Patoruzú Semanal - Vol 1

R E C O P I L A C I N D E H I S T O R I E TA S
VOLUMEN 1
1936 - 1940
R E C O P I L A C I N D E H I S TO R I E TA S
VOLUMEN 1
1 9 3 6 - 1 9 4 0
Esta Recopilacin
Esta Recopilacin de Historietas Patoruz
de Historietas Semanal fue
"Patoruz Semanal" volumen 1, fue
confeccionada
confeccionada en en base
base a material
a material digitalizado
digitalizado por Hernn Schneider y
por Hernn
Fabio Cernuda.
Schneider, Sergio Magans, Eukel y Fabio Cernuda.
Pablo Sapia y Luis Del Ppolo colaboraron en completar los faltantes de

Direccin general, maquetacin y armado: Eduardo Adn.
El Gitano Juaniyo y El Gran Duque de la Mancha, respectivamente.
Diseo de tapa y editorial: Berni Torre.
Direccin general, maquetacin y armado de las tiras: Eduardo Adn

Diseo de tapa y editorial: Berni Torre
Retoques
Pginas webdigitales: Adn-Torre
donde se extrajo material:
mundoquinterno.blogspot.com.ar
Pginas web donde se extrajo material:
historias---cine---teatro-por-dao.blogspot.com.ar
mundoquinterno.blogspot.com.ar
www.patoruz-web.com.ar
historias---cine---teatro-por-dao.blogspot.com.ar
eltemplodelosantepasados.blogspot.com.ar
www.patoruz-web.com.ar
sonrisasargentinas.blogspot.com.ar
costalito.blogspot.com.ar
www.todohistorietas.com.ar
Este volumen fue terminado en Diciembre de 2016
Este volumen fue terminado en Diciembre de 2016.
4
RECOPILACIN DE HISTORIETAS
P R L OG O
El 12 de noviembre de 1936 aparece el primer nmero de la revista

Patoruz. Utilizando el formato apaisado que diera fama a Monos de
Taborda, este primer nmero recopila, en 24 pginas, la primera aventu-
Diario el Mundo1936 ra completa de Patoruz aparecida en el diario El Mundo (EL GITANO
JUANIYO) y parte de otra de sus andanzas seriadas en la prensa. Avisos
publicitarios dibujados por Quinterno y las secciones Parches Porosos, Cmo aprend a
dibujar, El Nene y Patoruzadas completan el material.
A partir del segundo nmero, el humor grfico cede un 50% del espacio al
humor escrito y aparecen varias series de notas, artculos y relatos escritos en tono irnico,
tomando en solfa al gobierno, a los polticos, la farndula y dems exponentes de la
hipocresa social reinante.
Nace como mensuario y agota en pocas horas los 100.000 ejemplares. El 4 de

mayo de 1937, desde el N7 y debido al gran xito, pasa a ser quincenal, y en menos de un
ao (4-4-1938) adopta su clsico formato semanal. Con el correr de los aos, cambiara su
tamao hacia uno ms cercano al tabloide.
El humor grfico y las historietas estn a cargo de grandes firmas: el propio

Quinterno (El fantasma Benito se divierte), Tulio Lovato, Ral Roux, Jos Luis Salinas
(Hernn el Corsario y ellos), Guillermo Divito, Eduardo Ferro (chistes sueltos y ms tarde
Blido y Tara Service), Gonzlez Tuon, Lino Palacio, Luis Reily, Abel Laniro, Cao (Pepe el
Pistolero), Adolfo Mazone (Mi sobrino Capica), Blotta (El Gnomo Pimentn), Too Gallo
(El Caballito Pony), Battaglia (Orsolino Director, Mara Luz y chistes varios), Mirco Repetto
y Del Castillo entre otros.
Patoruz semanal comenz publicando las tiras clsicas del indio, aparecidas
en el diario El Mundo, a las que inmediatamente se aaden -en forma simultanea-
historias inditas bajo el nonbre de Nuevas aventuras de Patoruz (muchas de las
cuales acabarn reeditadas en las primeras Andanzas) hasta que, apenas pasado el N100
y cortndose abruptamente El Gran Duque de la Mancha, quedaron slo stas ltimas.
El semanario edit aventuras largas seriadas hasta entrados los 60, luego de
Duque, Borgia y Compaa (1961) y tras veinticinco aos consecutivos publicando
historias largas; se realizan cortitas autoconclusivas hasta el final de la revista varios aos
despus. Este cambio de metodologa coincide ms o menos con el inicio de la creacin
de nuevas Andanzas inditas, por lo que no resulta descabellado suponer que la editorial
ya no daba abasto para crear dos aventuras del indio en paralelo.
Con mas de 2000 nmeros publicados durante mas de 40 aos a lo largo de

cinco dcadas -la 2045 fue el ltimo en abril de 1977- el semanario PATORUZ ha marca-
do un hito difcil de igualar en la historia grfica argentina.
7
Acerca de este VOLUMEN 1
En este volumen se alternan historias inditas -creadas para la revista- con las publicadas en el matutino
El Mundo. EL GITANO JUANIYO, que abre el libro, marca el tercer y definitivo nacimiento de Patoruz,
ahora bajo la tutela de Isidoro. Esta serie queda inconclusa tras debutar en solitario en el primer nmero.
Dentro de las historias reeditadas del diario, se destacan: EL GUILA DE ORO donde se indaga en los
orgenes egipcios de la dinasta Patoruzek, arribados a la Patagonia tras una peculiar batalla a orillas del
Nilo. Aqu hace su presentacin el multimillonario e innominado Hind, al que acompaa el japons
Miko, parte de la selecta galera de villanos del indio. GARFIO EL PIRATA ubica a Patoruz a bordo de un
viejo galen pirata. INDESEABLES DEL TURF marca el debut de su fiel caballo, el invicto Pampero. En AL
CAMPO DEL HONOR, el cacique debe batirse a duelo, mientras en JOYAS Y PIRATAS reaparecen en
accin EL Hind y Miko, ahora secundandos por un hombre de raza negra y nacionalidad desconocida
apodado el honorable John. DISCPULO DEL DIABLO reune a los dos enemigos por excelencia de
Patoruz, el maquiavlico Gastn Guillotn y el mismsimo Diablo. Esta historia tiene un valor agregado:
fue elegida -aos despus- para el primer numero de Andanzas. JONAS Y LA BALLENA cuenta la historia
de un viejo capitn que, veinte aos despus, busca rescatar un misterioso invento de las entraas de
una ballena. El derrotero de historias provenientes del diario se completa con: EL MISTERIO DEL
HOMBRE DEL OJO DE VIDRIO, FLOR DE SOCIOS!, y la destacada EL GRAN DUQUE DE LA MANCHA, una
aventura con tintes picas donde Quinterno deslumbra mostrando su mejor faceta como dibujante.
Esta serie interrumpe las reediciones de EL MUNDO y queda, inexplicablemente, inconclusa.
Por el lado de las inditas, dos historias cortas tituladas URRACA REGENERADO y SE CASA EL INDIO! se
convierten en los primeros estrenos del semanario. Es a partir de UPA Y EL MISTERIO DE LA GRUTA!
donde Quinterno retoma la extensin y calidad de las historias del diario, en ella relata el dramtico
origen del hermano menor del indio, condenado a estar encerrado en una cueva por haber nacido
deforme y sietemesino, sin gritar Huija! al nacer. All tambin hace su debut el capataz ancul. Tras otras
dos relatos cortos (UPA HIDRFOBO y NOCHE DE REYES), vuelve a la carga con EL RESCATE DEL DOLO,
serie donde Upa, confundido con un enviado de Buda, es secuestrado por una misteriosa secta de
oriente. Con LAS ARMAS DEL TATA se produce un nuevo ingreso en la tira: la Chacha Mam, nodriza del
indio , famosa por sus pocas pulgas, sus empanadas y la eterna pipa al estilo Popeye. Otrorelato corto
(UPA EN LAS GARRAS DEL ALCOHOL) antecede a EL GOL INCREBLE, donde Patoruz capitanea un
equipo de ftbol con un fin humanitario. EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS es una extensa historia donde
el indio se enfrenta a un enemigo camalenico, esta serie viene pegada a otra aventura titulada LOS
ESPAS. EL DRAMA DE PAMPERO vuelve a tener de protagonista al flete del cacique, en la historia un
inescrpuloso veterinario finge la muerte del caballo para arrebatrselo al indio. En EL HOMBRE SIN
PIERNAS un ex-Rajah cado en desgracia llega al pas con el brillante mas grande del mundo. EL IRASCI-
BLE CORONEL marca el debut de un icnico personaje del universo Quinterno que, paradjicamente,
no volver a aparecer en la vida del indio, pero s ser vital en la vida de Isidoro. Se trata del pudoroso y
cascarrabias coronel Urbano Caones. Finalmente, cierra este tomo recopilatorio CHACHO EL TERRIBLE,
que data sobre uno de los tantos desengaos amorosos del indio.
Pequea biografa de un gran creador

Dante Quinterno (26 de octubre de 1909 - 14 de mayo de 2003) fue un guionista y
dibujante de cmics, empresario editorial quien se hizo clebre por la creacin de los
personajes Patoruz, Isidoro Caones, Patoruzito, Don Fierro y Pepn Cascarn.
En 1924 comenz a enviar sus dibujos a varios diarios porteos y en 1925 public su
primera tira, Panitruco, en El Suplemento. Ms adelante llegaron Andanzas y desventuras
de Manolo Quaranta (1926); Don Fermn (despus llamada Don Fierro, 1926), y Un porteo
optimista (luego Las aventuras de Don Gil Contento, 1927), para diferentes diarios. En la
ltima serie mencionada, en 1928, dio a conocer su personaje Curugua-Curuguagigua,
quien luego fue rebautizado como Patoruz. Junto con Patoruz aparecieron otros
personajes como Isidoro Caones y Patoruzito, quienes luego tambin tuvieron sus propias
publicaciones independientes.
Desde 1936, la revista Patoruz se transform en una publicacin independientes. Ese mismo ao,
el autor fund la Editorial Dante Quinterno S.A. donde comienzan exitosas publicaciones: Patoruz
(desde 1936), Patoruzito (desde 1945), en el que colaboraron Eduardo Ferro, Jos Luis Salinas y
Alberto Breccia entre otras figuras; Andanzas de Patoruz (desde 1956), Correras de Patoruzito
(desde 1958), Pepn Cascarn (desde 1960), Locuras de Isidoro (desde 1968), Patoruzito Escolar
(desde 1971) y los recordados Libros de Oro de Patoruz, anuales desde 1939 a 1984.
En 1930 Quinterno viaj a los Estados Unidos para estudiar produccin de dibujos animados con
los hermanos Fleischer, creadores de Betty Boop y Popeye). All tom contacto tambin con Walt
Disney en sus estudios, donde entablaran una amistad que continuara a travs de los aos.
Cuando regresa a la Argentina, Quinterno inici tambin su carrera como animador, y el 20 de
noviembre de 1942 estren en el cine Ambassador el extraordinario cortometraje de 15 minutos
de duracin, Upa en apuros, que fue el primer dibujo animado realizado en colores en Argentina
y la regin. El proyecto naci como un largometraje, pero la falta de material virgen color ocasiona-
da por la Segunda Guerra Mundial limit el metraje final. Entre 1941 y 1948 se public en forma
ininterrumpida la tira del personaje Patoruz en versin ingls en el diario PM de New York (USA),
y en 1946 tambin sali la publicacin de la revista titulada; The adventures of Patoruz.
Ilustracin de Gustavo Gonzlez

8
SUMARIO
VOLUMEN 1
1936 - 1940
PGINA HISTORIA N0 SEMANARIO
11 EL GITANO JUANIYO 1
25 URRACA REGENERADO 2
31 SE CASA EL INDIO! 3a4
41 EL GUILA DE ORO 4 a 14
79 UPA Y EL MISTERIO DE LA GRUTA! 5 a 14
121 GARFIO, EL PIRATA 15 a 20
147 INDESEABLES DEL TURF 19 a 31
173 UPA HIDRFOBO 21 a 22
183 NOCHE DE REYES 23
189 EL RESCATE DEL DOLO 24 a 30
215 AL CAMPO DEL HONOR 31 a 37
234 LAS ARMAS DEL TATA 31 a 42
261 JOYAS Y PIRATAS! 37 a 51
307 UPA EN LAS GARRAS DEL ALCOHOL 42 a 47
321 EL GOL INCREBLE 48 a 64
357 FLOR DE SOCIOS! 51 a 54
369 DISCPULO DEL DIABLO 55 a 70
419 EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS 65 a 78
449 EL MISTERIO DEL OJO DE VIDRIO 70 a 83
489 LOS ESPAS 79 a 85
505 JONAS Y LA BALLENA 84 a 99
539 EL DRAMA DE PAMPERO 86 a 95
561 EL HOMBRE SIN PIERNAS 96 a 100
573 EL GRAN DUQUE DE LA MANCHA 100 a 117
625 EL IRASCIBLE CORONEL 101 a 112
651 CHACHO, EL TERRIBLE 113 a 126
9
Reedicin de Diario EL MUNDO
El 9 de diciembre de 1935 Patoruz
anuncia su tercer y definitivo
nacimiento desde las pginas del
diario EL MUNDO. Tres das ms tarde
se publica la primera tira de sta
aventura conocida como el Gitano
Juaniyo (abajo). El 12 de noviembre
de 1936 la historia se reedita en el
flamante N1 de la revista Patoruz
quedando finalmente inconclusa.
EL GITANO JUANIYO
Reeditada parcialmente en el numero 1 de la Patoruz Semanal de Diciembre de
1936, esta historia fue publicada originalmente en las pginas del diario El Mundo
entre el 15 de Diciembre de 1935 y el 1 de Febrero de 1936, con un total de 49 tiras.
Numeracin de tiras: 1 al 29
Cantidad de episodios: 29 de 48 (inconclusa)
(1 revista)
11
Por un torlaZ-0 s01wro, promt>tor S(~ lwce Isidoro
En numos qu,~ canta un eallo, mete Juaniyo ws callos
i IC5 SLO PE L.1<0 ,<

EN IGUALOA "E
CONDICIONES,
};~
. .( ~
Noviembre de 1936
................................................................................................................................. 13
EL GITANO JUANIYO
Patornzr es testarudo, v tw ttu! U ! " " otro enar11w1
Pie rde La faja Jrumi:yo, quedndose t!n calzo11cillo

,.,...~~~~~....-~~--. ....-~~~~ .......
-=-~~
Ya no daba. Jie con bola, ciiando entra a tallar la Lola

. 'ir,;;::;;;::-::::::::::;;~==========::i
14
Noviembre de 1936
...............................................................................................................................
EL GITANO JUANIYO
Noviembrede 1936
................................................................................................................................. 15
EL GITANO JUANIYO
Por slo .t:)()() duros. le va fo,r ,, futriro
En la.., Lwas dd d estino, el ituli'! encuentra,.padrino

i LEO EN SV MA.NO LA MA.Q
t>1; OESC.RAC.IA~!
i AVENTVl<AS MILES,
v 'Sv VIO.A EN
PEL1C.RO ~
-
;Pdloruz(J eicucAd e/
Jl'CSd<iO de -'t <1fdftd!
ISll>Ol10 "s w "V'l. vo
~dntto. y C01""0 t~I,
c.l 1nd10 , . Jo llcW>' a.
' YtVlr ~ $V J,Qtef : -
16
Noviembre de 1936
...............................................................................................................................
EL GITANO JUANIYO
(J,.
l.)- . >'
l } //1 1
19-
( i ME C:0'4VIENE QUE CREAN

( QvE ME EHVEHENARON!
( ess".':'ERE e.1. cA10 r -
~EHAR~
9_1 EL)-
Noviembre de 1936
................................................................................................................................. 17
EL GITANO JUANIYO
Apaga. >I. fo vel.u :Y sale qu.e se ls p el

if~r..~ci~fT~W~~1 i~Q.~~-~~"..~Q.cv ...-
sosPEc...-.oe vo& t
El indio 1w se aooquina. iNo est muerto qu.i en carnina!

r.-~----::::i::'7""::"=::::-=-"\."~-:-~-:--~~::---:;--,
Ls ,
q1tanos
liu~n
COI\ d
dinero
.P~ruz,
colados
...ci:nel
furqol\
. Qq V'1
tren d~
car9af

18
Noviembre de 1936
...............................................................................................................................
EL GITANO JUANIYO
RECOPILACIN DE HISTCRIETAS
l'ator11z1, zorro vitgo, jsi se d<i 11t(lft, canejt> !

,..,-~~~~~~~..-~----,
Noviembre de 1936
.................................................................................................................................19
EL GITANO JUANIYO
HISTORIETAS
U" ----------------
~~~~
RECOPILACIN DE
-----------------------------------------~~------------------------------------------
p 4ro11/
v,gear<t
Jfoo'av1a
4 <ueda
la cola ,
!I sus
co/efalOS
so~
frvri6/es.
20
14 al 16 de enero de 1936
..............................................................................................................................
EL GITANO JUANIYO
iQo: IJOS PARTA.. UN ' - - -- -.J

RAYO SI ES!! 1'10 ESER M"-RDITO
INDIO 0.UES'E >.?RESTAA.
g1tdnos PERSEGUIR\.105!
se diri- , 11
gen a la
c.tlo:za
adonde
Pdtbro:z:
~
{s1aoro
han ido
por c.a-
bdllos
para
perse-
guirlos
por'
1'1 ~rra-
................................................................................................................................. 21
EL GITANO JUANIYO
jllUIJA!:AHURA
pooas CORCO'IJIAl'.l
HA1'TA G.UE TE
l)URE EL R~
~~,...._..., SUEVO,C,l.NE
~.r..-""'"--c' - JO!
lt11hll /Slbroztf h.t aown/8do i>s

con:ov0$ sm pt.s/il#Jr; elU>dom,J)fe
poPo s-_f'<.4dgo/;,ndo/1nli>mMlt.
Do!Thl-
do el
Porro.
P.iroru:r
.e
Isidoro
reanudan
la Perse-
cucin
dia los
q1!"anos
22
...............................................................................................................................
EL GITANO JUANIYO
PRIMEllO VITERMINAA jTOOAVtA NO NO:. VENCIE

COI-! VOS,HIJ"O'E - - - <ci RON~ iME QUEDA UN RE -
MA.NOINC.A ! AY! CUll!>O PA DISTRAEB A
ESE ENOEMONIAO,
INDIO! . ,,..
................................................................................................................................. 23
EL GITANO JUANIYO
i '(AMURA 0.U'MEMOS RECUPE- .

RAO 'EL DINERO, 06JEMO'A
LOS GITANOS llBRAOS
A 50 PROPIA SUERTE!
24
29 de Enero al 1 de Febrero de 1936
...............................................................................................................................
EL GITANO JUANIYO
URRACA REGENERADO
Publicada en el nmero 2 de la Patoruz Semanal de Diciembre de
1936, esta historia fue reeditada como aventura complementaria en
el nmero 4 de Las Grandes Andanzas del Indio Patoruz (Abril de 1957).
Numeracin de tiras: R1al R16

Cantidad de episodios: 16
(1 revista)
25
iSENTATE Y ...'(PAGUE VEA. QUE SOY iMI QELOJ

CONTAME. YMI C'AR-
TERAl
Urraca 110 m.mrm viaje. r1orque le falta ooraiP-.

:re VIA llMPIAR SIEN El.
Al.MA..CANEJO~
iPRIMERO VAMO'
AD.<l.RTEUNA
SOPA CALIENTE~
Diciembre de 1936
................................................................................................................................. 27
URRACA REGENERADO
i"No es nwlest~ compaero! Le abrir yo el ropero... "

iMAl.DICI~ !
t-r:::::::::=,.,..='--1 TENGO
~E
'IESTIRME V NO E~
cuE~TQO lA LLA'IE !
El indio demuestra el.ase, en cada cosa qw hacP.

----------~ e.u NTO TARDA EL
INDIO! ;QU SER-
Mdll LE ESTA.R
DAl-IDO A
URRACA~ iVOV
A VER~ ~--
El/ns se bur/,a n de Urraca. mas l /,a Lengua les saca.

lVA~ AVER QUE 81EHTE VA HACER
i::===="1 l!S'l'A VIDA PURA 'I
TRANQUILA\ U:STS
<>10DO ANSI NA,
CHEI?
28
Diciembre de 1936
...............................................................................................................................
URRACA REGENERADO
"i]u, perra! i As es la vida! Ser l de la partida?"

; ESTAMOS PREPARANDO
UN.GOLPE"MACANUDO.
;es UN INOIO MlLLON.ARIO
Y MUY CONFIADO!
Entra con muy niala traza, como Pedro por su casa.
Diciembre de 1936
.................................................................................................................................
URRACA REGENERADO
29
i AH,Jlo\AUl.A~! jNO S~
CUAN\OS SON, PERO
10 /'!\E BASTO PA
\Ul\OS ,SOTRETAS!
j.El4 1 c;QUI.N ME.

SACA LA VE. ~t>A?
sos \/OS. PADRINO?
J jAl{,TROMPETA!ENTU.A:vi'A.
.ESTAS .EN PIE? cVINIST.E.
A RoSARME.,CON TU BAN
DA'?. iTENiA. RA"Z.l-1,ISIDO
RO! ;LA CASRA TIRA AL
MONT.E!..
i BRAVO! iNO IBA: DOR-

MIR \RANGUILO,HAS
TA HACERTE UN HOM
BRE "E PROVECHO,
PO~
30
Diciembre de 1936
...............................................................................................................................
URRACA REGENERADO
SE CASA EL INDIO!
Publicada en los nmeros 3 y 4 de la Patoruz Semanal de Enero y Febrero de 1937,
esta historia fue reeditada como aventura complementaria en el nmero 2 de Las
Grandes Andanzas del Indio Patoruz (Febrero de 1957).
Numeracin de tiras: R17 al R48

(2 revistas)
31
Trae al indio p reocupado, un cofre que /,e han mam:kulo.

"Qwrido pllfro~1fo: LI mando flSe c9fi-a !NO POE.DO ()OQMIR, PAORIMO! /; <ilU.E 14ABRA:
cumf>llenclo IC> orckn 'e su fmao f4f<t. PUESTO .El-! EL COFRE MI TATA'? iVIA T.EN.ER.
qua almorir; mando' 9ue ustrz lo Q/Jrtt.t- QU.ESl>ERAR HASTA l.A MAANA!...
1-a en cuanfo Juen:J. mayorcrlo ~ ed. j'(RICIN
Un ar.;;i::t.o ~ /a p.;usana cla. SOR J.AS
Y'l':.e /os cumpla. h>VY ~----1 DOS!. ..
f'<zlices.- t/llncl..::.
dj:J
~
ser por fortuna sa?.. iPero es otra la sorpresa!

~----------. #1 :
,-, . j
Enero de 1937
33
SE CASA EL INDIO!
iCasarse al indio no deJa, y ella le mue rde la ore}a!

U.o QUE. T.E l'\OSTR. 5 TO RtiR',a.
\O '.E GURI' QU.E MI HAN TATUAO
P.A. SE.YAR NO.ESTRO AMOR '(
UNIR .NU..E.STROS
DESTI-
NOS"- !,,,_,_,_..,,,"
" IM'l~
iNi una 11mdr<> cariiio.~a, hara por l tal cosa!

~-------------~
i'( .A.HURA VAM.O A DOR
MIR NOSOTROS, PAl>RI
NO, 't A O.L.\11 ~--....,
PARNO' .E .LA
INDIA POR.
ON RA.To!
34
Enero de 1937
...............................................................................................................................
SE CASA EL INDIO!
Da l<>idoro un sorbete, y se produce el doblete

... ;MATE. 't l.ISTO ';GJEME,
PARAIOMAR 00)..l
i<:ON .LA SEO ISIOORO!.:;'
Q.OE IENCO!. .
y
LUEGO
OEUNOS
MATES
, ,
CUANTOS
if'nn gualiclw lo ha cebado! Qiwdar el indio embrujado?

,-r,o~~-,-..---,,...,---.:------:,-----,----,.----,
Enero de 1937
35
SE CASA EL INDIO!
Cura su corazn herU!'>,. con la copa del olvido.

i8UA.AAA '.. i PARA QU i SAL( DE MI VISTA,
QUIERO .1..A \llDA.511\l
J.A MU:JER l>E MIS CARA DE SAPO!
SUE~OS ! ... ; ME. VO'I(
A EMBORRA-
CHAR! F===lf-~....,..
Velando por su tesoro, saca del medro a .lsUloro.

iPATORUZ YYO FUIMOS 'J(C:: - ESPERA.R.. A PATORO-
TIMA~ DETOS EMBRUJOS! :Z: '< l.E ABRIR
iPERO AHOR Q\JE HE LOS OJOS\. , .
VUELTO A SER '(O,
EVITAR!! O.UE EL ll'lOIO
CAIGA E~ )OS REDES!
PAToRoZO
VA.
('AMINO
n. A l.
: ICU.f.SIA ,
; ISIDORO
o .. SE.
"'"'"''"""'"'"" ,. D.ESA.T.E. .,..-..r-==.~ff,.
- 1Mro1E.l-l
'' ' TE
PARA
IM~.E.DIR
.LA
!!>ODA!
36
Enero de 1937
...............................................................................................................................
SE CASA EL INDIO!
NA ESTl-l OTRGA VEZ

ESOS POGQUEGUI DE
GALLIT ! iME V~ A Rt;OM
PER El. CA\.l.INECO !
voy A
VERC!
Si no se apura a correr, pronto la har su 1nujer.

iHUIJ'A , Q~ACMA ~ '<A '<EGAMOS A lA
~ IGLESIA! lPRONTO
SEREMOS MARI
DO Y MUJER!
Como polro desbocadn. padrino a tiempo ha llef(adQ,

iCEt-10 ,CHEI ! i AQU( .ESTAMOS, l ES CIERTO,CHEI! lME iALTO! iUN MOMEt-lTO!
LISTOS P.A. CASA~NOS! e TE TEN(S. TAN EM80SAO,
CUCO.TA lA ~0\llA~ QUE ME HAB(A Ol'JI 1
DAO' EL PADRINO! .. .
~ ::SUA- .:SUA-
.:SUA !
Sin LltrieUt 'Y silencfoso. entra un indio mistc,-iusu.

PARlA iP.Ei:IO DE:SAIE ' E SERMONES
Ce'REMO - AHURA! .. .:vos CA.SANOS
NIA , l.OCO! MOMS,CHEl,Q.UE 10 M'EN-
;LLECO A CARCO' E QE J:;.L PA.DRI
TIEMPO NO NO T' l~TERRUMPA.! . ..
PARA ...
Febrero de 1937
' ................................................................................................................................ 37
SE CASA EL INDIO!
Va el indw desesperado, tras su. "t.esoro" robado...

r]~;;;;;;;!~;:HIPI3UlH .----=- - -.,..,,...---- ...-_,...,...,.--....-.,.--,...,
HIPI
JUU!
,. t-
Rugiendo c01rw /,eones, topan ambos patagones.

iHIPIJ"OO\)/ \".UIJAAA~
1'erribw ~fcnsa le ir~fiere, y lavarla el indio quiere.

IME HAS INSUL.TAOI
iHUMWAO't
CONQUE STE
ES TU DESAFO?
38
Febrero de 1937
...............................................................................................................................
SE CASA EL INDIO!
Lanza su haclui el muy grarulote, y la liga de rebote.

.--~~~,,.....,..,~~~--.
Y animado de cora}e, el mozo vett!(a el ultraje.
'!_P.1=.~/-4
~~>-0!JJ
i Ul't MOMEt.lTO . C:HEI ! TO.MA:, POR

VOS ~O T5 \/AS SIN BUE.V
CORNE.TA!
El. VUEl.TO !
Febrero de 1937
.................................................................................................................................. 39
SE CASA EL INDIO!
Por su derrota solloza, :y el indio su triunfo goza.

l'( PATERMINAR.,AHfVA ESTA' E suuuu-1u~-1u3 !
VAPA, TROMPETA! BAAAA~ --
-~\~~ '....-,..,..,._.....___~
Cmo poderlo evitar, si l est loco de atar?

iERA UM l..OCO,CHEll .
PERO !A l.S 01 SU "
M&QECIOO! .. iV.A.HU
RA A CASAQ-
ME,Pd!
Si del corazn se trata, fc es meter la pata.

,......,,,...-~~-:----~~~---,~-.--..~~~~.--~--.-~~.....-~~
AL l>A
GME.RE. .El.. S.E.AOR UN
fv\A'T.E.CITO, CE.6Al>O COt-)
S1Gu1ENT.E, GUAl.IC:l-\0, \)E .l.AS MANOS
.LU.E.CO l>.E. -.,.,.,--,.~-rrr D.E su CH.AeHA.?
SU t>.E.S
ENCANO
AMOROSO
'{
PA~A!>OS
.1.0S
.EFECTOS
DE.L
GUALIC"O,
PA.TORll:t
S.E.
EIV1'.E.~A.. .
D.i;. TODO.
40
Febrero de 1937
...............................................................................................................................
SE CASA EL INDIO!
EL GUILA DE ORO
Publicada originalmente en el diario EL MUNDO desde el 10 de Marzo al 19 de
Agosto de 1936, esta historia fue reeditada entre los nmeros 4 y 14 de la
Patoruz Semanal entre Febrero y Agosto de 1937. Aos despus fue recopilada
en el nmero 3 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz (Marzo de 1957).
Numeracin diario El Mundo: 73 a 244

Numeracin de tiras (semanario): 1 al 171
Cantidad de episodios: 171 (11 revistas)
41
Febrero de 1937
................................................................................................................................. 43
EL GUILA DE ORO
.:.o&POSITAIU.A Qn la tumba del faran.

PATORU2.EK U, casado col\ Patord. La.
Tucirta , orqen. dci nucistra farn1lia,dSd<r
los tiempos dci la " 'ciJa Atlal\hda. istmo
lciqci"dario d<tl col\hl\<21\fci africa"o
~ l\Uest.ro COI'\ iIO SOY EL l'TIMO'l! LA
bna.nhz. ._ ~AM.H..1A,
CME' !
44
Febrero de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
Febrero de 1937
................................................................................................................................. 45
EL GUILA DE ORO
A marra-
do . -zl
'1111d
a,una.
si/la.
Pa.foro::
<Z
Js1clo,o
J,usc an
~'s~~lu1/a ~
1tda.
/:;,
casa.t
46
Marzo de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
1'1.1'rJ.nfr4s
Pafor/Jl'.
encS,,"-anfra.
ba;o /os
efectos
(ieLop10.
e/ h.mci(!
da sus
pasos
para..
9vectarse
COh /a.
llsfaluila..
'
i ELp_arro
dq/ hmct
ha h<l.cho
/as paces
COJi
Ps.totuz!
YeL tndro
sepropona
311.g'uirtl l
rJsfro dI
hm.dil '
fuq1trvo .
con su
propio
s~bueso!
Marzo de 1937
................................................................................................................................. 47
EL GUILA DE ORO
48
Marzo de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
i SE NOS VAN ' .ESCAPAR

SI SON BRU:lOS,CHEI ~
ilOQUE J'\ENOS SE IMACINAN
ESOS SOTRETA.$ .ES GIU.E
ESTA.MO ' TA"' CSRCA,l'O!
ELh.ind
y:,/..
Cli.tfl.0~
hu~CZl'J
confidCOS,
<mal a w6n.,
sm. sospq_-
c hd,,. <u<
ftanan a
Pa.foruz
czls1doro,
JUSfo
cf<dr{s
cz'/i~s!
Marzo/Abril de 1937
................................................................................................................................. 49
EL GUILA DE ORO
Isidoro
11$'
' 0!1.ICO
91.111ha
9~dado l --:"':-;:"'-v--
con L
f'llofo,
sobre
"'
avin.
'
50
Abril de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
/tlienfr.ts
e/
e/uno
nhuve,,
rJ/brozu
e
Isidoro
buscan
hf!io
tf:fa
//1
/S/d
Abril de 1937
................................................................................................................................. 51
EL GUILA DE ORO
PATORVZ
iqnord
qo<> <>I
hind
ha l'><>cho
rn\qa~ con
CAIN,
<>.\ cix-
mar1no
qoe joro'
v<rnqa.rscz
d12l 1nd10
q~rompo
su
ba.rqudo
"
52
Abril de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
SOV FE.IZ. PAORIOO! ffi:NE

MOS lA. ESTATOITA. AGUA
PATOMAR Y MASTA El
AVIN l.ISTO PA 1>111 A
EGIPlO!
4 de Mayo de 1937
................................................................................................................................. 53
EL GUILA DE ORO
yo, CAN. EL LOSO />\A.RIMO,

A SUSTADO? F U~ U#-1 l'\Olo\EN
TO DE DEBlLIDAO, BEl'.IGANTE !
iT.E All.OGARE E N MIS
MAl-IOS: --~~-,. ,_.,
54
4 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
4 de Mayo de 1937
................................................................................................................................. 55
EL GUILA DE ORO
~~~~l:-O~o
OE QVITACtL.E EL.
AGUll.A 0E ORO, EL
HU.IDO ESC:AOA. A.
EGtPTO. CON El M~
AV~ ~ UffA COPIA
DEL MAPA.A PREPA -
RAA EL 11.0&o o.E
LA ESTATIJITA.CUA!l
00 PA.TORUZO LA.
DEPOStTE E" L"
TUMI!>" ()E SU f
A.,.TEPASA.00
56
18 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
ENORJ-U,
01.A DA
VUEl.IAEL
BOTE, Y ,
PATORUZU
E ISIDORO
PIERDDI
T~r.JiR1g;/
18 de Mayo de 1937
................................................................................................................................. 57
EL GUILA DE ORO
58
18 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
/)lstanfes,
pero
en el
mismo
ocano,
el bote
de nuestro~
am1qos
y el
h1droavtn
ctel lltndd.
estn a
merced de/
TU/1050
oluje/
10 de Junio de 1937
................................................................................................................................. 59
EL GUILA DE ORO
60
10 de Junio de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
10 de Junio de 1937
................................................................................................................................. 61
EL GUILA DE ORO
62
15 de Junio de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
15 de Junio de 1937
................................................................................................................................. 63
EL GUILA DE ORO
L A PER ' r-= --,

SECOCIN
AAllOJAEL
SIGUIENTE
BAlA"'<E'.
EL HlllOO
V EL CHINO
OESAPAAE
CID05 COHO
POR ENCAN
TO HlUE5
TR05 HROES ~
YEl CAPITM /1
CAlAD05 MAS
IAlOS HUE
S05 !
64
15 de Junio de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
iAAAA! ...
:BUUUU!...
6 de Julio de 1937
................................................................................................................................. 65
EL GUILA DE ORO
66
6 de Julio de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
6 de Julio de 1937
................................................................................................................................. 67
EL GUILA DE ORO
iME EQ\JIVOQUE .CHEl!iVOS i lU JU\ iAHUIU.. '<A S QUl~t4

NO SOS PIRUCHITA.PERO $0$ ! i EST.'!> EHOJAO P~oue
TOCNOO'rE tA CA8E2A VINIMOS A INTERRUMPIR TUS
'll SA6ER QU1t4 SOS! ... cUos ... )
,~, ....-::=:--.
Pdtoruz
rMwea
QUtel
hind
C~I~~
escaparon
rvmbo a
Eq1pro
a'1vda-
d05 por
CHAN
CMU
'<OH .
'

68
6/20 de Julio de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
V AEN.
ALEJAN
ORfA,
PAlORVZ
EISIOORO
20 de Julio de 1937
................................................................................................................................. 69
EL GUILA DE ORO
PAlOQUZ
ES!VOIA EN
WMAPA
ORICINAl..
lAUBICA-
CIN OE
~~~i~
HACE OTRO
TANTO, EN
lACOPIA
ROBADA
AL
INDIO
l
70
20 de Julio de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
20 de Julio de 1937
................................................................................................................................. 71
EL GUILA DE ORO
72
3 de Agosto de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
3 de Agosto de 1937
.................................................................................................................................73
EL GUILA DE ORO
74
3 de Agosto de 1937
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
17 de Agosto de 1937
................................................................................................................................. 75
EL GUILA DE ORO
76
...............................................................................................................................
EL GUILA DE ORO
o ~-i---------
-0 (~_) <0-~~~--~
................................................................................................................................. 77
EL GUILA DE ORO
PATO R U Z A DA S
-Mir, padrino, qu lindo trajecito 'e marinero le compr a Upa!...

UPA Y EL MISTERIO DE LA GRUTA!
Esta historia fue publicada entre los nmeros 5 y 14 de la Patoruz Semanal,
desde marzo de 1937 al 17 de Agosto del mismo ao. En Febrero de 1957
fue reeditada en la nmero 2 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz.

(10 revistas)
79
Viene Nancul sudoroso, con un cliimento espantosq.

~---~-~-----....
/'atonul.r a no insiste, 1w hay nada oonw el alpiste.

lOUEMO ,CHEI, SI NO PODES
HA0l.AR, PAC!:NtlA:~. iOLVIOATE,
e GINEBRA, PA.TAON
iV.ENGA NOMA'O EL
~ANCUI.! i V AHURA VAMO'A PORRO'N ! j co"' l.O Po~o
TOMAR UNA CUllEBRA l?A . QU&:J.APRUE80 AYA
r-- - -....... C.El.EBl<AR TU EN J..A PATACOt-UA ! .
VISITA! .. ,
Marzo de 1937
................................................................................................................................. 81
YWEGO DE
VARIAS
HORA9
DE
WEL.O
Quin d~jo miedo, canejo? iPero cuidan su pellejo! ~~-.,,~..,-,,---,,..........,--""TT,...,..,,.~-,-,.....--~~--,-..,,,.,..,
82
Marzo de 1937
...............................................................................................................................
De valenta hace alarde . iPero l sabe que es cobarde!

IOESAl.OS E SOS MAU-
J.ACS.1 PA~l"40!
"VAMO' N0-
-:.0~!
Debe teuer mucho brazo, el que as le cierra el paso.
Ms que fi ero .Y misterioso, resulta un biclw curio.ro.

r,"'."'":~"""111,-.,,...-....;;:;
Marzo de 1937
................................................................................................................................. 83
La historw de quin es l, tal vez la diga .el p apel.
1.
Yo. 111.c<CJdqw_10101u:s' m e ci~tt11~11~,, tle lmbtu
rn~ endrado a ..UPA.,,.. :;:ur m.rtw)r "~mi or<>le.Porqu,
" ' 1/i/ormr y ifflf!mNino y P'"'U' " al cPriir ol rnundn
no dl}f1 rom11 ' " ' l1ern101w&: ;1-luijo.'
Yi11irti y mvrir f'll 1.lu l'Uf.' l'Ot pu n .Q di1lac1nrar a
nuf'l ll'<J ( '111<1.
~-..
1A ...aina fo ordrno!
111
. .
iNuevo dolor de cabeza. ms al indio no le p esa!
iHIJ'O'E MI MESMO TATA! r----:~~-:-:"".""':'.'-=:-:-:-='"=:~=~-=-=-=--..,,----------.
iVENGA Ulol AB~A'Z'.O, QUE 10 \PATO~UZ
NO ME AVERCOSlzO SE .l.LEVA
'E vos. A ''UPA"
CMEI. . A
-BUENOS
AIRE.$!
--
NO S .E PIERDA. . i
,, .E.STA.~ O.E'SOPI: 1
.l.~\ES AVE..i
TURA'S CON E L. '. ..:
MERMANl"lt> MENOR,
~fil El. PRXIMO
NMERO!-
84
Marzo de 1937
...............................................................................................................................
Vic~;a. en el tt!C:lw f'l g rcuulnte, put~s le es ch,co el camarote .

. llOS BUSQU POIHOOO r:=-:-=-:--=::-=-~~-:=-,,...,-~--,--:---.,-.,,...,,.,
JP.A.TORUZ EL TREN ...i SECURO LO
SE PENSAROl-I ME~ Y
TRA;, SE ClUEDAROl.l EN SUS
A PACOS! i ::IA -::IA-JA!
SUENO!:> i QU. TRANQUILO
AIRES ESTAREO ! 'l'l'L'=-;r l
su
HER1'<\At.SITO
MENOR
"UPA.,
PARA
CIVIi.iZAR-
LO
Lo engaan c1l pobrecito, y Upa se engancha al trenciw.

iBA'lE l fllMEDIATAMEl-l-
TE A ESE ANI-
MAL D.E AMI'
O.U.AMO A
.LOS BOM-
B2'ROS.!
Abril de 1937
................................................................................................................................. 85
i Fu tan poca su fort1ma , que uunca lu:vo una cuna!
Nadie e11 ti.e11de sn gemido, ipobrtJ i1~f'ctnte ilicomprmidido!

i YA '5 ,CHEI ! i IGUAi. QUE A UN.A
MMA. El. IN.STI MTO ME DICE
QU' El POBRECITO Tl ENE 001.0R
E ' SARRICA,P ! :J.E \11,6.. PO-
NER UNA 8 01.<;A E ' ACUA
CAU SNTE~
LLEGAOOS
A l..
HOTEL
"UPA''
SIGUE
lt-ICON
SOl.A,BlE
I

il)e iudi.a 11 aci11 .-;e desata, y faa el respetu al tata!

,.---..,~~~~~--.
dNO ES DISGRACIAO E l. POB'IECI

TO.CHlil!>. .. iDES&A Al.COY NOl.0
PUEDE PEDIR , PORQUE N.O~ EN-
r----~ '6EAA~t-l'MA8l.AR!
i~e hizo e11 t"'1d.er, pobrecito, )' y a tiene el cuclwcito!

e
jOH ! YA E~TA O.E PIE OTRA
e
\JE'%? A DNOJ;:
) ISTA?
IR.A: CON ESA. .., ,1
j /
Q't2
86
Abril de 1937
...............................................................................................................................
La ciudad, con sti focuro. Lo invita a la aventura.
~
.. UPA"
SE
El'\FREl-ITA
POR
PRIMERA
VE:Z
CON J.A
QRAN
URBE. ...
No habr. quien 110 se conmueva, ie/, pobre aora sn cueva!
BUSCA SU
CUE VA .. .
PERDIDO
ENT~EEL
L.ABl!RINTO
l>ECALLES
Y RASCA-
CIELOS/
Abril de 1937
.................................................................................................................................. 87
Sienten lant.o sn qlegra, que t siembran a porfa.

iBORRACHOS '< METIEN-
00 ESCA'.NOAl.O. SH ? ...
oALCAl.A90%0~
.fugaba cou
i Le iudia:no al indio la g ente que nwltrato a 11.n

UN I NSANO PROVO-
CA GHAN E SCANDA
AL J.0 F:N LA VIA P -
ULICA
Ot'A l'utmlu 111 '"' rrt l v1r v
SICUIEtUE, Ju lulnH 1ul1 1lt~111ulo, /,. ,.,,;.
PATORUlU prc nd.- <1 tir1>1 '"'" la JJul icfo
VAA
DAR
.l.OS. )<~~r/P' .,
SUE~OS ~CMO HAR..i
Ot'A<;. PARA SACAR.
A AL l'SRE UPA
oPA'.' D~L
1 MA~\COMIO?

88
Abril de 1937
...............................................................................................................................
Encierra al impostor, por orden del director.

r~
~~-
,~-.-,u-D-.T-1-EN~E-MJ>.S~~.""T'"~ r---,r--~~-....~~~-.,~~~--./~~~~~~....,.......,,.~-::,..--,==-.,,..
MSCUl..OS QOE MIS a&-

FEAAEROS! il..O AVU
PAR CON UNA
CONOICIOOI .
4 de Mayo de 1937

.................................................................................................................................
89
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
G>n astucia y con sigilo, se liace de un nuevo pupilo.

r-=.,....,.,.---..,,..,,..,......,....,.,.=-:",....,,:="::=-'.,...,....,..,..._oE
~S -C_E_N
_~-E
~N~TE=-=
o=e~F~A-
-,
AAOOES, ~?.. il.OTEl.I

DRE"'OS Elol ESTUDIO! ..
POR QU LES DAR A
TODOS POR LA MISTORIA
~
~uc_yu
QUE ' ,\/.'. - -
PA.TOROZ - "". /
RJl!.RA ';'
ENCERl?A- I
OOEN
UMA
CELDA
CEACA"!A
ALA
DE
uPA"
'
La reja luu;e pedm:os, de u~ certero barrigazo.
F"E~lDlnrr-1
iNo es que qiii.era esw paquete, s6lo le gusta el juguete!

...IT_ENEl'\OS
_ _ _S. _UEl_A
_l'E._OE
__IL-..
~ -,O-EYO
-- LVl!
- -l- &_ J!_SQ
- ,-
ac
- ..
-V.-16:..,.,-~
----
MASTA AHORA AJ.OS CLl"A~I --~---

w.m& NOS
HA. VISTO!
90
4 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
Jugando; ltan inocente! va sohando a los dementes

,,.......~~~~~--.,...,....,..--~~~~----,;--~--~~~--,,mTlr.rn:n:~ ..........,
! INSISTO EN l'\I l"\:TOOO
PARA. EVITAR J..0S , 1
CAUOS Pl..ANTALES!
Agradecen su bondad, mas lo arrmtran sin piedad.

,.,..=-=-~~-=-:-----. r~~-.----~~,..--~.....,...,.......~.....,,.~-r-::-::--:-:-:::==-::-v::.r:::-:-~i:-::::=:-:-:-~
4 de Mayo de 1937
................................................................................................................................. 91
'LI W.l!GO
-,,nEOIQ
A ISIDOAO, ITA.MBIEN ..
EL OIRECTOR
SE CONVElt<:E
DE 1.A
OINAS T(A
DE PATORVZ
'Y l>J! l.A
PROCEPJ!MCIA
l>E. uPA"
Y C<>HCEOE.
QUE
NUESTROS
AMIGOS
SALGAN
.
HOSPICIO.
92
4 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
. El, "baby", serfico y puro, lo pone al indio en apuros.

0UUAAA/..... .
p.'yl. .., 1-1,I.::..:...~
_....~ , ~-=--
E-i_ DOCTOR
'IUEJ..'llE
ENS(
~
ERRIMEll-
TADA AL
VER EL
t=aHEoo
QOE LE
l"EM(A
RESERVADO
LA.
C.IEMCIA .
18 de Mayo de 1937
.................................................................................................................................. 93
Son tan fuertes sus ronqui,dos, que le tapan los ol,os.

; 1.0 "oco Quic 1-1ecesrr A su
H~R,..A>.JITO 50>.I TAPONES
PARA sus o oos. POQQve ...
5E DESPIERTA
CON SUS MIS-
MOS RONQUI
oos
Pa un ave en su ventana, les Natura quien lo llama!

iDA ous-ro v~i..o OE5
CANSAA A "U PJA.' DENDE
OVE LO CuR EL DO
TOR ,CMEI!
Al lwtel.ero preocupa, el men lcU!o de "Upa". .

iPAGQIZ , VEINTE l,.ITROS 1 \ / /
T- (QUIEN DE MIS HUE'.SPEDES ' '.'./
'I se BAAA CON LECHE ?
C:.<l EL
SOE~O
APACIBl.E,
opA~
R.ECOBR
EL.
TIMTE
ROSADO
t>E SUS
MEllUAS!
94
18 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
Fl, indio sabe ekgir, la que no ha de presumir

..,.,.,.,.,,.,,,.,.,,-=..... ........
,.....,.,.....,-=,.,,....,..,,,..,.,,,~
Niera precioo
pa mi hern1anito,
q ue eea eomo
una eegunda ma-
nuo y que ten ga
j uenas pa at.a.-
lo euando pida
upa. Reeurrlr a
PATORV.W.
Que se vaya le hace dao, iqu pre..11e~timfonw cxtraif.o!

ICUIOAl.O l'tUO-O,CH.el! 1NO LE
501..TS J.. MANO! . lMIR QV.E
HOV .ES SU PRIMER
PAS!!O!
18 de Mayo de 1937
................................................................................................................................. 95
iNo! iNo! /No deben ir! pero quin se lo va a decir?

..-~~~~~..,.,-~~.....--. w~~~~~...-....-~~~
Le llueve un novi.o del ci.ew, y a l le dan caramel.-Os.

iaoEN ~Ul.O R.E501.T MUES !,.. '
TRO CoMPllCE! i YA HOR
Dtd .l.A :ZOPJ!NCA.l ...
iV AHOQA QUE .EL
RA.PA"l: GUEOd ~OJ.O,
MUESTRA.LE .&L
CHUPETl't.a!
96
18 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
PATocw:io
AAE.SIEN'l'E
G0.E A
'OPA:'
l l OCURRE
ALG.O ClRAllJ:
SI 81UJ
ICNORA
QO.E HA
S I DO
RAPTADO
l'OR l.OS
CITA~OS
;)UA Nl'(O
J..Oi!A !...
IQU.E CHUl.O NI QUE ~DINOA! iQUIE

Ro SABER ANDE !!5T'UPA V
VAS A DICIRLE TUITO ESO Al.
PADRINO,QU'ES
111/TJ:l.IGEtJTEI
Si. a acl.ararlo no se Y.ega:, ialgo sabe la gall.ega!
10 de Junio de 1937
................................................................................................................................. 97
iDuros! iMs que inlwmaoos! /Tratarlo as los gil.anos!

I"'."".:--::~~~~~~~ r-~~~~~~~~~~~..,..., .....~~~~~....
MIENTR.AS;UPAVA 0.EJANOO
ON RECU.ERO,CON SOS
LCRIMAS DE NltilO OESVA.-
~UUAAAA
J...100 QVE El... DESTINO
l>:z.OTA. CROEl...1'\ENTE._ AAAHH/
De lgrimas, un reguero, <kj6 Upa en el sendero
Pero el llanro tambren tkne, ckrto gusto a kerosene

..--:-~.....-~~~~-......--.
YA .ESTOY .EN
.LA PISTA,OIEI!..
r-.-,.r---,::::.J .LO VIA DIR
PROBANDO PA 00
.EaUM>CAA1'\E!
IDE3A QUE l..A 1-MPARA INOPUEDO

Pl.EROA)...01.A,QUE A OSCURAS MS!iPA.-
IRao\OSM.E::SORJ iARREI !Al.. REMOSI-
CI~! iVOSTAM
BIENTE
CASDE
SUEl!10!
98
10 de Junio de 1937
...............................................................................................................................
Alejandro, tan chuito, Itiene su corazoncito!

~~~~~~~~ -~~~~~~~~~~~~~ "~~~~~~~~ ........----=,_.,
INO IMPORTA SI ME ATAA~ ON POCO! lQU& DUER>o\AN CUAN'TO
ISOVEL.ENANO OEJ...CIQC.O,ELQUE QOIERAN! 101CMO&OS
RECIBE l.AC:. BOFETADA$, PERO EU..OS Qu.6 NO Tl.ENEfll
TENCO MI CORA20NCITOI... APOROt .. V AMOAA,
ALA FAR.ii:NooJ...A.
lSi ser su suerte poca! Imitar quiere a la foca

-;._......,,....~~....-~~~~~~
~
lES REBEU>J: COMO SU MARt>m:>
ME~lCI> POORJ!MOS
DOMINAR.LO?
10 de Junio de 1937
................................................................................................................................. 99
~ENTQAS
Pil>TOAOZ
SKAE
SOMIDO
EN
PROFUNDO
SUEO,
uPA
ES
REDOCll>O
y
Para todo .hay un remeclw, Uos. partir por el medw!

INOS SALVAREMOS lle LAS CA PERO ANTES QUIEOO VEQLES iLA ESCONDER AOVIY ESTA NOCHE
RAAs DE ESOS CITANOS Y DAR EL SLTO l'\OQTL I .. VENDQ A llUSCAQTE
JUNTOS NOS l~OS LEJOS.. CON ESTA PILOOQITA DIO Y ENTONCES...PONOR
r - - - ---,. MIJY LEJOS... NITRO<;LICl!QJ\IA VOLAIUi EN MARCHA EL
ELCIACO. JVCUETITO ~
.,......-.-.....
Y mientras lwllan la pista, Upa juega al anarquista...

jHUl:JA! i.ES
UP~.1.~100!
1QOE t)<J/o\6A flll
VASE LlfllA.,Cll.EI!
'(E.VAME.
1
llASTA.
.ESE CIRCo , QO.E
10 lO VIA R.ES
<'ATA.Q, CAHEJO.1
100
10 de Junio de 1937
...............................................................................................................................
iCon la bomba hace un carro, y de l tira e/, angeJ,o!
Mientras Upa se divi.ert.e, iacecha y ronda la muerte!

iOAl'\E .ESA ~BA.PA "4E
TERl.A E~ Ulol SARDE 01<
ACUA. .0 'iOlAMOS
TODOS! .
iEs c:nu!l, y duro el, de8tino ron este pobre bambino!

I / l
15 de Junio de 1937
.................................................................................................................................101
U egan /k;vidos del. cieJ,o, a punro de carame>.
iNo es posible comprender! Qu pretende el indio hacer?

i ESTN MS MU.El:iTOS QUE VI IEH! ,~ ES'TS HACIJONDO?
.......
------~------~..-.
VOS!.. c;COMO VTA CASTICAl:il.OS iEN VEZ DE l.A PAT EA

ANSINA INDEFENSOS?. i$1N EM OUQA,1.E DAS SUAV.ES ,..-,..,,....,- .._
BAACO, NO ME VIA OVEOAR MASA.)E$~. cESTA:S
cg~~t_,tfANAS, ,.,,....--~ 1.0CO ::! .
Ante todo la igualda.d, lqu leccin_ de urbanidad!

