Professional Documents
Culture Documents
Amoros regios y
persecuciones legales
La contradictoria manipulacin poltica de los gitanos
Preciosa no es la nica gitana que aparece comprendido ese sentido de pura maravilla
en una obra de Cervantes. Segn todos los imaginaria por lo que un buen conocedor del
indicios, tendra una predecesora en la per- teatro cervantino como [Robert] Marrast ha
sona de Belica, que aparece en la Clebre podido equivocarse diciendo que slo desde
comedia Pedro de Urdemalas. Se trata, en la muerte de Felipe II ha podido permitirse la
ambos casos, de falsas gitanas que, desde su representacin de un rey enamorado de una
infancia y por diferentes motivos, haban sido gitana.
criadas por una familia errante. Un anlisis de Sin embargo, y sin perjuicio de las per-
La gitanilla debido a Franz Rauhut1 subraya secuciones legales y judiciales a las que los
el aspecto de cuento de hadas de la novela, gitanos estuvieron sometidos durante ese
cuyo fin dichoso exige que la baja extraccin reinado, lo cierto es que Felipe II apreci sus
social de Preciosa sea desmentida y la igual- danzas y sus ejercicios ecuestres. Los festejos
dad de clase revelada. En la comedia, hay que se desarrollan en Toledo con ocasin de
un grado de fantasa ms alto, como en un su matrimonio con Isabel de Valois incluan
cuento, pues el enamorado de la pretendida danzas gitanas. Segn el cronista Lus Cabrera
gitana no es otro que el rey, escribe el pro- de Crdoba, el rey anduvo disfrazado con al-
fesor Yndurain en el estudio exhaustivo que gunos de su gracia y cmara viendo la vistosa
sirve de introduccin a la edicin de la obra y alegre entrada3. Un grupo de veinticuatro
dramtica de Cervantes en la Biblioteca de gitanas con sus maridos, capitaneados por
Autores Espaoles2. Y aade: Es por no haber Rodrigo de Malla, alegr el viaje que el mo-
O TCHATCHIPEN
4
NOTAS
1.- Franz Rauhut, Consideraciones sociolgicas sobre La gitanilla y otras novelas cervantinas, Anales
cervantinos, tomo III, Madrid, 1953, pp.145/160.
2.- Biblioteca de Autores Espaoles, volumen CLVI, Ediciones Atlas, Madrid, 1962. La Comedia famosa
de Pedro de Urdemalas, en pp. 421/473; los comentarios que el profesor Francisco Yndurain con-
sagra a esta obra, pp. XLVI/XLIX del estudio preliminar.
3.- Lus Cabrera de Crdoba, Felipe II, rey de Espaa, Imprenta Aribau y Compaa, Madrid, 1876,
tomo I, pp. 285/287.
4.- El documento se conserva en los Archivos Municipales de Alcal la Real, y el investigador Francisco
Toro Cevallos lo reprodujo en una modesta publicacin local: Nuevos datos para la historia de los
gitanos en Alcal la Real, Revista A la Patrona, 1944, pp. 80/82.
5.- Stanislav Zimic, El gran teatro del mundo y el gran mundo del teatro, en Pedro de Urdemalas, de
Cervantes, Acta Neophilologica, Ljublana, X, 1977, pp. 55/105. El autor insiste en su opinin en El
teatro de Cervantes, Editorial Castalia, Madrid, 1992, pp. 263/288.
6.- Bernard Leblon, Les gitans dans la littrature espagnole, Institut dEtudes Hispaniques et Hispano
Amricaines, Universit de Toulouse-le Mirail, 1982, p. 195.
7.- Antonio Arnao, La gitanilla, pp. 55/79 de Dramas lricos, Medina y Navarro editores, Madrid,
1875.
8.- Paulin Niboyet, La reine de lAndalousie. Souvenirs dun sjour Seville, Jules Tardieu, Pars, 1858.
9.- Vicente frica Bolangero, Fernando IV de Castilla o dos muertes a un tiempo, novela histrica del
siglo XIV, D. J. Ruiz editor, Imprenta de Repulls, Madrid, 1850, 2 edicin, pp. 93 y 106.
10.- En Le Capitaine Fantme (1861), el prolfico Paul Fval presenta como reina de los gitanos a una
imaginaria Antioch-Amour, amante del marqus de Cabanil. Noir-Comin, el hijo nacido de esa
relacin, ser convertido por la abandonada madre en instrumento de una venganza que se desa-
rrolla durante la guerra de la Independencia. Aunque no existe traduccin espaola de esta novela,
O TCHATCHIPEN
11
BOLETN DE SUSCRIPCIN
Cada suscripcin comprende el perodo correspondiente a un ao natural, por lo que su formalizacin comporta la
recepcin de los cuatro ejemplares correspondientes al ao en curso.
O TCHATCHIPEN
13