Professional Documents
Culture Documents
Rockefeller 1
John D. Rockefeller
John Davison Rockefeller
Nacionalidad Estadounidense
Patrimonio [1]
663.400 millones de dlares de acuerdo a Forbes y ajustado a la inflacin Febrero 2008.
John Davison Rockefeller (8 de julio de 1839 23 de mayo de 1937) fue un empresario, inversionista, industrial y
filntropo estadounidense, que se desempe en el mundo de la industria petrolera, llegando al punto de
monopolizarla. Fue el fundador y presidente de la Standard Oil, una gigantesca compaa que lleg a controlar, la
extraccin, refinacin, transporte y distribucin de ms de 90% del petrleo de Estados Unidos y sostuvo
monopolios enteros en inversiones en mltiples pases extranjeros.[2] En un perodo de ms de cuarenta aos,
Rockefeller consolid a la Standard Oil como la compaa petrolera ms grande del mundo, revolucionando la
industria en todos sus niveles y demostrando una extraordinaria e implacable capacidad competitiva. Por otro lado,
Rockefeller fue uno de los ms notorios filntropos de su poca, dedicando gran parte de su fortuna y recursos a
numerosas donaciones, fundaciones y programas, siendo el fundador de la Universidad de Chicago, una de las
universidades ms prestigiosas del mundo, cuna de 87 Premios Nobel, as como tambin de la Universidad de
Rockefeller en Nueva York, adems de impulsar a numerosas reas de la educacin, la ciencia y la medicina.[3][4]
Sus logros empresariales son tan magnficos como controvertidos, mediante astucia, ingenio, dedicacin y pocos
escrpulos, ascendi en el mundo empresarial, levant un extenso imperio que se extendi a tal punto que ninguna
otra empresa en la historia ha logrado alcanzar hasta hoy en da. Sealado por sus prcticas monopolistas, fue
denunciado por periodistas e investigadores y a la larga el gobierno de los Estados Unidos tuvo que enfrentarlo,
logrando llevarlo ante los tribunales y consiguiendo tras aos enteros de litigaciones que se dictara la separacin de
la gigantesca petrolera de Rockefeller, separacin que, inclusive, tard mucho ms tiempo despus de dictada, en
John D. Rockefeller 2
materializarse.
Rockefeller es hasta ahora el nico caso que se haya visto de un hombre que lleg a elaborar un monopolio puro, el
cual le cost al mismo gobierno disolver y que de hecho marc a profundidad el desarrollo de la industria petrolera a
nivel mundial.
Es considerado como el hombre ms acaudalado de la Historia Mundial[5][6][7][8] y es el fundador de la mtica
familia de millonarios que an persiste hoy en da, con su mismo apellido y el podero as como la extensin de su
riqueza fueron extremas no slo sobre Estados Unidos sino sobre otros lugares, como Europa y Latinoamrica, de
hecho, su familia continu controlando el 90% de la industria petrolfera en esta ltima durante ms de seis dcadas,
posteriores a su fallecimiento.
Inicios
Infancia
John Davison Rockefeller naci en Richford, (Nueva York), el 8 de julio de 1839, en una famila de clase media
descendiente de inmigrantes alemanes (y stos descendientes de Franceses Hugonotes que se trasladaron a Alemania
en el siglo XVII) llegados a Estados Unidos en 1733. Su madre, Eliza, era una mujer muy organizada y dedicada a
atender a su familia y su padre, William Avery, quien no fue modelo de fidelidad conyugal ni ejemplo para sus seis
hijos. Alejado del seno familiar por largos periodos, cuando volva sus bolsillos por lo general estaban llenos de
dinero e increblemente volva cargado de regalos para su mujer y sus hijos. Mucho ms tarde, John descubrira que
su padre no era ms que un impostor, que visitaba las reservas indgenas vendindoles a sus moradores toda suerte
de objetos y posteriormente fue mucho ms rentable la venta de productos farmacuticos, que venda como panacea
para el cncer.
De su madre, Eliza, John hered no slo el fsico, sino tambin la estricta moral calvinista, adems de muchos de los
principios bsicos de su vida, entre ellos el orden y la dedicacin.
John Davison desde muy joven demostr ser inteligente y aplicado. Se mud con su familia a Ohio, Cleveland,
donde su padre haba conseguido una mejor oportunidad de trabajo. Ah estudi en varios colegios pblicos.