MA Ol>.Q 0E Al.TA .---------..-----------~-.....-.
A ESOE. MAUl.AS,
CHEI!
G~ACIAS
Al.OS
CUIDADOS
QVJ!!
P4TOQU
J...ES ,
PRODICO.
Los
GITAOOS
YA ESTN
AEPvESTOS
102
15 de Junio de 1937
...............................................................................................................................
\ t r I'
...
ANlfllAOUE S.OS :TR<>TO

El- PUENo,CHf:!?...
iTU>T0$ ESTOS
'CAtJARI0$"$0N
r 1<&>10!
i POR F!IJ
COMER
PA \OS, SI ME CARl\JE
VEtJO.S EL COCIDA! ...
CIRCO!
por la gent,e se preocupa? iLafuncwn es para Upa!

dSALDIU. B IEN
.LA~,
CHEI ?.. i NOlllCA.
.ESTVV.E~
MERVIOSO!
cUJO HAS DES
CUll~O NttJ
GN DETAVE?..
Acepta el, indw de plano. iRecompensar al enano!

t.AARA COfoll'.lllASTE IPEQO TUITAS LAS c..t.NAN-
El.. CllCO,SI NO LO .EXPJ.0- CIAS SERN PA' AL,E..iAN
T..(S?IPOOEJo\OS SACAA OQO. QOE JUE TAN
111\UCHA PLATA. CENO CON
.MUCH.A.!,--;::;;;;;:::..__~ '---~ ' OPL
15 de Junio de 1937
.................................................................................................................................103
C.Ontenw, Upa., cel.ebra, su transfornurein en cd:>ra.

r:-;;:F.";==,-::'-:"'7:"":"':;;-:-""...,..., .----~~~r.-::=:-....-:-:::=-':":"":"=-.r--~~~-r~~~~~--....~~~
;l
Piensa jugar el muy pillo la tirador de cuchillos!

ciQu TE PA'3A. QU.6 T.E
R~VOl.V.S
TA.NTO!'
104
15 de Junio de 1937
...............................................................................................................................
As w vaya a matar, iw deja el indio jugar!

f
1
g:t'ROJ..~J
6 de Julio de 1937
.................................................................................................................................105
Le iba a hacer pagar el pa>, pero k traen un dato...

IYOTJ! VI OAQ PQACTICAQ
CON .ESE! INOCJ!NTE !
!TROMPETA!
Para Upa es muy sencUlo, /llegar antes ~ el cuchill.o!
Poner fin a sus diabluras, al indio causa amargura.

t:r"~~~--,~~~~~~~
iTO HERM.O.NITO ECHA. A. iCOMO UN A.N1'1ALITO!...

PERDER TODO iTOOO! SNIF. . ii:>OBRECITOI SNIF
e PARA OU SIRVE?.. QO}f COl..PA. YIENEI!l.
; 5 ON OPA! i.ENO':RRA. o.e SEi:t J>.i-tStNA.~n:o
1..0 EN UN COLECIO! SOLO 1..0 COMMENOO.
CA.N!l'"SOI
106
6 de Julio de 1937
...............................................................................................................................
ANl)E EST~ UPA

1LO VI.A. euscAA!
IQUEOO ABRAZAR
LO Y Afl\PAQARl.01
/Pero esw es fenomenal.!, /sabe ms oue un concejal!

~~~~~~u~A~R- .-~~--.-.---.~~~~~~~~..., n"":-:'.::-:-'.::'"':~"':"'::-=--=-::--oo;:--~m
~t!
~~!MA ~j
6 de Julio de 1937
.................................................................................................................................107
El secrew es que era un eco, JLe servi de mueco!

iCONTAl..E A MI PAORINO
TUITO 1..0 CM:: CONVi;:RS
CON VOS.UPA! ... iNO ME
1.0 QIJIE.AE CRE&R.
EJ.. SC1TRETAI ..
Upa es j uicioso y respeta, Dnde va con la piqueta?

IMIRAl...O,PA.DRINO,GV JUICIOSO!
1NO SE H.A. MO'l/100 DE ANDE
1..0 PoSE ! i POD.EMOS
t>IR TQANQ<.m ..OS!
iQuin se lo puso en la mente? iQui,n va a ser!: iEl in t.entlente!

......
~~~-..,.~....... --~~~~..,..,.,.~~~~~~~~--..
iOA! VEA
EN EL
PRx\MO
108
6 de Julio de 1937
...............................................................................................................................
Para el personal. docente, Upa es wa chico indecente.
Que /.o acepten, Upa espera, con la barriguita aftrera

V IA T~AQJ..E LAS "'EOID>.S ,
PADRINO IL06 SOTRETAS OUIEm:N
OVli YVE
GUARDA .-'....::::::=,.._
POLVO!
Decidido y con destreza, /,e examina la cabeza.

;,o.~A.M, 301..ITO ! t>U...E />..
TU~QOETE
PASE El.. P.l!!INE
F INO
iSi ser su suerte impi!, ino dur6 ni 1m sol.o ella!

i SE~ DIRECTOR.! iEf.E
1100 FEN""5NO FC:=::~,
NO SAaE NI
t>l!CIR SO
NOMeREt
20 de Julio de 1937
.................................................................................................................................109
Paror~ no desmaya, y el sistema pronk> haya.

~NOMANDAR AS AON
aE~E AL. COL.ECtO!
NO?TOOOS l..OS DE
t: CRAOO, HABl..AN,
ENTIENDEN! Y .ESTE
:COSO' S.E l..A PASA
OICl.ENDO "OAA
& muy rara la experiencia; i el indio tiene su ciencia!

JQU SISTE~A iNOYNO! l VOS }'l,E 80- iL.O OE3AR E.NCSQQAO AM(
l:S?iCONTAME! CHAS TUITAS l".19 TUITO El.. OA! iOISPOS
'QUE ilEVAS IDe~ PORQUE TE l..O SOl..TAMOS Y VAS
"'"N ESE PAQOE CREES QOJ:: SOS A VER.,PAORINO!
. TE? /'\,6;$ ESTRUDOI
Aprendi el eru.dit.o: i La papa para P~ito!

~-------~
iVAl'\O'A SOLTARLO A.
oPA.~ PADRINO!
VA DEBl!"':...J',.----....
.ESTAR
LISTO!
110
20 de Julio de 1937
...............................................................................................................................
Stile de Upa en defensa, al. or tamaa ofema.

PAQA CIOE "OPA HASl..E, TIENE
QUE EMPEZAR CO/lo\O TODOS
l.05 BESES .iOIR,VSI MUCHO!
POODIAS LLEVARl..O Al.
ZOOLCX::ICO Y E1'1SEARl.E
1.0$ NOMQQ.ES -~==::::.....!
OE l.OS ANI
MAl..ES .
C.Ontenw y f eli-z regresa, con una grata sorpresa.

rl'":==::--,-~--::::::===========:::::--~---::'7""-::-i
VO!> 6.l!tJTATB &.NCIMA

V NO l.O os:'ll!!s MOVER.
UPA.! ~N~l ll.IA 1 T~DITO
NAIOI! LO VA'NOTAA
20 de Julio de 1937

................................................................................................................................. 111
Desp~s _de ese tres a cero, prest.o acuden los bomberos.

6C~
No es cosa qlU3 mueva a risa, se caer de la cornisa?
112
20 de Julio de 1937
...............................................................................................................................
Upa se esconde ligero, asombrando a los bomberos.
JCnw muestra su lernura, sentado en la sepultura!
EN
liL
CEMEN-
~o
3 de Agosto de 1937
..................................................................................................................................113
Por /,o visto estos ladrones, prcticos son en cajones.
El saurw /,o ludiar estrecho, mas es mullido su lecho.
Aunque epa nQ sospecha, la confusi.6n est hecha.

~
114
3 de Agosto de 1937
...............................................................................................................................
Y adentro de'l cementerio, lmadre mfu!, lqu misterio!

i OOH ! ... iMIR ESO,
PATOQO:zl~.
Al indio le causa risa, lel xiw de su pesquisa!

iA/'\NOME ASUSTAN ~~---,....-~~~~-....~~~ ~~~~---,~-.-~~~~~~.-.
SOMBRAS NI SOL.TOS
QO& SE MENEAN, CA"4E.:SO!
Hueso 100 x 100 new, es su amigo el esquelew.

:Me VOY! a:ts l.O QUE ~ IN-
TSRESABA ! ... i YA SABIA QUE!
V0 J..0 I~ A li.NCONTRAQ.!
a.A GJ..ORIA aue ~ vov A
U.EVA~ !
3 de Agosto de 1937
.................................................................................................................................115
Nadi.e previno al guardin; iDonde las toman, las dan!
Y despus de tal pavura, oorre, ciego a la aventura.
116
3 de Agosto de 1937
...............................................................................................................................
Dirije, Upa, sereno, el oolectivo sin .freno.
R l!NDIOO
DEL VOLAN-
TE Y CON
EL FIERRITQ
A l'ONDO, OP.t.
ATRii.Vi ESA
LA CIUDAD
COMO Ol'I
BLIOO, 5EM
SRANOO EL
Tl'!RROR EN
T00>.5 PJ>.Q.
T&S. ;NAQA.
NI NOIE 1..0
DETIENE l
Sieiite gran melancola, por el auw que tena...

~--..,~~~~~~~---..
l SE VA A MATAA! TI.EN.E CORA3E PE PREGUN

IVAl'\O'A ATA3ARLO, TRMEl.O'?;H.l>.CE UNOS
~ERADO PADRINO! l"llNOTOS J!5TO

15EC<JIM6! o EAAVN AUTO!
AA.TOROZ,
TRATA
DE
DA.~
Al..CA.NCE
A
so
HERl'\ANITO 1
A pararlo est dispuesto, ipero sw trae el resw!

lDE AQO NO PASAj:HEl ! ..I XO
1.0 V IA ATA:SAR CON M IS
&RAZOS,CAN.EJO! .
................................................................................................................................. 117

i NO S.EA.S MAO.LA V 6Al. DE AMI l ..

PORTA.TE COMO MOMBRE
l>esPui9 VVM-\OSHABJ..A.RCARA
DI! A CAAA ,CANE~!
COSTA.CU.E
MEDIA
PATAGONIA-
1-05
llJOCEIJTEG
DSTR0205
t>J<upA",
PATORO'Z.0
SE
E lll03A.
SERIAl-\ENTE!
Prilpitaha un fuerte abrazo, y ioh, sorpresa! un barrigazo.

ISAU' ANTE' Q.JE PIEQOA IAM! IANSINA MI: COSTAi iVA lUPA E' MI AL>\A !
LA "'ACISNCIA. Y ME EX.TRARAa.i. QU.E i VAMO A ABQA"XARNOS
TB D UN CASTI OISOBEOECIERAS COMO DOS G.El.IOS
GO PIOQI A TO HSRMA HERMANOS!
NITO /"\AVOi::>
PO.1
& mi nulo consentido. iNo estaha ni arrepentido!

VOS i>OS<JPA'?.. lNOTJi RICO 11110 TJ:; VIAMIRAQ l'\S A iCO&M<). GENO. NOTE
NOZCO!cAN DE ESTA .ESE L.A CAR.Al I A MNO ME SA PONCA'.S A'iSINA.I. ..
CVR INOCENTE VCUEl\IO. .LUOS MSl ITE ESTS TAJ..VE2 :S<JI <.IN POCO
QO'.ERA l"\IORCUVO'? i SOG SAl..IENOOE.l..A. C()evA DURO. VA SE QUE TE
~--- U W CARADURA! PERO IO TE VIA EN MORS DE CANA DE
DEREZAA.CANE30! PEDIRME PERDN ! .
Sin que le brote un icanejo! hace aicos el espejo.

..----------~
118
...............................................................................................................................
Est tan loco de atar, que ya sabe ha.ski fwnar .

...-~~~~-.---.-~~~....-.
1eSTO ES .EL.
COL.MO!lVO
QUI! vos,
MANDABA
AL. REFOR
MATORIOAL.
COsO SE! ..
iEn el cuerpo ha de tener, reencarnado a Lucifer!

iTIENE A MANDIHCA METIDO EN
EL. CUEQPO,CHEI!. .. iH.AY OUE
CCISTIANARLO EN SECUIOA!
lAHOCIA MESMO!
Para ir citando hllos, le dan 10 litros de tUo.

.CRE.SQUE 101..ITROS DE T I
1..0 L.E CALMARN J..OS NER
VIOS, PADRIN0?.1. iNICESITO
QOE SE QoEOE TRANQUii.O
<.>N RATO!

................................................................................................................................. 119
Esa alL.~encia " mal, en un a.ero bautismal.

est muy
.----~~"""'"""~--,------~
Y?.,E!N-
CON~
T.Ji! f>V..-
"DRINA ?..
a& J.A MIRA

OA l>Ul.~l!.
OJ:l. NlllO
SE AWll:Rl'E
UN IU:P.E.NTOIO
CAMSIO.
j~I PARECE
~ A.llG.E-
l.110t
Cost6 trabajo el bendiro imas es t.odo un angelito!

y AHUQA VIA PllOBAA LOS
RISOLTA09 DEl.. BAUTIS
MO,PAOQl~NO
,..:.=.;!'-"-----..
120
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
Publicada entre los nmeros 15 al 20 de la Patoruz Semanal desde el
7 de Septiembre al 16 de Noviembre de 1937, esta historia fue reeditada en
el nmero 12 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz (Mayo de 1958).

(6 revistas)
121
122
Upa si.ente como hechizo, por montar un buen petiso.

........--.
,...,.~~~.....----,...-~~ .--~~..,..,,.~~~~~.--~~~...,...~~~~~~-.,,""7~--,-~~.......,
1)A... DA...
Mas los tungos, lqu flojazos!, ise quejan ~l espinazo!

~~-r-~~~~~--,.-.-~~~~~~~~~~~-...~
-~
EN
ec..
(JJQ'@
~"
<S@
Cabalw que quede entero; sw hay uno, iy es PamperQ.!
Sobrio, elegante y muy fino, rehusa a Upa el equino.
S LCOJ..0$AL
PINvO D.E
PATORv:z.v.
F vi! TRA.(DO
D& J..A
p ,11,; rA GO NIA
~

flll. a.. ................
7 de Septiembre de 1937
................................................................................................................................ 123
GARFIO, EL PIRATA
La actitud del pingofiero, causa risa al. caballero

.-~...,-~~~~ .......
~-.....
i CA...NE..~JO!
~
Y ofreciendo el suyo, invita a que d ~na vuelti~

...-~~~~~~~~~~ r.-~~~~~"'<"r"~~~~.-. ~~~-'-~~~~~~~--.,-,
;QUE MONTe a MO! i ESE y 01C;A MI CON6C.SO: i ATE

C~ACK L.O ACOANT.l>SJ. ESA J.AC.A. .t.. UNA. VICTO -
ES ON CABALLO ANCLO- RIA Y 1..E OAQ MAS
NORMANOO! Ul'1LIOAO !/ -
Por amor p ropw,' la Pampero, el indw seJu~ga enrer.o!

iCJH ~OMl!.NTO CHJOI! IPOO
BAME QUE TO CAJaAVO
ES ME.)OR QOfl .EL /'\tO !...
IHAGA~08 UNA APOE9
TA . 1..0 QO.E QOIEJ:2A9
CANE;)O!
124
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
'1HA<;TA 1A ~OCll..E PAMPERO Sl<WtO' \VE'.lllf...VAll.OSA PA<SeAR! ...

'?,E!~TADO ! i Ull l){A P.ERIHOO! ... i TS VO'/ 4, DAR
:ssE"N.EllE" EST.6'.. OBST"ACOl.l:Z:All - t.ll.IA SORPRE-
()0 El ~NTREl'lAMtEITTO~ ... V PAToQU- SA O.E ..!.114DA! ..
z VA. A P&RO.E~ .l.A
.A.Po.E'i>T.A.\
lNadie creer que es verdad, ~ia veloci.dad!

jPoBR!! U"A! iTlEf'.IE P.eRO COll\O l'lO E'?, DE
PA.' Ul-IA <;E CUtDAO, .1.0 POO.EMOS DS
MANA DE J'AR coi.i J.A SNF.E;....u; :
CAlllA,A"SI R.A G.VE l..6 TO/.\E! iVAl'\0'
''"'El.
DOTOR.
. A EtJ'HU!NAQ A P.o.MPERO!
\ \Ei'IC::O QoE CANAQ A ES!;
SOTQET'A!
P.120
.................................................................................................................................125
GARFIO, EL PIRATA
Si el cron/Jmetro 1w falla, /ser grande esta batalla!

~-~--~-~~- r~~~~-----~,.-,.-------,.,.---------~---'-~~
TO~AIU:MOS OS ~OE
IJO &L TUolo\PO, Pl:RO
OAU:! TIEMPO Al
CQOM~ETRO? ..
i l.ISTO ! ~--~
y
~s;g~
Dl!i 1..A
cARIU:RA
Pl<IV~t
LA
,,.~ ....
DE '
PATORUZV
OEPl!NOe 1 ~r,,.._ ___..,.
DE LAS
PATAS
DI!
RA.MPe
Sin sospechar_ qr.t contj,ene, /no f.om4 la leche el nene!

;S1 UPA VA.A LA CARRE e TOMO LA MAMADERA iCOIJ ESTS NARCTICO SE
RA,METER 1.A PATA! UPA'?. ;o.iSELA,MIENmAS DUERME HASTA UN E.1..E.FAMTE!
;s1cos CON l..A l"'.A.NA DE JO Me. APRONTO! . . fNO . ;AV! .. jQ(,I QICA 1-A
MONTAR A PAMPERO! . VA: 'E.Al-IR S IN _ _ _...., l'\AMAO.EQA PARA .EL
;PATOROZ PEROERA: A.LIMENTARSE ! ... '' NENE~ ... Lara... Lara...
LA APOESTA ,v YA ~!
M.E VEO PIDIENDO
1-IMO!>NA!
Y, loh!, juguew del destino, iqu barro 11!1- heclw el padrino!
126
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
:mw cabalW, es peifecto, mas la droga le luu;e efecto.
iVOS LE OISTE LA MAMAOEltA

A PAMPERO !- .
,..-L..>...- - ( { QU TE PASA,
PAl'\PJ!QO?. iTJ!
iPAMPEROOOO! DISPERTATE
Y CORR !... ,--~.,...;-;-zrr--r---1
i CONTliSTAMlii 1- ESTS OIJRMIEN
~ &E LA DISTE? ,
iOECIME QUE
.___,...,..._ _,, DO! iCAl.OP,POR
TATA DIOS!..
tCANEJO!
NO!..
tl-2.2C .
A PESAR DEL H.11.ACTICO, EL VOz.>.
.. ....
RRN OliL.. INDIO MANTIENE DESPIEA-
.__ TO l>o. PAM~ 1\-227
Fl ingls se desengaa, ante semejante liazwia .
................................................................................................................................. 127
GARFIO, EL PIRATA

Rompe de a. 100, muy ge1it, ma.s rompe el indio de a m.

1NO.CMEI, NO TE l.c;>
VII>. RECIBIRl. IA
1'\l'NO fw\E 11'\POR
TA. E1. t>INE~OI ...
TERMINA
DA LA l ' - - - - . , -
CA.RRl!!'RA,
PAlOROZ
, V El.
INGL~S
VANA
LIQUIDAR
CU.E!NTAS
Y si de romper se trata; rompern toda la plata.

;Y vo CINCO ~ll.,CANE~!
iY TENE EN C(JEN~
TA QUE RICIEN
EMPIEZO,SOTAETA!
Para ellos_es cosa sencla, destrozar dos carretlas.

iME VA A MATAR .El. P<J"1TO
ESE INDIO COMPADRITO!
i A ROMPER!.. ~--.--.--'
1A ROMPER! .
S~en rompiendo a montones, y queman a l,os camiones.

---,.--~-,----,""""""'2!,,.;i--:--:;p;---.,..
128
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
Y como punw fincd; a/, "crack". tamhi.n l:e .va mal.
Quema Upa, entusu~, el resw que haba guardado.
Isidoro se aprovecha, de encontrar la cama hecha.

' IAH! UiSTAeA .&.:tRliRANDO
Q.U& SE OUl:!MIEAA
.liSTS: BQUTOL. iQV
BUEN COl.C>-IN!
i Es rosa para asombrarse, que pueda as adelgazarse!

~-~-----~r-. Q0 E HAS COMIOO,QUE l!ST~
TAN
'(JHIO?. .
..................................................................................................................................129
GARFIO, EL PIRATA
Nadi,e hara tan ligero, esto de pasar primero.
Convnce>s con exceso, que 1w se trataba de eso.

i E'3E INDIO TRA- iYAMORA PUEDEN SEGUIR TAASA-
SA.~ POR VlilN- ~----i JANOO, QOe 10 QIHVNCIO! .lKONCA
TE HOMBRES! QUITO El.. PAA A NAIOliS t 1 ES QOE
!DliSPEOlQ. LA MIS SRAXOS NO PUliDEH C~Q
MITAD OEL.::__Pa
~Q_-.,-,r--""-! Ml!!HOS, CANE.l<> ! ..
SONAl..I
Para poder trabajar, itener>s que abandonar!

~~~~~~~~~~~~~
i6,PERO TENORE QO.E

PE:lARl.05 A 005,QOJ:
SON TOITO MI MONOOI...
iV SI NO LO HA.00 SE
ME MUEREN DE
HAMBRE,CA"1E:SOI
d QO.E HAGO?
1'Toda la familia a bordo! Se armar algn lo gordo?

iCUENOS DAS,CHEI J iAQU VENCO
fV l.ISTO PAo: TRABA3A.R! "'
130
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
Ante el Turul? misterioso, Patoru.z se hace el oso.

i'I' AHVR.i.. CVIDAO Y
MUCHO 511.&NCIO ,
QVE AMI' VIENE &L
3Ji"ll li' MA:Cl\)I NA
PA' CONT AOl.AA~EI
Por ms que lo disimula, isospecha el otr.o que hay mula!

--~~~~~~-
6 TU RU L ?
&lo en la carbonera, i sobrecarga la caldera!

lACAU>ERA
1S'IN CONTROL
E~rp' Et.a
MANOS DE
OPAf
-Esrli
so-
c~aGADA
ilA.CALDE~A
~--..;;;...;~~ VAA
ES'TALLA~!
5 de Octubre de 1937
..................................................................................................................................131
GARFIO, EL PIRATA
EchandQ tanh> carb6n, naturalment.e, hace i &m!
La ballena lo preocupa, ima,s la ballena era Upa!

IACARQA.TE O' ESE SALVAVl-
OAS.MIENTAAS eosao A VPA.
PAOQJNO!. iCoN El.. ~~
TAN SRAVO,SJiRA
l)UCUSTE' lE 1.AS
OJ...AS ,POBRECITO!
ELVIE'30
VAPOR
DE
CAQCA.
SE HUNOIO .
Comedl.o, Upa, se empea, en hacer uunbwn la seia.

iPACENCIA ,PAORI
NO! iTENCRElo\0$
Quli ESPEQAQ
0
CW!! 111.09 RECOOA
Al.c::oN BARCO!
~-
NU&6os
N.i(UFAA.Q?S
. FUSQON
SC>COQQIDOS
POQUNA
. eXT RAA
. GOU:TA
132
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
La pregunta, itan sencla!, lo saca de las ca.s/,qs.~

l.TE HAS FIJAOO EN L.OS :SOY CURIOSO, CHIOl !
ACOJEROS OUE HAV EN C...OS NO SASS OE
EL. PISO?. PARECEN HE IRME J:'A' QU SON
CHOs E1WRESAMENTE! ESOS. l>.OJEROS?
iY otro se tira a la mar!... Pero estarn, locos de atar?
~~~~~~~~~~
Gastando Upa awnciones, convida a los tiburones.
Mas la sombra espeluznante, ilo pellizca al tierno infante!

,'1"URU~?
~-~""" _.; ----

-toe
..................................................................................................................................133
GARFIO, EL PIRATA
Pat.oruz sinti el, grito. Qu pasa con su hernw.nilo?

~"'.'-=:':-:""'.'":"'.~"""'."""'.'"""'."""'."""<:""l..---:--~,,.-~-------.::--r:r-----~
i Oh!, mi.sterw impenetrabl.e. i El l.eo impUk que habl.e!

IUO~ 5.6.BEN QO~ cA~tT"-1?. . IT!EMPO NO V.E'?ISl.EMPRE QUE
MA N MECMO ' E
MI MERMANOI
MACI> QUE NO 0100
ESA ?Al.ABRA!
? Q<JJ.EiRS CONTAR <3U
MISTORIA U: CAi! ()l<J
---=..,,
1MA2>1.EN. MA<.11.AS! 1YO ERA' EL. CAPITAN GARROTE', NO SE SA-
ANDI: .li6TA: E.I.. Dli ESTfl" BARCO , Sl! DE' OND.li.f "l""'--.J
CAPITN'I> HASTA Q<JE...
G U
MISTERIO
. ENCIERRAN
LAS NOTAS
FASCINANTES
DEI. \/\Ol.t)..\
'<El. UA~TO
DESGARRA~
O.E UPA'?...
CLOGRARA.
PA10ROX
RESCATAR~O
O:E l.A.9
GARRAS OEl.
CAPlT~
CA.RFI09...
134
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
No te estremeces, lector? !Se inspira con el dowr!

