Hace ya bastante tiempo que me encuentro absolutamente cautivado

por el mundo del este de Asia. Primero, fueron varios aos de consumir
literatura, cine, historia y arte del Japn. Cuando visit Japn hace un tiempo
qued maravillado por la belleza y la sutileza del encantador archipilago. Sin
duda se sobrepasaron todas mis expectativas, y cranme que eran altas, pero
de alguna manera sent que era algo que esperaba. Mi sorpresa vino cuando
cruc el mar del Japn y llegu a China. Mis ojos se abrieron como platos sin
lograr entender la profundidad y la complejidad de la civilizacin ms antigua
del planeta. En esa visita me di cuenta que casi no saba nada sobre China. Por
lo que decid zambullirme de lleno en su historia, filosofa y cultura.
Actualmente estoy aprendiendo el idioma, conociendo su larga historia,
tratando de entender su increble historia reciente y planificando una visita
bastante ms larga que la anterior.
Hace un tiempo que estoy sumido en un proceso de investigacin (y
fascinacin) por la increblemente rica cultura China. En este proceso me
sumerg en el cine chino en mandarn. As es como llegu a la galardonada 5ta
generacin del cine chino, y a dos de sus cineastas ms importantes: Chen
Kaige y Zhang Yimou. En esta entrada me gustara escribir un poco sobre dos
pelculas que me han maravillado ms que por su perfeccin, por su potencia
emotiva y su capacidad para transportar al espectador a otro mundo y a otra
realidad: Ba Wang Bie Ji (Adis a mi concubina) y Huo Zhe (Vivir!).
Ambas pelculas tienen en comn que hacen un recorrido histrico que
pasa por la Repblica China, la invasin nipona, la victoria comunista del 49, el
gran salto adelante y la brutal revolucin cultural de la dcada de los 60. Este
recorrido obviamente toma ms fuerza si es que el espectador tiene nociones
histricas, sin embargo, la trama de las historias es tan potente que an sin
tener idea del proceso chino, el espectador no debera perderse ni sentirse
extremadamente hurfano de referencias. Ests dos pelculas son insignes de
la galardonada quinta generacin del cine Chino.
Ba Wang Bie ji es una pelcula estrenada en 1993 que cuenta la vida de
dos afamados actores de pera de Beijing, Cheng Dieyi (Leslie Cheung) y Duan
Xuaolu (Zhang Fengyi). La trama es un constante ir y venir de emociones,
relaciones, y la situacin de los protagonistas es una montaa rusa que
curiosamente no agota al espectador, poniendo la atraccin enfermiza de Dieyi
por Xuaolu en un plano importante que logra no transformarse en una fuerza
centrfuga que se termina adueando de toda la pelcula.
Buena parte del poder de esta cinta se sustenta acertadamente en las
fantsticas actuaciones de Leslie Cheung (una de las mejores que he visto en
mi vida!) y de Gong Li como Juxian (esposa de Xuaolu). De hecho, dicen que
Leslie Cheung se sumi tanto en el papel de Dieyi que rasgos de este se
quedaron en su vida privada (como el maquillaje y la depilacin constante). En
mi opinin esta actuacin es tan magistral debido a que Cheung encontr su
verdadero ser en Dieyi, y por lo mismo nunca fue capaz de abandonarlo.
La fotografa de esta pelcula es profundamente comunicativa, ms no
perfecta, ya que en la vida de esta misma se ve la vida de una pelcula
monumental, capaz de narrar por medio de la vida de dos sujetos los grandes
acontecimientos de la historia China.
Huo Zhe por su parte es otra obra enorme, y profundamente ambiciosa
en el afn de contar la historia ntima de la revolucin. La pelcula narra la
historia de una familia comn y corriente y sus idas y vueltas desde la
Repblica China de la dcada de los 40 hasta la Revolucin Cultural de los 60.
La historia nos narra las vicisitudes del pueblo chino y como este a pesar de
todos los sufrimientos acarreados por las reformas polticas, y el a ratos
brutalmente bizarro liderazgo de Mao Zedong, el pueblo chino viva, rea, sufra
y lograba pararse una y otra vez de las ms brutales desgracias. Una frase del
padre de la familia, Xu Fugui, nos aclara el tono de la pelcula: S hay que ser
pobre, seamos pobres, para m eso est perfecto. Y la madre, Xu Jiazhen,
contesta S, eso, vivamos en paz.
Lo ms hermoso de esta pelcula es la invitacin a la empata que nos
tiende, si nos disponemos a ponernos en el lugar de los personajes podemos
transportarnos y simular vivir una experiencia vital que en nuestros tiempos ni
imaginamos. Es una invitacin a abrir nuestra mente y a comprender procesos
histricos que en apariencia son ajenos, pero que en el fondo fueron muy
similares a los que vivieron nuestros abuelos, y que por ende, nos ataen
directamente. En mi caso particular, entender e intentar ponerme en el lugar
de una generacin que le toc mucho sufrir me ayuda a no dejarme consumir
por el ridculo individualismo que la tele, la universidad, la pega, quiere
hacernos abrazar.
Esta invitacin a la empata se nos hace muy fcil de abrazar gracias a la
maravillosa actuacin de Gong Li en el rol de la madre de la familia. Su
magistral representacin es capaz de dibujar sonrisas al compartir su alegra o
de hacernos un nudo en la garganta y empujarnos al llanto al sentir su
sufrimiento. Debo decir que es una de las mejores actuaciones que me ha
tocado ver en mi vida.

En mi opinin la orfandad de modelos cinematogrficos y de una escuela que

estableciera claramente cmo hacer cine jug a favor de estos directores,
quienes se atrevieron a innovar y a romper esquemas para contar un relato
histrico potente de uno de procesos sociales ms impresionantes del siglo XX.
No nos dejemos convencer por la indiferencia de los premios scar para
hacernos pensar que el cine Chino es malo. Les invito a sumergirse en esta
quinta generacin, se van a llevar ms de una grata sorpresa.