Rockefeller, incluso ya desde joven mostraba inters por los negocios. De hecho, el recolectaba piedras para
pintarlas y luego venderlas a sus compaeros, cuyos pagos depositaba en un frasco azul, que el mismo denomin
ms tarde como su primera caja fuerte, que guardaba celosamente en su habitacin, logrando a la larga amasar la
pequea fortuna de US$ 50, que para la poca representaba una suma de dinero considerable. Rockefeller alega que
fue entonces cuando pudo aprender una de las lecciones ms valiosas de su vida, cuando un da un amigo de su padre
fue a su casa a pedirle al mismo, un prstamo para saldar un par de deudas que estaban por vencerse. Su padre no
tena el dinero, pero l s, y acord prestarselo con un inters del 7%. Rockefeller posteriormente se sorprendera
cuando tras un ao recibi una suma monetaria muy superior a la que haba dado originalmente, as l estableci la
mxima de su vida:
No trabaje por el dinero, deje que el dinero trabaje por usted
De all en adelante, todas sus ganancias seran religiosamente contabilizadas en una libreta que l llam el registro
A y comenz a establecer la mentalidad que lo llevara a triunfar aos ms tarde.
John D. Rockefeller 3
Carrera temprana
Su innato gusto por los negocios, lo estimul an ms la escuela
comercial de Cleveland, de donde regres a los 16 aos. Ese mismo
ao obtuvo su primer empleo en una empresa de corredores y
comerciantes en granos, donde trabaj con general beneplcito sin
fijarse en horarios, perdido en ese mar de cifras que tanto lo
apasionaba. Por la noche, en su cama, repasaba mentalmente las
operaciones financieras del da, tratando de descubrir en qu podra
haber obtenido mejores ganancias.
Entonces comenz a invertir en el sector cafetalero, con lo cual aument an ms sus ingresos, pero a pesar de la
gran cantidad de dinero que ganaba, Rockefeller no se senta complacido, deseaba llegar mucho ms lejos y estaba
decidido a lograrlo.
El Imperio de Rockefeller
La inconformidad de Rockefeller respecto a sus logros y a la produccin de su firma, as como su percepcin de que
la industria petrolera le brindara ms oportunidades lo llevaron a ingresar al sector industrial, en la produccin
petrolera. John Davison Rockefeller era ahora un joven y acaudalado entusiasta del sector petrolero, pero ninguna
persona en aquel mundo se imaginaba que la ambicin e inteligencia de este joven lo llevara a crear el mayor
monopolio de todos los tiempos y justamente sobre aquella tan importante industria.
En 1862, Rockefeller, con sus ahorros y ganancias de su firma cafetalera, pas a ser socio de la Clark & Andrews,
que comenz instalando sus refineras y en cuestin de muy poco tiempo comenz a adquirir otras refineras en
John D. Rockefeller 4
Cleveland, actividad que continu hasta apropiarse de forma definitiva de gran parte de las refineras petrolferas de
la ciudad.
El estallido de la Guerra Civil en 1861 fue la llave de su fortuna. Dos aos antes, con la perforacin del primer pozo
de petrleo, comprendi que poda hacer ms fortuna con su transporte y refinacin que con la explotacin. Cuando
en 1863 la compaa ferroviaria del Atlntico y el Oeste extendi su lnea hasta Cleveland, poniendo esta ciudad en
contacto directo con Nueva York a travs de la regin del petrleo, supo que haba llegado el momento. Tena 23
aos e invirti US$ 4.000 como socio comanditario en la nueva firma Clark, Andrews & Co. Las refineras surgan
como hongos en Cleveland y su entusiasmo por el oro negro lo hizo abandonar el comercio de granos. Al negarse su
socio Clark a la expansin de la firma (lo atemorizaba el pasivo de US$ 100.000), decidieron subastar la empresa. El
2 de febrero de 1865, la compaa sali a la venta, las apuestas subieron rpidamente, Clark, decidido a quedarse con
la firma, ofreci 72.000 dlares. Rockefeller, imperturbable, retruc con 72.500 dlares y se qued con la compaa.