IMIENTRAS IABRAN, CANE;:)O,O
SUliNAN TIRO l..A PARED
INCESANTJ;S ~ ABA;)O J
~~~~
1'\EZ~
CON l!l..
1.LANTO DI!
UPA. ,
PATORVZV
TRATA. DI!
$Al..V~l..0.
k:NOAANOO
QUI! J!STE
EST.a: EN
POOkRtlEl..
CA.91TAN
<;AR'FI O
iNVNCA ME HA COSTAO TANTO

OIRRUMBAR UNA PA.l'.~EO, PERO YA
VA .A C&OER CANE:lO !...iUPA M&E
NIC.ESITA MA'.S OU.li NUNCA ! YA
NO 1..0 SIENTO
YORAR!...

................................................................................................................................. 135
GARFIO, EL PIRATA
i Convertir, casi es un milo. al secreto. en un barquito!

tr.:=::-:--:-=:""7-:=....,.,.:--=-:<:::-:-:--=--=-::=-:-<r-P~~'"""'<",_.-~..,--,
MtENTAAS
El.PIAATt.
L~~E:o~~~iEt:~~eZ::?.rA
TAATA DE &N UN BAQQUITO DE PAPEL..!
DESPAliN ;PEQO NO SEA ESE MOCOSO
OEQEI. ENO&MONIAOO QUlliN VA
CAQl"IO, A DESBARATAR MIS
UPA PLANES!
OBSERVA
SU NUEVO
~VCUETE,
. DliSCU
~DO U"I fL:":::{t';--,jl
EXTQAOli;::~~::=~~
PAPEL,
OCULTO
EN L.A
PATA
DE
PALO.
i A su reaccin, puso valla, buscando el indio batallal

p:-:,.,.,--=-:--:-~~~---- r.-::-:-:-=:::-r::-:::-=--:-:-~r-::======--"<"""--.-.,,----,.--,
los COl.PES
OEl..INOIO NO
CONSIGUEN OE
"RRl9AQAL PI
RATA ,QOE AFIR
MASUAATAOE
PAi.O EN UNOS
ACUJEROS Hli
CHOS EXPROFE$0
liNEL PISO
136
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
.................................................................................................................................137
GARFIO, EL PIRATA
Qu ~t haciendo el chi,quUn? Pues itocndole el violn!

;AH T E ooeo....:s PA1$10Nl!RO,Y El.. r.;;~~:;:"11]~~~~
V El:IOAOEQO CAP!TN VQLVE QA'.
A SU MANDO! iSI T& PORTll Slli.N,
TE RICAl..0 UN NUEVO CAQFIO!
;)UA ,;)U.A ,;)UA!
Cuenta el lobo marino, la historia del submarino.

.. "AH EST BIEt.1. ..tJvl-'RRAO " MANSITO. SIENDO CAPITN DE ES i EN eso:GARl=IO: CAPITN oe
COMO POTRO CHcAOO RICliiN 00 TA <;'OLETA, PESC.a..MOS PIRATAS, NOS ASAl..T, se
E N-
MAO ! ... iYA POOS ASUMIR EL UNA 80TELLA CON TEQO OEL MENSA~!:! , NOS 00-
MANOO QE NlJE:'llO, U MEN5A;sE.ieQA EL Mll'I V OE.:S A.L SUBMARINO
CAPITAN!. S . O. S . OE UN SUSMA SIN SOCORRO. PARA LUEGO
RINO, ous se HUNDA PODER APODERAR$e DE
C0N SO CA~AMEN L.OS TESOROS !. ..
T O OE.ORO !
l 30::SO::SO!... ji.JADIE
S Ae.RA' Qu.E J..0 T.ENGO
E N M I PATA DE PAl..O!
. lSJ..O EL CMICO!. .
IPERO .ESE IMBC1L
NO SABe HABLAR!
i Sl.O "lJpA:'
PUSO.E.
RE\IELAR
a SECRETO!
~o SABE
i'f
HA81.ARt .,.v2
138
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
A Upa como pirata no le Jaita ni la pata.

l EL MENSA;>~ ~------~.--. .---,.,.-----.::---r--r-n...--::..----.,
ILCAP!TN NO APAAliCli
CARFIO PORNINC\)N
OCUL.T A &N J.AO! ... ISICVJ:lO
SUP.A.TA &;Sli SOTR&TA
OE PALO AL.V~Sli
Sl. .... EN~li 01SCUl!lll$RTO
M.A.Rl'TIM.0 1..0 HA OES
OONOE TRUOO!
COl'i$TA~
L.UCAAliN
QVESEHA
HVNDl0051..
SUB''ARINO
COt-tSUCAR
C.4Ml!l'ITO
OE ORO!
SOL.O OPA
~~R~~'
SABE
HA~AR!
Pero la pata va al mar. /No se vaya a lastimar!

~---------..
;e-se MALDITO MOCOSO
ME H.A. SACA.DO LA
PATA.!. !AHORA ENCON
TRARN S.I.. MliN
SA::IE!.
2 de Noviembre de 1937

................................................................................................................................. 139
GARFIO, EL PIRATA
lnoomprendido el infante, se arroja al mar al Uistante
Lo abandona. el pez serruclw y el pulpo cae sobre el puclw.
lLo.saca el indio del paso con un soberlJio tortazo!

~-----. ~
140
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
Salvado est el hermanito, mas l, seguro, es ''finito"
iBien por Upa! i C6mo clama la sangre del ser que se ama!
.................................................................................................................................141
GARFIO, EL PIRATA
Que iba a dar golpe saba, pero se lcualquier dWJ
iMucha raz6n tena l, de querer ese papel!_

iQU QUERfS,PAORllllO! .--------------..,.,------...:::---:r-----'""'<:"~~-,
iTANTA INSISTENCIA O.E

UPA POR QUERER DE
CVEL.TA' ESA PATA
'E PALO. OBEOECE
A AL.COI
Que a algui,en. hay que salvar?, ipues no ha.r ms nada que hah/,ar!
r7"'i_L_A_P_R-.,.1G__N_T._A_,_C_H_E_l!_i_V_O_SE-R0.......-"7"- - - --...,
El.. MENSA:SE DICE QUE .ES i VAMOS A SAL.VARLOS! QUIEN
TN A40 1 0.E 1.0NC::.ITUO o.e USTEDES SE ARRESvA QUIN LOS S AL.VE, ANSINA
OCCIDEr-ITAI., A 35~20' ;soo.e A BA:'.>AR A O METROS TUVIERA QUE aA~AR A 1000
l..ATITUO SUD V 180 PI.ES DE O.E PROFUNDIDAD'? [:::==::::::!~M~E:.:!T:!R~OS.CANE:SOI
PROF=ONDIDAO.
iAASARON 58 HORAS SIN

RSNOVACIO'N OE AIR.li !
iL,eS QUEDA POCAS HORAS
0.EVl ~I
142
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
Va a salvar al submarino, pero

\Jos1NO, !;L.
COMPINCHE
OECAR~IO,
PIENSA
COATAR.
l.AQ
CU&ROAS
YJ..OS
TUBOS
O.EAIRE A
PA.TO~U2,
'PARA
EVITAn
EL.
SAL.VAMEIUO
O~L.
SUBMARINO
...._
Es u,; jueguito sencilW: en qu mano est el cuchilW?

,,--------..---..., iAH! ;coNQOE vos
/o\E 1.0 Ql)ITAST.E ! . ..

................................................................................................................................. 143
GARFIO, EL PIRATA
Se juega. Upa la vida,, o juega a las escondidas?

l'""""'T'Tr:::::~~-=~~~~-,
QJmo iba a iterpretar que s6h> quiere jugar?
144
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
"9ue ha bebido".
- --.. .,El, lwmbre estaba iWnniOO, e igTWraba
i t.IQUIOADO ClOSINO !
y
VPA
QUE ES LO au.e u: OICl'UDA.
Ql)E eL. CMPJ..IC.E OE QARFIO
APENAS PUSO.e. ARRASTFlARSE
COMO VNAC:Vl.E SRA?
OESACOTCi
E L.
e ARRIL.
l!N EL.
1 8TOMACO
OE
l 081NO
M IENTQ.6.5 i A.Qu i ESTAN! . . V AMORA. A

TANTO. R.E C>OCIQ A TOoos. V APODERA~
CiARl=IO, ' NO S 0.liL TESORO ! . .. .o.. I>STAS
SEGU RO HORAS HABRN MOER .
DE QOE TO .!il. l "-1010 Y TODOS
'30SINO, l..OS O.El.. SUSMARI NO!
CUMPJ..10
SOPLAN
, coi-i
5)(1TO,SE
DISPOllJ.li
A
DOM I NAR
ALA
'rRIPOL.A
CION
.................................................................................................................................145
GARFIO, EL PIRATA
1Perlenece a la familia! De tal p<ilo Ital astilla!

UIC !... V COAIJOO 1.E
CORTE J.AS COER
OMPOEST, DA'S Al. 1~010
.LAS HIC ... El. TE'30
,MQOlr-.IAS, RO $.ER..-( OS
1.0S CARFIO ,HIC
VMIO!
PIRATA~
SOM
T~il>.SBOR
DADOS A
J.0$ CAJ.A
BOZOS I>E
SOBMARINO
:.:SAMS,CMEI! UN OESCENOIEN-
T.c; Os; 'PATO~U:ZSOK 1. NO ACEPTA
~ICOMPENSAS ! ... l CANc.'.SO 1 .
Resub una brv."1-a pum I~ final, de la a1'entura!
MS
TARD:E ,
~St'ROS
\.\RO.ES
v~ A~
1:0\ARl..E.
OOA.
03EADA
A 1.0S
co~R:ES
"t ..
146
...............................................................................................................................
GARFIO, EL PIRATA
INDESEABLES DEL TURF
Publicada originalmente en el diario EL MUNDO desde el 29 de Agosto al 8 de
Diciembre de 1936, esta historia fue reeditada entre los nmeros 19 y 31 de la
Patoruz Semanal entre el 2 de Noviembre de 1937 y 18 de Abril de 1938. Aos
despus, fue recopilada en el nmero 5 de Las Grandes Andanzas del indio
Patoruz (Mayo de 1957) con 11 tiras menos.
Numeracin diario El Mundo: 245 a 355 Cantidad de episodios: 111

Numeracin de tiras (semanario): 1 al 111 (7 revistas)
147
.................................................................................................................................149
150
2 y 16 de Noviembre de 1937
...............................................................................................................................
.................................................................................................................................151
152
16 y 30 de Noviembre de 1937
...............................................................................................................................
A lA
l'\AANA
SIGUIENTE,
PATORUZ
E lSIOORO
'NELVEH
COH~11'00$
Al STUO,
A.C:ONTl-
IJUA.RCOll i , - =: - i
IOS EJER
CIC:IOS DE
VAAPERQ


................................................................................................................................. 153
154
14 de Diciembre de 1937
...............................................................................................................................
ILA ROo..l.llA MO'IUvO CON.SECU&l-

CLA.S! IAo.M"PER:O 5E HA LEVANTA
00 T CORRE FURIO~AME"ITE
EXICilOO POR PATORUZ!
14 y 28 de Diciembre de 1937
.................................................................................................................................155
156
...............................................................................................................................
11 de Enero de 1938
.................................................................................................................................157
158
11 y 25 de Enero de 1938
...............................................................................................................................
25 de Enero de 1938
.................................................................................................................................159
160
9 de Febrero de 1938
...............................................................................................................................
CuAAoo
VAmRuzu
CllEIA TEi.IER
A."U OWIOIA:
'(su
BANDA
EN SUS
MANOS .
~EL RATA'. ,
'llUE.1.10 fN
S 1>.E SU
t>ES/"\AYO,
ENTRA EN
ACClo'N
I
9 y 22 de Febrero de 1938
.................................................................................................................................161
162
...............................................................................................................................
22 de Marzo y 7 de Marzo de 1938

.................................................................................................................................163
164
7 de Marzo de 1938
...............................................................................................................................
21 de Marzo de 1938
.................................................................................................................................165
166
21 de Marzo de 1938
...............................................................................................................................
En este punto y sin mediar explicacin, aparecen los clsicos versitos que acompaan cada tira, hasta el final de la historia.
21 de Marzo y 4 de Abril de 1938

167
Dice el negro: IE ta es la mi.a!, e impide la f el.oia.
Ignorando la verdad, 11.o despide sin piedad!
Ha.r g ratitud, lqu em.broma.r!, en la raza caballar..
Isidoro ha oonfesadn. i (;6mo est de avergo11zadn!

IMO COMl'RIEN!>O CMO 1.!.~"l'E, iTEMGO QU.!. ~Fi:
COCOA. TE HA. HECHO 't"'...-- -..i =~.------<l"D s.\A"tne! lCOCOA.
JOSO, PADAIKO ! i A. VOS, l'EAO, ....E PJECd UN CARRO
GlO.!. NONC:-A. KA.CS L,EM
"'A.l.. A HAll>ES!... lOlolCE.S.
~ 1rlr---~d .. ~"10 "TE.
DIJO NAI>A.'?
168
4 de Abril de 1938
...............................................................................................................................
cmo no ha de lagrimear? Tambren es de hombre llorar!

iDEJ QUE -4\E. CORQAA J..A;S
J....;cRl,lo\AS,CAHEJOl l.l!S l>r. .
~HO '(ORAQ.,CUMOO HA.CE"'"014A.
IN30S1\CIA '( U/.I 1'4Ut>0 1'40S ES"!RAM
GUlA Al>ElllTRQ ...
Para que no se le vaya, i al padriJW lo desmaya!

i PE.Rt>OJ.l. LA TQOMPA!>A, P.ERO
NO ME 16-6.: Qu.EDAA SIN PAPRl-
NOol'Ot
Es tanta su fe, i ahijuna!, que incirwra la fortuna.
. ~'5.E
-.
' GUE.l>A.
R-" .E~
J.A C.A.l.l[
o
E.L PINGO
IMPON-
l)Q.(. so
Cl.A'aE?
Los dos buen tiempo marcaron. iMas ya no cuenta!... iLargaron!

\L&.EC cY'? t'SE LE AC'A&O El.
OP'Tt/o\ISMO CON 1..0 QuE
EJ. t.E 1>1)0 EL INl>tO?
MO/w\ENTO
l>f v.
CQAN
('ARRE.RA 1
, SI
9AMP.ERO
l'IEllt>E,
P'IO.TOC2u?
lE.NDR...:
QUE PA'3.6$1
Pl..!trto!
4 y 18 de Abril de 1938
..................................................................................................................................169
Qu pasa, Virgen bendita?. iSe le vol6 la plumita!
i Bravo el rnatch entre i y unta! i Pampero otra vez en punta!

;el-{! :aue se MEVOElA
PoR
QECVPE
EL SOMBRERO ! TEi-1
GA UN ~OMEN TO MIS
RA.Q S.U PRISM TICOS . . .
PlUMA.
P.A."IORUN
PIERDE
s.v
COLOCA
<.1c:S"i.
l>.A.SJ.NI)()
A
U~TIMO
T~Q~ 1 NO
Que el tun.go poda ganar? i Si /,o tiene que esp erar!
i A fuer de amigo sincero, le regala el parejero!
170
18 de Abril de 1938
...............................................................................................................................
i Pasan por su cabeza, mil delirios de grandeza!
Hay qrw canta rle una wa ial corazn. de Cocoa!

lPOll QU GOLIJISTE,PAMPERO? a1>.ENOEIJEQA'S, CHEI?
YA NO SOY l"'J..S TU OOEO! IAMUR.I. i Y VO QUE CRl.A.
TEN(S ' E SERLE HACERTE UN
FIEL A COCOA! CEN RECA.L.O!
/ . (,,
~,,";
l lb
i La rapidez del equino, esta vez 1w le co11.vi.1w!
A 11.orar 1W os convida, esta triste despedida?

il.O GIUE NECESITA SO
CA.SAU.0 ES UN &>EH
Oli.SCANSO! iHA SIDO
.-.WV .E)UGIOO!
18 de Abril de 1938
.................................................................................................................................171
PATO R U Z A DA S
-No te aflijs chei, por la rotura 'el martiyo! Lo mesmo lo vamo'

a herrar!...
UPA HIDRFOBO
Esta historia fue publicada entre los nmeros 21 y 22 de la Patoruz Semanal
del 7 al 21 de Diciembre de 1937. En Junio de 1957 fue reeditada en la nmero 6 de
Las Grandes Andanzas del indio Patoruz como tercer aventura.

(2 revistas)
173
Ant.e el pel.igro, ignorant.e; ilo llama lo ms campa.'me!

;LL.l!VTELO Al.. CUQ A i UN Pi:QQO . ...----,.......-~-----:::=---..,....----.
OAQ OAA ~El.TA., MteN nA c."'C'"" e
TR4.S ME PECO UN ~.
NUESTROS SANO!
H~OES, ...:v="'----.,.
R&CUPEAADA.
su
FORTUN
VUELVEN
A
sus
LARES
iNo hay ms tiemp que perder!, ipronto empezar a morder!

. . - -- - - , , . - - r - - -- - , - ; - - ~--=--------~----------~~
iVA.MOA.l.. INSTITO'!"O PA.STEOR .
NO HAV TIEMPO Q(.>.E . . . - - - -
PIORD.ER.CANli:SO! ...

................................................................................................................................. 175
UPA HIDRFOBO
l El nio entro en accin, ~nas ve la in_y~>cin!

'(uQUl(j..:>
y ::'\.: ,G
EN .a. .
INSTrTUTO
PASTEUR
.....
Toma bien tod-Os fus datos lNo paya a pagar el pato! .

IE'5E CRINC.O ME HA HEC.~O
P2RPER 'E VlSTAA UPA!
ITENCO QUE! E!NCONTRA'RLO
ANTE QUE SE ME PONCA
r-~--, RABI050!-
176
...............................................................................................................................
UPA HIDRFOBO
/Vaya qu casua/,lmJl /Se lo toma. de venlad!
1A Upa calma el, l(erente, creyendo al, oiro dem.enre!

~------__.....-~ &IO KA lolA.CIOO Jil ~A GIOE ME
?OlolG.i.. am:~.z:: RE!AS. c....1.11: :JO!
1.&<r> ~I HJi~l10 '{ T.EnCO
-r?........,=,,.,.---r QUE POll&Rl.E!
UAIA 111v..Ec-
C1d.i AJITI -
~BICA'.
' ................................................................................................................................177
UPA HIDRFOBO
Despus de algunas "caricias,,, lo reducen, iqu injusticia!

.-~~~~; r~~-~~...--~....,,......,..,~~~~~--..
9ATOROZ
s.E
RESISTE,
TOMANDO
PARTE
1..A
AUTORIDAD,
QUEl..O
REDUCE
CON
GASES
l.ACRIMO~
CENOS
El. careo LO ~ondena, imas l 1w acata la pena!
iEl.POBRE 111;:jO,HO'l.t.1
001.E J>. ).1'. INV.EC.C.l<:l>i
ANTIRRB!CA, '!.S HA .E$
CONOIOO a El 1o1vs.1 u;...
i't SIENTE lOS PRIME
RQS~'D.E
' 1-tlDROFOBIA.I
A interrumpir SHS ronquidos, va Upa, con sus kul.ridos ...

i AH! iTODO .EL. DIA
TRATAWDO DE MOVER
G.ENTE PARA SA~
A PATOROZO!IQOS
SOEl:IO! i MAl'IANA.
SER.t-: OTRO OIA!
178
...............................................................................................................................
UPA HIDRFOBO
Su sueo era apacible, /mas qu tkspertar lwrrihle!

A-A-A-AAH!
iEL MIDRFOBO!
Isidoro se arrebat.a: en cuanto entre llo mata!
Darle l[U.Sto nada cuesta. lDormir hasta la siesta!

IESTA NOCHE EST OY DES
VELAOO,,SINO ME ECHARA
ON BOBN SOEITO!
t'il 1EIJTRAS
TANTO,
PATOROZ
ROMPldLA
POERTA l>El.
CAl.Af>OZO,
DESEMBOCANDO
EIJ l9S OSCOROS
CORREOORE~ !>E
1-A CRCEL
.................................................................................................................................179
UPA HIDRFOBO
IMiren si es buena la tret.a! iNo cobmrrw8 la 'recet.a!.
&te no tolera bromas, tratndose del idioma
180
...............................................................................................................................
UPA HIDRFOBO
Lecwr, mrate a este espejo. ~ Va a matar por su pellejo!

......
,,.,.....,..,...,,,..,...,..--~~~~
Al hid~fobo en segula, /hay que sal,varle la vi.da!

...-~~~~~~~~~
IT.ENGO'E RID<.ICIRl..0, PA:

YEVARJ..O A <.>N HOSPITAi.,
SI.ES QUE El-ITCJAV(A HAY
TIEMPO. PO&RECITO!
Lo llevar al, lwspid, con bozal o sin bozal,?

IV AMURA QO'BT.A)s
DOMAO TE V.&VARJ!'.
Al. HO$PITAl.f
'' I I
'
Reducirlo no es pavada. Que perdone la trom adq.

~-=--==-=...,....,...--=~.....-~~~~~~~~~~~
.................................................................................................................................181
UPA HIDRFOBO
/,No es esto maravilloso.? iEL perro ~ era rabi-Oso!

iSUP.E QUE M.I PERRO MOR a~&~TA QUE MI PSRRO NO
A SO HERMANITO. Y 'l/&"4<i'O A l!ST RA81050! IAQOTQAI
ir&LICITAALO ! . , , . 00 SI... CEQTIFICADO QOE! LO
COMPR\JEe.A.:
Es cosa de .n o creer, i'lo qui.ere. otra vez morder!

l""?~~.,,.-~~~.....--.-~~-....., r~~--.--:::,.,.,-::---:-~~~~.,....=m
iDisclpenh>! Pobrecito. FJ, nene te1a apetito.

,,-~~~--.,_...,.~~~~ ~
i l'O~e-~~~
-C-ITO~.~.i-~-~~-M-.6.M~B~R-e-.J.o
~-GIU~
E--.,....,
T:EijlA.\ iJ.O QU.E SE PA"!.

TAt.llOS D(As 5 11.1 C'OME:R!
r::::===:::._l.
182
...............................................................................................................................
UPA HIDRFOBO
NOCHE DE REYES
Esta historia fue publicada en el nmero 23 de la Patoruz Semanal
del 4 de Enero de 1938. En Diciembre de 1957 fue reeditada en la nmero 12
de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz como segunda aventura.

(1 revista)
183
lNOHAV.~t .tQV HI
CISTE &' J..OS 500 &A.TA. ,;::
RACES QUE TE Of A.V&A. ? .
O HA.Y MS.CAJU:.:SO!. .. ~
De entret.enerlo otro ralo,

rr,,M
--ctf_E_S_V.,.
{5'lE--R-A-E._'._R-E--...,
Y ES V TENDRlA QUE $A.
L IR PA' COMPR>-R ALCO!
tME QOERES CUtDl>-R A
UPA,PAORINO?
IAPORMIR,OAA..,Q()J; Al.OS
REYES MAC010 NO.LES
GOSYA.M QOE l.05 \ll:ANf_,
AY~ mi ~o!!...
4 de Enero de 1938

................................................................................................................................. 185
NOCHE DE REYES
jUPAE~A OISVELAO! i AVO

OAlo\E A DORMRl.O, O ESTA
NOCHE NO HAY RIGALO E'
REYES P~ NAIOE,CAW.E
:lO!...
y
OIER<)t.I
- LAS
TRES
Olii LA.
MA~A.
y
UPA
SIG'0.6
CON
MS
G'ANAS
OE
JUCAR
QVEOE
DORMIR
-o-
Si.estaba muy desvelado, iel asun> est arreglado!

--------------------~
iHabla Upa! i& un prim<>r! iQ.W nene conversador!
186
4 de Enero de 1938
...............................................................................................................................
NOCHE DE REYES
Y si se trata de cuemos, iel chico es U>OO un portento!

fV.1>.MO' TENER QOE iN.OS QUIERE CONTAR
OORMIQl..0 CONTl-l- GL,CHEll lV<t'EM.O,
OOLE ut-10 O' l!SOS C>E~MOSL.0 MAS
CVENTOS COK Fl- TA QUE SE CAN-
CURITAS,CHE.I ~ ... SE Y SE DUERMA;
PO!
Con Upa fall6 la treta. iHi.zo suya la receta!
~
.LUEGO
DE
MEDIA
MORA
DE
Bl..A. 81..A
Bl.A.
i Hay que ver con cun.u> gusto, le.<J pe,ga a 'los dos un susto!
No hay bebe que se respet,e, si se due.r me sin chupete...

..--~~-.-~.....-~~~ ......
IQUE ME Dl!:sEN
DORMIR,t>ORMIR,
Pl!MONIOS!
IESTN MACIEN
00 ESCA:N"'1.0
TOOALANO-
CHE!...
4 de enero de 1938

.. ............................................................................................................................... 187
NOCHE DE REYES
podrui to1 vez,.suplirlo? /Tendr l que dicidirlo!

lESTA l~CISO,CHEU
iPA' A.CA.e.AR oe UNA.
VEZ,MO~EMOS TO DE-
00 Y EL MO EN A.2 -
CAR V Le DAMOS A
ELEGIR,PO!
U.O~::IARE EN-PIMIENTA.,~I
PRMFE~IR El. DEL INDIO! iQ<.>E
VOV A TEN!iRU: 1.A VEJ.A VO
A J;SE <iRANDOTE!
No cabe en s de al.ewa, esperando se haga da. ..
Y ioh! sororesa eenerol, ilos Reves se portaron mal!
188
...............................................................................................................................
NOCHE DE REYES
EL RESCATE DEL DOLO
18 de Enero al 11 de Abril de 1938, esta historia fue reeditada en el nmero 5 de
Las Grandes Andanzas del indio Patoruz (Mayo de 1957) con 7 tiras menos.

(7 revistas)
189
i~A.~A,;)A!iCON ESTE
ACIOO QOEi l..li ECH EN
EL ACOA, VA A SENTIR
MAS CAl..OR QU.E U\\I 080
EN EL. TRO'PICO, AL. RATO
O.E GAl.IR OSL
'8A.Ao!
18 de Enero de 1938
.................................................................................................................................191
EL RESCATE DEL DOLO
La conclenda, a este canalla, le hace que moje las toallas.
Es un suefto abrasador. /Se v hasta en el asador!
No es como para.'cf,amar al ci,el,o, por un poco ms de hielo?

.......
,...,...,'='"'.,..-~----.-....~~~~~~
192
18 de Enero de 1938
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
:y
" ~N \.A
&ta vez por ser kulw, ro hace. cargar al, pailrioo

-N-
.-.. 8S.-A-S.-C
-A.
-~,-C-U-E-:-
...--.
CO lA MITA.O DE
LAS VAl..13AS, PERO
E51A VEZ tJO CARCO
NIUNA.I
18 de Enero de 1938
.................................................................................................................................193
EL RESCATE DEL DOLO
A LOS
TRES
Dl'A s
194
18 de Enero de 1938
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
Para ellos, Mar del Plata, les resultaba una lata.
Hay crema en sus relaciones. i.Y tambin bobq,lic-Ones!
i Corrw exagero un poquiro, le da rui buen saque a Jorgiw!

;J6.PA SERVRTE.CHEI ?
So'los, Pawruz ensaya, jugar ambos en la playa.

l2L. SOTRETA OEI.. p,o..OQINO
llO VA M1'S Q()I! C0M L.A "C:m:M'
Y NOS OE~ 'Ei L.A.0 ASVRRIE"4
QO~Sl . . . .
ic.A-NE~
___::~
.................................................................................................................................195
EL RESCATE DEL DOLO
Upa, iqu iba a estar malf. Poralgo...se sac el pa:tial.
Le irulica alwra, y no es broma, al que mata las paJ.mlllJ...
:MAUI.."! 11() TEHS OTAA

COSA ooe HA.Ce~. OOE IV.
TAA ..i=s.i.;e lllOC'EHT1$ "PA.
i..OW\5, Tqo,y.peTA?
196
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
Pone el ojo y las dos balas, en los sombreros de gala.

IN.)v C:EAA LA 'l>"'OSTQA .Las Pll)O ooa ~OC> sr.
CII\ Oli PU"TIOqi,e.. llel. PITU VA.V""" Y 66Tlhl A ~SCll!I\
co.ciu;i ! :l0.1il6 C.t.Jf\&O.CO T06 ~ Cli! AQUf.
MO COMT"SSTAC:IO" A. E$
"' SA
LVblil\COlt ~ ~ALIH~"'$~
TO ...
/Qu admirable! iValga el cielo! IUpa es padrino de duelo!

rr-......,-,c.r--r.-::-:::":"';!;rr.:":-:"r.,..-,;;-r;o;;:;;:~-;-:-,-;;..--.;;~:::-=::---i
iHUIM.VALO
T2NCOI
10 de Febero de 1938
.................................................................................................................................197
EL RESCATE DEL DOLO
i Con singular g(tlanura, despdese con altura!

--~~~~~~~~--.
~EL-
OUEl.-0
QUED
ACORl>ADO
A PISTOl.A,
VElllTE
PASOS
VA
Vf>ISOLO
TIRO!
'""""'~ES 1- l>OEl.9,
ltAbRll!O ! llMl:~"\"RI.$
.lVllC"' I!!~ U, f>LfJ>.'iA.,Vll>:
"'4TJl&AAR/o\E U PllKTE
"'"
. - MTA.1100
TOS! ..>"-06QVr
''Ironas del destw! iLe mandaron los padrirws!
198
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
JSPI!~
D!!l.
DUELO DE
PA'TQR02.
OPA ES .
RETADO
TAA&INA
LAVAAOTRA
OFENSA,
ENEl.
CAMPO DEI.
HONOR/
-~
Tirar, quiz.z, no sabra,, mas vaya !ql!- punteria!

r:-//VoAA.--A
--50-~-LOS--O-OS--OU-&--~
l.OS,PAOR)f'IOl ;POQ l:a.. /o\IO

~ "li PRIOCUPO P!:RO PO~
&1. Oli< UPA,SI! .... '-"===( 1
TliHO~ POll
T&t:llA?
i &to toma mal cariz, es muy grande su nariz!

IVEN,QUEIOTE VIAENSEAR,
SINO~A. ,.-..,....----1
NO CONT~C l!l-
CUENTO.
CANE:SO!
.................................................................................................................................199
EL RESCATE DEL DOLO
Asf se pasa un mal r.ato, a /,o mejor queda ato...

...-~~~~-.......,-,~~~~~~~.....-~~~~~~~~-..,.~~:-:-:----:::---..-~
Qu nariz IVlgame el ciew! iNo le sirve para el duew!

r-h"'~~-;:::=''=====:::-i ('""?~~~~~~~~~~~~~
Aunque es grande su dowr, van al campo-tkl hQnQr.
200
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
~El piluco no es cobarde! Y est la cosa que arde!

r.-:-::--:--:-":"::=:-:::-:-<:T-'::-:'.'.:7'"~=:::~...,..~------~.,--..,..,..~,---:-~~~~~~----.
Lava el. honor muy campante, con balas para lactantes ...
................................................................................................................................. 201
EL RESCATE DEL DOLO

~ ..
OESP<JSS
o~
COMT~ -
HASTA
vetNTe.
009ANT.li
.... EOIA
'HORA...
""
l Qu miradas desafiantes! No es est-0 emocionante?
S .E V A A
&ATIR A
~v..xos.
NUNOAl-
GUlAl. oo;-
.10,QOJ: PRO
~ET.E S E R
SENSA.CIO
~..._LI
202
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
UN
ORIOINAI.
OOEl.OA
lTAl.l.AR1MS.9l TR&IMTAAAos l>E
'rAl.l.AQl"ES ! , .. ;NO VA"- Sl!Q
' t.GS ~o<:0$0 QUIS" ~
ta.' - -- --r Vl!K:U..l...
PANZAZOS
HA COMEN
ZAOO
ENTRE
OPAY
SU RIVAi.!
IV.l!AMOS
AQOIN
DELOS
DOS POTROS
SELE
AFLO:'SA LA
CINCHA!
Es de una moral muy baja, iAprovecha la ventaja!

: A VER Es.e. l>AM'ZA,URll. ! lAC
OAT.E ou LA HEREOA6Tli or..
TOPA 1.ATOJi RTA~ QUE A. PAllJ:..4:
1.IMPIQ. OE:S VH.>00$ A ,.01,.0$
,,
l.C>S OE LA TQl60 l'llVA.1.. 1...
'
~:i:AOOOAA
'{ VUEl.VE:
AL
A\AQUEt .
10 de Marzo de 1938
................................................................................................................................. 203
EL RESCATE DEL DOLO

Que /,o invite l!$ sospeclwso, se ir 'h.aeindose el oso?

;y AHOR,lt.. QO' IU:lo\08 l.l>o\PIO : .llH UH Jo\IHUTO !!STO'( LISTO, CMBl I
l!>IJ!tl l!I.. 1-\0llOQ, VAAOS A :Qt>s &0!!140 809. P.A.ORINO 1 l!IS 1- f
YEV~S VH POCO 21.. Pl:.'1~1:1.1.. VJ!;t. QOS KOS IN\lLTSJ)E~V.Ox.
A~TJiMOMC>;CHEI ! L.UNTAO PROPIA!
204
10 de Marzo de 1938
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
10 de Marzo de 1938
.................................................................................................................................205
EL RESCATE DEL DOLO
: OE UN 1.AO ES MEJOR QO' lil. PADRINO SE

tu.YAIOO So1..o: at060TR06
'H..l.C.Elo!OG l...._S COSAS SEllCI
Y.>JS YSlH 1..10& !llO GClERTQ
1"-~~~~~~- OPA?
En el taller de lava, seguro hay garo encerrado.
206
10 de Marzo de 1938
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
Bien despi-sta el japons, mas ese humo, qu es?
15 de Marzo de 1938
.................................................................................................................................207
EL RESCATE DEL DOLO
Aunque es muy chico el rival; a Pat.ontZr le va mal!
y este nuevo majadero? Tambin ser tintorero!

IVA SA.!!'>IAQU'l!STOS TROMPETAS TE
T.ENA.f\l 'SICUl!STl:U>.O! A.MORA.MESMO TE
V.EVA.Ali AL MOTEi. VTE ACOS'T"~ OES
P<.>.!$ PJ! UNA OOCHAY ONA MAMAD.ERA
'--------~ CALENTITA.
.----- Demuestra [Jronto sn en.010. tsctltndole cqsi un ojo!
{~ /.
208
15 de Marzo de 1938
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
Cu.a ndo lo quiere imitar, iqu bien: lo sabe pcirar!

....-~~~~~~~~
: YPA QUll VAVNO AP~IN

Oll!NOO,ATA~ATB
!!STA, POI,,.
y--
i Si ser indio sotreta! l De nuevo cae en la treta!
15 de Marzo de 1938

................................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
209
Si era de esa manera, i alwra s tendr goteras!

~----n-----r---1 ~ V AMURA, PA oo 0UER6 R01'\PER EL
TECHO 'E 1..A CA6A,S0Tf;>E!TA? 1 MlAA
QoS V.AS A T&iNER GOTERAS !
La culpa de este porra.zo, la tiene el cielo... raso

..--...,,..""TT-...,-....----.
iNO VIA P.E.RD.ER T l.E.M.90,,
SO"TRE.TA ! i t>ENl>E
QO\' E.>.. SO!!cl.O
N OM.6:.S , T.E. \llA
'1 HAC:ER l>IC'A~

l>l'<O!
N0. s6fo le p ar<'ci h ermosa~ si!w que tmulJiu isabrosa!-

.~----...--------"""""---.
iQu. ~~clia a brazo partido! iSon fo.s dos k1s ~fendidos!
~ -id'
210
15 de Marzo de 1938
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
Hace alardes .d e f ranqueza, al habla r de su limpieza.

rr-;NO~E-S~M-O_M_E_N-TO~E-"B-A~~A~R-S_E.......,.--~~~...-,.~~~~~---..--~~~~-..
A140RA,<:ANJ:;)O! . ~-
;PE.LlA, MAU.LA!
y
4 de Abril de 1938
..................................................................................................................................211
EL RESCATE DEL DOLO
Reduce Pn:>nto _a l baiidido,~ ~s ~qu. son &ios r_onquidos?

;UPA!;UPA!ANOE
TE HAS METIDOP NI Ql.JE
Se! L' HV81r!AAT RAQAO'
LA TIEP.l'\A; PO!...
& oonw para perder el juicw. i Upa se. ha .entregado al vicw!

C:NOl.O 01.lE? ;.E6QOE 1'\E.1.0 ~
~QAO ! .. l P.llQO, Cl'O OO!!RlllE
J;1t \/JIZ QJO VORAA?
No se p-regunta _q_u kaf;o? iFukumuku es un buen mago!..

~--~----~ :CLA.ctAS CLISAMTMO! tTa A.s -
CliND1"1.li A PLIMEL. PL.l.:MCMA
l>Ol..!
PARA O<JE H.>.. PEOIOO FUKUMVK<J l-06 KIMOl'IOS?

~1.0C~AQ~ 6ALI~ PATOQO:Z YOPA DE ES!! 1'..E
"-----'-HE_8=QO-60 LUCAl1?
212
4 de Abril de 1938
...............................................................................................................................
EL RESCATE DEL DOLO
Es costumbre del Oriente. no perder ning1fo cliente.
A todos ha de asombrar. iF'ukunw.ku lo hat!e <m.ll'ltr''!
iQu arte! iQu maravla! iY e.s r.ina cosa sencilla!

: DOLO NO ESTAL l
P1'.S.... l.ITO \IOLO !...
No provoca admiracwn la doble desaparicwn?

lAM( CON BROMAS, e.ANEJO?
; AW HAY GATO ENeERRAO!.
i YO VIA EN<~ONTRAR A lJPA!
<...,. '\
1
11 de Abril de 1938
..................................................................................................................................213
EL RESCATE DEL DOLO
REC:OPILAC:l6N DE HISRJRIETAS
Admir<i fo imitacin, t1w hace Up<i del nipn
4 de Abril de 1938
~
214
EL RESCATE DEL DOLO
AL CAMPO DEL HONOR
Publicada originalmente en el diario EL MUNDO desde el 9 de Diciembre de
1936 al 13 de Febrero de 1937, esta historia fue reeditada entre los nmeros 31
y 37 de la Patoruz Semanal que van del 18 de Abril al 30 de Mayo de 1938.
En Junio de 1957 fue recopilada completa en el nmero 6 de Las Grandes Andanzas
del indio Patoruz como segunda historia.

215
Discusin y pataleo, trae siempre el v~raneo.
Por c.onvencer al manitico, i tiene que inflar un neumtico!

i.SUAlUAJUA~ eESO ES
TUITQ LO QUE lllODS
MACER.PAORIP-10"..
IAHURA VAS A "ER
'(Ol. . --~
Con ayuda del felino, sale triunfando el padritw
18 de Abril de 1937

................................................................................................................................. 217
AL CAMPO DEL HONOR
Le queda que ni pintado i la malla que le ha comprado!

; "E.RO Al: l'I~ l.A ,
~NC'ONTRE ! iAN~
A l>P.OSR~LA,
PAORINO!
El indio no es del oficio, iy confunde el orificio!
; PERO EL. 'TA"4QOE

NO "TIENE f'll UNA
GOTA OE:;J
NA'l'TA!... \ I
~ ,11 , '.
En la primera excurswn, /saca d'3 cuajo un bll:l6n!

'llA DAR ONA GELTA A LA
MAN:t.ANA PA DIMOSTRAR
LE AL PADRINO QU.I! SOY
UN GEN VOLANTE.,
C'Al'ol.E.~!
eQu le importa el accidente, si ha salvado a un inocente)

SE POii.DE SASER f>OR QU
DIASl.OS HAS l>ESPEDA'Z.Al>O
UN SEGUNDO COCHE.?
218
25 de Abril de 1937
...............................................................................................................................
AL CAMPO DEL HONOR
i Ci.en caballos de vigor, ti.ene el indio, no el motor!
i Vlano! IMs que villano! Les g rita i Arriba las man.os!

jPORf'tNl iME PAPG.ClA
ARRE- GUE N O iSA.MOS A (PRo~TO~ lAPRETE" A FONDO .EL
Gl.AOO LLEGAR NUNCA A. f'IERRITO, PA: DoNl>.E LES t>tGA 1
E.L J..AS PLA'{A.S! o LE.S TAL.At>RO l..OS
A!,.rro, SESOS!
P.AORO
7J .E
IS\0000
REANU-
DAN SU
VIA~E.
O.E.
\Jf.RANE.O.
if,e har pa.<;ar el querubm, un mal raro al malandrn!

i.E:K,MOCOSO! iA VE.R
51 'TE MAT.S '( ME
ACUSAN DE
INFANT\Cll>tOl
Creyendo que es para juego 1agarra el arma de fuego!
25 de Abril de 1937
.................................................................................................................................219
AL CAMPO DEL HONOR
iHa sonado el estampido! cHabr muertos o habr heridos;i

~ AMURA., l.E \llA YC'AR El.
,AAMA. AL GOQ1'~ mu.1
P~C.A: .ESE JUGUET.E,
. . NEN&!...
La bala de refiwn isaca a Isidoro wi m.eclml
Los bebs muy regalones ino re.'1p,~ta;n panlal.011.es!
El perill>n ya ronsegua iMas hace otra feclwra!
220
25 de Abril de 1937
...............................................................................................................................
AL CAMPO DEL HONOR
Hay cosas que a un hombre entero, ino se pagan con dinero!

iEL
RA.l>lOR
FOt.
E~,-RE.
GAl>O
A lAS
AUlORl-
DAt>E.S
.EL 'i.is'E.
.ES~
AMOQA.
~os
SEe<URcl.<s~.
Una igu.aldo.d d.P. Soviet, il,e brinda el in.dio al valet!

j'I' Al\ORA,OESEO R:E-
l'ATORU- 1'RISUIRLES El. CRAl-J
.:ZU E Sial QUE. ME. lltCIE:RON,
lSIVORO PROCORANt>O QOE LL
,-, " V.ERANEO J.ES SEA. l.D
LLE.""""' MAS CRATO ..--'>r""- -
AL POSIBLE!
'l'llATEAU"
!>l.A
!JAMA,
~ADR~ -8->
111:.L ..
Pil\ E.. .
PA.l>TAl>O!
Como . l TW precisa un ava, le "suplica" que se vava

r:-::~~~:--7::=~=:-:--:= iPEROOi.IE EL S.EilOR MIS ROJ)AS
MANERA.'5. P.ERO DEBO ASIS-
TIQl.E. ! r - - - - - - - - - -'l"I r-..,,---.._....:__;;
2 de Mayo de 1937
.................................................................................................................................221
AL CAMPO DEL HONOR
A las ropas de seores, pnfwre pailos mmwre.lf
Se quiere pulir, verdad? IGran cosa es la urbanidad!

iPROCORA'. T.E.NER MEJORES if>ATORO:ZOt VENGA. iP.ERO,CH.e.i! ANOO SOS ~
MANERA~! i lltO T.E !>AS A MI 818LIOT.ECA CANl)Q UN l.IBRO GW.E.
CO.EtJ'tA. PEL HONOR QU.E 't l.EA .EL Ll8RO UNA '\JE:Z: ME ME.NTd
TE. H,6.CE. ESA Q.OE M&s 1.E. .E.L PAt>R1MO '( NO
DAMA. HOSP.f.- GOS,.E.,. L.O. .eNCU.Elll TRO !
t>.il:.NOOT.E !
lD
lle va a dar una lecci6n,eficaz de natacwn!

PESE A 1.AS 8ARBARlDA- 'ANSINA QUE NO SASS NA.
l>ES l>El. INl>IO, P&RSISTIQ M.R,Cll5.l?;t Ts:i VIA IONSS< -
Vl /'\IS PROPOSl'lbS AAR CON MUCHO GUSTO, PO?
DE CIVl.LIJ:AR .,,.,..
- -'---...
LOI iAll,PERO QU
8tE"'I!
~r.. ....,;., -.~ -.J- DI
Estar el indio cuerdo? iObsequia <L la dama un cerdo!

~---------~ YA QUE J,O MACO. LO .....,,.,....,_.--- - r---r--..,.-----.,,--.---.
COMPl..E.TO CON UN
G.EIJ RICAL O .
PO:
222
2 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
AL CAMPO DEL HONOR
Le scile, lquk mala pata!, el tiro por la culata
Todo tiene sus defectos, ly en el lwt.el son insectos!

-~~~~-:-~~~----......... ~~~~~~~~~--.--~~--,,......,,.,..-~..,..,..~~~..,...,...~~~~"T"""--.
%2
:z
zz
z
2 de Mayo de 1937
.................................................................................................................................223
AL CAMPO DEL HONOR
Quiso hacer obra moral, imas al pobre le fu mal!

r-
H-0'1_\J_E-Nt>
-RA""""''_
A_F_O
_ro
_ a_
R_A_F_
~ -R
--'"""
NOS El. CRONIS"td. P!.SOC1AU.S7
EC!4AREM.OS Ui.!A SIESTITA .EN
.!:!>tA POSE., PARA QUE .LUZC'A
MS NU.E:S~ Sll.UE.TA\
iPor conqu~tar al valiente, ella urde un accidente!

~~-------... .......
iEl i racundo marido, recibe su merecido!

iME 8ATIR. AMUERT.E.," eu:N
~ tlEPOi.ICA\ IP.ECARME A /'11.1,
ES.E' C'ANAl.LAt iA MI! ... .---~'- - '
ILO MATARE! jSH
iJ..O MATAQ.!
224
9 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
AL CAMPO DEL HONOR
,Cons, le hace una visita, qtu3 al energmeno irrita!
No v~n a tontas .y a locas. /Las proca:u.ciones son pocas!
9 de Mayo de 1937
.................................................................................................................................225
AL CAMPO DEL HONOR
1No hay tenwr que le haga nana., cu.ando apunta a la marusana!
/No pierde la oportunidad, de demostrar su idoneidad!
/Ah, indio guapo y atrevido! iM6.s arquero que Cupido!

IAllURA. VA:llE~
.E.SI! TAOMl>J;.-
T,A., QUIEN E.'S
PATOR U Z.01
LC'ANE.30~
-e
GEH? eNVE~AR.9.
iS! i E'50 ES!. ;Me .
BATIRE CON FJ.e<:HA-:.
ENVENENADAS!
226
9 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
AL CAMPO DEL HONOR
/Tamaa teTMridad, os enwciona! verdad?

Plccz'in Comun1carlci quq:
nuczs~Yo doczlo s12 r<iah2a.
Y con t .lczchas cznV<Zncz .
nadas.. br. l>oble Filo .
..ya, no hay remedio a 'lo lwclw y da Wl}no! que es do de pecho!
16 de Mayo de 1937
.................................................................................................................................227
AL CAMPO DEL HONOR
Est apenado y se ve, que va a obrar de buena fe.
No 'le dejan reposar, llo van a dorofomiar!

ll>OCTOR~ME l'lENE. QUE
SACA~ D.E. .ESE Al'URO\ '1 '<0
GUERIA MATARl.O,P.ERO.E."1
W!l.O ! i'< E.~ C'AM&IO. J..O
H.E.IZ.I' t>.E MUER.TE. PROBAt-1-
00 UNA. Fl.ECHA .E."1\IE.NE..-
AADAI
i(}rd cuero de jabal!, iHa mellado el bis~ri!

iDJ.EME A Mi!
jl{O S.E .LO VOV
A SAC'AR l>.E Ufll
so.1.0
CORT.E!
228
16 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
AL CAMPO DEL HONOR
Quiero hacer una roartada, merced a la ua encamada.

iVA QUE .M"ELLd i EM! .!ANO.E E'SlOY? ,
.EL 81STUR(, QIJE CANE30 HACES
PROBAREMOS C'OJ.l :ESA TIJERA?
co"' E.~TA T1.3.ERA.
t>JS 900.A.R AR801.E.S~
Qu pasa? y ese latl.o?, No anunciar un estalll.o?'
$"" ................ . . ..--

e "
R~a el indi.o la ciencia, Il tiene su preferencia!
'
'
w
"
Con una incineracin, iempieza la curacin!
16 de Mayo de 1937
.................................................................................................................................229
AL CAMPO DEL HONOR
/.No os paree.e por momentos, que es raro el procedimiento?

i 3UA-.JUA-.'.WA~
i C~A. QUE. SOS
CURAA- ::- CARIOSO,~M.EI~
DERO ...
.;~.
COME~
7.D' su
CuRA
QOE~
l>O
Cl.ERTOS
~JUll.I- .
~s " t
6All. A"1tl0 . .
U/.IA t:MJ.l'U
SAl.V~lJ!. . .
El hechicero. lo. pincha, y, loh! sorpresa, ise deshincha!

..-----~--.,,..--....,....,...,.,,...,..,.. ___ _,_,.....,,......--~
El irulW yci ha mejorad-O. iSer el duel.o realizado!

i V.ER C1"\0 SIGO.E r----,~----=::-:c~.-:-,--:----:--..._.
.10.1. 1"1010! iS.E.GURO
.EL CUQA.11.ll>EQO ,
l.O HA. MATADO\ "qi
. ,~
'~
Palta un.o para veinte... i El ataque es inminente!

'""_11!"_&.----..,...vil..:iTEPASoS, VPOORA SA --,...----=-..,,,--------.
DUELO CARSE .LA. VNl>A, l>OCTOR!
VA A (!0 - ~'t. ~
. ME.t<l'ZAR ~ !'k .
'T.J l>.E ACU.ER
DO A .l.A.S l/...~t-'i''-" ...;
CONOICIONE9
.E.STIPULAU&.<;;,
.LOS R\VALE.<:\
SON l.4.RGA
DO.S .Ell.I l.A
.ESP.ESORA
O.E U"1 BOS
QuE!
230
23 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
AL CAMPO DEL HONOR
Se han quebrailo la., espadas, hnas l sigue a las trompadas!
No es una temeridad, batirse en, la obscuridad?
AdviR.rte ha.~ta el ms profarw, ique es un duew mano a mano!
23 de Mayo de 1937
.................................................................................................................................231
AL CAMPO DEL HONOR
La ocasin la pintmi calva, iy as dl~para a mans~lva!
Ha talado la arbokda. Ahora, al otro, qu /,e queda?
E~tn de nuevo en la brecha, /Esta vez con arco y flecha!
La imencin /,e desbarata, con w que aprendi del. tata.

1TODO .1'111 ODIO oe CA8AU.Es:t0
~~~~~~~~ ......
~~~~~~~..-- ....
OFeNDIOO, EN e:..E
DAQOOI
232
23 de Mayo de 1937
...............................................................................................................................
AL CAMPO DEL HONOR
''Pudrendo el indw matarlo, ise confornw. con "c~harl.o"!

1Le VI.o. ~DAR TAl!S
JUNTASPA .
TERMINAR
bliUNA
VEZ!
iCmo desat(l, su enojo! iLo van a tomar por flojo!

BUENO, .E.STA: .Bl.E.1-1 QU.E LO
HA.'(AS VE.~CU)(),
__
P.ERO AHORA.
VAMOS A
t'URAR\E.
.....
.ES.E HbMBRO!
l es el padrino, ,es claro! iPero eso le scile caro!
Lo dejn solo en el lw, i1nas le hace un cuento del tw!

i~UAJUAJUA~ jC MO
lo ~AoS AL PAMIOO,
PLANT.4.NOOlO co~ .IJ:)S
CASTOS ;: MAR O.El 91.A
'TA\ i PA QUE. APAIENl>A,
Po!
4
o\
dio.
s1gwzn.
fo ..
30 de Mayo de 1937
..................................................................................................................................233
AL CAMPO DEL HONOR
PATO R U Z A DA S
-Chup, no ms, chei, que no te v'i mezquinar el alimento!...

LAS ARMAS DEL TATA
Publicada entre los nmeros 31 al 42 de la Patoruz Semanal desde
el 18 de Abril al 4 de Julio de 1938, esta historia fue reeditada en el
nmero 6 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz (Junio de 1957)

(12 revistas)
235
i Cu l 1w ser su tormento, que piensa cri el casmierito!
iPor fin el ama de cra! i Co11 la falta que le haca!

;KO CEJS 'l"UITO TlRAO, :e..
sT.. t>I! :IQQO
Ao.01~010: :si! ,v.s; OQ
os:v..o V#;() MI! P 1 ~e
e..AAE t : s1 " n:: .... ~~-
CO$Y....ACo.....'r,rJE;:
TAATA Pl.ATA,QUJ; ;y RliSPliT..0.:AAS
ES PIOQ P>: VOS, .. TO P..DQINO, Q(J
CA>IE~<:l !. . . i;.eRO""-All !
Por la rg o (fll C sea el vi aje, J es sencillo su equipa;e!

.
<ESTE ESTU
~
l iS .
- EQUIP.o.JE; . '-._ (
( CHACHA MAMA !... '-
r
l .,,.1---
18 de Abril de 1938
.................................................................................................................................237
LAS ARMAS DEL TATA
iVEN OvE TE VI A. k0$YQ.i...c: EL

BAO lllSTALAO. Cl\EI, PJ.:QOE
TE OES 1)1\... ooc1u. OISPOEs
OELVI~c!
La Chacha se siente mal. l si no tiene un ventanal!

;HASTA LUECO,OtACMAMAMA!
;vAM O ' MACER UNAS COMl>RA'i!
jA VO S T.l!t<Cl!R~AMOS PA
QUE N O TI; l>IER
OA~.PO!.
/~01.AVES? ; f STO ES
J;LCOV<O! :HA~TJ.. i!L
WHISl<'I'. EJ.. C1~, LOS
LCO~ES .ME PQOM16E
l!SA 1)1CTJ..l>OQA !
i Pensaba que era un deber, darle al indio de c01ner !
:~~ PATO'Wt
SE VERA
~-. .l
ENVUELTO
.EN UNA.
AVENTURA
E.XTQA- I
OROllV>o.RIA
238
18 de Abril de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
()u,c haca falta una mu;er? iVsted.es lo pueden ver!
u,, incendio? i No. ,oor Baco! iSlo es humo de tabaco!
La Chacha slo se entona. mas l i se pesca u.na "mona" !
Que se vaya no la aqueja /Si se r astuta la vieja!
25 de Abril de 1938
..................................................................................................................................239
LAS ARMAS DEL TATA
Los trata de vividores iCobrarn los cobrad-Ores!

iAPROV.ECHA.IU! ES
MAN(A OE CHACHA
M.A.MA,PARAS.0-.C....:A.
.M'El.A 01? 'El'\C.l>\AI
iHOY .ES !!l..OIA. QOI::.
'El.. l~OCO PAGA A
$US A.CREEOORJOS~. ,
Tal afrenta los irrita, y entonces ihay dinamita!
iOnrime su cora.zn, tan terrible maldicwn!

i.fl)o
INF'LOE'N<!IA
TfNl>RA/i
!..AS
~ALA6RAS
l>ECWAC.HA
MAMA EN
!.A VI t>A. t>e
?ATOQOZO?
~GA.l-los
Al.INDIO
EN.SOS
PROXIMA'S
AVENToRAS
Vl.O
VEREMOS
240
25 de Abril de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
iClaro que tiene raz6n! iCuando manda "el coraz6n"!

LA "'-ALOICIOl-l 'E CHACMA. ,._AMA,
HA SIDO COMO UN REBENCAZO
PA: MJ CORAZN 1TENCO ...---::;;,,;,
'E: R'EAASll.IT.AQ/.IE
C0NMIRA7A!
iVIA. OIR P.A: l.A
g~~~g~~~fus!
iE._
N_C_
U_A-
NT=o=-t.
:"'.'l-:E:-:
GU.e
~-=L-=6--:0:-,~=-.,..-::A-T:-u--,..,
PEONADA Q()E ME PREPAREN UN BUeN
l'-r--=:r SANO CALIENTE!. .. iYQUA'i'
OE LA VACA QUI: MUJA.Q(.)
QUll!RO OES<:ANSAJ'\ D&L
vo,o.,;:!
i Hay que ver con qu impaciencia, ap:uardan la.s reverencias!

,.----n::-=-=---_,.,,.-r....,.-,.,....-....... ~
2 de Mayo de 1938
.................................................................................................................................241
LAS ARMAS DEL TATA
;s TUiltEM .A.L<:o COKrQ.i.. "'i. ; PEQO 10 VIH& )l.. PEl:>ll:iTE

,.... LO DICEMC.AJ).lo..A.CA.QA. Pl!QOO)t V A.D.!Cll~Te 00E
~ HOll\8Rl:S.E! LEY,Clll:t ! SOY StEMPQE EL,..ESJl\O!
oe~CNA.CM... ~ ; \/EIAN 61 RESPETO 1..1. T!IA.
i.as HA.CONTAO . 01,CtN QUI? UPP.. VE.VJ., EllTUI<
V1A LOS lo\liSMO~ P.1.JU,LES
OOE TENi.a.. EN L.6.. Cl.>EV.a.. !
tHO llAC~SIAO llAOA.I
Quiere emular el g1tr, ial Tambor de Tacuarf.

~~~~~~~~~~~~~
242
2 de Mayo de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
Mwv buena es la solucin: iirn todos en avi6n!

C.o.J:ITA DE 1$1DORO P IDll!'N-
OOHE' ON AVIN .. ;SEC.oQO
ATORUZU E.L. INDIO L.0 AA ENDE'DAOO
se EN OTRA AVEN"l"tJRAI
APq()N~A '-- - = OU l!.OE'NO!
A PAQT1~
PARA S.L.
C><ACO.
DONDE IP.A
AL
liNCUENTRO
D.& lOS IN!>Ob
TOSA!> PARA
RESCATAR
L.A!> AR MA~
De ~u
TATA
v CONSEGUIDO
EL AVIN.
La Chacha, intra1wuilizada, i les arruina la patriada!

;vovA6U5 ;YIOUNOSARCOS 1 LE CORTE LAS ALAS AL PAJAR.O,
C.AR UNAS V FLECHAS. POR~ C.Hlil . """ ooe NO VUELE TAN
HIERRAMlliN .0.C.A$0 LO~ '1'08A& A\. TO. S,o.Gt;<;. ?... i A~U~A ESTOV
TAS! NO SABEN USAP. MS TRANQUILA'.
LOS PUOS,PA[)RINO!
No estaba bien amarrado; ise llevan el alambrado!

IJE:J"EJ"E' ;QUI
BUENO! ;FANTS
---.,
TICO!.. a!llDORO
ME PIDE .OTl:IO
l. AVION !
9 de Mayo de 1938
.................................................................................................................................243
LAS ARMAS DEL TATA
No es que sea fre1wptico: ies aviador acrobtico!...

iVIA PONEQTE EL PAOA CAI
DAS.UPA! iNOVA'l'AASEQ
! ' - -- -.-OUE TE ME VEN
GSAB~O!
Baar era cosa hecha, imas no contaba la .fl,echa!
~ .
OESPuES
DE MUCHOS
KILMETROS
DE VUSLO.
NUii5TROS
1-< ROES
LLE GAN
AL
CHACO.
Las tiene que rescatar. Cnw no han de aterrizar?
244
9 de Mayo de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
Upa interviene. Hay que ver, lcmo usa el alfile r!
creen que ser veraz. ese brindis po1 la paz?

iYlO SOY EL '"'tJO'EL C.ACtOUE PAi'[)RU
ZO 1'. D1SCiiNOIENTii 'EL FARAN
PATOl'IUZEK! :SOY DUEO' E M E DIA
c:>ATAGONIA YVENt;O A RISCATAR
LAS AS'!MAS'E GUERRA
' EN11TATA.OUE
- - --"-.!
CAYERON GN
~~~~ !
16 de Mayo de 1938
.................................................................................................................................245
LAS ARMAS DEL TATA
El extranje ro. " ipso f<icto", le propone al indio un pacto.
iCmmdo a ruw. idea se afe rra, l no afl.oja! illal>r gue rra!

iUOTEO E~TRECAQME i ES UN.A P ICHINCHA! L
100.00 0 OC11.Alll!S. V oACEO'TAOO !iACED"l'.ol.00'
AA-"AS S&R 3VYA.S' <:COM.0 QU1SlR.E '.EL ,
CHEQuE?< A Lr
1 @3 PORTb.0~
Con toda la parsinw'n ia, espa la cerenwni.a!
fto s que los alarma. Ni siquiera queda un arma?
246
16 de Mayo de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
iOh. cricitura aterrada!, podr esperar la alborada?
iPicuw a. las a.rmas se arrima!, iy el puma ya
La fiera lo ltiz-0 su presa? iSi victorwso regresa!
23 de Mayo de 1938
.................................................................................................................................247
LAS ARMAS DEL TATA
Aqu haremos su retrato. Como f elirw, les un gato!
Su panza, lDios 1ws asista!, lse doctoF6 de dentista!
Al cacique, lah, maleta!, lle recorta la silueta!

11::::=~
o PP p"'
vi CON EL
AL6A.
LA HORA
DE LA
CiRAN
BATAl.l.A
HA
SONADO!
-y-
248
23 de Mayo de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
i Rodean al pelotn. los taimados, a traicin!

P.o.TOP.U2 '(su
REllO<IDO REC::t
HIENTO,COMIEN
ZAN L-'PELEMOH
LOS NUMEROSOS Y
TiMIBl.ES INDIOS
TOBAS:'PARA RES-
CATAA LAS ARMAS
OEGVERRADE
SVTATA .
Solito obtiene el i1~f'ante, iuna victoria aplastante!
Arm.qu.e tiene sus defectos, icomo ..v,{?a" es p erfecto!

oPEROAHORAME VAS
A VER PEL EAR COMO
10 HOMBRES !OONOE
ESTAN ESOS tNOIOSr
.
iQUE VENCAN!
Que VENCAN !
30 de Mayo de 1938
.................................................................................................................................249
LAS ARMAS DEL TATA
iEse temple de varn! iAtaca cual aquiln!
250
30 de Mayo de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
ser tiempo todava. de olvidar la .feclw ra?
6 de Junio de 1938
.................................................................................................................................251
LAS ARMAS DEL TATA
i La fuerza de Upa, 110 es poca! i Mas el otro, es una roca!

?
iSe viene a tambor batiente! iYa la lucha es inminente!
. A~TE. si:
('\O~S'\'~UO
l>.E.
P.ESA!)ll.lA,
C:~l>.ER~.,
PATORUZU
POR .? RIME
RA: \/E.Z.
.El. !>01.VO
Of. l..A
D.ERROTA.?
252
6 de Junio de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
Por saber si lo domina. l est an con la espinal
El mster est tranquilo, iy apziesta por su pupilo!
iCon qu furia se han trenzado!~ lma.s aqu hay gato encerrado!
13 de Junio de 1938
.................................................................................................................................253
LAS ARMAS DEL TATA
No es cilgo que causa gozo, ver castigado a rm curwso?

.._,,f..
~~~.:'"
--C'2:~)Q - ~1111 . ......... , ..... .......
No os parece extempormieo, construir as un subterrnoo?

ip,w;:~~~rT~~~~T,'11'---,.,~
Si sufre de.l corazn, irw mire usted esa pMn!

r-;r--;-~-..,-..,..,.>'V"=--:-~---:--.r-:=-:-='.":':::-:-:"'."".'"'."c-=-----:-::-:--::--:-7:'",.,.,-::-..11
254 ...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
13 de Junio de 1938
i Debe hitir despavorido, del reptil enfurecl.o!
Los lui encantado en rtn tris, iy el piblico pide bis!

~
En salva,.lo tiene afn, el nio iy maqrtina un plan!

,.,... . .~.,...--,;1?iik7-,:;:-- iUPA SE HA ZAFADO DE LAS LICA
DORASliVEA'MOSl O!iVEAMoSLO
MAQUINAR UN PLAN A<U<'A SAL
VARA ISIOOROl
i Hermosa viielta carnero! i Ha sido un golpe certero!

r;_5_0_S_O
_ ~-
CO~LO_S_O
_._o_P_A_!_
:_L_A~S-C-E-~-A-ST-E~~~~~~~~
MS SEC'A S OOE ARE"'QO!;.S

AHUJ'\ACOS !
20 de Junio de 1938
.................................................................................................................................255
LAS ARMAS DEL TATA
Recibe el indio una soba?! Ser tan f eroz el toba?
Al igual que la paliza, ila apuesta se "Jotmaliza" !
Y esa f1echa tan pu11za11te? iLa ha arro;ad.o un tienw infante!

,....~..,....,.....,-.,-:-:,..,,.,...,-,.,-:-::-=-:=i:r-c:
---
-~
~
256
20 de Junio de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
Voltearlo es
iCAllEJO!iYANO PUEDO '

PELEARl.O!iVEN<ERLO S ERIA
oo
Mii.TA;! LO MS GRANDE El
OURI ENCIERRA EN SU PECHO
'E HOMBRECITO! i.El.ORGOVO
'ESU T~TA! iYOTAMBll!IJ LO
TENIA D ENDE GURI !
.,,
Nada hace p-0r la pelea, i mas haiy que ver po1 qu tong itea!
Creer-, muy poco le cuesta. i Pero ha.Y que pagar la apuesta!
27 de Junio de 1938
.................................................................................................................................257
LAS ARMAS DEL TATA
i El uw debe ig1wrar, lo que l qiiiere demostrar!

...--~~~~--~~~ l GllllW"!. . . ..-"'?"~iV~A
~H~U
:-:=R7
A~Q
~U:::-::.E~L-C~U:-:=R7
( """"
, r-c:CJ'J11
,,.-=-- - < NO ve. Te VI~ MACER ,,'(,.
UNA PeQUENA DIMOS
TRACI01'1 , C~EI!...
258
27 de Junio de 1938
...............................................................................................................................
LAS ARMAS DEL TATA
i Qu cnico! i Ni d i.simula! i Ma,s s6lo lo oye una mula!
to
RESCATA
OAS LAS
A RMAS,
PATOROZ.
REGRESA Y"""~ ~
CLORI0$0
ALA PA
TACONlA,
PARA
OEPOSI
TAAL"-$1:~
LA T<\01>,
t>EI..
TATA
A szi rc~a l hizJ honor. Pero 6Y ese ruido'! i Horror!
i Ha tenido la osada, de dudar si volvera!

.ES QUE'?... iNO! i NO!
NO PENSARA VE
NIRSECONl'JOSO-._)
TROS, VERDAD? /
Esta vez estuvo bien~ i''~j6 " a la Chacha en el tren!
El.
TRE.N
' $.4.l.l
4 de Julio de 1938
.................................................................................................................................259
LAS ARMAS DEL TATA
PATO R U Z A DA S
-Maniobr con calma, padrino, que de la locomotora me encargo i!...

JOYAS Y PIRATAS!
Publicada originalmente en el diario EL MUNDO desde el 14 de Febrero al 8
de Agosto de 1937, esta historia fue reeditada entre los nmeros 37 y 51 de la
Patoruz Semanal del 30 de Mayo al 5 de Septiembre de 1938.
En Julio de 1957, fue recopilada en el nmero 7 de Las Grandes Andanzas del
indio Patoruz descartandose la tira final.

Numeracin de tiras (semanario): 180 a 356 (15 revistas)
261
Es aca,so un sacerdote, .quien bautiza un paquebote?

\)ATORuz jHUIJA.! iME CUSTA
COM.PR.O' .LO l>!:L 8AUTIS
MO~ i.ESP.ERAME.
UN M 1 Q,UE. l>E. SEQUI
l\E.RM.OSO 06. G.El.VO <!O~
YA"T.E. , 'TUtTO 1.0 NE-
CESARIO!
iSahe que habr discusiones, y toma sus precauciones!

iCiRA.CIA'S, PADRINO, PoR
{jj/l, 'TO A"T.ENC\N '.E. PON.ER
i Y A"URA., E.'Sl>.E
RA"T.E UN POCO.
C:.EST 'S LOCO? C,PORGU..
C.ERRS "TODAS J.AS PU.ER-
\'f6\\1rlll: l.E Al. '<ATE.. El /\lOM8R.E. <!"E.1 l iTE.NGO 1A'3 '( TAPA.'3 l.A'b HENC>I -
.'.E MI ANTE ...,...--~-."'1 t>l HAC.ER Al..CO, . JA'S CON Al..C'ODN?...
FUE PA'SAO! ~"1 SE.GUIDA!
~1\11 1t:ZADO
l'OR
\~ll>ORO.
M'O .E.L
N1M,e Q.r:. , .....,,"'-......
11!'-
iSiguiendo ciegos consejos, parece que no irn lejos!

iVAM() A l>\R iG.Et-10! i\/IA E.t-LSARTAR CON
AL. .JA.PN! l.OS OJOS VENCIA.l>OS Cu.AJ.
QUIER PUNTO 'EL. MAPA\
iLa chica ser un remedio, para combatir el tedio!

COWJ PA-
"To~u~u i:
\~IOOR,O
NOS!<.
PONEN l>.f
,4.CO!.ROO
U l .U.. ROTA
A SE.CUIQ
~ ! l '(A't.f., -:::""'"""----
t>.E.CID~
HACE.R.
UJ.J
eRuC.E.RO
POR
:rooo .E.I..
MUNDO!
30 de Mayo de 1938
.................................................................................................................................263
JOYAS Y PIRATAS!
iEl indio afloja. Qu, es e.~o? i.El poder que ti.elle un be.so!
rr.-:,,...,--~~,..-,~~~~~~.,.....,~~.-,.....,
illO.CllEI ! jMUJERES A.Qu1:Nol iOM, PA\OQo:z.! jQUE

j MA8tA.MO:S t>ICMO DI HA.C.ER. MOMSQE TAA CQu.EL.!
E l.. \/IA..\E SOL.OS! l ISIDOQO MI: HAS{A
J'I NO VlA AFl.OJAR HASLAOO TAN 61.E.N
\ l>OQ N AQ!.. '.El. t>.E U!>.! .. it>.E.3E.ME
MU>.100! R!
Con una cuaras braxadas, iva a sa,earlo hasta la rada!

QO. TAL, PADRINO?
j COi'\0 NO 1.E. '11 .EL
RIMOl..C'ADOR / 1..0
.ESTOY AVUDAN.DO
A SAL.IR C>.EL
PUERTO!
iEL PADRINO S.E PASA TUITO j .EH, PADRINO! i PICO

.EL VIA:lE CON .LA C:URISA! UNO! !'1..ES TAN
i\llA P.ESCAR,PA NO ABU P.ESAO, QU.E PA,R.E-
~es
RQIRME! C.E UN T ISURON ,
PO!
de ul')a
~<2~1')0
2
v1eije.
y ese tesoro cuantioso? iOh, la la!... iqu misterioso!
264
30 de Mayo de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
Demue,stra un coraje tal, que ese cambw ino est mal!
Quin al aeuua se ha arrojado? i0h, .~orprP.sal, iel del pesca.do!

i.MALDICIr.I! lSOSP.E -
M1ur4TAA') CH~ OE. 0140 Y TO\/.E QO.E
PATOIWZ TIRAR .EJ. P.!01. .l.LE./.10
()_CID.E t>.E ::SO'{A.S, ANTE.S 1>.J:L
ACJ..ARAR DIA INt>ICAOO al QO.E
POR SO f>E.SI ~COC.ERl.O
<?UTA. .EL "SUSMARl~O
.1:.L 'FANTAS- .. . . - - -
Jl",ISTE~IO MA!
O.t
J.A"5
JOYAS,
f)l!St>.E U
TRA.r-IS A -
'\tti.TICO
No os dice el corazn, que est bien el rem~j6n?
Habla bajo, si es que puedes, ipues te oyen las paredes!

iNO EST.JODO PERDIDO! iE.S -
TOS IM8ECILES TIENl'!N LAS
:30V.AS! i LAS RESCATAR!
iPOR LO MENOS
EL :JEFE
- . - . ,-..- NO ME
Ml!J,.e.1:5,e.;..+
6 de Junio de 1938
.................................................................................................................................265
JOYAS Y PIRATAS!
Vera 1nucho ms lejos, isi tirara el catalejo!
Slo gavwtas l ve ipero no la que se fu.!

,-. , ' ~ -. 'A ~ ' .lo.::f;n,}
i Y AHORA, A GlU.E ME.',;,,~~

R.ECOJA .E.L SU8MARl;- ;i>f
NO FANTASMA:' l iQU.E. ~i!m
ALE.GRN .EL O.EL 3~F.E., ~
CUA.Nt)O \lf. 1.AS
30\IASl
Al mi-serahle y ladino, ilo recoge el submarino!

jC:ENO, GURISA ! j AH! AHl .E.STA IOL SUBMA-
j STA NOClolE. NO RlNO'' 'FANTA'SMA". LE DIR. A
TUl/lMOS NOll.E.DA! /'\1 ~E.FE. GUf. l:.'50'>. 11 Pos l>EL
i Al-IDA A TU C'AMAROT.E '(Al.E SABEN DE.M.i.-,
A DORMIR, QOE ..--< SIAOO!i KA'< QU.E.
.tLlMlNARLOS !
YA .E.'3 TARD:E!
,q
Le reclama a viva voz, ique le propiJie una coz!
266
6 de Junio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
Su relatO dewllado, i indigna al enmascarado!

E.l. .L.U.EGO M.E TIR. '{O, JP.F.E, iDAREMOS CON ES.E
'< O.E UN '<A.TE. ME RECO- \'ATE 'l J..O HUNt>IR.E-
.susMA:w~o
FA.NTASMA:' GIERoN. i.EN .EL '<A.T.E /"\OS1 IA TOOA.
ZONCOlll'rRE. LAS JOYAS C MA'.QUINA.1
RECOG QO.E ~e.A. POR P.ER()IDA.
A
)t)(., su
i.EU.OS PJ;SCAROAl
.El... P..E:Z.! ..
:6 ~
AG.ENl.E
S.ECR.ETO,
'i ..E'O>t.E .ES
<'ON!>UCI -
t>O A
PRE.S.E.N<:'IA.
Dl'.I..
3.EF.E.!
Subido al palo mayor, idescubre un buque a estribor!

iHUl.JAl jVENGAN
A LAQM.Al>O PRONTO,CHEI, ISIOORO,
CAPITN ! j UN BUQU.E
?ATORUZ ''l'UITO NEGRO \/l.ENE.
POR LA, HACIA NOSOTROS!
DE SAPA ~
R1C1CiN
DE J..A~
)OYA'S
" l)E.1..
NUFRAGO,
11.S CRUT.6.
E.1..
ll RIZON
iE.
Alwga su risotada, fona feroz costalaJnl
i Qu momento No os pasma, el submarino fant,asma?
OorADO
DE UN
1".ERRIBLC:.
ESPOLON
ADHERIDO
A SU PROA,
.EL
SUBMARllolO
''FA~TA5MA"
ABRE UN
EXT.ENSO
RUMBO .E~EL
C'A~CO t>.li.I..
YATE t>L., 1
PATORU%1J,
6 de Junio de 1938

................................................................................................................................. 267
JOYAS Y PIRATAS!
Va a hacer la repara.cwn, ioh, inocencia!, icon jabn!
[L YATS?
SE VA.
APIQOI::
l.L CAPITN
llA PUESTO
A SALVO.
A PATORl)l
\'ll OORO Y
OV AMIGUITA,.
MUNA .
lANCHA I
f\V IOMVIL
. .
ilndi.o ~bl,ote y buenmso, /,o salva de un castamw!

iVAMOS. SOTRETA!
bNTANTO i 10 TE VIA SAC.AR
PATORUZ ESAS IDEAS
VAASALVAR LOCAS'E LA
ALCAPIT~. /"\OVERA!
'EL
~UBMARINO
.. FANTASMA" "
l:lASUSIDO
AL.A
SUPERFICIE
Y ESPERA
EL NMJFRAC:.IO
DE SUS
VICTIMAS . J
268
13 de Junio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
Suceden cosas mu.y raras, i mas ya s vern las caras!
No os parece tenierarro, afinnar "iw har corsarro!"?
CLSU&MA-
FUNO
F~TASMA"
ES ACl.At>O
JEF~"~VA
A VAAIOSl>E
SOS HO,A\SRES
.EN IJNA .LAN
CHA, A CAP-
TURAR A
, PA"l'OQOZ ,
CON QDBI
O.E NO
HE~IRLO!
13 de Junio de 1938
.................................................................................................................................269
JOYAS Y PIRATAS!
iJUJUAJUAl ( SOH '{UITOS? iVEN- '

~ G'~ MS,Qo.E ME SOBRAN 8RA'Z03
PA fa\AOl.A.S CO ::, ..
~ MO OSTEC>.ES ! '
EJ, ind6miro y bravfo, presw acepta el desafio.

!VOS SS .El. NICCi QUE. INO S.E R .A . TA.NTO, MOCITO! iVEA l.O IPUL'S.EA~EMOS! i~ SI LO
QUEl>S ~PI.! AHORA QUE ME HA DAC>O .LA NATURALEZA! VENZO, SERA:. ~I
HO PODRS .JUlR, jME l..LAMAlll. PtlRO 8RAZO" V PQ\SION.E.RO! .
~01.A! f>ULS.EANOO so~ INVENCIBLE!
Hay un precepro sagrado, "no prie.es muy confiado"

i::SUA;:5UA.JUA! tSI SET.E,
VE. A 'T~VE'S 'E.1. CRESPON
QO'l!.STA.S MAS COl.ORAO
G.V~ .LJt-1 C.MlCR.E~O!
Ser jefe de los bandidos, lle resulta entret,enido!

!}'\E Ta4S AL BORDE '.E !i:\'i
1..A. l>ERC20TA\ !ME KAS
ACARQAO l>l'STRIDC,
p.ERO...
270
13 de Junio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
i Con toda solemnklail, le j1tran fidelidad!
Quin piensa en cilta traicin, an-le tal demostracwn?

( ... .LO R ESERVAMOS l>ARA CUALQU1.E.RA ~
\ O.El.O S NUESTROS QuE NOS
HACA TRAI C tON !
i S1CAM.OS! .
No es un signo de liumi'ldad, ,sino de coniocliiul!
''puQo {>.ERO ANT.ES, T.E.NDR

SRA'Z.0" QU.E COM\>J..tR CON :;,L
~ITO O.E NUESTRA.
SIGUE. SOCIEDAD.-
MOS
Tl<Af\1 -
00 A
l>A.'TORU
Z, J.OS
SECRETOS
D.E.. lA
...
BANDA. ,
20 de Junio de 1938

................................................................................................................................. 271
JOYAS Y PIRATAS!
A tatuar/,o? No os da pa_smo? iY hay que ver con qu entusiasmo!

iHE AQU( EL TATUAJE~ TODO .: iASt' NO POC>QA'. VIVR MA'i>
ELQUE POSE.A NUESTRO SEC:RE. GUE. CON NOSOTROS,
TO.SER TATUADO C ON J..A PORQUE. .1.A FJ.OR D.E LIS
MARCA INDELEBLE. DE NUES .E.N 1.A l=RENT.E.1.0 DELA
\QA SANOA!... iAR.A. ANTE .EL
MUNDO!
~~-.
!'.Jf '.
iHa ofrecid su nariz! iGraharn la flor de Us!

l t!S TE. HOM 6QE E.S EL QUE iNO,CHE.l\POR QU.E: NO
llACE LOS TATUAJES! ME. l.A TATUAS .Et-! LA
!MANOS Al.A NARIZ? iAHl SOSRA. .E
.,..
00RA; TATo!
J'Oh, sorpresa!, ha encontrculo. un amigo encapuchado.
Mezclculo con la canalla, el gran capitn Metralla?!

SE ACUERDA !>El. CAPITAA ~TRAl.l.A QUE.
ME QUED. POR MI VOLUNTAD E.N
AQUEl..1..A ISl..A,CUA1'1DO
E.1. 1..10 ccm .EL
HIND?
272
2o de Junio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
El secreto ha revelado, y por ello iser alwrcado!
Saca fuerz-as de flaqueza, por proteger su cabeza.
l.No os enmudece de horror, el ver que esw anda poor?

l AHORA 'lli:QN CMO
MUERE UN Tf:IAIOOR!
i '( OE'S.PUSS . .l.J:% TO
CARA'. TUR"IO A UDS!
SA.- SA!
Pueden darse por salvados? iNuestro hroe se 1m fugado!
20 de Junio de 1938
..................................................................................................................................273
JOYAS Y PIRATAS!
Magrfica la emboscada, ly terrible la trompada!

i SGANM:f. ! iESE. INDIO , CON MI JUOA 11'.IT.EQQUM- jUNOS MAZAZOS f<A.'S '(
PAGAR.A'.. ('ARA SU - l>I' l.A .EJE.CUCIN '( V/.:. FAJ..TA.R G'.ENTE l>A
AUDACIA! l'OR AMURA VIA VOl.TIAR COLGAQ.'TE, METRALLA!
A111' SE. MASR UNOS C~TOS MU-
/\'\E.TIDO ! ,.~, MECOS!
1Ni una sola bafu pasa, por semejwite coraza!

l:;t:GURC :SE H A 0.E.SPACHAl)O
A i-ooos J..OS QIJE El-ITRAi:<Ot.i l
\1.0 INTIMAREMOS A
SAL\Q, 'I .EN CUMHO
ASOME. , l.O
AMETRAL.L A-
MOS!
lNo es una idea muy mala, la de 1L5ar sus propias balas!
Obtendrn. esos tunantes, un.a victoria aplastante.?
274
27 de Junio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
iLos planes les desbarata, este "gen hijo 'e su tata"!

jT~RMINEMOSD~ UNA ~ iV7'0,,,-~~~-.:"""'.-:-::~.,..-~~~~~~~--:,--~~-,,,...,.,.,
VE.'%. CON EL. PAQ.A ,.tf

SE.CUlR CON !.A 'M".
.. .E.JE.CUCldN!
ser cierto lo que miro? i Cuatro pjaros de un tiro!
.
Es bravo el encontronw;o, 1Patoruz y "Puro Brazo" !
' iAH,~. .E.L JEF.E"PURO . )
;. eRA10" :<lEH? iPA VOS.
. 'TE.NG.0 RES.ERVAPA
.UNA SORPRESA! .
i El indio toc6 a degilello, y est con la soga al cuello!

