecto en el nivel de ingreso:
la educacin tiene potencial para producir
movilidad social y econmica; una persona
saludable es ms productiva y dispone de
libertad para actividades diversas
(incluyendo un goce pleno de actividades
recreativas).
Se puede hablar de grados La existencia de una red de relaciones
de identidad designados sociales o el capital social y los bienes
relacionales guarda relacin directa con el
como: grado pleno, grado nivel de bienestar.
parcial, anomia,
pseudoidentidad, La felicidad implica estabilidad, pero no es
inmutable, no es constante. Es relativa al
desidentidad, alienacin y momento de la vida y al entorno, en donde
alteridad. pueden nacer nuevas metas de mayor
trascendencia, mientras otras han perdido
valor por haber sido cubiertas o
desestimadas; cambian status, condiciones de
vida, experiencias, relaciones.
de estas posiciones? Nos parece que la Klein, S. (1997): Aprendizaje. Principios y Aplicaciones.
Ed. McGraw Hill. Madrid.
relacin debe verse entre la circunstancia y el Klle, U. y Kovalzn, M. (1985): Teora e Historia.
sector de identidad (si nuclear o perifrico) y Edit. Progreso. Mosc.
en referencia a la satisfaccin del tipo y nivel Kon, I.S.(1984): El Descubrimiento del Yo. Ed. Directa.
Buenos Aires.
de la necesidad.
Martin B.(1995): Psicologa Anormal: Enfoques Cientficos y
Clnicos. Mxico: McGraw Hill.
Merani, AL. (1979): Diccionario de Psicologa. Ed. Grijalbo.
REFERENCIAS Mxico D.F.
Alarcn, R. (2006): Desarrollo de una Escala Factorial para Mora, M. (2002): La Teora de las Representaciones Sociales
Medir la Felicidad. Revista Interamericana de Psicologa Vol. de Serge Moscovici. Mxico: Universidad de Guadalajara.
40. Num 1 pp 99106. Athenea Digital, num. 2.
Allport, G.W. (1977): La Personalidad, su Configuracin y Munn, F.(1970): Grupos, Masas y Sociedades.
Desarrollo. Ed. Herder. Barcelona. Ed. HispanoEuropea. Barcelona
Arellano, R. (2000): Los Estilos de Vida en el Per. Cmo Nesterenko, G.(1978): La Sociedad y el Mundo Espiritual del
Somos y Pensamos los Peruanos del Siglo XXI. Ed. Hombre. Ed. Progreso, Mosc.
Consumidores y Mercado SA. Lima. Lersch, Ph.(1966): La Estructura de la Personalidad.
Ashin, G. (1987): Teoras Modernas acerca de la lite. Edit. E. Scientia. Barcelona.
Progreso. Mosc. Pena Lpez, JA. y Snchez Santos JM (2007):
Beck, J. (2000): Terapia Cognitiva. Conceptos Bsicos y Economa y Felicidad: un Anlisis Emprico de los
Profundizacin. Barcelona: Gedisa. Determinantes del Bienestar Subjetivo de la Poblacin.
Blanco, A. y Daz, D. (2005): El Bienestar Social: su Departamanto de Economa Aplicada. Universidad de
Concepto y Medicin. Psicothema, vol. 17 (N4), pp. La Corua. Espaa.
582589. Universidad Autnoma de Madrid. Predvechni, G.P., Kon I.S. y Platonov, K.K. (1979): Psicologa
Bronzi, D. y Foglia, G. (2011): Estudio sobre Felicidad Primer Social. Ed. Cartago. Mxico.
Informe Bienestar Subjetivo. Facultad de Ciencias Sociales de Reeve, Johnmarshall (1999): Motivacin y Emocin. Madrid:
la Universidad de Palermo de Argentina. UP /TNS. Ed. McGraw Hill.
Cohen, J. (1977): Psicologa de los Motivos Sociales. Rodrguez, ML., Russin, GC:, Moreno, J.E. (2005):
Ed. Trillas. Mxico Satisfaccin de S Mismo, Autorregulacin Emocional y
Cruz, J. y Torres, J. (2006): De qu depende la satisfaccin Prosocialidad en Adolescentes. Universidad Catlica
subjetiva de los Colombianos? Revista de Economa, V XXV Argentina UCA, Paran.
N 45. Bogot 2006; pp 131154. Shultz, Duane P. y Schultz, SIdney E.(2011): Teoras de la
Cuadra L., H. y Florenzano U. R. (2003): El Bienestar Personalidad. Mxico, Cengage Learning.
Subjetivo: Hacia una Psicologa Positiva. Revista de Psicologa Valdivia Rivera, G. y Valdivia Acurio, S. (2011) : Las Caras
de la Universidad de Chile, Vol. XII, N 1: Pg. 8396. 2003 de la Identidad en el Per: Autoestima e Identidad tnica y
Davies, B. y Harr, R (2007): Posicionamiento: La Nacional. El Antoniano, Revista Cientfico Cultural de la
produccin discursiva de la identidad. Athenea Digital nm. Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. T. 21.
12: 242259. N 118.
Darley, JM., Glucksberg, S. y Kinchla, R.A. (1990): Valdivia Rivera, G. (2013): Identidad, Conflicto y
Psicologa. Ed. Prentice Hall. Mxico. Aspiracin: Representaciones de la Aculturacin en
Davison, G. y Neale, J. (2000): Psicologa de la Conducta Alumnos de la Universidad Nacional de San Antonio
Anormal. Ed. Limusa Wiley. Mxico. Abad del Cusco, de Diferente Procedencia
Sociocultural. El Antoniano, Revista Cientfico Cultural
Delgado, C. (1971): Ejercicio Sociolgico sobre el Arribismo
de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del
en el Per. Problemas Sociales en el Per Contemporneo.
Cusco. T. 23. N 123.
Per Problema N 6. IEP. Lima.
Veenhoven, Ruut (1994): El Estudio de la Satisfaccin
Ellis, A. (1980): Razn y Emocin en Psicoterapia Ed. DDE.
con la Vida En: Intervencin Psicosocial, 1994, vol 3; p
Bilbao, 1980.
87116. Erasmus Universidad Rotterdam, Facultad de
Garca, S.F. (1985): Lgica. Ed. Studium, Lima. CIencias Sociales. Pases Bajos.
Garca M.A. Desde el concepto de felicidad al abordaje de las Victoria GarcaViniegras, C. (2001). La categora
variables implicadas en el Bienestar subjetivo: un anlisis Bienestar Psicolgico. Su relacin con otras categoras
conceptual. EF y Deportes. Revista Digital, n 48, 4. sociales. Revista Cubana de Medicina General Integral
Gimnez, G. (2006): Materiales para una Teora de las N16.
Identidades Sociales. Mxico: Instituto de Investigaciones Vovelle, M. (1993): Ideologa y Mentalidades. En:
Sociales de la Universidad Nacional Autnoma de Mexico. Introduccin a la Historia (Antologa de Lecturas) Universidad
Ginger, S. y Ginger, A. (1993): La Gestalt, una Terapia de Nacional Mayor de San Marcos, Lima.
Contacto. Ed. Manual Moderno. Werstch, J. (1988): Vygotsky y la Formacin Social de la
Gonzles Rey, F. (2002): Sujeto y Subjetividad. Una Mente. Ed. Paids. Buenos Aires.
Aproximacin Histrico Cultural. Mxico. Wittig, A.: Psicologa del Aprendizaje. Ed. McGraw Hill.
iguez, L. (2001): Identidad: De lo Personal a lo Social. Un Bogot.
Recorrido Conceptual. Universitat Autnoma de Barcelona. Zubieta, E.; Muratori, M. y Fernndez O. (2012): Bienestar
Lupicinio. iniguez@uab.es (Preprint de: Crespo, E. La Subjetivo y Psicosocial: Explorando Diferencias de Gnero.
constitucin social de la subjetividad. Madrid:Catarata. pp.: Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires, Argentina.
209225bridge,Mass: Harvard University Press).
Worchel, S., Cooper, J y Olson, J. (2002): Psicologa Social.
Kaplan, H. y Sadock, B. (1994): Compendio de Psiquiatra. Ed. Thomson. Bogot.
Ed. Salvat. Mxico.
El Antoniano 129 / marzo 2015 ISSN 22233067 (edicin impresa) / ISSN 22238662 (edicin online) 49
Rossano Calvo Calvo
analyzes the relation between fenomenology with the invencin de la nueva emblemtica local, con
cusquenian social process, and covers the cusquenian
society, studing the social process, in that way we enter la creacin del himno de la ciudad y el nuevo
into an imaginary antropology. da celebrativo basado en el Inti Raymi
incaico, para cuyo efecto institucionalizaron
ANTECEDENTES Y OBJETIVO DEL su escenificacin en la explana de
ESTUDIO Saqsaywaman, as como promover un desfile
cvico para expresar el sentimiento localista
Actualmente, el denominado de sus habitantes. Posteriormente, ubicado
cusqueismo en la sociedad cusquea, a ms en el espacio edil, se consider que este
de las expresiones lingsticas del lugar, proceso de invencin de la emblemtica
puede advertirse que hace presente una local, deba completarse con la creacin de
enunciacin ideolgica derivada del gentilicio una bandera (1978), un escudo (1992), as
de los lugareos que viven en la ciudad del como otros reconocimientos. La
Cusco, llevando un sentido emocional de impugnacin y promocin del capital
raigambre localista. Actualmente, es muy simblico que a su vez, daba protagonismo a
los ediles de turno, continuaron generando
discusiones en torno a la invencin y a los
recambios de la bandera, del escudo, del
topnimo o nombre de la ciudad, que
acrecentaban el inters pblico,
promoviendo discusiones.
3 Humberto Vidal Unda. Lo que significa la semana del Cuzco. Revista de la Semana del Cuzco N 2. 1946: 35
4 Perez Ocampo G. Un problema llamado cusqueismo. Articulo nuevamente publicado en diario El Correo, 7112011.
oficio, en una manera de vivir, de medrar y de estas mismas hacen referencia a las funciones
obtener beneficios personales, al margen de los del fenmeno ideolgico en la sociedad; por
casos aisladosno podemos considerar al un lado, pueden ser circunscritos en las
cusqueismo como un movimiento o corriente, funciones reificantes y mistificantes (que
sino ms bien como un localismo muy poco alientan lo emocional y un fundamentalismo),
productivo, sin proyeccin ni futuro 5. o en las funciones distorsionantes
relacionadas (que devienen tambin del
Hasta aqu, se presenta parte de las investimiento). Por otro lado, consideramos
expresiones que comprenden a la vertiente el enfoque heterodoxo marxista (propuesto
emotiva y a la evaluativa del cusqueismo por Luckcs y Althusser) que aporta al anlisis
contemporneo. Para ahondar en el anlisis de las funciones ideolgicas en la sociedad, el
de esta temtica, hemos considerado aporte que viene de la sociologa del
analizarlo en el contexto social que le conocimiento (Manhheim) y la antropologa
corresponde a su desarrollo durante el siglo del fenmeno ideolgico (Geertz). Este
XX y XXI; de igual modo, buscamos enfoque nos permite analizar el proceso
deconstructivo de la ideologa, entendiendo
que la sociedad no solo forma y se encuentra
expuesta a la ideologa, sino por la ideologa,
se representa y vuelve por esta a la sociedad.
polticas, sino, fundamentar con las permitan figurar decorosamente entre las
diversas referencias relacionadas a este ciudades civilizadas de Amrica. Fuera un
cusqueismo una nueva propuesta poltica. injusto descontento. Es Legua, el Presidente
Escalante fue un notable intelectual, con Legua, quien, como al conjuro de una
ejercicio en el periodismo y la poltica, por formidable capacidad creadora, ha
tanto, conocedor de las ideas de la clase transformado el Cuzco,
poltica intelectual cusquea. Es por ello que
en el artculo que analizamos, aun a que As, pues, se explica y se comprende mi
asocia el cusqueismo a las banderas del empeo de hondo sentido patritico, de alejar
regionalismo y al gallardo serranismo del a la juventud, por lo mismo que nuestros
indigenismo intelectual local, ideales han sido comprendidos y nuestras
contradictoriamente lo usa para fundamentar necesidades satisfechas eso ya no tiene por
la propuesta de un nacionalismo, que qu llamarse regionalismo. Llmesele
esperaba, vendra a superar las beligerantes serransmo o mejor cuzqueismo, ya que el
posiciones del cusqueismoregionalista: Cuzco es el corazn, el gora sagrada al
tabernculo de la Sierra
Como una definicin de tendencias
colectivas, como una forma tpica y especial de Y cuzqueismo debe llamarse ese credo
ver la cosas y actuar en la vida, como un credo nuevo. Porque es el Cuzco corazn del
de reivindicaciones y un cuerpo estructurado Continente, el cofre mirfico de la tradicin
de principios y de tica social, como una visin americana, el ara santa de la raza, el templo
del porvenir y una fe masculina en el triunfo y secular donde slo es posible consumir la
en el predominio nacionalista, existe ya, para eucarista del americanismo. Porque es el
bien del pas y tal vez del Continente, el Cuzco el monumento que las edades han
cuzqueismo. levantado a la Gloria de aquellos inigualados
guerreros y legisladores que pasearon,
No se le confunda con el regionalismo, magnficos y gallardos, sus pendones victoriosos
bandera poltica de combate, que flame, por toda la Amrica meridional. Porque de all,
como una reaccin cvica contra las en todo tiempo, salieron hombres que
concupiscencias del poder central y la irradiaron ideas, brotaron semillas y se
amoralidad de los polticos capitalinos, en expandieron perfumes, que tienen un sello
horas ya muertas del ayer doloroso inconfundible de alta belleza espiritual y de
preconizando el derecho de las regiones lejanas neto y rotundo peruanismo.
y pretritas a la atencin de los poderes
pblicos Regionalismo, n: parece tener un sentido
de utilidad inmediata, de propsito comunal,
Las cosas han cambiado y tanto Obra es de convivencia de predio. Andinismo, tampoco,
ello de nuestro regionalismo poltico que porque el vocablo puede prestarse a muchas
primero fue materia de comentarios interpretaciones y porque, despus de todo, los
humorsticos Andes no son exclusivamente nuestros.
basado en el rgimen hacendario, comenz sus derechos. Este es el caso del paro que
a vislumbrarse por nuevos proyectos han venido realizando o planteando realizar
endgenos. Comenz a pensarse en la los sectores campesinos de la regin,
actividad del turismo, un proyecto que considerando que el da del 24 de junio
adems, se presentaba concordante al capital tambin ha sido institucionalizado como el
cultural que Cusco posea en prestigio, no da del indio. En la ciudad se ha venido
solo por recursos patrimoniales, sino por la rechazando estos paros, en tanto consideran
misma ideologa local que ya lo haba que ponen en jaque la actividad turstica. Sin
convertido parte de la valoracin de la embargo, algunos intelectuales hicieron
tradicin local. Se prestaba concordante reflexin que el cusqueismo no tendra que
tambin a la emotividad local que haba presentarse en limitante para solidarizarse
desarrollado la ideologizacin historicista con los planteamientos de este sector
incsica predominante, an a que, los campesino, del cual se usa tambin sus
mismos intelectuales cusqueos buscaban referencias identidarias nativistas (ponchos)
tambin redefinir esta ideologa local bajo los para celebrar el da de la ciudad. Son este
diversos matices de las etnicidades que tipo de contradicciones que se evidencian
comprenda a la sociedad cusquea y a ellos tambin en la expresin del cusqueismo.
mismos. De este modo se lleg a la dcada
del 40, cuando se gener tambin, tal como REIMAGINACIN DEL
dejramos indicado, un nuevo Da del Cusco CUSQUEISMO EN LA SOCIEDAD
en el ao de 1944 basada en estas CONTEMPORNEA
expectativas (Calvo 1998, Mendoza 2006).
Como hemos ido comentando, durante
Despus del terremoto del 50, en el las ltimas dcadas, ha ido cobrando
proceso de reconstruccin de la ciudad, se protagonismo el componente emotivo que
renueva el sentido evaluativo del lleva tambin el cusqueismo. Observando
cusqueismo. Igualmente, despus de la esta expresin emotiva y reificante en que se
Reforma Agraria de 1968, que apertura a la muestra esta ideologa, ha concitado
modernizacin contempornea, el renovado opiniones reflexivas de su prospectiva; en
urbanismo, el centralismo aislante que este contexto puede ser alineado la opinin
acentuaba el estancamiento regional del del destacado escritor cusqueo Luis Nieto
Cusco, este cusqueismo, nuevamente, Degregory quien observa la funcin de estas
fue cobrando ubicuidad evaluativa, aunque, al expresiones del cusqueismo en los
haber ingresado la actividad del turismo a la cusqueos: por esa misma visin pasadista
vida cusquea, se promovera por esta que los caracteriza, tienden a perder de vista
vertiente tambin la renovacin emotiva las urgencias del momento actual y, ms an,
local. la del maana 7.
marco de gran emotividad parecen pasar El sentido identificatorio que lleva los
desapercibidos en la observacin. Para mensajes del cusqueismo y que buscan
ilustrar este hecho, analizamos el discurso promoverse, vienen no solo del propio
local en los peridicos; pudimos establecer cusqueo, sino tambin del cusqueista. Este
que bajo este cusqueismo, se hacen ltimo es quien, incluso, no habiendo nacido
reflexiones incluso a las mismas prcticas en la ciudad de Cusco, desarrolla un sentido
cusqueistas. Se dan convocatorias a cuidar de identificacin con esta tierra cusquea, sus
el patrimonio incluso de los excesos valores y los retos de su destino que en
cusqueistas (daos y atentados al parte han enmarcado un contexto
patrimonio). Igualmente, se publican sendos ejemplificante tambin de identificacin. Por
editoriales y numerosos artculos por este lo mismo, en los peridicos se destacan a
da, en las que convocan tambin a concretar estos cusqueistas: hay ilustres cusqueistas
bajo la conjuncin colectiva, los proyectos nacidos en latitudes lejanas como Pal Rivet,
del desarrollo cusqueo (aeropuerto Alberto Giesecke, Jhon H. Rowe, Tom
Zuidema, Magnus Mrner, Aurelio Miro
Quesada, Ral Porras Barrenechea y tantos
ilustres cusqueistas ms se dice en los
peridicos.
8 Manuel Fernando Seminario. "Memorias xenfobas: del dolor de la pertenencia a la reinvencin del tejido social" en Perspectivas
sobre el nacionalismo en el Per (Gonzalo Portocarrero edt). 2014: 164. Lima.
1 Socilogo del Desarrollo por Institut des Hautes Etudes de l'Amrique latine (IHEAL) Pars. Doctor en Sociologa por la
Universidad Catlica de Holanda (1980). Docente en Sociologa del Desarrollo y Antropologa Andina en la Universidad de
Antofagasta e Iquique Chile. Docente en la Universidad Libre de Amsterdam Holanda.
2 En: Van Kessel, Juan y Cutipa, Juan de Dios (1994). Criar la Vida: Agronoma andina. Santiago: Vivarium.
3 Para evitar un aparente y mal ubicado homenaje a una moda pasajera, no escribimos aqu: del hombre andino y de la
mujer andina o: el hombre y la mujer andino/a, sino simplemente el hombre andino como traduccin de jaque o runa.
Aqu vale una nota de la antropovisin andina. Este hombre andino es macho y hembra; masculino y feminino. Jaque (o en
quechua: runa) significa precisamente: hombre y mujer. Jaquesia es: hacerse jaque; hacerse gente, devenir un ser humano
completo). Trabajar, producir, es concebido en el mundo andino como criar la vida y se refiere al esfuerzo mancomunado de
hombre y mujer y stos actan en tinka, un concepto exclisivamente andino que expresa una mutualidad en equilibrio tenso y
frtil.
4 En mjico, el Santo Patrono de los joyeros y plateros es San Felipe de Jess; ver: <http://www.oremosjuntos.com/
SantoralLatino/SanFelipeJesus.html>
5 La Orden del Temple fue una orden medieval de carcter religioso y militar nacida de la primera cruzada y fundada en Jerusaln
en 1118. En sus inicios su denominacin oficial fue Orden de los Pobres Caballeros de Cristo (Pauperes Conmilitones Christi);
ms tarde fueron conocidos comnmente como Caballeros templarios o Caballeros del Templo de Salomn (Milites Templi
Salomonis), denominacin surgida tras instalarse en el antiguo templo de Salomn.
6 La Orden de los Caballeros del Hospital de San Juan de Jerusaln, desde 1530 llamada La Orden de Malta, pero fundada en
Palestina en el siglo XI, fue primero una orden hospitalaria para la atencin de los hospitales de peregrinos a Jerusaln), pero
tom pronto carcter militar en su lucha contra los musulmanes, en el marco de las Cruzadas.
