TMC451

MANDARIN ROLEPLAY SCRIPT

Mngzi : Andrian Nasir (2015859466)

Radin Mahadhir (2015655834)

Muhamad Adnan (2015208916)

Rabiatul Adawiyah (2015238424)

Faculty : Chemical Engineering ( Oil and Gas)

Title (Mandarin) : W Bng N, N Bng W

Title (English) : I Help You, You Help Me.

Date : 17th May 2017

Group : EHT2MC

Lecturer : Pan Chu Ping @ Coco

Andrian Nasir anak Gerinang
Xusheng zhng hom : 2015859466
Character : Andrian
Email : andy.nasir9@yahoo.com
Shuj Hom: 017-956 1192

Radin Mahadhir bin Radin Abdul Rahman

Xusheng zhng hom : 2015655834
Character : Radin
Email : adeymahadhir94@gmail.com
Shuj Hom : 014-682 7016

Muhamad Adnan bin Zainal Abudin

Xusheng zhng hom : 2015208916
Character : Adnan
Email : adnanzainal94@gmail.com
Shuj Hom : 014-992 9271
SINOPSIS
Radin, Andrian, Adnan dan Abu kini pelajar semester lima di UiTM. Mereka berempat amat rapat
di dalam kelas. Mereka selalu mengulangkaji bersama-sama di perpustakaan terutamanya subjek
Mandarin. Mereka bercadang untuk melawat rumah guru Mandarin mereka semasa Tahun Baru
Cina iaitu Cikgu Coco. Mereka seringkali makan bersama-sama di kafetaria UiTM sebelum balik
ke rumah pada waktu petang.

PENGENALAN WATAK
1. Radin sebagai Radin
2. Andrian sebagai Andrian
3. Adnan sebagai Adnan
4. Rabi sebagai Abu
Dy M / Babak 1

30 minit sebelum kuliah bermula.

Andrian : N men, zoshang ho.
(Selamat pagi awak semua.)
(Goodmorning everybody.)

Radin, Abu & Adnan : Zoshang ho!

(Selamat pagi.)
(Goodmorning.)

Adnan : Wishnme n li wn le?

(Mengapa awak datang lambat?)
(Why are you late?)

Andrian : Ha Ynwi w wng le b din yu huy

k.
(Ha Kerana saya terlupa ada kelas Mandarin
pada pukul 8.)
(I forgot there is Mandarin class at 8 a.m)

Abu : Coco losh hn shngq ynwi n shngk li

wn le.
(Cikgu Coco sangat marah kerana awak lambat
datang kelas.)
(Miss Coco is very angry because you come
late to class)

Adnan : N zhn htu!

(Awak sungguh nyanyuk.)
(You are so muddled!)

Andrian : Hahaha. Adnan, ni shngge xuq de Huy

chngj znmeyng?
(Hahaha, Adnan, bagaimana keputusan
peperiksaan Mandarin awak
 semester lepas?)
(Adnan,how was your Mandarin result last
semester?)

Adnan : W de Huy chng j b ho, w hn nngu.

(Peperiksaan Mandarin saya tidak bagus, saya
sangat sedih.)
(My Mandarin result was not so good, I am
very sad.)

Andrian : Bi nngu, Huy b nn xu. Radin, n ne?

(Jangan sedih, Mandarin tidak susah belajar.
Radin, awak pula?)
(Dont be upset, Mandarin is not so hard. Radin
how about you?)

Radin : W de Huy chngj hn ho, w hn

goxng. N ne?
(Keputusan peperiksaan Mandarin saya sangat
bagus, saya sangat gembira.)
(My Mandarin result is good, I am very happy.)

Andrian: Abu, n ne?

(Abu,awak pula?)
(Abu,how about you?)

Abu: (Keputusan peperiksaan Madarin saya sama

dengan semester lepas. Saya sangat gembira.)
(My mandarin result is same as last semester.)

Andrian : W de Huy chngj y hn ho. Huy zhn

rngy.
(Keputusan peperiksaan Mandarin saya juga
sangat bagus. Bahasa Mandarin
sungguh senang.)
 (My Mandarin result is also good, Mandarin is
easy.)

Adnan : Dng yxi wmen yq fx gngk.

(Nanti kita mengulang kaji bersama.)
(Lets do some revision together.)

Andrian : Ho . Xik wmen q tshgun fx

gngk.
(Baiklah. HAbus kuliah kita pergi perpustakaan
mengulangkaji pelajaran.)
(Okay, after class we go to the library to do
revision)

Abu: (Maaf,saya tidak dapat pergi perpustakaan.

Pakcik dan Makcik saya datang dari kampung
halaman untuk melawat.)
(Sorry, I could not make it to the library
because my uncle and aunty is coming to visit
from my hometown.)

Radin: (Tidak mengapa, minggu depan kita pergi

perpustakaan mengulangkaji pelajaran lagi)
(Its fine, next week we still can do revision
together at the library.)

(Mana kita mahu pergi Tahun Baru Cina tahun

Abu: ini?)
(Where do we want to go this coming Chinese
New year?)

