.

r:i i,

..sFMi

ogOqfilGrO$d0)1d
 g0
Y
^)
nJr'#
nr$sl$s3#nd
eoao&os cn'loot3o o6moltoEgg ecr.rd roSocm"reroro'lma,roo3crilcm"raoro"lot m;6asioolcaocos 6i
of drroYo"oJ|oooYos3roYo"crjlotdroo'flaocernleogcmg og.o-n. c6rcog. otgoaocol oetgr? ooouc
eml cools"mcs"mtrdeoco'locrdo oocr:3c<rjloo-ilorno o|(g6rDooo.Jp7 o,orol o3agilalE pscor3reccnroro-,
P9."-19 rBY06IUo6oBgld cr9 eo-tog6tre", coolse,ronrilocrdo rorgconcoiloE Bcro6r5oBcgcgo rcro<n-cril ots6
otoil oo.t c ot rol o6; o. e l. o c o ol q9 crd, oJl on"o1 cril cp; 6.

o o s g"oot gr ron oluo doBoo doJ o3a, gil et6os

orcorueSorgrdot. ojloe.r3ac gcsleo3cm3 ce,c
o g. o-fl o cm, ao gra.u o c cot ror o1 sl al8 a, eoroil o a0 o

e B9s6oo 6rlD6dBo g cucooll43ea,cocgileoScm3:

" qgfl cor

I 98 6 o c d
o g 5 oro m3e oroil c a, c o g g;.[
gi30 - crloo c coroclp"oj o cer conn"o
sar$oclffidffinlNffi
(g c m)"crg 6, c cro ot erril
o o ol Bi cro c
c g c asl oJ dlrl
m.l-{91 or mt cn'l cn ot o'l cr c dl c e, co
"
ao c cDlo tc@ ffDl
o'laocmSo ogcrjlao-recut3o3enecoil. cacDJsruron
coSos @6rHm)9630COJOJ8o 6demCSACnloO"l
fifistr$fftrffisr$r#lmm
rororoileLSgg lgcoflsmlcl;" nglooD aGooDoQOo
or9 m
0o8o
crd qJil do6e, aolo Gror.e'l o c m. o a, c ggil eo3a

o4rS/J. micrjlocojloE srcocgo olcdlcdo$ rd3$3&$Sils

93 o ene e,1 er6" oro mge orof I coSo s co c m{g"l col mr
"
co"ko eesyo c m (oydil o o0 o org e o ran ci ot c o0 rcro ot
m.loo erre14i1ogcrn'1g. ogeoccotcello pcqJcco crg
a;eero co"ldcm3. o4;ocrEo ocno criloeroror rorgroomt o-Lcdlcor'a,gs14[ orcooo m']aoJo'. odocooilet
6 oo. cru o rfl e roroil p $g
(o c el c o, roro"roro m3 cn1 cor6" o)cuSo oj3o s"o-il (6) o oelot o8o o c cm3" or9 oll
g cor o eonoo a,1 e s eo'l ao c em em o o) crn c 6lD"oo n.).. eCl. (gro 6. oro cm1 cro rE'l cn aojl eo c crd rwo cx cru o
oado orqq9no". soBoo c(oslcfn 6lro3 roesdodococd ocgo. ,o6gi1
qglcot augqgroro"n)".s1. ocoalqgo0." 4,3 o c o1' oIl oE m c or a, m c oJl og; o. ee1. org d. ro o cm
d, el c oD"G m oril ao c co 5t co3 e o 6m c ur1 a c o1 cot3 coremoocmofnriloeoncgrorocao 116)o. e,oJ
os mr'bmoocoo 6-01300 ole3cucogernccollogcm3 em c cn1 ur1 orSo s cnl6 enL m.o o c coJl o3cm3. or c a,ru,
org or c eoga, gil o0. e, coro-cu c coJl 43 e e,oo gi1 4 oJ6){d)toCoJC@OCCOt egmooa o_fl ococoomccojl
G(10090 c4cog oJo6nryoi: "ooloioocro8 n)9e reio ra'l cn aoJl 6el c cnJ gB q; c arsl
oe6u m) e cB roJol Ao
toro g og cri eokol l ot ejl o cor c o3 roro o.r c d n-u c em"; oo16. ng1..ee1. orgcllcnScsnec ogcm"m:oofl(ltcco)
mr.uflaneCloilrorroro'iloa o6gotJo ooocrfl coocco) e,aE o6 gjl au"oq d. rtl) e, crlm) o so ao o. p o S {lfio c
Ga o (')'l 6 c o o. " ro go cm3e,'l s cm e c et a, roroil m g3 o s1 or c em"o41 o. e'|. orq cll oE cu e, of 6, 6rE (g (r) c cn

oroo or4g[leetao"emceo'l cm)coocorloE cnl gp c o-r c o c Olo. Gfo ol c 6r o o o gg c crd a S3oJlal6 o_r s
er11 co c aoJl o1 ao3cm 3 o ro crnl oo3crd mr1 crjl o coil o a rooileL3scrfl g" poroilolc gccm oo3 oo.rg3rocdl
oreoo o-r6e,3co.flo0. ocsroror3co_tcaoJ 5]o3 ecelot o oL 9f cro rel cn col c eo enel cu cm3 o41 o. dl. rorq cil ml
gocoroaogdlg3gg mcDolcdcm ocrtoe,oo cnelc o@cnDCAO)gello n{.)CrDln). mSocgCD6o n0".n0a6.
ov cor c g cor c aoll ot cm3 ro e8a,'l coll o1 ao6c oc or9 cD (r)JJC Olo e1. UO a,6cro g corio o c o do (o 6 16 oro re1

om(ru'lom? m aoll 4' o qgil a,3o c o1' rugg ri orr'l g c co-f l. roro corl o et
mrl cnl o coJl oE o6 ro c errc"a c o 6, c et oro"1610 o nrcgJ6,glo. og".el.rargciiocDCmcolcoel ceco g
ceongoa3ol4clocem"oo3rorgd ccncotcetco g31 g. cru1 cri o c e'l oil ol oroil oE ot s'l omil o'l ot c cor'l oc
ccnccd ocoojq9m3" rorgrtooc5iotcdrornmrc ciloq njl1g".
ornl ceco gcor6" 1940-a,96os GfocrloDc(Do. 'oqgilo3ocol'ollala otcs3cmlcoo cdrco g
og.. e1. rorg rd. cn c co.r e, m c coJl roro re1 cn coil rog otr 4 gSfgcco. 16. ro3srtcm"orocrooca0 ooarofl,
aceroJlgeongf oE acmccor oggi1a,3oco1(f 9b0) a,ioo1, eccnco.r, ocsocgcrd, ogloE orooe,,
oorlercooilo3cm6 nno'le'loet caco gaoilos roqcJ or q9 or 6 roroil
ro'il o3o a, oE co3s eonl a oScjl si

orrl g"rn c cn 91. o c o cn c rn o ad o m:. cn"kor oroil oE og..e1.org6.a.t'l(O6onco. rcroocmcoao m-l'lcrjl

"
rorz coat rs-gl6n0t
57
> oc osiasl613"msdoJffn quEarilcaoc
coJlal8al ocmcoc6m"oJ c536,gJ
OS U06TlJGel5llff)oJlo. ooGds)c
oo1 eonl crlo3seon
o{)".e1.(sro6. csoe'lccn(ocdo gio
oarocroeos'ler8o' oJcs'l oeraocgile,g6os rgoor"
a, or rd cm co c or'1 a, og oJl o s c g c coJl o o eroof I o1 ao
6mo? ed,cogaor6os concend mmrd cocr'lcor3cm
c o (o o{) ontleo cu d c o: c a3o g 6rE caototcrrrl H m:l cnl o c cer c e
orol rsro roil m 6, o m.i crf I o cor3o s rof I o oo1 er3. oru oo

njlcmerrikncco.rd,oEo orocruo0399 groofler6. gcocr'let6.cn1cm"og1oo Groo)crDJ cdJc

cro o ro1o1 rdE GIo ur1 q/l ro o c cor col'l o3cm c g c oro or rt. ol o: m: eun g3o s Ga c ml

5'Dl o\D o e, c ronDlm)Aaeil erl oicm osi6rDroroilomcs3oilot roro'ldlos rorelo6ro'il?cm