7 Este concepto sobrevive no solamente en la religiosidad popular andina sino tambin en la teologa de fondo que respalda la
doctrina social de la Iglesia Catlica: esta dice que el significado del trabajo, sl valor espiritual y la vocacin del trabajador estn en
el trabajo humano completa la obra divina de la creacin del mundo.
8 Bourricaud, Franois. Cholificacin? en: Matos Mar, Jos. El indio y el poder en el Per. LIMA: MoncloaCampodonico; 1970,
pp. 183198.
9 Armstrong, 2001, c.4.
10 En la doctrina catlica, la indulgencia da la remisin de la pena temporal correspondiente a pecados ya perdonados, con que se
exime de penas de carcter espiritual que de otro modo los fieles purgaran luego de la muerte en el purgatorio.
11 Armstrong, 2001, c.9.
12 Lo que suscit el malestar en Alemania fue el permiso otorgado a Alberto de Brandeburgo para predicar la misma indulgencia,
solamente que con otros fines. El arzobispo haba contrado una copiosa deuda con los conocidos banqueros Fgger que le
haban adelantado dinero para poder hacerse de una tercera dicesis, Maguncia. El dispositivo ideado para saldar la deuda fue
que la mitad de las limosnas recogidas en la predicacin de la indulgencia iran a parar a manos de los banqueros, y la otra mitad
ira a las arcas de la Cmara Apostlica. Este hecho, sumado a una teologa torcida sobre los efectos de la indulgencia en los
muertos (se deca en la predicacin popular No bien cae la limosna en el cestillo el alma sale del purgatorio), inflam a toda
Alemania.
13 Schillebeeckx, Edward (1952) Christus en Zijn sacramentele heilseconomie [Cristo y su economa sacramental de salud].
Antwerpen. En: Obras. 2. Idem Christus en Zijn sacramentele genadebemiddeling [Cristo y su mediana sacramental de la
gracia]. En: Obras. 2.
vivo la Pacha en el que participan todos activa el Pneuma (la operacin del Espritu
los seres vivos de runa, sallqa y waks. Santo) de los sacramentos. La Salud se logra
por una vida de libre empeo del hombre,
4.3.2. La historia de la salud llevada por una gracia cristiana especfica,
como participacin a la plenitud de gracia de
A continuacin, tanto Toms de Aquino Jesucristo mismo, con quien entramos en
como su intrprete Schillebeeckx, exponen contacto mediante la Economa Sacramental
que la Historia de la Salud se realiza en la de la Salud (Schillebeccks 1952: 5). Tal
Economa Sacramental de la Salud, tanto a conducta humana se regula por una moral
nivel de la historia humana universal como a que es cristolgica y teocntrica (Idem: 4).
nivel de la historia personal del cristiano. Esta Por la conducta cristiana apoyada en los
historia es, en breves palabras, el proceso de sacramentos se tiene acceso al valor
la generacin y distribucin de los Frutos de supremo de la verdadera economa, la
la Salvacin adquiridos por Jesucristo Salud. sta comienza aqu en la tierra, en
mediante su muerte en cruz. Estos frutos bautismo y vida de gracia cristiana, y se
son La Vida Eterna mostrada manifiesta en plenitud cuando cae la
anticipadamente en la Resurreccin de envoltura del cuerpo; cuando el mundo
Jesucristo del sepulcro, pero tambin en la desaparece y el Reino de Dios aparece en
Vida celestial que gozan Mara (la Virgen plenitud (Ap 2021).
Asunta), los santos y las almas benditas y que
es la misma Vida Divina de Jesucristo. En trminos teolgicos se concibe la
Historia de la Salud como el ciclo de Dios en
Es muy caracterstico que Schillebeeckx en Cristo (el ciclo de SalidaRetorno
su La Economa Sacramental de la Salud ya (ExitusReditus)) estructurado en estas fases:
no trata de una economa bidimensional (que Creacin (Exitus), Asuncin original en
sera: materialespiritual), tal como lo hizo su Gracia (de Adn), Cada en pecado,
maestro, Toms de Aquino, sino que se Redencin por Jesucristo y su Mediana
limita a desarrollar la dimensin espiritual, sacramental de la Gracia (el Reditus; Idem:
aunque sin rechazar que la economa 3s.). La Mediana sacramental de la Gracia, se
moderna est relacionada con la Historia de expone sucesivamente en los tratados de la
la Salud y con la Economa Sacramental de la Cristologa (que es base de) la Eclesiologa
Salud. El amor mstico hacia Jesucristo se (siendo la Iglesia considerada como Cuerpo
muestra en una vida segn las enseanzas Mstico de Cristo y protosacramento) y
de Jesucristo y slo este amor hace finalmente los sacramentos, que son las siete
operativos a los sacramentos vitales. La fuentes de Salud que emanan del
sugerencia es que en el tratado de la protosacramento. Los sacramentos son:
Teologa Moral este amor mstico sera viae ad beatitudinem (caminos a la felicidad),
tratado y desglosado en trminos del fiel son los rganos ltimos de la Salud por los
cumplimiento de la Ley de Dios en el diario que el hombre alcanza su destino y as se
vivir, personal y social, lo que incluye la realiza formalmente el Reditus (Idem: 6). De
actividad econmica del cristiano. Ya no ah la definicin de la Economa Sacramental
vemos cmo la actividad del homo de la Salud como el retorno de las criaturas
economicus y de la empresa econmica se racionales hacia Dios: reditus rationalium
integran en la Economa de la Salud. creaturarum in Deum (Idem: 6).
Schillebeecks define la Historia de la Salud 4.3.3. La Economa Sacramental de la
llamada tambin la Obra de la Salvacin Salud
de Jesucristo, centro y bisagra de esta
Historia como un proceso histrico Finalmente encontramos la definicin de la
universal que se repite a nivel individual por Economa Sacramental de la Salud en
el Espritu Santo (de Pentecosts) en que se trminos teolgicos precisos: dispensatio
norma tica, debe ser honesto y sacrificado, bidimensional, ticoreligioso a la vez que
pero no ayuda para conseguir perdn, o material y emprico, a un concepto
acumular mrito ante Dios. unidimensional referido a la produccin y el
consumo de bienes y servicios. En su
Este concepto de trabajo, adems de la consecuencia, cambios ms que
tendencia de postergar sistemticamente el revolucionarios sufrieron los conceptos de
goce de los bienes generados, marca la tica trabajo y de tecnologa, que evolucionaron
protestante, estimula el bienestar y la de contenidos de alto significado religioso y
acumulacin de riqueza. Bienestar y riquezas de mximo inters tico14 y pasaron a
no tienen ningn inters ante Dios y no son representar un simple valor material en el
recurso para conseguir perdn de los mercado15. En este contexto Schillebeeckx,
pecados o inscripcin en el Libro de la Vida en la exposicin de su tratado de la
(la predestinacin a la Vida Beatfica). Los Economa Sacramental de la Salud, no puede
bienes materiales y los bienes espirituales sino ignorar la economa de valores
(celestiales) pertenecen a dos mundos materiales de mercado: porque ahora es
distintos e incompatibles: lo mundano y lo otro tema y pertenece a otro mundo. En lo
espiritual (del Espritu Santo). Sin embargo, principal, su tratado de los sacramentos no
bienestar y riquezas materiales (ganadas por puede ser sino teocntrico y su visin de la
trabajo honesto y sacrificado) son un signo existencia del cristiano en este mundo es la
de la benevolencia de Dios para con sus de una habitacin temporal: como una carpa
elegidos: los predestinados a la Vida. Para el provisoria a la espera de la casa definitiva.
protestantismo observamos la separacin de
la vida del cuerpo y la del alma, y la Tambin para el andino, lo divino est
separacin total de los valores dentro del Pacha y no lo trasciende; de
correspondientes: modo que la vida del Pacha en que participa
tambin el runa, es divina. Su razn de ser y
El hombre carnal es del mundo actual en
toda su actividad econmica, religiosa,
que se manejan los bienes materiales que
social, familiar es criar en todo la Vida de
estn todos destinados al fuego; tiene
la Pacha. La actividad econmica lograda,
una vida temporal (la muerte; el fin del
digamos: la feliz crianza de la Vida, implica
mundo); el que vive segn la Carne est
para el andino una triple actitud: tcnica,
destinados al fuego del Infierno.
ritual y tica.
El hombre espiritual: los escogidos y
1. Actitud tcnica: habilidad, prudencia y
separados del mundo, son destinados al
experiencia emprica en la crianza de la
Jerusaln celestial, espiritual (la Vida Eterna
vida.
en el ms all). La riqueza de este
mundo, producto de la actividad 2. Actitud ritual, porque la tecnologa
econmica est destinada al fuego. La andina es bidimensional: tiene una
doctrina calvinista de los dos mundos dimensin simblicoreligiosa, expresada
incompatibles es derivada de la segunda en los rituales de produccin que
carta de San Pablo a los Corintios: (2 Co acompaan la crianza de la vida.
5: 14):
3. Actitud tica de cario y respeto,
Entre tanto, la teologa calvinista ayud responsabilidad y solidaridad: una tica
poderosamente a que en la cultura csmica (Estermann) ante la crianza de la
occidental moderna haya cambiado el vida.
significado de actividad econmica y su
El sentido de la actividad laboral del runa
producto, la riqueza, de un concepto
es la crianza de la vida. Por la feliz crianza de
14 Cf. Gn 3: Castigo por el pecado; cf. San Pablo: Sacrificio, expiacin y caridad; cf. San Benedicito: Ora et Labora: Alabanza al
Creador.
15 Cf. Adam Smith y Carlos Marx: un insumo para producir bienes y servicios, por comprar bajo contrato.
17 Sera difcil decir, en este momento, cmo, y hasta qu punto, las dos filosofas econmicas se han influenciado durante el
proceso progresivo de la integracin de los dos sistemas econmicos. El anlisis de los testamentos de los kurakas y el estudio
etnohistrico correspondiente nos enseara el camino.
18 Cf. Estermann, Jos (1997) Elementos para la reivindicacin del pensamiento colonizado. En: Cuadernos IECTA N 12:
Filosofa Andina. Iquique: IECTA. 12. Tambin en: Idem (2006). Filosofa Andina: Sabidura indgena para un mundo nuevo. La
Paz: ISEAT. 187ss.
Esquema 1
MEDIO CULTURAL ECONOMA CORRESPONDIENTE VALOR ECONMICO SUPREMO FUNDAMENTO METAECONMICO
Cristiano medieval: Economa Sacramental de la Salud Vida divina; beatitudo Cosmovisin teocntrica
Occidente moderno: Economa de Mercado Bienestar (material) Cosmovisin antropocntrica
Ayllu tradicional: Economa de Crianza de la Vida Sumaq kawsay, vida dulce Cosmovisin Pachacntrica
1 Magister. Docente Principal del Departamento Acadmico de Antropologa y Sociologa de la Facultad de Ciencias Sociales.
Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco.) E-mail: a20044836@pucp.edu.pe. La fuente primigenia de este artculo es
un documento extenso de 42 pginas que titula Los orgenes del desarrollo del capitalismo en el Cusco trabajada con el Doctor
Danilo Pallardel Moscoso, docente del mismo Departamento Acadmico de Antropologa y Sociologa.
El Antoniano 129 / marzo 2015 ISSN 22233067 (edicin impresa) / ISSN 22238662 (edicin online) 81
Jos F. Canal Cc.
2.3. Capitalismo
2 www.alonet.com.ar/varios/mitologa/poesael_arte_de_los_tejidos_andinos.htm.
3 Batn. Mquina para golpear, desengrasar y enfurtir paos.
4 Fausto + fue hijo del seor Faustino Espinoza Navarro+ conocido como el ltimo Inka, por ser uno de los creadores y actor
principal del Inti Raymi Cusqueo (1944) junto con Humberto Vidal Hunda.
5 Comunicacin verbal del Seor Fausto Espinoza Farfn. Fecha. 131084. Este dato se puede encontrar tambin en la revista
Waro (1984).P.22.
2012, pp. 135,136). Segn el seor Fausto, hicieron de los trabajadores. (Moscoso,
cuando Tpac Amaru II durante su gesta 1965, p. 91,92).
libertaria en 1870 pasaba por la poblacin de
Huaro con direccin a la ciudad del Cusco; En la poca Republicana. Segn Martnez,
los liber a los trabajadores del taller de el nombre completo de la hacienda Pucuto,
Chorrillos que trabajaban en condicin de es Rosario de Pucuto, que est ubicada en
esclavos. En el taller no slo se encontraban, Guaropampa y Pucutopampa. Su primer
varones, sino tambin mujeres, y hasta propietario en el siglo xvii fue don Alonso
ancianos y nios.6 Es decir que las relaciones Nio de Guzmn. Posteriormente el
sociales de produccin textil en el taller de dominio de la hacienda segn se suele decir
Huaro fueron bajo el sistema esclavista. pasa de mano en mano ya sea por herencia,
arrendamiento o por compra venta. Entre
La decadencia de los chorrillos y obrajes ellos tenemos a Mariano Campero, Juan
en la regin del Cusco y por su puesto en Manuel Campero, Andrs Esquivel, el
Huaro comenz desde fines del siglo xvii, Monasterio de Santa Clara, Mara Ana
Centeno, Adolfo Ramainville, y por auto de
17 de junio de 1896 la hacienda pasa a ser
propiedad de doa Mara Luisa Romainville
Vargas casada con Benjamn de la Torre
(padre). Continuando La Compaa Agrcola
La base econmica para la Cusco S.A. En 1959 el propietario es el
fundacin de la Fbrica de ingeniero Bejamn de La Torre, (hijo) casado
con Mary Obsborner Spry. (Martinez 2012,
Tejidos Urcos fue por la pp. 116,117, 118).
acumulacin de la riqueza
La hacienda Pucuto; que se encuentra en
generada por el trabajo de los el piso de valle, abarca la zona de Urpay, y la
feudatarios de la hacienda estancia ganadera de Sullumayo. Pero el
Pucuto mediante el pago de hacendado tambin estaba relacionado con
las haciendas de Churo y Urtari 7en Zurite
la renta de la tierra en trabajo Anta y la hacienda llamado Trabajo en la selva
y en especie. de Qosipata, provincia de Paucartambo.
Como tambin con las haciendas
Quintalpata, Chaullay, Huayopata,
Maranura. (Martnez, 2012, p.117).
5. LA RENTA DE LA TIERRA EN LA
prolongndose hasta 1885.Tres factores HACIENDA PUCUTO
fueron los que ocasionaron la decadencia de
chorrillos y obrajes. 1. El acrecentamiento Antes de la aplicacin de la Reforma Agraria,
del comercio ilcito de contrabando de telas Ley Nro. 17716, (19691970) era
que irradi su efecto a las ciudades de Potos, generalizado que las haciendas en el Per
Oruro y Chuquisaca que eran los producan bajo el sistema de la renta de la tierra
consumidores de los gneros de mi tierra. 2. en trabajo. Como hemos explicado en Pucuto
La lucha por la independencia americana consista en que el campesino o feudatario
emprendida por Tpac Amaru II. 3. El trabajaba tres das a la semana en las tierras del
enriquecimiento ilcito de los propietarios de hacendado a cambio de una parcela de tierra
estos talleres, as como las exacciones que que usufructuaba. La hacienda Pucuto
8 Dato proporcionado por el Seor Domingo Sols Pacar. Fecha. 120213. Dato confirmado por comuneros de Sullumayo:
Pedro Lupaca Ccorimanya y Manuel Bez Flores. Fecha. 140315.
9 Datos proporcionados por el ex obrero de la Fbrica de Tejidos Urcos, seor Santiago lvarez Arias. Fecha. 191112. En la
actualidad reside en la Asociacin Virgen Purificada de Huaro.
10 Sobre las fechas hacemos una pequea observacin. Segn la revista en mencin, la fbrica fue fundada en 1910, pero el
reconocimiento a la fbrica por la calidad de produccin se dio en 1928. De 1910 a 1928 han pasado 18 aos y no 28 aos.
Debe ser un error involuntario de tipeo.
11 Parcelas que a la fecha todava son trabajadas por los ex obreros de la fbrica.
12 La fuente primigenia de este trabajo es un documento extenso de 42 pginas titulado Los orgenes del desarrollo del
capitalismo en el Cusco
1 Doctorndoos en Comunicacin para el Desarrollo y Magster en Antropologa por la Pontificia Universidad Catlica del Per,
Profesor Principal de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, Per. Email: caceres66@hotmail.com
El Antoniano 129 / marzo 2015 ISSN 22233067 (edicin impresa) / ISSN 22238662 (edicin online) 87
Efran Cceres Chalco
el mundo indgena andino, y su articulacin y asociacin a la difcil mundo del comportamiento cotidiano de
historia de las comunidades indgenas andinas a travs de dos
agentes: el gamonal y el arriero, como evolucin de su los indgenas andinos.
historia y cultura.
Dos personajes que gravitaron muy estrechamente en la Las diferentes investigaciones
conciencia de los runas advertidos a travs de sus prcticas
rituales y testimonios. antropolgicas, sociolgicas, arqueolgicas,
Este juego es una actividad de diversin y disfrute de los etc., han puesto cada vez mas en evidencia,
participantes y los parientes del difunto. Los juegos que no hubo una sola tradicin cultural, sino
normalmente se diferencian del trabajo, pero en muchos
casos estos no tienen una diferencia demasiado clara. Un varias tradiciones locales, que conservaron su
juego es considerado en la cultura indgena andina como un peculiaridad o su carcter distintivo. Esta
ejercicio recreativo sometido a reglas y normas culturales, distincin u originalidad, radica, como la
donde los muertos siempre estn vinculados a los vivientes.
Esto quita a la muerte su carcter trgico, aunque no la pena expresa tambin Ravines, en la seleccin de
que le causa el fallecimiento de un ser querido (Van Kessel; sus elementos componentes y la manera en
1976). que se modificaron y combinaron hasta
Santa Rosa se halla situada en la zona sierra, al nor-oeste de la
regin de Puno; al oeste de la provincia de Melgar dentro de formar un sistema cultural integrado
la cordillera occidental y oriental, prximo al Vilcanota (28 sui-generis.
Km.) al pie del nevado Kunurana , que es su principal deidad
o apu.
Palabras claves: Muerte, juego, arrieraje, cultura indigena Estos aspectos culturales son estudiados y
andina. analizados bajo el trmino cultura andina
cuya definicin Rogger Ravines lo expone,
siguiendo el razonamiento histrico de
Marcel Mauss, compartido por Fernand
Braudel (1970): es la frecuencia y
agrupamiento regular de ciertos rasgos en el
territorio andino, o mas categricamente, el
conjunto total de su repertorio cultural con
coherencia en el espacio y permanencia en
Todo el proceso de el tiempo (Ravines, R. 1982 38).
transformacin y pase del Ahora la reconstruccin de la historia
paleoltico al neoltico tiene cultural est ligada estrechamente al
una gran duracin en el concepto normativo que busca interpretar el
desarrollo de la cultura en el espacio y en el
Per. tiempo, mediante la elaboracin de sistemas
taxonmicos, que permiten ordenar las
unidades culturales en ambas dimensiones a
partir de sus asociaciones o participacin de
rasgo.
Ilustracin 1. Las provincias del Collao y Charcas (de Bouysse-Cassagne 1986).Santa Rosa se halla a 45 Km de Ayaviri en la ruta Cusco,
provincia de Melgar Puno;
Santa Rosa que est situada en el mismas. A su fin llega en el Siglo XIII,
Altiplano, no ha escapado a esta influencia surgen de su mismo seno, diversas
de los Pukaras. Los vestigios materiales nacionalidades altiplnicas, ms
primitivos, en el campo de la Arqueologa centralizadas, ms pequeas, pero ms
se muestran en el cerro denominado agresivas en el comercio. (Castro, A.:
Cerro Khullulluma, hoy Cerro Grande, 1982).
donde se ha podido desarrollar un centro
correspondiente a una cultura incipiente, Los ms importantes reinos fueron: Los
descendiente de los Pukaras. A sta tribu, Collas [Qullas], ubicados en el norte actual
por los estudios, se les conoce con el del Altiplano en el lmite con Cusco,
nombre Khullurunas [hombres pequeos] integrando las provincias puneas de Melgar,
cuyos jefes, se deduce, que podran haber Lampa y Azngaro, fundamentalmente. El
sido de mayor estatura que la poblacin reino Lupaca, tuvo su asentamiento en el sur
normal y mayoritaria; esto debido a los (Chucuito, Yunguyo, y Desaguadero). Los
restos que se hallaron (fmures humanos Pacajes, en la zona en la que hoy es Bolivia
de 22 cm. y otros de 48 a 52 cm.), (La Paz). As mismo en este perodo de
(Diagnstico Situacional del NEC 05: formacin de estados, hubo otros como los
1976) Canas [Kanas], los Canchis [Qanchis], Los
Collaguas, los Ubinas, los Callawazas, los
Posterior al surgimiento de la cultura Charcas, etc.