Adnan : Hurn Xnnin wmen yq q Coco losh de

ji Binin, ho m?
(Apa kata kita bersama pergi menziarahi rumah
Cikgu Coco semasa Tahun Baru Cina?)
 (Why dont we go and visit Miss Coco this
coming Chinese New Year.)

Radin & Andrian : Ho .

(Baiklah.)
(Okay.)

Adnan : Wei. Coco losh li le.

(Wei. Cikgu Coco sudah datang.)
(Wei. Miss Coco is coming.)

Abu : Tng zh lio tin .

(Berhenti bercakap.)
(Stop talking!)
Der M / Babak 2
Di kafe.
Adnan : W, n g cntng hn rnao!
(Wa, kafetaria itu sangat meriah!)
(Wow, that caf is so lively!)

Radin : Tngshu nl de shw hn hoch.

(Dengar khabar, makanan di situ sangat
sedap.)
(I heard the food there is delicious.)

Adnan : W le, wmen q nl ch dngxi ba!

Nl mi shnme shw?
(Saya sudah lapar, kita pergi sana makan!
Sana jual makanan apa?)
(I am hungry, lets go get something to eat.
What are they selling?)

Radin : Nl mi Xcn h Mlicn.

(Sana ada jual makanan Barat dan makan
Melayu.)
(There is Western food and Malay food.)

Adnan : N xing ch shnme?

(Awak nak makan apa?)
(What do you want to eat?)

Radin : Dng yxi, w knkan cidn.

(Tunggu sebentar, saya tengok menu dulu.)
(Wait, let me take a look at the menu.)

Adnan : W yo ypn chomin h ling g

bobng.
(Saya nak sepinggan mi goreng dan dua
 ketul popia.)
(I want a plate of fried noodles and 2
pieces of popia.)

Radin : Hode.
(Baiklah.)
(Okay.)

Adnan: (Eh, Abu dengan Andrian lah. Mereka pun

memesan makanan.)
(Eh, that is Abu and Andrian. They are also
ordering food.)

Radin: (Ajak lah makan sekali.)

(Lets join them.)

Adnan : Wei, nmen zi to ln shnme?

(Wei, kamu orang cerita pasal apa?)
(What are you guys talking about?)

Andrian : Radin, n yu qin ma?

(Awak ada duit tak?)
(Do you have any money?)

Radin : Hahaha. W yu sh kui.

(Hahaha. Saya ada sepuluh ringgit sahaja.)
(I only have 10 ringgit)

Andrian: W hn kuk, qng w h y be

kkukl, ky ma?
(Saya sangat dahaga, boleh tak belanja
saya segelas Coca Cola.)
(I am very thirsty , can you buy me a glass
of Coca Cola?)
Radin : Oh, ky. W y hn kuk. Jntin tinq
hn r.
(Oh, boleh. Saya juga sangat dahaga.
Cuaca hari ini sangat panas.)
(Sure, Im also thirsty, the weather today is
very hot.)

Adnan: (Tidak apa, pesan minuman, nanti saya

belanja.)
(Its okay just, just order drinks, its on
me.)

Andrian: (Saya dan Radin nak dua gelas Coca Cola.

Abu pula?)
(Me and Radin want two glass of Coca
Cola, how about Abu?)

Abu : Qng bng w jio ybei kfi.

(Sila tolong saya memesan secawan kopi.)
(Help me order a cup of coffee.)

Adnan : Mi wnt. Lng de kfi hish r de

kfi?
(Tiada masalah. Kopi sejuk atau kopi
panas?)
(No problem, cold coffee or hot coffee?)

Abu : W yo lng de kfi, xixie!

(Saya nak kopi sejuk, terima kasih! )
(I want cold coffee, thank you!)

Andrian : Tngshu, jntin nl de kfi yu zhku.

 (Dengar khabar, hari ini kopi di sana ada
diskaun.)
(I heard today the coffee there have
discount.)

Abu : Sh ma?
(Betul ke?)
(Is it true?)

Andrian : Sh a! W yu huyunk.
(Betul! Saya ada kad ahli.)
(Yes, I have membership card.)

Adnan : Gi w la.
(Bagi saya lah.)
(Give it to me.)

Andrian : Shde.
(Baiklah.)
(Okay.)

(Kamu sudah beli baju untuk Perayaan

Radin : Hari Raya Aidilfitri.)
(Have you guys bought clothes for Hari
Raya celebration?)

(Oh, belom, dengar khabar kedai baju di

Abu: Shah Alam ada diskaun.)
(Not yet, I heard that the clothing store in
Shah Alam have discount.)

(Petang ini kita pergi bersama-sama)

Andrian: (Lets go together this eveing.)

(Apa yang korang bincang ni?)

Adnan: (What are you guys talking about?)

(Kami nak pergi ke kedai baju di Shah

Abu: Alam. Awak nak pergi bersama-sama?)
(We are going to the clothing store in Shah
Alam. Do you want to go together?)

(Boleh!)
Adnan: (Okay!)