6,Celoc6m: Jlocmocoro g cevc crDlcD'loceerolooodo m.loocaocorocos mcDo
d, 6ff4 o or S onD Jffil cm"o o 6loroE q;cooloroilerSgg caco gcor3os ofl do,oonerorofl
ng;".sl. crg6. @c|laDroloilo0Ao o o8lt cm (o (010)-1610 ojl o s 6, ao) cil o 4 an c qJ coo
roil ggScm a:3dleerdolo (6oro)lc)r ea'(6)16e(onDcos goocncn Gorcra143: "orooie3
e1 -u o1 rg ruoil cerdo3oEBg cor c roo, oeraorcg'l6,00 pG.Sc93o oOocm ocdeogcmS
(g a0)3o s oil o dol eL ccoll ogcms oo:ccmc? oc666)ccra oc@ooccm3. o-tcdlaofl$g
C0Y0 G
Q nO o. {tff0 G ro c o S 6,6rrE3oAS cgc aoco0."
eltoroo olo c aor. p (gl d, c
Gro or&d
nO..d.(g'oa
ero edl6lorofllio (oooAo uosqlo osocdlofumotloscnorflo
o0". dl. rorgd. 6rcdoaoilroE ruga,*ilao6cm3 og cm o-t C S1 COI o-r C
33e, Co crJ J Orlo G oJ O g oroil O e"r ml o Al"l
oro cil olo o oieS@ o c aoJl oAoD J c 6, c o g Sl]: " m) o roccnlcoe,6 panlo eicdocg.flro0 ru6a,sflaogcm6
co1 rnr roroil afl org ao'l g o nrr g co c cD sc c6 e, 91 6101ot1 og cm oro cr1 oioro oil ao1 mr m"l cor o c aor'l oScm 3 c o, c
HGHc oOCm c(o)ccmoa ol@3o ojlacgcco. ao3 o g g3l " or er o-r cSJa gJo o-l c s'l o oc ao c o.u"o al pT

o) o o cD o{ G 5oJ c cu.. cn:'l cnl o cor'l eJlo {o c crD"@"l co) G(ooeo ca5il53co-Lco3o1g oorccrd. poDooYo
q)
m: o o'l ro c o-r rs'l aojl elEo orAd 6m o c ooll m.)-1 col o m.l o tl corcoel oelQocg cru'lffjlo6opccrDlo o19cmio6
g[ eo c crd o, e1 cor c ronD ot3o o, c 6rre c oJ c o. tllo (oRD o o -\)
+ crlellm;"oa.tgScm orroiloilgcgc. coollccotccoil
mCSecnC
"elg6o'Bdoa ooflco p.]D droro"ogs3eoroS oLcoll
\ EJlo GYoO.r G6,0oAOCOa GrOOI$UOO1g.
4ogoceml ngroS
gllcmc66)lo 6rDcod. o(06 GgJoSrcruGoocBood
Grosto'rdil olm"(n? mJsontilo ao lsro uolcrDlclilo3
V cD6uBgJos o,co;o rgnroflelso
cncseroroflm3coierre'laorcGrD-moooo o-tcdlootoro
q) crDlcorcerlo Grocilcoremoocrrjlg. o-rcs3cm3; q;n'il
(ID (OlG oJ C o s G (OCCfDlo Gro G.g Coo. o) eJ C BJ3 6ll
\q) ooeJo oJcsoBloDe. (610@Dc@o. (ID oJCSlOrOgc
6uB93o 1610 crD"cm.looJoJmSOBdoA r6rcen6,lolotl
f,Jcrorcd:|o. oJcSEec.o'laoccofl ooccnSo pojlos
$ odo o.oe roerogo omcplo0 oocsrreSmscrnloS
e1 ojl 4[ o3cm 3 o) ctD"crul eor o a c 6 01.!| 6er c o0 p e cm3 o{) cm"cnl eoyt oo or o aojsc cYlr c e c em"rcro cil oorS

6r o o c g 6, oro'c or c G ro ? " ojl c o (orofl o oa o cril cm ro1 " ron re'l oSeu ami l cril o s 6fl aor o cH S or c Si6, co
"si
salE o-utrflsroro ailolcco.rcos ce,co9 calceldoS o-.tcsccd roroco"ra,sJl4c gcoo, ceoeronn3 oajcm"
cmlcco a$aDJgg 6ffi s4ilejlcn.ssoolo"aoa or goao col arJcorcilo corsScoror3od,c6rreJor crDl
m'I6 o6rril o ol c s1 aor3cm3. c e c o g. dr c el ql I do o o 6J c erre'o o: c s1 oruror3ro3 s
a co 9ao3o c eolgg {sro 6J 6Jdl do c e"d aofl (64
c eonl cor o o g no cor cil. cril o o coJ o-t c g3o g c em roil oi.
crilcm"pcm6. ocdoaoto0 Grcorcvoodleo6cm roro1e", oroel6&)", Dereo-rcpo, a,cms colaseor$ oil
ro'irorg m1rd roro3ggilorofl g eo o c6rnl e c el oroil cD" ofl o re c osr a, gi1 oE c e, c o g o-t c s1 co-t o-t c g3a,oo. o-t
'@lorodg orompronJl
corcoceroE(!il66)cc6 6,9'laDcruro) C'@ cDcBeo{D1 easj, o)Hc orc5iloct6ocor3. o.rolaoo o41e3oi1coll
Gd|ragg:
ao3o. oJd oej o 1 I 98. ra6o o d oo m3c ol onel' org cojl o ro'l eo3cm oio ro er3o,1 roE. o-i3crp e,. o cf g 3c m c aeil I
" .
te86 oc6d 5trol
(/] ccD6-oBooooa (sro mcB eloo(o'l' og cm olel4il tg oro3 orc$roiloo6rolo)sidoioT)t Gdrco g. cro olc
6nDt(ID0cdd d,tgod
(r)ccD d
o'l@ docr)lo ejl@"leo'laocod m.i crilo c ootfilj 60d,coa0tfiTtl oge3roflcor rocco orocgicn'1o3e,cofl doru4", o,
cnU)olaotoa ogonrf lcorroccdlolcrnE 610)6oBoo. (,r)c @G6flol6lDo0oJ$
(0C0t1 gSaoo o-ilool rwocrld ctJcs'loIoJS6oBACYDS oel0Dc
@r d, oa o{) o. o) m.i m mt"l o, 4,1 c eru c rd au"org d $ cpf gloxtuouflro ,,to1ntl$ gfaggos ao3o'leio3ooaor ca,colrooolgflg arc
o c e"c o c no c6 o6o3ene"a,6o s. Jl. e.r1 et
o) crnl or Gao0dormlo Gomlrjldoc m o :' @ d do(.o.U cor ejl oi c ro cn s ooj c o'l aoSo .al (9

sccDd)laorio o61o1. or9d. peoo-1

ao)Jo ffu8oo"lelao)Ao
mlo oofi,ldd cc0jol6lBt orr0roroila3ococ, cnlod occncocgJo(oro ocss6,l
o'lcor3. eeoSmcoc6rDlaoi" dleo'lcol3o goooqJos
oll.ordmlsonDlops oco'lcolccor-o:cm3 crilo0eocomgoJ Goccroo...' cu
00orflflU0d'l0tOjilh
o nrr crnl oolod m:1 cril o o.f I o er or c cn cr)l c s1l 6, o g eJ c o aoercciloodo o.to'lo,oo; coorocgoc6o glc6rDo.
d'66mts6ouognoonDl
6,Jcoo g#olo? djloE rucrn1o3cm"g r6rucnonradcuo acrdocor3os orooa,giloelceonc og4g1og".oJl.corS
erl@ uc0n6mj0lo roofl)
ffUl cFO o ff D o (')'l (o C mA C Ol 6uB oo ol ei Jo clJ 4 E
Or 91
EGoflDooo G0mfiJldldot
os o-recor 78 rargrd.oJl.o6". (,coconcdna o-olml"ai
6onDE. co,cog 6,Jdl eeJAcrnccer oilg66)ocdcm eotlo Gnrllocmoodcdl oJl erre3o o-r c dl oror3s eonl co c o-r c o er. o) c o (') oJ66B
raq u $ e, o-rgd GrD o c a,A. oJ c o$d, org d eo3o o1 oll d03d'0,10 oel$l. 0{)0000 gi gc oro po co6eJo oereorcpcrulcnlo e,6s3roro0

eJ GrooroSos oJccYl)fiD-oelo. acoEcnggceneS o3cr0 omo fiJl(l6lonD @(n0{It) QJGAOCeecnoqJsSomcnriloScmror"o4lcror6o ac

nfmrlcri"locco;cdoJlscuceon'lcoG(oo9o ooJccoloJ d'd. oDouflolceneold 6TBcorco? gcmelcorSosro3co-rcera u$octdo
s5uBleglr6A croorolos cruccrrilu{o r('r0oradoroc Gnmlgodlpajlotlo orroeol(?')SqJAgg @6rlJoH Go)cogcor}osrol m6
coil occilcolloScm6. e,3$eo6gccotom'loa'ocl 93 ooo6oBd alssodlaoc co"lercorgosrorSeorcoer o{Jori crunccoflolla6os
6m6mo (omrfflt (oooto
doJcmrcoo 6,lgilao6o:caa cojcd,Eon or gloJdo'l aorlo GTOcDc@)couo ffu610rold6rccn6ocoilg rorcroil
6100000..1
er3.' rarg otra,1 o 6m 6dB gil o el' 4,1 e do8 (3'l ao'l o er ml o41 F,1 a3. roro or 6 o eo c cm3o Gro or o, c so o.!
58 orusdoro$dro$d
 scmcc!cronD GndJA6oJocao 5r03 cooc6r'(rJ6
(0 ol6rB'c e c o g qDAos Gro et c nr m oro,l ot. nl (o)J
6)01m oJcdoeo,o gao)Jo ailcneruocOcm golgoa
eHeo)gcd6)l ocgloarseolcm 5loJ eccetojlJ,
' e, o gil a6o eon6o er ofl ri eo c em c eo1 gil e, c rool o'1
g6 cn1 o cm' og cm-rp o or rorol o cra o rorg v eon gil o0
crll cm"c a c o g o-t cslc mt c oo rtltg a c arol o1 Ef co crn
eo;c o srrel co.r c H eoo oJl ao c6 eo" c ro c
oO cm"c
nnl c rg c e,3cm eolo GyO rorlo e, c 6rB c oJ c o.