Tiawanaku, como podero poltico,
econmico y militar, la zona de Santa Rosa Santa Rosa (Melgar), queda circunscrito
tambin deviene en ser influenciada por dentro de las influencias collas [Qullas] la que
esta nacin altiplnica; ya que Pukara dominaba hasta la Raya y se pareca a los
sucumbe ente l. Por lo que Tiawanaku parapetos de Jequetepeque, porque sta era
representa, en el Altiplano, un esfuerzo de una pared megaltica.
siglos de centralizacin de la regin Sur
peruana y boliviana frente a otras regiones, La Raya que era el lmite, dentro de la
pueblos y nacionalidades. Las cosmovisin indgena andina se la asigna
nacionalidades qhishwa [quechuas] y un espacio muy significativo, como un
aymaras tienen en el Tiawanaku, sus ms lugar cntrico, chaupi, neutral, por lo que
directos ancestros. (Castro, A.: 1982). se puede afirmar que La Raya, tambin no
escap a la lgica del hombre indgena
Su lengua fue el Pukina, que segn andino. Y como Qullas y Kechuas tenan
algunos estudiosos, persisti en el Cusco una serie de contradicciones de
hasta el Siglo XVII en la que desaparece. nacionalidades, sta se manifiesta en una
Los tiawanakutas, tuvieron relaciones serie de mitos, utopas e historias con que
comerciales con la nacin Wari de las sociedades andinas, demuestran su
Ayacucho, y llegaron por el norte, hasta el concepcin del tiempo y del espacio. Es
centro del pas (segn Torero), y hasta las en Santa Rosa, donde se puede hallar el
fronteras con el Ecuador (segn mito que muestra la rivalidad entre los
Lumbreras), y esta apreciacin tambin es Qullas y los Inkas; existen dos lugares muy
subrayada por Augusto Castro. prximos llamados Inka Kancha y Quya
yawar hispachina; este ltimo es, la
Y es a partir del Siglo IX que empieza su consistencia material que da lugar al mito
decadencia de este estado colonizador; no siguiente:
por la presencia de conquistadores
forneos, sino por el resquebrajamiento En una de las continuas luchas entre
de todo su sistema econmico, porque es Qullas y Kechuas, se arrebataron sus
eclipsado por el Estado Wari, sus doncellas las que fueron encerradas en los
productos y la comercializacin de las lugares citados. El sitio denominado Quya
Yawar hispachina fue el sitio donde los cada vez ms fuerte. El coma con las
principales Qullas hicieron orinar sangre a las manos abiertas y el viento ayudaba. Ya solo
doncellas kechuas, que coincidiendo con le quedaba una sola talega. El Qulla
este mito; actualmente mana agua Qhapaq no haba terminado an la mitad
ferruginosa, en consecuencia toma una de una talega. Le quedaba an la talega de
coloracin rojiza. maz y de habas.
Pero la otra versin de este mito es la El viento sopl de nuevo. El Inka coma y
presentada por Enrique Osvaldo Urbano, termin rpidamente la ltima talega de
en su trabajo Del Sexo, el Incesto y los harina de qaiwa. Pero, el Qulla Qhapaq
Ancestros de Inkarr: Mito y Utopa o historia avanzaba lentamente en sus talegas,
en las sociedades Andinas, en la que dejndolas por terminar.
presenta as: Un da el Qulla Qhapaq y el Inca El Inka venci. Obtuvo como premio la hija
Qhapaq haba apostado. El Qulla Qhapaq del Qulla. La llev hacia la pampa, para un
ofreci al Inka Qhapaq tres talegas de harina lugar que queda en la qhata de Aguas
Calientes, cerquita de la Raya. El Inka la
viol. La hija del Qulla hasta orin sangre.
Despus de sta primera apuesta, el Inka
Qhapaq y el Qulla Qhapaq apostaron
nuevamente para ver cual de los dos
lanzaba ms lejos una barra de oro.
La explicacin simblica del El Inka Qhapaq alcanz la ciudad del
fenmeno de dominacin Cusco. El Qulla Qhapaq no pudo ir ms all
que el estado Inka de Ayaviri.
posteriormente ejerci en Por eso, el Inka Qhapaq recibi como premio
sta zona del Altiplano, la hija del Qulla y la llev para no se donde.
Haba apostado.
despus de una lucha de
Por eso tambin, de la laguna del lado del
conquista. Qulla Qhapaq corre un ro que va hacia lo
alto y del lado de Inka Qhapaq, el ro va
hacia abajo, desciende hacia el Cusco a
partir de la Raya.
El Inka Qhapaq venci y los Qullas se
quedaron con las manos vacas a partir del
de qaiwa: El Inka Qhapaq, una talega de lugar en que Qulla Qhapaq lanz la barra
maz torrada [tostada], una talega de habas de oro.
torradas [tostadas] y otra de trigo torrada. El Inka pas por Huanacauri. Por eso por
detrs de ese cerro hay una caverna.
Los dos comenzaron a comer sus
productos. El Inka Qhapaq coma sus tres Evidente es que Urbano interpreta este
talegas de harina a manos llenas. Y termin mito de la forma ms razonable, por cuanto
rpidamente la primera talega, con miedo que la Raya es el lugar ideal para manifestar las
el viento soplara. Le quedaban an dos talegas situaciones o las posiciones que an no estn
de harina de qaiwa. El Qulla qhapaq estaba definidas, as tambin es el sitio ideal en que
arto, coma poco a poco y mascaba la hija del Qulla (o Inka), puede ser violada,
KapKapKap porque es chaupi, posicin especial neutral,
El Inka Qhapaq comenz a comer la es el lugar donde las reglas normativas de un
sugunda talega, el viento soplaba y soplaba modelo socio-poltico y organizativo no se
cumplen y estn sujetas a la fuerza o al poder Bernab Cobo (Cronista Jesuita), sobre
del que vence. (Urbano: 1982). Santa Rosa narra lo siguiente: que uno de los
Inkas, Tupac Yupanqui, jug con uno de sus
As mismo a nuestro criterio, ste mito hijos cierta vez, el juego de los Ayllus en la
(conforme lo presenta Urbano), sera en que perdi dicho Inka. Y en pago, a su hijo le
alguna forma, la explicacin simblica del concedi en propiedad varios pueblos del
fenmeno de dominacin que el estado Inka Orccosuyu (Santa Rosa, Nuoa, Cupi,
posteriormente ejerci en sta zona del Macar, Orurillo, Ayaviri y Pucar). Desde
Altiplano, despus de una lucha de conquista. entonces a estos pueblos se les
Y la Hija violada, sera los recursos denominaron Ayllusqas [ganados en juego].
econmicos que quedaron totalmente a
merced del Inka. O en el supuesto caso de Por Santa Rosa (Melgar), en el Inkanato,
lo anterior (Qulla viola a doncella Inka), sera pasaba el Camino real de los Inkas [Inka
la expresin de una resistencia pasiva cultural an], ya que este se diriga al Sur (Bolivia). Y
al podero poltico-militar Inka. en este tiempo existi un tambo Inka y el
sector qued actualmente, con el nombre
Hija violada es a mujer engendrada, y es a de Tampu Pata [Tambo Pata].
pachamama fertilizada, ms agua, potencial
reproductora, de esta forma Santa Rosa en la conquista y el virreinato
metafricamente, se estara explicando el por
qu las tierras del Cusco son ms frtiles que Para asentar su dominio sobre la
las del altiplano puneo. estructura Inka, los conquistadores lo
primero que hacen es distribuirse las tierras
Santa Rosa en el Estado inka con sus indgenas, a esto se le denomina
Encomiendas y a los espaoles,
La conquista Inka sobre la meseta del encomenderos. En Santa Rosa ocurre el
collao, que refiere el Cronista espaol Pedro siguiente caso de resistencia: El
Cieza de Len se efectu a viva fuerza Encomendero Don Mateo Torres espaol
(lucha), este hecho es referido tambin por de Loro Cachi perteneca a Marangan y
un mito que se narra por lo general en las junto con los naturales de ese lugar invadi
comunidades de Ayaviri (Melgar Puno). las tierras pertenecientes a los Quishuaranis y
Layo. Tambin el espaol Andrs de
Mientras los otros reynos como Gonzles de Jess de Chungar, invadi con
Lupacas, mantuvieron su lengua por su sus indios las tierras de los Quishuaranis.
habilidad poltica frente a los militares
inkas (Castro: 1982); estos se sometieron Ante estos abusos los caciques y naturales
pacficamente al estado Inka y se de Quishuarani y Chungara se levantaron
convierten en aliados para la conquista de con el fin de rescatar sus tierras. Este
otros pueblos. Esta sera la explicacin ms movimiento repercuti hasta en Espaa,
acertada al por qu se habla quechua en habiendo durado muchos aos.
todo el sector influido por los Qullas:
Provincias de Melgar, Azngaro, Lampa, Movimiento ste que crea un contexto
Macusani, etc. de crisis que adquiere su significado
histrico, y justifica plenamente las
La conquista Inka fue emprendida por el reformas sistemticas del Virrey Francisco
Inka Pachakutec (en 1430 de Toledo (1569 1581), conocido como
aproximadamente). ste en la historia las reducciones de Toledo (1974) (Plaza,
peruana es conocido como el gran estratega, O. y M. Franke: 1981). Ya que este
estadista Inka y conquistador. Y es as cmo consisti en la reconcentracin de la
Santa Rosa y el Altiplano pasan a ser dispersa poblacin andina, fusionando en
sometidos al estado Inka. ocasiones a varios Ayllus de una zona en
Gobierno del Cusco a los Treinta das de fue capital de la Provincia de Melgar durante
Agosto de mil ochocientos veintisis: Fdo. 7 aos, pero la dejadez de los pobladores
Simn Bolivar. O sea, por el herosmo santarroseos de esa generacin, hicieron
demostrado a favor de la independencia el que se los arrebatara Ayaviri, conformndose
departamento de Puno fue proclamado con la denominacin de Villa.
heroico.
2. CONCEPCIN DE LA MUERTE EN
Santa Rosa antiguamente (junto con EL ANDE
Ayaviri), componan parte de la provincia de
Lampa y desde 1868, en el parlamento se La muerte es concebida en la cultura
siente la idea y la mocin de que se divida la indgena andina, como una continuidad de la
provincia de Lampa (Proyecto presentado vida. No es un final ni una ruptura, sino por
por Hiplito Valdez y Augusto Pastor), y cay el contrario es un paso ms dada por el ser
en el debate sin efecto. humano en forma natural; esta concepcin
de la muerte, es persistencia de la cultura
Pero en 1891 Gabino Pacheco Zegarra prehispnica; al respecto de esta cuestin
impulsa nuevamente el Proyecto de hallamos algunas referencias en las crnicas
separacin de la provincia de Lampa, de Pedro Cieza de Len.
despus de 10 aos de intenso debate
parlamentario, por fin el primero de Agosto Muerto el Inka Yupanqui, fue llorado por
de 1901 logra este objetivo. todos los criados de su casa, y en muchas
partes de la ciudad, se mataron muchas
Una vez establecidas las demarcaciones de mujeres y muchachos con pensar que la
la nueva provincia de Melgar, surge la haban de ir a servir al cielo, donde ya tenan
competencia y la lucha por ser capital, entre por ciertos que su nima estaba; y
Santa Rosa y Ayaviri; ambas pretendan y santificndose por santo, mandaron los
mostraban los beneficios econmicos, mayores de la ciudad, que fuese hecho bulto
polticos. Ciertamente que Santa Rosa para sacar a las fiestas que se hiciesen. En
aventajaba en cuanto a movimiento otro captulo, relata la siguiente crnica de la
comercial a Ayaviri, esto impulsado por el muerte de Tpac Inca: Y dicen que,
desarrollo de la va frrea, que estuvo ligado pasamos pocos das le dio cierto mal que le
a una estrategia de desarrollo hacia fuera causo la muerte y que, encomendando a su
que contribuy a mantener y en muchos hijo la gobernacin del reino y a sus mujeres
casos a agravar, la desarticulacin de las e hijos y diciendo otras cosas, muri. Y se
economas regionales. (Baca, E.: 1983). Y en hicieron grandes lloros y tan notable
1875 llega el ferrocarril a Santa Rosa, sentimiento desde Quito hasta Chile, que
estancndose aqu, durante 18 aos; y as es extraa cosa de or a los indios lo que sobre
como sirve de eje centralizador y articulador ello cuentan.
de la economa de las regiones del Cusco,
Abancay, etc.; actuando de esta forma como Cuentan que se mataron gran nmero de
puerto terrestre. Santa Rosa as se mujeres y servidores y pajes para meter con
presentaba, con una economa dinmica l, con tanto tesoro y pedrera que se debi
inmerso en el circuito lanero con ms opcin montar mas de un milln; y seria poco, pues
a ser capital de provincia y realmente logra los seores particulares se enterraban
ser, pero por muy escaso tiempo, desde el 5 algunos con ms de cien mil castellanos. Sin
de Octubre de 1906, pero la actividad del la gente tanta que metieron en su sepultura,
parlamentario Ayavireo Felipe Santiago se ahorcaron y enterraron muchas mujeres y
Castro definitivamente logra conseguir se hombres en partes diversas del reino y en
nombre a Ayaviri como capital de Provincia y todas partes se hicieron lloros por un ao
Santa Rosa es elevada a nivel de Villa el 8 de entero y se trasquilaron las mas de mujeres,
Octubre de 1913. Es decir que Santa Rosa ponindose todas sogas de esparto; y
debe cruzar el ro Jordan; Pero como no milenaria segn la cual antiguamente los
puede hacerlo, matan al perro de la casa hombres, renaciendo al quinto da de morir,
para la compaa de su amo y lo entierran en volvan a su hogar, se celebra en ese quinto
el canchn de su misma casa, con un Puku da la ceremonia de la pichqa, que consiste
[plato] de cebo derretido, para la en alistar una cena con las viandas que el
alimentacin del perro en su viaje por la otra finado prefera, y aguardarlo todos los
vida. familiares juntos hasta cierta hora para comer
con l. Arguedas, zorro de arriba aclimatado
En conclusin, la concepcin de la muerte abajo, debe haber combinado creencias a fin
en el mundo andino, no es otra cosa ms de que su presencia/ausencia fuese sentida
que seguir viviendo. Pero esta vida no los en muchos lugares esa misma noche. El
separa de la realidad de su pueblo, de su escritor se haba dado un balazo en la sien, y
comunidad o de sus familiares, sino por el se hallaba internado en el Hospital del
contrario sigue velando por ellos o sea Empleado descerebrado, clnicamente
siguen los muertos vinculados a los vivientes. muerto, pero con el corazn latiendo. No lo
Esto quita a la muerte su carcter trgico, pude ver, pero estuve varias veces junto a un
aunque no la pena que le causa el pequeo cuarto donde lo haban instalado
fallecimiento de un ser querido (Van Kessel; con un aparato amplificador de sonido; por
1976). cuatro das, hasta el dos de diciembre, se
pudo escuchar el latido rtmico de su
Claramente se puede advertir el corazn. Habra tenido corazn para siglos.
significado de los ritos de la muerte, son
procesos tendentes a restaurar traumas y 3. TODO SANTOS: CULTO A LOS
dolores sentidas por los miembros familiares, MUERTOS EN SANTA ROSA
comunitarios y sociales. En la cultura indgena
andina se observa tres tipos de despedidas: La concepcin en la otra vida, manejado
en el contexto andino se manifiesta tambin
a. Despedida y separacin del difunto con
en Santa Rosa Melgar Puno, es por esta
el cuerpo presente, es el mismo ritual del
razn en esta fecha se rinde culto a todos los
entierro.
muertos denominndolos almas benditas.
b. Despedida y separacin simblica al
difunto sin el cuerpo presente, se observa Esta fiesta de Todo Santos se efecta los
dos sub tipos: primero a los ocho das y a das 1 y 2 de noviembre de todos los aos
los tres aos de la muerte del miembro de en Santa Rosa, el da 1 es el Da de los
la comunidad. vivos y el 2 es el Da de los muertos. Para
este fin desde das antes preparan las
c. Despedidas y separaciones simblicas
ofrendas consistentes en: panes,
anuales de los difuntos ya denominados
bizcochuelos, maicillos, wawas, caballitos,
como almas benditas, en la festividad de
etc., con el fin de convidar y pagar a los
los muertos en todo santos.
rezadores que pueden visitar a la casa de
Alfredo Torero con ocasin de la muerte familia a dar una oracin al difunto o alma
de Jos Mara Arguedas, da informaciones vendita.
sobre la visin de la muerte de los indgenas
En todas las casas sin excepcin, arman el
andinos en los trminos siguientes: En una
descanso que es una suerte de altar, en el
parte del Per (la costa central, la regin
que colocan bebidas, viandas, panes,
acerca de la cual puedo hablar con mas
ofrendas, etc que gustaba al difunto. La idea
certeza), se dice que quien fallece va
central en el culto mortuorio de estos das
inmediatamente a recoger sus pasos por los
(Todo Santos), es que los muertos vuelven a
lugares que ms ha querido, y que a veces se
la comunidad y a la casa para visitar a sus
escucha su descaminar. En ciertas regiones
parientes y a todo su pueblo, en donde
de la sierra, en memoria de una tradicin
pasan 24 horas. Llegan a las 12 del da del Encabeza este descanso una fotografa del
1 de noviembre y se regresan tambin a las difunto.
12 horas del da 2. La llegada es bien
Luego coronas y flores en gran cantidad y
observada por los runas; pues el temporal
una cruz.
refleja el estado de las almas benditas; si a
esa hora de la llegada, llueve, simboliza a Las ofrendas, sirven como
difuntos tristes y estn llegando con lgrimas, alimentacin del alma, ellas consisten en
o sea, llorando y esto debido a la conducta panes en forma de caballitos,
de sus familiares con ellos, quienes durante muequitas con muchos confites y
todo el ao no se preocuparon por ellos. dulces, adornados con hermosas
Por el contrario, si hace sol es porque ellos caretas, comida que gustaba el difunto.
llegan con alegra y tambin los pobladores Tambin colocan bebidas como leche
reflejan en sus actos y expresiones este hervida (en algunas con qaiwaku), chicha,
estado anmico (de alegra o tristeza). De cerveza, gaseosas, etc.
acuerdo al testado meteorolgico del
momento, se refleja la llegada de las almas Al pie del descanso se halla el agua
benditas. bendita en un deposito que por lo
general es un balde con un ramo de lirio
Los elementos que se pueden hallar en o varas de San Jos (flor preferida para
una habitacin destinada a la recepcin del este acto), atados por el extremo de
alma son: donde se tiene que coger para su
respectiva utilizacin por los rezadores
La habitacin en su integridad decorada
fnebremente como si el difunto estuviese A los cuatro costados del descanso estn
presente. colocados los cirios de regulares
dimensiones; las 24 horas deben estar
En el lugar preferente de la habitacin se
prendidas.
encuentra el descanso del alma bendito.
Ilustracin 3. El armado del descanso en la casa en todos los santos, reproduce la visin csmica de los andinos.
Foto Efran Cceres Chalco: Santa Rosa Melgar Puno.
En la misma tumba del alma bendita, no mas que el tono, por que la mezcla de
extienden mantos negros y colocan ofrendas latn, quechua y castellano que hablan no
como en el descanso de la casa, o sea, el tiene sentido (Arguedas, J.M.; 1985).
descanso de la casa es trasladado a la
misma tumba donde los rezadores se Van Kessel tambin refiere algunas
acercan a los altares y se ofrecen a rezar. opiniones sobre estos cantos; los cantos
Muchos de estos llevan libros. Son libros de son responsos, unos cantos litrgicos
toda clase, y hasta simples cuadernos en irreconocibles, transformados pero que
blanco y ninguno de los rezadores sabe leer. tienen su origen en el ritual mortuorio
El rezador se arrodilla o se para frente al altar gregoriano de la iglesia catlica (Van Kessel
(tumba), y segn el convenio, canta u ora 1976). Todos los rezadores jvenes y
simplemente. Jos Mara Arguedas, opina adultos, entonan estos responsos a viva
que estos cantos los rezadores, oyendo a los voz, el cementerio se convierte en este da
curas han aprendido el tono de los un lugar de rezos, cantos, llanto y
responsos y los repiten exactamente, pero embriaguez.