,- iCOt-\0 CE.N 3.EF.E; T.EKIS
e ' E PROBAR CMO FUN-
. . CIONA l HORCA1,
CHS.1\ ...
27 de Junio de 1938

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ........... .. .. .. .. .. .. .. .. ........... .. .. .. .. .. .. .. .. ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
JOYAS Y PIRATAS!
275
iEn verdad que no es poquita, la carga de la lanchita!

( iHUl~AA!
iNo le jugar el sotreta, una nueva jugarreta.?
i Canalla! , Cerr6 el portn! i Y es U:i ctiev<i de un leu!

cCUANOO 'l'EGAt-10',CHEI?
jMf. HA'3 llE.Cf\O OAR
MS Gf.LTAS .
QuE UNA
C'Al.ESITA!
iPol1re len, ha osado, rw darse por enterado!

.-.,-.,-,-H-A_N_P-1.l-ESTO PA PELi .O..R CONMICO. jAH,MAUl.A! QUIN SOS VOS PA ICNORAR.A-'1( ,
<?llEI?... j~O TE. ME \l.fNGAS .ENCIMA, CANEJO? i A.HURA ME.SM.O 1"E VAS A TR.ENZAR
SO'l'i::IET.4. ~U.E. NO T.E CONMIG:O!
. Q1ERO l..ASTIM,Al'.:l!
276
27 de Junio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
i Sl .l.A COSA VA' S.ER :'

A MORDISCO . . .
LIMPIO, lo'1'AM
B IE.N M'E.. l.OS VlA
ArllAR,PO!
Mordi.scos vienen y. van, foomo en el catch a.<J cat,ch can!

~---~....---- iAQU V GANAR EL Que TENGA
MEJORES DIENTES, Y EL
CUERO MAS DURO, .
CMEI!.
Suenan en los corredores, ilarnenf.()S de.<Jgarradores!
4 de Julio de 1938
.................................................................................................................................277
JOYAS Y PIRATAS!
iPoBRE. StCHO!iCONFIE.SO
QUE M '.E.NTIJSIASM. CIMA
SIAO CON LS MOR01'5 ~
. CNE.S!...
Salta veloz cual Pampero, i mas se mete en otro agujero!

,.,..,,
A""s=-=o""M""a""R=E""N"'S:-:E=-:--l
iPATORU:i'.O
!EST llESO!
IEL AR"llCA
EQAPARA
j.AFIEQA!
iOh, lector! No.os rtsombra? iH<tll el tesoro y la lwml>a!
El muy canalkt y Ladi;w, iles ha luuulido el submarirw!

t'1' Al\ORA,CHEl, A E.M8ARC'ARl-IOS :...
TOl'l'OS <!0"1 El TE.SOQO V
"PURO SRA:t'. PA l)AR
.. PA.IHE Al.A
POlE.C(A
278
4 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
iSufre de alucirwciones!, i por e'l hambre ve visum&!

y Al-IURA,C MO CANEJO
SA LIMOS DE AOUI'?.. ; NI SI
QUIERA J..IAOANOO. POQQU
~ 0$. NO AGOAl-lTARIAl-l. P
'~ .
Lo quera alimentar, iy se iba a dejar matar!

iPERDN!E\.HA.MBRE ME HI
20 DELIRAR Y Te CQEIA TODO
UN POI.LO! ... ;PERO...YVOS! ...
iTE OElABAS MATAR!
No hay que t.ener vanidad, isi hay hambre en la hurru.inidad!
4 de Julio de 1938
.................................................................................................................................279
JOYAS Y PIRATAS!
No es wd<i ~na innovacin, en pescar el tihuron?
Cuando hay hambre rw hay pan duro, /tampoco pescado ero.do!

l'l'AHURA,A HAC'tR fU.E.GO PA.
COCINARl.OS! iMIRE.Nl.O A~
l'Al>RINO COMO S.E. l.E.
VAN .l.JOS OJOS! l~t!A-
JOA .3<.!Al...
No os llegrL al corazn, tal rasgo de compasin?

iP.E.Rl>ON.E1'lOS, j\.\Ul:SA \ j(.JN l'Al-1 ABA
PATORUZ! PONAO: iMOJA.NDO.l.O
iNOlE. SE Vt>: ABl.AN{)AR.~ ...
l>E..lAMOS
NI .El. Ol.OR
D'E. l.O GU'E.
P.ESC!
Qu pasa? /Por Belcebl i El del bltrco es el hind!
280
11 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
Ese insecto derestahle, iha olvidado el. "honorable"!

i.ES E.XTLAO! iVIST.E. j"tlONORASLE ::lOHN';i:.S
MIJ'i :E.XTLAO! IY ES MI NOMBRE, SERCAN -
TE.LISLE! jOTLA VEZ. ') TE ~ i 50 lATIGA"ZOS
/'\ANDE. A .JOHN A l A .ESTE li-\SOLE./.1 -
TE !
HACE.LE Fl.ENTE!
11 de Julio de 1938
.................................................................................................................................281
JOYAS Y PIRATAS!
Pronto estarn frente afrente, i el encue111.ro es inminente!

\co1.1,;o, CH.Et, QU'.ESOS iVAMOS TUtiOS A ESE BUGIUE.,
PIRATAS Qu'.eSPANTAMOS, CON .1.AS JOYAS! ivtA V.ER QUl~IJ
ROSABAN .LAS :JOYAS ES ES.E TAITA QUE M.E l.AS PIDE,
PA l.OS 1>.EI.. BUQUE ESE Y OJAl.. HAIC'A QU.E RIPARTll~
QUE AC'ABA '..E . /'\AMPORROS !
'<.ECAR! ..
i Ser algo sensa.cional, este combat,e naval!
.
Le desagrada al sotreta, ilo de " nwtudo trompeta"!
iOM! iU~A SOMBRA 'JI.ENE: r:-:.,.,.,-:-==:-=.i:--::,,......,=-="'="~~~-~ ,.,.,..--.,,-,-=,...,,-~,,,.,.,..,..,,,,..,,.,...,,..,..,......,
MACIA.M! iP.ERO NO
. H'l 8Ul.iOS T.ElolE. ,...-,.._ _ ,
8ROSOS PARA
,:E.\: HONORASU:.
.)OllN! , '
282
11 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
,Ctmw ro ooTWCe mal, que no ro cree rival!

iAl-1! tVOl.V $ POR MA'SW:H?
!'SOS AGU4.!-ITAt>oR !CHEI !
iME GUSTAS PoRQO.E
SOS E.I.. 0081.E '.E.
...,, MEOll:>A,Po!
Su alma bkmca, cual armio, ile impide pegar a un 1ww!
P~ara cuakuier precio, por no sufrir tal desprecio
Nadando conw un delfn, va siguiendo al mawndrn
18 de Julio de 1938
.................................................................................................................................283
JOYAS Y PIRATAS!
L
HO~ORA
BLE.
30HN
<?ONSIGUt
l.l.ECAR
A
BORDO
CON .LAS
:JOY.A.'S,
SIN
l'E~AiAR
~E. DE. QoE.
PATORU'%
LE. \JIENE.
i'.6~"';.~~NE'S 1
Que l no puede vencerlo? I Es(~ tendrerrw~ que verw!

i11 HAS llE.SMAYA.O ~
EL C0/'\0 Ut-.IA CA'l'INA!
\.\IND jNI ME. HA'S l>AO .EL
Sul' RIO GUSTAZO '.E
UNf-'. SACUOIR\.E
C!ONMO -
C ION TAl-l (~~~~
. . 'l'...~;:,::-_-
. ........
'T.ERRISl.E.
Ahfl'E. l.A
IN E.SPERA
DA Al'A -
R1c 16, O.E
PAoRuzv, H!!>-._
QVL CAXO
Ol: :; MA'IA
l)O O.E.
f-\lf:.DO!
Insiste, polYJue es lampiiW, en tratarlo como a un nio.
iUl-IOS CUAlllOS PELOS

MAS O MENOS 1-lO HAC.EN
Al HOMBRE, S01RETA!
iA SOl>Al>O LIMPIO
TE \'IA. 01
MOS1QA.R
Q()l!N ES
MA.<;, MA-
CllA7.0~...
284
18 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
iPoder de musculatural iEsta s qu,e es fuerza pural

M1Ef.ITRA'3 i llUELA ESTAS SALES,
PATORUZ ~ PA"l'l.ON! iPLONTO! AllO
H H0"10Q4.&LE lA QUE ESTAMOS SO
.JOMN lOS COf.I lA'\; JOVA'S,
'? IVAl.IZAN MOVAMOS! r-::=~-1.
EN DEMOSWA
C\ONl:'S t>E
FUERZA.
MIKO TQA"TA
l)E REANIKA
AL HINCO.
DE Su D.E'S .
MAYO!. /
"'\ "' ' .
..::.ll: '
Va huyen de,spavorido, sin decir si.qurera "pido" .
Es peligroso, sotreta, ,usar ropa de etiqueta!

rr-oV_E_V_:A..,.,N-OO_'T_E_t_A_S_J_O_Y_A_S_,_"""'_U_L_A_?....,.., ......-iT_E_V_E_G_O""''""L_A_K_O_R_A
_ :.....,,----- ..-.
)UAJUA<~UA! lANSINA
QU'EL MOTUDo JOMN EST iESTA VE'Z. TE VIA BORRAR DEL VA SABA QU'ESTOS
A'3USTAO V TUITA LA TRI MAPA PA SIEMPRE.! FALOONES ISAN A
PULACIN ES MiA.1 jCllElll SER TU PER01CIN!
QUE SO'{
~l-IDINGA\
/Encuentra un medro sencillo, de pelear, el amarillo!

iSONASTE.MAl.DITO! ;J;;i. DEMONIO
BJ...ANCO!;JA.JAlA!il.05 DEMONIOS
NO SE DESMAYAN !
18 de Julio de 1938
..................................................................................................................................285
JOYAS Y PIRATAS!
Por esa huda execrable, ha perdido el, "lwrwrable".

C u.u100 iVENI: IDIO"CA! iVE.N(JOHN!
l>ATORUZ \/J:N A VER A.L t>E.MONIO
l.E. 61..ANCO, Ol! QUIN HUISTE
RECL A MABA COMO UN CHICO! ,--,--J
Al MINO
lAS JOYAS,
MIKO
SE L.A.S
t'lA.NOd
OliS O.E El
P UEl<IT.E.
POR LA.
C"ASEZ.A. ,
C:O" COFClf.
'{TOOO.
DE'>MA.-
VANOOLO!
iNo le pklas que despi.erte, que es tu sentencia de muerte!

Dl!SPIERTA.,~1.t>ITO! ll'OR TU
l'IJ l.I'/\., l:L AMO VA NO ME LLAMA.
llON0RA8LE!
iTe amparas en Slt decencia, para pedirle clemencia!
iLo que haces no es de var6n, cobarde "lwrwrable" John!

iNO! St VC1'f-... .MO STi:!AR
LE. .EL RE TRATO D.E
.ELLA! i\10'{ A SE.R
PAOl<.E, V MVV PRON -
..J""-=>...--r o?
286
25 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
i Desempea bien su rol, el muy astut,o mongol!

i'fA NO TEGO INTERES fl'I i AQUt ESTAMOS! i NOS DAMOS
COLPIAQTE,MAULA: DISPU.ES POR VENCIDOS!. .. jJ..E
"E TUIT0,1..0 QUE. QUIERO ENTQ.EGAREMOS El..
SON .LAS ::SO'fAS COFR E! i <::ON TODAS
V EL ~IND! LAS JOYAS!
Qu CELAPA
t. LE TIEt.IOEr-1 A
PAiOQUZ?
iLo har dormir conw un leo! l&a es la nwsca del sueo!
EN CUANTO 1..0 PIOVE \SERA TUITO J...O VENENOSA lAV AY! ... iQU. SUSTO! . iACSJA.. .
Y SE QUEDE DORMIDO. QUE QUIERA, . PRONTO! ... .LA MOSCA TS.E TSE ... ME
1..0 T IRAMOS Al.. 1'\AR! P.ERO A M MJ;; P IC... iSU.ERT.E.. . QUE; MIRABA
; Ml.EN'TRAS, SERA Vi>:PtCARSI CON .EJ.. 030 DEL MONOCULO!. ..
t>IV.ERTIDO MIRAR ES SRO:SA! ; QU. SUSTO!. .. iCl.MES.E iVA
POR .el.. 030 n.e l..A AV... AV. Ei-rr1.. OTJ...A
C.ERl:>At>l.JRAI :.---~ VE:Z.!
((.<.:...:.. ~
/ ' -.::
25 de Julio de 1938
.................................................................................................................................287
JOYAS Y PIRATAS!
El bnrrito d(il teniente, lleva carga y no la sknte.

iESTOV Sl-
GURO QUE.
LA MAT!
iNOl.A VE.O
POR Nll-IGN
l.AO'. iLE.
P.E.CuE: TAN
:IUERT.E. Qu.E
NO GlEOO'
NI EL POL\/Ol
Se tendrn que apresurar, si los quieren rdca:nzar.

i lAS ;)OVAS lAS TENGO VO! ll.E
01 .EL COFRE VACO; CON UNA
MOSCA TSE.TSE AD.ENTRO! if>.E.
.ESA NO SE LA SALVA\ ;--;::=:...--L.J
i SALCAMOS O.E
AQU1' A iOOA
MARCKA 1.
!Hay alanna en el vapor, desde babor a estribor!

i ANSI NA QU.E TEMA l.A iMOSCA TSE:t'SE A BORDO!
MOSCA iUlTO JOL 'l'l.EM iSLVESE. Qu1tN PU.E.DA!
PO EN l.A PLU,U.A '( CO
,u.o U>I SOTRETA NO "-.
ME. PI <:UENTA ,PO~
i'Por las barbas de Neptuno! iQu padrino uwportuno!
288
25 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
Le ca.usa mucha extraeza, iese golpe en la cabeZal
r::L
111t<DU 'i
MIKO
M) SI!.
f.)\ IEO~
f.ltnEOS
y
V14NE.6.ll
lMO
.l.1A('.\..Q
,~tc,Qol
A la tse-ts le UC()quina, ila feroz tromba marina!
He aquf, ipoder humano!, icmo quedan mano a mano!
.................................................................................................................................289
JOYAS Y PIRATAS!
T(jVIS TE CENA 10.EA. A.L

EMSOLSART.E\ iTAl.l GEN.
QUE 1.A VIA APROVf.CllAR
L. CllEI! - --",,
=""
, y.
i&rpre.sa desagradable! Ya. no e.s l el "honorable"!

U~T6.00S iNO LE';) f)AQ.0 nEMl>Q
AGUE GELVAN! . ..
1)1 MIE.l.. ">!AR. ZARPAR E L
~l lllNDU SUQUE '( VEVAQEMOS
~ ,<\IKO lA'S JO'{A.S AJ.A
~. \ T U~.d...-
POLECi.6.! LA TRIPU-
.1.ACION J'.ST CON
11<>1 (>f.
V.\l\I 7. .MIGO~~
I'' l\t.':UA,
IUll.1'11)0
\\J JA
rli.>~\C'A.
10,. (S:,
i.(,/,,~nr a o.flcial primem, e!tte rfern, coimno'!
290
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
Se cree que ha de ganarlo, isi comigue impreswnarlo!

'-f ESOS PIARIOS? . . .~?'::~~"l
AGARRAlOS, PAOi:l1NO,
A V.l<.Q. QU
DICE~\
Est muy buena z treta, isi ser negro trompeta!

iVN SOTRETA M E
TVVO DISP16RTO'
11..0 PIOR ES Q(JS :W
TAN A"TENT O, QUE NO
1.E PvDE NACER
CAR<.OS, PO!
El padrino tan psic6logo, le priv6 del kinesik>go.
John le haria un ultraje, ide no aceptar sus masajes!

iCl-IE , ME.lRAl.lA! iHUl~A! l"IO l\AY COMO UN i 10 TE \llA MASA;'i l AR , TROMP.E.TA!
SE. 1'E.'Sl'E.RTO !';AO !'RO PA QUITARSE 1SO't .EL MAS INTE.R.ESAO EN GIUE
PATORl.lZQ CON El. SVE.O~ iVAMO'AL '3V8AS 61.E.N AL R1N<:, <?>1.E.H
.1.A l>UCllA RING! j/'.10 QUIERO S.E.R HOMIC~
H.E.1.ACA?
..................................................................................................................................291
JOYAS Y PIRATAS!
Que no se le escaea nada? y esa ureju lubricada'/
MtE.l.!TQA":;

1S100RO
NO SE.
.LE
.E.~OAPA
NAOA .. .
iR<>e salto formidable!, i os 1ut pasuuulo. 'Hu11.urable'.?

iEST.E .ES SU L lr-JCON,SENOL!
<AOVI TIENE l.A
IPuR ESCALERA!
l IN
l IHll: N
/\1
~ING
los
l)U!-.>
l11Vf\LES
iPodr kn.okearlo a}, campen, con semejante almohadn?

iY ESTOS 'O.O~ lOS SUYOS !
; >-10 SE AOMITEl-l COJ.\ENTA -
l.IOS ! i6 O~:tAS !
Va a escuchar las instrucciones, imas son. anwnestaciones!
292
8 de Agosto de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
iSe antepone, ante el error, el maestro al boxeador!
No sabe box su rival, y le obsequia un biten marw.al.

iQU CUARl>IA 1,1 GU.
T.E.CNIC'A,f'\OTUDO !
j MI' DEJAME.
PEL.IAR A LA
CRIOVA,C'AN.E.
;)O!
. iNo estara contenido, si el libro hubiera leido!
8 de Agosto de 1938
.................................................................................................................................293
JOYAS Y PIRATAS!
El manual ser el m.ejor, 1'peru cotemplad cd autor!

OIOS MIO! ji.EN
0.1. QUE COl.l"l"A..1.TS:
.LO<:. iO <:.ECOIJ.OOS..
HO~Ol.A.SLE JQHI{ !
A'M>At>O iTRAMPOSO!
POR .l.AS iTI HAS PO.ES
E.S<:'Al.ll>A TO GRA.SA.
.1.DS.6..S .EIJ. .1.A. C'ARA
TQ.o.MPAS PA QUE.
RIS8Al.Et.:I
Rt~~#iEE MIS C0.1.P.ES\
QU.E. 1..0
APOYA, .El..
l\ONORABl.E.
::101-U-I
ES SAl.VAt>O
~g~N~~v
l.LE.VAOO
A SU
Rll.IC0)-1!
El pblico est furi.oso, imas sigtie igual, el, tramposo!

4f.S1"0 ME. kACEIS? l SE.
AC'A8A~0"1 MIS S8t>I ~
TOS\ \ P.ERO 'lo OS D~E
Vl.IA l\OMORASLE.
PE.1.'EA!
294
8 de Agosto de 1938
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
No pone .fuera de s, semPjante refer?
y
e:----.... ._J-- cksJ:usr--- --.<- ---1
de ~-.,--,~
fet.n. a -- - - 'I
Chspu -
fao
rovn.d.,
suen.a
<ZL
GOHG!
Para salvar al campen, no hay nada mejor que el gong.

iGONG! iSl-HQOE HCE?1SI
3 '!.'ROUl\0 FALTA!-1 OOS MINU
TOS'<
MEDIO
TOOA-
Vl'A!
'Y
Qu pasa? iD!os nos asi.sta! iDttertr..e el rosco pugi.sta!

IME SIENTO Al-GO
Lo.,, CANSAl:IO! <iES QUE
MA~:>1'."' NO Pu.e.o.e: HABER
y UN POCO t>:e PA-:t?
Ll>.S
S.AJ...ES
D.ESPl.ER
TA.N
l>.L
&t el negro en su trece, o la noticia lo enternece?

i SOY PADRE! SE CA
"CUENTA? !UN RoRR!...
iON RETOO ! jMI SAN-
CRE.! S.ERA MI VIVO RE-
TRATO? DIOS .LO
PERMITA 1 ""-:=....
.................................................................................................................................295
JOYAS Y PIRATAS!
No es al~o conmovedor, ese Martn Pescador?

EL
lb.t.EGQ..MA
t o:!A(;\)At>O
POR
l'.>IOORO.
l"Of.\U~l
l:At<OO At.
ll<lNORA-
lll f. JO"N
,1 N..C!I -
/'llETO
PI ON
Ul:tO,
I" HA.
11/AS TOR
/JAl>OJ
iSe ha aniilado J..e repente! iQu rosa ms sorpre11de11le!
j Espero su adveniini.ento, y honra ahora su pigmento!
296
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
iDedU:a esa trompeadura, a la tierna criatura!

iOTRO MS,l!ll?
iTOTAL,QU
l.ECUES'T"A!...
1.ES PARA
MI 111:101
<SASE?
iSe porta como un patn, .r hay un nuevo capitn!

l l>NTADO POR .EL BLANCO QUE
>!'R EO.ti P4ToRuzO. J;L //ON.
(JllN .EC//4 ./!!.L R.ESTO Y .J.E
,tl'Jt<"A. VN FJfROz (IPP.liRt:()T/
\ ~\
' "~
i Cmo se indigna el motudo, ante tmb0;jo tan rudo!

PATOROZ, jAll!NOTE 1>1~e'? iS.E.GOIME, iOH, NOBLE CAPITN .30HMI... iT.E.
V-AICZl>OR QUE TISNGo ALCO HAN 1-lUMIJ..LAl>Q\..:,Y MIS MANOSI
, tlEL GUl!'.NO R.ES.E.RVAO jf'\IS POBR.E.S MANOS!... iNI S1Qu1E
HO#ORA.8.1.e PA vos~ RA (.lN PAR DE vUAM'r.E.S DE. ,
301/N GOMA! iP.ERo. .E.STO NO H.ARA
Y NUEVO .El. HONOAABl..E i==~---rr"T1
C'AP!TAl'J, ::SOHM\ . .
('1/VJDA A
('Al><>. UN
A SV
t>Vesro,
PARA.
tM,C!ERS.E.
A ~AMAR
.R IR A
.ENTREGAR "
.L<IS .':IOYAS
A ..14,
PQJ.ICIA-
i Era de esperar de John, esta espantosa traicwn!
' ................................................................................................................................297
JOYAS Y PIRATAS!
lfn agujereado los botes. i fn ... rp1<> t>.<\ de rP.bol<>!
i.No admiran la.fortaleza, de 'luwn. hace e.sta proeza?

1VIA HACE.R VNA
f~ALSA ! i ICUALI
IA QUI! LA<;; ~U.E
v l, IA HAC'l:R A -
,MITA.1A.!
i Oh, el mundo y sus a rea nos, que acerca as <t los he mwnos!
C01'1'i;TRU-
DA l.A.
8.ALSA .
NUE.'5TROS
AM.tCOS
l(
SI: LA~lAl-l
AL AC.CJA. \
l>os das-
de ,
. Mv<Zgac100,
Sin
rumbo
'ta ta
deriva!
iNi que hubieran escondidos, un batall6n de Ciipid.os!
298
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
iNo entendw et aoo-membu, porqu,e era s/,o un tit!
iSe les pasman los esfagos, al ver a los antropfa!os!
Caen en terrible celada, y a. l lo aplasta la negrada.
iTiene olfato de sabueso, el quR- hcu:e tiempo .esi a hueso!

~l'A G!OE ME OQD.E.NAST.E .ESO,etl.El?
Qut. PLAi.t TE.NIS? i NO st. PORGU
T 1l1CE: c,SQ! .. <AND.E C'ANE.'SO
N.OS VEVAN?
.................................................................................................................................299
JOYAS Y PIRATAS!
Los tres resultan mermdos. iSer gl.om el mc tudo!
Demuestra que no es un .flojo. i'Mas lo ponen en re11wjo!

1 A Y!!L. UO.; SAQUES?:. .:Qu~ $1 SOY TIERNO? IAHU- i T l...ES Ol'AS EN l..EMOolO
l!SA CAMISA! iSI EST RAV.EQ$ CON BASTANTE SAl. <;l.lJ.E
T I El.NO, ME l.O MANDO CHE!! .. SA,... A V.EL SI SE ASl.AN
A L SPIEOO! ' DA!
~ \'./ ---~.-,,,....
iSe podrn da r por salvados, puc'> el indio se ha escapado!
j\10'( A 'Tl.11-\CH AI. Al. l~DIO

Q.UE PUSE SK .LEMOJ'O, A
'IS.L C:.\ S ST
MS 'TIEL-
~0\
No es verdad que l haya hudo. i fe vil se /,o ha oomido!
300
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
lY por .fin la salvacin! ,El indi.o ha entrado en accin!

i PON.CAN :EN LA OLLA
A J.0$ TLE.S QOE QUEPAN,
l\t-l"rE.S Ql)E ME. LOS
COl"v<l.>l, COMO AL
INDIO!
QM har en el bac de.gala, ese tigre de bengala?
iVers que Patoruz, te prepara un buen melf!

iVEN P'AC,QO'.E.N
TOA.\li"A N.O T .E 'l':EG
l.A >IOQA. '.El..
;A.L.MU.l!R:Z:O!
iNo agrada a su. Majestad, la estrecha p roximidad!

iEH!ciQU. l-IACE CON MIS
MAN:S~E~P -
jTIENE/-1 QUE
COCIN..USE!
.................................................................................................................................301
JOYAS Y PIRATAS!
iRehusan los forajidos, pelear con aparecidos!
Viven a puros di,sgustos iNo ganan ni para sustos!

il.0 /'IA'O OROtiNTI: .ES iSvANME, TOIYOS~~TAIJDO.E
YA ABAN
DONAR
PI.EDRA EN Pl.&l>RA Y.ECAR.EMOS
A LA OTRA ORIYA!
l.l"'RE .E'.$TA
l>I( 1.05
l&J.Al>E
l llNIBALE~ CANf
tlV['>TROS BAl.ES!
l\MIUOS
l11'
~l l)l'ON.EW
A
11qo~f
l!AR
i El estarfa a sus anchas, en el, canal de la Mancha!
sru dominios? iQuin dira! Tendr alguna factorfa?
302
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
Poco les teme a los leones ims s a sus imitadones!
iSe merece por gritn, ese nuevo renud6n!
iQu terminos despectivos, al esfuerzo improihtctivo!
No os parece que a esa edad, no hay que tener vanidad?
.................................................................................................................................303
JOYAS Y PIRATAS!
Era un poquito gruff6n, fow.s tena cora.zn!

-.;>\ ; EH, DESAMORA -
DOS! iNI VN
'""
~~ BESO OE
':-f ji.I OE'.!.PEOIOA!
C',_..,
,,..
1
\
No os parece un desastre, el rnodo de quitar lastre?

i '(, COMO <;;O~ .LO" <il\.le M'S P..E'SA1'l,
'SACO ..1.0S PIE.S A"lUERA PA'
Al.IVJA.R .El. (;1080,Pd'!
llESPU$
()J! UNA r"'?
l lOAA
DE
VUELO,
EL
lLOBO
eoMIEN:tA
A
PERD.EQ
fo..1.'TURA
'
No piden ni dan cuanel, ini el pajarraco, ni U
Le resiilta mny sencilla, ..la toma de la barquilla".
304
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
iUn poco desviadao!... iCrrw esquiva el pajarao!
se puede ante la evidencia, negar una prooidencia?

iEH!C:OJ! I> P.E OIASLOS '>AlE OOS?... iARRUlt.lARl-4 MI
RA.10 ! i A~Ul-ICI SATIR Ji.I. RECORD O.E Ol'i>T~C\A Sllll
ACOMPARAITTE '< A.l-IORA
\JO'< A l.l.ECAR "<:OMP.LeTO' ! (
Por ver su hazaa cumplla, isacrifica cua1ro vlas!
wmi.enza a atacarlo d suefto. Se dormir como un 1,e;W?

!TE 00'< MI PALASRA '.E 1'-1010,
eH.EI! COMPRIENOO LO QU'.ES
U'-1 VU.ELO Sl"1
ACOl"\PAAllT.E.
'< "1'.E OE.~AR.lt
CUMP!.IR TU
RAIO TRA'-IQUI
.LO~
~s .
..................................................................................................................................305
JOYAS Y PIRATAS!
En tal trance, qu ha de hacer? Despertarlo o perecer?
iA saltos aterriz6, mas nadie se despert6!
y
1':1-!
UN
AER-
l>QOMO
().E
BUE.NOS
AIRES .
/La humana' debilidad, p resa de la variidail!'
'DESDE.
QUE
NU.E.S'IQOS
AMIGOS
ESTi-1
l>E NEVO
EN.
BUEl'IOS
AlQE.S
A
ISIOOQO
LE ~A
\IUE.l.:TO
.El A .L MA
AL
CUERPO!
Es en esto poco ducho IMas mat "tres" de un cartucho!

IME VAA A l.LAMAA DOS iME. ACUERDO GlUE l'OCllA. '(, CllEI , COl'\O NO ME ACOR -
e 111CAS '< '10 TEl'IC.0 QU.E ERA Al.AS 4, PERO LA DABA, LAS CIT. Al.AS l>OS
SALIR! ATENDELAS VOS OTRA NO ME Ac:?UERDO! e111CAS A LA MESMA llORA,
'< t>ECll.E A l'Oc:?l\A QUE l.A i 10 LO VIA. ARQECl.AR ! ANSINA MATABAS DOS
.ESPERO A LAS 4 Ei.I .1. PJAROS D.E 01'!
<?Ol.\l'l"t'ERA MERENC.UE." itRO!
'<A /.lENUCllA A l.AS 6.
A .LA
NOCHE
306
...............................................................................................................................
JOYAS Y PIRATAS!
UPA EN LAS GARRAS DEL ALCOHOL
Publicada entre los nmeros 42 al 47 de la Patoruz Semanal desde el 4 de Julio al
8 de Agosto de 1938, esta historia fue reeditada en el nmero 8 de
Las Grandes Andanzas del indio Patoruz en Agosto de 1957 como aventura
complementaria.

(4 revistas)
307
E l indio se va a dormir, y el muy .falso a divertir!

~
t-A~M.~P~E~
R-Q-VO
.,,.....,S-.--.,.-----=----...,..,~~~--..~.....,~~---.,---,-~~~~--..
TE GRJ:ES OUE
VOY ASALIR
HOV?i NO,
M'l-ll::.O!iES
T OY MUV <!AN
SAOO<!ON
ELVIA::IE!
Es crtico este momento . Lo perder el temulento?

... MOZO... iMIC! COMO
ME LO TIENE A CREMA
PORA?... iPUAF!...iOOS
WHISKYS, PARA
Ml'Y ESTE AMIC:O!
4 de Julio de 1938
.................................................................................................................................309
Le da al pobre inocente, por ese vicio indecente!

~.A''NO=-=c""11,...
E- V""'0,..
1._V _11-1-o"'
s.......
11.A
IMPAUOENCIA
60RRAc;'HOS 1.05 DOS!
;OIOS MIO ! lE$QUE SE
DEl~00'20 ' R VO E 1. CUL.PAt>LE?
ALW:VAR i SI PATOROZU LLECA-
AUPA RA A SABERLO!
AUNA
~Sorn; ~
HA TENIDO
CRAVES
CONSECOEN
CIAS~
ELTJmNO
INFANTE,
QOtN
~CAIDO
EN LAS
GARRAS
Al~~OL!
Se da cuenta del deliz, con slo ver su nariz!

iQOE TE PA SA ? :vos
VES 008}.E Y T~HS
LA NARIZ COMO ON
.TOMATE ,CANEJ O!
C:QOE HASTOMAO V
310
11 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
Ved si ser temulento! Reniega de su alimento!
No es un caso extraordinario, de ebrio consuetudinario?

~----,-
H-U-
IJ-
A-,C
-H_E
_l_
:_;_
uP
_A_~
_A_N_O_T_O__......,
.__ _,..
, - - , MA.: :MIRA QU
y ,. . ' - 8LANOOITA TIE
OPA NE LA NARIZ:
VUELVE
' CASA,
A \
OESPOES
1sJs
VISITAS
' PO!l
(.AS
CANTINAS
DE
L.A
CIUDAD...
Haga el cuatro! No hay derecho, pedrselo si est ya "hecho"!
Cerrad los ojos, lector. Pretende volar! Qu horror!
;UPA CREE PODER \/OlAR COMO

LA$ BRUJA':> Y$E VA A ARROJAR
DE LJN 5PIS0.EN PROCURA
DE MS ALCOHOL!
11 de Julio de 1938
.................................................................................................................................311
De seguir en ese tren, tomar hasta " querosn" !

~~~~~__,.,.~~--.-.
Vedlo al nio c6mo pasa, como Pedro por su casa!
312
11 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
Siempre) siempre estn unidos) mientras no son descosidos!

~~~lMlrrrn.,,,,...~~~~
Cuidado) tierno gur! Mira que no es un tit...
Corre) indio, que tu hermano, est a merced del cuadrumano!

~~~~~~51'Uf~~-=--,
!ENTRAS llecARA(
TANTO, A .
PATORU2. Tl5MPO
USA NDO PATORU:Z?
su I iHE:RMANO
AC:UDO CORll...A,
INSTINTO TEN PIEDAD.
DE . DE ESE.
SABUESO, " POB RE
SICUE NIO
l.APISTA NOCENTE
DJ;UPA
eEboo/
11 de Julio de 1938
.................................................................................................................................313
Hasta el mono se olvida, por su amor a la bebida!

t>-O'RUlO
HA
1
LLEG'AOO
HASTA
EL CIRCO,
DONDE
UPA
- SS
ENCUJ:NTRA
DENTQO
DE UNA
:lAULA,
AMERCEO
OE UN
TERR18LE
GORILA .
;'0-:;_/
:coRRd POR )
AHlYOESA PA- \
. " "'' .... . '- '" Q- 1).'2
. ... .....
",. ....." ._ ,_
Irn al j uez con el nio, querellando su cario?
314
25 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
Hace alarde de mal genio. Mas, cuidado con el premio!
El gorila se ha incendiado! Lo tendrn asegurado?
Qu placer ms infinito! Se lo trajo al amiguito!

iC'OMO TAl?OAN!iSllE HA
PASADO AlOOA UPA,YO
SERE 11' R!;SPONSA!ll.~
POR HAOERl.O LANZADO A
LAS GARRAS OEl ALCOtiOl !
25 de Julio de 1938
.................................................................................................................................315
El olfato le es muy fiel. Y lo entristece la piel!
j VlA CONSULTAR
CON UN E'SPECIA
USTA eL Pe L o.
PADRINO! j tJO
SEA Que LE
A GA l?l?I; UNA
PULMONIA A L
GOJi>ILA!
Y he aqu la gran desgracia. Comprobse su eficacia!

( ANDE EST liL
M ONO?iTf?AIGO UN
INVENTO COLOSAL
QUE Me HA DAO
EL Pf?OFESOI?!
Qu insolencia! Qu inaullito! Dijo mono a su hermanito!

j VAMO A LO DEL Pf?O V NO ME qec1A
FE'SOl?,CAN!.'dO ! Qt..E QUt'RIA QUt=
i EL ES f?ISPONSA LI< CRIOCl&RA EL
61.E- D' t=STA PELO AL MONO ?
OISG~CIA, Qu MAS ~IERE~j
Tl?OMPHA'
316
25 de Julio de 1938
...............................................................................................................................
Ni hasta en los ratos de ocio, deja de ver el negocio!

j VOS Me VAS A INVEN
TAR UN ESPEC(FICO
QUE- LE; QUIT E LOS
PELOS DESEGUIDA ; DcclMt'LOA M !
O TE HAGO TO i YO LO VENOl:Re!
MAii' TU IN Vf; AL ZOOLGICO CO
TO A VOS, MO UN t=clEMPLAR
CANE'<lO ! ~RO!
La ansiedad los aniquila, por contemplar al gorila.

SOMOS DE LA SECCION
"ANTROPOIDES DEL
ZOOLC<lJCOiVENIMOS
POR E'L GORILA DEL
Que NOS HABL!
Lo llevan sin vacilar. Qu magnfico ejemplar!
Pobre Upa! Desdichado! Es propiedad del Estado.

\\\i l,._,,
"" ~ <~
i P; ESOEL
ESTAOO!
( MO PROBA
RA PATORUZ.
QUE UPA E-SSU
HERMANITO?
D AR EL PRO
FE'SOI? CON EL
INVEN TO'?.. ,

r..o.'r.t ,,. .,. r ,?itO., )'"t
25 de Julio de 1938
.................................................................................................................................317
Oh, lector! Cun cierto es, que por la boca muere el pez!
.. V CUANDO FU A OUSCAP
O PA HA IN El EMBUDO, EL GUl?f SE TO
<:iERIDO E'L Md EL INVENTO . Y LE SALIE
E'SPECFICO
OE'STINAOOA ROW PELOS 'Ei t-AONO ! j PH'O
TE dURO QUE H ES BIEN
HACER CRE BLANQUITO V ROSAO,CHl !
CfiR l!'L PElO
AL GORILA.
YE.'SAOOOI
RIOO E'Ql.llVO
CADAMENTE
PORLASAU
TORIOO.~S
DEL ZOOU:
GICO VEX
HIBIOO EN
LA SECCCN
'ANTROPOI
, oi;~
Hallarn la salvacin, con esa combinacin?

,---..-~-~~~~~~~~~~
i El PROFESOR j S I O' ESO DEPEN~ LA SALVA

ESTA' E' TSTIGO. C1N De UPA,NO LO VIA DedAR ~~~~~~~~~7~~~~~~~A
CANEdO! i L NI f<i,':Sl'lk'Af? AL f'ROrE:;oh', COMf'RAO A UPA,CREVENOO oues
MESMO e;sr~ HASTA QUE ENCUE:NTRf LA UN M ONO RARO, TROM PETA !
INVENTANDO UN ~..--....,,,.,,--.:T SOWCN !
RIME'OIO PA'
QUITARL e
Et. Pl:LO!
\
lni<.t.!OJ
Qu sabio de utilera! Enfermarlo pretenda!

i EN CUANTO TOMI: ESA
DOS LITROS DE LECHE... SOlUCION, se; LE DE
TRES DE MANTECA .. . CLARARA' EL TIFUS,V
SE 1.1:; CAER &l.
PELO!
318
8 de Agosto de 1938
...............................................................................................................................
j AHUl?A VAN A VER TUITOS,CA.~dO !

i VA NO SE VA>J A REll? !j VAMOS,MA-
NOS A LA OBRA, CHEI ! i A VER TU
INVENTO! ..,..,,..,.___,,,..,....11
11.SSI."
La solucin es sencilla: Una caja de polillas!
El " harakiri" practica,, y todo el lo se explica!

1Y AHURA QUE TUVISTE
UNA GENA LECCIN,NO
HABR.0: UNA GOTA MAS
DE A LCOHOL EN CASA!
8 de Agosto de 1938
.................................................................................................................................319
PATO R U Z A DA S
-No, chei! No via depositar mis patacones en una caja 'e fierro que no
ofrezca seguridades!
EL GOL INCREBLE
Publicada entre los nmeros 48 al 64 de la Patoruz Semanal desde
el 18 de Agosto al 5 de Diciembre de 1938, esta historia fue reeditada en el
nmero 20 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz de Agosto de 1958.

(17 revistas)
321
Podr correr el infante, un paso ms adelante?
El asombra a la aficin, tirando como un caon!

.--~~~~~~~~~~~~..,,,-...,.,="<""<""~:--~~~~~-~~--.
V
EN EL
ESTA
DIO
lb
Ha escarmentado el maln, y para muestra un botn!

i VAMONOS.PAORI
NO!jlO NOQUISe
liACER NINGUNA
HAZANA V ~;:;:......,...-,-..
NO MGUS-
i~;L~- >-~~:.:
CIOA,
CANE.:JO!
No le resulta eficaz, de fantasma, ese disfraz !

i ME TIENEN LOCO,PA-
ORINO ! i TENGO 01'
HACER ALGO PA QUE
NO ME RICONOZCAN,
PO !
.................................................................................................................................323
EL GOL INCREBLE
Los hombres con sensatez, explican de uno a la vez.
Ya ofreci el primer seor. Cul ser el mejor postor?
Le complace en injinito,jugar por los gerfanitos.

SOY DIReCTOR OE UN
INSTITUTO DE A$11.. A
DOS HURFANOS.QUE iPATORUZ
RA OR6ANIZAR CON cJUGA RA FUT
UN CO/v101NA00 MUY 80L,PRRRf3E-
FUEl?T~ OE A QU UN PAR NE'F!C'ENC'tR.'
TIOO D!i FuTeOL A 5; - PENO lRS
NE1FICIO DE LOS tiUER MAS COMPL.I
FANITOS.SERfA POSIOLE CAOAS Y
SIEMP!(- QUE Ui ENFRf.-N PELIGROSAS
re UN EQUIPO AVENTUR~S
9 -> (13 TRlleRR

Sl.lN08Uf
Pl?OPOSITO.
324
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
Es un nuttch de caridad. Pero hay tal rivalidad!
Su aspecto es de timorato, jtnas tiene sus arrebatos!

iDIOS MIO!iCRE<;J QUE
ME< ENTUSIASMi;' UN
POC<J!iAPOSTt: LO
QUE- NO TNGo! ...
;NI UN PESO TENGO !
Su buen sofocn le cuesta! Y el indio dobla la apuesta!
Qu manera de apostar! La quiere cuadruplicar!

j HAGASE EL ' GAYITO
AHORA!; LE DOBLO
LA APUE'STA A
200.000 ! ;veA SI
ESTOY SEG~~O_)
\.?EL INDIO_'._J-
-y--
..................................................................................................................................325
EL GOL INCREBLE
Est en brazos de morfeo. Y el rival trama algo feo!
Boga, boga cual galeote, con la ruin sierpe en el bote!

PARA QUE OIA6LOS
ME HASRN E;NCAR
AOO CAZAR UNA
~
ESA
V60RA .vENEi-JOSA?
NOC HE ,
EN LA S
ORILlAS
DE L
DELTA.
326
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
Ya con.vertida en pelotaJ naturalmenteJ rebota!

i YA LE HABRA M OROJOO!
j 0E A QU NO ME MUEVO,
PARA OIR LOS ......-...,-----'
GRITOS!
I rr'= -
f!s:~r=::rrr,v.rr---r.-~~.....,
.................................................................................................................................327
EL GOL INCREBLE
Va con la "santa" intencin, de hacer canje del baln.

j MALDICIN! iYA LO Tl'NG O! i IRE A Vt?R
j SACARSE DEL ME EL PAfl TIDO DE' PRCTICA,
DIO A ES E INDIO Y ALU CAMBIAR LA PE
SON P.6, LASRAS LOTA POR ORA LLENA
SE'RIA ,S ! Que DI< AOOQUIN!:S !
POO~E M AQU I
~NAR_P~~
\1
\ . ~
"""
Oh, esp ritu del mal! Qu cido f enomenal!

iCORREN LOS. OJAS Y AN $1 EL CIDO DE ESTE
NO !!LIMINE A L INDIO ! <JAON ES TODO LO
ENCONTRARE EL MODO. CORROSIVO QUE DESEO...
CUESTE LO QUE CUESTE ! ~ j ~STOY SALVAOO!
~-...;r~
..._'-\....-'\ f,f
'
iHOR~OR!
;a FIC/00
()l;L dfl/3CiN
<:ORROE'RA
LOSPIE'SDE
PATORUZ
Y LO!/VJ./Ti
Lil.flR/l PR
R/ldUGRR
El. SENS/l
C/ONRL PRR
TIOO,R !JE
NEFICIOOE
LOS HUER
FRNITOS!
iLASPAPAS
QUl1MAN!
VER LOS
PRCfXIMOS
ePISOOIQS.
g,
328
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
El cido destructor, le serva, a lo mejor!

' ..-~---,,...-~~---,-,,-,-...,--,-.,,.-----::-.--....
' //~,.r-==~
...A
Qu os parece el dirigente? Chiquito e inteligente!
El afn de emulacin, del gur es la perdicin!
.................................................................................................................................329
EL GOL INCREBLE
Tres en uno: es caonero, vewz wing y gran arquero!

iY A HUJ:'A V IA PRACTICAR
j Sl.CHEl '. M:(A" J
~~G~~~~zA 0 - i PATEO! . ,..-
Tl?ANQuLo J r-::;z--~ '-----<- >--
( QU!C' VAMOS ) ) ~~9~0? ~
( A GANAR ' )("; VAS A .,
y
- -. ,_,--'\~ACTICAR \
1
,~
& __ "'
~------"
.... . ... . , -
"=-~ J..t6ctt 11.;;h ........
Ten cuidado indio buenazo, que el odio acecha a tu paso! ...

1).,
PF.RO NO... iME HE' CONVENCIDO iCUIOAOO! iAN

aE CON LA VIOLE'N CIA NO LLE DA CONCUA
GARE ..\ NADA! i ESE lNOIO ES )
- ~ O~f>LO!
, "-(\ , , ' /
"- .,
CON
LA
$ UYA~ .
iPATORUZU
HA
SIDO
FlAPTAOO!
330
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
Tan slo narcotizado, podfa ser secuestrado!
Oran por l los gurises, mientras l echa races!

iSl.HlclOS M IOS,PATORUW -...._~...
GANARA EL PARTIDO Y COIJ
EL DINERO DE LA APUESTA
TENDREMOS COLONIA oe
VA CACIONES, AIRE.
ft !BVTRRS, GIMNASIA , S OL !
EN E/.
INST!Turo
OE
HUfi'FflNl-
TOS.
.................................................................................................................................331
EL GOL INCREBLE
; HA8 LA ISIDORO!
iVENGA RPIOO, C>OC
TOR!iHACE- ~4 HORAS
QU SALI f.'L INC>IO
' V NO HA VUELTO!
Bendita su ingenuidad! Lo di a la publicidad!

aJQAS NOI ; es MS PRUDENTE GUAR ;lLAMAREMO.S DOS OETEC NECESITO DOS DETEC
DAR RESERVA SOBRE NUESTRO.S TIVE5 SECRETOS,PARAOOE TIVES SECRETO$. PARA
PLAN65. PARA \.10 PONERLO SOBRE L NO SE ENTERE Y LE CAE BUSCAR AL INDIO PA
AVISO Al. DIRIGENTE ! ) REMOS 01! IMPROV1so:;y TORUZO. RAPTADO
y YA SABE! iTODO EN SE
,:=== CRETO!
JE J'E!; PIENSO 51 LE
l lEGARA A PICA R LA inTORUZ
NARZ, CMO SE LAS NA ROTO
ARREGLARIA ... CON E.SO.S /.OS CASI.ES
CABLES PE ACERO? D ACERO!
i JE - JE! IPERO
ANLE'
RESTA
l.!Sl'iARSG
DEL
CEMENTO!
iYEL
PARTIOO
SE JUCARA'
OENTROO!!
POCOS
OI S!
l ~-
R.61-i ~~~
332
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
Qu modo de invesngar! lo que pierde Scotland Yard!

Mtt:NT!<RS PR-
roRUZ Ptf:N
SRro'MO
Zlll"Rf1SE !JE
LR 8flSt:
DECt:MENTO
QUE Lt:
=~r;if
HllCt:N
/$/OOl<OYEL
O/RECTOR OEL
INSTITUTO l:JE
HUE;;>t=/lNITOS. .
PRRRORP /'
CONSlf ~ '.:'
, ff:IRllOERO.
Rendir con suf~ciencia, la prueba de inteligencia?

.......
r?',.,-,-:-=--=--=c=~--,,.--=...-~~
Conoce afondo, verdad?, la humana debilidad.

;sENCtLLO.SENCtLLO! ... ;E:L
PADRINO.NATURALMENTE. ,
NO oeei= SIMPATIZAR
MUC110 CON EL HEREDE
RO DEL INOIO , - - - - '
MILLONARIO!
~
l
Reptiles sin coraz6n, nutridos por la traici6n !

~~~~=---,~~~~~~~~~
.................................................................................................................................333
EL GOL INCREBLE
Hace esfuerzos inauditos, mas se libra de a poquito.
Les har honor el cuitado, a sus dos antepasados?

rr-~~~~~~~~~~--.;-~--,.~~~,.......~--.~~~~~~
Qu&'
~ Sl.IERTE,
NTANlQ
EL
$~toi~~i..
RNTETRN
DIRIGENTE MONSTRUSO
,- VAA
HACERLE. RIVRL?
> UNA
VISITA . f 'E LIBRIJRl:f
' DE R TIEMPO,
CORTESA . Pl/RR "
A JIJCRR EL
PATORUZU. Pl/RTIOOY
GRNRRLR
334
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
No lo inmuta el "golpecito". Vaya craneo el del perrito!
Lo saca de sus casillas, que el can no coma pastillas.
Busca, el indio, reanimarlo, y el infiel vuelve a atacarlo.
Hay que ver qu encantadoras, resultan las boleadoras.

................................................................................................................................. 335
EL GOL INCREBLE
Hay que ver lo que hace l. Transforma al perro en corcel!

jAH!iM'EMeESTiS OE
ADeLANTE! iVlA OUE
DAR MIR.ANOO EL
\l 1 IA~7!...
No es digna de admirar, la forma de desmontar?

iESTA'. MUY ENCAdAO EL SOTl<l;TA.
PERO TATA OIOS HA PUESTO ESTE
AROOt.. EN M I CAMINO Y !O LO
VIA AP!<OVECHAI?! =---=-~---i
No os alegra de verdad, verlo al indio en libertad?
336
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
Otra maldad tram6 el ruin, valindose del cot(n!

Y RHI LE \AllNOq PRTRON
' OIRIGENTE
OEL lit;llJIPO
CITO, ESTE COl.O/ON CON Lll
LRNR RICtENCfTR ES<J:t.L>OR
~~s:,~.t~iW ~~
,. RIVRL HR SALUDOS ~ LA PIONA~
CONCli!JIDO YOUE TliHGA SufflOI
IJNPUlN LINDAZOS. WRNOJL
OSESffl</100.
ptf(f/ lllWJ/..11/t
R PRfORr/Z{).'
iNE<J/lllS lll. ns
MTEN
SeRE LR
(R8/illl
OEL
INDIO!
Los relatos espwztosos, son de ef ectos perniciosos.

................................................................................................................................. 337
EL GOL INCREBLE
Succiona el animalito, hasta que se queda a/lito!
Algrate, dirigente! Ya su shot no es tan potente!
\MS
NO
. CHES
DS
PVS.
Quiere ocultar la verdad, ms perdi6 la vitalidad!
Mientras esta descansando, la savia le va quitando!...

ou- CANl?cJO se~?. .. 'll
MI TATA M'tllZQ cJUERTE
Y SIEMPRE cJUI dUS\>TE.. <J UN/l VEZ
PA; O!!i'ENOER A LOS Mil$, EL TER!</
oi:e1L.ES! ... V AHORA ... BLE VllMPIRO
S IENl'O QUE VOY REVOLOrs:I SI
AFL.OcJANOO... NIEST!O SO
8RE PllTORU
Z/), OISPIJESTD
ll SflSREf/R
SU COT/0/flNO
EJRNQUETE
OEGLcieUWS
RO<JOS!
P08RES
Ht/ERFRNI
ros!
338
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
Le ha disminufdo el vampiro, la potencia de su tiro!
Quieren cuidar su salud. Y esa cama es Sil atad!
No da su brazo a torcer. Mas lo deben recoger!
En tanta melancola, todos.fingen alegra!
.................................................................................................................................339
EL GOL INCREBLE
Es la autogesti6n, estar s11 salvacin?

