Professional Documents
Culture Documents
1Alcance
Esta Norma Internacional establece smbolos (es decir, seales
convencionales) para su uso en controles, indicadores e indicadores
que se aplican a los vehculos de pasajeros, vehculos comerciales
ligeros y pesados y autobuses, para asegurar la identificacin y
facilitar su uso.
Tambin indica los colores de los posibles testigos pticos, que
informan al conductor de un correcto funcionamiento o mal
funcionamiento del dispositivo relacionado
2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
3.1 smbolo
3.2 indicador
Indicador que indique, por medio de un dispositivo emisor de luz, el
accionamiento de un dispositivo, un funcionamiento o condicin
correcta o defectuosa, o un fallo en la funcin
3.3 signo
Grfico visualmente perceptible, generalmente mayor en tamao que
un smbolo, diseado para una etiqueta, etiqueta o pegatina
3.4 modificacin de la aplicacin de los smbolos originales con el fin
de mantener la claridad visual y la coherencia general
4 General
4.5 Para el uso real, todos los smbolos deben ser reproducidos lo
suficientemente grandes como para ser fcilmente discernibles por el
operador. Vea IEC 80416-1 para las pautas sobre el tamao apropiado
de smbolos. Los smbolos se utilizarn en las orientaciones que se
muestran en esta Norma Internacional, a menos que se indique lo
contrario para smbolos individuales.
4.8 Las letras y los nmeros pueden utilizarse como smbolos, pero no
estn registrados por ISO / TC 145 o publicados en ISO 7000. Por
ejemplo, las letras P, R, N, D, que figuran como smbolos H.01 a H.04,
El significado indicado cuando se utiliza en asociacin con los
controles de los engranajes de transmisin y la visualizacin en los
vehculos de carretera. Las fuentes mostradas en esta Norma
Internacional no tienen la intencin de ser restrictivas; Otras fuentes
pueden ser sustituidas, pero se debe tener cuidado de que se
mantenga la legibilidad.
4.9 Esta Norma Internacional permite dos maneras de transmitir
"falla" o "mal funcionamiento":
A) smbolo de base combinado con cdigo de color de acuerdo con
5.1;
B) smbolo de base combinado con smbolo de fallo X.08.
Opcionalmente se puede aadir un cdigo de color apropiado de
acuerdo con 5.1.
4.10 Los nmeros de registro ISO / IEC se muestran para los smbolos
en esta Norma Internacional, donde sea aplicable. Los nmeros de
registro inferiores a 5000 se refieren a ISO 7000. Los nmeros de
registro por encima de 5000 se refieren a IEC 60417.
DIRECTIVA 93/91
DIRECTIVA 93/91/CEE DE LA COMISIN de 29 de octubre de 1993 por la que
se adapta al progreso tcnico la Directiva 78/316/CEE del Consejo sobre el
acondicionamiento interior de los vehculos de motor (identificacin de los
mandos, las luces testigo y los indicadores)