El negocio, que en adelante se llamara Rockefeller & Andrews, era la mayor refinera de Cleveland, con una
capacidad de 500 barriles por da y ganancias de un milln de dlares por ao, que se duplicaran al ao siguiente.
Para el momento de John Davison Rockefeller se deca que slo tena que mostrarles a sus competidores su cartera
de inversiones y propiedades, para que estos decidieran venderle o negociar con l, de lo contrario podan estar
seguro que Rockefeller se encargara de quebrarlos y llevarlos a la bancarrota, despus de todo, l dejaba muy en
claro su visin con la frase:
"La competencia es un pecado, por eso procedemos a eliminarla"
Ya desde entonces, Rockefeller mostraba su mentalidad de hombre de negocios depredador, buscando a toda costa la
expansin de sus empresas, el aumento de sus inversiones y la eliminacin progresiva de la competencia a toda
costa. El astuto e inteligente empresario hara en el futuro muchas maniobras que reflejaran su visin y en ms de
una ocasin demostrara su efectividad a la hora de sobreponerse a los dems.
de Pittsburg y Filadelfia, pudieron manejar a su antojo las tarifas con los ferrocarriles. La Standard Oil refinaba un
cuarto de toda la produccin de petrleo del pas, y eliminando paso a paso la competencia, la Standard Oil se
convirti en un poderoso monopolio, que refinaba el 95% de la capacidad total del pas. Su equipo directivo estaba
formado por un conjunto de los ms capaces financistas del pas. Todos eran millonarios. Para Rockefeller, la
eleccin del personal siempre haba sido un ingrediente importantsimo; elega a los ms capaces y entusiastas.
A principios de 1872, Rockefeller estaba decidido a finalizar su proyecto de conquista de la industria petrolera, para
lo cual avanz, dando una maniobra sin precedentes, al ayudar a crear la South Improvement Company, una
asociacin que englobaba a los principales refinadores de petrleo de Cleveland, llegando a acuerdos con las
empresas ferroviarias para obtener importantes descuentos para los miembros de la asociacin. Este acuerdo
ocasion la reclamacin del pblico que abog por su anulacin, algo se logr de modo legal, tres meses ms tarde,
ante las protestas de la gente, pero para entonces casi todos los competidores de Rockefeller se haban visto
obligados a vender o a asociarse con l. En cuestin de tres meses, Rockefeller haba comprado 22 de las 25
refineras de Cleveland, todo gracias a esta magnfica maniobra, pasando aquella hazaa a ser denominada la
"Conquista de Cleveland".
Luego de aquel extraordinario xito, John Davison Rockefeller se encarg de expandir la presencia de la Standard
Oil, hacia todo el pas. Instalando o comprando, su objetivo era dominar la industria. En 1878 Rockefeller controlaba
el 90% de las refineras de petrleo de Estados Unidos y poco despus ejerca un monopolio de los canales de
distribucin.
Ahora Rockefeller era, para fines prcticos, "el dueo de la industria petrolera de Estados Unidos" y ya nada poda
cambiarlo.
La idea de Rockefeller se materializ en 1882, crendose as la Standard Oil Trust, que fue el primer monopolio del
mundo, abarcando toda la industria petrolera estadounidense, controlando los procesos de extraccin, refinacin,
transporte, distribucin y venta de todos los productos derivados del 90% de todo el petrleo de Estados Unidos y
sosteniendo operaciones, inversiones y actividades en decenas de otros pases.
Este fue el eptome de la extraordinaria carrera empresarial de Rockefeller, que ahora era el hombre ms acaudalado
de Estados Unidos y posiblemente del mundo.
Cabe destacar que, de hecho, el listado de empresas que surgieron Chevron mantiene en su logo una referencia a su
antecesora, Standard Oil
como descendientes de la Standard Oil hoy en da son las
principales compaas petroleras, no slo de Estados Unidos sino
del mundo, contndose en la lista compaas como la Exxon Mobil, que es la multinacional petrolera ms grande del
mundo, Chevron, que es otra de las grandes multinacionales petrolferas, ConocoPhillips, Amoco (que fue absorbida
por British Petroleum en el ao 2000) y Standard Oil of Ohio, previamente conocida como Sohio.