;POeRE INOIO! iAL VERSE
iCAa.i:>. v~z ESTA MS DEMA-
~A~~fH1V~ SU~R_fRLO!
iA LO M&40R &C~ SUGE&
Cl?AOO V AMARILLO ! i V LO
PEOR ES Que HASTA LOS M6-
0 ICOS EstiW OESCONCvRTA TIONAPO! PERO,CO'M O?..
' - - - - --.---, OOS !...
Falsos eran sus cachetes! Le haban puesto coloretes!
oLA
MAlilANA
SIOUIEN
JE.
C6mo estn de alborozados, con el "crak" debilitado!
El dirigente, qu bruto!, le embargar el instituto

iPATORl)Z E5T
Nf:RU: oue
)_?
D.BIL? i VEt-.'CiO A PROPO
PO~TE~.
O OGMOS EL PARTIDO !
340
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
El parv11lillo inocente, ser su mejor suplente.
o (IN0tR
Ol?l l'Rh'TIOO.
EL OIR/ENll'.
NO S~9SE
Nl?(j() R
POST~R
E'L ~rtOO,
SINO.O/JE
RME/1/IUO'
CON
EMB/lR<i/IR
EL INSnTl./TO
~H(IERFR
NITOS!
Ese abdomen colosal, dificulta su visual!

iNO HAYCASO!
; TIENE TANTA 5
PA >JlA ESTE -
IM&<:1L.QOE
Cff0CA 0 Cf\'I )
~L.~
~ ~
.................................................................................................................................341
EL GOL INCREBLE
No es por cuidar su " tual", que le han ceido el cors.
Es un caso de miopa, o de mala puntera?
No era un caso de ceguera. Que lo diga a gomera!
iVE"NGA.VENGA!
i Ud. NOS OARA:
LA CL AVE!
01< 1
VUELTA
AL
HOTEL.
342
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
l.11cnsunL
V OPOli'TUNt/
VIS!TllOE
NRN<:IA..R
U7C!U(Jl:(O,
/?!'VElJIR
NUf;STRos
/:lMIGOS
PRRYEOEt.
MISTE/?10
cofffuf;~IN
OEL
INOIO.
Es difcil que est a tiro, el sanguinario vampiro.
La consigna es: 110 dormir! Y 110 poder resistir!
Ahijado de Belceb! Seleccionas el men!

................................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
343
No lo dejes, querubfn! Se da contigo un festn!
Tendr un porvenir mejor, con ese perseguidor!
No vale su peso en oro, como actor este Isidoro?
Triunfar la cacera, o har nuevas fechoras?
~
llTli'RPRlfl llL VllM
PtROY OEIKJL
VER ll
PllTOIWZIJ
Sii l'ORMIOllfJLE
V171ll./OllO.
OEN7ROOR
ES<:RSO
TIEMPO <i'UE
FRLTR
PllRREL,.,
PRl?TIOO :'
344
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
El hombrecito abnegado, ludl un canasto premiado!

iAH ,SE HA ,OCUL
TA OO A QUI ! ...
\. j ESTA V EZ ES MO! ( ilSIDOROt
~-
La intencin es buena, si. Pero no es diestro el gur!
Ya veremos si se enmienda, al recibir la encomienda!
Ese s que es un varn! Se ofrece a la transfusin!

iOIOS M IO !; EL PA 'l- ;si! j LA NICA SALVA
TIOO ES MA;ANA:;> ClN S&RA UN~
i YA NO HAY l!SPE ... Tl!Afo!SFUSIN DI!
RANZAS ! j EST~ SANGRE! iTE'NDft
TAN D81L~
UE QUli &LE<lll!
NO HAY CASO
Ot Q UE dUEGJ.JE !... &NT~
.................................................................................................................................345
EL GOL INCREBLE
Tan grande es su abnegaci6n, como noble coraz6n!

HE MANOAOO
ACOSTAR
PATORU2ll .
Ai> e- --
j &L NIO NUH
. C:A!iPARA
~
PROCEOl:R A el fSO ESTOY {

LA TR~NS YO.DOCTOR!)
P::USldr-J. i LAS PERSO 1:) ~
@ ASPRIMERO!
MAYO
y-
rouuA~~\~
~ , \ 1 //~
' -- I
)
~~~
Saca el partido engredo, ramas del rbol cado!
346
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
Es de talla pequeita, pero tiene dinamita!
Si l supiera, est en sus manos, la salvacin del hermano!...

;eucNO. AMIGO.LA SANGRE
'i"~T~1~.r~\TLILTAOO )
Y
'
RERLIZR
00 El.
TRANSFUSIN!~
iPROCEOE!l
'FIN/lLlSJS OE INMEDIATA.:;- ;c uANOO
LR SRNGJ(E 1 MENTE ! r l ~"r'.9 '\
OE Uf'R,
EL MEOICO
'-e:- 0!:c~
SE OISPONE
\f C.r
R HRCEl<'LE
LRTRRNS
FUSICN.
En su inocencia, el gur, cree que hay adentro un pip.
El niito se ha ofendido, al no hallar lo prometido!

iVINGAN! ;YA EStA!i Tl!Nll liflTR&
NllUINTO PARA RATO! iLI! OfdE
QUl' EL TIC-TAC LO PRO
OUCIA UN l'l<'.dARITO QUE
HAei.A A OE'NTRO !
.................................................................................................................................347
EL GOL INCREBLE
Lo que es el ingenio humano, cuando no alcanzan las manos!

l OEJAMOS ESTOS "PIROL
! NCIMA Of. LA MeSA Y NOS
ESCONDEMOS DEBAJO!,. f i SMMH 1 }
~liN (UJNTO SE ACER ~fes~
CIUE ,LO ACOARRAMOS
Oti LAS PIERNAS!
:;,,,/,
~ ll'/
Acaso ser eficaz, ese ttrico disfraz?
Ved esa demostracin: el juego es la perdicin!

;dUOAQEMOS A l.. ~O FAlTAN
5
MARTN PESCA- ~ HORA S PARA
OCl<:'!TE OUSTA ~ i Toco LATE! COMENZAR
ese; <JUEGO. \ ;J .EL PAl'moo!
-."'
l UPA? ,- - "
.......
v- - --
SURTIRA
.EfEClO J. A
TRAKSfOSI>I
.El\ TAN CORTO
il.EMPO?
348
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
8
RPOCOSMI
Ni/TOSOE
<:CAfEN ZRR
Fil "fffj' Ge> /
Hl!CHR '
Lfl
TR'X':ft.U.
Si l supiera la verdad. Que hoy no hay cosangu.inidad!

,.-~~~~=ii..-~~.,,,,--,
Darse cuenta, ya sano, que la sangre es de su hermano?
El indio convaleciente! Saldr airoso el dirigente?

- - ~; OOENA SEJ'IAL ! ;AHORA
0-
1 OOCTOR ....;c11ee
LA G
E.'NGO ) ) TOOO Ol:P>JDe oe ) ud. QUI: 06N AN S IENOO UNOR
AM8R1:, SU FORi;<>.L.EZA '/I TRO DE.' OtliZ. GANISMO PRIVILEOIAOO,
Cl'IE'I !. .. ) OE' LO QUE SE -,. O QUllJCE ' NO,AMIGO! ReQUERIAA UNOS DAS
\\
,- ALIMl!NT!:..PARA
oue SE RtPOIJ )
). MINUTOS
REPON~'?)
se'\ L
NI LO SUE
t'lli ! , - -
\.'.'ARA
RE,STABLECERSE!
TRRNsJlVSldN
<:OMJENZR
GAP~~ - "-{ - ... ,.;-'
RS/.RTIR
EFl!CTO
ENEL
Oli'GRNISMO
EVrt:GPCIONlll
OE
PRTOIWZ.
.................................................................................................................................349
EL GOL INCREBLE
Los nervios del director, precisan un proveedor!
Estar restablecido, antes del fin del partido?
350
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
Ser un referee imparcial? Ita concedido un penal!

~~~~~~~~~~
/v\1ENTRA5
PATORO:tO
5E REPON~
DE LA ,
TRAASFOSJON,
E ICiNORA LA
MA,.~)-IA
DE LOS
A<:ONYECIMJEJ\j
TOS.SE ESYA'
.JOGANDO EL
r' TIEMPo DEL
PA!lYIOO
IMAST AHORA,
l!L5CORE
ARRQ.1 IAO,
Al'AVOR DI
LOS CHISi
TA& NEGRAS!
.................................................................................................................................351
EL GOL INCREBLE
Ya hizo su aparicin! Ser un match de sensacin!

.......
...,....~-=---~...-~~~~---....~~~~.,..-~~~~~~~...-~-r"""'...-.
COMO UNA
"TROl'IOA
MARli.IA ,
~TOQUl::
MA.c:.i;
IRRUPCIJ.1
.Elol lil
l'l.ElD,
Al.
.EMP.E-.;(AQ
.El. .2~
TIEMPO V
C:UANOO
.El S<:ORJO:
AR:QJ"A~A
SAO
A FAVOR
Ola .l.OS
RIVAl.ES/
Aunque ello tiene bemoles,, sabe el indio marcar goles.
Cuando juega el caonero,, se toma franco el arquero!
352
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
Ya hizo su aparicin! Ser un match de sensaci6n!

Co.v.o UNA
TROl'IOA
y AHUAA POR oue se HAW
?AO.cttt:l?iSIGAM<>S dUGANOO
HGANSe 'E CUENTA QUE NO
Y0
PA'1A ll -
MAQll-IA, &STOY!
~TOQUX:
1-lA<:Ji
tQQUPCli.l
.Ei.l lil
FIElD,
Al..
l:MPE.:.-AQ
.El .:2~
T IEMPo Y
C:UANOO
.El SCOR.E:
AQQOrAeA
SAO
A FAVOR
O.Ea lOS
R ll/Al.SS/
Aunque ello tiene bemoles, sabe el indio marcar goles.
Cuando juega el caonero, se toma franco el arquero!
.................................................................................................................................353
EL GOL INCREBLE
IFA\.Tl'N OOS MINUTOS PA

RA ~INAUZAA El PARTIPO !
lSI El IND?O fllO MlrrE wi;s
GOLES, EMMTARN qA <) !
-
" lilrMllo l..........,
Para patear a sus anchas, el indio agrand la cancha!
Otra mtevafelonL, maquina con safa limpia?
ciP AGAAA
EL OIRK;ENTE LA
APOESTA
y
354
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
A mas de cruel, el tunante, es temerario asaltante.

jY A MORA,VAMO'
ACOS RAR LA
APOESTA, ,-
GAA<AS
Al.OS
POTeNTe S
SHOTS
PAT~:ZU.
'Y
l.OS
~TRELLA'!>
ROJA5
GANARON
EL
l>ARTIPO.
POR
10A9 !
~
- G> -
Todo le va viellfo en popa, mas se ir o no a Europa?
Quedar impune el hecho, viajando el indio en el techo?

~ ~e)
.................................................................................................................................355
EL GOL INCREBLE
De esta vuelta l aborrece, por toda su vida al trece!
~
. iEL 1
Dl~ENTE
LLEG .
AL
PUERTO.
Pide a Neptuno una mano, y s11 clamor no fu en vano!
TARDE.
Jams tendrs la revancha, de ese gol de media cancha!

tL- --...,i 'iATENCl6N,CO<HES
PATRULLEROS! i DE
TENGAN AL DIRIGEN--
TE, AtlAS. REMO
LACHA", AUTOR DEL
1--~~~7L~&,-";i~i-g~
ESTADIO!
356
...............................................................................................................................
EL GOL INCREBLE
FLOR DE SOCIOS!
Septiembre de 1937, esta historia fue reeditada entre los nmeros 52 y 54 de la
Patoruz Semanal del 12 al 26 de Septiembre de 1938. En Septiembre de 1957
fue recopilada en el nmero 9 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz
como tercer aventura.

357
j En su in.finita bondad, rw concibe la maldad!

ll-IUIJ A\ iESTOY C<;?NTENTO,PAORI
NOl llllCE UNA GUENAOSQA\
_r -:::-::c--r i COK SOl.O
,0.000 SA.-
TARAC.ES!
Razn tenia el, padrino, al temer un desatino.
Ell lA
Rl:U-
MIl-I.,
Segn se puede apreciar, no le gusta regatear.

VAMOS ACAJ-\SIAR LA
RADIO. HAY ;r,;===::..
QV.Ei' SACAR
LO MA.S
QU.Ei' SE
PUEDA
iBktes de 'lotera! i Y jur 1W jugara!
..................................................................................................................................359
FLOR DE SOCIOS!
Mi-entras suea una quimera, isus billet,es le incinera!

i EL VICIO J>J!I.. ::10.ECO LO Tl&- ;LO l!NCAJ;!E L INDIO, PERO ANOCHE UN DIABLILLO JOCOE
N.!! DOMINA.O AL PA.DRINO, Tl!NOO MIS R.A.%.ONES! ;!>!ME TN SE ME so&I AL HOM&RO V
PERO IO GE LO VI/>. 5ACAR SACO J../>. ORl>.NDE NO TN MI!' SOPL EL NO~ERITO TJiNTA
---~ O.E IUt%.,CA.N1!30! DR. QOE PEOIRl...E Ml.S DOR ... VL0.3000E!ESTAVEZ NO
OINl!AO!lSOVON MIPOTIO SE VA. HACER HUMO MI PALPITO!
CA. PRAEL PO&RI!:
' - - - -... PATOR<.>Z !... '
iNo t,e ras, insensato, que se t,e acerca el mal rato!
S'
J'G
El indro est arrepentido, pero Isidoro ise ha ido!

j SE HA IDO V ME. HA
DE.3ADO UNA c:'ARTA!
~ QO. OtQ ?...
Es um g rande su afliccin, que ha recurrido al cami6n.

iPAORtt.10\ 11.E llE P.EROIOO!
l'f P.E.NSA.k QUE LO
HICE POR TU BU:t-1! ... t>.ERO
1'E 8USC'AIU~. 1'0R TUITO 1
.E.l..MUNt>O! j/
360
...............................................................................................................................
FLOR DE SOCIOS!
Encuentra el indw i pista, pero lo pierde de vista.

'PATOQUZ l\llA !>IR A l..A C'ASA '' iO.tl iE.L 1"41>10! ,
SOSC'A D'E.MPEOS!;AHI 10 1POR NADA.O.EL .
OESESPE- EN.CUEt-ITRo SIGURO ! MUNl>O QUIERO
QUE ME '/Ji.A SALIR
t
RAC>AME~iE
A D.El. MOl.l' tE l>IO !
ISIDORO!
MIEN'IRAS,
.STE. VAGA
POR 1A
C IUDAD
Slt-1
Dlt-IERO
'( SIN
ALeJ:~!
La gorda le fu a sopwr, que se hali atrs del pi/,ar.
-Se va a esa pocga, l, llamndola "Ritz Hotel.".

ESTO ESTARI MAC'ANUl>O
SI TUVIERA.M.0$ U"1
zl{ ~ "FOG0"1CITO,.HIO,t>OM ?
~-- -- ~1
lNo! INo! Tendr que dejarlo ir. /No puede verlo sufrir!
Sl<lORo l>I ESA l>IRECCIOl>l ... iNO\ il'IO! T.E.NGO '.E D~ARl..O IRl. ..
Ai. CMOF~R PA l>lSPISTAR- SERA UNA MUMIVAClN PA .EL Qut..
ME. ! iTATA DIOS! TI OFREZCO IO l.0 VIERA A"1SINAL.
eUAlQUl!R COSA. A CAMSIO
'EL PADRI-
NO\
.................................................................................................................................361
FLOR DE SOCIOS!
y despus de eso tambin, no habr que "mirar a quin"?
?.o.TORUZ
NO MA
P.Rt>ll>O
t>.E
\JISTA
A
ISIDORO
'(
IRAIA
t>E.
A\'UDAQ
A '3U
PAC>Rlf..tO.
iF1. indi.o no es alarmisw , pero s fi.W)nomista!

i.U.IR ! ; TE. O'FRE'ZCO .LA Ol'oR-
TUt-llt>At> t>.I! TU IJIPA'. 1VOS QU.E.
SOS TA!-1 l.IG.E.ROO.f. D.f.OOS
PARA l.OS NAIP.ES, POC>.S SJaR-
~.E OTll. 'f i.E HAR'S
RICO! iE'3 El 01-\ICO
~t>O l)J;?. l.LECAQ.
A ALGO!
Lo salvar.? /Hay que ver, que w tent Lucifer!
/No se confa al albur, ese prfulo whur!
362
...............................................................................................................................
FLOR DE SOCIOS!
iNi que fuera pura raza, de p erdiguero de caza!

iS,\llE;)()! if.STE SER NO.ESTRO
GUAIWA.ESPALDAS! ilJEIJUCHO ES
UN Hl:SO t>E LAS .ES'l".EPAS! llJOS
PROTEGER C ON Tl<'A J.OS t>.ES
l'l.UM ADOS" Q<J.E SE. r---~
TOMEN RE.l>RE.SA
iAfloja, que apretan mucho, tus tentculos, Nenucho!

ESTOV .EIJ MIAMBIEIJT.E ! ME.
t>.EDICO AL W.ECO! il>E'<>PlUMA.
R.EM.OS A l.OS QUE l'OIJ.EN E.IJ
0/-14. C'A~A .LA PLATA PAQA
PAGAR AL CARN1C.ERO ! POR
OTA.RIOS! V AHORA, .
.EC HEN A E.S T.E.
llJDIO t>.E A.Qui!
Para mayor desoonsuel.o, .lo arroja al sucio subsuel.o.
No vi-ste m.tnca, bribn, surgir por escotilln?

:>6. ::11 ! .ESA TAPA Sli CIERRA AUTO
/"\1'1CAME.r-11'E ! iYCON l:.S E r.ENd
/'\Er-10 Et-ICIMA. NO HA\' QUl.N LA
AEIRA.! i CONTAME. QulN .E.S .ESE.
INDIO!
.................................................................................................................................363
FLOR DE SOCIOS!
No sera esa patada, el, del.irio de la hinclmda?

iVEN(P'A<' ,GAYINA\ il-IO
:'IUYS,QO'ENTUAVIA
' NO TERMIN:' 'CON
VOS!
IAun dentro de su fiereza, es un lwmbre de ca.beza!

iQUE BROTO! ii1.E.NE
J..A C'ABE:tA MA'S
IX>RA G.U:E. u. ADO-
GlU"1, <.'AlllF.
) ~O!
rEso es hacer pata ancha, y goles de media ooncha!

~ANSINA Q<JE MIS
PATADAS 1-10 T.E
HAC.Elll ~Al>A?
i Al\URA VAS A
VER!
364
...............................................................................................................................
FLOR DE SOCIOS!
iVaya un slwt fe1wm.enal, para patear un pe1ud!
Regresa bien r~forzad.c1, su (trt.leria pesada.

~ ~NTUAV(A .ESTS CON GANAS
1 ~OTRETA ?. .. ISI ESTS '
1 111; C HO DI ACERO, I
~", v)t''p~L.A>lDAl?.tJ.
t J ,,. '
~ '
r1; ~ ..
- ~~
\
~ ...
Has visto, cabeza dura? iCavaste tu sepultura!
>-
_:~-- ~~~-~-
Patoruz iqu portento! iLo "dav6" con el invenw!
~o "TE APU-
RE'.~. CHEli
Ql,IE AQOI .
.li$TO'( 10
PA: OISCLA'
VART.E!
.................................................................................................................................365
FLOR DE SOCIOS!
Mi.entras van forjando un plan, t.emores siente el truhn.

iTA. 8\EN, <;HEl,l'lOl.E VIA. FOR
ZAR~ 'Z.I ESE J:S 11.1 0.ESEO,
QVEOAii;;.CON
T4TA DIOS!
iHermosa inve."tigacwn, que hace caer al bribn!
Iba a hacer u1ia 'locura, imas ha vuelto a la corduml

iO-'I MOMENTO CHEl! .. iYEVATE
A STE T"AMBIEN!~C MO VA
A roo.EA VIVIA SIN "SO
ME;)OQ A.MICO"?
~.As que ese " vended'iarw

. ", es .su amigo
. ei- millonarw.
. ?
366
...............................................................................................................................
FLOR DE SOCIOS!
iHa pagado aqui, lector, el justo por pecador!
Ser tal vez, por ventura, perito en puericultura?
Quien daba el "supli" creer,a, era el dos de infanteria.
iHoy crece todo var6n, a la sombra del caf>nl

i AHORA l/.ER,S C/.\O .EST.E
OUQ CAMBIA si; GIOS'IO PORUNA
SOl-lRISA '(EA
J;: ' SOl. ! ...
..................................................................................................................................367
FLOR DE SOCIOS!
PATO R U Z A DA S
-Jua, jua! Le vi 'avisar a esos muchcachos di antifaz que s'escondieron

en el Banco, que hi viene el vigilante pa' que le hagan la broma que
prepararon!
DISCPULO DEL DIABLO
Publicada originalmente en el diario EL MUNDO desde el 24 de Octubre de 1937
al 22 de Marzo de 1938, esta historia fue reeditada entre los nmeros 55 y 70 de
la Patoruz Semanal que van del 3 de Octubre de 1938 al 16 de Enero de 1939.
En Enero de 1957 fue recopilada completa en el nmero 1 de
Las Grandes Andanzas del indio Patoruz.

369
iRespaldw1 s1t {.!esto f~ro, wws 11u.sculos de acero!
U ;u1uul' te11a f'l laclitw, 1111a pla11clia de platino'!

lOS IOIOTITS lolO SAB.E"1
QUI! TB.lGO WJ RJ:MA.
CHE O.E P.lA.Tl"1 .Sl.I
.l.A.S COST ll.l.ITS !
~!l!)J . ~ .......... . . ._ ...........
iTan slo por prec<atcin, torna tanibin la porcm!
i Vedlo si es irreverente, <ue pretende lti11carle el diente!
.................................................................................................................................371
DISCPULO DEL DIABLO
UJel francs llegar el foil iEl uuo es rm polvorn!
F.J. caldo es de gran poder, mas ihay mucho que beber!
i No te asombre.s Isidoro, que no han ido n buscar oro!
i Para ese vuije, Gastn, sac6 una combinacin!

i ~SE El-ITIE.RRA \Jl\10!
lO voV A SAl.VAR!
372
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
i No est bien fuerte el taimado, con t.odo lo que ha t.omado!
Quill poda sospechar, que es tnict> capilar?
& t.onguero vetercuw; w sujeta de u11a ma.110.
Exacta reoonstrucci6n, o canall.esca traicwnJ

oo. 186. OA.GM E ()t.! GOLPE ,t.io
.i;s VE.CCIA.t>? i'lO lO A.GARR.
,AL 'l/OELll ~NO
J;SVEC.
l:W>?
.................................................................................................................................373
DISCPULO DEL DIABLO
iTierw el indio lr<l1l destreza, en el jue..ro de cabeza!

iAMUR.4. VE.R4.S l.O
QO'ES TOl-\AQl.E.
J:l... PELO A PA-
. TORU:t / TROM -
P.E.Tt.>.~
iQu magnfico rebote! iLe cae sobre el cogote!
& un ladrn tan rwtorw, ique robar en su velorio!
Demuestra ser un artista. Les har perder la pista?

t'f1enh'ds,
Pa/bl'(!.ni
vuelv8 con
tldQ<At d.
sororreral
,,,ne&,
~ ...., a
374
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
/Le sale bi.en la jugada, y rwrna a su pelada!
No resulta ese escarmien>, en un mentn de remen>.
Ese peluquero artista, pone a Isidoro en la pista.
/Nadie tuvo tanro pniro, como ese da el mecnico!

jMI~, PADRINO! ION A/JTO VA<2JO!
i t>1Sl>O.ES SE. l.O l>E.VOl.V.E -
/'\O Al- DU.EO, eo.l
INl>E.MNIUG1/\l "(
-:;!Y"--:-T TOITO~
..................................................................................................................................375
DISCPULO DEL DIABLO
il!tl.1.00:>~ jNQ-.;&.M .LIGE- ; '(AHORA. OE.'SAl'\E. ~

ICO, GIOe NOS V4.MOS TRAl-lGLJILO , SI QUs:!iS
A 1'.AT.6.R\ IR COCHE GlOE. '<'EGOEMO' ANTE
NO TIElolE: fREMOS! QU'EL l'RANC.S A.
Gii.E'40S AIRE.!
.
PESA~
,,,........
DE. 1.0S
--
.l!SF<JER:ZOS
La espera va a ser nmy larga, iSe trola de un tren de carga!
DOS PA~ES PJ..GA PAAS!
P<Jns ~ l'aNne, ~---'fl
~ '''""
J'1J
Pans ..:
r-r--i/ll
_ O_'l:
_A_ N_A
_ PO_R_A
_l>O
__
QuE. VAN A C>.E-S'Fll.AR
ANTE su \/IS'rA
'18 VAGONE.S~
00--t-1-,-....- - - ,
l>.E
~TORUZ,
.EJ..
l'RAJ.IC.E.S
l.l.l!aA
PRIME.RO
A
80ENOS/
AIRES.
Cuando persit!ue a un canalla, el hroe no encuentra valla.

jNO' \llA ESPERAR Gl.OE
lr==--~--r PASEN TUI
TOS .ESOS
VAG0"1ES!
i0A~AIE,
PAORllJQI
Quiere dejar el pas, y radicarse en Pars!
; B l!,
l'~CS
HA
TRASPOES'TO
Pl.~Wd
l.lEGAR
'11.\lmlliim A
\IEMPO
\>.4.T0'20ZO
PAIU..
RJ;SC'ATAR
~ IWESO?
376
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
ila gra, bien dirigida, le susperuh la partida!
iPatoruz se propuso, hacerlo estudiar de bwso!
itas cuatro gomas pincluulas! iY retiran la planclw.da!
Detendr al patag611~ iuw. simple congesti.n?
.................................................................................................................................377
DISCPULO DEL DIABLO
Viajar Ga.stn m.ejor, all en el pal-O mayor?
Dispara el perro? Qu es eso? iUn cuzco le quit6 el hueso!
iY lo tiene que dejar, que saboree el manjar!

iG0ENO.PICMICMO! iPOBRE CACHORRO!
l.ARc:;,A;. El. GOESO. 1-0 VEO TAN ENT()SIA'l
QUE M E l.O Tf.lGO'E MAO. QUE SI!' ME PARTE
YEVAR PAMI El-CORAZN. ~~--
CASA
iEntiende que es un tesoro, de pichichos, Isidoro!
378
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
?J, hueso de la salud, guardado en un atad?
iNo es uua deferencia, ser punto de referencia!

i AA.'1"0ROZO! il.E SACAR.EAOS il.O PROBAREMOS CON VOS! iSI
30> AL HOESO! iHAJ'U'l'>OS BN ::>OERZA.NOTE P()l!'OEN VEN
CAl.DOVl.0 CER.TJENEN QUE SER o{s1L1:t>.Po
VSNDEREMOS
EMBOTE LLAl>O!
lHa habido en la redaccwn, un error de informacwn!

un oco e p 111rt4 ,,. pone: 1 to
mbdn. q111ere regdldr
/verz<1 ti lll 'llm<:mciI.
con un, hue.so dep4p1er
trulche. El nuevo cuNn
dero V/$/fCi nuesfrd re
dllCC~'n Y lt11ce un /Jam<1
do rt osdl!blles.l 11olro
rro co11 ese lluesot
iEl in.di.o le da al gracwso, el tnico poderoso!

;Ql.) CA
CHAOAT.E
HICIERON
ENEL
01A1:il0~
f},/\
~'
.................................................................................................................................379
DISCPULO DEL DIABLO
iSu merecido le aplica, y el redactor rectifica!
CH
ofro
da
os parece que es sensata, esa apreci.crcwn del tata?

11'\IAA.~0,LO QQE HA. ITATA.'<VOSQ(JE
6LAH LOS DIAAIOS 1,-----,. M'INCOU:M;YE GOf-
DELGOESO! i NOS SENTIMlfNTO$,
ORGoVO "14: MI MA&l.SAN$tNA.?
RAZA!... iNO!IAQOMAVON
'ATO 1'\ISTERIO! i VOS

EAASELMS
NO&l.E'ELA
DES TRl""-'.POI
PvS
iSuele dar muy malos ratos, hacer hablar los retratos!
Habr que medirlo ms? No es, tal ve.z, muy efic~?
380
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
iNo oomplace a todo el nwndo, qire se salve 1ui nwribundo!
iNo es de un efedo nmy bue<>, el caUlo para el galerw!
Habr aprendido el criitaoo, a no mentir al ahijado?
Su coraz6n, que es humano, il-0 impulsa a darl.e una mano!
.................................................................................................................................381
DISCPULO DEL DIABLO
Pese a su buena intenci6n, sufri6 una equivocaci6n.
Nunca digas siri saber, idel. caldo 1w he de beber!
''Si quiere .caldo Isidoro, fu pagar a precio de oro!
i Arrobadora la accwn, que realiza el patag6n !
382
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
El. cho.fer es, sin disputa, utt buen o.fl.cial de rnta.

j \JOS INOl<.'AME J.. QUTA,
'I '1.EGAQ.e.MO' ..EIJ l..A MITA
e~kvl'~''~
l.4.0R01'1E S!
Uegar a tiempo ha logrado. i iUas un tiro all lw sonado!
Metiendo el Diabln la pata, jno fallar la culau
Si eres un hombre de honor, hw tires de atrs, doc>r!
.................................................................................................................................383
DISCPULO DEL DIABLO
i No pensaba hacerl.e dao! iTan sl>k> indicarle el cao!
C.On semejante evidencia, prueba el indio su inocencia
La herida, iquin J dira!, ilo salva por unos das!

;V AllURA DISPEPITE
E l.A Vll>A! i ME
LAVAS A
PAGAR
TUITAS
JU NTAS,
DI El.
~
/'\AUlA\ SAAA-
e TOQ10,
l>lAS
MAS
TARDE
Se repartirn s<tblazos, en rm duelo i a muchos pa.sos!

iAUNQO. 1'01" CAMP.EdN DE.
ESGR1Mt.., ME. VU.E.1..VO A MI
PAS MAS QUE PRGONYl'r t
i.E'S MS GOMOOIT\
384
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
Gastn, por eso te alarmas? iSi t elegiste las armas!
FJ. indio arregla la cosa, en forma muy ventajosa.
Le causa al francs pavura. i Y qu justa es la rotura!
i Ah, Gast6n, como adversario, eres un vil mercenario!

INOl;l'AL.TA
ASR.IGLA t)N
TIT!
~---~./~~ .
/;
.................................................................................................................................385
DISCPULO DEL DIABLO
Uba a cruzar el acero, sin afarlo primero?
im e.sw derrwstraclo deja.que 1W le agradan las rejas!

iOO CA<;.'T S P ~VOQA ,e. CN!MAi.t
C O.SOTCll!TA .QOE. 'TZ VA '$E.QVIQ PA
P.ElAQ PAAO.S E.M JA
..........~---r <:..:Qc:J1 ...
i El corte le mancill. las flores de roroc!
Quin dijo qr.w era un mal.vado? i Si estaba recomendado/
386
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
Si rw asist,e tan f/,orido, podr ser reconocido?
A veces, si hacemos bien, debe"ws mirar a quin.

'( l>A. QUE VEA.S,/'11 SIQUIERA. VIA.
A.'1ERIGUAR SI ES e!EGO O NO!
MI IJAN too MTAQACES.
umfu1uk un s SQSt,enido, ron lastiniero quejido.
Te11.dr que hacer ca/.ist,enia, para oonjurar la an:emia.

i PA~INO~ i.C.ST,S 0lL! '
NO POO..'S ARRASTRAR
UN e.AL 'I UN GUR( \.E.
VOLT.EA. ~ iTEN1S 'E FOR-
TAl.ECEQ.T.E-! i T.E '<EVARE
A. LA PATA.GONIA \
o
................................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO

387
,~fluenciar en su destino, ese viRjo pergamw?

iVOS ESTAS NMICO,
PAOQINOliHOYMESMO NOS
VAMOS PA: .LA PATACONIA I
YA SU6EN L.AS
MAL.ETAS
Acaso dar que hablar, conw una manclui solar?

jON TESORO!MA.RA.vtl.1.0SO!
i't' .EL PJ.A~O 1.0
TE"lP. S El-l TU
PIE. OE.QE.atlO !
jA VE.Rl.O !
iOh, el destino, qu tirano! iFl. indio tiene pie plano!

i E.TO ~ PuJ!OE SEQ Olol
P.LAl'IO,OTl>S TATA<:.
TEl-l(A"' "IOQIO O.E AUlol.~-
TO El-l l.OS OJOS l. . - - - - "
Su aspecto fluye decoro: iMs 'le interesa el tesoro!

i VO'f A C06AGAI). J.A
CUENTA A MONC:.IEUR
p,o.:roao:z:I) \
388
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
Est prximo al delito. iQuiere copiar el pl.anilo!

i~! HOS ~os ~IC'OS!
~OCMAN UNO O.E /o\IS IIDEs"1O.!!S. ~L
00 OETR'- 1i.i010 PA'l"OGO:z. ;TI.EME .EL
0& lA PUllO o.E c."'1 T.E~. TA.TOA
PUJiATA, 00 .E.N lA. P.LA.>ITA. . - - - - - ' I
.liL Oli.l.. PI. ...
HOTJU.J;RO
g HA.
EMTERAOO
OJ! lO!I
~c:QE'IO!>
DEI.
PlAMO
I

Si est despierto Isidoro, fo.o robaran el tesoro!

A':!.'?MONSIEUD iLCUl.EN SE MA. .EIJT.E
t>UERME CON :ZAPATI R.A.00 V QUISO COPIAR
J..J..IT, PO<JR QUE NO .LE El.. PLANO! TENGO
.LEAN .El.. PJ..ANIT'? QOE EVITARLO
El. premio de ese patn, es un pilo cat,aln.

iCOM ~{,T.E P lli D.51.. MA
NIQUI Y M I MA&ll.IDAD
COMO Ol&V~NTE,EMaAO
MA.r :u: Al.. I NTRUSO! ...
Y aho,.;;, que estn en la brecha, iUn nuevo pel.igro a.cechal
.................................................................................................................................389
DISCPULO DEL DIABLO
r a ver la extraccilm, o tal vez la sustracci.nJ

;FALTAN P0cO$ MINUTOS PA'AA
.l.lEGACl A .lA PATACOIUA! .. vov
AL COCHE COMEOOQ
A TOM.t..A .A.1.GO ~~
'( VUELVO!
i Ha.y cansanci.o en sus pupilas, mas al intrnso vigila!

;es PARA MA,.ARTJ!!;TE /o\ETJ!ci.
D A PQOTEGER A UH O~Ol'IO
f..TORU:t CIOO, JUS'IO A\.IORA.Q\>lii OJO
CQEE f-IASEQ SEMOS 0.ES<OHFIA; HASTA OJO
HECHQ HU~~TRA'!> $0M-
REJ.ACIN BRAc;. !
EN El.TREN,
CON ON
PO&RE VIEJO
SOlO Ell. EL
MUHOO,
'! lO PROT:E
GE. SIN SASER
GlOE E5 El
1-!0TEl.ERO
OISF'RA'tA.00,
.e., roso.a.
Pl.Al'tO.
Por muclw que resisti6, ilo ha vencido el arrorr!

IMIENTRA<;; NO SE
DUECifo\A .ESE PAl>Ql-
MO CC<:HN, NO PO
OQJ! COP1AG Sl.
P.l..b,NIT! .
Le ha cobrado al plaiw amor, iy lo copia con ardor!

lPOG fl1'1,MCW AM, VOV iOl\,01-1! ESrE Pl.ANll"
<XIPIAG EL Pl.ANIT, 1:1'1 MINIATLJR C'.EST
QUJO ME. REVELG' UN V.ERt>A.DER' OBRA
J:.l.. TESOGO.. OE ART...
390
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
No est el. indio muy alerta, y l, se luu:e el. mosca muerta.
Del. bdsillo del. viRjito, cae el. c.uerpo del. del.ito.

i PO&l:U: AGEl.O! i Al-\URA -'IES - l Al-lORA lo\E EXPJ.IC'O .1.0 O.E
/J\0 T.E \llA t>.ESMUDAR PA' -'\E .l.A QOEMAOORA! 100.ClUl-
, TEQTE El<l 1.A. CAl<\A, SIEl<I So''ll.ER .El, P.L~O '<El..
r------.::-> CAl.EMTITO ! ... R&F.1.E'IO ' O.El. 'DC>l. ~R:E
.lA 1.~, l.E QUE.Y.O .El..
PIE! i~l'ISSE 1111E'3'0
- - -..., HIPd'CQITA.~
Por la astucia del padrino, ise descubre al mu.r ladUw!
Mi.enlras va a la disparada, itrama una nueva coartada!

iP.E SAl.\J GA... PAl-100, P.A.C OIEZ!
'( AHOCA. Ul<I BIJl!.l<I CABAll.IT
\/El.OXI
\l
\.. f
' \,
.................................................................................................................................391
DISCPULO DEL DIABLO
, "
iSi mirara hacia adelante, dR,scubriria al .Uuinte!

\:l:!.ToROZ
L
ISIDORO
LU!.CA.t<J
HASTA.
.us
<'ASAS,
*-St>E..
t)all).
D.ESEN
PARllR
DI 80S<'A
Jl.EL
T .ESORO,
SE.GU1'1
.a.
P.1..AJ-lQ.
La cuestron del espejito, llace escue/,a muy prontito.
i Ah, ese vil hotelero! iLobo con piel de cordero!

IQIJ\l.I l'ODIEQA SEG
COMO .ESAS OV.EJITS.
QUE P<.IJ;;~ SEaJIC
SIN ll.SP.ECTAG
SOSP.ECH.A.S !
392
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
Reinte.grar a la 1J1ajada, la ovejita descarriada?
Aunque l no oiga sus quejas, iclesenterrar ci la ooejal

'"s QU.EQ.TE .... ~r.~1-
1.1.0,GuE IO './IA './J:R
iOH, '50.EGTE CQWf~!i.El.
INDIO \jlEN.E tlCIA AtJUJ( !
OK ! !OH! i6RAvo-. PICHICH \
TU .ES ,.R.ECS \~T.ElllG.E~r\
QU: PA'!.A! P.ECO AMI' vs;.o u~ 1 . jMAS \1.Ecurn MAS
POZO SAL.VAt>OG. TIJ~CUIT, PARA TA\>AC
D. CU.EGPO O.El...
DE.l-\\ ~
Victoria ajustada esa, islo p<>r "1ma cabeza"!
VlA OISlAPA.R .!:STA

i 01\, l>Wlt.IA PROl/10.ElllCIA. 1 QO.I!
"FOSA, A V.ER QO'.E.S f"l1E. 1-\ICIST" .ENCOlll~A~ .ESlE
.ESA.S PL>.TA.S DE. C'Al..A'IE.C E.t.1 a 'f'Ot-100 DE
J.A l'Os.!..! iMON Cll.ERI \ME;
l~~~~l\El\ SAl..VAS'i& .L.A . . . - -- -
'llC\\!
En lci parva camituinle, ise ha ocultado ese tunante!
.................................................................................................................................393
DISCPULO DEL DIABLO
iNo espera Pa1orurli, la sorpresa en el me1t!

il.OS CABA.'10S ESTAA ~l~CHAMOO O.E
MM$RE, PAORlltO\ i Tst~ QUE
PAR.\.ES O.E COMER!
iBasta de simulacm! iEl bandido elll.r en accwn!

~ 'f ~SE, Cllll, QUI: lhl
~t>O COMO .t~'tE o VAMO'A
JE.M()C)f.ITR.6.Q .&:.El.. RESl"O
a. ~INO ! O
e
E'L
l 'l.AlllW persuade el ,au.uw.
__,:_ _, " E'L rrw
'lAJ
" l"I Uvi>n l>L>,,
,.,.,n .,.~
al pad..:..,,..1
"'"'
eASENSE , N OM l>'Ulot C l\IE>I !

\ C0.6.Nl>O M IS SICOT ITS
SE l'ON E.N COM O C<.>E.GNl"T'S ,
~S M E j()C 06E0.ECE<;\
i A ~fenderse, Gast6n! j Se ha irriuzdo el charah6n!

i '{ ,6.HO GA, RElROCEOAA CONMIGo,
'( COIOAOIT CON M CE.Gfo\E.
UNA TRA MPIT !
....
394
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
wmo buen camandulero, 'tiene suerte el hotelero!.
Cae en la nueva celada. iLo pierde la atropellada!
Gritemos >dos a coro: iViva el padrino Isidoro!
No os riis de su tTYUa. i Har honor a su ~a!
..................................................................................................................................395
DISCPULO DEL DIABLO
Para un mau:li de boxeQ, iese golpe. esu muy feo!

.JS11>0RO.LOCO l>E CORAJE. SE
LANZA CONTRA CA$TN A <JA/
01./ELO A PU/ilO LIMPIO, PARA
SALVAR A PATORl.IZ/
lmdiciones de f elitw, ha demo:;trado el padrino!
i m peri.ca, ese oorsarw, elimina al advel'Sari.o!
~V"'"
~-\Jf1'<t~- - ,.:fi.i;. .. J tw..- "Jl S-efWlllll"I""""" _._,...,.,..,.
A la proposicin venta:iosa, prefiere el indio la fosa.

Y AHOCA L.ES HAR VSTEOES ME DICEN EL
VNA PRCOPOSICIN PLANIT OEL. TESOCO,
(MUY ~TA~OS.A Y YO, LOS SAl..VO CON
ESTA SOCVIT. ;1..0 :iu.:;o
POC MI VIE:llT! ~-r---:
396
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
iEl castigo a ese cobarde, por desgracia, llega tarde!
iVed al reptil despiadado, cmo los deja "plantados"!
iFut~ ra para l cosa {[rata, c01wcerlo vivo al tata!

QO HAS HECllO, SOTRETA'?
SE Y'EVO' El. PI.ANO Y LOS CA
BAYO~ Y
NOS,Dli:S
AQUl,EN
TERRAOS
CANE3v!
iTrae a eUos una luz, de espemnza, el avestruz!
OH\ iEL AND

( Qu.E. l.E. 1>1d .LA.
PATEAl>uRA.
~ HOTEL.ERO!
.................................................................................................................................397
DISCPULO DEL DIABLO
&icirna del saco nuetJo, " la" and ha puesto un huevo.

iC/.10 /ollRA MI SACO! IAlCO VA
A HAC:ER POR "10SOTROS
.ES.E AV.ESTRU::t!
' SSlOY SECl'AO, Y
PA'lORU:Z!
Y se hunde~ piano a piano, icuando llega un cwroplano!
Le arroja la so(!a en vano, pues nadie le da una marw.
iEs feroz su conJ.extura, pero ctun nus sn d,entaclnm)
398
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
wrre el iudio Um contento, iy eso que va a barlovento!
iE1ttrande> al desfdadero, los acecha el hotelero!
iSe sulvuru11 del g ra.ni.w, tan slo por wt pelilo!
Admite que fu burrada, iy se hace da.r de pal.tu.las!
.................................................................................................................................399
DISCPULO DEL DIABLO
Al francs lo habr perdido, ese agorero chistido?
iHay que ver con qu cinismo, se elogia el truhn a s mismo!
i Ests perdido, Gastn! i Eso, se llama pi-tn!
J'tj,turar ese rept, al otro, tal vez, ms tJ?
400
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
i No necesita {!aleno! i El. es un cont.raveneno!
iOt.ra vez ese canalla! iEl mal instinto no falla!
Fu u.n a bula perdida. Ser muy g rave la herida?
iSe escap otra vez Gastn, por culpa del mbard-On!
.................................................................................................................................401
DISCPULO DEL DIABLO
lQu suerte tknes, Gasm! ,y eso que eres un cochn!

JUA.'!UAJOA! AL FRAN.C.S J.E
SER l/"\R:>Sl8U!
StM EL LUCERO
Sto.SER .EL SITIO
'EL TESORO,
PADRINO!
/'<PROMTO
VA/oA.D' A
Y.ECAR!
Aunque el indW no l-0 crea , hw est muerto quien pelea!
,y, alwra que resuciut, vci ci ejecutc1.r lci polkila!

jJE -3.E ! WOll.. A l.ES 1010\tTS!
illl.l:>lTRA.'1. &>SCA>I .l.A GQUTA. TO
CAR lA.POlKIT O.El.
E:SPIAN.T' C'O<ol .El.
T.ESOOO!... .
402
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
iSu alegria es infuiita, al pensar en la viejita!
MIJE>tTQA.S
EL
FRA/o6CS
SAC:-A fl..
T.l>SO~O
l)l;L
B0GoET.E,
{l.A.1t>RO:t
;;
15100~0
t>M
co+I l.A.
.lNTR.A.t>A.
~LA.
GRUTA.
OJ!Bd.,= llfl .
' , ,
1\
AGO.A. . ,;-;.,, e ~~
iLa aventura del tesoro, va a tener su broche de oro!

~Al!D.E .ESTA. .El. TESORO JE SOIS TRES PROl.IJIT! iSI TODO SE.<; O i.10 SEG! TOTAi.. eQU PIT
Q~ /\10 .1.0 \J.EO ? l.E.MPl.E:ZO SALIO' TAN Sl.f./11,,M,J:;GUJ:<::E. (.)!. ~ IMl>OGTA AL MUNDO? JE t-10
/l.. SOSPECHAR QO'.E.SE. BUEN E.PllOCIT co.a .ESTA <?REO .EN .EL OJIT DE. A8EL . .
..ES.QOE.l.ETO NO .ERA '---- _,,.. 80M01T t>E OINA,~\TA! '( LA DINA.Mil' .EllOl.OTA
D.El.. 'FRA/.ICJ:.S, cm:r;:::t'\'J~~;z: GA !
(>A~;lO\
Lo pierden a l su gula, y la menwria de la mula.
Con tan terrible explosm, se beneficia Gasu5n.
.................................................................................................................................403
DISCPULO DEL DIABLO
Abre el. cofre y, al mornento, ipi.erde su oonocimi.enro!

ilO J.OVIA. MAC.ER 91.RAR
Ef.l <;.seo MAl.OIT~-'\E JOCoe!
4.L Tt!0.14
PETA\
iLo misllW pasa a Isidoro! iSeguro que all no hay oro!
RLASRIR
EL C A:lN
DEL
Tf!SORO,
EJ...
FRANCES
SEHA
l>ESMAYAO
OE
.ESPANTO
No os da que pemar eso?: iPi.den queso y les dan hueso!
F1. lu.teso al oro es mejor, pero... i Hay un ojo avizor!
404
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
iQu. a rte t ie1w Gasllm, para impwrar el p erd/m!

.EST.E GO!:SO f'ODR
H.6.C E~ MILIONES
O.E .l.ITROS O.E
CA.l.00 PA .tos
CURl!>.ES O.S -
BllES,CH.EI!
Qu mal te portas, iqu maU iV hip6crita, infernal!

iC'0.6..l.IDO ,EST~ 811!1.1 OOC"4.I
DIT. u :s P.ElAR .El. HU.ESIT!
....
iMerws ca.stiUos, ptn! i El lweso tiene g uardin!
i Piile al cielo, descrecfo! iquP. t'l indio l'i!ci dormido!
.................................................................................................................................405
DISCPULO DEL DIABLO
i Cmno un rat01rdto al queso, se prende el francs al hu-eso!

'( El P;A<;O GA$TN
~E lrSC.6.P.6.C ! ...
i1'erril>le > que .tra11wya, el nuilvado tml < la olla!

Of' ~ \au.lTo !\E c~100! \AH~ i\JOU..A LA SAl.-VAc:>tdr-i! llAGUE EL. CAl.l>IT C0/11 .EL.
Mvinhs jHI:'. l!CAAl>O J.OS iCRAN tl>E.A~ Al-l"tES QUE llUESIT '< CON U.. l'UE<i%.A.
PatoYot.6 SOFEC1TS~ EL 1"40\0 ME. Al.C'A,..CE.. .. POO.EGOSA OOE. Mf. tl6.G.t.:.,
e .10 Al'RO/llTAGOE AL.
.M.ISMO 1.UCtF.EG !
::lsi.doro
duerm~n., ~-
c
..\rdnc<.is
qana
d1s\anc1a
con el
hueso
eu:s~as..
i Ci>l7UJ sopla c.on ardor, para que suelte el hervor!

l.UEGO OE llARIAS HORAS DE
SUEIO. PA'TOQUZ 0.f.SPlf.RTA
iOh, mon Dieu, siente en .~us poros, la fuerza de unos mil toros!
iSO'I' .El. HOM8RGU.E DE PIE.~GA!
, iSIEIUO lU;V.EIUAG POG /'\IS
!>OROS J.A 'FUEGZA DE. Mil...
~ . - TOQOS :!UNTOS!
-' ~"""--- ~~.E 1li~-
Jf110\ECIT
PIGMJ:O!
406
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
iSu golpe es de /.os que embroman, mas donde las dan las toman!
NO NEcesrn:> T'> CAU>O!
IME Dl!GI04DO HACEll
.E;,E~ICIO!IV VA E$'ro'I
llOTA,NOO LOS' - - -
R56<n.TAl>OS!
i indio, noble y abnegado, que el bi.en lo haces callado!

iPOBRE ""'-ORINOI INICEISITA .. .YNOAPRl:NO.l!AAA T1'"1FR
DEL OLC>O! i $16(.)PIERA QQE GO&NOS ~l'JENTOS El..
AYER l.OVI iv.c.eR ES&' TROMPETAllAOEM'S NO
PAPEl.N CON 1.A O<.>AISA!_ ES DE MOlo\SRE<iOl.VERSJ:
: PERO S I SEl.0 l>OV, ATRS,CANJi::SOf i 6lN
NO. V,A: ESCARMENTAR. !!MBARCO 1.0 NICESITA,
PO&RE MORINO!
iSi fortifICa a Isidoro, ese hueso va.le oro!

< C)~E~ 1'<MCAl..DO
PAAA. EM&AUCAR LOS
INC.l!NVOS ?... ls.tJ..i DE AHf
COMES.A>.~/>.. SUCIA.!
.................................................................................................................................407
DISCPULO DEL DIABLO
,Twne bravtira ck toro, y est ind6mito Isidoro!
iQt,re fiereza, madre rral No es terrible su osada?
Darle el gusto poco cuesta. iMas cmo alza la cresta!
iSe ha vuelto muy de repente, ms que fuerte, prepotentel
408
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
iEn el desquite, se{!Uro, 'lo crey que era ms duro!
i Oh, poder del suhconsdenle, deltase el durmiente!

l.1!1,SOT"IUT.A. Sl<Kl AA
Ctl!'NPOSE ELGAVITO
CON QUIEN J..E AA 0..0
:SOERZ.A.VSAJ.. ! SI
IOOPl.ERAGl<.JE I PBRO
NQ.CANIF:JO, NUNcA.
SARAQ<..>E U! OIE!..
COo.LOO'~ NOCHE!
i El indw, ni aun dornudo, se perdona tal descuido!
iSe ha regenerado un poquiro, pues insiste en un pesiro!
das
~us
.................................................................................................................................409
DISCPULO DEL DIABLO
i FJ. bien, qui.era o JU> qui.era, al ms pillo regenera!
Ser posible? iOtra vez! iHa regre.sado el francs!

Pl!llO ONA. TOA~NTA SS
tJf
D.UNCADliNA,V UNA
~6R ~ISTEIU0$A.
Dl!S!.'M&AACA EN
El. POJ!RTO DJ! MAS.
lCL
...
l'RANCS'
YUe&.'10
A
iXlNOS'
A1RE-S!
S>
iPuede darla por perdida! iLa tfone casi vendida!
A NO
60LTA~
!11... .
HllE:SO.
lil..
FRANCS
HA
iLa cosa va muy Pll serio, aunque se haga en el misterio!
410
2 de Enero de 1938
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
Eso se lo har creer? iNo olvidar que es Lucifer!
iResiste a la tenlaci6ri! !No quiere hacerle traici6n!
iNo pu.eile dormir? Qu es eso? iY est acari.ciando el hueso!
2 de Enero de 1938
.................................................................................................................................411
DISCPULO DEL DIABLO
No os causa, acaso, dol.or, el triunfo ckl tentador?
De la vctima va en pos, i mas se encontrarn los des!
fHC<JfNTRO
ES
INMINENTE
i Dejar que ruede la bola! i El diablo meti la cola!