ocene"cocortoeL o6qf.og".oJl. qp3mlccorc

aoJlot'tn6ae, o g aoot' o-rcsll ooc ao ceo-oor
gca0 eeotoceecrd occgl;o3os ojlgil cucmcgcco
oro o"re3ro o c coll oioDi c a, c o g gji roro an got o o m:1
crr'l o aoJl o0 o-.1 c s c cra ror0 ot m-) o o co crnl
$ g o c c5p d.
c s1 q o ro g co ff) c s6r (J") c ff) 6o13 g c eml n41 crot8
":
o a c erre c ao'l @'l 6o 6rD o o) c s dr 60rJ gl 16A ot c s c ot
ocgoccoll roocm occ5pd m:nlooccoll oilglgS
o e c oel ro gcm o rtn cm"c6ro cjl csr c od orq q4 oo o3sne c
coflo6cm6. oJca$j, ccno'lo0 cotcolaocod ooul
o1. or crnl 5i1 g. g 4 c o sm oroil o od o cor3 o rcro ri ro
e o cnl e ar c o c oro rorg e-r c ot m ororl o crd o co-r3o a c
otrroroil oE a srnl (o do c.o cn c ao o c cg1; d o ru o6o ro
aocog o-rcsco0 oilgilaeilgcgc. oroo6o coargo
p oE o g 5il o1 ao 6rn o c6a c g oo (oroil ml cgp3 or:1 c cor c j$,i-1.

conoa on g!4[lo6o'roil o-rc5iorcdl oro1cgp43 orcm3

rorg rr;.. Jl o cm (6fo d ro o o-L o aoro'r6 o cn cpl et c aei'l.
uer o.tgo cr'lcoos"auroE cnsnnofl. crocrDg o4lc.o'l
OO16. o4;CmOflcriolooo oolCO'lAO.r3" o4;cm"otoS1
cor c g cco mt"c cn oo ot6d o-r o oo c mr193. o Sgojl o0
csoo"oo3 ojl<o" e,6e go'lgcoor o"rcs:lroro"l?roror
!:a
GqJcoo occ&Jo3os aSeuo'ro3 ojlolaroro gn6ocn
no c cYD o G 6r C O g CO)3O SA C d O OO.r1 erSerrel rarg o co

@) &o rOIO 6 o 91 6ronD"q; cro m-i eo3a, ot nril o.r1 g c nrror

"
c s oj ro c s o0 o c cgp 6 ror cn1 ao"m oE o,1 cor ogl g ot g.
o.railcor or6com.l"acoo roroeot(o8crD3 rorq olSooil
O'l o4;cm"o-roCO.llo c6cog. ojlaraaoCeiOror"ceol
oceoctO peomorOr'lala GoJooQOlo otcsldroo
cDCS&6oBoodo3 CCuerrel otCSl Co,co g: o_rSroiloO.r

org e c m o uSrofl oo re6o'l oo,! o et' o_r c aot c s6g1 o o.t

o'l eroro c s", oget o.l m oroii o et' o c om g6of I 91 eorl,oA
g e6T orocoAcgc$6 91ot',' ot c6oe oil gi1 oo0o
oroS', a, c ao o rg c crril o et' o3c oror o_t c
o c er e a, cd
a6oro o cor c', c ol c q' cr'1 o et' mtoi eo et c
o arril a fitr. 1" :

mJGer', modgemoroiloal'a,ccg cDH d,cc g'...

og gc. o.ogad.ojloorSos mc53oocvl4oolo399
tn"lerJd,co.
cncso omilot o a. cil. og. rul crDJGel c_ot cD ot c
s1 q;
t o cq; o c aeil ao or eo c 6rD"p e o_i c g6e, gi1 o0 ot er

ror3". vo 6 ao o g col ejl oE, oj c aot c s6 g91 o o] o')

6roro c s", a c am g gol gil co.r'l oE.. c e, o g oroil oi p s m'l
goagg m cs6c or e1 a giloi nnocrdo tneq1 roroflo0
o3 e eor$ e ao 5 rarq p cD
@l ao cn c m 60rr co c6ro cnJ re c
osj do c co'l aoj c eoj o o g c ro3 ur c cojl 6, o aoJ o 6 c 6rre"e B
o c s crd o c cp; d o o c ao c o-u"o ot qfl g rof I o6 m_t_1 c
o.r

recojlaoccor3o oilcm co-r c oor'1ro3crn8 mJJcelcot cD.

rotoroilet3gg oto'lreo.ro.rgo m'lom)olJo ffDecetc
or cD rsn elo8ileon gilod o o g3oot4 al3o1 g. p lo
rorqorercroila,oo qge-ucojlo8 oo.ts3coroflcorccgcoo >

2017 GOd 23-Sl6nt5

59
> ocqUd mr68a,'lao oolors:l acdoaoE6yB:'rm)Acelc cn c ef rn c cn eon gi l er go c e, g coie,ecrJ arn crjl o 6rorot
ormao8oS so6qJo coc(oocQ0)(o3oa,c6rrEH (610 m6oGcoro. ocgaoffi g ccDcolo &ccdo, o
6013om oorc9)err4 orcmrOl Oo3 oelcotcgilroocm cnsovtrooao ocnorriloE n:sc4cod o,3e14l5, oc
GOl5tT)o cro olc53a,oo o-lCSCaA o{)(mcaoJlol(ma cno oro a,Scrril od o o-r o1 ojl el, cn'l cor g c ror c o3o erre
ADnCdnoYonot o{)ocdo (grg{!Dooo. oJGorIU, @c crnlos {eJ6rDao)gSecoiloa ojlo oo,5ccrd... ooccruJ
oeonc6nA 6cxcrilcor3os mtmdr:oroflcn3 oteeonl (')cm5"613 gSOs 6fltccJogjaocao oooo"erudenjloaEo
oct4} oorcaenel orcm3. ooceoccut3agiloE raro oor rtrr"cn eL gil (o o c ao GnO at c ol m o o cro ejl c oor c
cnrn'loocqot dcs8aD o-iler cDccolla,ocd pene"ron dooruo143 orcdl e,qsll ccnsACrD ea,cogoao.)
cm: o, crx fft ao Jo c aor'l e, o c 6 a g3o cu 4i1 g gg or d. corcem"pe orcgga,giloergc" mco a,6nBJoASJdr.
org or 5il e, ooil o6 crjl cm"rof I o o eroo sl oro c! o (o o e c cAoccuopduolcorccor oog oilooo(/)ccDo o{')6dBom
611.|| GOJ6rDoorcdldocod. ags3roroa oilolernlogeLtr oGcDcoooocco 6-'(o3 oocm{(/)cm. a3s1 orga3
oi99 (, c ao o, d (oro co (oEo 6 c 6rrE c c}l c o. o{'; 6i el}o oocmrofl ooAo olpoJlo cnH gacoooemoccol1o3
aikotaocerroro"m)icercdcDo aDoorc6lnlcoofln cynl m"lcoleJcolcoeo6rBfiDlos ngcm qgo$. o-Lc
o{)fl c drcSEegSo orcs'ldo6rDoocm"crilderucrtoo
$ o crd o or o em oron oa, o, c old, cD"o otot dl cor c aor'l
cnd4[1 gene: " ool 6coJo 4,6s1 a c6o1 gilq3 oc 'erorcod o-to1o4gco3 micolocq3cSA6co cotcela
cnld. "c6cog cDH rncaote, olocmcorceml go4 o'lcm-oocmcgc 61orcoE crrJefcorcos ooeileroro
oo erg". qgSnril <o3rad aoEgg GnO er c or mo. ed 6rD c egc, ojcrorcoJleilcmoer rucrrilgeHc o5rrEA olc
s 6 ff D o cD"l ro o 61 d "ej e, c et o rsa relm:1 49 co3 o 6) c eo3 o: o eiooil g c eJ c' oO CrD"c a, c o g n-L o'l re oil eo3
GnEigg @E6moceml uoqlrordlelg" o-rgco3oo;3erre1 G mr cco cro olo s al8 5rre1 el c 5rD"a 03 G cD {A 1610.} -ol'l
(groo"rrd orcslco) o-rcggaoo poflsoonr) ffDoo"koc o'l ojlsocrorurro?'oc5ao ccncdoto' o) (m 91$
mIced oooJocDcruJoocfin3o 6JScortr' m)_fl6 o:c5i1o0 o-rsotcelcoccoJl crjlo0eoScrD c6,c9'loao)
(o1
+i] c H ? 0.6) e,] m.l3co'l o nJ c o el o{) c q)
er3
"
e-r cor G fl q.) a3d19f co,co g orcsAcmlcoo 63cp ro'fl eocolco.rc
glo toaorddo"or eeonl g
em3cp1oE oor5 oJ cSA6,

oo(InE(oooDaoc6rn"ooooao Gnorelq;ccoro." mr1 > oor oo3 gcolemogenioacslcorlos olclo ocD

