You are on page 1of 5

ELECTRICIDAD AUTOMOTRIZ 2

ALUMNO: Luis Benitez


NORMA ISO 2575
Vehculos de carretera - Smbolos para los mandos,
indicadores y testigos

1Alcance
Esta Norma Internacional establece smbolos (es decir, seales
convencionales) para su uso en controles, indicadores e indicadores
que se aplican a los vehculos de pasajeros, vehculos comerciales
ligeros y pesados y autobuses, para asegurar la identificacin y
facilitar su uso.
Tambin indica los colores de los posibles testigos pticos, que
informan al conductor de un correcto funcionamiento o mal
funcionamiento del dispositivo relacionado
2 Referencias normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la


aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se
aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha, se aplica la ltima
edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier
enmienda).
ISO 15008, Vehculos de carretera - Aspectos ergonmicos de los
sistemas de informacin y control del transporte - Especificaciones y
procedimientos de conformidad para la presentacin visual en el
vehculo

3 Trminos y definiciones

A los efectos de este documento, se aplican los siguientes trminos y


definiciones.

3.1 smbolo

Figura visualmente perceptible utilizada para transmitir informacin


independientemente del idioma, producida por dibujo, impresin u
otros medios

3.2 indicador
Indicador que indique, por medio de un dispositivo emisor de luz, el
accionamiento de un dispositivo, un funcionamiento o condicin
correcta o defectuosa, o un fallo en la funcin
3.3 signo
Grfico visualmente perceptible, generalmente mayor en tamao que
un smbolo, diseado para una etiqueta, etiqueta o pegatina
3.4 modificacin de la aplicacin de los smbolos originales con el fin
de mantener la claridad visual y la coherencia general
4 General

4.1 Los smbolos y signos se indicarn en el anexo A del anexo Z,


salvo las pequeas desviaciones necesarias para reproducir una
representacin exacta en la lnea de visin del conductor.
NOTA Se podran incluir anexos adicionales en futuras ediciones de
esta Norma Internacional si fuera necesario.
Esta es una muestra gratuita de 7 pginas. Accede a la versin
completa en lnea.
ISO 2575: 2004 (E)
2 ISO 2004 - Todos los derechos reservados

4.2 Al elaborar los smbolos y signos que figuran en el anexo A del


anexo Z, se examinaron cuidadosamente los factores de legibilidad,
como el grosor de la lnea, los espacios entre lneas, las formas de los
smbolos y las flechas, etc. Las modificaciones que mejoren la
legibilidad se permiten en las circunstancias especificadas en 4.2.1,
4.2.2 y 4.2.3. Al modificar elementos de smbolo, el diseador grfico
debe consultar las normas ISO 80416-2 e IEC 80416-3.

4.2.1 Las limitaciones inherentes a algunas tecnologas de


reproduccin y visualizacin pueden requerir un mayor espesor de la
lnea u otras modificaciones menores de los smbolos. Tales
modificaciones son aceptables, siempre que el smbolo permanezca
inalterado en sus elementos grficos bsicos y sea fcilmente
discernible por el operador.

4.2.2 Adems, para mejorar la apariencia y perceptibilidad de un


smbolo grfico o para coordinar con el diseo del equipo al que se
aplica, puede ser necesario cambiar el grosor de la lnea o redondear
las esquinas del smbolo. El diseador grfico es normalmente libre de
realizar tales cambios, siempre que se mantengan las caractersticas
esenciales y perceptibles del smbolo.

4.2.3 El diseador grfico puede representar un smbolo en forma


esquemtica o slida, a menos que est prohibido por la descripcin
del smbolo.
4.3 Las formas de los vehculos que se muestran en esta Norma
Internacional no tienen la intencin de ser restrictivas, pero son las
formas recomendadas. Las modificaciones a una forma de vehculo de
pasajeros o vehculo comercial pueden ser introducidas por los
diseadores para representar mejor la verdadera forma exterior de un
vehculo dado. Excepto para la forma del vehculo, no se cambiar
ningn otro elemento de smbolo, excepto como se indica en 4.2 o en
la descripcin de smbolos especficos.

4.4 Si un smbolo muestra un vehculo o partes de un vehculo en una


vista lateral, se asumir un vehculo que se desplace de derecha a
izquierda en el rea de smbolos. Si un smbolo muestra un vehculo o
partes de un vehculo en una vista en planta superior, se supondr un
vehculo que se mueva de abajo hacia arriba en el rea de smbolos.