En vista del renombre que poseen estas compaas hoy en da, no es difcil imaginar cun poderoso fue el monopolio
que ejerci Rockefeller y cun extenso result, dado que todas estas son empresas que nunca faltan en ningn listado
de corporaciones de gran importancia. Pensar que todas ellas estuvieron cohesionadas por el deseo de un solo
hombre de dominar una industria, es algo que quiz resulte imposible de concebir hoy en da. Pero lo fue, y lo ms
increble se mantuvo a lo largo de ms de cuatro dcadas.
En consecuencia, se puede afirmar que la actual estructuracin de las principales compaas del sector petrolfero es
en su mayora heredera del inmenso monopolio de Rockefeller, testimonio del gran poder que ejerci y de la extensa
influencia que posey y que marc a esta industria.
Vida privada
En lo que respecta a su vida privada, de Rockefeller se puede decir que goz de la ventaja del anonimato de aquella
poca, su nombre era reconocido, mas en definitiva no se vio envuelto en ningn tipo de escndalo ni sufri de la
persecucin meditica. Desde joven John Davison Rockefeller mostr siempre un carcter reservado, siempre fue
alguien que se esforzaba al mximo en lo que haca y su inteligencia para los negocios era innegable, pero siempre
discreto. Rockefeller, adems es considerado el hombre ms rico de la historia valuando su fortuna en 1400 millones
de dlares o el 1,53% del PIB estadounidense de la poca, lo que ajustado a la inflacin equivaldra en 2007 a
663400 millones de dlares estadounidenses.
John D. Rockefeller 8
Matrimonio y familia
Rockefeller se cas con Laura Celestia Spelman, una profesora de Nueva York, con quien se mantuvo casado hasta
su muerte y quien le dio su nico hijo John Davison Rockefeller Jr., quien heredara su vasto imperio tras su muerte.
Su vida familiar transcurri entre sus mltiples residencias y en su casa de nueve plantas en Nueva York es donde
pas ms tiempo.
Final de su vida
A los 53 aos de edad, su salud comenz a empeorar. Con varias
enfermedades digestivas, perdi el cabello, adelgaz y se le hundieron
los hombros. Con su espalda encorvada lleg a tener la apariencia de
un hombre mucho mayor de lo que en realidad era. Apenas s poda
mantenerse en pie. Con sus recursos econmicos busc tratamientos
costosos pero su salud no mejor. Fue entonces cuando empez a bajar
su ritmo de trabajo, a descansar ms y a alimentarse bien, su salud fue
mejorando.
Rockefeller, tras la separacin en 30 diferentes empresas de su
gigantesca petrolera la Standard Oil, y luego de su retiro como
presidente de su vasto imperio en 1911, centr su atencin ms que
todo en sus actividades filantrpicas y en su ms ambicioso proyecto
en el mbito imobiliario, la construccin del Rockefeller Center, el
cual nunca pudo ver terminado, debido a su muerte el 23 de mayo de
1937 en su residencia de Ormond Beach, Florida, a los 97 aos de
edad. Fue enterrado en el Lake View Cementery, en Cleveland, la
ciudad que vio nacer su inmenso imperio.
Rockefeller en 1911
Sera su hijo, John Davison Rockefeller Jr., quien completara la
construccin del proyecto que era el Rockefeller Center, que sera el ms grande centro empresarial del pas y
probablemente del mundo en su momento, siendo todava hoy en da uno de los ms importantes, adems de ser un
importante activo inmobiliario y de bienes races, para la familia.
Creencias y tica
Rockefeller era muy firme respecto a todo lo que conformaba su personalidad y su complejo de ideologas y
creencias. En primera era firmemente fiel a su iglesia, la calvinista y en segunda era extremadamente rgido respecto
a su paradigma organizativo, de planificacin y de administracin monetaria y de su tiempo.
En cuanto a su tendencia poltica, l siempre apoy al Partido Republicano, y respald siempre a quien sera
presidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln.
Luego estaba su filosofa empresarial, esta se basaba simplemente en un ideal de profesionalismo, dado que crea y
aplicaba la idea de que slo los mejores, con ms experiencia, con ms ttulos y mejor preparacin y determinacin
deban trabajar para l. Esta filosofa se complementaba con su ideal de dominacin y crecimiento exagerado, por
parte de sus negocios, creando as un idea general, que raya directamente en el darwinismo social, bajo la clsica
creencia de que slo los mejores triunfan.