<:,..
E 1..
',' l>IA8l...O
"ME.Tld
1A COJ..A)
.E.'llTANDO
.EL.
E>JeUEl.ITRO
~E.L .
fi?,6.J.l(!E$
y
l'AToRuzu.
.EJ. rRAl'I
.~"""'=,,,.l.::f:l !f~~TO
S4
1s1tf5RO!
ilgnominwso es el beso! iY vuelve a guardar el hueso!
~50\J~
VADO.COPI
1.AI~
VNCldN
Dl!L OIA81.C>,
l!l Nc.ul!~
"TF'O CON ,y~
PATORU:Z / I
l!l.l'Rl'N- -
c.l(S$UI ~
RIGEA LA
~'::- e====~
ISll>ORO.
412
2 de Enero de 1938
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
Fl ignora que eJ, padrbw, iiba a darle otro destino!
Ofrece caldo; Un.sensato! iSe 'lo han llevado hace rato!
iVed c6mo se pone verde! iLa ronciencia le renmerde!

i/o\tE~'\'RASUDS. PUL~ IZAA E.L
"t,IE.SO, YO 1QJt A l>.ESPISTAR PATORu:Z .;,;.~=~-..,,.
A.L INDIO: il-10 VUE LVE.
!>.ESE SOSP.E- CONFIADo,
A NA<!ER f-r--ri;;<=~-
~~~ ~i\'. l'fA C'.AL IX>
.El HUESO !
eON SU
MARAVIJ..1.0-
So HUE SO,
,<ldl7A SEG</IR
.EN SU
H Ol'iANITA-
RIA OBRA
/)J! Folm:i -
.1-EC.EA A
Df}~s!
Fl bueno iba a vencer, pero hizo igol! Lucife r .
9 de Enero de 1938

................................................................................................................................. 413
DISCPULO DEL DIABLO
Saben de la " alta traicin" iY liabr deliberacin!
iVed lo que os pasa, Isidoro, por vuestro afn del vil oro!
eorr~ r
Jsidcre!
Se mete el indio en un brete, iy es por culpa del paqnete!

iE.1-t COAl'ITO .El. l'Al>QI
NO M E !>ESCRIB6.. A
J.OS lA!>RoNES, :ICJRO
POR MI TATA QUE. .LOS
\11.6.. .l'ICO>lTRAR,
AUl-lQ\lf. .
S, l se qui.ere divertir. Al frer ser el rer!

1
414
9 de Enero de 1938
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
Qu busca el Diablo? iHola, lwla! i01ra vez meti la cola!

IVA E~N FAeRCANDO
J..A9 PiLOORAS! ISI POOIE
RA ZAFARME DI! LAS
1.IGADORAS PARA.PAR
AVIS')A PATOR0%0!
PERO MESl&NTO
C>!~L! .
Transfrmalo en troglodita, iesa simple piloorita!

*-*OM-l-+C...bil iN'r"''1"'' 0EL HOQ
NO! ;ME LA TQACA"1& YVO
LAR& ... C'ONF.ESA.Al-1' TOOO
A AO.TOQ\.120,P,.1.AA RE~AR
s~_j--
, I ./.
Cnbra el mmnto emocin. i El indio ha entrado en acci611!

ll.)>IA Dli PACO, NOMAS.SOTRETA PORSL
PER:>O!CIOQ<JE ME MA$CAOSAOHVSIYA
NOENCO.EN.TROALoS LADRO .....,,,,_,...<_
NES D.E M I oueso,COEJ..VO PA EL
R~TOI \
:::V .._
iSe ha soltado la tormenta! iEl caldo sali a. la. venta.!
.;~~~
:~. . . . . .
-
' ,r" ' ce>
/'11.EN~S
PATORl.>X VA.
AL HOT.El. COMO
104 A 6USC'ARA
ISIOORO . EL.
FQANCE$ PU6LI
.('A. C'A.RTELES,
MAl.ICIOSA
l'll:NT.E REDAC
TA.DOS PARA.
Dl:$1'\STAR~
9 de Enero de 1938
..................................................................................................................................415
DISCPULO DEL DIABLO
Brota cual de una vertiente, el llanto de un inocente.
&tar en s1t sa1W juicio? No ser esto un inilicio?
Ya de la pi.sta en pos, iparte en busca de los dos!
Por qu detie1w,s, Satn, a Los que apurados van?
416
16 de Enero de 1938
...............................................................................................................................
DISCPULO DEL DIABLO
iTratndose de bandidos, siempre fu muy engreln!
y
~TORUZ
E
ISI~
ENTRE
GARON
A
GASTON
EN LA
sw:IONAL
iTocarle as el oorazn, oon perjuicio de un bwro11!
16 de Enero de 1938
.................................................................................................................................417
DISCPULO DEL DIABLO
PATO R U Z A DA S
-Ves, chei? Esa te trajo 'e Pars..!

EL HOMBRE DE LAS MIL CARAS
Publicada entre los nmeros 65 al 78 de la Patoruz Semanal desde el 12 de
Diciembre de 1938 al 13 de Marzo de 1939, esta historia fue reeditada en el nmero 4
de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz de Abril de 1957.

(14 revistas)
419
No quera ni pensarlo, pero "supo" redactarlo!

i P ERO PADRINO, SI
8UENO,MIR ...
LO T liNIA REDAC
lAQU0" " ; YO.PATOIWZ
7: -\.
~~i~~~~f ) TA OO YTOOO, PARA
AHORRARTE El.~
LECO MI l'ORTlWA
YMISCAM/:>05.A
CARlf'lO ! ... i NO SE.5 TRABAJO) oNO MI NICO HERE -
TAN "S OCETIBL E~ PO! T ENS MAS OOE Ol:RO, ISIDORO'-
"""".!"'J
Inocente! No crea, que el gur heredara!

( YO ? OLVIDARME:
1 ~ DE ALCO ?... i NO! :NO ' )
1 PlJEDE SER! oAL DECIR
\ -ru FORT UNA. VA
COMPRENDl!O -rooo)
No es cuestin de sonrer, cuando estn por repartir!
Tratan. <fp impresionarlo. }'a, rolver<n a lla.marlo!

SI NO LO TRATO AS AL INDIO! ... r=.=====::::------,
H TOV SIKlURO 011 o ue NO
..u; OEdAR" IQ '1 ME LLAMA
1?,<>; PAl?A Tl?ANSAI? ! . . . , -
- - y----'
!
-
..._----.:...._-
' ~---==--> ---
.................................................................................................................................421
Es buena la exhibicin . Cmo cambia la expresin!

;A LA POl.IC>, LA TENOO LOCA: t' lf.'ORMIDA8LE! ..~
; HE SACA DO COMO VE'IN"fE , iPE ROTE CONT~
C IOUlA :> Dt IL>eNTllJAD l:ON A ~UE YIN!;?.',;)
FO"fOS OISTINTAS!lSOY EL
HOMBRE oe
LAS MIL CAAAS! y ,-
; UNA PARA CADA OPORTO)
~l_[?~D-~UAC~'?~,!J
~~
Qu necrolgica broma, trama el del rostro de goma?

;v AHOl?A QUE ME EMeAR
QU~ l>N LA AVENTURA,QUE
PASELOQ ~ 6
Tll!HE QUE
P$AI!~ , jAH!jAHi
'---,- , --' OIGO E;L '
1~ TllY'ORE!
-/,-
: 1"128
422 ...............................................................................................................................
Pese a ser muy largo el viaje, no es tan grande su equipaje!
A
LA
PATA-
GONIA ~
Que habr visto la peonada, que ha pegado esa espantada?

iTOITO esm ES MUY EXTRANO.
CHEI 1 iQ(.)IERO PRIGUNTAl'l
A LA PIONADA.AVER
t QU~ SASE!
~
El nio los atormenta, usando la cornamenta!
.................................................................................................................................423
Lo tiene todo planeado. Cmo engaas a tu ahijado!

..lEAA CllR'ro. ~OA\NO!lMl l'Al'A DESI\
PARECIO'E S0l'l.)M8A! i&S (0SA'8
MAHDINOA! y NO Te R\AS, POROOE
TEl\'GO PRUE BA5.
.CHEI! ..
Cuando la suerte se inclina, hasta aparecen gallinas!
DE
VUELTA
A
eoENOs
AI RES.
- o-
Qu ve detrs de la puerta, que lo deja boca abierta?
El lo cree convencido, y tras suyo hay un bandido!

~cwQGlf,c;NES
XPLOTA 15/IXJRO
LA IN<iENtJIOAO .
OEL INDIO,
liA'Ct!fN OOLE
CREER QlJE l!L
;>;clTA llA
RESOCIT400?
~GA7iJAL
"llOMBRE oe LAS
MIL CARAS
lLAS '
PRXIMAS
AVENTURAS
~ERN
Hl~ARANTES !
- o-
424
...............................................................................................................................
Hacen su plan de batalla, I sidoro y el canalla!
l s1ookV YSU
RMIGO 111/t!
u . ~~,:;~RE'
Dlt l.AS M IL.
CARAS "
HRN COMPi.OTR
00 PERSONll'ICRR
RL r1;rn OE
PRroRuzo.
PRRR HRCER
<;REER RESTE
QUEHR
R ESUCITROO !
/Y VEREMOS
COV QUE
FINES.'
Vuelve a hacer la transferencia, son el impuesto a fa herencia.

PERO TATA,
OECIME ..
4t"riMO
HAS RI!
SUCITA~
Mirad al vil y tunante, cmo humilla al tierno infante!
No es eso una fe lo na, y abuso de jerarqua?

:TA:!'~' 1:$0 ES Ut!.._ CRUEL
D'! 1 tt'l!CAPAC:IT.il! ;~
( ;,u " 1do,&s r u,,,C\
~ESMA SANG~
~r.Jo! ;
.................................................................................................................................425
Le ira al gur mejor, con un "buen entendedor!!
Upa! Nio, no hagas eso, propio de nio travieso!
Cosas como esta del loro, se las inculc Isidoro!

v?... J,.VA LO
AP'2ENOfSTEr
UPA?fVA
MOSAV&Q,
~r
426
...............................................................................................................................
Le di tanto a la manija, que sali perfecto el Huija!

PE0100C1i
1')<1100/Z/). EL
SIJPUESTO 1fl
TR(EiL "lfCM8RE
Of' LRS MIL
<:Pli'RS1<0NCE
Vid 2 Ot/1$ PI/
Pn QUE UP!l
17PP!ll[Jq R OC
CtllHUl::IR.OE
LOC'ONTR/ll?I()
LOMllN()'IR/l
Ol.' IJIJEK) l
c,Jfff~ffj//[:
TI/ POCO P/lllll
CU."1'1,//lsE EL
PUUL>YRN
IPR /JO <:t:Jr1
GUIO'RPREN
OElllO!
Si fracas al debutar, otra vez lo va a intentar!
2 de Enero de 1939
.................................................................................................................................427
Resulta bueno su plan. Donde las toman las dan!
-~~ .....,.~ ..-
Venga de aplausos la salva! La ocasin la pintan clava!
En vano quiere explicar! Si el nio supiera hablar!

.~~~~-..-..,.-,-~~.....-:===-.....,~~~~~~~.......,~~~--....~~~~~~-.
LPeRE UPR
lfffffffoWi.tt/fM
LO QUE Hfl VISTO!
i LR IM:/IJSTJCIR
M RS J?f{N(lE SE:
SIERtlE' SOBRE
LOSOOS HER
M/:INOS, EXPLO
T/:IOOS POR lll
COO/C!R OEL
PRORIMJ Y OEL
HOMBRE llfF
/.FIS MIL
CFIRFIS~'-.
CONTINUARI
428
2 de Enero de 1939
...............................................................................................................................
Lo tiene muy preocupado, que el tata sea pelado.
Vaya si a l le preocupa, que le lleve la peluca!
Como takle no est mal. Qu tres cuartos colosal!
9 de Enero de 1939
..................................................................................................................................429
En realidad no exagera. Arranc una cabellera!
Qu situacin ms ingrata! Lo engaa su propio "tata" !
iUPA HA SIDO
ARROcJAOO
A LAS VfAS!
APQEMIAOO Y
YA SIN C'ON-
TlOL,/SIOOli!O
llPELR R CUAL -
QUIER MEDIO,
':IJ:~/~YihWfn
!MPOSTURR OEL
'M'.W*'E OE lllS
MIL CllRllS~
QU SlJERTr
~~g~.~~
DONADO SOBR
LOS RIELES'?
430
9 de Enero de 1939
...............................................................................................................................
Se la peg a la cabeza! Y el torpe casi confiesa!

i '10 N O FU PATORUZ !
i IOL OIABL.0 ME TE-NTO~
i TOOO FU dUGAN OO !
i PE'R OON ! i PE'ROON !
16 de Enero de 1939
.................................................................................................................................431
Qu misterio lo abatata? Por qu se espeluzna el tata?
fEL
VERDADERO
TATA.
U>
M0MfA .
OEL
VERDADERO
TATA.
ESTA
c't1'~! 1
LO DESCUBRI
RA PATOR020 i
432
16 de Enero de 1939
...............................................................................................................................
Que es una momia no hay duda, pero una momia estornuda?
Qu grande es su intelecto! Y caradura, perfecto!

iNAOA,MAL HldO!iE'L DISGUSlO
ME HA GELTO MOMIA OTl?A VE'?!
i LAS HIERBAS PA' RESUCITAR
PEROIERON SU EFECTO!
Con qu cinismo l miente, ms no pens en la serpiente!
23 de Enero de 1939
.................................................................................................................................433
Como momia era algo frgil, y en cuanto al otro, muy gil!

r:::~::::-:::::::--==--:-:-:~W"':":-:'.".:-:-:'.""-:-::::-="."':":"::':--~""".:
A ancul deja perplejo7 ver resucitado al viejo!
t
Et-/
,_,, LA
- ESTA
CIA.
e;;.
;OH!iUNA IGUANA! .. ;YAN-

OE se PQIENOE',NO SUELTA
Mr&.1rRRS. , PEDAZO!; MAS PRDIDA
PRTORUZ e TIEMPO,CANedO:
Hll
PEROIOO
T!EiMPo
COMPO
NIENOO
LR
MOMIR
DE SU
rnrnl

Han salido ellos primero7 y casi nada! En Pampero!

i IREMOS EN AVIN A BUENOS All<ES,
A ARRLAR CON
LA FORTUNA! d
L opRR
RRN
LLEVRRSE
LR
FORTUNR
OE
PRTORuzu?
f!&t:;'LOS
,..,,,.,,..-..,__1 SENSRCIO
NllLES
PRXIMOS
EPISO-
DIOS!
434
23 de Enero de 1939
...............................................................................................................................
Que acudir es un hecho, pues apela al "do" de pecho!

@',qrOR'1lV
ccwsmro
QUE EL Pll <
Df?/MJ ES
~~
El. r11r11
Fllt.$/FK'R
oo:MIEN~
TRRS EL ,
HOM!:JREOE
LllS MIL
CRRRS E '
ISIOORO,
VUEUIN
SOl'Jllfi
IJRMPY?RO
ffRCIR Ll7
ESTrlCKW.
No tiene porqu temer, si sabr lo que es correr!

; VAlvlOS P..ol LA ESTA
CIN! i ES EL NICO
CAMINO QUE HAN DE
HABEQ lOMAO '.
fd
COMO
RLMRQUE
LLEVR
EL
0111&0.
PRTQ(>UZ'
LLEGd
11 U:l
SSTRCld.V.-
30 de Enero de 1939
.................................................................................................................................435
Consiguen levantar vuelo, escapando por un pelo!

.--~~~,.--~~~~~.,...,
No escucharlo est muy mal! Consecuencias? El paal!

; YO LE PQOPOl<l:IONAR EL
AVlN! i SHHH!;SOY UN r
CONSCRIPTO l.OCO POR LA
AVIACIN Y NUNCA ME
OEcJARON VOLAR
SOLO! ; ESTA
ES MI '"'ilr-;:.;,....,,...-...;~()l\
CHANCE!
Eso no es cosa de hacer! Isidoro! Lo vas a dejar caer?

r--r-::-:-:-:-~~~-;----;-~~~--:--~~--<;-;-;::=~~=-:-~-r~~~~...,
EL HOM-
BRE~
LRS MIL
CRRRS
SEPRRRRIJ
Sl.IRVION
Y PRTORU-
Z CRERR
DESDE
2.000
METROS!
iiVE,A. EL
PRO'l<IMO
NMERO!!
... .,....."' .. "
,~ ~l64,
30 de Enero de 1939
436 ...............................................................................................................................
De lo que es capaz el oro! Criminal lo hace a I sidoro! ,....,-~.....,..~~~~.--~~~~-.-~~~-.----..
Arroja al indio del ala, con buena carga de balas!
Despus de esto, presumo, que han de hacerse los dos humo.

roe-111t
.................................................................................................................................437
La suerta ya est echada, y , sin duda, peiforada!

/)
Peligra, de Upa la vida, con ese paracalas!
S que est grave la cosa! Lo absorbe como ventosa!

/ ~NTE t.JPI/ S/t;NTG Oi.l
nu;o COl10 IJN/l VNTOS/l LO
..
ESTli Nl!SOl?lJ/lilNOO \1 MGTG
UN OEOO 11 VER Qi.IE PllSll.
438
...............................................................................................................................
Cun corrosivo es el oro! iY qu piltrafa Isidoro!

...--~~~~--...--~~~
Triunfa cruel! Y en las alturas, hace el indio conjeturas!

,,...~~~----~~~--..i-""l~~~-,--r~~~~~~~~~
0
......-
;<JE -cJE ! iES MUY ; OE81EQA SACARLO DEL VIVIR UPA ENTUAVl A?
PELIOROSO TENEQ (iesTO,HASTA e) MEDIO A 1SJOOQO! ISABE ( ANOE HABRA CAIOO?iY0
AMIGOS CON vr. l._ PIENSE QU HA ) TODO Y DELATAR MI ; EL TROMPETA 'EL PAOQINO
(_ QJAS CA~S! \._RI: CONllOO! . . ) SECC!ETO OE LAS MIL CA ( Y SU COMPLICE HABRA~
~..-- k'AS . Y NUESTRA F'E:CHO ( dUIOO! ... aENC.0 SALIR :e
.~ A _,\. :J\\f
RA!oOESPUS. A EURO- - .. DEAOUI ' --e
1 PA!
f ./ 1
TRAS.
Q,
No usan los patagones, trajes con dos pantalones .

; PEl<O AHURA HE )
..--~~~~~~~~~~.....,
G OUEOAO CON LOS

FONOIYOS ROT~
CANEcl~
---.,...r'('
; ESTE LO$,_;,'\
TIENE SAN~
\{ 1
___,,...,.,
({
.;
.
d --
................................................................................................................................

439
Bendito ese trampoln, que ha salvado al querubn!
Ni frente a un paso a nivle, nadie frena como l!

~
Si no llegan en seguida, va a pasar a mejor vida!

iAHURA ACELER A FONDO HASTA LA iLO MEdOR SEk' SACAR
CIUO, SI QUERiS SALIR CON VIOO. ! i Y LO DEL MEDIO A ISIDORO;
NO T' ENOdS, OU' ESTO LO ~Pl<ENOi METINOOLe UN PLOMI
l ';::===:::-r EN LAS PELICULAS To EN LOS sesos!
DE USTEDES!
El motor est que arde; pero, por desgracia ... Tarde!

iMISTER 1N010: ... iMROGAR
LE UN POCO DE FLEMA!
- iMi ESTAR oe PASEO V NO
' ~ENERAPIJk'O!iMNOVE
NIR M,O;s A CONOCER
' r INDIOS !
440
...............................................................................................................................
Consegu_ir l discar? Si al indio pudiera hablar!

.----r-~-,-~~~~-.:-~-.-~~~--~~~~~-.~~~-.,.....,.....~,.....,.....,.....~
.................................................................................................................................441
Entr en comunicacwn, y sale como un cicln!

i HOOLAA!jUPA\.
jMOCOSO JOIOTA! ...
jLLAMALOAL
INOIO! ... /
iHOOL:,AA!...
Todava el caradura, piensa darle sepultura!

' iAAH!... iPATOl<UZ ; AH, PERRO! ; SEGURO VOL.VIO
oeee
. ME OY6! ...0Y EN Si'. TRATO OE PEOIRAUi<ILIO
h ..LEGAR DE UN MO POR TELFONO V SE; DESVAl
f MENTO A OTRO! ... i Nt'CI DE NUEVO!...,ENTON
i,i.PUEDO DARME ~ e~ -
POI:? SALVADO!
A ese cuerpo del delito, quiere cremar el maldito!

... PERO..ME MATAR LO MISMO! iJ'E-Jfl iEl FUEGO lO !!ORRAR TODOJ
eN CAM810... SI 1!5PERO, i10DA iTOTAl, tSTE, MS TARDE 0 M~
VIA POEDI!. SER QOE LLEGUE TEMPRANO. L~ MIS IBA AJ
EL INDIO! SER CENIZAS!
.
ilIS!Oo.QO 'STR EN LLAMAS! i MIL
Clll11lS CON UN PIE EN LR PLIWCH.QOR,
Y PllTORUZ. UNOS MINUTOS
ATRASADO!! """
442
...............................................................................................................................
i POR TODOS LOS /

I SIOOli'O, ENVUElTO EN LLllMllS, l LAS L L AVES OEL
<
OIABLOS! i LAS ,-'
SE OE8RTE OESESPEQROO.MIEN COCHE ! ONOE TIENE ISIDORO
TRllS'MtL C'/1PJ1S-PQEPRIM Lll FU LAS HE PUESTO? EN EL SACO !
ll, CON 70(),Q U:l. FORTUNll OE
PIJTORl.ll /) .1
Apura Patoruz, que huye ese Belceb!

.,."1/T:.~'ill"~....:;;~:;;P,1111'!'1
.................................................................................................................................443
Indio noble, temerario, y bombero voluntario!
Le arranc la confesin, y lo lleva hacia el camin!
Te convences de una vez? Parece; pero no es!

V VA OOE QUERIS SER HONRAO ;c1uA - clUA - dUA~;ou1se PQ08ARTE.
ME VAS A CUSTODIAR PERO POR LAS OUOAS T .----~
\~!~?6s~1i'~~. ,J AT.SOTRETA! .---~
CAMIN !... r-'
l"11tY1" tt!t,S ... 1-~om
Roto el corazn de oro, debe enmendar a Isidoro!

iVOTEVIADAR,
TROMPETA,:::>U
OARME SUCIO!
t'--~-...._ _ _........_ __._ ,.. ~.
Qu C A STIGO L E D AAA El INOIO

A l 9 100RO? iCON El CORA Z.N .
SANGRANOO,PERO FIRME EN SU
RESOLUCIN O.E E N MENDA R Al
PADRINO,PATOROZ
SER INFLEX IBLE: !
' """JNIHt !t cnii...11..._..
444 ...............................................................................................................................
En realidad, no est mal, ese gorro del penal.
1NO-.CHEI! ;NO TE MANDO PRESO P"'

~I~~~ ~'A~~Rfe~lL~~~rr=
EN CAMBIO ... i TENGO AlcJO QUE
T E CAEQ PIOQ, CANEdO!
6 de Marzo de 1939
.................................................................................................................................445
Cree solucionado l, con su albergue en el hotel!
Muy solcitoJ el gerenteJ le pregunta si es solvente.

E l'lOORO
5E LA
PA5d
VAGANDO
y
'-OLVIO
A\
~OTE L
PAAA LA
HORA
. PEI
ALM(.)ER:ZO
Ser bastante escarmiento, negarle el alojamiento?

;EST 61EN! ME VOVA ..-.- - . . - - - -- - - - - - ---..
;esrov SEOORO
n ,,,.-.;--'-r--. OORMIR
QUE MAJllANA T E
LEVANTARS r--"'rll~
MS BLANOO!
Le ha salido la bravataJ cual tiro por la culata!

,.,.-----------~
A ISIOOR'O
S E LE DIO
VUELTA
LA TAeA!
iSINCRMR, .
. SIN COMlt;Jfl Y
SIN DINERO,
COMIENZAR
SJ!NT llZ
LAS GA
R RAS OEL
SEVERO
CASTIGO
DE
PATOIWi!
446
6 de Marzo de 1939
...............................................................................................................................
Las cosas que hay que pasar, por no quere trabajar!

<PAREZCO SA!>TANTE
l!s100Ro, ,ATORRl(?tCREE
QOE ME ~YOOA
f?GO&IWO
POR Ll1. RA MI TAM
S!TURCION 61N?
EN QUE SE
ENC'l/ENTl<ll,
YC0817RO&
RNTE !Jl
LUCfl/7
POI< L/1
VI0/1,ROM
PER
LLORl7R
OESCONSOU:/.
01/MENT!i
13 de Marzo de 1939

................................................................................................................................. 447
iGQAC/AS, P15E!iY YO QIJE f it:J!ONSIEUR PATOOUZ ! iACA-

TE CREIA UN ANIM A L! 8 .c'.N DE VEO A SU HEGMA
iAHORA VEO QUE NO NITO TOCANDO EL ORGANITO
LO SOS TANTO~ -~
~ Y PIDIENDO ,, _
? \~~
. o
No ha demostrado hasta aqu, mucha obediencia el gur!
448
13 de Marzo de 1939
...............................................................................................................................
EL MISTERIO DEL OJO DE VIDRIO
Publicada originalmente en el diario EL MUNDO desde el 23 de Marzo al 14 de Agosto
de 1938, esta historia fue reeditada entre los nmeros 70 y 83 de la Patoruz Semanal
entre el 16 de Enero y el 17 de Abril de 1939. Aos despus, fue recopilada en el N19 de
Las Grandes Andanzas del indio Patoruz (Julio de 1958) con 6 tiras menos.

449
i Qu ide~ ms peregrina! i Una aliada femenina!
iNo podrs negar, lector, .que es un buen despertac.>r!
Esw ve.z las luis metido. 1El, indw es muy prevenido!
i Ve a Giuseppe con que anwr, terminar su labor!
16 de Enero de 1939
.................................................................................................................................451
iNo resulta tan sencilw, recibir as un ladrilw!
i El golpe nada indicaba, de qu diahws se trataba!
A esa fiera hay que enjaularla. i Slu vnw a mrdtmUtrla!
Si esa es la forma habitual, pegarle 1Ls if'.<;l ma.l!
452
...............................................................................................................................
Parecan pobretones, 1"y habla ella de mUlones!
i C6mo gime plaidero, por hallarse sin dinero!
Lo oonfundil> con un peso? iA otro con ese hueso!
i Hay que ver con cunto auwr, recibe al nuL>vo tutor!
23 de Enero de 1939
.................................................................................................................................453
No sera un gran. artista, el v y obscuro florista?
i Qu misterwso el criado! i Parece muy desgraciado!
C.onoca bien la senda, ipues le trae la merienda,!
i Eso s es hacerse un nudo! iPreguntarl,e a un sordomudo!
454
23 de Enero de 1939
...............................................................................................................................
Algo le ha dicho, ino hay duda!, m.tnqrie la respu.esw es muda.

QO HACES \JOS AOOCCHEI ?
'G' SABl~Al<;;O".El. TUT~ 'E
CAA
ll&NCITA?... c;POQQUJt-- -"'
'll>llo;,T.E AQ.UI' lO
f'O?... QUE '<0.

1'0:'.o;,MO ~~
MMM!
iNo ha de tolerar, icanejo!, se pegue as a ese viejo!
iEntra tocando a degirello! iLe pone la soga al cuello!
ICon cunta sinceridad, se expresa la autoridad!
.................................................................................................................................455
iResulta muy misterioso, el mucamo silencioso!

iENCONTR LA PISTA,Cl\EI ! i TO .EX illOLA! lHOLA!QU.
TUTOR. VIVE .EN U'l PAl.ACtO, 'I INT.E~S TIENE l'OR
'IEVA \lll>A'E. /"11'101'16.RIO ! i'<' l.O .Es.!;. 03"0 \); \11 -
l'IENE A l'O CRIAO ~030 ~ DR\O,QOE 10 OCUL-
\11l>Rto COl-\0 SI!. TA .EJ.! SO BOCA
COESTRAO! _ Al ACOSl'ARS.E?
Al criado sordomudo, lle sacar un estornudo?
iOh, del destino capricho! Le roba el ojo el pichicho.

0C01.TAN00 .El... TRAE AcA .ESE O.!O l>J:
O~ O.E \110~10 J:.N V10RIO, MAl..DITO
J..A BOCA,E.11':' '/A B1C"O ENTRO-"'E
ve.~e.1-\0s QUE TIDO!
/'\tSl'E.1<10 .Ei>ICIE.
RR4. t oMA c9sG.o1-
J.J.1TA '( SERA
MfO~
De cautela no hace ahorro; mas, lse lo dar el cachorro?
456
30 de Enero de 1939
...............................................................................................................................
iSuceden cosas atroces! lEl tutO'r pegando coces!

i Al\, W.E. P.ERRA.\eT~A..TAll-
00 '.E QUITARLE. .EL OlO
A TO CQIAO? i'IEGUE
A ilEM\>O!
A espritus infectos, i slo ayud.an los insectos!

il>ESQ..RRAT.E .El-
L01'(0,l.\loJ,.l>ITO,
Gi!E YO f'l.E VOY
A~SITAA
l>.ESCUSRIR.
.E.L. :SECR.E.TO\
El busca su salvacin. y lo toma por ladrn!

IAH! ;PROlllTO SA8Rli SI ESTE
OJO RNCllERRA Al.GN 1NOICIO
01!1.ATOP. CE MIS TRAVS5URA6t..
lNo es mucho suponer, pensar que se va a entender?

CON lA A'01$TI!NC:IA ?...
i/.\,6.N() UllA A(.(80l AMCIA
0.ESEGUIOA PA' \).\ l\ERIOO!
iYA..l.E SAQU LA CAJA
/! Fll!RQO O',E.tCIMAI
30 de Enero de 1939
.................................................................................................................................457
Por su bien ha desmayado, de un trompazo al fiel crulo.
Se burla del cuadro clnico. iY deja el lecho, el muy cnico!
Si rw es un loco de at,ar, es mudo iy sabe hablar!
j Persiste que es sordomudo. con ese buen estornudo!
458
...............................................................................................................................
i Ved corno el mudo rebota, cuando le llaman ULwta!
iHtiy quien recupera el habla, dndole con una tabla!
iTratar el m1ty osado, que no asusten al criado!

iTENGO Q<,)E IMPEDIR QUE LO iCON ESTA PELUCA.LAS PATILLAS
CUREN! iSI HABLA,ME RE AFEITADAS Y ESTAS GAFAS NECRA!>,
OR. VIENTA!.. liN CUANl"O AL QoEOO CONVERTIDO eN".PETER~
OJO DE VIDF\IO.... JE JE!JI! EL NUEVO MUCAMO DEL HOTEL
MIENTRAS., - '_v_oLv
_E_R
_ ...,.A MI PODER! DONDE Se HOSPEDA
EL ll'IDIO!-
ELEX
: .,' TUTOR
MAQIJNA
UN
PLAN.
iFlor, contraflor y el resto! iAs se consigue un p1.wsto!

v"""os AL H9TEL:PeTSR;
M QVE OE AL.CON 1'fX>O CON
IENT'Rl.S SECViRS ON ~STO DE .
PATORUZ MOCAMO~
E ISIDORO ;,;.;) .J~
TRATANl>S ~E!J
ASUSTAR
Ao:so OE
VIDRIO
PARA
HACERLO
HA8LAR,
SICAMOS
AL
TUTOR .
................................................................................................................................. 459

A cztalqukra otro lo erfza, iy a sf.e lo mueve a risa!
Escuchaba el x>bre, el son, de la marcha del drag6n.
iEl refrn lo explicara: "disparar n0 es cobarda"!
i Hasta el tigre no conf.enta, que el sastre pase la cuenta!

:CRRR! CQQQ! :.e LA
OTRA AASITACl~H 1:8T
"o:lO !)E \/IOQ10 ! .. ;51 NO
LO ASUSTO CON ESTA
PIHT~
460
...............................................................................................................................
Sabe muy bien el brih6n; lcul arma es un ratinl
FJ, mudo, volver a hablar? o slo ha de estornudar?
lTraern oJ, traductor! lY el que habla es el tutor!

~~~~~~~~~~~~~~
lNo perdona ni a un hermano, por esa ofensa el germano!
.................................................................................................................................461
i Ha c.onvertido el hotel, en la Torre de Babel!
Por un milagro divino, da un buen consejo el padrino.
Supisteis en caso alguno, de un hipo tan oporturw?
Ahora is(Jvate s.i puedes! iCaste en tus propias redes !
462
...............................................................................................................................
i Q1t 1nomenw culminant.e! i Han descubi.erw al tu1uuire!
E/, tulQr los am.e1~a, mas i all hay una coro.za!
Tras los gases plaideros, iha engailado al hotelero!
Ser que el destuw quiso, que caiga de un quinw piso?
M1EHTru!O
HUESTAOS
AMICOS
l. OC HAN
CONTRA
LOS
!IFECTOS
DE I.OS
CA~ES
IAClllMO
CENOS,
EL
!#)(TUTOR
TOMA
~A\l OE
llil.l.AlllECO.

................................................................................................................................. 463
Ahora har lo que convenga. iNo hay mal que por bien 1W venga!
Y ya pasado el mal rato, iel mucamo hace el relat,o!
La prueba del v despojo, iUev6 en la cuenca del ojo!

RESOLTANOO SEQ E L COCU"\EN-
TO QUE OEVOLVll.11( SUS SIENES
A. CARMENCITA ! lLEEOLO!
iCon cunta furia ha sal.iiW, el insult,o ronteniiW!
464
...............................................................................................................................
Es tan truhn CQm.Q artista. iOtra vez se hace el florista!
i FJ, ecunim.e letrado, tamhi.n fu perjudicado!
i V a el florista al cal<Jlx>zo, pero traruuil.o y gozoso!
i El, canalla! i H escorpin! fLo toc en el cora.z6n !
.................................................................................................................................465
i Vela por l, oh, Seffor ! i Qu concepto del honor!
i Ya es cosa de su ascendencia, no violar correspondencia!

;JM'IAS NE \llOLAO CARTAA:IEl'IA '( l'l.E-
NCS LA l>E Ull NISC
PA SU MADRE~ iES'
TA. CAQT.6.. \I};. )(ftiA.I?
A SU OESTl!>IO,
C,6.J.)IOJO!
Qu var6n resiste un beso? Pero el indio ini r,on eso!

iHAYQUE SACARLE ESACARTA
A l"ATORUZ!; SEGURAMEN-
TE es UN AVISO DELTUTOR
PARA A LGN CMPLICE EN
TILCARA!
Tendrn que vencer primero, su instint.o de p erdiguero.
466
...............................................................................................................................
iNo uses, ni para juego, Isl.-Oro, armas de fuego l

YA LAS T RES.tCANE>O!
IT6l FALTA EL E;:;POLO'N
P.A: SER CAYITO, SOTRETA!
1
l Oh, el destino! Qu ha hecho? i El anwr golpe a su pecho!
iC.ae la lgrima furtiva, cuando el amor lo cautiva!

"NOSONCOSAS PA'
ESTE !NO/O.'..
/No te jactes, que est mal! ISu cario es fmternall
a:~.
CANDO
l.A FU!CMA.
CONQUE
~~gfdR~
C~ZN ,
PA.'TORUZ
$.1:
RESIGNA.
ASE R
601.0UN
PADRE
PARA - ~

ARMENCITA ,..,_ ~,., -
"''
.................................................................................................................................467
IA juzgar por lo que ha hecho, se toma su cargo a peclw!

i DISCOl.BE! SERO GQOIEN ES EL ~ITO?
.; Uf>TEJ) O'IQ, OTTO 'llQN FAT, T & SIGN A
0 0 SOLMNM&NT& BOP. FU!!;STAA
SElilORA, EL.ruEz? '-,
LET~
EN
LA
ESTA
CIN. '
iPone el suef'w a contramano, con sus clii.stes, el germano!

iCON QUE VOS SOS El. PERITO,CllEl9;T'l!llDAAS
QUE RJiVISAR CONCUATRQO:)()SJA MINA,
PORQOI! D'l!SO Pl!P.ENDI!
LASOJiRTE 01!.UNA
~~~.f~ls"'A:o.A>~,.-:--.. -:;..,,,,-......;-,.-
Perito en mineral.oga, o tcnico en cervecera?
y
AL
QATO
/Es de "Danubios" emporio, su var.ia.do repertorio!

COMO FALTAN FAAIAS HORAS OE ESTE-~POoRIA CAM-
FIA.JE,OOCAAEMOS UN aoco LA
FICTROLA iSONOREMOS EL.
oANUBIO A7.Ut.:'1
~~o~:
~NO' >:"'
) IOH.lA !
i80DE""$
TU!Ne 1 P'ARIA R!
OTRO?J
. ~
468
...............................................................................................................................
iLo lleva su corazn, a las fauces del len!
lShylnck cuervo, de entre rejas, a sus secuaces manejal

:OH!: DINERO!
IPUAF! i SEGURO ES)
S.
ROSADO! tNO LO QUIERO!
ME CONT-'MINA!
(.,' \
lY ese vil ni disimula, que est "quil.aruro las mulas"!
iLo sac de sus casillas, con la hernwsa zancadilla!
.................................................................................................................................469
iCon la suya se ha salido, pero sigue dolorido!
EL
CMPLICE
DELTOTOP.
HA
SECUESTRADO
"TOOA<;LA5
MULt>.5 PARA
RETRASAR
LA\.LEG.A.DA
DE
PAT ORZ
Al.A MINA,
MIENTRAS
PREPJ!l.RAN
EL Pl..ANM.~
SEJADOPOR
ELTTOP..
iUn padre tiene razn, cuando elije profeswn!
DESPUS
DE
UNA.
MOR'A
DE
CAMINO
i El indw no vi. el obstculo, y caen dando espectculo!
Quin dijo que rw es prudente, nadar contra la corriente?
470
27 de Febrero y 6 de Marzo de 1939
...............................................................................................................................
iEso se llama trepar, niejor que el funi.cnlcir!

;OH! iBARE~I
UN'POLLMAN 1)
ICRACIASl J
iPronto estarn frente a frente! iEl encuentro es inminente!
i y iY A140RA,VMONOS
A t..A CHO:ZAliESA
MINA TIENE QOE
APARENTAR QUE
MIENTRAS ESTA. OESOL.AOA!
l NUETROS
t HROES
j BUSCAN
LAMINA.
SI CAMOS
A LOS
C6MPLICES
DEL TUTOR
C.Onfu:ulos il>an <i entrar, mas il sabe despistar!
iSe ha descuidado el perito, con el cuerpo del delito!
6 de Marzo de 1939
.................................................................................................................................471
iEnwcionan, por lo humano, los recuerdos del germano!

iY AHORA;lfYANSE A
DORMIR, YOO~
DESOANSEN:5
- ---i::-~ -,
Padrino: por que te asombras? iTan slo est " de manwbras"!
lAtemoriza al periw, el men del pajarik>!
Cuando ese puo se irrita, les peor que la dinamita!
GQO QOIE RE? )~

4 QIJli LA ~05
?,..t
CON DINAMITA
r---lf..~HEI!.
472
6 y 13 de Marzo de 1939
...............................................................................................................................
Tendr, el de los puos flojos, escasos gl6bulos rojos?
iQu raro, que habiendo oro, rw /,o olfatee Isidoro!
~
D.ESPUE.$
DE.
Sf. RIA.S
IN\IESTl -
GACIOIJE.S
DEL .
PERITO
OTTO
""'
"F"T
--
/Su gesw t.an di-spll,cente, lo oblig6 a ser contundente!
INo en varw lian retrocedido! iHan escuchado un chi-stido!
13 de Marzo de 1939
.................................................................................................................................473
Confwdos, van a marchar, ly J vuelven a escuchar!
lComo el pastor mentiroso, el gennano es "muy gracioso"!
Qu rosas sucedern? INo m,enta el a,lemn!

iUN MOMENTO!CONOCEN EL iA.MURA TE CREO,CHEI!
COENTOTEL LOBO V EL PASTOR > iVAMOSAVER!iESTA ,\
CITO MENTIROSO'?"elJBOCA . VEZNOMEVIAOIRSIN
TEL MENTIROSO.LO CIERTO SE
MACE TUTOSO'; YA~
ME PASA A M(! iCRJ;"A.W
ME,SOR DIOS!
iSe desentraa el mi.sterio! iE/, caso se pone serw!
474
13 de Marzo de 1939
...............................................................................................................................
iNo atacarn la vanguardia! iLo harn por la retaguardia!

iVO NO ENTRO!~ATONiE FO
EL. COITATOR? POA QUE ESA
RETIRATA TAN FUCAZ?.
iFAMONOS!;ESTAMINA
NOPROTUCE! ..----
Mientras con afn revisan, ima.las sombras se deslizan!
Como hroes sin quejidos, iquedan sepultados vivos!
.................................................................................................................................475
iAl canallesco pair6n, piensan dar el notici.n!
iTE LO PROBAR!
Aqu hay magia, por merced? iVuelve el cuadro a la pared!
iVctima de 1.a conmoci.n, sufre gmve confusi.n!
Un canalla es, verbigracia: el que da un-golpe de gracia.
476
20 de Marzo de 1939
...............................................................................................................................
iQuiso terminar la cosa, y dav6 su propia fosal
i Potencia de dinamita, tiene el i11dio si se irrita!
iEl perito w ha captado, mejor que su propio ahijado!
l> esPOS
DE
AEDUQR
~s.
P.A~d
SE
01Rl<OE
ALAMINA
OE NOEVQ
A
SALVAR
A
ISIDORO
VAi.
PERITO.
Patoruz, quren dir; lse gasta sus irois!
20 de Marzo de 1939
.................................................................................................................................477
ofrece en oompensacwn, su candor, su corazn.
No cabe el piadoso engao. /La nia oonoce el pao!
Al pemar en el guri, lel indi.o le ha dado el s!
Aunque eso no es de su agnu>, debe hacer'lo. IFl es su ahijailo!
2
MINOlOr
MA~
TARDt'
478
...............................................................................................................................
iQuiere hacer, en S.U ilusin, un seor del patag6nl
Los dos han dado trospws, el fgaro y el francs.
Se doblegar al anwr, o har caso al yo interwr?
Menos preguntas a l, ique el indio no es ltn Brummell!

.<.eON MOMBR!!e.A.S l.AS SOJ.APITCV.EDON-
O SIN HOMBRECAS'i' OAS O <?ON PONTIT?
A LA Al-IECOICANAI? AN<?MASOANCOS
Los PA l-ITALONES TIT'?. BOLSILLITS
CONSOTITCi ALAIZQOIEC
SlNSOT IT? t>AO
27 de Marzo de 1939
.................................................................................................................................479
/Hay que ver con qu recelo, se acerca a cortarle el pew!

iNOOOIERO,
CANEJO! )
y-,--
/
iPor /,ana fu, empecinado, pero sali tmsquilado!
iLe fall,a, para mejor, el clcuw al cortador!
..('__,,A~
EST EL
SASTRE! y
EN
LA
PRUE-
BA.
.
-0-
iTena su explicacin, el ancho del pantaln!
480
27 de Marzo de 1939
...............................................................................................................................
iVed l-0 que el sastre ha creado! iE/, 11Wdel-O aoorazado!
iA l la ropa l-0 inco11Wda, y es rbitro de la 11Wcktl
iEnorme casualidad, que os da espinal, verdad?

,.,
iMOLA.!CCON LA. MODISTA? ESTE ... CQO& Fl.O iLASQOSA.S
_( EST LISTO E.L VISO? RES TE.COSTA~ BLANCAS.
EL TUL LO QUIERO CARME.t-ICITA~. PATORU2.0 1
co~ BROCAOO 01". ~PORQO?'
Pl.ATA ...
iSe ha burlado de 11.n var6n! iPlantear la situacin!
27 de Marzo y 3 de Abril de 1939

.................................................................................................................................481
Al no existir tal afrenta, iel indio oorre a la imprentol
1'1s
TAQDE,
EN
UNA
IMPREN-
TA.
iAdmirable su entereza, al brindar por la sorpresa!
'&>ATORO~V
HA
DESCOSIER
TOOOE
Cl>RMENCITA
RENUNCIA
ASO
VERDADE
RO AMOR,
PARA
CASARSE
CON EL,
. PORAORA
DWMIENlQ
iDa la nia de sus sueos, a su legtimo duei1ol
y
LLEG
EL
DA
DE
LA
&ODA.
EN
EL
REG'i$TRO
CIVIL.
iH.ciy momentos angustiosos, en que un miniito es precioso!
482
3 de Abril de 1939
...............................................................................................................................
iEn ese trance de lunror, corre al verdadero amor!

iOH. NO. PATOi:IU:Z!
i~L PUEDE MORIR!
./
Por no herir a la gurisa, ise ha comprado una sonrisa!
i Se le diluye la hiel, al ver la luna de miel!
.................................................................................................................................483
iLe envi la providencia, un suicida de experiencia!
/Nunca falta un, meterete, y, a veces, es chasirete!
iHay niisterws insondables, y hay caprichos lamentables!
/Indio, de gloria un blas6n! vas~ 11Wrir con carbn?
484
10 de Abril de 1939
...............................................................................................................................
iNo quiere que se destruya, otra vida que la suya/
iTendlo entre las dns vas, va a poner fin a sus das!
No le ha llegadn la lwra. iMirad la l.ocorrwtora/
iQue nuiera por la gurisa, no ha querido la comisa!
Dos
HORAS
MS
TARO!?...

................................................................................................................................. 485
ved c6mo lleva a mal fin, la afu:i6n al oopetn?
Aunque ha pasado un mal raw, /bendice al bicarlxmaw!

1TEN CIANUf?OliAAAAV!
iSOCORRO!iME Sla.ITO
MAL!IME MUE410!
. \
IHerm()SO el senn6n del "tata", que su idea desbarata!

iSIGURO,CANedO!iHE i TeNIS RAZN , TATA! idU(
SEGUIDO DeNOE ARRl- UN MAULA! i NO VIA PENSAk'
OA TUITOS TUS PASOS MAS EN MATARME! j VIA
V ESTO! AVERGONZAO VIVI R PAi SEGUU;> HACll?NOO
E' VOS,SOTRETA! j NO EL Oli:'N,AFOYANOO AL
SOS M'HldO!il.OSMAU O61L , CANEdO !
LAS S& MATAN. TROIA-
PeTAI ..-- --1
~,,._~-,
el ex suidcla propone, y el colectivo dispone.
486
17 de Abril de 1939
...............................................................................................................................
l& hermosa condi.cwn, perdonar, en el var6n1
lCon el solo de violn, duerme como un querubnl
17 de Abril de 1939
.................................................................................................................................487
PATO R U Z A DA S
Patoruz es invitado por una broadcasting a saludar a todos sus oyentes.

LOS ESPAS
Esta historia fue publicada entre los nmeros 79 y 85 de la revista Patoruz Sema-
nal desde el 20 de Marzo al 10 de Mayo de 1939. En Abril de 1957 fue reeditada en la
nmero 4 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz adosada a
El hombre de las mil caras.
Numeracin de tiras: 833 al 888

(7 revistas)
489
El indio entrar en negocios, con esos srdidos socios?

;Qt) MOVIMIENTO TIENE esre NEGOCIO!
; SI EL OOEO QOISIERA RETIRARSE, LE
COMPRARIA L'A VAVt,COMO DIJO Et.
PAORINO!
~.,--,--,
.; r.<. ....-i
Sin malicia que lo clave, paga un Per por la llave!

,-
; A_O_U~l~E-5-TA~.-L-A_l_l.P<_:vE~!-
...-~~~--.
iDECIDITE , (J, ~ 1~ ~ Te PAGO
l O QUE QUIERAS POR LA ;OAUNACANANCIA LI
YAVE! :E'5 PA' MI PAORINO,OUE ; BUENO! .!.. ..... ) Ol>I~ DE 1000 Pesos
LO OUIERO HACER l-IOMl!>l>E ITODO 5EA POR DIARIOS! PAAA OARlE.
'E PROVECHO Y METERLO ONA OPORTONl[)0,0
MI MADRECITA / :
' EN UN N!COCIO SICORO! oANTES OUE ME. A t.05 NOEVOS ... LE
ARREPIENTA, PARECE 100.000
CERREMOS PESOS?
TRATO!
20 de Marzo de 1939
.................................................................................................................................491
LOS ESPAS
Ah., si en vez de estafadores, prefieran ser actores!

;s;z..~a~L~~E~RTE! .
LA LLAVE D10 NUESTRA CliL
DA! ;y ENCIMA. VENDERLA
POR 100.000 Pe50'0!
Sin querer lo hunde ms hondo. Ha dado un cheque sinfondo!

iNO T E AN VENDIDO EL NEGO i Sf,C~EI! iFIRME UN
C IO,SINO UNA LLAVE <?UALQUIE CHEQUE POR PO
RA! iTE HAN FU~Aooy . OEREN TONOiV\
iLA LLA\(E DEL NEGOCIO - vV BRE! i<?OMO ERA
r
ES (,,'N SIM~~l,<?! " -
. ..
/'" PA' VOS!
<
Qu ha provocado al padrino, el demayo repentino?
"J...ESTO
. 5010 .ES
iL PRJ.OCO!
i 1.A IDEA P.E
PATOIWZ
DE PONfRJ..E
A 15/()0RO
UN NEGOCIO,
TRA.EQA,
AV.ENTUPAS
INSOSP.fCHA.
DAS ! '
iSiGALO!
492
20 de Marzo de 1939
...............................................................................................................................
LOS ESPAS
Por hacerlo distinguido) la risa que ha promovido!

~--~
';oESPUlls oa CUENTO QUE NOS / AJJORA,'... AY QUE ANUN
MlCI EQON ESOS IMPOSTORES. CIAR QUE M E VOY A IN STA
LO r.IE ~ OR SERA l.AR AQUi! VOY A --~
ALOUll.AR. UN LOCAL BUSCAR UN
E INSTALARLO CA R TELISTA . ..
NOSOTROS
MISMOS!
El conoce) de verdad) la humana curiosidad!

l VO L AS VIA RIFORMAR ..
PEROCMOl-'AR- PA:OUP
LA C ENTf! N O M IRE
MI E NTRAS TANTO'?
El nio no est enterado) que las modas han cambiado!

iAV ! GES AQO -
EN/.()SrR/1 CRSR, l DONDE INTERPR.E
UQ SEN T/,Q,q I NTFR TAN L,05 GUSTOS~-
PRE7'ADOS SLJS iA MI OOE NONCA
t:>eUCA DOS GUS ME COMPQENDEH!...
T OS.iCOIV/;t/M 05
C<W VENOF/;)O r
R ES PSICO.tO
cos: .
27 de Marzo de 1939

................................................................................................................................. 493
LOS ESPAS
La verdad es cruel y amarga. El precisa un montacarga!

~:;;;;::;:;::;:::---..-::;::;;-:-;;;-:7,'\tr.;;,~~~;:-:-;;-;:;::-;;;:-;:T-:::::::::="Tll
No es propaganda admirable, la de obsequiar impermeables?

~~~~~~~~~~~~~~~~~-
Ser algo de temer, el papel que hall el pompier?

; Et-JCONTR ESTE OOCU
MENTO, COCIDO DENTRO
OELFO r--:-~~""'->I
RRO DEL ) J DENTRO
TRA~r \ DEL FO
SE1'1'!:..;- ARO?
V
494
27 de Marzo de 1939
...............................................................................................................................
LOS ESPAS
Terrible a ms no poder, lo que descifra el pompier!

1 NOENTIENOO N AO.O. ... i O H, HERRGOTT! l MANRO ~ATO UN TOCU
ESTA EN <?LAVE ... M E NTO DE ESTADO! TICE: ACEN
SLO VEO EL DIBU:lO ---~- TE X 21 5. VACOPIA TEL
PLANO TE MOVILIZA<?IN
oevN~ TE LA Z.ONA l1'4
YFIRMA: Z: lllS
@
( OMO flLMf:J QUE LLEV: EL J)!f:Ji';L,
El DUEODl!L TRl/JE(iRIS CO
t:?<?E HRCIR ELNEGOCIOOE 151001?0,
P>IRR RECl.IPERRR EL M15 TER/Ofi0
DOCUMENTO QUE ESTR8P CO
SIDO EN EL FORRO.
Con qu furia de aquiln, llega el de la alta traicin!