Ilustracin 4. En el cementerio se reproduce el tendido de las ofrendes sobre la misma tumba del alma bendita.
Foto: Efran Cceres Chalco: 2014.
que la palabra huairo signific el juego con ellos llamaban taptana, as se puede
este tipo de frejoles sobre todo en velorio observar trazado en uno de su grficos el
de cadveres; finalidad admitida por muchos tablero del juego del zorro y las ovejas,
cronistas que, al comentar los actos adems anticipadamente en el vocabulario
ceremoniales anteriores al entierro, sealan de Moscovich (Santo Thomas 1560), la
como gran importancia el juego de la pisca. definicin de taptana o comina se
traduce como axedrez, tablas o Alquerque
El juego del asnu qatiy, en la actualidad [fl 73r], por tal evidencia deducimos que el
no se juega en un tablero, tampoco con un asnu qatiy tuvo que perder su original
dado piramidal, sino con el dado cbico; nominacin, asimismo, las caractersticas
pero se recuerda que en algunos ayllus, lo del juego seguramente han sido cambiadas
jugaba con el dado piramidal, no se tiene o crearon sincretismos, con las cuales ha
memoria sobre el nominacin de este dado, sobrevivido hasta fines del siglo pasado.
pero si sobre las caractersticas y la ritualidad Considerando cada aspecto anterior, la
con el que se juega en las noches de Todos presente investigacin se realiz en el
los santos, al octavo da de remembranza de distrito de Ocuviri, entrevistando a los
un difunto y en los velorios de cuerpo pobladores que superan los cincuenta aos
presente, aunque en este ltimo de edad, entre hombres y mujeres,
acontecimiento se obvia su prctica por confrontando vivencias rurales y urbanas.
ciertas interpretaciones de ndole moderno. En vista de que estos pobladores son los
Las fichas con el que se jugaba en el entorno que aun guardan las caractersticas y
actual y en las dcadas del siglo pasado, no peculiaridades que tena este juego
eran huairuros, sino maces de color blanco ancestral. (Escobar: S/f)
las cuales hacan las veces de dinero.
(Escobar: S/f). La diferencia estara en las
denominaciones formales y literarias, pero
As mismo reconoce que existieron representan rituales mortuorios similares,
muchos juegos: practicados antes y ambas significan y tienen el mismo sentido y
durante el imperio incaico, como las cumplen la misma funcin entre asnusqa
taptanas unas veces para [simple] juego, (Santa Rosa Melgar Puno) y asnu qatiy
ritos y como computadoras ancestrales (Ocuviri Lampa Puno).
Moscovich (2006: 100, nfasis mo), y en
algunos casos en ritos funerarios 5. EL JUEGO DEL ASNUSQA
Moscovich (Radicati di Primeglio, 1979).
Las pesquisas sobre este esparcimiento Como referimos, el asnusqa, es un
ritual del asnu qatiy, buscar abordar juego mortuorio que se practica en las
temas de ndole mgico religioso y del noches de Todo Santos. Primeramente
significado que traa consigo su prctica este trmino es quechua y significa
durante las noches de velorio del catafalco, literalmente el burreo pero se entiende
con las diferentes ofrendas que se como el juego con los burritos y tiene
colocaban sobre la misma. El nombre de los siguientes elementos:
este juego ritual, pudo haber variado
conforme iba enquistndose con fuerza la 5.1. ELEMENTOS DEL JUEGO
religin catlica, tal como pas con el
juego del zorro y las ovejas", la posible Por cuestiones metodolgicas dividiremos
nominacin pudo haber sido taptana, al estos elementos en dos:
respecto Guaman Poma (2005 [1614]:
5.1.1. ELEMENTOS HUMANOS
390) escribe que Atahualpa Inga
conversaba con Francisco Pizarro y Diego a. Hacendado. Por lo general es el
de Almagro y con los dems espaoles, y duelente, o sea familia directa del finado
jugaba con ellos el juego de ajedrez que alma bendita y siempre debe ser varn.
b. Mayordomo. Pariente carnal o espiritual alcohol, beber, dialogar, escuchar, etc. Los
del duelente (varn) actos rituales se traducen en el masticar de
hojas de coca, rezar rogando por el alma
c. Arriero 1. Para empezar el juego nada bendita. Pidiendo que el taytacha (Dios),
mas se elige, pero una vez en juego lo tenga en hanaq pacha [en el cielo],
avanzado, es el ganador del juego anterior este juego responde al deber de guardar
(puede ser varn o mujer). vigilia toda la noche de todo Santos en
Santa Rosa, masticando coca, bebiendo
d. Arriero 2. Es la persona desafiada por el aguardiente con ofrendas constantes y
arriero 1 (puede ser varn o mujer). libaciones a todas las divinidades, al apu
kunurana, los espritus y las almas
5.1.2. ELEMENTOS MATERIALES benditas de los difuntos.
MATERIALES SIMBOLOGA
5.2. DESARROLLO DEL JUEGO ASNUSQA
Mesa Tierra
Asnusqa Hacienda En la noche de Todo Santos (1 de
Coca Pasto Noviembre), las visitas van llegando a
12 huesitos 120 burritos partir de las 7 y 8 de la noche. Lo primero
Plato Caja de valores del hacendado que debe hacer, es acercarse al pie del
Dinero Bienes de transaccin entre arrieros y hacendados. descanso y rezar un padrenuestro y un
avemara. Luego persignarse y coger el
A esto se suma una botella de lirio o vara de San Jos, que est en el
aguardiente, para hacer el trato o el negocio balde con agua bendita y esparcir 3 veces.
de alquiler de burros a los arrieros; una
copita pequea de aguardiente para hacer el Luego el del duelo, o el servicio de
convite, y una vela para iluminar la mesa. este, le alcanza una copa de pisco o
aguardiente y enseguida le invita a tomar
Este juego mortuorio, en su prctica asiento rogndole acompaarnos. As
cobra ribetes rituales pues cumplen con las sucesivamente van llegando las visitas.
categoras y razones dadas por el rito. As Pero los rezadores agrupados, rezan 3
tenemos por ejemplo; que se sacrifican padrenuestros y 3 avemaras, cantando
algunos elementos simblicos como las salve, salve reciben su pago y luego se
hojas de coca, el alcohol y la vela. Este despiden para continuar recorriendo toda
sacrificio va acompaado de gastos usados la poblacin y llevan consigo un deposito
como: ofrecimiento reverente de coca y (talega de harina), para almacenar todo el
pago de lo rezado.
Ilustracin 5. Huesito que simboliza al burrito o a una mula,
para el asnusqa se requiere varios huesitos de este tipo.
Afirmaras en consecuencia, que esa
Foto: colaboracin. noche hay dos tipos de pblico en
movimiento; uno las visitas, que se quedan
hasta el amanecer fijos en un solo lugar, y los
rezadores que toda la noche se encuentran
en permanente circulacin de casa en casa.
Con este fin todos toman sus lugares, energa), dice que estos burros estn
viene el hacendado y se sienta en la silla flacos. Por qu no los cuidas, qu haces
exclusivamente destinada para l, lo propio en la hacienda?.
hace el mayordomo, se trae consigo una
Mayordomo: Si estn cuidaditos,
unkhua (manto pequeo tejido),
tempranito los arreo a la moya, ah estn
amarrado y en su interior estn los
pues bien cuidaditos y gordos (el alegato
burritos, en el corazn de la coca que es
engloba aqu al mayordomo y se puede
el pasto.
prolongar por un buen tiempo. Pero
Se toma posicin en la mesa, se toma niveles enrgicos y serios y en
desata la unkhua y se pone sobre la otros de bufo causando gran hilaridad).
mesa una botella de aguardiente, una Pero finalmente transan.
copa pequea y una vela. Los primeros Hacendado: El flete que tienes que
en beber son el hacendado y el pagar por mis burros es de 50,000 soles
mayordomo, y luego solicita la presencia (la distancia del lugar es la que
de los arrieros. determina el costo, mientras ms lejos,
ms costoso. Tambin la suma de dinero
Para el primer juego se designa al es una simbologa. As tenemos por
arriero 1 y ste desafa a cualquiera que va ejemplo la tasa de valores: mil soles
a ser el arriero 2. Se ingresa equivale a cien mil, quinientos soles
inmediatamente aun dialogo entre el equivale a cincuenta mil, etc).
arriero 2 y el hacendado.
Convenio en el negocio, el
El esquema de este dialogo es: hacendado coge los burritos y entrega al
Arriero 2: Quiero fletar sus burritos arriero 1; ste los toma con las dos
seor. manos juntas en quechua denominan
Phuqtu para hacer caminar (Purichiy)
Hacendado: Para dnde quieres y lanza todos los burritos juntas. Los que
llevarlos y que vas a cargar? caen parados con la cabecita hacia
Arriero 2: Quiero llevar mis papitas a arriba, se contabiliza y se va separando
Nuoa, Macari, o Llalli (pueblos a un costado. Luego vuelve a tirar el
cercanos de la misma provincia) arriero 1 (tiene 3 opciones o 3 tiros),
as sucesivamente. Luego al final de los
Hacendado: Pero mis burros cuestan tres tiros cuentan, por ejemplo tres
mucho, no se si me podrs pagar, como tiros y 60 burros.
puedes ver (sealando los huesitos),
todos estn gordos porque siempre En seguida toca al arriero 2 (desafiado),
estn en Moya nada mas. de la misma forma se procede. tira tres
Arriero 2: Pero yo veo hay algunos veces y se contabiliza el total, y se
flacos tambin en su majada (aqu es compara con los resultados del arriero 1.
donde se desarrolla un alegato entre El que tiene mas burros parados, es el que
estos dos personajes, que puede durar gana y el arriero perdedor (que puede ser
un tiempo prolongado, esto depende de el 1 el 2), paga la suma de dinero
las personas que representan a los convenido (en este caso 500 soles que
personajes. Pero en lo central el simboliza 50,000 soles), y se coloca en el
hacendado exalta las bondades de sus plato que est en la mesa.
animales, y el arriero 2 seala los
defectos). Ahora el ganador liba con el hacendado
una copa de aguardiente por su triunfo y
Hacendado: Mayordomo! (pese a que con el arriero perdedor tambin lo hace,
est a su lado, lo llama con fuerza y como despedida.
Todos los presentes festejan con la Est ligado ntimamente al juego, pues
gracia de los arrieros, demostrando su simboliza el medio que apertura el dialogo
franca simpata, pareciera que moralmente entre el hacendado y los arrieros; as
hubiesen delegado a estos personajes para tenemos por ejemplo el hacendado recibe al
que cumplan la estrategia de la venganza. nuevo jugador (arriero 2), con una copa de
aguardiente servida y ruega a ste, se sirva,
haciendo una reverencia, el que hace de
La bebida alcohlica es utilizada en esta Los elementos usados para este juego,
oportunidad en forma colectiva y servir estn codificados en una lgica a las claras
tambin como elemento formalizador y simblica; pues cada uno de ellos,
cohesionador. representa los medios de produccin
eminentemente ganadera. (Hacienda con
El mascar coca y el beber alcohol, durante burros), de esta manera se subraya el
la noche de todos los santos, es un acto carcter de la zona altiplnica como sector
con economa ganadera mas que agrcola.
Pero no se queda simplemente en la
representacin de los medios y relaciones
sociales de produccin (Hacienda
Hacendado Mayordomo), sino tambin
La muerte, es el camino y el escenifica la distribucin de los bienes
paso natural a la otra vida de producidos, por los agentes distribuidos
por excelencia (arrieros).
esta vida; es decir, la vida
continua, solo que el espacio Finalmente, creemos que la expresin
cultural, en este juego est presente como
es diferente por lo que los dimensin espiritual de toda la comunidad,
difuntos, que los denominan pues con su imaginacin, proyecta ideas
almas benditas, constituyen propias de la cosmovisin o definiendo
que la solidaridad real de los hombres es
definitivamente parte el nico camino de la supervivencia.
integrante de la familia.
El trmino juego asocia
inmediatamente con actividades recreativas
sometidas a un cierto nmero de reglas
que se resuelve con la victoria o derrota
de un contendor, dependiendo de la
considerado ritual a modo de una destreza de los participantes o de su
comunicacin tanto entre ellos (runas) como suerte. Bajo esta definicin, los aspectos
con las almas benditas. formales del asnusqa muestran una
trascendencia en sus resultados y
7. CONCLUSIONES
beneficios. Explicamos, el triunfador no
Podemos sealar como conclusin que gana nada, sino es solamente reconocido
el juego asnusqa, que se practica en las como tal para los miembros de la
noches de Todo Santos en Santa Rosa, comunidad y de los asistentes a la casa del
responde a una clara visin de la estructura velorio o al local del descanso del alma en
social, econmica y poltica de la realidad las noches de todos los santos. El juego
de este rea geogrfica andina. Esta mortuorio del asnusqa est vinculado a
realidad es cuestionada durante la momentos rituales en los que el hecho de
representacin pero no se desliga de la ganar o perder trasciende la simple
coyuntura festiva de los muertos. competencia y se interna en procesos de
generar reciprocidad con la familia tales HERRERA, Jos; GONZALES, Aurelio M. (1937) lbum de
Puno; Puno - Per.
como la legalizacin y transaccin de KESSEL Juan Van (1976) Muerte y Ritual Mortuorio entre los
dinero o bienes materiales, como coca y Aymaras; Norte Grande; Instituto Geogrfico Universidad
aguardiente a fin de que los miembros de Catlica de Chile N 6 (1978-1979); Santiago - Chile.
LUMBRERAS, Luis G.: 1983 Los Orgenes de la
la familia duelente, no gasten en estos Civilizacin en el Per; Ed. Lima - Per.
productos. Es una forma en donde la visita MACERA, Pablo 1968 Mapas Coloniales de Haciendas
o la comunidad, recprocamente apoyan a Cusqueas. Ed. UNMSM. Lima-Per.
los familiares con el gasto de la atencin a MANRIQUE, Nelson: 1983 Los Arrieros de la Sierra
Central Durante el Siglo XIX. Allpanchis 21; Ed. IPA.
la comunidad. Cusco-Per.
MAYER, Enrique: 1978 El uso social de la coca en el
Mundo Andino: contribucin a un debate y toma de
REFERENCIAS posicin. En Amrica Indgena, del Instituto Indigenista
Americano T. 4; Mxico.
ARGUEDAS, Jos Mara (1985). Indios, Mestizos y Seores.
MILLONES, Luis: 1993 Una Partecita del Cielo: La Vida de
Ed. Horizonte, Lima Per.
Santa Rosa de Lima narrado por Dn. Gonzalo de la Maza a
BACA, Epifaneo (1983). Cusco: Sistemas Viales, Articulacin
quien ella llamaba padre; Ed. Horizonte; Lima - Per.
y Desarrollo Regional; Ed. CBC; Cusco Per.
MILLONES, Luis: 1982 Un Movimiento Nativista del Siglo
CACERES, Efran (1982). Evolucin e intervencin de la
XVI: El Taki Ongoy en Ideologa Mesinica del Mundo
Cultura Andina, en la Insurreccin Indgena, hasta la gesta de Andino; Antologa de Juan M. Ossio, Ed. Pastor; Lima -
Pedro Willkapasa; mecanografiado. Per.
CACERES, Efran (1983). Aspectos Tericos para la
MURRA, John V.: 1983 La Organizacin Econmica del
comprensin de la Historia de Santa Rosa (Melgar). Revista Estado Inca; Ed. Siglo XXI-IEP; Mxico.
Andino Nro 4; Puno Per.
NEC 05 Santa Rosa: 1976 Diagnstico Situacional; Ed.
CACERES, Efran (1984). Economa Campesina: Familia y
mimeografiado NEC 05, Ministerio de Educacin; Santa
Organizacin Comunal del Proceso Productivo en Rosaspampa Rosa, Melgar; Puno - Per.
Aymaraes de Huarocondo; PEBAL, Jos Mara Arguedas;
ORDEZ CARPIO, Santiago: 2004 EL JUEGO DEL
Cusco Per.
HUAYRU O PISHCA, Una aproximacin a la
CASTRO, Augusto (1981). Per: Nacionalidad y problema
reestructuracin del cambio y la muerte en los Andes;
Nacional; Ed. Tarea; Lima Per. Tesis para optar el Ttulo de Magster en Ciencias
CASTRO, Augusto (1982) .Las Nacionalidades en el Sociales con mencin en: Antropologa e Historia.
Departamento de Puno; en Boletn del Instituto de Estudios Cusco - Per.
Aymaras; Ed. IDEA; Chucuito, Puno Per. PLAZA, Orlando y Marfil FRANCKE: 1981 Formas de
CIEZA DE LEON. Pedro (1967). El Seoro de los Incas. Ed. Dominio, Economa y Comunidades Campesinas; Ed.
Instituto de Estudios Peruanos; Lima Per. DESCO; Lima-Per.
DELRAN, Guido (1981). Historia Rural del Per; Ed. Centro PONCE SANGINES, Carlos: 1969 Tunupa y Ekako:
Bartolom de la Casas; Cusco Per. Estudio Arqueolgico Acerca de las Efigies Precolombinas
ESCOBAR CHILE, Lus Eudes (S/f), Juego Ritual del Asnu de Dorso Adunco.Ed. Academia Nacional De Ciencias de
Qatiy Costumbre Ancestral en Todos los Santos en el Distrito Bolivia: Publicacin 19, La Paz - Bolivia.
de Ocuviri; Universidad Nacional del Altiplano. Puno. RAVINES, Roger: 1982 Panorama de la Arqueologa
http://www.academia.edu/4821504/JUEGO_RITUAL Andina; Ed. IEP, Lima - Per.
ERICKSON, Clarck (1983). Pukara. Antigua Civilizacin ROCA, Demetrio: 1979 El Hacendado Condenado: Las
Altiplnica; Ed. Revista Andino N 2; Ed. Ceprocal, Juliaca, Sanciones Ideolgicas de un Pueblo; en Revista Crtica
Puno Per. Andina; N 4; Cusco.
GENTILE, Margarita: (1998). La pichca: orculo y juego de STERN, Steve: 1982 El taki Onqoy y la Sociedad Andina
fortuna (su persistencia en el espacio y tiempo andinos). En: (Huamanga, Siglo XVI), en Allpanchis N 19; Ed. IPA;
Boletn del Instituto Francs de Estudios Andinos. Lima: Cusco - Per.
IFEA; Vol. 27; No 1; pp.75131. TORERO, Alfredo: 2011 Recogiendo los pasos de Jos
GLAVE, Luis Miguel (1983). Trajines, un Capitulo en la Mara Arguedas; 99 p. Juan Gutemberg Editores; Lima -
formacin del Mercado Interno Colonial. En Revista Andina Per.
Nro 1; Centro de Estudios Regionales Andino Bartolom TORO LIRA, J. Aniceto: 1945 Ensayo Monogrfico de la
de las Casas. Cusco Per. Provincia de Melgar; Lima - Per.
GLAVE, Luis Miguel (1998). De Rosa y Espinas: Economa,
URBANO, Henrique - Osvaldo: 1998 Del Sexo, el
Sociedad y Mentalidades Andinas, Siglo XVII; Ed. Instituto de Incesto y los ancestros de Inkarri, en Allpanchis N 17/18;
Estudios Peruanos Banco Central de Reserva del Per; Ed. IPA; Cusco - Per.
Lima Per.
VARGAS, Rubn: ? Vida de Santa Rosa de Lima; Ed.
GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe (1615/ 1980)
Tercera; Lima - Per.
Nueva Coronica y Buen Gobierno; Ed. Siglo XXI IEP;
VILLANUEVA, Urteaga: 1982 CUZCO - 1689:
Mxico.
Documentos, Economa y Sociedad en el Sur Andino,
HAMPE MARTNEZ, Teodoro (1998). Santidad e Identidad
Informe de los Prrocos al Obispo Mollinedo; Ed. CBC;
Criolla, Estudios del Proceso de Canonizacin de Santa Rosa; Cusco - Per.
Ed. Centro Bartolom de las Casas; Cusco Per.
ZUIDEMA, R. Tom: 1977 Mito e Historia en el Antiguo
HARRIS, Olivia: (1983). Los muertos y los Diablos entre los
Per; Allpanchis N 10; Ed. IPA; Cusco - Per.
Laymi de Bolivia en Revista Chungara Nro 11 de la
Universidad de Tarapac. Arica Chile.