4.5 Para el uso real, todos los smbolos deben ser reproducidos lo
suficientemente grandes como para ser fcilmente discernibles por el
operador. Vea IEC 80416-1 para las pautas sobre el tamao apropiado
de smbolos. Los smbolos se utilizarn en las orientaciones que se
muestran en esta Norma Internacional, a menos que se indique lo
contrario para smbolos individuales.

4.6 Los smbolos de los controles y las pantallas debern tener un


buen contraste con su fondo. Para la mayora de los controles, se
prefiere un smbolo de luz sobre un fondo oscuro. Las pantallas
pueden usar un smbolo de luz en un fondo oscuro o un smbolo
oscuro en un fondo claro, dependiendo de qu alternativa proporciona
la mejor percepcin visual. Cuando se invierte una imagen de smbolo
(por ejemplo, de negro a blanco y viceversa), se har para todo el
smbolo.

4.7 Para los smbolos que se muestran utilizando matrices de pxeles,


la matriz de caracteres debe ser como se estipula en ISO 15008.

4.8 Las letras y los nmeros pueden utilizarse como smbolos, pero no
estn registrados por ISO / TC 145 o publicados en ISO 7000. Por
ejemplo, las letras P, R, N, D, que figuran como smbolos H.01 a H.04,
El significado indicado cuando se utiliza en asociacin con los
controles de los engranajes de transmisin y la visualizacin en los
vehculos de carretera. Las fuentes mostradas en esta Norma
Internacional no tienen la intencin de ser restrictivas; Otras fuentes
pueden ser sustituidas, pero se debe tener cuidado de que se
mantenga la legibilidad.
4.9 Esta Norma Internacional permite dos maneras de transmitir
"falla" o "mal funcionamiento":
A) smbolo de base combinado con cdigo de color de acuerdo con
5.1;
B) smbolo de base combinado con smbolo de fallo X.08.
Opcionalmente se puede aadir un cdigo de color apropiado de
acuerdo con 5.1.

4.10 Los nmeros de registro ISO / IEC se muestran para los smbolos
en esta Norma Internacional, donde sea aplicable. Los nmeros de
registro inferiores a 5000 se refieren a ISO 7000. Los nmeros de
registro por encima de 5000 se refieren a IEC 60417.

4.11 Los nmeros de smbolos no representados estn reservados


para aquellos smbolos que estn todava bajo consideracin en el
momento de la publicacin de esta edicin de la ISO 2575. Se prev
que el estatus de estos smbolos y los nmeros sern resueltos por la
prxima revisin de esta Norma Internacional.
5 Color

5.1 Cuando se utilizan en indicadores pticos o testigos, los colores


siguientes tienen los significados indicados:
- rojo: peligro para personas o daos muy graves a los equipos,
inmediatos o inminentes;
- amarillo o mbar: precaucin, fuera de los lmites normales de
funcionamiento, mal funcionamiento del sistema del vehculo, daos
al vehculo o cualquier otra condicin que pueda producir peligro a
largo plazo;
- verde: estado de funcionamiento seguro y normal (en el que no se
requiere azul ni amarillo).
Un smbolo dado se puede mostrar en ms de uno de estos colores
para transportar los significados indicados.

5.2 Ciertos colores se utilizan para testigos especficos (vase la


columna "descripcin / aplicacin del smbolo" en los anexos):
- azul: p. Haz de luz, haz principal;
- verde: p. seales de giro;
- amarillo / mbar: p. Fallo del sistema de frenos antibloqueo;
- rojo: p. advertencia de peligro.

5.3 Si se utiliza el color en los smbolos de los sistemas de calefaccin


y / o refrigeracin, se utilizar el color rojo para indicar el calor y el
color azul para indicar el fro.

5.4 El color blanco puede utilizarse cuando no se aplique ninguna de


las condiciones anteriores.

5.5 Un smbolo dado puede mostrarse en ms de uno de los colores


especificados en 5.1 para transmitir diferentes significados.

DIRECTIVA 93/91
DIRECTIVA 93/91/CEE DE LA COMISIN de 29 de octubre de 1993 por la que
se adapta al progreso tcnico la Directiva 78/316/CEE del Consejo sobre el
acondicionamiento interior de los vehculos de motor (identificacin de los
mandos, las luces testigo y los indicadores)

You might also like