MAMA! ; ENTONCes El ROBARON Al.CO AL ES ENGO QOE EVITARME
DUEO DEL TRAJE C.RIS TAO. CHEI ?,,.;EXDllCAME UO!; ESE ESD(A NO
E5 ON !5PA QOI! 5 e GORO eso. Que :;1 ANDA t:N ee eNTeRAR5e oe
LO MANDO. EQUIVOCA.DO! JOECO LA PATRIA. IA E LO HEMOS
;Y!>l SE ENTERA!,. :ooE
MONTAAA DE LIO~
COR005! r
.
r .r---_.
VER EMOS. CANEJO ! '(' DESCUBIERTO!
S uek ser terrible falta, la de pensar en voz alta!

~~~~~~----~
3 de Abril de 1939
..................................................................................................................................495
LOS ESPAS
Se lo ha llevado al padrino! Ser horrible su destino?

t~l},.s~e-ect'~Ti;.ue1g;._",_~'t_g~
SECRETOS 'E NUESTRA PATRIA!
v1A OtCIRLE AL PADRINO QUE
N O ENTREGUE ESE OOCU
MENTO A NAIOES !
En el sobre del traidor, se nombra un remolcador!
1f NTEMERRR/(1
llVENTURn.
RIESGOS.PEL1 -
GROS INl21PE.;
RAOOs,SE
UlNZJlRfl NUES
J
TT<O f/l?ROdf/00
PIJTOQUZ(l,Pll-j
Rll RECUPEf?flR .
liL SECRETO 'J
De SU PtlTRlfl ;
\J RESCR711R
POORE /l(.~
ISIOQRO.
OVE Hfl Cfl/oo
ENUiSGfl -
Rl?flS OS IJNfl
r/ffi,-g/}i,s1-'
->7-
496
3 de Abril de 1939
...............................................................................................................................
LOS ESPAS
Est embolsado el padrino! Qu sera de su destino?

......
r.""~""'.""'.".,.--~--:~-:-~::-r.--:--;-.----. .,.--~~~~~~-.-~
Le quita, con desamor, el nombre del remolcador.

; Y AMORA.TOAAREMOS El CA-" .
~
MIENTRA$
NAL SUD, H~TA LA RADA !
;EN CUANTONOSAlE
JEMOS,NOS OCUPARE
,
PATORUZ
CORRE
COMOUt-J.A
r1 - -
M05 DE ESE MOZO ! .
l:XHAl.AClN
HACIA LA
OAR:>ENA
SUR. .
SIGAMOS
A LOS DOS
ESPAS.
10 de Abril de 1939
..................................................................................................................................497
LOS ESPAS
Lo van a pasar muy mal. La lancha enfila el canal!
lls100ROHA
SIOO FtCl:lA-
OQ!iESPIA
CONTRA SU
PROfr1l fA-
i f:9MPl.ICI! R/J
TOMRTR,8R<K>
EL POOli~ HIP
NOTICODEL -
P~9,~f'e/tt '
ALCANZAR
TAM&lfONA "'
~g~~zg5:
ESTAREOOE!
ESPIONA<.le! '?. .
498
10 de Abril de 1939
...............................................................................................................................
LOS ESPAS
Ved lo que hace ese malvado} con el pobre hipnotizado!

M ; ESTA CEOUL.A, DONDE QUEOA"OD : ; Y YA SABE, AGENTE 1HP. ! 51 N05 ;ADEMS.SUS PEN$AMIENTOO
iniemRAS ' FICHADO COl-'O AGENTE NUESJPO TRAICIONA. MOERE ! i EN CUAlOOtER Y SUS ACTOS ESTARN SOJE
PATDROZ, SERA ENVIADA POR AVIN~ A ~ - PONTO. OONDEQL>IERAOOE 1-lUYA.. TOS A Ml'VOLONTAO!;NQ PO
AlOOAVEIOCI CENTRAL OE ESPIONAJE DE lAMANOVENCADORA DE NOES OR.l>: ESCAPAPAL PODER
DAD.llllAlEN I '----~ MIPAi;;! . TRA RED LO ALCANZAR! HIPNOTICO DE MIS OJOS!
CUEP>{TROOEL ;AS!!,.iAS!.-
REMOt~.
ISIDORQ BAJO
~

EL,POOE~ HIP !;- ) '
~~i~tt
es
i'.~:O
~.&'
FICHADO
COMO llGENTE
DElAREOIJt:
f~f.IN
CllRRIEMX> EN
= ~~
vJ~~~o !
En qu oportuno momento} lleva el simio el documento!
;.ove VCQNTE$TAMf: ! GALC.OIEN
( MAS Q(JE TO SABE SOBRE EL )
l ROBO OEL OOCOHE N!O ?. .. ;-
"'-'(
Se encuentra con el ahijado. Podr darse por salvado?
17 de Abril de 1939
' ................................................................................................................................499
LOS ESPAS
Cmo siembra la desdicha) el recuerdo de la ficha!
ANTES QUE LO ATRA

0
P EN A L MONO 'i QUE
S E A LEdEN OIMASIAO!
Los viles del espionaj e, esperan el abordaje!

r:::=========::::il iPAQA O LAS MQUINAS ~
i ESP E RAO ESA LANCHA
QUE V IENE HACIA )
AQUl~ ; r -- - -
1
500
17 de Abril de 1939
...............................................................................................................................
LOS ESPAS
HUlcJA!Uc:ls.SON LOS
ESPIAS,CHEl?.,,Mt;; VIA
f!N
PoOEROE:/..
PRESENTAc:? !;PATORUZ !
i LA SEMIVA 'EL ,
DOCUMENTO, OMeU, CAl.JEcJO!
PnTORUZV
, SE
OIRIGE
HRC!R E/..
REMOLCf7
OOQ
PRQ/1
~ESCRTRk'
f7
ISIOORO.
Va a ser bravo el pericn! El indio ha entrado en accin!

;v1A EMF'EZAll POR VOS,PA:
OESPEdARME EL CAMPO, '
SOTR~IAALE~UOO! ..::J--'
iTE VIA DAR UN EN_; -
TRETENIMIEt-lTO ! . . :)
ll874.
Es indigno de un varn, eso de herir a traicin!

PERO SAB,TROMP1HA.
QUE LO QUE VIA ENTRE ( ;QH!it.O HA OESARM~
GAR,ES A Uds. OOS A L;;>.S DO!; UN f>ALA?O ES
AUTORIDADES 'E MI PAIS, LO QUE NECESITA
LMii~..,---r--r-'11 CANEcJO! ...
/ / E~OO'
ou~~ .~
}.
.
?!~
E
ff1S
Defensor del documento! Mereces un monmnento!

iMAULAS!... ME
24 de Abril de 1939
.................................................................................................................................501
LOS ESPAS
Hace, el del gesto enigmtico, un llamado teleptico!

;YAMUl'lA LES VIA DA.SAl'l UN DA'
TO.- JA OUE SON TAN ESPIONES!...
cCONOCEN USHUi>.IA?... ;oese
LUGAR S QUE SE LES VI>: QOEl>\Q
,_ -
GAABAO EL DLANO,Cl-IEI !...
/ .
Conque tena Bombn, la potencia de una camin?
Villano! Do has aprendido, a tratar as a un herido?
~Y9fil..ER~e~C ~~>~~.
MENTO A l.. PAORINp!..
NAl,DES SOSPECHARA
0 ' El.. '(MIENTRAS ,
RICO BRO dUERZAS ..
tLR StTURCtefN SE EMPEORR! '

REC0t3RRRI/ FUGRZRS PRTO
Rt.IZO RNTES QUE LOS ES -
PtRS RPRENOl?N !JE MEMOl?!R
EL 00Cl/MEN7'0 Y LO DES
' TRUYRN? .
502
24 de Abril de 1939
...............................................................................................................................
LOS ESPAS
A Ud?... A Ud. LE TOCA \

( HACER DESAPARECE,Q esy .
r TE OOC!JMEtJTO, T~~.:_r
' - - ( GANOcO \C:..\) , .
;ye1e.:i) .
MA$T1 /
.'JI
CADO!)
( r ,_.
iAH,dUE PERRA!;AL(iUIEN
~; ~A. S~t-JTAO l=N('IM.O.. ~
iSI NO HAGO UN ESFUER
ro OISESPERAO,ME VI~
ASFIXIAR, .
. CAtJEclO !
Como hazaa) esplendorosa! Y como coz) prodigiosa!
Co..,.<- , ..
(J
. '{"~~}~
~ \, !7"'4
Como l lo previ., Bombn, es un perfecto tapn!

/ ( r.>
l "- 1
.'/...
10 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................503
LOS ESPAS
El hombre de la cabina, le ha afectado la retina!

r;:;;:;~;;;;,:~~~
No causa estupefaccin, esta extraa rebelin?

iMISOJ0$ !... : A M. ACENTE5!
~
. ATJENlO!; DEFIN
IO.Ni"I
,.;..:.;-
"""'
Pretende con ansia loca, hipnotizar a una roca!
504
10 de Mayo de 1939
...............................................................................................................................
LOS ESPAS
JONAS Y LA BALLENA
Diciembre de 1938, esta historia fue reeditada entre los nmeros 84 y 99 de la
Patoruz Semanal entre el 24 de Abril y el 7 de Agosto de 1939. En Julio de 1958,
fue recopilada en el nmero 19 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz
eliminado de la edicin las 2 primeras tiras y las 8 finales.

505
iLa mejor comprobacwn, est en la circulacwnl

jR\00100,A\/ERIGUAME' SI i PSSS ! i PORQUE: MI! LOS
SON FALSOS sros OIY!:TES ACa>TARON EN TO
E'CIEN!INO ME GUSTAOA Q4S LAS TIEN04S !
LA CAl?A DR QUE
ME LOS CAM61d f <'~---l
i Bonito entretenimiento, para ese establecimiento!
iQu gente poro formal.! iPelear por el vU metal.!
iTuvo en la fiesta danzante, un xito aplastante!
24 de Abril de 1939
.................................................................................................................................507
JONAS Y LA BALLENA
El ser, a veces, exaclo, no es signo de muclw taclo.
lEsta vez seran estres, los quejidos de los dbiles!
iYa estn en un nuevo engorro! /De ti-erra pi.den socorro!
'j NLIES
TROS
RMIOOS
. SEEM
BR!i'C/fRCW,
EN
Vllic/E
Ol'
PLRCER
Qu iba a hacer el marinante, con el p}aro parl,ante?
508
24 de Abril de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
i'Si /,o acusa el barranquero, es porq1w hizo algo muy fi.ero!
Ves lo rue pasa, l'li.doro, por llevar la contra a w1 loro?
i Qu tragedi<t ha reJJ.ad<>, el muigzw aTtwtilwdo!
'Si es un don saber hablar, tambi,n lo es el callar!
10 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................509
JONAS Y LA BALLENA
iHasta ron el pico auulo, acusa al atormentado!

i NO PUEOOVl'RTESUFl?IR.CHfl! iY VOS. LORO INSOLENTE'. CX.J
SALOllEMOS OESl!GU104 A<>. LAS E L PICO ATAO, NO GOLVERA'.s
ORCAOAS. VAMO PA' L HOTEL A MO RTIFICAR AL
A PLANEAR TUJTO. POeRE TONIO! .
No os parece un desatino, que se maree un maruw?
Aprender el inocente, <t desconfiar de la gente?
iJams hace una bravata! Mas, volar en esa lata?
510
10 de Mayode 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
pille m.s envin, iy destart.ala el "avin,,!
s l<tO
>
iTransforma de esa manera, el avin en ooctelera!
&pus de un vuel-0 que aterra. ic.6mo se quiere a la ti.erra!
iNo se concibe el arpn, en nuuws .de un patag6n!
8 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................511
JONAS Y LA BALLENA
lOh, la frase acusadora, en veinte boca.s alwrol

iAH ,NO TE POOS OESPE
GAR O',A PE'S~ 'E TIJl'IO!
EH'? VAVAN A euSCARLO A
LA PAdARERA,Al)IDl' LO VE\14,S-
TE HACE UNOS OIAS,PADRINO.
iSi.em.pre, .~i.empre ser el oro, tu perdieron, Isidoro!
lTonio prefiere el desastre, antes que arrojen "su" lastre!
ff)espus del Uwija! gozoso, vire/,ve volar majestuoso!

iMENOS MAL QUE YA ES
TAMOS C11RCA OE LAS ~
LAS ORCAO.O.S!iTAL vez
POOAMOC LLll!GAR
512
8 de Mayo de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
Ilegar6n en el momento, que recupere el. wenro?
No har mido el ooraz6n, pero... i:> que es el avi.nl
Ser el encuentro oportu1w? i Est itivoccuulo a Neptww!
iDel.ellte, vi.ejo arponero! lMira que el indio es sincero!
15 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................513
JONAS Y LA BALLENA
podr el. nob/,e patagn, haceo entmr en razn?
i C.Omo si viera cd demonio, cuando 'le rwmbmn a Tomo!
iAnte tal demQStrocihn, no est mal la precaucin!
Se dar el. gusto, Jons, o 'le harn dar marcha atrs?

COMO OE'CIA, QUE ESTO
es a MAi.CiTO TONIO!NO'? r
i LO OESCUARTl2AR ASI ! ...
514
15 de Mayo de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
i En el. lgido momenro, traiciona a su pensamienro!
iSaca a Tonw de su apuro, y se convierte en bromuro!
i Qu escena conmovedora! i Qu fin de cinta sonora!
Selfln su razonamiento, iestar intacto el inic nto!

iOH.MI GRAN INVaftO!iYA
NO LO MCUPl!lfAR&! iLA
ESPERANZA De QUE LA
eALLlfNA LO aNGA
MN r~ aus ENTWA~
u SO&.o UN suH>
22 de Mayo de 1939

................................................................................................................................. 515
JONAS Y LA BALLENA
- - - -- - - - - - - - -i - - o--- - -- - --
Eso es parar un avwn, a oomje y a pulm6n1
iQu situaci6n apremianle! IY el cetceo tan campanw
Cul de ellos ser el primero? El indio o el arponero?
516
22 de Mayo de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
t!Yo merece wi mornunento, o wi premio de la --:samento"i'
Que ser del indio, ahora? iLe trag6 las bokadoras!
I Y con furia de aqu6n, el ha empuado el arp6nl
Salva al pjaro poi.ar. iPero /.o vuelve a espantar!
29 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................517
JONAS Y LA BALLENA
Que TW es buen~ Que l en su puesto no vela?
iTerrihk equiocacin, la del que empua el arp6n!
Son rosas bi.en del padrino, tkjar asi a los pinguinos.
u,ruue ti.ene el impostor, velelades tk escultor?
518
29 de Mayo de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
Ya nada ro salvar, ahora ivigilar!
i Hasta cuando est dormido, c umpk ron s1i oometido!
De'l capitn al grumete, ise conoce en el tapete!
AL
RATO
"'V'
Q,w ser ro que ha encontrado? Algn t,esoro enterrado?
5 de Junio de 1939
.................................................................................................................................519
JONAS Y LA BALLENA
por qu el, ex amotinatlo, pk que sea ocuhado?
iSi tkscubre la tronwyal F.n el. Poi.o arder Troya!
/No lo llevara el. demonw, al. barranquero de Tonwl
i La terribk remembranza, "le da ms sed de venganza!
520
5 de Junio de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
iLos recuerdos poco grv:d-OS, hacen pasar buenos ratos!

iTONIO!iVO TE !iYO NO
TE <;UAROO ~!~PO
~ HA.cEll IWlA OOHJ<'ART
ESTA MALA IMPRESIN?i;STA
ve-z. es RA.RA SIEMPRE!
MAs
TAR-
DE.
iNol iNo es falta de higWne, sino f'rio lo que tiene!
i lngen:>sa soluci.6n, para el bailo de inmersi6n!
12 de Junio de 1939
.................................................................................................................................521
JONAS Y LA BALLENA
ila sorpresa del padrino, cuando vi6 el >bo marino!
L-0 corts, es evidente. que 110 quita > valiente
U'.tm quin lo habr confundiJo? A quin ser parecido?
IA mona parece ducha. ISe tom6 brava la fucha!
522
12 de Junio de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
iNo !ia de herir el. potog6n, ~e orgulW de varon!
Quwn negar la gran cosa, que es la mentira piadosa?
1:ensaba hacer pugllalo, ipero venci por ol.fatoJ
iEJ, tamhwn se cay6 inerte! iNunca ha pitado del fuert,e!
19 de Junio de 1939
.................................................................................................................................523
JONAS Y LA BALLENA
lla em<>ci.n va a llegar hondo, en la pelea de f<>ndo!
Otro dira "/Socorro!", a/, verlo inflar tant<> e/, nwrro.
Tiene de rod<>, inclusive, e/, d<>minio del. esquive.
No es verdad que hasta este instante, el round es de/. clefantet
524
19 de Junio de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
Se habr jugQ!lo el lwnor, que le d a tanto dolar?
iLe ha ~muido la mejor, que tiene, en ropa interior!
iNadie /,e podr negar, que pel.00 a un bicho polar!
ATCHIS! ' ( idEdr!iOTRJ
,,,( , 1
r ;AR:HIS! ~EZ NO ",
'-.::.-y - - APUESTE.
~ ;~;.. AMIGO! r
/ ,_
' /~
iCorren peligro tres vidas, en un blaque a la deriva!

iESTO ESCOSA'E MANO!NGA!
iHUf>IERA JURAO QUE NO
HE CRUZAO EL MAR F!.' VE
NIR HASTAAQU(!
26 de Junio de 1939
.................................................................................................................................525
JONAS Y LA BALLENA
Qu ha tocado e.l patagn? Un cable de aha tenswn?
A ese pez, todo energa, ile agota la bateria!
/Ha llegado el salvador, hecho un acumulador!
/Sin nwtores ni turbina, en el polo hay una usina!
526
26 de Junio de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
iYa estar biaa preparado, a sa ~
f\1.S
TAR-
DE
~
iVed cmo aplaauk la foca, la soltura con que emboca!
iMaldita fatalidad! iMaldita ekctricidad!
iY gradas al patagn, g0%an de iluminacin!
3 de Julio de 1939
.................................................................................................................................527
JONAS Y LA BALLENA
Dac.arg la batera, mas j sigue con energa!
j Hasta en el polo, seor, se puede pasar calor!
iLa prudencia es un tesoro! iNo lo olt1id.es1 Isidoro!
528
3 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
Lo ha engaallo el largavistu. iNo ha;. tcrl ballena a la i1i.~ta!
jVa;.a una i111erpreiacin. la <}11<' le cli d puca~n!
jf>ide a Diana Caadora, que le ayude en esta hora!
;Quin dijo que tal ~rpn, necesitaba un can?
10 de Julio de 1939
.................................................................................................................................529
JONAS Y LA BALLENA
La cada ha sido al pelo. iSer magnffico el suelo!
iPor qu el hado no dispuso, que el indio naciera buzo?
iSe ha hundido un hombre de oro, por .la culpa de ese loro!
iBuen trabajo le ha costado, pero logr lo deseado!
530
10 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
iSerfa una suerte loca, que ella fuese una abriboca!
Ella estaba empecinada. iY era la nica escapada!
:Cruel v te rrible momento! Habr e11co11tmdo t>I i11re11to?

'
; Qu co11te11tos los <le/ bote, al ipr/o otra uz a .J1otP!
17 de Julio de 1939
.................................................................................................................................531
JONAS Y LA BALLENA
iCuando se pone fogoso, lsl.or.o es "peligroso"!
5,, comps, circ1mfere11cias? i'I..o que Ps, amigos, la ciencia:
lApretando soltars, el invento de Jo11s!
iFu 1111 olvido imperdonable! iMejor que de ello no hable!
532
17 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
lNi aun i"llando al ahorcado, darn con w que ha inventado!
ia lmma1ia curiosidad, es algo inmenso, verdad?
iSe ve que viene Jo11s, veime aos para atrs!
i Casi mete las tk andar, el padrino, por liabl.ar!
24 de Julio de 1939
.................................................................................................................................533
JONAS Y LA BALLENA
iVow, s, a/, misnw demonw! La tumba es el. 1.oro o Tonro?
El silencw, conw ves, del padrino est en 1.os pies.
iLo tuvo que enmudecer, a/, meldico clwfer!
El lwtel es el mejor, pero /Tiene 'T'eeepwr!
534
24 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
Hahi,s vi-sw por qu ><>CO, se wma a wi lwmbre por 'loco?

:CAO.O. vez EST.a: MAS E NTU
SIASMAO V SE llACE MS O
l'CIL OCULTQ$SL.0 ! ..
l VA A SEA O N COLPE M Ot
.- T_~S!
l Por la piel de Barrabs! p,r qu rwmbraste a Jonm?
El asunto va mejor. l &e rw em el di.rectOr!
lTanto tiempo que ha i{norado, que eso ya estaba inventado!
31 de Julio de 1939
.................................................................................................................................535
JONAS Y LA BALLENA
1De alegria se ha colmado, al no verse complicado!
i Por esta vez a l1idoro, la paz fu ha eo1tado oro!
l Esa pelkula austral, al padrino fu hace mal!
1Se asusta como del cuco, al ver ese mameluco!
536
31 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
iBallenas de calidad, para tal obesidad!
F1. indio aclru a concienda. i Respeta la independt>ncia!
Menos mal que es panadero. iQue si llega a ser joyero!
i &e mercantilizado, c6mo conoce a su ahijado!
7 de Agosto de 1939
.................................................................................................................................537
JONAS Y LA BALLENA
Habi.s vi.sto con qu arte, l.o hacen hacer juez y parte?
i Unos productos que son, tan frescos CQ11W el. patr6n!
Ved el error del ahijado. i Paos menores blindados!
El indio sufrir un "shock" , al or el "tercer toe" !
538
7 de Agosto de 1939
...............................................................................................................................
JONAS Y LA BALLENA
EL DRAMA DE PAMPERO
Publicada entre los nmeros 86 al 95 de la Patoruz Semanal desde el 8 de Mayo al
10 de Julio de 1939, esta historia fue reeditada en el nmero 17 de
Las Grandes Andanzas del indio Patoruz en Mayo de 1958 como aventura
complementaria.

(10 revistas)
539
Economiza I sidoro, el chocolate del loro!

iPSSS!.. :UN PESO AC
Y OTRO ALU>:!.;51 NO LO
FRENO AL INDIO. ESCA
R<\Zooe HcREDO NA
DA MAS QUE LA VINCAA
Y LA PLOMA!
Todo el que sea jinete, le tiene amor a su flete! ~~~~~~~~~~~
i HUl::.A!..iANCUL! ... iOUE

GUEN O ESTO 'E PODERl.OS
VER!iYAMAATOITA LA
P ION ADA .QUE OUIEl?O
SAL UDARLOS ! i:lUA~
i:>UA!i~UA! i YAMJ:i... A
CHAeHAMAMA~
8 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................541
EL DRAMA DE PAMPERO
Pingo, todo corazn, cumplis te la maratn!
Veraatt que no es efi<:iente, ese trato a los pacientes?

;vRNT,No HAY"TIEM ;GENO,POR Fll\l,CANE
l'O QUE PERDER!. .. >YA cJO! i MEOIA HORA
( MOS A LOOE UN ESPl:RNOOLO ~. . -
-,--- .
I YETERINAl<IO! 1~
. ly
ENEL
CON5UL
;AHiYEG EL OOTOR! ... ,
"'1.-' '
. TORIO
"QEL
VETERI
NAQIO.
Tanto se ha debilitado, que debe ser internado!

;HE INVERTIDO LOS LTIMOS
PE<SOS QUE ME QUEOARS)N
OE M IS NEGOCIOS 1Ul?FISTI
COS FRACASADOS EN ESE
"TORDILLO Y ME SALE MAR
CANDO 1' <!>"EN LOS MIL,
MUY EXIGIOO !, ;eST EN
( .PSIMAS CONDICIONES ! ...
'-f
Por qu no preocupa al pillo, el apronte del tordillo?

.--~~...,....~- "~~~~~~~~-.....,
542
8 de Mayo de 1939
...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
Mucho se habr de apurar! El otro empez a tallar!

. LO ESTA6AN COR 't' V IA OIR PA' LA CLN~
TANOO!iYSENTiUN . 'EL VETE"llNARIO,A
OOLOR AGOOO EN J vea_ QUO: PASA!
, L COSTAO ! PERO '\,
NO TENGO NADA...
v--~-n, ---~
15 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................543
EL DRAMA DE PAMPERO
Est en plena operacin, y ya golpea al patrn!

,..-,~~~~~~~ .....................
~
/'!'..
~
..,
Se corre el cruel unafija, que tanto regocija?

Jf JE.JE ! iA TERMINAR CON ESTO ! iYTR"-111
QUILO! i RESCOARO<IOO POR El PROPIO INDiO !
iES DIVl!:RTIDO ESTO DE LLeVAflACABOM I
P LA N EN SUS PROPIAS NARICES?
Y ya, por siempre jams, Pampero descansa en paz!

. M(}R i
PAMPER01'
EL
f;LOR/O~O
CAB ALLO
PAf5Ruzu?
G.l.J.NF~/lSO
QUll'lROICO
TIOSA
O NA
F.'SPJ:RA T RET.t>.
DE!.
VIHERINA.RiO'?
544
15 de Mayo de 1939
...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
i&OOAAAA! 1He PERDIDO UN

AMIOON06LE
Y FIEL PA'SIEM
PRE!IBOAAAA!
Ved lo que l persegua! Hacer esa felona!

;~5 REC.lAMENTAJ:llO !JE . JE! UN INJfR'lt> l>ERFECTISIMO!
EN LOS CABAllO' DE CARRC iNADIE PODR AOVGRTIR El TRA~
R.!':IMAl>,NA Le fNlRC<.A 1<.>eG11.>e oue .-e wec~o DE ..r
RE et CADAVER ! . UNO Y OTRO!
1
HORA~
MS
TARDE

Est el flete bien curado, y l se lo da por cremado!
l:J
~L
olt..
SIGUIE:N
TE.
Va bien rumbeado el padrino? Sera este el fin del ladino?
22 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................545
EL DRAMA DE PAMPERO
;VfiNIMOS A ALLANAR SU
CLINICA ! iSI Ud. se C~Evd
QUE El.. INOIO ESTA SOLO.
SI! EQUIVOCA\ ; TIE NE A
EST6 PAORINO QUE ES
UN PORTEl\JO VIVO !
Creera a quin le diga, que no ve doble, el auriga?

~~~~~~~~ ,....,,-:-A-H-.C-O-~
-L-A
~C-
A -~
-A~O-
LV
_l_
OO
~UN
~....-.,,.--r-:-o:--:o-:--=-:=-::--;;-..-;-::--::-:::-7.,..,.--:-:--:-:-=-:-::--.;
POCO M I MISEl<tA!oNI UN VIA<IE

' Y TENER QIJE MANTENER AL
CAeALJ.O, ENCIMA
Llora, llora Uruta, y tambin Patoruz!
546 ...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
22 de Mayo de 1939
iESTS AS
CONTINUAMENTE !
; ESTA CASA es , .
UN ViL.ORIO \ '
~-
El flete se desbocado, o lo hace correr dopado?
29 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................547
EL DRAMA DE PAMPERO
Como intencin, no est mal! Pero nada original!

;AQU T E: TRAIGO UN NOOL'j; PIN
GO,QllE Au.!QU;; l\.IQ ptJEDE L LSNAR
' EL YACIO QUE Ot=clO EiL FINADO,
TE corvso~~~
AL MENO~.:r
~
~ .
(\r
'
Recordis ese tordillo? Es el del lo del pillo!

;pERQ STE E S OIS
, TINTO~iES UN PUR
~SAN<:o\ iADEM,0:$ TIE 1 ,
~-=-~RSONALIDAD !
Para un pingo de esa talla,, no era se el nombre, canalla!
Si uno con tres necesita,, que lo ate a una calesita!
548
29 de Mayo de 1939
...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
El noble pingo olfatea7 y hacia su amo rumbea!

l ~ SEUNOO~ L05 !000 METQOS!
:ou1EQO PQOOARLO OE ~---"'
NUEVO ~l?A CONVEN
CERME OE QUE NO ~
UN SUEl\JO!
Destroza su corazn, lo que l supone traicin!

:POOQGCITO: :ou IMPORTA QUE
NO SEA CAMPEON '.: SLO POR
QuE TIENE ESA MANCHA OH
MGSMO COLOR e PAMPERO, LO
QUIEQO,C><E!
Por poco no cae muerto! Tambin, lo que ha descubierto!
5 de Junio de 1939
.................................................................................................................................549
EL DRAMA DE PAMPERO
Es posible? Sabr todo, ese enfermero beodo?
El peligro a la embriaguez, la convierte en lucidez
Crea el cerebro infernal, la zanahoria fatal!

;<1e <IE <IE ! ESTA PEOUEl'1A
USINA POQTATIL ES UNA f>RI ' '
' LLANTE IDEA PARA !;l.IMI
NAQ A L lOROILLO
Un noble, un " vivo" y un pillo, van hacia el box del tordillo!

iiQu eN -
CCl\>TROlllAZo!!
LOS rRES. CON
OISTINT'OS .<!<?O
Pds!TOS.SIE
ENCONTRf/RllN
ENEL MIS!v',O
l)O)(
. ESA l.OGRARA e1-
"1ETElllNARCO
.NOCHE.
., . ELECTROCO-
TAR A L. '
roJ:?OILL.0,l.A
NICA
PRUE'BAOEL.
IN<JERTO?
550
5 de Junio de 1939
...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
Tambin va a ocultarse l, en el fondo del tonel!

""i-:::
E:-L-::PA:-:-::0:-::R:::INO=~!:":Q'."."U~srv
"""e'""N
"""o"'"t?
"'"A
7' ...
HAC&Q ?. .. NO QUIEQO QUE ME
VEA ... iMc TOMARA 1:1.
PELO! ... --~~
Qu dices de la sorpresa., que haba en la bordalesa?
Iba a dopar al tordillo, y disimula, el muy pillo!

Ql.J VENi.o.s A H.ACERAQUi, ,.-,r---- -,-- - -.,..,
Ol(:IME ? POQ QU' ESTS EN
El. eC>l< 'E MI TOROIVO CON
<;STA ZANAHORIA Y ESTE
APARATO ?;~-:-:;-=~
12 de Junio de 1939
................................................................................................................................. 551
EL DRAMA DE PAMPERO

iNOOO!iPOR FAVOR, NO iAH!:ESO eS LO QUE QUERA\

ME LA HAGAN COMER\ ;A ESTE TIPO LO TENGO ENTRE
; neNE CORRIEIVTE EL!k , O<JOS HACE RATO!iTENEMELO
"rRICA ! ; CdNFESARE ! ,A~Rt>:~~-A_,_Q~~~.k~\NTERRO
Qu le habr dicho el ladino, que as ha cambiado el padrino?

iclE \SE EQUIVOC oe 801<.? CUNTE
SE NOMS lA DE COW BO'IS,QUE
DESPUS LE HARE CONTAR LA \IER
OAOt=RA ;A"fENTI, PATORU:Z QUE TE
NliCeSITO PARA a ~HAen." INte.
QROOATORIO!
El gusto se sacar! El lo electrocutar!

. ~~~~~~~~~~~~~~~~-
CI. CRMPO ESW U81<E PRQR B.. VE

TERIM<RIOHIS/aoRO St; OE</d N
GflfJRR ~ t,tV /\/ENG OE PECHO!
.f ELIMINARA EL. VE:rERINARIO
LA NICA Pl:?UE!OA QUE TIEN;;
EN SU CONT~? ,
552
12 de Junio de 1939
...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
D ESP/STIWOS Pl?TORUZ ~
' ISIOORO. EI. VE'(ERIN.Qf<I()
RPRO'v'ECH/l QUE ESlPS SE
H/IN 100 fl OORMl/7. P/:?R/1
VOl.VERRL 80X ll ELECTRO
cur:,q ;_ rotlO!Lt.O. .
Vamos,, hombre,, menos risa,, que es otro el de la hortaliza!

~~~l;Dm--..
Ves?,, el indio_ tiene encima,, ms potencia que /.a usina.

,. . . ....,.,,""""....,,..._..,=---
19 de Junio de 1939
.................................................................................................................................553
EL DRAMA DE PAMPERO
Cuando no puede dormir, le gusta al nio" reir!
Algukn tendr un sofocn, si ven esa informacin!
Aj, el veterinario, ya le ha echado el ojo al diario!

, . CARRERA~
DESTRPl1MOS RL ''TllPRDO"
UN CfiMLLO l"Ot;?Mt
~r1
' Oll8LG, QIJE l/N VIFT!i'-
l<!Nll/?10 l/Pf(()fl/TfllJll
1 'mPlllX>"ll LRS 4- OE
. 1 Lll M/:WJ'Wl'J. FU
J.~~ "OESTFIPRO' POR
~ NUESrRO CflOVISTR.
EST/1 !N$('f?tPT'O C91V
' EL IVOMBREO!i'Pdi.
VORfl"Y Hll MllRCllOO :J:J LOS Mil. '
MErROS!/SdLO EL Mlli.06/)/lOO
~1m1 TEf?E$/lNTGS.
Tambin lo ha visto el padrino! Que se apronte ese ladino!
554
19 de Junio de 1939
...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
Cuando no puede dormir, le gusta al nirion reir!
Aj, el veterinario, ya le ha echado el ojo al diario!

, ,CARRERA'~
DESTRPl?MOS RL ''TllPRDO~
'" UN C/781lLLO FORM!
M&. QUE /IN vcre.
fi ~
i~.
~ / ,j
l<tNRRIO llPl1CWTRIJll
'mPl?f)()"I? LRS J,. OE
!;fitrf:::JJ.~
NUESTRO Cl?CWISTR.
..._._ _/_ _, Esr/f!NSC'/?IPTO Ct;JIV.
' EL NOM8/?E OG "P<X.
VORR"Y HR MRRCllDO 5.:l' LOS MIL 1
METJ:'OS!/Sdi.0 EL Mlli.06RROO
~ [ill
CON7r5 CO!:RS MUYIN
T/Ff?E$1lNTGS.
, '
Tambin lo ha visto el padrino! Que se apronte ese la.dino!
26 de Junio de 1939
..................................................................................................................................555
EL DRAMA DE PAMPERO
No os admira ver eso? Qu magnfico sabueso!

.oesrAPAMOS A l,; ~AOO .AL GALLEGO r:;:::z::;::;;::::z::;:--7;;:;;';'2":;:;-~~"' ,._;,...
N..,0"'.'"!,...
;L."A'~M,...A
~ N"'
C,...
H,..,A
,...'~.;'.""LA':""'.'M"'.'"A'."'.NCH=,...1i:~A,....,,D"E,...
'L ._
DEL vETISRINARIO SE LE SUELTA LA LEN- TORDILLO QUE TANTO TE T ll:!A:;;eL OTRO
GUA <;(>N MANZANILLA.Y NO~ D!dO QUE SU TAMBll~N TIENE UNA MANCHA!! 1'-~ - -,,'lll
A<>.Tl10t APRONTA A UI FENOMElO QUE CO ;MARCA EL. M ISMO
RRERA CON EL. NOMeRE OE POLVOC?A EN TIEMPO QUE PAM -
. L..A PRXIMA!iHA MARCADO 6~' LOS MIL.?;
0
PERO!! ...
LO EL MAl..OGRAOO.PAMPERO' MArlCOliS"IE
TtEMPO!O E OCINOE A PARECI E STE
CABALL.0, CAl'l<>.Z Oli IGUALAR EL REcOl20
DEL GRAN CRAC!< PAMPERO?: .. 1
')
Si los mnibus, al menos, tuvieran as los frenos!
Qu has hecho, tierno gur? Haberlo soltado as!
Ser contin uo su a vance? Podr el indio darle alcance?
556 ...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
26 de Junio de 1939
No lo ha podido encontrar_, y el vuelo va a levantar!
L
~%~'fff1Rif]Jg~
~
Se ha escabullido el bribn! Ya estar al pie del avin!
Y para colmo del mal, presos en la seccional!
3 de Julio de 1939
.................................................................................................................................557
EL DRAMA DE PAMPERO
Podrn nuevas libaciones, arrancar ms confesiones?
Encuentra el modo eficaz, para que hable el rapaz!
Al fin, la revelacin! Se ha descorrido el teln!
Ni elegido de ex profeso, hallarn mejor sabueso!

'jf' O' i NO ENeONTRE NINC.UNO GENO!
<!HEI! ... iVOSCOI.AaORACON
MECHA.l.A. TU AUTOR.IDA.QUI; IO .ENeUEN
OECL.l>RACION TROl.AGEYA,CANE~O! - CON/:JRTO
ANTEE!.:lEFE RUZ COMO
. OElt-!VESTI SR(Jl..IG$0
GAel\)NES. WJ J;STf:lN GN
Ul PISTR!
PEQOLLS
...
GRRR
TtEMPQRL
hEROOl<OlfO.
iHE AH1EL
ASUNTO!
558
3 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
No se ha fijado eljilllero, que llevaba pasajeros!
No les queda un hueso sano, si da en aerra el aeroplano!
Pobre Isidoro, qu mal, la ha pasado en el barrial!
10 de Julio de 1939
.................................................................................................................................559
EL DRAMA DE PAMPERO
Ya fUlda podr el ladino! El ya est j unto a su equino!
Hermoso el gesto de altruismo, al cambiarle ese guarismo!
Del padrino, la ambicin, lo ha llevado a la inyeccin!
560
10 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
EL DRAMA DE PAMPERO
EL HOMBRE SIN PIERNAS
17 de Julio al 14 de Agosto de 1939, esta historia fue reeditada en el
nmero 10 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz en Octubre de 1957.

(5 revistas)
561
Un raj con un brilmte? Es que no quedan tunantes?
El raja es muy sutil. Yvicfja con un reptil!

; eL. OIAMANTli! UN'). PRl<GUNTITA:
;oueRIOMOS FO - COMO VA Sl l\l ES
GRAFIARL.O! ".:.. COL.TA CON TRE
R FAVOR UNA l MENOO ~RI LLANTE
PRIMICIA! y--' ~A?..
~
A Isidoro le preocupa, que a la fiesta vaya Upa!
17 de julio de 1939
.................................................................................................................................563
Quiere ver esa riqueza) y se lleva una sorpresa!
Una cobra no es bastante, para cuidar un brillante!

(NO VES,CESTIA,QUE ERA ,
SU NICA ARMA OE OEFEN 1
s
SA PAQA PROTEGER ~
EL. f>QIL.L.ANTE ,,_--"
OE LA CODICIA J {
Acl_EN~-
y V
A hora, la piedra preciosa, tiene una caja valiosa!

EL~llLANll
MAS GRANDE
l>.ELMUNOO
<?US"IODIAOO
POQ.El.INOIO
PATOR04!
I'$/DORO
PRESIENTE
LOSJ..IOS'
Q<.IE RCR
RREARRES
Tl1NUEl/R
QUl70TRO/:I
OELINOIO
YTIENE.
RRZdN!..
~
564
17 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
~QU(i TE ~E.GM?. .. ,
, el.llJOA"' Y CON UIJAS
COMeltJACION!;S EN L.A
CERRAOU!?A QUE NO
LA ACEl!TA NAOIG ~
No le ha gustado al infante, la experiencia del turbante!
Igual que Patoruz, ser tan noble el hind?
24 de Julio de 1939
.................................................................................................................................565
Cmo a Isidoro preocupa, la fecha que tira Upa!
Lo acusa como a un bribn. Y era tan solo un tapn!
No se asusta, aunque no crean, de sombras que se menean.

;~?;<JuA~ ;<JuA~ ; eAH! OTRO CMISTE oe
; GUENAS NOCHES A UPA O ALUCINACIONE<S! ...
T UIT O S,V VOS PA ORI LO QUE ES ESTA VEZ. ... iO
NO ;cu1DAO CO N LOS ME VA N A TOMA R EL PELO!
P Ul\lALES \1 OAR
OOS EN\JENENAOS !
1
ES A
~~ E.
Pero qu pasa esra noche? Una sombra que va en coche?
c E srMfos
SIJ(lEST!ONAIXJS
CONO /SIDOR02.
e~ SERA'
E$ASOHBRA
MISTERIOSA
WE RUEOA
POR EL
OSCURO
CORREDOR
YCONSALTO
F ELINO
TRASMSA
LA VE NTANA
QUEOAAL
DORIWTORIO
DEL
INDIO;/.
~
Q.~~
566
24 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
Conque tambin clorofonna, la sombra de estraaforma?

.....TOQUZ ' UR
~~~~T~t
:}!~~~:.
51 .E~ 8 RILl.Al.ITE
QUE Cif.ITOOIA
./
IL
---
=:R~CER ~~~~---?
;;.i!S.O: .;cE:"
UNA SILUE TA
MISTERIOSA SAl
TA 1.A VENTA~A
QOE~ALCUAR- t--<;:""il
lOOEL INOIO
Ya dispara ese tunante, y no ha tocado el brillante!

(,QU CANEJO... JU ...
~SE RU.'!>,.?J-
1 {
El cloroformo lo embroma. Hace plop! y se desploma.

(iCLORO~ORMO!~ ------
- --
31 de Julio de 1939
' ................................................................................................................................567
Les dar buen resultado} el cambio que ha proyectado?

<V1S1"E,BES1"IA, COMO ERA
Ci..OROFORMO? . iCONlAl'IE
BIEN CMO ENCONTRAST;" ese
PAUe i..01 VAMOS A TU CUO.RTO
Vive Dios!} qu pasar? Por qu se asusta el raj?
568
31 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
Es inefable, Isidoro! En todas partes ve oro!

si... si... ;oi::eo HACER
LO!...; es UN OE6ER!
:Me LO lil<IG5 f>RAHA
M A ! ME CUIOAQ!"u;
fll EN EL. 8RILLANTE ...
MIENTRAS.. VE ROAO?. ..
' PERO OM E ... No VES OUE ESUN

E<JEMPl..O OUE LE VAMOS A OAQ AL
POQTEr'IO.EN Pe1.1co ? :LA VOLUt..
TAO: ICON LA VOLUNTAD ESTE HOM
fllE ~LIZA SU CUl:lll>O,C)UEllME
SUS ORGANOS.AJROFIA SUS SENTIDOS!
7 de Agosto de 1939
.................................................................................................................................569
No est limpia, como ves, la conciencia del francs.

;e>UAAA! PAGOdN,MONSIEUR
PATOPGUZ!;yo NO QUISE
MATAG A NAOIE; !; QUE CQQE;WOG
OIMENT ! ;ve NG CREf PA QUE
EL SALAME ESTUVIEA TAN
PASAOO! ... ;sLO UN POQUIT!
Bien guardadas estarn, las botellas de champn!
Deja la caja mortuoria, para hacer su trayectoria!

;ErJ oos llOmlS Pus
OEN Of:tCORCllllRtE
MIJCHflS OOTELLl1$:
570
7 de Agosto de 1939
...............................................................................................................................
El hind se despreocupa. Ms, lo ha descubierto Upa!

V A\40QA. ;AC0NVE"QTIR
ME EN LA MI ST!;QIOSA
,, .
SOMe<lA OEL PAT1'N !' .
Ha querido el abedro, que encuentre el cajn vaco!
Cree que es cosa de juego! Ms no cuenta con el fuego!
Qu situacin apremiante! Ladrn! Se llev el brillante!
.................................................................................................................................571
Baa el nio su juguete. Y pone al pillo en un brete!
Y qu har ahora el cuitado, que est desenmascarado?
Que se ha perdido el hind? Seguro, Patoruz?
y B UENO . .. iqE JALO ! iERA

UN Cl.liPTOMANO'
\ ; U t-1 RA~ e oN SEM E '\
jANTE Bi:> ILLANTJ; Y )
ROB ANDO!, POAF!
QU v1e10 REPUGNAN~
L:E! ---~
r q6
1
''{'
~
.
572
14 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
EL GRAN DUQUE DE LA MANCHA
Publicada en el diario EL MUNDO desde el 25 de Diciembre de 1938 al 13 de Julio de 1939,
esta historia fue reeditada incompleta entre los nmeros 100 y 117 de la Patoruz Semanal
entre el 14 de Agosto y el 11 de Diciembre de 1939. En Junio de 1958 fue recopilada en Las
Grandes Andanzas del indio Patoruz nmero18, como public el diario EL MUNDO.
Numeracin diario El Mundo: 1103 a 1300 Cantidad de episodios (semanario): 144

573
Y ese pob-re pordia(Jero, oon gesto de caballero?
Ahora, en su residencia, podr concederle audiencia?
(~TE VA'iAS,OEI!
7 ~ ..
Ael...ARTE~
.................................................................................................................................575
No es cosa que hace asombmr? tz audiencia es protocolar!
El duque no es mercenario, imas s cliente bancario!
Q~ akgre, aJ, wmar '?macro, con el f rasqui.to de extmcw!
El indio, sin que l sospeche, /observa el bao de leche!
576
...............................................................................................................................
l Awuue reviva con. ello, 1w dir 1uula a un plebeyo!
iSuele ser error o falta., /,o de pensar en voz alta!
/.Que la hisroria es compUcadaJ /Ya est el in.dio en quijotadm!
A wreLR
mr~
DE~
CElO~N-
TE $JJ ITJ.i!'!'"\.~"""
~~ Lllll\-~~:::s:;;o;;:\
OECIOE
L#lt LA
H/STOlllR
o; SU VIOR.
Mn:r fi:lj::~"!!'
OUEl(ME.
---:-
2
iYa nada lo detendr, si ha de aclarar la verdad!
.................................................................................................................................577
l Si l saba de este "atraco", nQ "le /.eta el lib meo!
Aun presintiendo su erwjo, ipone la ropa en remojo!
iSu barriga y su linaje, no tranrigen ron tal troje!

,... &u ,M OOME
Lid. LA ~.M~ HA PAR'TlOO POll
a eoe ! jdAMJ\$ UN OIJQUE OE LA
MANCHA t1A SAUOO A LA- CAUZ
EN C.A.Lz.otfCU..LOS! - -
iSfl De ropas est maJ,. Mas, ~u porte seorial?
578
...............................................................................................................................
Arregla la simadn, icun. prct:a sollcilm!
Se puede saber qu dao, le hace el gato al lcteo bao?
Aunque haga un gran bien oon ell-0, iel diuJ.ue lo ve plebeyo!
i Al verse as perseguido, se siente muy ofendido!
.................................................................................................................................579
i Fl, mismo se l.o busc! i F,l irulio .'IP. .mlfur!
i Cun triste que es su destino! i Ya no tiene ni padrinos!
iQu concepto del h.otU>r! Es o 1U> es t.odo un seilor?

;AN~ CHEI , IA QUE NO HAY PAORI
NOS, Te TOCA A vos COMO dUeZ :)
ARREGLAR LAS CONDICIONES 'E\.
~~~of8b'!ia..J
iLa prueba es bien convincente! iFJ. duew ya es inminente!
580
...............................................................................................................................
i Qu triste recuerdo, aquello! i Qu desmayo tan plebeyo!
iNi pide ni da cuartel! /Qu as de varn es l!

;e-srov SEGURO OE QUE E-N ECTE .
OUELO MATAR AL INOIO.Pfl<O CO . N; bwn hom.,e:
MO CAMli.El10,LO H~ c:it\NOO 1.a w,,.,,.,., J . - ' Ci.H J. ~/
LE \/E111TAdA: ;PARA esro USAR VI . ,,,_,.,.., ...,.,. tost~ u,...1ut th
OE': TOOA MI DIPLOMACIA."- R

CON PIES
OE PLOMO!
"" ,..,,.. *' .,,..,. ff
';;;: .~ - """'- -
#rtt~rlt ~
.,/111.,fw,
Pw"4I VI. t/1t ,..u,.,._ c.c1urlr .!

,...,,..,._..,~,
!Htu.
.......
rJ1h ...
y
-~ H b'~ # 111#/Ufe Pl/7002()
CONTffTd
/ll
OUQUE. ~~~ . .~~
i C.lm-w mane;a el acero! iNi que fuem moMJuetero!
y
WE<JO
v:tRs
t
HORllS
OE
EKPl..K:R-
--
CJN.
iSi la toc tal. seor, debe aumentarle el val.or!

iMUCHOs AflOS HA QIE
NO Tll<C> A lA ESAt.06..
ME QUS~ PllOeAil
QU~ TAL ES'IO'i iPe
RO 00 "leNOQ ~
PAOA!
.................................................................................................................................581
i~ l'lWt.lmes! i~fiereza! i~ atenro! i~ gent~a!
~u..EG
EL O(A Ql;L
OUEl.O!
;SON LRS 5 OE
LR MRQi!tJGRol7
'I PllTOl<UZO y
El. OUQL<E,
C'ONISIOORO
COMO c/UEZ,
S QRIGEN
RJ. CllMPO
DEL
J.IO}IK)R.'
i w corts, es evidente, que no quita /,o valmte!
i C.aballero de blasones! illeva bien los panlal.ones!
iSe cree wi mozo despi.erro! i Pero esta vez ir muerto!
582
...............................................................................................................................
iPobre Isidoro, <k nada, le ha val.ido la guiada!
iPadrino, respiro. hondo! i Paro la estocada afondo!
iEs claro que en ese trance, se impona el otro lance!
i Ha peduw el comendor, que cese el ventilado r!
.................................................................................................................................583
Han cnuado /,os aceros. Qu pas6 con /,os sombreros?
Ser miopa del, nobl.e? iUamae pared a rm rob/.e!
jSe sorprende el. de la Mancha, al verle la parl.e ancha!
iPero, dmue, por deroro, no escapes as del toro!
584
...............................................................................................................................
iVed qrre estampa de wrero! iParece un bamkrillero!
l Uw1 un pa,se de muleta, es magnifica la treta!
No cwuJ.e su desconsue/.o. lFl, duque insiste en el, t1uekJ!
lBmvo el hijo de las pampas, que al toro dej6 .sin guampas!
.................................................................................................................................585
if.on cinco toros por da, pondr rma pektera!
rn noble exige /,a muerte, pues ha venc> el ms fuerte!
iSe dw al. duelo su final! i El indio vw la seilal!

;PERO 1A QUI! TE MA<iOEI.. FAVOR'
E MATARTE,.E1.1<01R ~---<
l!l. l.OGAR QOE ...__,.,.-'".- - -
MAS M1'G<.1$TE
PA 2NSARTAR-
:E'!
Ese duq~ vale oro. iw har batine a Isidoro!
586
...............................................................................................................................
IVed tambin c6mo el. terror, sude scdvar (d. horwrl
/Se siente el, indw con bros, y el, otro no quiere las!
'1 AHUQA QUE ~ SATIS
FECHO TU AMOQ PIK>PIO,
c~M'INTEN
CtdN Ot AYlJ()6.RTE,
CHet'?
Proceden por contundencia. i &e es su plan de emergencia!

. .;AeQS EL CASTILLO
00 UN CA6&ZAZO:iPAF!
;UNA TQOMAADO. AL PRI
MO:i PAF:iOTRA AL SOSAS,
'1 E'L OIEQUE' ES TUVO!
Tendrla razn el. duque. ISe han inspirado en el. buque!
..................................................................................................................................587
iH noble duque JWSOna, y se convierte en matrona!
/Terrible, mas ya est hecho! /Tendr wi pesebre .por lecho!
-
iYa sus vacas a ordeftar, y el gonlo entro. a sospechar!
iCuidtu.U>! iLa tentacin, puede ser tu perdicin!
588
...............................................................................................................................
iOtt!ilJtl HOMeRE!...iYQUI: ~llEODO CON

e ououe oe LA MANCHA ,
MI SBllOll CE\. FEUOO!..
iA proceder con caulela, qiw aqu e/, qiw no corre, virel.a!
iC6mo corre presuroso! iYa pa'N!Ca. chismow!

iclEdE!iYO LES DAR LA CLAVE QlE
LES FALTA ~SU Pl..AN! ... iMI SE
f1IOR YA s.A8RA PLANEAR El. RES
TO CUANDO LE CUENTE TOCO !
i'l"' vergenza! i'l"' desdoro! iB 1Uln es siervo del. oro!

i HE />Qi l U l/ECOMPe!.ISA ~ TU LEAL
TrJ-:'= = = = - rTAO A ESTA CASA Y WO
\ ..;-~-.;. Ol.V IOES MIS INS11UC
~--~ OONES !
..................................................................................................................................589
iSi supieron que ese pillo, responde a los del. castillo!
iwn qu fmura el brih6n, elabora la trai.ci.n!
Acaso el villano ignora, el respeto a una seilora?
iwn el. claro ck la lima, va el. indio a probar foruwl
590
...............................................................................................................................
; Un centinela en apuros! i Ya est.n escalando el nmro!
Le pasar la impreswn, con el bao de imersin?
Su 1>i<k.L pende de 11.n. h.il.(). i Y t.amhin. de 1m cocodrilo!
iPueclen estar arrcgkulos! iYa creen que esun salvados!
.................................................................................................................................591
i Una vez quiso pekar, y a /,a trampa fu a parar!
No fu /u.ira ni un tractor. No es verdad, u.surpad<>r?
iYa sali. de la priswn! iEl duque ha entrado en acci.n!

iESTE CASTl'YO EST YENO 'E
m.4.~S!i5tG~L-I! HA.N
~=:!S:;=:::::~H~ECHO LO MESMOA1Q~~!
iNo gast.es tus caloras! i~ cl duque, oo cl sosas!
592
...............................................................................................................................
iOh, qu error ms dep>rabk! lY qu esta<I:<> fumentabk!
i Ya lir6 del espadn, mas cmo se re el ruin!
Que no hay motivo de alarma? Que va a salir con fus armas?
iAhi se precisa destreza, intel.igencia y cabeza!
.................................................................................................................................593
Por qu siempre ti-ene a mano, alguna idea eJ, vill.ano?
iMira bien, que ese seor, no es ms que un vil impostor!
llsidoro, ya es un helw, que no dejars el, kclw!
iFijaos cmo el, bribn, mide cuho a la traicwnl
594
...............................................................................................................................
iTodo /.es va como en coche, al imposwr y al fan>che!
Un colono en el castillo? i Y lo va a. atende r el pillo!
iQu carwll.a este pariente! iY con qu de.~curo miente!
i Qu. sonrisa tan ludilw., al mirar la g uillotitui!