Esimpresiones,
monomana de los que viajan contar sus
en pblico, los que escriben, y
paisajes dignos de retratarse; parece que
contrae con su propia conciencia la obligacin
en privado los otros; as ha dicho un escritor. Y de dar a conocer lo que ha visto, mucho ms si
en verdad que, cuando uno que excursiona o ello puede ser til para desentraar profundos
viaja encuentra impresiones que merecen e insondables problemas que permanecen
anotarse, cuadros que exigen ser descritos y rodeados de misterios y dudas.
1 Revista del Museo e Instituto Arqueolgico No. 19. 1961 Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.
Tal vez si el pasado primitivo de la Amrica organizacin social, civil y poltica, como en
Precolombina, hoy incierto y nebuloso, el material y artstico de los antiguos
pueda resolverse en soluciones claras y peruanos.
definitivas, cuando del acervo de las
investigaciones oficiales y particulares surja al Merced a los hallazgos hechos en
conjunto del anlisis cientfico la anhelada Pachacmac, Chanchan, Chincha,
clave de tantas incertidumbres y Tiahuanaco, Choquequirau y ltimamente en
contradicciones y aparezcan dominando tan Machupiccho, han pasado a los rosados
culminante posicin los Schielleman, los campos de la leyenda y del mito, los datos,
Botta y los Mariette de este continente. que nimbados por la aureola del ms
candoroso optimismo, nos mostraban
Los que apenas somos obreros nuestra pasada historia, como el campo
modestsimos, perdidos en el inmenso paradisaco, como la bblica Tierra de
trfago de la vida moderna, en la labor promisin y como la Repblica soada por el
intensa de despejar las incgnitas que filsofo de los Dilogos, concepto que hoy
slo halagan la vanidad de viejos aficionado
que se han quedado con sus estudios y
lecturas de hace cincuenta aos, o de nios
que acarician como un sueo las narraciones
pintorescas de sus primeros maestros de la
Escuela.
Se cree tambin que no Para muchos slo son incaicos o
emplearon la madera para preincaicos los monumentos de piedras y
umbrales y otros usos de sillares inmensos que muestran sus lneas en
confusa desigualdad, en la pared de severo y
construccin, cuando en majestuoso aspecto, siendo as que est
muchas partes como en probado que en el Per antiguo, como en
Torontoy y Machupiccho los toda la Amrica, el progreso de las Artes
especialmente de la Arquitectura, ha seguido
hay de este material. una lnea de evolucin semejante a la de
todos los pueblos; de tal modo que el lujo
en la calidad de las construcciones, el
material de stas dependa del objeto a que
se las destinaba. El templo, el Palacio de los
Emperadores, la residencia de los Curacas y
Jefes de grupos, dominaba el resto de los
preceden a nuestra Historia, no tenemos
edificios, los superaba por el esmero y
ms misin que la de contribuir con
majestad de su construccin mientras, que
modestsimos materiales, toscos, rudos e
las viviendas de la masa de la poblacin eran
informes para que los incansables
rsticas, toscas y hechas con barro y arcilla;
exploradores de los impenetrables mares de
as no extraa que junto a edificios de la
la Historia presenten el cuadro hecho, la
solidez y magnificencia de unos restos,
obra perfecta, el edificio histrico con prtico
hallemos otros que no tienen el mismo
y bveda de verdad.
inters, de lo cual algunos suponen que estos
Cuntas cosas desconocidas, cuntos ltimos tienen origen colonial, como ocurre
errores pasados, ante la exigidad de los con una poblacioncita llamada Pumahuanca
datos a la categora de verdades, se han que se halla a media legua de Ollantaytambo,
descubierto y se han salvado, merced a esta siguiendo arriba del riachuelo que baja del
clase de investigaciones desde la segunda nevado y donde hay un grupo de galpones
mitad del siglo XIX, as en el orden de la hechos de piedras pequeas y barro. Se cree
tambin que no emplearon la madera para Geogrfica de aquella capital una conferencia
umbrales y otros usos de construccin, en la que hizo revelaciones por dems
cuando en muchas partes como en Torontoy interesantes de Machupiccho, presentndolo
y Machupiccho los hay de este material. Se como una completa ciudad antigua.
cree y as lo dice, si no me equivoco,
Valladar, que en el arte peruano antiguo, al Aprovechando de la poca de vacaciones,
menos en las construcciones, no se conoca no obstante, de las inmensas dificultades que
o empleaba la lnea curva, y en Psac y las personas que conocan el camino me las
Machupiccho la encontramos principalmente presentaban como insuperables, emprend el
en los Intihuatanas. viaje en compaa del seor Justo A. Ochoa,
muy decidido por esta clase de excursiones,
Antes que la comisin de la Universidad como sensato y precavido. Algunos
americana de Yale presidida por el doctor compaeros, digo, que debieron serlo, no
Bingham, hubiese llegado, no se oa hablar salieron con nosotros porque no siempre se
frecuentemente de Machupiccho, y si se realiza lo que uno desea.
nombraba este lugar era para designar
simplemente una posicin de la hacienda En Urubamba, donde preparamos todos
Silque en cuyos linderos se encuentra, y no los menesteres para el viaje, conseguimos un
para designar como mantenedor de restos animoso y decido nio, el joven Alberto
de la importancia y proporciones que en si Lpez, de sangre espaola, y mi alumno en
encierran. Los americanos que vinieron en el Colegio Nacional de Ciencias, que se
aquel viaje de estudio no hicieron conocer alist en la excursin resuelto a arrostrar las
absolutamente en el Cuzco el xito de sus peripecias del viaje.
exploraciones cientficas. Solo sabamos que
el doctor Bingham vena con la seguridad de Cuando salimos de Urubamba, el da 14
hallar vestigios de que la antigua civilizacin de enero, la desconfianza y cierto aire de
peruana se extendi hasta la regin de la conmiseracin, se dibujaba en los rostros de
montaa, donde haba tenido una de sus quienes saban nuestros propsitos. Qu
sedes principales. van a llegar a Machupiccho! No hay camino!
No se puede ahora pasar el ro! Es
El infatigable y talentoso Rector de la invadeable! Se los van a comer las vboras!
Universidad del Cuzco, doctor don Alberto Eran las exclamaciones que oamos; pero yo
A. Giesecke, americano de altsimas dotes, iba resuelto a llenar mi propsito; para algo
fue el primero en avisarme por el mes de viajaba con el seor Justo Ochoa, cuya
octubre, en carta que escribi de Lima, hacienda Ccollpani, a tres leguas de
donde se hallaba enfermo, la noticia de que Machupiccho, iba a ser el centro de nuestras
el doctor Bingham haba hallado varias operaciones, y quien como propietario de
ciudades antiguas, entre ellas dos superiores esas regiones habra allanado las dificultades
a Choqquequirau. Tan revelador aviso no que se nos atravesasen.
pudo menos que resolverme
inmediatamente a hacer una excursin por A las 9 y 30 a.m. ya corran nuestras
los valles de La Convencin, en busca de la cabalgaduras por la verde y pedregosa
ruta y lugares por donde hubiese pasado el alameda que no otra cosa debe llamarse, el
doctor Bingham, aun cuando la estacin camino entre Urubamba y Ollantaytambo.
lluviosa no era la adecuada para mi proyecto. Seguamos por toda la margen del ro que a
Habl con algunos discpulos y amigos mos la sazn vena turbio y con fuerte y rara
en quienes halle igual inters. creciente, murmurando ledamente entre las
hojas de los capules y los sauces que
Posteriormente por los diarios de Lima inclinaban su coposo follaje a las caricias del
conoca que el doctor Bingham, ya de agua, que lama sus agobiadas ramas. A los
regreso a su pas, dio en la sociedad lados, los robustos capules nos brindaban
asesando, jadeante rojo como una llana y escrita y antes bien, junto con el presunto
baado en sudor, nos alcanz y aun se nos reo se trajo una bestia de ste, por pago de
adelant en carrera desatentada, llevando sus servicios. La indignacin de mi
dentro del poncho una botella de licor, que le compaero lleg a colmo de la rabia, y entre
mandaron comprar de Pisccocucho, a donde duras increpaciones capaces de conmover
haba ido de una legua de distancia. Le las piedras, cual nuevo deshacedor de
preguntamos de la causa que le haca correr tan agravios y amparador de doncellas, oblig al
violentamente y slo pudo contestarnos, entre mozo a dar libertad a Chvez, que as se
una tos que le ahogaba la frase en la garganta. llamaba el galeoto. Cuntas cosas se
Alla abajo han peleado dos hombres y a uno cometen en la apartada soledad de los pagos
de ellos traen preso. Al doblar de un recodo y aldeas! Cuntas maldiciones proferidas por
omos voces desaforadas, adelantamos y a la el indio contra su Historia y su destino!
siniestra del camino percibimos una chocita
junto a la cual haban dos bestias. Ochoa, como La tarde caa en una calma rumorosa, los
que ya estaba en sus dominios, dijo que haba cerros parecan prepararse al sueo
que ver lo que pasaba y con l nos rodeados de la oscuridad que los cubra;
aproximamos hacia la casa. llegamos a Torontoy, lugar donde hay unos
restos de los que me he ocupado en vez
Un hombre de mirada torva, rechoncho, anterior. Dormimos en una choza, junto con
de cuello deprimido y nariz torcida, se una familia de indios que nos atendieron con
adelant hacia nosotros saludndonos con el inters y solicitud que pudieron,
aire arrogante. Exigi don Justo escuchando el montono chirrido de los
imperiosamente que le dijera lo que ocurra. grillos y percibiendo como rpidos pestaeos
En este instante salieron de la choza un la luz intermitente de las lucirnagas que
pobre viejecito de Torontoy, con la cara revoloteaban en la atmsfera.
ensangrentada, los ojos casi cubiertos por la
hinchazn de los pmulos y echando sangre HACIA CCOLLPANI. LOS ANDENES. LA
por las narices, las manos tena fuertemente NATURALEZA. GUAS PARA
atadas hacia atrs con una cuerda ruda. Tras MACHUPICCHO. MUERTE
aqul apareci una mujer cuyo rostro era INFORTUNADA DE UNO DE ELLOS.
monstruoso de puro maltratado, esa no era
cara humana, era un dibujo grotesco, Desde Ollantaytambo omos por boca de
brbaro y horrendo hecho en un cntaro o los indios, diversas noticias de los
en la superficie de una calabaza. Chapetes, que as los nombraban al doctor
Bingham y a sus colegas y de quienes decan
Los dems que pasaban de cuatro, andaban como locos por los cerros y
sentados en piedras beban ya el licor que matorrales, por las orillas del ro, y que se
haba llevado el indiecito, como festejando perdan semanas enteras, sin provisin ni
aquella orga de dolor y esa otra de beodez. cosa que les sustente. Unas veces se
El seor Ochoa, furioso, ante lo horrendo echaban en el suelo y con aparatos que no
del cuadro, increp al individuo rechoncho entendemos, miden la tierra, hacen segar las
preguntndole de la verdad del hecho. El yerbas e intentan vadear el ro, donde muri
Indio maniatado se adelant a decir que por ahogado un indio, a quien obligaron que
una reyerta que tuvo con su mujer, que era probase un sitio y pasase a la otra banda
aquella cuyo rostro era un cardenal vivo, lo llevando sus cosas (aparatos). Buscaron el
traan en esa forma y propinndole golpes cadver, lo hallaron con el grupo en que
furiosos, el miste que al lado se mantena en conduca los anteriores objetos, se alegraron
pie, y el cual no era autoridad ni nada. El de recobrarlos, y echaron el cadver al ro.
aludido dijo ser comisionado para capturar a
ese indgena, del gobernador de As, en tono irnico, nos dijo una mujer
Ollantaytambo, pero no tena ninguna orden de Torontoy, de los de la Universidad de
Yale, cuya titnica labor tuvimos ocasin de cual por eso le llaman Artillero. La Literatura
ver desde el siguiente da. Popular es frecuentemente muy acertada y
lgica en la invencin de vocablos.
Amaneci ste con un poco de lluvia, nos
apercibimos para el viaje, echamos las sillas a Ya nos hemos intemado en la montaa,
los caballos y proseguimos el viaje por una cuya exhuberancia y grandiosa majestad son
quebrada estrecha que cada vez pareca para ser descritas por un poeta, y para
angostarse ms. Ya el ro desde ese lugar se descritos con calor. All la Naturaleza se
precipita bramando y golpea sus mrgenes muestra prdiga, rica, fecunda, en toda su
con la clera de sus olas. Pasamos otro amenazadora grandeza. El ro corre
puenteci1o sobre un torrentoso ro, desde el impetuoso por un cauce profundo y el
cual puentecillo, haca pocos das de que se camino lodoso y estrecho serpentea por una
haba cado un nio pequeo, que no volvi ladera, que va por medio del cerro elevado,
ms a aparecer arrastrado seguramente hasta teniendo a sus pies el abismo y encima la
el Vilcanota, cuyas ondas fueron su mortaja. inmensidad de las rocas crespas y erizadas
por un nutrido boscaje: es una lozana
viciosa, de la cual el hombre apenas puede
aprovecharse. Los caminos por all
seguramente, por la estacin lluviosa, son tan
peligrosos que al transitar por ellos siente
Se ven desde uno en todo su alcance el amor de la vida.
Ollantaytambo por toda la Hay sitios en los cuales la senda apenas
alcanza para que pase un caballo, de modo
extensin de la margen que un mal paso es para rodar 50 o 60
izquierda del ro; a primera metros hasta el ro. Lo que los pasajeros
vista delatan la existencia de llaman Barbacoa, es algo que inspira temor el
pasarla. El ro ocasiona a veces el desgaje de
ruinas, pues, es casi seguro una fraccin del camino, espacio vaco que
que donde hay andenes queda por encima de las aguas que van
deben de haber restos de lamiendo hasta el rincn. Para pasar
semejantes sitios, remiendan, diremos
ciudades o fortalezas. sueldan, las partes separadas, que muchas
veces tienen la extensin de cuatro metros,
con una especie de puente de palos y chaclas
con piso de tierra, de tal modo que es como
un puente muy dbil. Hay barbacoas que se
Cuando los padres preguntaron al hermanito hallan a alturas considerables, como las hay
menor, que acompaaba al difunto, de otras, como una que ltimamente haba en
regreso a la choza, dicen que contest: E1 el sitio denominado de la Media Naranja,
ro se lo ha llevado. Lo que me llam la que van casi tocando al ro.
atencin fue la tranquilidad con que cuentan
Antes de llegar al sitio denominado
estas cosas los naturales, como si fueran las
Mquina, llamado as por-que es muchos
ms ordinarias de su vida tormentosa.
aos que un espaol implant all una
Pasamos Artilleruyocc, nombre grfico que maquinaria de aserrar, algunas de cuyas
se da a un cerro del cual frecuentemente se piezas se hallan desparramadas como
desprenden piedras inmensas de las que despojos de una lucha contra los obstculos
muchas derriban a los pasajeros o a las de la Naturaleza. A la margen izquierda del
bestias, como ocurri ha algunos aos con el ro, vimos que el cauce de ste estaba de fen
seor Fortunato Monteagudo, que pereci di do en gran ex ten sin por un muro de
vctima de una galga que dispar el cerro, al piedras grandes ni ms ni menos que una
le chupase la parte picada. De este modo salv feo paso, ya las ramas cadas de los rboles
su vida, poniendo en grave riesgo la del indio nos servan de ascensores. La gradiente se
que felizmente no tena la menor herida en la haca cada vez mayor, y en el primer
boca. momento creamos encontrar algn abismo
que nos hubiera detenido. Hacia media hora
Amaneci el da 19 con una lluvia copiosa que subamos casi verticalmente llenos de
que encharcaba el suelo y obligaba a los sudor, y con los msculos de los pies que se
pajarillos a ocultarse en el umbro follaje. nos adorman, por entre un bosque cerrado,
Abandonamos las improvisadas camas a las a cuyos lados no se vean ms que el cetro
5.30 a.m. Salamos con nuestras cargas, crespo, erizado, inmenso y abajo el ro que
cubiertos de sendos ponchos, las mismas entre alaridos ensordecedores arrastraba sus
personas del da anterior ms don Agustn tumultuosas aguas. La lluvia segua insistente
Lizrraga que armado de un inmenso y el cielo brumoso y negro pareca un campo
cuchillo, nos serva de gua. Pasamos el de luto y desolacin; una espesa neblina nos
cubra impidindonos casi ver el camino. El
seor Enrique Palma, con su machete,
quitaba las ramas del paso y nos
proporcionaba otras que inclinndose hacia
nosotros nos serva para suspendernos.
Estaramos a ochenta metros sobre el nivel
Antes que l siempre del ro, cuando nos sorprendi ver bajo la
suban, y an vivieron ah, concavidad de una roca algunos choclos de
maz seco, ollas, pellejos y otros tiles de
muchas personas que cocina, all donde apenas chirriaban insectos
cultivaban calabazas, yucas, y piaban tristemente los pjaros. La subida se
camotes y caa de azcar. haca casi imposible, haban momentos en los
cuales desmayaban nuestros nimos, pero
El finado seor Lizrraga viendo la voluntad y entusiasmo con que
suba con frecuencia en Lizrraga y Palma se perdan en el bosque
aos anteriores. buscando y sealndonos la va, nos
contemplbamos y seguamos la
peregrinacin, comiendo algo de coca con
chancaca, lo que nos salv de los efectos del
soroche que nos haca vacilar. Contar las
dificultades y peripecias del camino sera para
parecer exagerados, es necesario ir, subir y
puente y saltando por piedras y palos fatigarse como los que excursionbamos,
alcanzamos a encornar la entrada de unos para comprender lo difcil de la ascensin.
tupidos matorrales por donde, se nos dijo, Baste decir que mirando de esas alturas, el
deba de ser el camino. A ms de la menuda vrtigo nos impeda seguir contemplando las
lluvia que nos mojaba, las ramas de los casas, que humeaban desde las mrgenes del
rboles y arbustos, al ser separadas por la ro. En un momento en que yo iba subiendo
manos y los palos nos regalaban tambin con agarrndome de las raicillas que se
nueva lluvia mojndonos con las gotas que atravesaban el camino, me cog a algo que
fueron a cobijarse en sus verdes hojas. pareca un palo, cuando veloz, se desliz
Camino no lo haba ninguno, seguamos entre mis dedos de la mano algo muy fro y
ascendiendo por una pendiente viscoso, cre haber tocado una vbora, y casi
empinadsima, por una senda bastante por una aprensin, muy explicable, sent que
apenas para que corriese una pequesima el dedo pulgar se me hinchaba y dola,
cantidad de agua. Ya era un tronco de rbol despus vi que seguramente era alguna
que nos sera para encaramarnos o salvar un culebra que se hallaba dormida y al sentirse
tocada huy hacia el matorral. Despus de guirnaldas que exornan la cansada cabeza
una ascensin de tres horas, por fin llegamos de una vieja generacin.
a la cspide del cerro, desde donde se
divisaba el ro como un hilo de cobre y la El lugar parece recordar la situacin de los
quebrada como una maroma negra. El grito antiguos castillos feudales, as en parte
de Machupiccho! Lanzado por el seor inaccesible, como nido de cndores, con
Palma nos repuso de la inmensa fatiga que puentes, rastrillos, puertas, que en
nos abrumaba. Desde all pudimos ver al Machupiccho estn subsanadas por la casi
otro lado del cerro una amplia meseta o inaccesibilidad de los cerros que le sirven de
explanada, siempre cubierta de enmaraado pedestal. Hacia arriba se divisa la regin de la
boscaje, en medio del cual se mostraban Mquina, el lugar de Media Naranja, al frente
algunos trozos que semejaban casas o ruinas Huaynapiccho, y hacia abajo Ccollpani y San
de edificios. Descendimos hacia ese lugar, y Miguel que parecen emerger del abismo.
repentinamente reparamos que
caminbamos ya por unas galeras que hacia Como dije antes, Machupiccho es
a la derecha estaban limitadas por una comprensin de la finca Sillque de la familia
especie de cuarteles de piedra bruta y de Nadal.
carcter ciclpeo. Estbamos en
Machupiccho. No es verdad que el doctor Bingham haya
sido el descubridor de esos restos; l les ha
MACHUPICCHO. ANTECEDENTES. EL dado la vida de la fama y del inters
NOMBRE. LA CIUDAD. LOS EDIFICIOS. arqueolgico. Antes que l siempre suban, y
SUS DIMENSIONES. SU an vivieron ah, muchas personas que
CONSERVACIN. SEMEJANZAS Y cultivaban calabazas, yucas, camotes y caa
DIFERENCIAS CON OTROS de azcar. El finado seor Lizrraga suba con
MONUMENTOS. LA OBRA DEL frecuencia en aos anteriores.