qgloE orogilcoJoDA. 3'oo3ecosjeocolcotcoema,'l

oE o{) cnDto 6J o 6rTE"ol c oi c a, c o g co.r3 o S \).
crj

oil
l

uoar11.
o coJl

orou,ioo po:caorcallgilg ogcmroilcnggg

so n1 e, o em o a,gs1 cor c coil o3 cml o c qU oto s ror0
vq)
erSo 6iot QJG(oJe oeraocgilonDossnB"cecogaos
os coqlromilot. eioJ o!c<r-lcoem oJl5ooco.r3os
<rooq;ocomor1" oco:otcd ocqlJo3os olcdo6aroo
oo8dsl. q)
orcsllco) ojc53ao" oggmroiloa 4,eooor6'l > acdoc!oJon8.
' ojl o o
eL ccrril o fl 6'l erJ. or'l o cD o He,'l el3o'
elJo o el aol c g mt crrl o qot roA o 5rel B r/o a, c c6ro c p o o)oD oocm{(')ccn. (eota3orormjl ogot) Ca,c
c 6 c o gao3o s ou ccrnl uttroSene c ooll co3orr3. (GT B6 ogcor"eiaocg" olcdlaoroigBaorreccn3. raedlemc
erogsmoi, enrcsru3oce", oc"erorcrd o{ycrrflotoc ogrdorofl o3os orroflo-loocroeilco.r'lro8 crrlcm"cot
eiD'c aJ c o g aoA o s c crl cf I g ao erg corof I o crd o mr c tr:3 cil56crncm oJcAc6lnol: poDlo f6@ trcff)roocro
roa,oo ocoilantroJJd(uo @caocemogs3orofl 6,C6rT)3GfiXcoo rSrOC'lccDcoCdOgCCOr OrOS6rtr rec
Qe.r oD o tDko cru o oil cu c co-r e, r0. re aro a,gc ot et ooil o0 m:'lcorgo m)E6,lo colaoi3oH cro roiorcdlaoo rocrDJ
nrilo3cncoJlcncd a,gcn4il- qEed eLe,gemoi s1 oiluolcn:laocod (glaDcfi)o G{?t}coD}o. crJ{ocpr0o
o'lcn3corerrsl ucs'lao'em
rodoqgc' oo c (oco sol ecojo elClE ddl
1610
@ aolo p e3e,1 c q rd cm 3 crrl al0 eo3 a ao c 6rD"or c
doccDcorgcoc? oercorcAoroflo0 ca,g o43gcl3. dl4 nrg6.'cacoo mg
orCItle (Dom(Dc6flt. goq 53. OrO 6 C Oil osia C {O OJlo. Cn Cn'} oi OC COr errg COiCrU.
orcoruertrcrildreroocao rococ53a,g|roE 6JCmc6rn qJko ml o of I cr-l c @J & c m c s c o 6tD cm"o-r o corSo c a, c
mor{0. @loJl(npdlot@
arrl gil crp mr"o c gi1 col oo' oro c g cc e ero ccr0 (@grcot0!0. 666mts6 o g. " m:j c o1 o: c s'l (0lo oa G crx c oo roq oo eq; rorof I otr
or o 6lorof I c eJ c @l o o dJ S c GrD"o m gfl oer c o-.r c o et', q
fiooof,oo r$tloemreto ol cm g cril o corScm re c oJ o 16rg crDl c1I m g 60r:l o cD cD
(qlcoracaocooffDcffiloel'oc<ncm
$ o ad o or9 con c ojl rot roro g
raco-lla'lcra 6nG[0dldCIlod,r6rBt@ cril cm3c ar c o,3". o-r c
oJl{gcriocsocco' (oerre6. a,ot6)o oJAoAcolucroyo 036m0r6rf . (n6rx0nD1sto s8e.
aolo GIO eil 6yonD c em"roro c g oo o or c eJ 6m
ocrlog.) ogcrnlolaoiao pe m)6'uJroroilco6 ccuenel 0[cD3o0rl6nf. 6n06 cooo6,'loA gSrDaoo. oocm{ooe,1oE oocm.t5o.
co,cog oJcdlao o1e,q cnccnedBoo. coc5ilcranl3o orc$o dt5lo,o0 @olls o)HCo (or0 OrOCs',neAOlOa (('ACnCQOCffDo OJ(0|o."
ruo6e,colcorccor oo3 ocgfl goq3ffi ocrEo crll6oo oonD fiDounCIroulrBad
nrcdlsj, aJSrooO oorg4oil gil gcorrdoroilcorroi
omqgccofl o'leodrDo Gdrcoe@)3os ooerllroroilo0 00do00DJ00c0Dlo
m1co1 roocm poemol g'mim.uloocoofl oc
o,3scoo ruf,aoldloE?
6n.t c 5ruAao c ddr o 6Trc oro'l ao ro". o ol gl@otc ml coo ffD o' (o.] cs3cm o.rie) og cm cn ccn o c oJlo3cm3.
(D (0
o0dls3o oD3tnlsoqDgotc
a,Sgileo3oLcad co-Lce,3cm o.reloLaolon (e,g$ eo3 "oor cod o6 gorSo Gro o'ldoSoD U)caoteaoc co)
osl oQflcsmldld 0o$
gccor.), a,So3ccroc5ileoccor o-:e3roro3 (a,3cg|ot ojt$laglo 6n06dd 09 e-llercmccorcoscgocem"oJcslon.o: GIorolo o
g), e,A51ejlg" a,1gil a,3eronncAadlgl (.Jl er"leLcol curflg ,'0fin1tDOm{0)l6lf Gmcoooocaoj orD3 oc(')oceila). 6tlD6013gaos (610
odocglo ooelelc oetn6) ogcml orcs86oo Poc (oofito Gnr{luroolfidl eJcoJCD OOgOeile,Oo rOm'lAld rSrOm)C(l)CO6IDOC
oo@6TDo. OCoeJCUOAdO pe5rD(oloilel30 5)6.)c)lOil sllooJkd o00010arc6fl9 aoj oolcrot(orooSo6IIECrD"oJel(o3. ctooonn3ce$
o{ocdcm @ccD6oBoo oJcdl c6rcog. raqo3a,1o otd c6tog0los (n6tllo
genel oro rtlSo dr c 6ryB c ol 6rD o 6RD eonoo o co3o1 93
sm euq gil o er' a,1 e ao3 o'l oef I o el o ..l o oo 6ort (d' snullao oorocutoJldlg
ocs1aor ojcS3eoo o'l6oaoa. crogJoioo poEoeJ
ogcm orc5i1o0 ooJ cncsoA oolonaa,S5ilcor3os oomoJlml@ ollmrfla
o6mo o'dlo,cdlolml $aDlo." Gafo)a,ac-ajeraotoer 6criolcoloco-r6', ojl
crilosie ge,recoro cem"ro;dl43 crilcmocoe,loE <d ro'r cm ojl g aell o er a, c (oA6rnJ mJ c crl o c m, ctrq g o
ocfl?0108 610 oold$.
oooooeLgenJlomc*lo orcdlao crfl eil mtcejlcoJloe-t

60 olqrs3dlorgg4rull{
 e6rxco6nl'loet cDc6rD'ldoa(rrtcfl , ooJcogeot4il
o er o o a o or c 9 c o 6r m c, Jl eor6qg r: cot oroil
oo-rl

oer ogca,vl oern'loocet... o4ygco e_lletco;3o ca,c

o gaoJJo Gddcmcetojlq o ccneonoo.
I I 73 - (oa ol3 o coro6ot cm' rol cril cn1 o' omil et c em"
G dr c o g GYo ot mJ c m o oJ c s'l aD ro: o c co6o1 co.r3o s a3
os o.r cou er c ri c oo.r o c s ad s"l o1 o ad o' p cu ad o.i mt-
4,1 p ot od qE c errel' o{) aD' o 6Jot' (r) c cn o. ar ol s'l o1
ocrnl gi(mt "
cnl(i'.)o : mra6q gc mccolu6) n{) cm 4n
@ omil er3.. o @A m)J g c c rol rorojl ob mi cnl o aor'l ot
cnlcm"o o-t cs3cm ocn oc6rfiotc ot co3a, aorc colo3
crna eecop. o{lcrorcco)'lo3cm8 rorg ojlcrootceonejl
m3 o-flcrn1ot o6ycm co.tcoyomilcriogcrnloE oro3 crll
o'losio o!rcrtaoceaoDS ca,co g. "rorge,cooo.rcerril
aoild a o c n; c cn1 6, ot t E nl) et e oo e cr erre rtril c el o o
genecco,lo;cmg. oogccrn'lm6. crfl aef|ootoocoE
aoJ o p
m) o fl c o or c o_t c cofl. 63s3o 6ru oroil o el g r0ro
roorcnlo2leonoo c6o(oilmJ ot3ooo. aroteon gSeso'i
oreflocorco3 a,3s3osnoceml aa0o-roim)coocr:
o 60rJ co GIO S 66rt AO 6,J53o 6rx o. OrO AOj"Org em 3o
m c ej"o o-r 93.. oro g of o o1 4 G (f0 oe o a,gs gl o g3
eQlos 6coJoa6s'l cmcceoanelo_rcm3. ogloado
@ mi g o c 6rn"rsrc cm-o,3 s3. oru rororl o crE o qg tl c m
ol r0lo C CD o. o 6nee CnJ e oO c B (0 Co c c O aoj;o o 6rrcJ Crl)
coocaco'locco(DJo ojlotcooo a,elgaorgg. sruc
aeil o4lgcoro6o rorooilolcorilrooccol ol3sdcm6."
a o3 crrl ol nv crjl6 omil c e c o g a65il c 49 rd ao3cm3:
"
"pe ro'lloeeilcrrlsaotcE 6rolcm3o aellcemo ae'l
eoccrd oocm3. oDoQOo o1$ootru o4lcmcorcem"m-l
rir[o. oJGe9, oJ r0l conDcoJ ooccm3ol g. pojl os
610) 60rJ fl c o 6't rol arlS]o 6r)l o c o_L c o et a sl co)3
og
cm3. a,gtojloloolo crJc!]o oelooror m)ocorolgJ ps
oi$o4..."
micrjlocgc5g, s"loflroororlocrOo pcemot3.
6.) c g orSo c 6rD"ror crll eo"qg tl c m o o crD"ot o aoj c o ro )

o-r ooor3o oo) ccoloionS ceco g.