De hecho, ese ideal fue representado por l en su reflexin denominada American Beauty (Belleza americana).
Su frase, clebre en la cultura capitalista estadounidense, fue pronunciada como metfora del darwinismo social:
El crecimiento de un gran negocio es simplemente la supervivencia del ms apto... La bella rosa
estadounidense slo puede lograr el mximo de su esplendor y perfume que nos encantan, si
John D. Rockefeller 9
sacrificamos a los capullos que crecen en su alrededor. Esto no es una tendencia maligna en los
negocios. Es ms bien solo la elaboracin de una ley de la naturaleza y de una ley de Dios.[9]
Esta frase, representa en ms de un sentido, la visin capitalista del mismo Rockefeller y para efectos del
darwinismo social, es la ms representativa de todas las frases o reflexiones que se hayan hecho sobre susodicha
lnea de pensamiento.
Fortuna personal
Debido a su vasta fortuna, Rockefeller logr convertirse en la
mismsima imagen del multimillonario estadounidense. Poseyendo
mltiples propiedades residenciales. Su residencia principal en Nueva
York, era la ms lujosa y extensa de todas, teniendo nueve plantas.
Adems entabl inversiones en variedad de otras entidades, financieras
y productivas.
Legado
A pesar de lo controversial de su figura, algo que es innegable es que Rockefeller en definitiva result ser una figura
extraordinaria. Sus acciones y su visin se convirtieron en la mismsima esencia de la concepcin del empresario
capitalista, tornndose as como una leyenda del mundo empresarial.
A su evidente influencia sobre el desarrollo y la concepcin empresarial de Estados Unidos y el mundo se suma el
importante hecho que representa el haber marcado de forma indeleble a la industria del petrleo. Despus de todo su
inmenso imperio empresarial, tras ser dividido dio origen a mlitples empresas, que vienen siendo todas ellas, las
principales compaas del sector en la actualidad. Nombres como Exxon Mobil, Chevron, Sohio, ConocoPhillips,
entre muchas otras, se contabilizan entre las herederas del vasto monopolio de Rockefeller sobre la produccin
petrolfera de Estados Unidos y del mundo.
Pero definitivamente, el ms representativo de todos los mritos que lo vuelven legendario para Estados Unidos, es
que al final de todo, el es el nico hombre en la historia que logr extender a cabalidad la construccin de un
monopolio puro, sobre una industria entera, la imagen de magnate, astuto, poderoso, inteligente y sagaz, es la que
prevalece en las mentes de todo el mundo, su legado, su influencia sobre el mundo empresarial, su riqueza y la
John D. Rockefeller 10
dinasta que logr forjar con ella, es lo que para siempre identifican al nombre de John Davison Rockefeller Sr.
Referencias
Notas
[3] Fosdick, Raymond Blaine (1989). The story of the Rockefeller Foundation. Transaction Publishers.ISBN 0-88738-248-7.
[9] Esta frase fue pronunciada en una conferencia escolar, y est citada en Hofstadter, Richard; 1959; Social Darwinism in American Thought,
George Braziller; New York, pag. 45. El texto original en ingls es: The growth of a large business is merely a survival of the fittest.... The
American Beauty rose can be produced in the splendor and fragrance which bring cheer to its beholder only by sacrificing the early buds
which grow up around it. This is not an evil tendency in business. It is merely the working out of a law of nature and a law of God.
Bibliografa
Bringhurst, Bruce. Antitrust
Chernow, Ron. Titan: The Life of John D. Rockefeller, Sr. Warner Books. (1998). ISBN 0-679-75703-1 Online
review.
Collier, Peter, and David Horowitz. The Rockefellers: An American Dynasty. New York: Holt, Rinehart and
Winston, 1976.
Ernst, Joseph W., editor. "Dear Father"/"Dear Son:" Correspondence of John D. Rockefeller and John D.
Rockefeller, Jr. New York: Fordham University Press, with the Rockefeller Archive Center, 1994.
Folsom, Jr., Burton W. The Myth of the Robber Barons. New York: Young America, 2003.
Fosdick, Raymond B. The Story of the Rockefeller Foundation. New York: Transaction Publishers, Reprint,
1989.
Gates, Frederick Taylor. Chapters in My Life. New York: The Free Press, 1977.