DOCTOR BINGHAM.
El 14 de julio de 1901 (hace diez aos),
La vista general de Machupiccho puede subleron a Machupiccho por el camino que
decirse, parodiando una frase de Vctor sigui el doctor Bingham, un seor Gavino
Hugo, que semeja un conjunto de ruinas Snchez, vecino de Caycay, y los seores
donde brotan flores y rboles. Tal es la Enrique Palma y Agustn Lizrraga, quienes
fecundidad y exuberancia de esos lugares, visitaron todas las ruinas y recorrieron sus
que para poner en descubierto esos restos compartimientos; pero, como ocurre
ha habido necesidad de tronchar siempre, no fueron por inters cientfico e
numerosos e inmensos rboles que yacen histrico, sino en busca de lo que muchos
tendidos entre las paredes y calles, y las pretenden y de aquello que a algunos les
ramas secas; los arbustos muertos, las quita el sueo, para ir a excavar lugares
plantas diezmadas dan al sitio un aspecto donde hay monumentos antiguos. El seor
de imponencia y de sugestin histricas. Palma nos dijo que hallaron una cuerda de
Toda la poblacin, o sea todo el rea en cabuya, junto a una momia; tan bien hecha y
que se hallan los restos de salas, conservada estaba la cuerda que la utiliz por
habitaciones, torreones, casas e mucho tiempo.
Intihuatanas, ocupar en clculo
aproximado, unos mil quinientos metros Machupiccho ha sido pues, conocido por
de permetro, todo l siempre ocupado en muchas personas, aunque su celebridad
su mayor parte por el boscaje tupido e tengamos que deberla al doctor Bingham.
impenetrable. Por entre las paredes y
Toca a los Quechuistas descifrar la
sobre ellas, se levantan arbustos que
significacin etimolgica de la voz
encaramados a los muros semejan
Machupiccho, y de otras cuyo conocimiento
veces, segn l, ascendan las gentes. semejan una empalizada. Es, pues, una
Averiguamos por l y nos dijo que se llamaba habitacin eminentemente precolonial, si
Anacleto Alvarez y que hace ocho aos viva con este nombre pueden bautizarse todas las
en Machupiccho, cuyas tierras de labranza construcciones anteriores a la conquista, bien
conduca por doce soles anuales; agreg que sean anteriores al ltimo perodo de la
cansado de la soledad y del aislamiento se civilizacin quechua representada por el
retiraba al puente de San Miguel donde Imperio de los Hijos del Sol, sirviendo de
conduca sus pobres y miserables enseres y morada a los hombres del siglo XX.
cosas. As supimos que el maz y los rastros
que hallamos en la cueva del cerro que De la puerta de la habitacin, tomando la
habamos subido eran de Alvarez, quien derecha se ve una escalinata hermosa de
haca su traslacin escalonadamente por la piedra con tramos anchos y regularmente
gran dificultad del descenso. formados que conducen hacia el grupo de
construcciones que quedan en la parte baja
Pasando la portada se penetra en una ancha de la ciudad. Antes de penetrar por esas
galera, protegida a los lados por muros de graderas, por indicacin de nuestros guas
piedra bruta de carcter ciclpeo que conduce nos dirigimos de frente por una senda muy
en un descenso muy suave a unas graderas de abierta y llena de charamuscas entre callejas
piedra talladas en roca, por las cuales, se ve estrechsimas; a saltos de un tronco a otro,
claramente, se penetra en el corazn de la como a cincuenta metros ms all de la
ciudad, cuyas ruinas se presentan ya en primera habitacin que hallamos, nos vimos
conjunto, con sus calles estrechas, torreones y frente a una hermosa y gran sala a la que
ciudadelas, todo por supuesto cubierto en rodean varias otras piezas, tambin de
matorrales, arbustos y rboles diversos. piedra, pero no tienen ni la magnificencia de
los detalles ni la imponencia de los
Bajando hacia la derecha, observamos que materiales, ni el primor de la perfeccin en la
de una choza de techo de paja sala una soldadura de los sillares, ni las proporciones
columna de humo negro, como si en ella se ni dimensiones de aqulla.
estuviese quemando algo. Llegados a la
pequea puerta de forma de trapecio, vimos Lo primero que llama la atencin es un
que en dicha habitacin haba efectivamente inmenso monolito cuadrangular que,
moradores, ellos eran la mujer y tres nios arrancando de la pared del fondo, sobresale
del indgena Alvarez. Los tristes vecinos de a manera de un trono o altar destinado a
esa pobre covacha no pudieron pronunciar alguna divinidad o personaje de altas
una palabra luego que nos vieron, temerosos preminencias, y a cuyos lados se ven dos
de que les hiciramos dao, pero repartimos piedras de menos dimensiones, pero que
pan entre los nios que estaban casi semejan sitios o puestos secundarios de una
desnudos y convencidos de que ramos trinidad de dolos o personas. Dichas piedras
gentes de bien se repusieron de su estupor. se alzan del suelo y rematan casi en la
tercera de la pared. El monolito del fondo es
La habitacin referida es una pieza de tres de roca ligeramente trabajado, tiene de largo
metros de largo por dos metros de ancho, 4 metros 36 centmetros; 1 metro de
toda ella es construccin antigua con piedras espesor, su altura del ras del suelo es de un
de sillera pulida en los bordes y parecen metro cincuenta centmetros; sale de la
almohadillas, muy semejante en su forma de pared hacia delante, setenta y cuatro
construccin y de ngulos a la pared del centmetros. Se trata seguramente de un
callejn de Loreto del Cuzco, de tal modo lugar de adoracin o de un palacio.
que su morador para habitarla no ha tenido
ms trabajo que cubrir el techo con palos y La sala tiene la pared del fondo y las
paja, y por la parte de atrs, cuya pared est laterales faltndole solo la principal o sea la
destruida, poner hasta el techo estacas que fachada, para dar idea de su forma completa.
de las otras, los clavos cilndricos de piedra delicada y perfecta. Desde el suelo, que es
negra muy pulida y encorvados hacia abajo una calle, entre dos paredes muy cercanas
por los extremos, lo que les da una mide el muro siete metros y medio de
apariencia particular. altura. Encaramados a un tronco subimos
dicha pared que da acceso a un terrado de
A la derecha de la sala se ve un 50 metros cuadrados de extensin, donde
semicrculo formado por una roca de muy en la actualidad crece el maz sembrado por
escasa altura, semejante al crculo que como el vecino de Machupiccho, Anacleto Alvarez.
base del Intihuatana se ve en Pizca; a este El muro tal como est parece servir de
semicrculo le falta el cilindro de piedra en cuartel parapeto a ese terrado o plaza.
que generalmente rematan los restos
llamados Intihuatanas. Despus de correr unos trescientos
metros y bajar del andn en que nos
Para pasar de un lugar a otro, visitando los hallbamos, encontramos en la pendiente
restos que en grupos diversos se hallan en escalonada del cerro una especie de bao o
Machupiccho, es necesario subir o bajar pozo de piedra cuadrangular muy semejante
graderas de piedra cubiertas de malezas y al llamado bao de la ustta existente en
arbustos, pues que casi todos los Ollantaytambo. Tiene en su parte inferior
compartimientos estn en distinto nivel. una especie de desage que comunica con
otro pocito o bao de igual forma que se
Subiendo por la parte de atrs de la sala se encuentra en nivel inferior, en esta forma
encuentra otro Intihuatana grande, de forma escalonada encontramos en el descenso del
circular, en cuyo centro se alza una argolla, cerro seis de esos pozos, los que segn los
en vez del cilindro ordinario, muy semejante indgenas, se suceden de idntico modo
a la del umbral de la portada de que ya he hasta el ro, es decir una pendiente de 200
hablado. Esta argolla tiene la particularidad de metros de extensin, hoy cubierta por un
arrancar de la misma plataforma, con la que bosque cerrado e impenetrable, pero
forma un solo conjunto. Cerca de ste se cubierta toda ella de un sistema de andenes
encuentra otro Intihuatana que remata en un que circundan todo Machupiccho.
poliedro de 4 caras.
Todos los naturales que conocen esos
Estos Intihuatanas se hallan generalmente pozos aseguran que ellos eran lavaderos de
situados en las mayores eminencias del cerro. oro; pero teniendo en cuenta que casi en
todos los sitios o ciudades de importancia los
Desde el sitio ltimo en que nos antiguos peruanos construan canales, con
hallbamos, divisamos, hacia la izquierda, y intermedio de recipientes o cubetas de
en la parte baja del andn otro grupo de piedra, creo yo que los pozos en cuestin no
ruinas en claros muy estrechos que parecen significan sino conductos por donde
calles. El sitio es montuoso y donde se han descendan, bien sea la chicha sagrada de las
derribado inmensos y gruesos rboles que libaciones o la sangre de las vctimas de los
tendidos en toda la extensin del campo y sacrificios, para ir a perderse en la
en todas las direcciones forman como un profundidad imponente de la quebrada. El
inmenso puente o una malla formidable hecho de que unos pocitos se comunican
sobre la cual hay que caminar para con los otros no puede darnos otra idea que
trasladarse a aquel lugar despus de bajar del el de acueductos para objetos de culto.
andn dejndose caer por los troncos que Garcilaso relata que en diversos puntos estos
hacen entre el lado superior y el inferior. canales servan para las grandes libaciones en
Llegando al pie de los muros ms altos se honor del Sol.
encuentra uno con una pared hecha de
piedras pulidas cuadrangulares, parecidas a Subiendo del lugar de los pozos, casi al pie
las de la calle de Maruri y de unin muy de la choza del indio habitante de
por el aspecto casi sombro del recinto hacen que tiene la particularidad de contar con dos
pensar que ese sitio fuese un lugar de castigo puertas, una de entrada y otra que sirve de
o de torturas. Es sabido que entre los comunicacin con la siguiente y de tener las
antiguos peruanos las faltas graves, las alacenas en doble fila, es decir unas
atroces, contra la pureza, santidad del culto, superiores a otras inferiores.
la castidad de las mujeres escogidas se
castigaban con la terrible pena de Tras de los muros de esta ltima pieza y
emparedamiento. Tal vez, esos nichos lo caminando por la izquierda del andn en que
eran verdaderamente para conservar y se halla situado este grupo de
guardar hasta despus de la muerte el construcciones, hay tres callejuelas apretadas
cuerpo de los infelices delincuentes. y estrechas, suficientes para que pase un
hombre medianamente gordo. Estas calles
Al lado de este torren, se encuentra otro cortan transversalmente las habitaciones, por
muy semejante, pero sin la gruta, y ya muy su parte posterior, y son paralelas entre s.
destruido; en su coronacin ofrece el mismo Las paredes que las flanquean son de piedras
carcter de construccin que el anterior, as unidas con barro y no presentan la
en la calidad y pulido de las piedras como en grandiosidad y perfeccin de las otras.
las lneas de unin. Encima de este ltimo
existe un pocito o bao de piedra de 7 Por todas partes, entre los breales y el
centmetros de profundidad y de dos metros tupido encaje, se presentan vestigios de
de permetro. andenes, casas y calles todos los cuales no
nos fue posible ver por lo impenetrable de
De este sitio se pasa a una habitacin que los matorrales y por la gran altura de los
no tiene sino parte de sus muros de piedras andenes que separan esos lugares unos de
cuadrangulares, con 16 alacenas pequeas y otros.
muchos clavos colocados entre aquellas.
Habamos comenzado a visitar y medir las
Prxima a la anterior y casi sobre el construcciones de que he hecho mencin a
torren principal hay un espacio grande las 8.30 a.m. y despus de ver la ltima eran
rodeado de muros, que parece una plaza las 12.30 p.m., hora en que volvimos a la
circular de alguna importancia. Tiene seis choza de Anacleto Alvarez, subiendo por la
alacenas pequeas y dos grandes y comunica hermosa gradera, que por sus tramos, la
con una habitacin muy semejante a la colocacin de stos y an el color de las
galera de Ollantaytambo; est ornamentada piedras es igual, a esa otra gradera existente
por nueve alacenas, con clavos cilndricos en el Rodadero y que el vulgo conoce con el
entre una y otra. nombre de ccusillocc hinqquinan.
En un extremo de esta pieza existe un Audacia sera en quien escribe estas lneas
hueco grande que penetra hacia adentro en aventurarse a emitir opiniones sobre la
forma oblicua, y cuyo trmino no se conoce. significacin histrica y arqueolgica de los
Es uno de esos subterrneos tan comunes admirables restos de Machupiccho, a los
en el Cuzco y otros puntos, que se conocen cuales rodean, por otra parte, detalles y
con el nombre de Chinganas, y sobre los pormenores extraamente reveladores.
cuales existen tradiciones populares Pero no estar dems comparar ciertos
fantsticas e inverosmiles. antecedentes confirmados y conocidos,
llevar una razn o prueba ms a las que ya se
Tras las anteriores piezas, y casi han aducido sobre la significacin y rol
comunicndose con ellas, se encuentra una histrico de las diversas civilizaciones que se
portada de dos metros de alto que da han desarrollado en este lado del continente,
entrada a una habitacin cuadrangular de y sobre las diferencias y puntos de unin
paredes iguales a las de las ya descritas, pero entre los restos encontrados en los diversos
lugares del territorio, as como despertar el rboles han desmoronado algunas piedras de
inters de los hombres de ciencia y del los muros y han hecho perder la delicada
Gobierno, para hacer investigaciones y ensambladura de los sillares. Como muy
estudios sobre las regiones hoy desconocidas pocos pueden ascender a esos lugares, y es
que en otro tiempo han podido ser teatro de imposible la traslacin de las piedras hasta las
lejanas y hoy perdidas civilizaciones. Lo que fincas o poblaciones prximas, la mano del
se crean selvas vrgenes, bosques intocados hombre ha quedado y queda cohibida de
y regiones puras, hacia los cuales el progreso arrancar y destruir las paredes para utilizar
dirige hoy sus miradas de exploracin y de esos elementos histricos en edificios y
conquista, ante los datos de la ciencia, van fabricacin de casas, ni aplicar la dinamita
presentndose como escenarios que vieron destructora a los monolitos para obtener
desarrollarse inmensos y grandes hechos, piedras de las formas y de las dimensiones
como en estos sagrados y grandes tesoros deseadas, como descaradamente ocurren en
de civilizacin, y como historias mudas que Ollantaytambo y Ppisacc, desde las casas de
esperan para hablar el momento de la santa reciente formacin ostentan esos hermosos
locura y de la obsesin inspiradora. sillares de los monumentos que existen en
sus cercanas y a inmediato alcance del
hombre.
1 Decano de la Facultad de Comunicacin Social e idiomas de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.
LA COMUNICACIN, LA
DEMOCRACIA Y LA OPININ PBLICA
elecciones y luego que pasa este juego reproducen en cierto modo un poco de lo
electoral, son dejados de lado y, no los que es el Per, imgenes y mensajes
toman en consideracin, no los hacen retricos supuestamente sanos y, desligados
partcipes de la vida poltica, econmica, de todo inters personal o grupal, nos
cultural y social del pas ni tampoco los hacen muestran a estos lderes de siempre con un
intervenir en las decisiones de los que logran rostro aparentemente ms humano.
el poder.
La televisin en particular, por lo tanto, se
Decimos, resulta siendo paradjico, ha convertido entonces en la plataforma,
porque la plataforma que tiene en los escenario y medio transportador no solo de
momentos actuales la comunicacin poltica, las excentricidades de los candidatos, de los
queramos o no aceptarlo, resulta siendo polticos y de las autoridades, sino tambin se
principalmente la televisin, no olvidemos y ha convertido en el nuevo espacio articulado
obviemos que la televisin se ha convertido y reproductor que refleja y reproduce la
el da de hoy en la plataforma de internet, de poltica y la economa; por consiguiente, la
la radio y de la prensa escrita. El Twitter, el formacin de la opinin pblica.
Facebook, y otras redes sociales por increble
que parezca han logrado el milagro de ser No hay que obviar que la comunicacin
hoy las canalizadores de la opinin pblica, poltica y, el mismo juego poltico en el
fuerza gravitante en el juego democrtico, al sistema democrtico se ha constreido a los
cumplir el rol de trasladar la poltica, medios de comunicacin imagen y espejo
economa y accin del gobierno a los del juego democrtico y, de la poltica,
medios, plataformas que median el poder imagen espejo encargado de elaborar y
econmico, poltico, comunicacional e construir productos y mensajes
ideolgico del sistema. comunicativos plagados de ideologa y
poltica, que son difundidos por los medios
Observamos cotidianamente como los de comunicacin, a favor o en contra de tal
medios de comunicacin estn adscritos al o cual actor o candidato, quienes se
papel reproductor y amplificador del sistema convierten en los paladines mediadores y
democrtico, cumpliendo de otro lado el rol defensores del orden socioeconmico,
de sostener el orden preestablecido por el poltico actuante; la televisin en este
poder econmico y poltico; porque concierto se convierte en la plataforma y
establecen y ponen la agenda a cualquier escenario; as mismo que la poltica a travs
gobierno a nombre de la democracia y de de los medios de comunicacin sea el centro
los ciudadanos, cuando en verdad favorecen y motor de las encuestas, sondeos,
a un determinado sector social que a travs referendos y estadsticas, en los soportes que
de bambalinas manipula como lo hace Pepe en cierta medida reflejan lo que la opinin
en su casa, utilizando discursos y mensajes pblica piensa y quiere.
atractivos, afectivos y emotivos,
condimentados de contenido poltico que Los medios de comunicacin han pasado
reproducen y amplifican como dijimos a ser no los representantes de la opinin
anteriormente, los intereses y el pblica; al contrario, han pasado a jugar el rol
pensamiento de las clases gobernantes. de mediadores del sistema y orden social
imperante, al estar reemplazando los
La televisin, como escenario que espacios pblicos donde los candidatos
reproduce una parte de la vida social, exponan en las grandes plazas, desde sus
material, espiritual y psicolgica es el espacio estrados y tabladillos, sus planteamientos y
que visibiliza a travs de los diversos actores propuestas a las masas populares con el
(candidatos y polticos) esta parte de la objetivo expreso de orientar y apoderarse
realidad, mostrando rasgos cotidianos y del pensamiento y las mentes de la opinin
apelando a las emociones y sentimientos que de las mayoras, reproduciendo en este
espacio de la pantalla chica, fra, calculadora, abstracta, mientras que, para otros s existe
impersonalizada, desptica e impositiva; va lnea en la cual nos involucramos,
candidatos, polticos y autoridades el papel porque tiene forma, estructura y contenido;
que juega y cumple la opinin pblica, es por tanto, es definible para terceros, una
decir, se ha empoderado y asumido la creacin premeditada que tiene el propsito
funcin social y poltica que desempea ella de lograr fines exprofesos; sea as o
opinin pblica en la vida poltica, diferente, la cuestin es que funciona en el
econmica y social en el pas. ordenamiento existente, es prctico,
funcional, aplicable y tangible, porque es
Los medios de comunicacin en el utilizado para medir tanto cuantitativa y
contexto actual, en el cual interactuamos cualitativamente lo que piensa la gente,
interactivamente en el mayor tiempo de respecto a un determinado asunto, sobre
nuestras vidas, estn homogenizando todo de la situacin econmica y poltica del
nuestras conciencias a partir de la pas.
uniformizacin de la informacin, de la
Jean G. Padioleau sealaba hasta
irnicamente que a la opinin pblica le
ocurre como a los elefantes: puede ser difcil
definirlos, pero es un muy fcil reconocer
uno o cuando sostiene que a la opinin
pblica le sucede lo que al diablo, debe
existir puesto que pronunciamos su
nombre. La definicin es bastante clara y
Ellos decan, no existe una precisa, porque podemos a travs de ella
opinin pblica que nace en colegir que la opinin pblica es una
la sociedad civil, sino una categora formal, bajo la cual se establece y
determina el resultado de los sondeos y
opinin que pertenece a las encuestas de opinin, los que por cierto
clases dominantes. orientan las decisiones de la gente.