oesd0o'tlDjsoE0Jlo0
610 <tD o 6rot roro o.l ap o em'l cot a6s'l ao c v"ot a v'l
6loro"peaosAoyo o'lotmtocem-caco gcorgocco.r'1
o,r'l erreSo cYD o ff D c rol q
or rt ov eon 93 o s p s c ot g
(o)";

ffi.|J c Uo oe o. (TD o cID c @ roroil o et o-L v co q; m: o1 qjl cri

o.ooSJcroJ o6013Gelgcotcoet. otcslaor o_tc53o93
os o.r o'l aoo a c rd o oro s6ao c oE
@ ao) c cru o. 6] c {tr
oaor3os a,91a,oo og;o.losocotcoaocco-rc o3o'l
6roYo,SGoJCO,JODJ. olel oJCSSegJo (')CC6('IOCTD
or c sl co) o) c o em cm" g o c! J ot o J 610.) c cra o g o 3
gg
oro cn3e roro'i1 coto s m) oo c co) o c ror c serr$ o.r o3cm3'
rsroor6ol "oorol.!oocm)JoHcgJc. ocorgfSS
orgco,lcg?" oflo'lecorcos cecopaolos coJcr3Jo.
"psoo'baocodo otflcronD codcDJro colcffnJo. o
goSerrecao,loScmoloocoao aoc@eoJcaoarrloarc
6fi'9cojco. o-il. e-fls, slaejl, ocernl, n).."{)(-o4.cu
mr cro o,3o c o1, n). n) o c e, .Lfl. enjl. qgil cn1 ot c
".
mr-, s'l. og1 o. o41 m.t", crol d a c sl c cn c oLl cn co c s ad,
co[E] o o (r) J o {o c e et e,gil, ol Qg 6ru c 6D3... o{) Rl c
o.t o3o c or c mr1. m.) o a c e-ll m o c cor o_t c gAa c o1 oE e
o3m c o c errrl o c g ogene"enr c aei1.' o.rJc cn q' (1 946) >

2or7 GOQJ 2S-e[6fi13

6l
> oJlo6cr.rcdloaocendcacogccocoscqdo oJlm coll m1co1o6os on$oeJroru,lmoloosrBomolc
errfl oJl a, o) c oJl rso o c eon g. a3ol 49 ot c em"er
o c 5rr,: o srBloJ 6 os, c rflo c Q o crfl ern og1 a c q4 (t', oJ m{

ogmcocerrjl. gcmor6eer"qgccoo 78, "goJlos o aoooJloem3 oJlocm, ot9cmloO ro1o1o4rorur1ol

dl6ccooroor ofl$o8 runmgerrororl ooo oc@Go o Uo o9 oJ ]o cru o o'l ro c raSm: m o nil6 ruorl oil g c a c

ot6gg3 o4crnodocrplo. mr'lcrfl ocooooreocGa)c o g. og mi cno crulonoalor collo3cm6 ol3ro1o)

fiuo(r)'lor oo(.r)ol3occotc otefl o 6rucRDooccme o3og. oJlo6cro cndcdroa'l rofiorcorAd 6rucercDc
o1g. raro<da,ocolo poJlos oJlo3cm3 o.roco3o1 o cru1 or1 qar3 o s g ruror o-L o1 or c dl ooo do"ffudl o o c

fl. pesoloocD nltrccn'lq3o o.leor cng ecaorofl coJl oJlcmerrrl orcdlollo3cm cnocnfloooa3olloaOo

ocrdo ocdoa,gilo0 o3e3a1cor3" rsro66rloff ae'l e,'l Cl o e.r or o1 go1 eL cn o c 6tn"c a, c o g aoi3o s ctrg el c
oJ
aorScme. {6rgo}csao[o qgzuoIloao gsco(o edloJl ro cn oE o1 or co1 ro c o mrl
or <n ruro'l m"e c o.r o:gd em
eo6cm roilerg" g 6rrec gc ooJ o mr o. " - ca,co g. {J cocoo) cD(r)occuolagilro0 caco$orlos @6rlJo
rsrg tcn-u aojl o0 crjl cm"o d o o cm ao, o er 6l dl c eo
t+ o3e emlirro3s eon1. orll cn1 coil o er g @ crAl p !r 6m
cril oE a,3s:1 c or cil co nD c em"c a, c o p ool[o s 6 JS]o \-; 6oBoo o eo c roro"o0 eiro o c! 5 co cil Co-L c 534, g c em"
sfx.. rOro g o0 n-t cd con cru c o m'l GA cil ao o.H slcm L(, on eo c el oro"o4; o o coao nJ c dl co ro1 orq r:tro c coll
ff D o (,"1(-O ojl l3l C Cro. e, C gg O1 or C sl o i o ql o or c $o-t o1 rrJJoOfoJ(UcYD (rcocoocena oocdocftDlo 16@ I
gilao3ecor3' oorq3o. GromaoEos coJoleoo o) '..\ m3cp1o0og5 oo3 o:c$roocm. "cruAogaoeos o
o1 eto c $ o eL ro oor c orgol oE. m:1 c re c ojl a, o c cot;o
r) o3 oril$cnccnooloo0o pcemoccoilo3cm3. o-rc5i1
corocem"oJl$oa qloccD oDoclDcoojlos
m.lor.rfl oa0o oro'le,oo oc60aotH" -cd,cog.
or.. o o.r o3g oofl G r oJ c 5]o G dr c o g. roro 4; o o0 o sru c er co c coll a, aolo s 1610 er c nJ m cu ooSro col oE
flDcodrculo GTOmaoSos ococllo Gl0s|roro o-n (I'ro
oE cD caD o o c cru-G cJu osioa no cor o b6 o61 mi
o6 od. o6d roril cot c em"c a, co g o ao crg 6, c so or c
erDl o.fl c er ao"e,s4 ernl 4 rorl I I 4 4 - afl c o o.u'l c cor c
cof I oE or c dl oro8s dorjEc mr c oo e e, c o g gf u rordrgcu
co.t cp1 og tn"ogcil el c em"rgro cm"c o o-u'l c qor c cril et cot o.

"micnlo rororolorg6oroccoJl ocqo cileJlmlco3cm

e, c elo c em". oro q or eil aor or9 a, dnv sm o:3o g.
conu'lecorccojlro0 n-rcs3cmo:deocsm"co-to3o ooL
oloao.rlo. connlcoorcoojlo0 mrnloo cnccoJlacorcooJl
crfl cor o1 eo o g 5 co cil eioro c g c eA6rG c eo m) c cro c
osioroj]criroo(oilo1g. 50 ogo:aoccoflogcmS <om.r
9.. oro.rcn"30-35 ojle-Loorggg ecsocoemcm'ocri
do 6rD o. " org a, c vo or c srrf l cojl o er cru o cD1 (o oJ c o o
or o1 or c s] ooJl o0 mrnl o o <ro'l cv5cor c aoll o6cm3 c a c
o g rcro eo c e.r orol cn3o6 cn o m:1. no er8or3". or9 coil
o s oo c em"rof I a, 4 3. cor c 6 4;1 a o c oor'l m:'l crjl o ooJl e e.r

do|99 6196rDo o:cmcnl pct'tntraa micrnocoiloej

' c o-r cco o3crr1' o{) cm' g oo cral cr g c cu'l o.l rd 6'rr.r c 6'1113

ocoio-rcgoa ojlccnoeilqlil4 oilgad on. mc(/)g,

rrrrJc cn o c s m)l c o1 a 93 o s e1 oil ro o mr'l cril o cor c ao3
$oa'oo-ro'lcooco'ao3os (rcoconcernkoEcrjl oacog <ro1l<ru5ocor
cm"ae6alocorrorofl ao orcSA6g3o ca96olgdcm ojlalc oorccol, aoJlglor cma, (oJc (/) g o{) cm c or o'l o6. o roerSoimi cril o coll
roil o od o o6em o. o oJ o g or ejl o aor cro| cru o {n"l cD ojl
o4<rrllor6oaocrg. oet snloototorq;nrilrecorcem"mccD9). 1610e'lmaoDo,

r:Jo*ilcoccojl e,csmcod roqq4orr143 ocrocojlroc fftJocriltDccDo, crilrdocemo, m)o<rJlcom)ooiltttccno,

dooo. m6.)6ucol cn3o3oilom aoerreorol3aoo)ccoil c6ff alco-rcDo coSs6ort cDc(')q oo6,oordocoYo
o8crD3 QJnoBeorS". *1. ooolo'lm:1co1 o4;ocmc coeueragilg. rotrc<ngcollalE Gegencorc(goc
(oJ rul o'roJ6rB"o-r c r0 ron m.l c o nl do: GrO {@ corl oro el m oor'1
4 ro.rlo or c Si6oo ojl g o cg sgamil cor

coJl o er oro o1 cor o g s3cm cn: co"l or eeio cn c eml ro3. o-rcslcorroSo cnc(/)q(o)oclD. d,[n o'[c(r)ocg
"
mJeB(oocao oceoen6qgilcolloEcnlcm"psgf os m4col1e,og a3crl4ccooilmcod ooro3an6. orerg
o lg c m)"rorg 6, c cro or c srril ool al6 m-l o co'l ro or o'l o-r c s'l ro3occoil o6qg co.rc go orc gAe gSene"micrilocotlot.
Gro or ro o1 qll 66) c o0 cu oic mr c co o o or nl mI c o'l cor orjl.oe. orgmcoo gcoo.los erolor crlcaoa,
eon3a, or c rd col mr c o rnl corS o s oll $ er c em1 o e, o g o3o s a o6 m"l ene cril o co.r3.. rorg e, c ro ru c erril oil erg
o-rc53 o.tolgleoccoc nOCrDcoc6ronDeqJcoo mIc os cd,co gaoSosao)lo PolcDcocerrilcorsoscolSo
o1 ao"o-tgd om m: @ fo o. nJ G 6191, o o3 a, c oyooil ala or c5JG63 q poSor oo ao6" mi crllocoiroa
cDccD