~~~Ocl~~~~~~~~S~~L~~
DE HA6l.All Y OESCU6RJQNOS __ __.,,,..,._,
ANTE LOS COLONOS!
.................................................................................................................................595
iSi parece inconcebib"le! i Qu verdugo tan sensible!
f;_pf?JMO
Hll PLll-
NEROO
OESHllCER-
SE Olit..
OUQUE OE
Lf1MRN-
CHRV
LLAMA
ALVER-
OUGO
DEL
CRST/LLO.
i Oh, efectos de los enconos! i Se levantan /.os colonos!

iTRe lNTA AlllOS EMPUIQANOO LA HORQUI
lLA, EHRIQOEC1ENOO LAS TIERl<'AS Oa
PODeROSO DUQUE De LA MANCHA.CON
LA ESPE1i4NZA DE SU FALSA PROMESA!
NOS HA N&OAOO LAS Tl~RAS.
i IJOS TRAICION! ~----- 1
iYa han preparad-O el cadaho, y el v no dci un paso en .falsu!
iQue se haga algo en seguida! A ver si se lo liquida?
596
...............................................................................................................................
i Al verdugo, esa vileza, le hace perder la cabeza!
iNo puede evitar aquello! i&t con el agua al cuello!
Hab~ mi.rodo espectculos, conw se de los tentculos?
.................................................................................................................................597
iHemwsa combinacin, para abrir esa priswn!

iCANEclO!iSI ROMPO LOS
l!ARRCTi;$ r>a:?OER TlM-
P0 PELIANOO CON E'L PUL
PO!
iOtra vez en libertad!, y qrd ingenioso, verdad?
Lo habr q~rido el destino, q~ caiga jumo a/, padrino?
iNo se pl.IR.tk ni parar! iTendr que hacerlo pi.anchar!
598
...............................................................................................................................
ISu fuerza debe ser mncha, cuando el primo ofrece lucha!

ao LO DISMAY Y QUIN
SABE QU; HAl-I HE
CHO CON EL DUQUE ,
CAIJEcJO ! ; RIMO\/ERE
TUITO El.. CASTIYO !
/Si l no usa esa coraza, rw puede entrar a su casa!
INo tratis al indio mal, que su trompada. es fatal!
iAh, detrs del C(>rtinado, no es sitio muy adecuado!
..................................................................................................................................599
Fijaos ron qu ekgancia, sabe guardar la distancia.
Si d indio pr.rede agarrar, inadie se /.e ha de escapar!
i Qu sereno nuestro amigo, espera el fiero castigo!
i Lo ha marulado el muy pilln, a que limpi,e bren de holln!
600
...............................................................................................................................
iFija-0s qu desparpajo! iLo trata como a estropajo!
No quedcm rastros de lwlln. iY aun lo sacude el ruin!
iEse primo no est mal, empleado de puntal!
iQu mal rato le dara, la lanza de tileret!
.................................................................................................................................601
y ese p seudo gladiador? Ser una est.atua al valor?
La hace sonar 11my ufmw. Habr ganado un lwhanu?
iYa. se est por desplomar! iY aun insiste en pekar!
iTiene potencia de coz, y vence al primo feroz!
602
...............................................................................................................................
Troman nuevas he rejas, el impostor y el susas?

......
~~~~~~~~~~~~~-.
Esperas su confesi{m? iMim que se es zm bribn!
i Ellos lo salvan .al faLw, y l est al pi.e del cadab:o!
i w que pueden ros e11conos! i Indignan a ros col.orws!
.................................................................................................................................603
Cuando el duque .r a est alwrca. volver a actuar el cuitado?
Se habr da caso alguno, de royo ms oportuno?
Rechaza el bao de kche. IY ~hace 'JllR. el otro smipeche!
iQu investiga<Wr profundo! iQu pesquisa pi.erde el mundo!
604
...............................................................................................................................
Si la intuicin no le falla,, iest en capilla el canalla!
Para que nadie sospeche, ise dar eJ, bao de leche!
Alwm s que sel.o comen, iti-ene limpiw el abdomen!
lAhrrate esos sbidos, que ambos ya estn perdidos!
.................................................................................................................................605
iAn deben tener cui.dado! iSe enter por el sol.dado!
iQu silu.acwn ms compkja! i&tn bajando la reja!
i Bmvo el golpe de port6n, que aniqua al pelotnnl
Jfl du.que sero salvado? iCorre, corre, viejo arado!
606
...............................................................................................................................
i El buiJre revolotea, porque la fiera olfaleal
i' Ojo con pisar en falw! i F1. duque est en el cadalso!
I Oh, indw guapo y vali.ente, has salvado a un inQCente!
No es tan fcil de explicar: il deber confesar!

;'J()S SOS EL QUE Tel$ QUE )
EXPL~~~~~
T UITO,r
.................................................................................................................................607
/Todo e/, asunto ackirado, e/, buen daque es aclamado!
No digas verdad tari cruda, ante gente cabelluda!
Mas cmo es posihl.e eso? /La horca quiere un pe.scuao!
i Es el cuelW del bribn, candad-O de preci.swn!
608
...............................................................................................................................
i Ahorct s que t.endr n mano, ese bwin cotidiano!
if,f indio e.<ttl. e11f11recido! iQu c11e11Ja habr omitido'!
lSe l.e presenta algo fiero, al obeso traicionero!

;AN! ;CON\K:l$ OOERIA
SALMR COEITTAS.
CANE.JO !,_
,. '\
Por qu se enojan, bribones? iFu a ver si haha pichones!
.................................................................................................................................609
i Por favor, no ms disgusws, q11R. no ganan para susws!
i Qu mala profesin es esa! i Hace perder la cabezal

i S!;NOS HAetAMOS Ol.VI
040 'EL VEROU60, EiSE
QOe MI!! CONTASTe Qt.E CASI
TE EdECUTA,CHE I ~--"
OUQUE ~ ~--~
i E/, rey de /.a g uillotina, ya ni mata una gallina!
iNada. de trajes lujosos! iCon /.os harapos gl.oriosos!
() Hasta este episodio se public en el semanario. De aqu en adelante la historia se completa con las tiras p rovenientes del diario EL MUNDO
610 ...............................................................................................................................
Grita uno el noticin y se entera as el bribn!

iMAANA EL OUgj.IE NOS '
OFRECE UNA FIESTA ! iV
TIENE PRE PARADA
UNA SORPRESA!
Lafiesta no ha sido en balde! Tambin nombrarn alcalde:
Al ver que es otro elegido~ qu desencanto ha sufrido!

iHi.-UA,CJ.IEI! iENTRE EL DUQUE V
IO.. HAREMOS, MUCHAS COSAS
CiENAS,QUIO CANEJOI
iO\l,T ME HAS INSPIRAOO!.i'{OTE SA

CO LO QUE P~OOUC!OS 'I TE DE.JO
.JUSTO l?ARA TUS TERNEl<OS ! iPRO
PONDR{; A LOS QUE ME SIGAN EL MO
NOPOLIO DE LAS INOUSTRIJ>.S DEL
DUC~DO!
19 al 22 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................611
Tiene adictos poderosos: el gremio de los morosos!

A ESTOS OGUOORES MIOS. iVIVA EL HOSTl:LERO!
QUG TGNCO.EN MI PODER iAPO'IAREMOS SUCANDIDA
CON t..llS PRESTAMOS. 1-~--i-< TURA 'I NOS HAREMOS RICOS!
ILOS MANOARE LLAMAR\
Contrariando a su rival, comiRnza su accin social!

iTENCO 'E HACEQ CAMPA
~A EN COl.JTRA 'EL HOSTE;
LEIW. PA' QUE EL PUi:BLO
NO CORRA EL PELIGRO 'E
TENER SEMEcJANTE AL
CALOE!
612
23 al 26 de Mayo dez 1939
...............................................................................................................................
Pide un pblico selecto, que el hostelero sea electo!
El rival es 1nuy ladino, y muy confiado el padrino!

iLINOO! iAHORA NO TEMO! iSI EL
i'iATE ~UE6LO ESTA CCN ,EL
N ES INDIO, NADA PODRA. HA-
t'2.155 CER EL HOSTE:;LE.RO l
AFILIA iclUE. \IENCAN,QUE VEN
DOS! CAN MAS A FILIADOS!
Es un duelo de oratoria, del que va a quedar memoria!

iHQ'i CADA PARTIDO E FECTuA :"'""-------.,.,,,-----:=~=-=-~,...,,.,:-:---:-~~,...,...,,,,.-.-,-,_,,,,..,.,_
RA SU MITIN EN L A M ISMA
PLA"Z.A!... iYA SABEN MIS
INSTRUCCIONES!
Qu 1nedios estrafalarios, de conseguir partidarios!

,.--....,..--~...--..,....---------
27 al 31 de Mayo de 1939
.................................................................................................................................613
"Hete aqu a un hombre honesto, que se ha "trabajado" el puesto!

iABA<JO! ilE HICIMOS OE.POSITARIQ
OE NUESTRO APO'IO. '{EL RE.SPOJ-l
OS: A ESA CONFIANZA.CON ,
ACTOS ll,iCITOS, PARA ATRA - !tl
ERSEMi>.S PAIHIOARIOS ! "'
<
<
'r,'
Ctno les podr probar, que no los fu a contratar?
Hay personas rencorosas y las hay muy mentirosas ...

~ ~' ' $/'
. ~l /
"Qu hotelero criminal, ahora apalabra a un fiscal!

iLAR.LA'1.1..Al1A!
iAH,NOSOl'IOS,Vlt=JO!
iMAFIANA SON l..A$
EL.ECOONES!;YA SO
MOS Al..CAl..Ol<S!
614
10 al 4 de Junio de 1939
...............................................................................................................................
El candidato insidioso, promete un 11Ulana hermoso ...
lCual un Judas lscariote_, besa el tipo su garrote!
lEntrega el sobre cerrado, 11UlS el voto est cantado!

1/
iJ. HOSTELE
li'O OCl/LTO
ENl..N
llRMll!<rO
DEL OJllRTO
0$CiJRO,
HIKE FRnll
DE 11 G/1-
//ilX)TllZOSf
.................................................................................................................................615
(
l
Los votos son anulados y los los explicados!

,..,..,.....,...,,....,,::-i,....,.--.~~___,
HE TRAIOO A TUllOS LOS QUE
y
LUE6001E
osSEQUIA$TE. C0!-1 ".jSTO" E>l
EL CUAQTO OSCURO. TE \/IE
IJEN A 0EGOLVE'1 EL
'QlALO~(.SAeis?
111111/L.MS
LllUQNll
YOE
PROCEOER
/1{JN/1
Nf.IEVI?
VOT/leldN.
616
...............................................................................................................................
Mientras dice su la1nento, hace all un descubrimiento ...

iALLI ESTA l.A UR'NA !ITO OO
ME l"RACAS !... iY ESE
CASTILLO CON EL
PUENTE LEVANTA
...., 00 ES INACCESIBLE'
liSA (
NOCHS
Oh lugares ignorados, que sirvieron enamorados!
.................................................................................................................................617
lQued ahora explicado, lo de aquel caballo alado!

r-::-~--r.,,,..,.::-:--::-,-==:-c-::7-::C"'.':"-=::-:-.r-:~~~~~--,.,..,,
Salen, entran, vienen, van ... "tambien, con ese guardian! ...
618
...............................................................................................................................
Esos son votos sagrados y adems 1nuy bien guardado!
Una rata al disparar, le hice 1neter las de andar!

~------
La pavura del padrino, ilumina a aquel ladino!

iAPROV'E<.HAR' A MI ~ FANTMMAS ?iMACJNiFICA 10e,A !.A& OA
l!SI! n...16~ca.1MeEReE!PORQU!HIOAl.eO
~T~~~~~~- ~~. . . QOTAR eL CASTIU..0 CON f>Ul'UESTOS FAN
Tl!. AARA V&R S I AL TASMAS ?EN LA CON
C.OIEN SE tlA OSSPERTA FUSIN.EL INOIO
00 CON,liL RUl\Jo ! SOLTARA
LA~NA! ...
..............21....al..24 de Junio de 1939

............................................................................................................. 619

Ay, si ese nudo bajara, el grito que se escuchara!
Siguiendo el fantasma alado, urna y votos ha soltado!
Esto va de peor en mal! Hay desfile fantasmal!
Fantstico el "aparato"! Tiene ms vidas que un gato!
620
...............................................................................................................................
Si hay de por medio un bribn, todo tiene explicacin.

iuE<.1e!;cON ES'TS POOEROSO IMA'
V 1..A Al2MAOUQA TERMINE POR
IMPRe$tONARl..OS A TOOOS!:vA
l..OS TENGO EN MIS MANOS!
Las cosas no vienen bien ... quin es el que asusta a quin?
No ha resultado eficaz, la broma de aquel disfraz!
~.
Sigue sin dar resultado, el andar as embolsado!

\llA SEGUIR eus~o EN ...
CUANTO ME TOPE CON UNO
"'-l'QllOSo LO VIA MANWJ2
'E GUE l..TA A l.. OTRO MUN
CON PASA<!E C.RAilS!
29 y 30 de Junio / 10 y 2 de Julio de 1939

.................................................................................................................................621
Un fantasma barrign y ... oh, cruenta revelacin!
622
3 al 6 de Julio de 1939
...............................................................................................................................
El refrn se ha remitido: "Mejor malo conocido ..."

;AH,~ PEllQA\ i CQl.IQUE EQAS \JOS
Et. Ql.J ESTAeACON LA URNAY Et.
QU' fll;tO TUITA LA FARSA 'E l.OS
FAt-lTASMAS.CA>JIOcJO 1...
Tanto se habr avergonzado, que por eso se ha ocultado?

;~ "'11iSMO NOS VAS A EXPl.ICAR
QUC VINISTE 1H,oQ;R Al. CASTIVO,CA-
NE<lO!;\IAMOS PA: MI OORMITOlllO
ANDE ESTAOA 'LA UQt-IA!
Maestro en la retirada! ... esa s es una escapada!

I AH,dUE PEQQA ~;"'O SE CMO EN -
'MASTEA\. CASTIYO.PERO PA:
SALIR VA: SER SENCIYO, "'m~lefl
CANE<IO!
.................................................................................................................................623
Es tremendo el recorrido, que el puntapi ha "sugerido"!
Qu momento de emocin! Cul ser su desicin?
iNO! iES ~E ME ENTER!i

QU!i MI PUESTO ERA so
LAMENTE HOl-IORARIO! ,
iSIN:UN COS!?'E DE SUELDO!
,\,\' //
624
...............................................................................................................................
EL IRASCIBLE CORONEL
21 de Agosto al 6 de Noviembre de 1939, esta historia fue reeditada en el
nmero 13 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz en Enero de 1958.

(12 revistas)
625
626
1'Qu.e ws quem,e ante su vista, 1w > tohra el " artista" !

;TA e.llON! .. ;vlA PRElolOERU:
FUEGO A ESTOS 1000 ~esos.
""' ~oi'~~o~!...~gv.~. POI?
1
i Ha souado el llamador! A quin busca ese seor?
..................................................................................................................................627
iHermosci denwstracin, y gentil _/!resentaci{m!

AC~N~~'1?sf'eS~VINA,
~~~~t.~:-
i Qu pretende hacer con l. el anciano coronel?
Isidoro. ime1ws vivas!. que hay visita sorpresiva.
628
...............................................................................................................................
Al }ne rgista. e mpederui.c/,o. ilo d<itiene wi alarido!

rr-;-es~L,-M~OO__,.A-N~DA~R-D-E-..-.
~EACA V LUEGO PEGAR
SE A LAS SBANAS .
DIEZ O DOCE MORAS!
iMuy bien por el com11el! Mcu, podr dom.arlo a l'!
La cosa toma otm airo. i Del caclwtazo a los tiros!
Prinwro se ii1solent. im.a!; ahora se achic!
.................................................................................................................................629
De e.~ta vm>lta .Y 110 /, ay caso. iTendr6 llllP. marcar el pa..-,o!
Y tendr qne decir l: iordene, mi coronel!

;~~~~ _Td~'ti> ~~~S PJ-t
HACE A ECTO t;TENG.0 ~IES
PLANOS! Y ESA SUERTE
Ud. NO M E LA QUIT~ ~ i Y
NO LO HARE <JAMAS !
iSe ha despertado un var6n. e inicia su rebeli.6n!
i Era mucha bravura, para. ese caradura/
-,. .\ , ...... llo (o.--..
630 ...............................................................................................................................
Y }usw, justiw ahora, ila llamada tentadora!

MUY ~EN, YA l.USTR
MIS eoTAS. AHOl:IA , {
;A LA CAMA!iMA. '/
"1ANA IJ A'<' QUE
MADRUGA.P A
LAS CUATl?O!
CON ISl00110'? MOV LO

Es,>El1AMOS EN LA BOi
TE.U~EM0$ L.OS OE '
SIEMPRE.;wos 01VEl1
T111EMOS ENGl1ANOE !
j Lcvanuulo a la maana, sin necesidad de diana!
n que' se mega
(.1.-or a baar.,e.? r;o
Gr..<; que teme, acaso, a Iwgarst?.?
jA 1..A OLK:MA J.4ELAOA!
;QPIOO! lOGSNUOESE !
iV NO SUEt'lE CONABl11Q
L.A CAL.IENTI: , PORQUE
LA HEMOS COl<TAOO!
.................................................................................................................................631
Despus de las e.'tpcmsiones, queda en buenas condiciones.

:\f' - ---.- -~- - - ----
~~])
% ~)~
l Oh, desdichado de aquel, que desafa al cuartel!
Si as lo quiere el destin(), ihabr que pelear, padrirw!
632
...............................................................................................................................
i lsidoro. 110 te ad1i<111es! i f hora el< <me r<>nli<111<>sf
;si.111EMOS.PEQO SO
LO PAQA VEQ COMO
se: PORT.. c-ei:; MC
QUETQEFe DE MI
soeRINO ! iY
GUAY DE
QUE U d .
SE 1-!ETA!
i Tenia una cualidad! iQu, .f1or de velocidad!
iOh, ,![ milu.!:V 'Y<L ...e lui h<>cho! ilsidoro sac peclw!
..................................................................................................................................633
iQu alegre est el coronel, al ver lo que hacen con l!
i Al sP.ntir lejos el oro. hasta. pelell. Isidoro!
i Magn~fica cachetada, bien dada y meior ganada!
634
...............................................................................................................................
i1lma. padrino impetuoso! (:No ves mu>es un calabozo?
~nTORuZSE
RfJLl:/N()()' Y
Stlt.ld GN
Dt:FENSR OEi .
15/[}().QO,
l"RL rn-voo
11
SU PROMtiS/l.
/El. p;:;o;>N()
SE" PcX?ro
C0/3RROE
MENTE
ENSU
PELERCO.v
E'L.
CONSCR1Pro!
l> N ,M nlf ' ' ..,
JVo co11taas, viejo noble, co11 a1w ese indio es nn roble?
i Lo mi1mw que e11 el hotel! jSirvieute del ooronel!
iLe e/a al pobre 1111 arrebato! iE/, memi <>~'i de un solo p/aJ,of
.................................................................................................................................635
i EL hambre que ha de pasar, que llama al rancho manjar!

' r iO: (JSTSJSE lUW-4 AlffOl<t - --,r.:--"=:;"50?""'.':":'.:'.".'""==-:-- - - -- - -..
a4'> Y NO S49t; tO ~ /:HSA
E#tOS CGURn=Le5l Aq<//NAY
COINA.'iOS C.:WS00'PTas se
~UNOS ff.AT0$1?i'AN
CESES Ci A'?/NE'A, -'UNJA-"
aECARDENAL .170.- vvsr.E:;
CRYENDO Ol/E HACEN WDf
OE CUARTEL. VENbA V
COIYPRiltu!E .
J:slDOQO
i Y sufre Patomz , al pensar en su mcn'!
Yci /.o ha pue.~lo en libertad? se ablancl pronto, verdad?
i i vi.sin de la pobr1>za, al padrino lo ende reza!
- ,
636
...............................................................................................................................
Cul ser ese nolicin, que le ha dado el sacudn?
7"'..... ... ---
iE~ firme en sus clecisiones! Pero... y esos corazones?

g~~...e~e'is~~~~J.a7 foA{'~~(:.?
.;~MEDIA VUl!LT... ~ IMARCM:i~ueRPO '
A TIERRA'.MARCM! ,
?
JLe fn.lla '/,a pulsacin! iOtra vez el coraztm!
..........
~~
~
- <!A.t ....-a ...... '-> ....... _ u .io:,1
iSere11 en al coro11 el, o desp edaza. el hotel.!
.................................................................................................................................637
iNo slo que es belicoso, sino que bravo .Y cewso!

SE CANS OE liSDE'?AO
M I OECLAQACIN Y EM
PRENOIO UN VIAcJti ..
AHOQA VOLVI .'<;J .
. rv-
;;:"'
~ .., .
iOh, terrible expectativa! ilniciar la ofensivo!
i Hermosa declaraci.{m, y 11wjor la g rabaci611!
mw ve que todo ha muerto, ise va a maquinar al puerto!
638
...............................................................................................................................
iDesp eclwdo. se ha metido, a entorpecer a Cupido!
J>or qu~ Lo alegran a l, lo.., celos del coronel?
i Ah t~.~t el contraveneno! i Apareci el lado bueno!
J>or qu t'Stl t:Ieu.io infernal. Lo apoya siempre en el mal?
.................................................................................................................................639
iSe lwn cumpliclo.~ sus anlte/,os! i Vtwlve a desperta r /.os celos!
i Ya 110 habr "''' r P Pilo.-; eno;o.<;f i Vi la l ea.ltad Nt .<;w; o;o.<;f
i Va ,.,, hace r 11wclw.'i d e.'i<Llinos. llamando a .'iere.'i rl.ailinos!

; FQACAS~. MAl.OIClN ~ ...
pRQ NO ME DO'/ ~Q
VEt.ICIOO! VOl.\/EQE A
AVIVAA l.A t..l.AM4 OE ,
LOS CE LOS\ ; HARE
~NA HOC.UEQA\
Ha hecho bien i pa.rti111ra, y lorra el filt. icaradu ra!
640
...............................................................................................................................
El viejo c ree en la afrenw.. iltfas qu reaccwn violenta!
Ante 1111a p,scena tan cruda, ial demonio pide a.r uda!
i Ved! Su lado d e boudad, Lo vuJJlve ri la realJdaJ.
i Am.!Pl lnw110. t'Sl e Isidoro. 110 ve 11uh all del, oro!
.................................................................................................................................641
El lw errado .<m carrera. Como actor. ies ae primera!
E~ tar< en su smw .i uicio"! l. Esa fortuna et un hospicio'!
iVie;o todo coraz11! iNo cr,>e en sn confe.si.lm!

(. ~ ESTO Et>JTQEGUE MI Al.MA Al
OIASL0.1411;E INFEl.12 A ESA MOJEQ,
~ ON !)()El.O EN1'RE l05
DOS?- <..OTENIA ' t0M$<0 AN
TES. LA FOQTONA SOLA DEL INOtC)Y
ESTABA MOV CONFORME????'
Los rivales se da11 cita. i Y se a '.eja .Me reeditas!

; BUENO, SI E L oesmio ASi
LO OUIEQC , QUE SIGAN .
LAS COSAS C00401iSTN !
;HEREOAQ A LOS OOS!
i ~STE CUELO E NTllE EL
r.io.o V E L COllONE~. DOS
<.Q.IQ:m-A
~u:>s . ,
Of.TAUB .:
OO.
642
...............................................................................................................................
i Ha auedado el de jaqnPt , afeit.do sin t:illet!
Y 1w sit>11 te descm1s11elo, al ."iab,,r (/tw no habr duelo?
iAl!!o sacan en concreto! Qu habr en ese nuunotreto?
.................................................................................................................................643
i F.xplota como 1fra11ada. con la IN'tura fraguada!
Soporla cua/,qufor bravata. mas i 110 le toquen al iata!

~..-. A-,,-
OO_E
_ NO "'toue
_ ,,....,N()-~
- ::.O 9ATtRl'lf CON ' iCOSARDE ! il.O ><ACE C>ARAOOE NO ACEP
PIENSA TI- vos:;NAO<> M'"IC~TE NI \OA ve;:.. Te ese DLJEl,O:is.tUE A SUTATA Oli.';PRE
~A.~CONTRA ioe:RO IAOOELOCRGl!~At.fC.I~, (:IAll'.G!i l(;OAl,.O<.)C 00. Roe LAMUJCR
M EN El OOE 00.TE LA 5"Tl5Ftv:CIN 0E MA A OTRO, INFAM~ ! i SU TATA Y 00, 50H 005 J'r="i]jj\;~"'~r-~.:;,;;.:;.:.,;;;;:.::.;~_::.--;:,,:::J...1
ll""'l...--~utO?... . TACIME EN EL DUELO! CUlEBRASFEL~~~ Y ,
' .
i Fl. _u ur. con su: candor. ha sido el ms previ.sor!
~
ENEI...
CAMPO
DEL
MONOR
Dos T.ERR1BJ..Es
TIQADO~S OFENDI
DOS MORTAlMENTE
liil~~~~I V DIE<?ISEIS TIROS
, EN <?ADA P1STOJ..A
i iiiQ(llHR~ HEeJlo
'~ '. f>.ERVERSO
ISIDOQOlll
~ iLR 11/ STORllJ TE
JUZ<iRRIf
644 ...............................................................................................................................
iFl. coronel cay inerte! Estar herlo de muerte?

S tE T.E . <X?uO..
~;vE- J
i Qu desag rav io brutal! i Pobre apndice nasal!
No es e.~o lo que quera? i Rapidez y puntera!
.................................................................................................................................645
i El indio tambin se hie re, porque ventaja no quien~!
i Por la. culpa del papiro, se expone el g ur <t nn tiro!
iEl nio. <uou1ue rw parece. todo el asunto esclarece!
i Mirad cmo se ha achicado, ante el to y el ahijado!
LUE60 OE DAR
SU MEREC IDO
AL PADRINO
TROMPETA"
LLEGAR>.J A
T IEMPO PARA
$<JBSANARL.A
IN;')USTl<?IA. HE
Cl-lAA.LA>-10
VIA AeUSADA,.
'{ D.ESAl-lUCIA
DA'?.
646
...............................................................................................................................
l.,a co11(esi611 ta11 vidrioso. ile cava su. vrovia fosa!
Vi, p or ser malo, un a m.i,!!o'! i Aho r(t tiene su castigo!

;~'g~~~i'r~g~~~~ou'e
T()0.6.. FSA if\JTQ1G.A. INFA.MANT-'i
E'<A. PAC?A "16REOAl? MIS
MILLON\iiS? rr--,--WlollKv
Al qiw es malo y 1w se enmiendti.. i Al Chaco por e11comi-enda!
i llora, llora el p enite nte!. i Y l busca a la 11&via ausente!
..................................................................................................................................647
i Qu pique! f: Quin lo dira? i Dej6 l.<t carrocera!
Ya se al~ja el paquebote, mas el indi,f>- sale a flote.

'!_~KtJ
1 -fl - ~~'
'~ ~10.~ ~
iExpa11sin al corazu, le dan en el malecn!
Ef.los.sern muy .felices? i.Se comern la.'i perdices?

:ve.t.:.. EL
C/.:>SAMIElJ
TO DEL
CORONli:L.!
c:'CuMPURli 1$1
OOROSU
PENllENEL
C/.IRC'O?
ilNVIT.O.MOS A
TOOO.SAL
ENL ACE Ol!L
CORONliL
CON
MERCEOITAS !
648
...............................................................................................................................
i No te asustes. coronel! i No habr otro como l!
i Por poco el novio se entera. qZLe e,s fZLnesta repostera!
i Al a11wr. si es de verdad, no /.Q detiene /.a edad!
iMerceditas!... iCoronel! iNo estis en IZLna de miel!
.................................................................................................................................649
Esa m~fe rmedad es ttn mil.o, o es que es tan uuil.o e/, nwsquiw?
i & tanto lo que tita, qtte ccisi se d escarri/,a!
iOu. vronto se halla 1neior! iPadrino sinutlador!
iDevotos d1~l celibato! iQu 11r.a~n~fico ale.gato!
650
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
13 de Noviembre de 1939 al 12 de Febrero de 1940, esta historia fue reeditada en el
nmero 11 de Las Grandes Andanzas del indio Patoruz en Noviembre de 1957.

(14 revistas)
651
La mira mucho a la china, cuando el amor lo domina!

r -~--
:dA dUA~;cARTA'r: LA
cAc~A MAMA CO>l 6L
LTl~O RITRATO 'E SU
c)A,LA GURISA CLORIN
00.! OICli QUE ME LA MANOA
RO\ G6NOS AIREiS. ~. '
A'>.' QUE LA OIVlERT1~
Ms, tanta admiracin era, por ella o la billetera?
/Piensa lo mismo que el oso! /Si ms fiero, ms hermoso!
A pesar de su. candor, se burl del inspector!
.................................................................................................................................653
CHACHO, EL TERRIBLE
Cmo sigue la paisana, los consej os de s11 "mama"!

l Cl-IAQJITA MAIV\A Mli LO
' A.CONSEd0t .. y CUANDO
TENGAS QuE Ai.:ll.Q l>OQ
LA CUOA, NO OSTENTS
____
CON LA ROPo'!'A OOMINGUERA,
QU' EN GENOS AIRES $0"1
,,,...
UNOS OEMON I OS,P!~. . _.

~
. .~
Se etltrega el indio sin lucha, y se la lleva a babucha!
l.IAC ESTE TELEGRAMA

P..0: LA CUACl.IA MAMA.
F'ONELE QUE YEGO l?>IEN
'{ li'ST EN GENAS
MANOS ...
@u1ENES
Et. INOIVIOUO
CON rflC/.lfl OE
BRNOOLE/?9
<i>UE StGUIO fl
Cl.ORtNOJ:/,
"'dl/j,fffE
J.IOTEL?
iPATOQUZ
TEl<JOQA
6AILE!
654
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
Cunta inocenciajuntita, que tiene la gurisita!

" i.Jf ..Je~ LACtOi:tlNDI>. ;AM ~ESTO TAN Bu>.NDl'TO
SER UNA SENSAClcSN ERA J::io; OOr.lMIR. R<\ORINITO?
( EN MlElolTE~ ESA CMl- l'l'O 1e PRIFERIOO ESE LECHO,/
( o<;>WQA,
llEfj(/ OEtA
41 TAGClNIA
C<WSO
NITA TIENE CLASE ... t--'
;REFJNll(NOO~ OUENO; HUNDE ... <. -
Al Mll4 A:AQA,
A ACELERAR
~~
El l>Ot500E l
PA rQRt,JZ<j/ '
ilPeoou111 j
l)ANOOLERO ,
LA VINO
SIGUIENDO
v se MA
110SPEDAOO
rNELMISMO
IOTEL !
Menos mirar el men, y atencin al Belceb!

C:.l'NO,Alll<t: LA VAS A LLEVAR .>.L OISP\JS TENGO 'E ' .
61...iVG CLOl=tlN, COMGOOQ AS'?i~V QUE SAUQ CON EL PAOQ1.
0 1\,Q:LIE VAMO' COMPRAR\.C ROPA! iQU NO PA: UNA 011-.ICEt.J
ALMORZAR ' PAf?ELONES ~ i VO NO CIA. VOS TE QUEOS
ME SIENTO EN SIJ ME E:N TU CUARTO V NO
SA\ ,._,-:-::--1 "A8L$ CON NAI
oessAels? '
~--"-~?:..
Oh, esa puerta 11ialdita, que le ha roto su ropita!
Mirando desde la. puerta, el francs se pone en alerta!
.................................................................................................................................655
CHACHO, EL TERRIBLE
' ; M l(>UE,AM IC,UIT, MON SlliUQ

PATOGUZ M' IONCAl<Od ,-
} QUE 1..A Nll<JA NO TIEN'J./-
\ QUE' "Af!>LA() CON El<
T<IA>JOS,01; MODO r
oue ... r.----'
Con gesto de mazorquero, enmudece al hotelero!
El indio, aunque siempre listo,, nunca ser un gran modisto!
fi Cll!lC/10 1111 .
TEN0/00 SUS 1#1
B/LfiS Rl:OES R
GSPPLOfiS LJE
PflTORL!Zt) Y Lfl
POBRG CL.ORIN0/1,
'!~~C:/ff~'!'
GRRR!lS llEL
GFIV/LllN!
i L INO!O /iN SLI
FIMOP GPFINOE Y
l>/JRO Stlf'PE POR
qOR/VOI) .'
' Li:>G,RA_i:1,o( PATO
Ruzu s.j>.L.VARLA
OE LOS 1'.ENTAcu.
LOS !JliL,QlA(Jj()?
~ . .{
656
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
Que es instinto paternal, lo que siente el infernal?
Cuidado, no te atrape! Mira que es taimado el tape!

~~~~~-......--~~--:--:'<"".l'~~n
Que l estaba enamorado, "nadie lo haba notado"!
Parece ser que esta vez, est muy bien el francs!
.................................................................................................................................657
CHACHO, EL TERRIBLE
Tiene la transformacin, reproches y aprobacin!

'<LA PQl<IMA VEZ QUE ME '
; ESPES o MA&.s ElE sTE
A S(.)NTO, TE PERFORO LA
LENGUA~ CONVENIDO?
r-~~~~-~.:r-~~~~
. ~
Le trat de mamarracho, a las ropitas del Chacho!

. iESTS M&CMA UN M A M Al?l:iACMO, ) ; ;orce QUE ME QUIERE y NO ME
CANE<>O? iOUE l.AS D EMS SE V1S'TA N ) COMPl:ilENOE, EL MALVAO!...
A>ISINA ,PRo NO MI >ICVIA' ;sACA'TE M A MARRACHO ES
TUITO ESE CARNAVAl. O' ENCIMA Y .. TUITO ESTO!i liSTO?
VESTITE co~o ANTES' iESTO? ...
Su corazn femenino, la gua hacia el muy ladino!
Ya sus encantos se van, tras las sedas y el champn!

'f.7ffe1~ C/SPG
onzd E' ~zdN
OE PflTQl?uZ ~
1SE VflENPOS'OEl.
P%6:ic.
.~--..,,,.....,,=~rgff/ft;'tf
TOR!
fNCA~OILAOO. p0R
SUS Lll<ES Tl<'AICIO
N!<RASSE,.~NZAA
A VORGINE DE LA
URBE !
'No>n8E~Ea .
CHllCHO L'A OSA!?...
COMO ATRACCrOW
. EIJ SlJ ~qtr~/
t lO GQAR AATo'
ROZO SALVARLA?
o
658
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
Ese canalla la engaa, como a la mosca La araa!

( LORINO/l
H~f.r<Jt1.1ffl'
,':fo,';,"'f%~~-
/.llXHll wn
VRMPl/?EiSR .
CO(>J LOS RTll
VtOS<iJl./E lE
BRINORCR
t:;L CHl1C/.IO.'
i V SINTlftNO
Sffe INCOMPt<EN
OIOR.LR
1/./GENUR SE
/./fl!OOENPOS
OEE$TE
BRNOOLEJ;'O!
Si le avisan a la Chacha, no ve ms a la muchacha!
Le da,junto con la paga, la bromita de la daga!
La conciencia del francs, ser vencida otra vez?

~~~~ ~L~~_!:(tg~_T,
SE FUEGON E1N UN TAl<I .
POG FAVOG . PIERRE, OLVI
DATE 0E LO QUE J..IAS
VISTO' clUE PliLIGRA
TU VIOiT.. . . - - --
.................................................................................................................................659
CHACHO, EL TERRIBLE
Pobre Pierre, lo alucina, el cuchillo de cocina!
Al saber que no habr embrollo, el francs le larga el rollo!
Sus virtudes se ahogarn, en la espuma del champn?

lLEG.RR,q' .
Al'TTOR OZO
ATll!MPO,
ANTS QUE
IAINGE!MJ.R
P/:ll CJMff,CI
,o;se co/5
VMBRRlE!;
Ot:ES
ANTRO
OENTRRRR
CtORINOP
A ESE
...
"11'/Blt:NTE
O
CORROPCfONf>
,
660
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
/Mira que esas luces malas, bien pueden quemar tus alas!
;vos ...AS ' SER COMO EL
PRESIOEN:re,,POQG.>ue TUI TOS
ESOS GENEQAl.ES
TE SAl.UOAN,
Ci-IACIJITO! ...
Esa invitacin no era, para gato o chacarera!
Cmo la embauca l ahora, usando la bailaora!
/Los planes le desbaratan, al decirle que es un tata!
.................................................................................................................................661
CHACHO, EL TERRIBLE
Patoruz, no "sabs!, el valor que tiene un "diez"!
Viste que l era un bribn? ' Ya no es tata, ahora es patrn!
Y ya desenmascarado, a lagurisa ha pegado!

1 ,.;PeRO POR FA\/OQ , '
!o
r:J.'
.,@ ? '
( CU ACUITO !
~\ . SOY U N A .
Oh, si el indio se apurara, y al canalla castigara!
662
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
Quin con la nia se ensaa. tiene el castigo en la araa!

;vo TE DOMAR A
if , Cfl\!lll l..R l.ATIGAZO$,F1c;Re.
Olll(llO, LRTI Cl l.LA ! i Y SERAS
GO lilV MRNO, UN t;;SCl.AVA DE
SJ; OfSPONE MI VOLUN
RHl1Ct:RDE TAD~ ...
Cl.OR!NDI} U/11
!llSTRUMEIVTO
Oli SU VOUJN-
TllO!!
/MIEN TQllS.
PRTDRUZ
HllSUFRI
OOUN/l
"f7R"t:'G/
)),
/Tambin frena su maldad, la misma electricidad!
Se oye un grito lastimero! Darn con su paradero?
Para colmo de males, ponen novelas radiales!

~JtP~gld~'b~~2~6'_;'ADRINO,
y
.................................................................................................................................663
CHACHO, EL TERRIBLE
Feroz el encontronazo! Lleg justo al rebencazo!

tESTS TAIJ E/.IAMORAOO QUE
Ot'S LA VOZ 0E CLORINDA POR
TODOS LADOS?; MIR E L PAPELN
QUE HE""' HECHO!
Qu fuerza de aplanadora! Qu 1nano demoledora!
El cruel elude la ria. Y usa de escudo a la nia!

AuNQUE El CHA
CHO ES FUEQTli,
~~~~~~es~
NOlE GUST.-

'/l""...,_1 ./;L lr-.lOIONO PO
: ORA PeGARLe:
MIENTRP.S SE
ESCUDE TRAS DE
CL~(lll,C>A
..
lCOMO VE(')-
~Zf~~~'?
Ql
664
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
Mu.y bien! Que a la gente pilla, se d un golpe en la canilla!
f lt,esca.o
SE
OtACMO
TRASOE
CiQQINa.<>
COll/iRA
..:os
GO..:Rl!S
oe
PAToauztJ!
iYST'ESIGOE
COVLAS '
MANOS
ATADAS~
El Chacho despliega ahora, una accin "arrolladora" !
Eso s que es tener suerte! A un pasito de la muerte!
No hay por qu tanta insistencia! El no pidi la Asistencia!

_J
.................................................................................................................................665
CHACHO, EL TERRIBLE
Ese golpe vale oro! iNo est tan mal7 Isidoro!
Es forma de pelear sa7 a la vuelta de la mesa?

~~~~~~~~
iCttida el indio a la gurisa7 y l recibe al paliza!

; LA SORPRESA QUE: ,SE VAN A
YE VAn 1iN E l MOSPITAL
CUANtO VS GUE'.N
ENFERMOS LOS
ENFE RMGROSI ...
Va a recitarle el ariero7 El Pual de los Troveros?
A.1160
666
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
Mirad cmo ese malvado, lo deja al indio ensartado!
ilEt
CHACJ.10.
IAPE
TAIMADO
<..'(,!CH~tERO.
St:
ACRCAA
~71~'-J.~~- l
rey
ARMAOO
HASTA
lOS
Oll!!'NTES!
(tJ
nn(.1
r.a~:i
;ENTUAVA ME OUEDAN
- LOS PIES PA DIFEN-
r1
OcRMt: , ';lo l HIHA !
-~
/'.
I('
' "' \ I
..\ ' . /
"1162.
L e quita las boleadoras, mas le ha llegado la hora!

iONOS SEGUNDOS
Y e5TAl'I U$TO
PAl'IA OI.TIMARTE:!
Adems de cuchillero, es ladino y traicionero!

; MURA PELIA R EMOS
COMO MOMSRISS! i LOS
CUCHIVOS ESTAN DIS
PARRAMAOS BIE N t.EJOS
TUVO!
10 de Enero de 1940
.................................................................................................................................667
CHACHO, EL TERRIBLE
De valor tiene momento, mas casi no cuenta el cuento!
Ha dejado el operario, s11 trabajo justo a horario!
Se lo ha buscado, por pillo, y ahora se traga el cuchillo!
Qu sinvergenza y tunante! Qu cnico y comediante!
668
10 de Enero de 1940
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
Es un suicidio con suerte. Se ha salvado de la muerte!
No hars nia, la macana, de levantar la ventana?
Es poco cuanto se diga, lo alegre que est el auriga!
Se le escapa el muy ladino, y a l lo detiene el equino!

; QUE R ARO'/ Ql)E. BOLAOA
AL MISMOTIEMPO!; el INOIO
' - - - NO MG 'SIGUe!
8 de Enero de 1940
.................................................................................................................................669
CHACHO, EL TERRIBLE
Cuanto tiene de feroz, no lo tiene de vewz!

\
Mirad cmo el traicionero, deja al indio bajo cero!
Si hasta se contagia el miedo! Los va a dejar "alto spiedo" !
Ahora s que no hay escape! Se trag la llave el tape!
; LAs LlAMAI~.
AVA~ZAN!
Q..u1b
670
8 de Enero de 1940
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
iHuye el crpula hacia afuera! iDeja a la nia en la hoguera!

;POQ l.0$ CACTU$
, ( t C-NACtlO 0El 1NFICONO!I SS'T'OV
ENCER,QO.A ENCEQQADO COMO UNA
f:?ATOQV.T "1ATA DE 60DEGA '
ENlAlfA
a'RA
tNCENOIO
~
f;'L
OE"'4R1'AM/o/.
7Q.a4PA
/./(.!IR
C-CW l A
CiOQINOA .
<;.WACOQCI'
SE'OU!!Sl'
,,,ABI
1'CAGA00
lA UAVE
CJtA
J:J(;E D7"A !
Q
'El contacto del cuchillo, lo hace acordar de ese pillo!

iME ZAFAR D EL SACO Y POOR.
ESCA PAR~ i TOTAL ... ELGOLF'ECITO
ll!l!ll--~':a:::.-1 OUE MEDECONTRAl!L
':!:~r.t"~:::;;~~
SUEL0,5ER
w~,
.1
15 de Enero de 1940
.................................................................................................................................671
CHACHO, EL TERRIBLE
Ella lo hizo reaccionar, mas no quiere confesar!

PAlOROZU ! Ao.lo:l()Z
; MOVETE. POR FA'l.OR!
AYDeMe. CLOOINDA !
;NO PUEDO >lACERLO
RE.ACCIONAR!
Patoruzr lo divisa, huyendo por la cornisa!
Ahora s que no es juego! Se encuentra entre dos fuegos!

(L CN,qO.,C
NTR
005
r:uE:GOS!
5E AOOOX.!MA
EL PRINCIPIO DS.
i'IN
DEl CMAC'-'0'
;VEA
P~i1MO
NMERO !
R 1151
15 de Enero de 1940
672 ...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
No le pegues, pobre can, es fiel, es noble y guardan!
Ahora el canalla rastrero, tiene su golpe certero!
El taimado, como ves, utiliza ahora los pies!

; 5&;(.)RO GAl>TI! LA FUSRZA .--- - ---,-,,= ::r::::::-:-7""',.....
OE MIS MAZOS, GOi.PEAN
DOAESe i:ifQQO? ;PERO
YA VEAAS !
Al fin podr hacerle dao, el Chacho con ese cao?
22 de Enero de 1940
.................................................................................................................................673
CHACHO, EL TERRIBLE
Emocionante, verdad, respetar la voluntad?

i DALE NO- , ,1 i VOTE VOVA DAR,
MA~, CHEI ! . \. COMPADRITO!
.' .
'
;QM!CY E$Tf? '~ t .

T RAEM! LA!> .
-SAL~..
/"
' t / .#'
.
Y una vez bien sacudido, el Chacho es reconocido!

;ANDE VAS,MAUl,A! iVEl-li '
PAC'.,NOSABISCOME
SARIO SI EST.E
TROMPETA TIENE
ANTECEDENTES?
Ya todo se formaliza. Vuelve el indio a la gurisa!

E5 00 DellNCOENTE PELI
GROS$1MO!;Coo.TRERO. ASb.LTAN
re. !STAFAQOR, INCENDfAQrO.
'
r
.'l

'
iGEN VIAJE. CH EI !
AHORA VIA VEA A LA
CLOQINDA,... cOUEQS
OOE LE DE SALUDOS
~ .r '-::4
~rodu~
ACABG' , ~
FALSIFICADOR YCONTRASAN .
- . D~TA! -:\ 'E S'TATA? CV/1iEl ;.
1 CHACt-,b!.. '
,A~OQA ,'
IAA AveR
ALA
1':C.0RfNQA! 1
l~/)(i -:,
...iii!':,-.j LAS k'fr'CCW
VFNC!OiVE5'
.-i\fA_CE,;14'(? ,
~'A ~~~A Clf<,
UN~ INE)fT/N.o l
au1su:
FO<;AT.4? .'l
~1 ---
22 de Enero de 1940
674 ...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
La encuentra a la muchachita, vestida de paisanita!

yAl-IORA, VJA DAQLE
SO MERECIDO A LACLQ. '
RIN OA!;LE VIA COPAR
SOS COQOETERl.AS!
~ ~~----
'
Como para no estar ufano! Clorinda le di su mano!
Se siente tromba marina. Lo que es querer a una china!
29 de Enero de 1940
.................................................................................................................................675
CHACHO, EL TERRIBLE
La pobre ve colosal, el apndice nasal!
No es verdad que os causa espanto, saber la causa del llanto?
No ras tan "cachador"! El ltimo /.o hace mejor!
Algo raro pasa aqu! Se somete al bistur!

ENTQNCES t-;0 ME
QUEQIS.POQQUE 10.0 I
DECIR QUE LO<; NOVIOS
8AJO EL OQMI
HIO DEL AMOR,
"IACEN TUITO l.O Q UE QOE i ODOLO
LES PIDEN LAS NOVIAS, PUEDE.PATORU
QU& .. ~----'.-' Z VA A SOM.E
TER SE ALA ,
~~~~~A , ~
'
676
25 de Enero de 1940
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
Patoruz! Qu nos dices? Qu coleccin de narices!
ifNT.QE
Pl?ROE17Ei.
AM'QQ
. OE
CLO.QINOA
Y SOMETER
zri~~~
ESTET7CA.
,q.qroRllZ
OPn::l
/X).Q /f$10
i.TIMO!
Lindo ejemplar de Cyrano, le result el cirujano!

. iUN MOMENTO,CMEI! ;TJ:( BIEN
QLJ'ESTS APOt:!AO PI>( A RRE-
GLARTE C:!IA NARIZ,PeRO
TENfS O'ESPERAR TURNO,
COMO 1UITOS! ... ......-~,.,--~
Que elija la noviecita! Le enviar as. una muestrita!

SIENOO UNA TERCERA
PERSONA LA INTERESADA,
LE MANCAREMOS UNAS
MUESTRAS!
fl. zoi.
El gusto de la Clorinda, la hace elegir la ms linda!
~
AL
OIA
~ilGUIEN
TE.
\~
.................................................................................................................................677
CHACHO, EL TERRIBLE
jY tambin para el galeno) su nariz es algo bueno!

--iANTES V DESPUS!; MAGNFICO
EJEMPLAR! iCON ESTA OPERACIN
ME CONSAGRAR V GANA R EL
GRAN PREMIO )!.NUAL F
11
-:,e-
OE CIR U GIA!)
Tiene ansias de operar! Y el indio est por llegar!

-.
H.ESTOV ANSIOSO PORHACER
00 SA,OPE RACIN O!:l. INDIO PATO

UZU: iNAOle POORA QUITARME
- ~ESA GLORIA!iVA
PALADEO EL
TRIUNFO!
iJEJE JE :
Doctor, qu desilucin! N o quiere la operacin!
,.-
iON MOMeNTO!
iANTES TENE
M05 ooe
HABLAR!
' q .
"Un mdico decidido) no da un caso por perdido!

i VEVAME HASTA
~~o~tii~~J~f6~ i CIRUJANO
IMPA<:IENTe POR
t l AMBICIOSO
V&
VER~ PATORUZffil SO ,CONSAGAA
OISPUES DE OPE . CION EN LA
RAO,PUE.! NARIZ 0E
PATORuz!
"
QU SORPRE
..:;~ 'X--Y-"4.1.....il ~~~~PA
OPERACIN.
A PUERTAS
CERRADAS?
R-1208
678
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
El gran cirujano insiste, mas el indio se resiste!
Mirad! No os enternece, al ver cmo se adormece?
Nunca imagin6 el doctor, su golpe demoledor!
.................................................................................................................................679
CHACHO, EL TERRIBLE
/No se presenta muy linda, la situacin de Clorinda.!
/Dice que no hay casamiento, si no se opera al momento!

iAMURA TE VI
SACAR'E LA '
,.,
CABEZALAS
IDEAS RARAS:
,
lil
/Qued su nariz sinttica, con la ciruga esttica!
/Bendito el reloj de oro, que lo ha vendido a Isidoro!

y VOS SUFRI$ POR UNA
MUJER?i~ACE COMOYO. .
QUE NUNCA ME ENAMORE
EN SERIO. ~RA. ..
680
...............................................................................................................................
CHACHO, EL TERRIBLE
El presente volumen recopila las tiras publicadas en el
Semanario Patoruz desde el nmero 1 al 126,
publicados entre Diciembre de 1936 y Febrero de 1940.
Este material es de uso personal y sin fines de lucro.
Dante Ral Quinterno

684
.: : g-.. . ~
: , '
> l o
1 ' ' ' ,,
i'
.-. ,
'~f
. . - ~
685

Patoruzú Semanal - Vol 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Patoruzú Semanal - Vol 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

R E C O P I L A C I N D E H I S T O R I E TA S

Pablo Sapia y Luis Del Ppolo colaboraron en completar los faltantes de

Direccin general, maquetacin y armado de las tiras: Eduardo Adn

Este volumen fue terminado en Diciembre de 2016.

El 12 de noviembre de 1936 aparece el primer nmero de la revista

Nace como mensuario y agota en pocas horas los 100.000 ejemplares. El 4 de

El humor grfico y las historietas estn a cargo de grandes firmas: el propio

Con mas de 2000 nmeros publicados durante mas de 40 aos a lo largo de

Pequea biografa de un gran creador

Ilustracin de Gustavo Gonzlez

PGINA HISTORIA N0 SEMANARIO

Por un torlaZ-0 s01wro, promt>tor S(~ lwce Isidoro

En numos qu,~ canta un eallo, mete Juaniyo ws callos

i IC5 SLO PE L.1<0 ,<

Patornzr es testarudo, v tw ttu! U ! " " otro enar11w1

Pie rde La faja Jrumi:yo, quedndose t!n calzo11cillo

Ya no daba. Jie con bola, ciiando entra a tallar la Lola

Por slo .t:)()() duros. le va fo,r ,, futriro

En la.., Lwas dd d estino, el ituli'! encuentra,.padrino

( i ME C:0'4VIENE QUE CREAN

Apaga. >I. fo vel.u :Y sale qu.e se ls p el

El indio 1w se aooquina. iNo est muerto qu.i en carnina!

l'ator11z1, zorro vitgo, jsi se d<i 11t(lft, canejt> !

iQo: IJOS PARTA.. UN ' - - -- -.J

lt11hll /Slbroztf h.t aown/8do i>s

PRIMEllO VITERMINAA jTOOAVtA NO NO:. VENCIE

i '(AMURA 0.U'MEMOS RECUPE- .

Numeracin de tiras: R1al R16

iSENTATE Y ...'(PAGUE VEA. QUE SOY iMI QELOJ

Urraca 110 m.mrm viaje. r1orque le falta ooraiP-.

i"No es nwlest~ compaero! Le abrir yo el ropero... "

El indio demuestra el.ase, en cada cosa qw hacP.

El/ns se bur/,a n de Urraca. mas l /,a Lengua les saca.

"i]u, perra! i As es la vida! Ser l de la partida?"

Entra con muy niala traza, como Pedro por su casa.

j.El4 1 c;QUI.N ME.

i BRAVO! iNO IBA: DOR-

Numeracin de tiras: R17 al R48

Trae al indio p reocupado, un cofre que /,e han mam:kulo.

ser por fortuna sa?.. iPero es otra la sorpresa!

iCasarse al indio no deJa, y ella le mue rde la ore}a!

iNi una 11mdr<> cariiio.~a, hara por l tal cosa!

Da l<>idoro un sorbete, y se produce el doblete

if'nn gualiclw lo ha cebado! Qiwdar el indio embrujado?

Cura su corazn herU!'>,. con la copa del olvido.

Velando por su tesoro, saca del medro a .lsUloro.

NA ESTl-l OTRGA VEZ

Si no se apura a correr, pronto la har su 1nujer.

Como polro desbocadn. padrino a tiempo ha llef(adQ,

Sin LltrieUt 'Y silencfoso. entra un indio mistc,-iusu.

Va el indw desesperado, tras su. "t.esoro" robado...

Rugiendo c01rw /,eones, topan ambos patagones.

1'erribw ~fcnsa le ir~fiere, y lavarla el indio quiere.

Lanza su haclui el muy grarulote, y la liga de rebote.

Y animado de cora}e, el mozo vett!(a el ultraje.

i Ul't MOMEt.lTO . C:HEI ! TO.MA:, POR

Por su derrota solloza, :y el indio su triunfo goza.

Cmo poderlo evitar, si l est loco de atar?

Si del corazn se trata, fc es meter la pata.

Numeracin diario El Mundo: 73 a 244

.:.o&POSITAIU.A Qn la tumba del faran.

i SE NOS VAN ' .ESCAPAR

SOV FE.IZ. PAORIOO! ffi:NE