Digan lo que digan los autores aqu Dahl, entonces prioriza los aspectos de
mencionados, hasta Luhmann la gran equidad, informacin y participacin en los
mayora coincide con la existencia y aspectos pblicos, que le interesan a los
funcin que cumple la opinin pblica en ciudadanos, sin dejar de lado estos
el sistema y ordenamiento democrtico, aspectos, debemos indicar que a nosotros
apuntalado por el poder poltico y nos interesa para la presente investigacin
econmico; por lo tanto, nosotros lo relacionado al proceso electoral, el cual
creemos que la existencia de esta est vinculado con el periodismo electoral,
realidad, as est solo en nuestra en el cual el autor hace hincapi
mente es objetiva, en tanto, es terca y manifestando enfticamente que la
obstinada porque aunque sea gaseosa e igualdad en el voto y en la participacin en
idealizada, es funcional al sistema y sirve asuntos de inters social de parte de la
como base, medio y fin al mismo, en la poblacin en su conjunto son temas
medida que lo sostiene y lo dinamiza a su insoslayables que no pueden estar al
semejanza-espejo; lo referido hasta aqu margen de esta coyuntura.
decisiones gubernamentales, en el siglo XVIII cumple el rol del fondo o contenido, y este
se convierte en un espacio para el debate ha sido relegado y convertido en forma.
poltico e ideolgico, medios aunados a los
ahora modernos que se ha convertido en Los antecedentes histricos del
significativos para informar y comunicar, es periodismo nos han demostrado que el
decir, estos se han constituido ahora en mejor espacio y escenario para las elecciones
espacios y plataformas para el debate poltico y para los candidatos y polticos que aspiran
y, sobre todo en mediadores importantes del lograr nuevos puestos de trabajo, como
sistema. presidentes de la repblica, congresistas,
alcaldes, presidentes regionales y, como
Despus de haber realizado un recorrido consejeros y regidores, lo constituyen los
sobre los temas en cuestin, que a nuestro medios de comunicacin, los que por cierto
modesto criterio son tpicos transversales y ya comenzaron a calentar el ambiente del
articulados entre s, creemos necesario a proceso electoral que se avecina; en esta
estas alturas del desarrollo del presente nueva coyuntura son los medios, los que
trabajo, trasladarnos a nuestra realidad, a siguen imponiendo la agenda y los
nuestro pas y de este modo abordar derroteros de la vida poltica econmica y
aspectos que tienen vinculacin directa con social, a los cuales los ciudadanos (opinin
la comunicacin poltica, la opinin pblica, el pblica) debemos adscribirnos. Aqu es
periodismo electoral y los procesos necesario enfatizar que los dueos de los
electorales. Al respecto, Juan Gargurevich en medios de comunicacin y sus actores de
su artculo El periodismo electoral seala: turno, se han hecho ms visibles, al haberse
lo que sucede desde hace unas pocas convertido en los mediadores del
semanas en nuestro periodismo, es que las ordenamiento socioeconmico y poltico
primeras pginas han comenzados a predominante.
abandonar las notas policiales y los dramas
humanos en general, para enfrascarse en los En consecuencia, los medios de
preludios de la borrasca electoral que se comunicacin en nuestro pas en las ltimas
avecina. coyunturas han cumplido un rol de
mediadores, defendiendo los intereses de los
Al empezar ya a vivir la fiebre electoral de sectores dominantes convirtindose ahora
las prximas elecciones, es creo necesario en los sectores de poder, que imponen a los
recordar lo que acabamos de vivir con la candidatos cual protagonistas principales de
alcaldesa Villarn, con Nadn Heredia, con una novela, en la medida que determinan
los procesos de revocacin a nivel nacional y quienes van a ser los nuevos presidentes y
ahora, con la participacin y reaparicin de quienes los congresistas, entre otros, sino
otroras actores tradicionales: pepecistas, observemos lo que est sucediendo con
apristas, acciopopulistas, nacionalistas, Humala, que virtual y realmente ha sido
fujimontesinistas, entre otros, quienes han secuestrado por el poder de los medios de
comenzado a realizar campaas y a ofertar comunicacin imponindole la agenda.
sus productos candidatos, para atraer y
ganarse la simpata de los consumidores En este panorama vemos como a travs
electores, utilizando las tribunas, de los medios se ha empezado a darles ms
estrados y escenarios de los medios de tribuna y espacio a los actores ms visibles
comunicacin, actores intermediadores que del APRA, del Fujimorismo y del PPC, ello
sirven de plataforma y espacio para la creemos que no es gratuito ni casual, puesto
actuacin de los nuevos candidatos y que los medios de comunicacin en comn
polticos, reciclados y reencauchados solo acuerdo, creemos han decidido dar
en la forma, aspecto que ha reemplazado al tribuna gratuita a los lderes apristas
fondo o contenido, con lo que en la prctica principalmente, los que se han convertido en
se ha trastocado la forma, la que ahora jugadores de la derecha y, que por cierto,
REFERENCIAS
La comunicacin poltica Dahl, Robert Alan (1998). On Democracy. Edit. Yale
est ligada a la estrategia, al University Press. Londres Inglaterra.
Engels, F. (1883). Discurso pronunciado en ingls en el
proyecto poltico, al cementerio de Highgate en Londres Inglaterra.
candidato, as como a las Gargurevich Regal, Juan (2013) Artculo Periodismo Electoral.
Edit. Patria Roja. Lima Per.
propuestas, las que Gargurevich Regal, Juan (1972) Mito y verdad de los diarios
de Lima. Editorial Labor, Lima Per.
pensamos deben calar en la Giovanni Sartori (1993) Qu es la Democracia?.
Edit. Taurus, Buenos Aires Argentina.
conciencia social de la Habermas, Jurgen(1992) Historia y crtica de la opinin
opinin pblica. pblica. Edit. Gustavo Gill, Barcelona Espaa.
Armand Mattelart (1973). La comunicacin masiva en el
proceso de liberacin, Siglo XXI. Buenos Aires Argentina.
Lenin, V. I. (1981). Qu Hacer?. Editorial Progreso, Mosc
Rusia.
Marshall Mc Luhan (1996). Comprender los medios de
comunicacin: Las extensiones del ser humano. Edit. Paids,
Buenos Aires Argentina.
Lennin V. I. (1919). La Gran Iniciativa. Mosc Rusia.
una ciudadana segura de s misma e
Martn-Barbero, Jess (1999). Los ejercicios del ver.
instruida, capaz de tomar sus propias Hegemona audiovisual y ficcin televisiva. Edit. Gedisa,
decisiones sin que sea influenciada por Barcelona Espaa.
estos, va actores mediadores del poder Marx Karl (1842). Funda Gaceta del Rhin, Prusia Alemania.
Niklas Luhmann (1993). Teora poltica en el Estado de
poltico, econmico y comunicativo. Bienestar, Mxico.
Las campaas electorales estn orientadas y Noelle-Neumann, Elisabeth (1995). La espiral del silencio.
Opinin pblica: nuestra piel social. Edit. Paids. Barcelona
sustentadas en lo general por las promesas, Espaa.
las que por cierto nunca son cumplidas por Padioleau, Jean G. (1981). El Estado en Concreto.
los diferentes candidatos, los que apelan Edit. Fondo de Cultura Econmica de Barcelona Espaa.
Rincn, Omar (2002). La televisacin de la poltica: Uribe:
continuamente a nuestros estados afectivos y Una produccin de la realidad o una historia de ficcin?.
emocionales, as como a nuestra memoria Bogot Colombia.
frgil para lograr nuestro voto. Rincn, Omar (s/f) Televisin, video y subjetividad.
Edit. Norma, Buenos Aires Argentina.
La democracia no es sino comunicacin, no Sartori, Giovanni (1998). Homo videns: La sociedad
manipulacin!, a partir de esta precisin si Teledirigida. Edit. Taurus. Mxico.
1 Antroplogo. Estudiante de la maestra de Antropologa Social, Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.
E-mail: uncomercial@gmail.com
reflexionando, si desde las iniciativas colectivas especficas del alcance del agente. Habitualmente,
muchas veces corporativas se pueden encontrar
mecanismos que permitan ensanchar el uso del espacio esperan que el agente abandone su puesto
pblico urbano. para continuar con su recorrido, e
ABSTRACT inmediatamente despus, se ubican en un
By focusing on the handicraft trading, it was expected to nuevo punto de la Plaza ofreciendo sus
know the new manners of living the city through the
background of economic and politic transformation.
productos.
Attention was given to everyday tactics and strategies that
traders use to appropriate spaces, in order to observe Las personas que venden artesana tienen
how the reforms of the space structure are used and grandes dificultades de sobreponerse a la
incorporated as an urban space alternative. Thus it is
intended to highlight the many tensions around space difcil situacin en la que se encuentran, ya
appropriation either use or meaning analyzing if que no solo tienen que superar la falta de
whether specific collective initiatives often corporative oportunidades de empleo recurriendo a la
will find mechanisms that allow broaden the use of urban
public spaces. implementacin de un negocio propio de
subsistencia aunque con el tiempo puede
llegar a ser muy lucrativo sino tambin a
los mecanismos de control del espacio
pblico, es decir a la polica municipal y a
toda la normativa y sentido comn que
representan sobre el espacio pblico del
Un comerciante siempre Centro Histrico de la ciudad del Cuzco. El
propsito del texto es adentrarse en la forma
tiene que surtirse de todo en la cual las personas involucradas en el
un poco. Pero esto no solo comercio de artesana logran establecer sus
se refiere a una cuestin actividades cotidianas, a travs de la
reconstruccin de las diversas trayectorias
netamente material, sino segn De Certeau, huellas dejadas en el
tambin, el hecho de espacio, primero partiendo de la relacin
surtirse, tiene un carcter entre los comerciantes de artesana y la
reforma espacial, para despus entender las
social. tcticas y estrategias usadas en la vida
cotidiana de los mismos comerciantes.
UnaCuzco,
imagen comn en la ciudad del
especialmente en las calles
Segn Seligmann la administracin de
Carlos Valencia busc transformar la
cercanas a la Plaza de Armas, es la de disposicin espacial de la ciudad. En el Plan
mujeres de distintas edades, desde de Desarrollo Urbano de la Provincia del
adolescentes hasta mujeres mayores, Cusco PDUPC, se manifiesta la finalidad
cargando en sus espaldas grandes bultos de los cambios dirigidos por Valencia,
atados con lliqllas, o cargando bolsas de procurando la restructuracin funcional de la
plstico grueso de muchos colores o, ciudad del Cusco, donde la
simplemente, llevando en sus manos desconcentracin de actividades econmicas,
pequeos paneles con dijes, cadenas y joyas, polticas y sociales en el centro histrico, as
mientras evaden a grupos de policas como la implementacin de nuevos espacios
municipales. Cuando un agente se acerca a para estas actividades, son parte de esta
un punto donde poco antes un grupo de transformacin. Teniendo como xito de
comerciantes ofreca sus productos a los este proceso, la implementacin de espacios
turistas, las comerciantes se dispersan y se comerciales en el distrito de Santiago y
desplazan con rapidez hacia alguna calle lejos Wanchaq, los centros comerciales El Molino
difusas, y existe una gran diversidad de el control de la polica municipal. Las ferias,
formas en la que se articulan las dinmicas, son una muestra del proceso de
complicando su delimitacin. formalizacin y xito comercial,
caracterizado por el acceso a un espacio de
La primera dinmica tiene un carcter de mayor estabilidad, mediante la organizacin
abastecimiento, conocida comnmente asociativa y la gestin colectiva replicando
como mayorista. Esta dinmica funciona a otros espacios de venta, como los mercados
una mayor escala y estabilidad, logrando de abastos y ferias itinerantes. Las tiendas,
establecer redes de comercio a nivel local, son la muestra, por una lado, de la expansin
regional y, algunas veces, transnacional, comercial y el crecimiento econmico, y por
mediante la intermediacin entre el otro, de debilitamiento de los lazos
productores semi-industrializados y los comunes y la desconfianza de la organizacin
comerciantes. La intermediacin se concreta colectiva, ya que el afrontar el pago de un
a travs de dos mecanismos; las tiendas alquiler de un pequeo espacio aunque
mayoristas2 las cuales permiten acceder a muchas veces son compartidas con otras
pequeos comerciantes, con rapidez y actividades, como la venta de equipo de
facilidad, a mercancas ya vendidas y los camping, cabinas de internet o agencias de
intermediarios directos, conformados por viaje muestra la consolidacin de su
pequeos productores que visitan a los negocio y una preocupacin por el xito
comerciantes y ofertan sus productos individual.
directamente3.
Las dinmicas descritas funcionan a partir
La segunda dinmica ha sido caracterizada de surtirse de mercadera variada, a la que
como de consumo, o denominada como al subyacen densas redes interconectadas, en
por menor, identificada por la venta directa las cuales se encuentran inmersos, desde los
al consumidor final y representando la comerciantes ambulantes de mayor
articulacin entre el abastecimiento y el precariedad, pasando por mayoristas
consumo. Existen tres mecanismos por los regionales, y hasta medianos productores
cuales la dinmica de consumo es industriales. El acceso y utilizacin de esta
desarrollada; los ambulantes, las ferias y las red se establece y ejerce, no solo por
tiendas4. El comercio ambulatorio es intereses econmicos, sino tambin,
utilizado como tabla de flotacin para mediante relaciones amicales, rituales o
enfrentar la precariedad econmica, polticas. Siguiendo con De Certeau, las
espacialmente por jvenes madres o trayectorias rastro en un espacio de los
mujeres mayores, ubicndose en lugares de comerciantes y sus maneras de organizarse,
mucha afluencia turstica especialmente la facilitan el conocimiento de cmo los
Plaza de Armas, lugares cercanos a sitios comerciantes conforman lugares propios y
arqueolgicos, iglesias, museos, teatros y estratgicos, y logran utilizar espacios ajenos
hoteles realizando jornadas caracterizadas como espacios tcticos.
por el desplazamiento en las calles evadiendo
2 Estas tiendas se encuentran en el radio del mercado de San Pedro, especficamente en las calles Tpac Amaru, Trinitarias, Calle
Nueva y Pera. Estas tiendas estn regentadas por parejas de mediana edad, entre 40 y 50 aos, apoyadas en la administracin
por sus hijos, y normalmente, contando con un par de jvenes de ambos sexos, entre 15 y 20 aos, ocupados en los
despachos de mercadera. La mercadera vendida en estos lugares, que va desde ropas de algodn, tejidos y adornos, de
procedencia semi-industrial proveniente de centro del Per Lima y Huancayo el sur Puno y Juliaca o fuera de el
Bolivia, especficamente.
3 Algunos intermediarios se trasladan de lugares cercanos al Cuzco Puno, Ayacucho o Huancayo permaneciendo por cortos
periodos hasta lograr vender sus productos. Para poder suplicar las ausencias de estos intermediarios, pequeos productores
locales ofrecen directamente sus productos.
4 Es interesante subrayar, que se podra notar una tendencia de progresin en el paso de un mecanismo a otro, buscando la
consolidacin de un negocio prspero, que implicara el pasar de la precariedad de la venta de artesana ambulatoriamente,
pasando por ser productores e intermediarios directos, ocupar informalmente espacios permanentes, llegando a buscar la
formalizacin a travs de tiendas o puestos en ferias permanentes, hasta, finalmente, la consolidacin sus negocios como de
distribucin a mayor escala.
Es as que, junto a la red conformada por las distintas maneras de concebir el espacio y
las dinmicas, los comerciantes recurren a las dinmicas sociales que este conlleva,
sus parientes, amigos y paisanos, de manera pueden redefinir la posicin que se les asigna
estratgica, surtindose de informacin y desde el poder. De este modo, el amplio
contactos cuando recin inician sus conocimiento del uso del espacio, ubica a los
actividades, para convertir un espacio ajeno y comerciantes callejeros en una posicin de
nuevo para ellos, en un espacio propio poder que muchas veces es ignorada por la
donde construir sus propias vidas. De una polica municipal. Un ejemplo de esto sucede
forma parecida, la venta de artesana, se los das de festejos oficiales, en la
transforma en un espacio en el que muchas denominada Fiesta del Cuzco, los
personas excluidas de la vida laboral formal, comerciantes ocupan las calles del centro
logran apropiarse de oficios y productos, que histrico, en algunos casos con coordinacin
supuestamente solo pertenecen a los de las autoridades, y en otras no, y evaden el
productores o maestros artesanos. De control, ya que el cuerpo de polica
una manera similar, muchos migrantes, municipal est involucrado en festejos
utilizan las redes para poder asentarse en un oficiales.
nuevo contexto. De modo que la venta de
artesana, como un refugio de la mano de De un modo similar el reconocimiento de
obra no incorporada al mercado, puede la nueva disposicin sobre el uso del espacio
conformar un lugar propio, desde el cual los implementado por Valencia, permite a los
comerciantes, tienen la capacidad de comerciantes experimentar con nuevas
enunciar; organizar nuevos vnculos y tcticas y estrategias para sus negocios. Por
acercarse tcticamente a lugares ajenos. Un ejemplo, algunos comerciantes, pese a tener
buen ejemplo de esto es, el de la un puesto en el mercado artesanal u otro
organizacin previa a las reubicaciones espacio de venta, viajan diariamente hacia el
lideradas por Valencia, FRAC-Inka. La valle sagrado donde siguiendo la ruta de los
organizacin mostr una gran capacidad para tours, buscan vender mayor cantidad de
negociar directamente con el Estado, y productos, volviendo a la ciudad para vender
establecer un orden interno colectivo que por las tarde en las calles. A pesar de esto la
permita el acceso a la venta en la calles en conducta de los vendedores de artesana,
turnos compartidos, en dos segmentos de muy pocas veces, est marcada por la
cuatro horas cada uno, as como un trnsito confrontacin directa, sino ms bien por el
relativamente ordenando a los nuevos uso de cdigos que faciliten un
espacios de comercio. desplazamiento tctico, evitando
permanentemente la confrontacin.
La acumulacin de experiencia y
conocimiento, permite que los comerciantes Asimismo, por su actividad, los
descifren y utilicen a su conveniencia la comerciantes necesitan expresarse en
gramtica espacial impuesta desde el poder. distintos registros, la manera en la que
De modo que los comerciantes pueden comunican sus mensajes de venta puede
convertirse en un espacio de respuesta a la utilizar distintos discursos y estrategias que
imposicin de los usos del espacio urbano; buscan acercar a sus consumidores a sus
es decir, constituyen un contrapoder, que productos o a la realidad de los
ms que dar respuestas articuladas, goza de comerciantes. Para una joven comerciante
una autonoma relativa, ya que su actividad ambulante esto se puede sintetizar en que
est marcada por las fluctuaciones de la Hay que saber vender, tener actitud, con
actividad turstica. Es as que las dinmicas de respeto, con un poco de bromas y con
apropiacin del espacio por parte de los risas. Para ella la relacin con un cliente
comerciantes ponen en tela de juicio la tiene que ser amena, bonito, sonriendo,
capacidad de regulacin en cuanto a usos del con juegos, para as comunicar y poder
espacio, ya que por su facilidad de distinguir explicar sobre los significados de su
5 Valverde seala que est discurso hegemnico del turismo es propalado desde grupos de poder, a travs de los medios de
comunicacin local, buscando la aceptacin masiva, y subsecuente perpetuacin, de que la ciudad vive del turismo? y de que el
turista extranjero debe recibir el mejor trato obviando intrnsecamente al poblador local.
6 Esta denominacin comerciantes excedentes, o simplemente excedentes refleja la presencia de comerciantes impedidos de
participar directamente en la reubicacin, quienes quedaron sin vnculos orgnicos a los cuales recurrir, dejndolos en una
situacin muy compleja
Esto tambin sucede, cuando los Adrianzn, C. (2010). De Soto y la (im)posible apuesta por
un neoliberalismo popular. En G. Portocarrero, J. Ubilluz, &
comerciantes aceptan la caracterizacin V. Vich, Cultura poltica en el Per (pgs. 95-108). Lima: Red
tnica la indgena otorgada por otros, para el Desarollo de las Ciencias Sociales.
que ocupa dimensiones por las que Caldeira, T. (2007). Ciudad de muros. Barcelona: Gedisa.
Chatterjee, P. (2007). La nacin en tiempo heterogneo y
normalmente sera rechazada. otros estudios subalternos. Lima: IEP
Remarcando, as, la posicin intermedia De Certeau, M. (1988). The practice of everyday life.
ocupada por los comerciantes, ya que California : University of California.
estn situados como un nexo entre lo local Foucault, M. (1999). La gubernamentalidad. En M.