cril d enL ml o3ene1 o c e o en? q5fl co-r1 o er co o crd o o.r'l 6nl C (9 6oBoo 6o3G (u srrel' o <l3o c m cn
er d, ro c or c

afl co c o mrl 4 Ac oJ 6rD o or o'l 6er c od. m: o cn"l ro c e1

5fl
olcerc' oOCrn oJcslorcscad roilooorooslaoJcml.
mJ mo.@lo3e3erm) [mr rEccororoflro6roroocm co.r GrOmcBooeoojl ocooroilo3gg crg cl.ccnoJJo
6m o o crD rcro cl g c ao do c o cn c coll o3cm3 m:1 c o1. rsro aril o crd o .oil q1 a, o em or3. rortrc cD q aolo s o3o{

o 19 c mr1 o0 mr"e,goo oil etrc d n1 cn1 oor c coil o3 cm o61 corg ad ov em eon gt oE o cm c cotl o3cm3.
eSor cor cpgS e, c o1 c dr c o p crD o cD1ror or o cn rorof I cn c a,loEcorcoefloer cngcgcenO cgpgcrulccorccoJloi

62 oaqqdorgg,goilfl
ff) s cTD o o c do c a,u1 6681 o oa o o eon'l cor o c r0 o a, e g cSp goll c cor c coJl oE c o-.1 c a, c ad e, c r0 raro ao-r
4 3 ror og
c6cogaoeos ocDqglellggg. "oteflocorcoS oocgil 6a0rJo oorglo. mfl ocnqploodo pso
crotg0o3o
ocroo oge-LoorleiloJoDcGm"nJcdlcojrol o.rcg3a,crd e, o g mi crjl o coil oi rsn cDl d, o e, ene3o35 c cil g cn c..
doSo oJ66)eogaocr?ao3o og1gc. agdl ooocg pcm6" efl ercmoco e,3cilegcr?aocoro o4yoaOo
oooaol mlocrirom.looil<Dcqord,o0 mccrlq m ccil oo3 olmoco-rcello orsclDlco-tcaccilg. " ca,co g
oo0o crilcorOoramoroflercem"o4lgco. rcr@ 6]oocg cor6o s oo oql orof l o0 o o g crn gp erg <n oYo o o cu cm3nl l
o:c$cngcorenel 61r')6oBoo 5'ioA ocfiD(oloilceloo oco&oT)J.
cjl c oo rp-au oi o4r gJ o41 cmld oemro c oE ojl <o1

mieo6coc? ooceoccto'lar"rorocm mr;ra"Ii"etoc o00)reffiDlGemd

eo 6roJ ttnocJcm)occoilo3cm3. oerre3 rJlo.rm.loos3 rcrg roo co c oofl (I 95 2) ao c 6rD"c a, c o g aolo s
oroi, rlr c s'l roro'ko eo c o0. o e.r crl cor a, g5i1 a g c coil
crJolocgsca
cD6Joelaolcg dlq.. m-igcar:ot on'lejlo ce,c6
oloD ro3 o e c stre-o o c do c ort 6'tr"6, 9'l droro c.g c g c o ov o od o oru cm ct oil c g c cru o!-G.) gil ao oKD"
G I dolo ero eon co an g d crnl o6cm6. og e,1 et3. o-r c m)ooilo)ccDoo4rg) ojl(go. oeoo.rcgorofla3o ro
5i
mrl cnl o cor'l oi a, 6re"o4) H c or o Jo m 6U 1610 rs'l e, c co-l o o1 v1 er6o c co.fl crll rt o1 ao o g
5' org on <ro c croJl' cojlot
oJo6lorocqJcoo o!G(l.ocoeo croccrril. "1946-oE s1. org rd. or c g rarg coil o6cm3 m:. co1 ro) cru o ojl cD c ao)
cil ei m.l c cou rolc cn g ori l g c cor1. p crDJ crul ro (cnp ao c a o0. orq e, c <ro cu c 6ntl oo, co8 d cor eil cD1 cnf roq eot
e3cmroilm3 oscrdoJooro &naorco omcm"oc6ao rot(m oJc.!oao orroJqJo oJrDGel r6r0ct@)co G6,c
6Yno. oroerl@'lelSo roro'lS'le.r6o ecmaDaoflete. oril ogg3l rancgoo" ojl5ogsgoloilao oJc5l6,oo eo
cnloJler3o goooqJos m6glrooogotroilcooo m)'lcrt nu'lccorccoJloa o-.rcdlcollgoSenel a,'lco6otcoo'loer
od,gilo0 ororelmcollao3a,co.r3" mcelgojl{geonoo mr1 g c ol alO c6p garrl c cor c co/l oE o o G 6er c GDI o al Rl
ffDoOjlq)Cmo O-rrql6,ao8o o-olB/ mccoq,aoEos 'oco3orroilcg cerco,co' rorgcolloScmS roocrdo
gc0elo,losCIlcortosr
m.:1 cnl o c e"l oil ro oo1 o et o c cp; 6 oJ1 m:"org coll o g (6oJ oeraocg (J.)cff)o o{)GoDcdeoScm3 ed,co
oDScoJccoq. ot$ottto omloroldl@
g. g cv e gll cot ogy cm oro orgrd cu o c co roroil et c em"
(064lOE 8o,coeqDlosd;
o[cu]9tdo"c croogo Golcop nJcslcotroi'oe,sic olceJ cro o-rcgioJlgogs6ooilcorrol rsrocro -o.Jl
0D3dsql,loSoSsoDopr
GO OJ' o.0 fiD Orur eLSeSaJl 19 ('fftl 106. ol e 6rsj, G 6rc 00(03 ouorqtlQrlorloso)lo
q cooil oE oro ooj8 ol c g8o,oo 6,Adl ot c sl c 6, c o g.
o g aot o el n-r c
53e c o'l o cor s cn
"
coil o'l g ctl 6rotrl3 6l00C0Dc0Do flD6I0Udl "oelaocgolc@o3d,g3oS 94co6lDo GIo@ oleJl
ollstrB'laortrfcoLereocoi (1949) collo0 n"rcdlor docmlat(lllg Gnolot. o aoi c oi @ s$ o c cof I c ror c crnl coJl g. o 6T reA e c oei Sl1 Jo
c (o c o 5 Qor c 6lD-. ro o1 dl o eL orq o16) oto' o c ogll ao' ooelslo Gn06odotmlo cru o crub ro oJAo c aojl gg 6Dl ff r$ o c dr c o r c o 6TD o. "
m:'l cril o or c oJl oJml Go S
o a, n o nor vSofl c BEo o CnilO,t(I!0d8tmt0tOI|D org nro cro c ooil eo"oJl cmm;, c e c o el csa oE c on c c0
og. og crul og. au_1 c o'l (ru o ojl cD c cn o o aJ g/ G oJ E I 6rdo[dflDt0, oo3 Gollcd orruACBro1, mccscdla,oo rogseunlor ojl19eonoo.
aoco1. mt1. or9 6. ru3eqlococa, o4; mr1o6;". cru3 fl[6(nat6d d,cogCI,los (l.J G OiU, d, g Org e3 oO1 g"O
G C O COISOS C CneOnOo
6r0scoim0nDl00. 00(D3
eqqc cnccolcmg ogcrrfl q;<nelred ao3o143 o.tc5g oeleoJcgiloroo c63rd)8o o6Jgiorcdlaorolo gBaoc
a,dlm otdold,ogolo
6rre c 6el'l co cr s o og1 cm @ c rrrrJa, ro e,gdl cot;srre' c o.r corSos'cnleflmtcejl'coJle.rceml eruooogd mco.ra
dlmtmocdcm ooteot
el 66) c o'l do: cro di c so or c 6rril coll oE ml oo qg ot 16
oMo,ecddl ocdloo,sl mcaofl rfloclcDaotag Gq al(goronoel oeooQerc
ronD 6) ao c ao{l o8crD o oi. oil. Bc m d''l o{) cm (r) c aot 6, do8m 063 scs0llBj. oi cru"@1 so 6rH o c aofl o3cml c 6 co 9. " o ooo"dru&
or 9l aot c ffn"p e mrl cnl o coJl ala o-L cs c oa c d, c og g# enjl o cn oro ojl o s o ol.4
c dtD J(m o): c 6m"GrO Jo 6,
GIo Clr cf D (o o r G'l 49 nrrl " og o of o roro cor o? o.l ao oro c oroojlsolffucrfl aoocao erucdooO aoero.ilocrdo
6rD-ec c cD a,'l ('l c o mrl 4il o6cm roi (1'ro ol olo s o-n \\qJ gso. oc"erorcrO occSprd o-rcdloroo6cmroio g[
$ o6 o or gf cor c 6 gf a, o c coll o o1 a.r cor o g 3 ro c am" N OCOSeonDGoJCOEJ GOG$oOo oJcSlo. f0fi)droOc
ru3eqSococd m.lccilocn. eecmalcor3os crilrtco<ro " dorg
{\. coil o3cm3 rorg crjl o'l nsi 5oB oo. eru c en r3o c em"
@ 6 CO o OD CO'l m6C Or erre'l e,3O

dl. orocgoororoilcrfpogog$o1do6tDo. cl106uB

gl oJ C5t6,Oo oJ C si cr) c co 6, o cD oD cril er cojl o0 e a, c o g o cor oJl ap coll rgfi