Giddens, Paul H. Standard Oil Company (Companies and men). New York: Ayer Co. Publishing, 1976.
Goulder, Grace. John D. Rockefeller: The Cleveland Years. Western Reserve Historical Society, 1972.
Harr, John Ensor, and Peter J. Johnson. The Rockefeller Century: Three Generations of America's Greatest
Family. New York: Charles Scribner's Sons, 1988.
Harr, John Ensor, and Peter J. Johnson. The Rockefeller Conscience: An American Family in Public and in
Private. New York: Charles Scribner's Sons, 1992.
Hawke, David Freeman. John D: The Founding Father of the Rockefellers. New York: Harper and Row, 1980.
Hidy, Ralph W. and Muriel E. Hidy. History of Standard Oil Company (New Jersey : Pioneering in Big
Business). New York: Ayer Co. Publishing, Reprint, 1987.
Jonas, Gerald. The Circuit Riders: Rockefeller Money and the Rise of Modern Science. New York: W.W. Norton
and Co., 1989.
Josephson, Matthew. The Robber Barons. London: Harcourt, 1962.
Kert, Bernice. Abby Aldrich Rockefeller: The Woman in the Family. New York: Random House, 1993.
Klein, Henry H. Dynastic America and Those Who Own It. New York: Kessinger Publishing, [1921] Reprint,
2003.
Knowlton, Evelyn H. and George S. Gibb. History of Standard Oil Company: Resurgent Years 1956.
Latham, Earl ed. John D. Rockefeller: Robber Baron or Industrial Statesman? 1949.
Manchester, William. A Rockefeller Family Portrait: From John D. to Nelson. New York: Little, Brown, 1958.
Morris, Charles R. The Tycoons: How Andrew Carnegie, John D. Rockefeller, Jay Gould, and J. P. Morgan
Invented the American Supereconomy . New York: Owl Books, Reprint, 2006.
Nevins, Allan. John D. Rockefeller: The Heroic Age of American Enterprise. 2 vols. New York: Charles
Scribner's Sons, 1940.
Nevins, Allan. Study in Power: John D. Rockefeller, Industrialist and Philanthropist. 2 vols. New York: Charles
Scribner's Sons, 1953.
John D. Rockefeller 11
Pyle, Tom, as told to Beth Day. Pocantico: Fifty Years on the Rockefeller Domain. New York: Duell, Sloan and
Pierce, 1964.
Roberts, Ann Rockefeller. The Rockefeller Family Home: Kykuit. New York: Abbeville Publishing Group, 1998.
Rockefeller, John D.; Random Reminiscences of Men and Events. New York: Sleepy Hollow Press and
Rockefeller Archive Center, 1984 [1909].
Rose, Kenneth W. and Stapleton, Darwin H. "Toward a "Universal Heritage": Education and the Development of
Rockefeller Philanthropy, 1884; 1913 " Teachers College Record" 1992/93(3): 536555. ISSN.
Sampson, Anthony. The Seven Sisters: The Great Oil Companies and the World They Made. Hodder &
Stoughton., 1975.
Smith, Sharon. Rockefeller Family Fables Counterpunch May 8, 2008 http://www.counterpunch.org/
sharon05082008.html
Stasz, Clarice. The Rockefeller Women: Dynasty of Piety, Privacy, and Service. St. Martins Press, 1995.
Tarbell, Ida M. The History of the Standard Oil Company 2 vols, Gloucester, Mass: Peter Smith , 1963. [1904].
Williamson, Harold F. and Arnold R. Daum. The American Petroleum Industry: The Age of Illumination,, 1959;
also vol 2, American Petroleum Industry: The Age of Energy, 1964. Yergin, Daniel. The Prize: The Epic Quest
for Oil, Money, and Power. New York: Simon & Schuster, 1991.
Public Diary of John D. Rockefeller, now found in the Cleveland Western Historical Society
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre John D. RockefellerCommons.
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre John D. Rockefeller. Wikiquote
http://www.gestiopolis.com/canales/emprendedora/articulos/no11/Rockefeller.htm
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/rockefeller.htm
http://translate.google.co.ve/translate?
http://www.psicofxp.com/forums/general.546/477456-biografia-john-davidson-rockefeller-millonario-marca.
html
Fuentes y contribuyentes del artculo 12
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/