Foucault, Esttica, tica y hermenutica (pgs. 175-197).
y global, lo rural y lo urbano, y lo Barcelona: Paids
tradicional y lo moderno. Es as como la Harvey, D. (2012). El derecho a la ciudad. New Left Review
ocupacin constante de lugares, depende N77, 23-39
Marmanillo Casapino, D. Y. (1991). El artesano productor
de la capacidad de revestirse de urbano de Cusco: caracterizacin. Cusco: UNSAAC- Tesis
identidades y ocuparlas. Todo esto, est para optar el ttulo prosfesional de antroploga
determinado por la diversidad de Municipalidad del Cusco. (s.f.). Plan Maestro del Centro
relaciones entabladas entre los Histrico del Cusco. Cusco: Municipalidad del Cusco
Municipalidad del Qosqo. (1992). Codigo Municipal para la
comerciantes, para poder surtirse, ya sea Proteccin de la Ciudad Historica del Qosqo . Cusco
de bienes, o ya sea de conocimiento y de Robertson, R. (2000). Glocalizacin: tiempo-espacio y
experiencia. Cuestin que sobrepasa hogeneidad e heterogeneidad. Zona Abierta, 213-224
Robertson, R. (2000). Glocalizacin: tiempo-espacio y
ampliamente a la visin del Estado, que se hogeneidad e heterogeneidad. Zona Abierta, 213-224
centra en la administracin de la poblacin Rosaldo, R. (2011). La narrativa en la entografa: El
a travs de el gobierno sobre todos los imaginario asimtrico, el punto de vista y la desigulad. En
dems denominado gubernamentabilidad . Antropologa ahora: debates sobre la alteridad (pgs. 63-68).
Buenos Aires: Siglo XXI
De manera que se observa claramente Seligmann, L. J. (2004). Peruvian street lives. Culture, power,
que la regulacin del espacio urbano no and economy among market women of Cuzco. Illinois:
incluye los comportamientos ni University of Illinois Press
Valverde Elera, J. A. (2011). Gringos s, indios no. Tu entrates
conocimientos propios de los involucrados porque estabas con tu gringa. Una aproximacin a la
en la cotidianidad de la ciudad, ya que exclusin social causada por el turismo en la ciudad del Cusco.
estos no se encuadran dentro de los Cusco: Universidad Nacional de San Antonio Abad del
Cusco.
7 Segn, Rosaldo , los imaginarios subordinados son parte de un conjunto de factores la interrelacin entre cultura, poder y
desigualdad que produce una asimetra en la compresin de los imaginarios particulares. De manera que los imaginarios
subordinados, se manifiesta en que los los subordinados imaginan mejor la vida de los dominantes de lo que hacen los
dominantes respecto de la vida de los subordinados .
1 Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco Facultad de Arquitectura y Artes Plsticas, Per.
E-mail: erwicflo@hotmail.com
2 Universidad Federal de Baha, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Brasil. E-mail: lisleaoarq@yahoo.com.br
3 El proyecto 'Vivir y Ver el Patrimonio' deriva de la versin original en portugus que intitula "VI-VER O Patrimonio" realizado en
el Brasil, Estado de Baha, cuya capital es Salvador.
El Antoniano 130 / junio 2015 ISSN 22233067 (edicin impresa) / ISSN 22238662 (edicin online) 161
Erwic Flores Capar, Elisngela Concepcin Len Dantas
de Salvador, cuyo proyecto piloto se llev a cabo en 2013, multiplicadores de futuros guardianes del patrimonio y
de la Secretara de Estado de la iniciativa Baha Cultura, a alcanzar logros importantes como la misma obtenida en
travs del Instituto Patrimonio Artstico y Cultural. Detrs Brasil. Esta medida ha sido una iniciativa para entender que
de todo ello se hizo el reconocimiento y anlisis de la el idioma no es un lmite y si ms bien existe un lenguaje
Iglesia de Santo Antonio de la Mouraria 4, que data del nico: el reconocimiento de la identidad en el patrimonio
siglo XVIII monumento declarado Patrimonio por el construido. El centro Histrico de Cusco se presenta
Instituto de Patrimonio Histrico y Artstico del Brasil. Bajo como un modelo Patrimonio de la Humanidad de gran
ese direccionamiento, se han desarrollado acciones valor y cultura viva de ah la intencin de realizar una
estratgicas, lo que llev a la experiencia de otros experiencia basada en la experiencia brasilea.
monumentos culturales y las artes locales, destinadas a PALABRAS CLAVE: Educacin, patrimonio, recuperacin,
rescatar la relacin comunidad de afecto por herencia. En preservacin.
este sentido, los jvenes que participaron en esta accin
fueron dando cuenta de la importancia del patrimonio
cultural, en un proceso activo de reconocimiento local,
1. ENTRE TRANSITORIEDAD DE LA
apropiacin y valoracin de su patrimonio cultural de una MATERIA Y LA PERMANENCIA DE LAS
manera divertida y agradable. La propuesta ha recogido IDEAS: VIVIR Y VER EL PATRIMONIO
entre otros precedentes las diversas contribuciones, entre
objetivos particulares, ir ms all de la educacin de los
ciudadanos y la conciencia de su responsabilidad y su papel
en la sociedad, un modelo a seguir, previsto por pases Elobservado
paso del tiempo en los monumentos,
a partir de las teoras de Henri
Bergson, filsofo francs, hace reflexionar
sobre la duracin como memoria, que se
presenta en la elaboracin del presente a
partir del pasado. La duracin de Bergson
Vivir y Ver y el Patrimonio es hace entender que el proceso en el que el
presente / pasado se entrelazan hacia la
un proyecto piloto que multiplicidad del futuro, mostrando la
vislumbr implantar la importancia del momento para el devenir.
educacin para el patrimonio Mostrndose como un puente, el
de la ciudad de Salvador, Baha, presente evoca el pasado a travs del
fortaleciendo la identidad recuerdo y la memoria construye un tiempo
que, al articular el pasado/presente/futuro se
cultural, individual y colectiva remiten a una dimensin espacial. Y cuando
con el fin de sensibilizar a los esta memoria colectiva se relaciona a los
jvenes para preservar el edificios que reconoce la identidad cultural
de un pueblo, revela una estancia y
constituye el patrimonio cultural.
Las exposiciones causaron una ebullicin 2.4. La reflexin y respuesta de los alumnos
en la tcnica de produccin del azulejo
artesanal. Se haba seguido la tcnica, en Hubo una reflexin sobre el proyecto,
estricto orden, o como lo hacan los propios sobre la ciudad, la escuela y sus colegas. En
portugueses. Profesores, alumnos, un espacio abierto (al exterior de la
funcionarios, estudiantes de maestra y edificacin) se form un crculo y sentados
doctorandos as como transentes se cada uno hizo el ejercicio de escribir (a) la
detuvieron para cuestionar la exposicin, el (al) colega de lado, alabando y aconsejando o
proceso hecho a mano, el proyecto. Sin qu se podra hacer para el futuro?. En
embargo, el hecho de que ms me llam la medio de la alegra de haber participado en
atencin del cuerpo tcnico fue el momento el proyecto con el fondo de la msica y sus
en el que los estudiantes miraban la pantalla letras: Como una ola! (de Lul Santos) se
del panel montado baldosas concluyendo: desat una discusin del patrimonio histrico
los portugueses son mejores que nosotros. de la ciudad, su desarrollo, la responsabilidad
y cmo cada puede hacerse cargo de la
ciudad. Despus de todo hay cambios, todo
se transforma, y cada estudiante se haba
convertido a lo largo de toda la experiencia
en un receptor de informaciones en cuyo
proceso de interaccin con el patrimonio de
Cada estudiante se haba la ciudad, se haba sensibilizado con la
convertido a lo largo de necesidad de preservarlo.
toda la experiencia en un
2.5. La clausura de la experiencia
receptor de informaciones
en cuyo proceso de La ceremonia de clausura tuvo lugar en el
interaccin con el auditorio de la Facultad de Arquitectura y
cont con la presencia de los padres,
patrimonio de la ciudad, se maestros, amigos y clientes, colaboradores
haba sensibilizado con la eficaces a este proyecto, como expertos y
necesidad de preservarlo. profesores de la Universidad Federal de
Baha y vinculados a Preservacin del
Patrimonio en la ciudad de Salvador. La
exposicin tuvo lugar en la Escuela de
Arquitectura se reunieron todas las
actividades llevadas a cabo por los
Esta frase ha demostrado que todas las estudiantes a lo largo del curso, tan orgulloso
actividades realizadas junto a aprendices tuvo de su familia y amigos.
un efecto positivo, pues se reconoci que el
legado que los portugueses haban dejado, la Cabe destacar el gran esfuerzo
tcnica en el arte de los azulejos no es fcil desplegado en ser exhibidas por todos los
de imitar. De esta manera se promovi el participantes fotos antiguas de la ciudad de
reconocimiento y la valoracin del Salvador y su importancia en los tiempos de
patrimonio cultural en el que viven. hoy. Estas imgenes, muchas desconocidas,
ayudaron a establecer uno de los objetivos
Durante la Semana de valorizacin del curso, que es de reconocer el valor,
tambin se propici una visita de atraer a ms fans de los multiplicadores de las
despedida a cada grupo de estudiantes a acciones patrimoniales de salvaguarda.
diferentes lugares. Una, visit el Dique de
Toror y la otra visit el Museo Nutico de Esta unin en pro de un objetivo ms alto
Baha. hizo posible la realizacin del proyecto en el
6 Disciplina ofrecida para ser dada por el fraile capuchino Ulises Bandera Sobrinho actual director.
7 Es necesario indicar que el sistema de educacin brasilea otorga al finalizar el quinto de secundaria una carrera tcnica de ah
que deben escoger su preferencia al tercer ao de la secundaria.
actuales, cultura actual e identidad, adems Figura 4: Los estudiantes en la actividad voluntaria a entrenar a
su sala de estar, el colegio Mario Augusto Teixeira de Freitas, en
del desarrollo humano social para la posteridad Salvador.
y los aspectos relevantes para la reflexin de los
estudiantes en la eleccin de la profesin. Este
hecho puso al equipo en la condicin de
sociedad para guiar la reforma que los maestros
haban planeado en el espacio de convivencia
de colegio y programada en la Semana del
Medio Ambiente Escolar y Patrimonial.
que contribuye a la difusin de la Figura 5: Visita de los dos grupos que haban formado parte de la
experiencia en el Centro Interamericano de Restauracin de
sensibilizacin de los jvenes estudiantes en Bienes Muebles del Ministerio de Cultura Departamental
la ciudad de Salvador, a modo experimental, Cusco, al complejo inka de Pisac, y al templo de Andahuaylillas.
identificando y discutiendo los aspectos
positivos y negativos de una propuesta
innovadora en esta rea.
8 En el transcurso del ao 2014 se han llevado a dos grupos de estudiantes a visitar las obras de restauracin: la Iglesia de SAN
SALVADOR, Iglesia de CCORCCA, Iglesia de MARAS entre otras menores as como al Centro de Restauracin Interamericana
de Bienes Muebles de Tipn, y al templo de Andahuaylillas.
1 El presente artculo es parte del contenido de la Tesis doctoral en Educacin de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
2 Doctor en Educacin. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Docente de la Facultad de Educacin sede Canas.
Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. E-mail: mochipe@yahoo.com
3 Doctora en Educacin. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Docente de la Facultad de Educacin. Universidad
Nacional de San Antonio Abad del Cusco.
Tabla 4. Prueba de independencia chi cuadrado entre las variables silabo de la asignatura de educacin ambiental y la conciencia ambiental.
SEDE Valor gl Sig. asinttica (2 caras)
Chi-cuadrado 763,059b 418 ,000
CUSCO 1 Asociacin lineal por lineal 54,051 1 ,000
N de casos vlidos 63
Chi-cuadrado 879,000b 750 ,001
CUSCO 2 Asociacin lineal por lineal 47,256 1 ,000
N de casos vlidos 54
Chi-cuadrado 89,600b 88 ,432
ESPINAR Asociacin lineal por lineal 9,327 1 ,002
N de casos vlidos 14
Chi-cuadrado 138,750b 121 ,129
CANAS Asociacin lineal por lineal 10,918 1 ,001
N de casos vlidos 18
Tabla 5. Prueba de independencia chi cuadrado entre las variables silabo de la asignatura de educacin ambiental y la conciencia ambiental.
Valor Error estndar asintticob Aprox. Sc Aprox. Sig.
R de Pearson ,934 ,020 20,366 ,000d
CUSCO 1
N de casos vlidos 63
Grfico 3. Diagrama de dispersin entre las variables silabo de la asignatura de educacin ambiental y desarrollo de la conciencia
ambiental.
silabo que debe precisar y delimitar la razn La seleccin de los temas y los contenidos
de ser y los grandes temas que comprende temticos de la asignatura. Esta realizado en
la asignatura, menciona el propsito e coherencia con la sumilla y los objetivos
importancia de la asignatura en funcin del propuestos, dentro de la estrategia de la
rasgo del perfil profesional, seala en forma complejidad, las dimensiones del conocimiento,
breve los grandes temas o contenidos contextualizacin y pertinencia, concretados en
considerados y da una visin integral y global el diseo de enseanza o plan instructivo. Cada
del contenido de la asignatura (9). Docente determino el carcter progresivo de
los temas, y su desagregacin en contenidos,
Los objetivos de la asignatura se muestra teniendo en cuenta la duracin en horas. (10)
muy pertinente en los indicadores del silabo; La metodologa de la asignatura muestra
expresan los propsitos que el profesor se algunas carencias en la combinacin de
plantea lograr. Los objetivos expresan la mtodos, tcnicas y materiales o medios
complejidad del conocimiento, su didcticos. Los mtodos, procedimientos y
contextualizacin, pertinencia y creatividad. tcnicas no han sido seleccionados en funcin a
Son propsitos que expresan los logros o la naturaleza y propsitos de la asignatura (11).
desempeos que los estudiantes deben
demostrar al trmino del proceso de Los recursos didcticos de la asignatura se
aprendizaje deben ser claros, precisos y muestra que los docentes no han previsto
evaluables. los recursos necesarios que el docente debe
1 Maestro, Economista. Exdocente de la Facultad de Economa de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, Vice
Rector de la Universidad Nacional Micaela Bastidas de Apurimac. Consultor Externo.
El Antoniano 129 / marzo 2015 ISSN 22233067 (edicin impresa) / ISSN 22238662 (edicin online) 185
Jaime R. Prada Snchez
sobre los principales hechos que 3. Las otras: Cusco Juliaca Puno -
afectaron el desarrollo y la construccin Arequipa, (940 Km); y Huancayo
de las lneas frreas en nuestro pas. Huancavelica (148 Km), se encuentran en
Basadre llama lamentable historia a la abandono.
historia de los ferrocarriles,
especialmente en el auge de su De los 4,800 Km que alguna vez
construccin o sea durante la segunda tuvimos, hoy se encuentran operativas
mitad del siglo diecinueve y la primera 654 Km ese es el resultado de las
del veinte. Dice adems al respecto: privatizaciones. No incluimos el ferrocarril
Los ferrocarriles en su mayor parte no Tacna Arica por estar en situacin de
llegaron a ser concluidos en los plazos abandono despiadado por disposicin del
estipulados y suscitaron complejos Ministerio de Relaciones Exteriores.
problemas alrededor de su financiacin,
o de su administracin o de su NO ES UN SUEO EL FERROCARRIL
terminacin. No es casual que la mayor TUMBES TACNA
parte de los ferrocarriles ya no operen.
De los pequeos hasta los ms grandes, La construccin de esta va frrea hoy es
pasando por los quimricos al Maran, una necesidad urgente, pero para ello se
al Ucayali y Madre de Dios, tienen su requiere contar con gobernantes sin
historia y sus ancdotas. Desde que se rodilleras. Su costo de doble va a lo largo
iniciara la primera lnea frrea en 1851 del litoral peruano (3,079 Km), que incluye
hasta que lleg a ms de 4,800 siete estaciones, 20 locomotoras y 500
kilmetros la red ferroviaria, sucedieron vagones es aproximadamente US$ 4.5 mil
una serie de hechos a lo largo del millones.
tiempo transcurrido desde que
El siguiente cuadro demuestra la alta
empezaron a correr. La historia de los
rentabilidad de la ruta que proponemos.
ferrocarriles en el Per est unida a la
historia misma del pas. En la guerra con Precios comparativos en el transporte
Chile fueron destruidos ms de 500 masivo de carga por contenedor de 30 T.
kilmetros de lneas, de un total de
1,500 que haba en 1877. Se alcanz Transporte Ruta Contenedores Precio Flete US$
otra vez dicha longitud recin en 1910. Camin
Lima Piura 34 T 2,800.00
Arrastre
Hubo presidentes que se preocuparon Ferrocarril Lima Piura 34 T (estimado) 700.00
mucho por dotar al Per de un sistema Cabotaje
Lima Piura 34 T 500.00
Martimo
ferroviario acorde a las necesidades de
desarrollo que el pas requera. Castilla,
fue el iniciador, luego Balta, los Pardo, Precios comparativos en el transporte
Pirola y Legua. masivo de pasajeros.
N vagones Capacidad Pasaje
Desde mediados del siglo XIX hasta Va Pasajeros
/ Bus Pax S/.
Total
1931 funcionaron 49 lneas frreas con Ferrocarril 60 25 1,500 30.00 45,000.00
4,800 Km de longitud. A 1992 quedaban Bus 45 33.3 1,500 120.00 180,000.00
cuatro, las que fueron privatizadas para
incrementar y modernizarlas. Han
El supuesto nos demuestra con claridad
pasado 25 aos y funcionan dos lneas:
que para transportar 1,500 pasajeros de
1. Callao Lima La Oroya Cerro de Lima a Piura se requieren 33.3 buses, cuyo
Pasco (535 Km) y precio promedio del pasaje (entre el precio
del primer piso y el segundo) es de
2. Cusco Machupicchu (112 Km) S/. 120.00. Si tomamos en cuenta el
acumulacin de capitales tan necesarios para Servicio de transporte sin autorizacin (Informales) s/d
el desarrollo nacional. Un solo ferrocarril con TOTAL 237,580
25 vagones reemplazar a 33.3 buses con el Informe de la Sra. Elvira Moscoso Cabrera, Superintendente de la
consiguiente ahorro en combustible Superintendencia de Transporte Terrestre, Personal, Carga y
contaminante, adems los accidentes en Mercancas SUTRAN, ante la Comisin de Transportes y
Comunicaciones del Congreso de la Repblica. 9 de Abril de
carreteras originado mayormente por los 2013.
buses y camionestracto disminuirn a
niveles mnimos. Finalmente, todas las empresas de
transporte terrestre interprovincial de
Los accidentes en las carreteras y pistas buses utilizan un tiempo de
de nuestro pas son cada vez ms desplazamiento entre 14 y 16 horas en la
frecuentes y se vienen convirtiendo en un ruta Lima Piura (992 Km), a una
problema nacional, que no quieren velocidad promedio de 70 Km/h. El
aceptarlo los funcionarios del Ministerio de transporte por ferrocarril se desplazara
Transportes y Comunicaciones no quiere por esa misma ruta en 9 horas.
decir que no lo sea. El problema es que
todos los ministros de esa cartera desde el El tramo de la ruta Lima Arequipa es
ao 1980, es decir desde hace 35 aos no aproximadamente 1,000 Km, siendo el
tienen una sola idea para convertirla en tiempo de desplazamiento un promedio
poltica nacional de transporte. No tienen de 16 horas, debido a la congestin hasta
un diseo de una Poltica de Transporte Nasca y la trocha angosta de Nasca
Masivo, se vienen adecuando a la Arequipa. El transporte por ferrocarril
importacin de vehculos, que en estos disminuir a tan solo 10 horas.
35 aos ha saturado no solo nuestra
principal va de articulacin: la carretera El ferrocarril Tumbes Tacna es pues un
asfaltada Panamericana Norte y Sur, sino sueo que urge materializarlo. ser
todas las vas transversales. necesario incluir en la agenda de nuestros
reclamos, para que la insensible burocracia
El siguiente cuadro nos muestra con limea que anida en el sector transporte
claridad, la presencia aplastante de los tome conciencia?
camiones de arrastre-carga nacional,
matpel carga internacional; sumados a los
buses de transporte de pasajeros REFERENCIAS
nacionales y extranjeros suman 237,580, 1. BASADRE Grohmann, Jorge (1970). Historia de la
Repblica. Lima.
segn informacin de 2013, referencia que
2. Informe de la Superintendente de la SUTRAN ante la
al da de hoy pasa los 260,000 vehculos. Comisin de Transportes y Comunicaciones del Congreso de la
Esta es una las causas principales que Repblica. 9 de abril de 2013.
generan accidentes de trnsito, que 3. OMS (2012), Informe se la Situacin Mundial de la
Seguridad Vial. Ginebra Suiza.
sumado a las trochas angostas de nuestras
189 El Antoniano 130 / junio 2015 ISSN 22233067 (edicin impresa) / ISSN 22238662 (edicin online)
Norma para la publicacin de artculos cientficos en la revista El Antoniano