4 oo gcaoS m)oco1romrooilcocao)6)(IA. " Gtroaqoo

O(r)(OC6ID"9eldro oJPjOjl0)o ogcm olC5gcrCSCCIa ..q,\ olojlcrlcoronel oJcdlaoj ool oJcg3co-rce.rlo oolgc
pscolccorrol " carcaomtoro6oloEoot4699'coL t\ a,coro co-rccofls o{)cyDcoc6rD"o410c60 reco50."
eJdoco'l'aoJos oocdocoDl60B'lcrjloscorcem"Jl. e,3$eer3gcorroroiloa ocug3eo3cmlcoo e,3gil
e-ll er o or c e, c o g 16O Jo 6, c 6yDA oD (I')Jo oJ (o'l oJ co) oloJcoa eoJcd,A(m ordloreold cotejlaetalo cn1
o ql sloD rolo. cru o ('tko G er c o) roro' gg co cqf oo3o s (morc g o)oD o:c$ocrtooflalEcrjlcm-oggiloeoc
oJsoJid,oo 6,aojcfl nmr3seonloil c5 porncollo3cm3 5moEmlocn- 5rB'G e C O g .Ll oaDJCmS. njl rE C m:"o, ocra o oJl4 tg c
gga ejler. "oOoo0o dlolrororoilo0 cugoocaooo oJ Gortao)cOcm colooaolo olc536,oo .tJcslatlga
ff ul c (r)1 cD o o ar ergroroil cor a coE m) 9 6 orofl o oa o 6rB"G d, c o g. " a1 e eo3 e1 oeil o el o al o orD 6ortol
rorssdooceoJloScm3 orororl " eocog ocdeo3cmS. ng; cm orcsioocdoccrD"o-o-t glccru coo occnJolo
" cru_1 cro o m) G rlo c c o'l o aoj c rtJ c o el e-ll el c oo n{) p ern c oll o3cm3 rpy3oll c or c coll o0. o o e eo c nn'l
o(m ffD'ccDort4l. aoldoelao o.Oo(m EoJg(o)l 6T3"di Cl 5roro'$u c mD c r{u c oyrD c o s clo c Q oo o GID sl
c ao c fil ao c aotl 6 dTB a ro aot fl . o) fl c (') c aD d, c.o c rwo3or cm"rcro re1 cn cn1 4 roia c r0 o ol3crrc: "
seoqIOolo8oS mto'lolcno rgnrolroocmaocaatol rool Cl er6o o ro eleei eJEo @ oloj ffD o co'l o) fiD o

c$or cm coo roro oi

cm3. og crfl eefl em 6mJ(m a oe ru oJl c lor a, 6 o eo c oJ ETrdl nJ c 5l c o, c o g :
<.u
FJ c o
"a
o)o(modocsllllA(oO(m oJcdldOCrTro og{rD'crila 5rl!' qo cer, o ar, ojl. o oo c c BoJ 00, o{l) o. og crul crJl
snrcruro rJdlaeifocaato}(mt GrDoJ6. oc{goH coJ(Dcr.oc6, dl. oJl, ocetg, crul.ngcrul cnoocooo,

2017 ood 2s.olml5 85

 ao)cruocD'l(oo royo oooofl gil g ca,co g. (or0(3Joc
cojl or c sl cor oi o o o et c g 3ro1 o et o o3 a, ettrc em oJl

5ilerceml qganlaooq3gS roaseonlcorroiolgcoD"oJA

m:'l aioro ao c r: o'l aoi o o a, e 4 o1 e co.r c o s co.r6o. m.l'l
mt mt o c cm o g'l
cril o col 6o cm c m:"ql"I co; o <ril ot cu6o o.r

e gc cofio3cm3 c a c og gf mrl crrl o ool o et q; <o cqf

vo c mr"qr1 cor c o.r n'1 a gil o0 c e, c o g gf cor gem cot c ool.
a dom cso ml o @1 (o p6ro ccD o oil cm erril cn c co c
er c or m orofl e.r6o. " o43 rorSoro o o-r c56" o-L c s'l oo eil qil
aocod e,e'loorSo o6cm rcrgonojluolcorJo mof o,'laor
nrioo c mt"lg1 ao m: o cn'l ro egero c ff) o (ol o ff D @) c dl'Dl
cjl o cm, org a c cm or c errrl e"l oiko o.r3.. BJ Qg o o c
cor crc c m.r"tg1 cor g roil e, oo c cr c el3. o o u.l olo16r? cr.t
"
og gileoccrd oslcorgerreccor'lo3crn1g oro
")ocm
cm o orol m.l o cn"l (t) cru o ojl o) c ao o, rd oo1 rcro ol ro6el s
dl. o e,. o cu a'l csnsi", og; m.i o c c e <o_1 o o c o.r3, s1. q; ro"l 6lsr cor"o eo c oro"o-r c sc o0 a, e1 aoroS og cm"
oAoBdsooa oJOlorCSl(orl
or er ol roil o c or3, nng ol m co c aoj 6ID o c or3, S1.e1. os ojl g[aoemroorl<o1os rin o cm cor c em"o6; o crd o of I crol c m: o. " (' el"e @ c ao)
eJ
eJl o @ c!, roq 6. cru3 o r0 <o cn o, rorg d. G U) c ctl d e.D (I4... (1998) oojlooa(r)coi
o{)@caoc (')caoJadoaocgo corS<ocncmeongiloE
(610 6J6, at (OYO"p 6'fO {J' 66BCo dO 6m-C 6, g o6. oJl. caco grurufl omcg.
C rO o C CO
orecgilcoccollg3oeneolerS. o4ygort. Gaojlcrp
oiarilorcqot Gilcmerrr'l o-Lcs'looilo3(mro: "oilecoro,3 room"lcoiocqD c6oct.yBo.ro'oce.tcojlg oooe,'ooJlrob
o c 01 " eoi (oA o o clr s ao oot o c el gg3c or enell or c s'l ao) cr) 5 cDlo (ri c ao 6r ffr6o ff D o {n"ko cTD o ojl co c co.r e m6o
'ercerg ercer3' (ffDocD'l(Dor m:1 rorgr0 augeq6ococrd) a o ao cor oro c o s c ql o
c cor sll. c6rq d. o no c eil o (r) G
og cm cru6g d oril g"cn c m. B o c oo o em o. ofl o6o.r'l orcs'loorrocsrol o.r'1colmcLocr6- ocoogrdrorofl m.l
(o) c o d,Ad cru G oo c B o'l o c o c ao el gil ro c cr e"o1 cril o c eu1" o-il g o g s3 rorof I ao' m c m ad s1 cor c r0 cu oScu c rd'
crll errrl o c o3 o s 0 roro co o cD 60rr gi l arlo G or ![ c e o o o.0 cm 1610 cn c cn. qgil oo.r o g 5 aotScrn cn c cn eon gil o6
g aotlo s so 6rlJ o. o-L a,*il o c e c5p 3o.n1 c cor c crll d o1 q acmccorl o4lsioroacjoaolanJ c6,cng. oooceilo
'oorccrril' (1953) conoE a gilro"ror3. occrilerrflcorg. cr)oonD mccoramcoeil o,oilaer0 agrgccrDoA
GrOoenile,co.r6o col6cm-Gncuololgil4 ecooilm mdaootgtnnellot eoxne crndolq org o":srooilot orc536co3os ooJ ors o)
aoropr0lo)cDcseoronooao oJoqlcronDel(oyoiloE odcolo3m d@f[6 o cm g erre c corl o3cm3 : oo"lrd e c v1 e ar c oil cn o c g crf, ,
a sla,'l o ao rorotl aol (oic 6, c o g ao3o s co; g. oil. og1. runilopmcma$,0sor roi1o34i1 cerca,mcrood, ail.m;6vo1a, Bo3mcoc
ooro'l colcncqora,'l aolosaolo ecorer6,ryilcolSosco.rS. nllooor mJdolorot ml ern1, oil. o{) crd. ffDlcB o o, ogy.. o41 m.i o c c e vol ro1,
<o sr1; eon g c eml doEe or c o(l)loo 61@l0nDoeGot
oJ B"o1 cD'l erre'l or c dl ao cD oe. oc6rD1, n{)ot.16106.pevolo1, s1.ogCrl)1 reut
m60r:gilot ocsocscriloel'cnlerco.rcsg orcot oprnl ollamut6ocot
(n6lil0l0fld U6m(Do[6 orroil... agoccruoc6oeoEo ggilcorcnccneun gilo6 a
o3 e,1 of oL1 g cor c s3 c ro' (ro'l0 a, c a'l c ao c o s c qJ. ) cm c etrl"' cD c m oA s'l aor c rd or o6ol c6.'
do confll{ otr$ld,crdldd
GecogeoSos aocorocs-coJ6cm3 cnlotaoS qloflooriolos oqecoocn
crne. o e,. oil. o oo c c ra or a0 org coll o3cm3 org or c $ dr00loOCOlffil
rlo0m61ottro nflosuaa
oof o crolgil. ogo.ogcru1 ojkojmcrood mrocn"lro oll crormrflollggcoml? 1960-agccor1o3cm3 n-ilcmerrilcncco1la,oqocm cDl
.GN6UBOM
mrooilclccoa,mccoil or3saoo6,icilq oscmccu GOCGMdIB erco/lod ea,cogcor3os m.l3otdem6rceto. GrOroil
aoios eJoJroilrglla3" g5lrgccoro8crDl Gr@ cDcBo
('.)o'l olcflEc? 806r00CI100 q;ure-leoccor m;ocn1rtr)cruooJltrlccoredeo3co.r
c@mcBo of)on olc$erJos ce,cogaDJos m)lo o0Hc0o& EgSsH? errc'l oJ c s c oa a v1 ooro3. oro ur1 a, cu3o vo c cn l"g1 cor
cruccrril(l)Jo. ('lJS6cm"ooio600, o-l6nutoc6rDl, 6t$oJ Gooldlogml occncurlogilorocao (/)cm6uBoo. o-Lcslaoro-rc53a,
rogao3ro3eell, o (6rD oJ c g ro e, coo, m ccd Gocmrcouc0t friDcot
WJ. a, n
0r0 o, m gi1 alE re6oke c o olg. oril g c a3a sDJo o ol

ooJS ocruOAcuo, GDo@"lnJo, poroo o-l3goi ror3

cuooitoamjlot opl6lo.
o c ol cor roioo o J nJ to16, g3o s Gro cu m) c cD G 16ror c o s
mo$6$Belo 8018(I)&8lo
s eonl crrl o cu ni oJl g eoB oo. o, cm aD aojl erdo ro o'l 9'l co c eml o: a4[ {@ (TD o (nko e er c a oro-orJoril ot
oodocot Gnoocmt oo1
eL3" m:g gd orrl g c cor enjl. org r0. or oor eraojl o c0 o olJoorceJ6or3oo ogcrog$o3cm3 GroGilcGg
oOsllad...'of,omlo osm
cru"d,Joo ocqpcil6E (1968) sl. eB'|. eJlocnrS, oe. onilocto mouioo dolo. o'lo ffDo(/)'lrDcruoojl(I)ccorariaogo mccoll
ocerrr'1 ogcrnloldoeocgo ce,cog oJcdlao eJcd 6ccDcco)aJcDcrieo3o onorocuo3os q9i1or <nccor
rocrrcco'loro (e,cmscofloE coorc celcd) orc m.>_1co'1 ao6enacoJl. @JilJe glo co,c@o$!|arplo o$oJo
era), (o)olcloa G(rucoG(o5uo Gelce dcerao) qJ oacdfreJ. o(Q,co-oossmejlmrnmrflocrao ec('r)occo.)
o'r o1 e"m c $ o a ao Jo e 6 6m c s 6, roroil o er cor go cril o \q) pe ocA6013g3os 6letoyocesaoloE oJldl4gcrnrot
pcm3" o-.rcdlruroAcm3.'cro
orcr.tl cru''e,6g3a,gilo0 $ do c oE d, 9'l dronD nrr"cro ar gd ol o a oJ (6 6o"0 c @ o.
eoo ao 6rc6rDccr0' o41cmoeroc go ajl (g oYoiloel qJ
oocuoJlcuJocdcm uo6rH60B g;os gsoo,gcao,
'oorgorco ooe,ococgco' crgcrD"c6,co gcolos w o3cm, o3oiroao8oeoto0ooJs g(oileccucDocq0)
coeqrooilo0 cro mcol(oooao o o gco3 q3cram m.
Oall4 g9 (,DCff)o gme,1a0)
\ (r)cco)46 orero8o orrorSoeo alltg roro)loEcrjlcm"
oJCrDQo G6,10pOr16O \q.r GO @ (oJoiruocofl. ceco gcor3o eelao'lor3. eeo6
o c 6er'l co rofl oA c a, c o g aoreo s cro et c d cn oyoil cnloa t\ mcoc6rrilao3o oJl. eJlaco.r3o soccroc ilil. rDcao@]o
6rrE"moHcoa oJe,: o o do aoisrB c aot o8(me p e eru on1 osig ro o1 oE.
mr1 cn1 o coil oi oil o c ao cr1 cor c 6 c 9|o co c aD\@1 GoorUc$cerc o3ci1 gc$cerc cecomtcerc a(oJ

64 oD0rBidl610$d(]d
eun'leogscod ocncgfmrooroileocoyoorl
oa,c6rrE"mtff'l ocoiloEcrilcm"mlcou)aoc
oilcn co3a,aor ccorlo3cm3oru cm"potoloE
ojl cm"l S"c or om G aor c os ol o 610T0}A
oJ EJ c0lo

ce,$ genel oJ erd do8o oro re qo c o d'l ao (oi

a6sg. anr*"loilrooceml ojlerr6odocoo
crila, dl ojl ar o.r3o. ro6ne co o rorot
ei o c n3c

oilraculoyoilelcooilo3cmg ce,co g. "rarq

ec@olccrrrlcotoer csceil ooa cromE@
ooocoojl occilaorroiorg "erSroroflercaml
mrl cril o coil oi cril cm"o c cil fft cm 6, c er (oro"
<m cmr"{gt"lcor mr o ur'ko roroil o c6o eJ ol c
olel mH ecoJ66rjgeo
ooyo'ncnScor6rrE'l
oojgccra a,e'l5r0to3. (r)cocg. ac:go1
6co msoroil. 6rodnorofl cA m-icrilocolog
6rrEcaotolcmotc mocco (oil(ooceoro&
cm3 o) cril ao"q; G 6iu oJ 6rD G er c o, onD: "
I 99 0- 6, 96el s o <oSroroflo0 org e, c cro or c
errrl oil al6 cn1 cm"ojl o o'1.4 c a,c o g or o aoJ
orl. 6r e c BJctrt a, dl oil co o oro o-r ru c cril rg|
o 4 o,1er3" <ro c mr"{g'l oo mr o oko c oro cd
oilsoloeoroflg co,cog. raroorg6orgroil
a,oo o-Lo'loggsadocmcaotoc(9o osll gc
eoooro or"l$ot pcmlo co,cogoao car)
s'l o cor orogcm or o3enel " o c d o eo3oo-f
Ga mao3os m) o crl1coo (6rD 6rxcul4i1c5
coilg. ooocA orcdoJcnJceJlo rooord oro
91 ojcslcao$$H p.ololoo. ge (qJcao)
orofler3" olcole glos cor0no gooo eoc
6rrE"G C Ot D OJJOO C COr C em"r6ro CU d or C S3A,. "
rB o riDcD csJo cD{d roo a1 cor3o ogmr'l c ao c g
elcgp3occor oilolccor ccrt cru8co osiojo
aoicrD8. c6co gcor3os oolovlaoc5rD"olBJ.
" oi o efis co'l do of mi cn1 o ao-fl afl ol c
s1 coll o3cm3 o4y c cm c6eo3a, cril eon o g
cgceL3ggorrd onccocr0olg[doJccyxc
9c6rD: " ojlsdcm ajlolcaocos eo,co g
orocoJGCYxcoo oilao_lmieoccrd (gl@lccrDo
GrocoDlo mo3do: m:lcrilo oo'leoet6. nrr
cril oeo c o3 oro (I\Do cao 1610 6)10 osi 6m o c
coJl ogcrnl g og cm"a,6$ c 4g 16 ao3cm g oro

or d. rc aloil o cru Q, (I) c m o c coj so c ffu"@'l

co fiD o crfl (oc rirror c s c cot o3oDt rolsdo o ol
tir)eer oo ro. mr'l criloo cor ml'bcnccilao cod
c@ ro1 clil g oioji cm errr'l mr o o'lcn c el c a
rorD"Ga cm"crile.tcolcrnlo3cm arisAoGrucoo)
6,9j O C6m: oJ O CE O Olgg crU"G m oO C B
(o'l

oeoB91(oA (gloojlog/lcooccolloscmA (srocm

oorol cru'lmlocdloJlroro. occoccoiorod oo.c0. oacog o crn 6r'l er3o oJl o cru o c aoJl c (o c crrt oll g6c ene c ? m1

6erlo Gro o.r o o.r olo s r.o drll o, o o so eJl. cyo roJc A ene crll gp eq; or o a, c 5rB"619 c .or c BJo ronD G cD col sJ
.to 01 eJ. e,1 $ cor oo or m-: o 5uB Cil d cru oo3og o c coll (ml ca,co g. oomoro'lomcs3oJlo0 rorog" oralql
oScmJ o) H c oJ oJo. Gr@ GIo cftD o"l are o p (mac 6rE c "v-t ojl co a,er rd oroil 6.l (oJ o oJc .or c{3Jo. " 1610 6uB o cD

oocmcn oI g. oeneeloa cn g ro1 g Go)CG(milre(OJG5rEC? oo6ncoo1oa o41gcoro3"

@ddoocgcroeJlci c roms o-al colaoJcm -oJ@ ,tu o g ml e eJ ? e6$l cn"org o3o1 o g cm"c rD c crn Jc cru coo
oJ 6 oroil o,eo c co cm c s"' (3 aD o crll o o cor mt_1 cpr,; cu3 lq eio c c0 cru o cn'l ro roroil ot oge6e,3o. m o{ 6'013 g}o G oJ
o c ao"m"l o oJJo o e,1 ggt nnor o6c o c' o0 (m"oJl 6 c 6 m d, plo o o 6'6) c od rsro o or c cm3 o nrrl og crJl eo1.. "
ol c nl
^\ oJl orre3. o o cn rorofl 6l c0 o nu o <n'l ro r
o c d tg o coor co erll oroil oE qg sm co.r or6d ol o c
N o.

musicravi@yahoo,com
4 o-rcg3acoleer"eCloikororoilos o{Jo)cooco o{)

2017 sOOt 28.s16r05 65