Cat. Hispania Solar Comp PDF

hispania solar
todo en fotovoltaica
Catlo go Genera l
2012
ndice
hispania solar todo en fotovoltaica
Paneles Solares y fijaciones Pg. 3
Reguladores Pg. 12
Electrnica de Potencia Pg. 34
Acumuladores estacionarios/bateras Pg. 64
Cuadros elctricos modulares Pg. 76
Iluminacin Pg. 80
Generadores elicos y disel Pg. 98
Kits solares Pg. 112
Dossier Prctico Cuaderno final
www.hispaniasolar.es
Serie Prisma
Panel Fotovoltaico 12V
Caractersticas
Aptos para cargar bateras de 12V en sistemas aislados, aunque combinndolos entre ellos
se pueden utilizar tambin en instalaciones de 24V.
Todos los paneles tienen el certificado CE y cumplen la normativa EN 61000-6-1:2007/61000-
6-3:2007 y la normativa de seguridad TV en caja de conexiones.
Adems disponen de 10 aos de garanta del producto; 10 aos de garanta: 90% de Pmin;
25 aos de garanta: 80% de Pmin.
10, 15, 25, 45 y 85W, 12V
SERIE PRISMA, 12V PRISMA P10/N PRISMA P15/N PRISMA P25/N PRISMA P45/N PRISMA M85/N
Potencia mx (W) 10 15 25 45 85
Tamao del mdulo (mm) 373x276x30 521x280x30 514x427x30 556x630x35 556x1.191x35
Peso (Kg) 1,2 1,6 2,4 4 7
Voltaje @ Pmax (Vpm) V 17,6 17,6 17,6 17,28 17,28
Corriente @ Pmax (Ipm) 568mA 897mA 1,42A 2,61A 4,91A
Circuito abierto (VOC) V 21,5 21,5 21,5 21,60 21,60
Cortocircuito (ISC) 600mA 944mA 1,5A 2,74 5,18
Tolerancia potencia 3%
Nmero de celdas por mdulo 36
Juntas, conectores, cables JV
Coef. temperatura ISC (%) +0,1/C +(0,0650,015)/C
Coef. temperatura VOC (%) -0,38/C -(905)mV/C
Coef. temperatura Pmax (%) -0,47/C -(0,50,05)/C
Material frontal Cristal templado de 3,2mm
Material marco Aluminio anodizado
Temperatura normal de trabajo 47C 2C
Tecnologa Silicio policristalino Silicio monocristalino
Diodos by-pass 1 unidad
Garanta del producto 10 aos en materiales
Garanta rendimiento elctrico 10 aos al 90% + 25 aos al 80% en salida de potencia
3
Serie OPTITEC
Mdulos de alta gama: 24V
Los mdulos fotovoltaicos de la serie OPTITEC estn ensamblados con clulas mono o policristalinas de
alta eficiencia diseadas y fabricadas por los proveedores lderes del sector. El vidrio fotovoltaico texturizado
de alta transmisin ptica y de captacin de luz difusa, as como el sistema de 3Bus Bar, proporcionan una
esttica homognea combinada con una amplia gama de potencias. Finalmente, el marco de aluminio
anodizado doblemente reforzado crea una estructura rgida para instalar el mdulo en cualquier aplicacin,
ya sea residencial o en grandes instalaciones sobre el suelo.
ELEVADA FULL BLACK

EFICIENCIA (opcional)
3 BUS BAR RESISTENCIA

LLUVIA Y NIEVE
VIDRIO CONDICIONES DE
TEXTURIZADO BAJA RADIACIN
VIDRIO
PIRAMIDAL 60 CLULAS
(opcional)
1,20m 10 AOS GARANTA

DE CABLE PRODUCTO
RESISTENCIA MXIMA
VIDRIO 4mm DE CARGA 5.400Pa
Largo x ancho: 1.680x990mm

Peso: 22Kg
Vidrio Prismtico Vidrio Texturizado
La estructura del vidrio solar piramidal garantiza una Nuestros mdulos estndar utilizan un vidrio de
alta produccin en condiciones de baja radiacin y superficie texturizada que proporciona mejores
disminuye la reflexin de luz incidente. Aumenta hasta propiedades en prdidas por reflexin y disipacin
un 10% la energa anual generada en una instalacin trmica que el vidrio liso.
vertical.
4
Paneles SERIE OPTITEC
Policristalinos: OPTITEC
PANEL SOLAR OPTITEC P245/H OPTITEC P240/H OPTITEC P235/H

STC (Standard Test Conditions)
Potencia nominal PMPP (W) 245 240 235
Tensin MPP (V) 30,43 30,35 29,9
Intensidad MPP (A) 8,05 7,91 7,86
Tensin de vaco (V) 37,65 37,55 37
Corriente de cortocircuito (A) 8,6 8,55 8,48
NOCT*
Potencia nominal PMPP (W) 175 171 167
Tensin MPP (V) 26,84 26,77 26,3
Intensidad MPP (A) 6,52 6,39 6,35
Tensin de vaco (V) 33,8 33,69 33,2
Corriente de cortocircuito (A) 6,97 6,9 6,73
PARMETROS ELCTRICOS DEL SISTEMA
Tensin del sistema (V): 1000 Coef. de T Voc (%/C) -0,32 / Coef de T Pmpp (%/C) -0,43
Corriente inversa mx (A): 12 Coef. de T Isc (%/C) +0,07 / T de funcionam. -0,40 a +85C
CARACTERSTICAS MECNICAS
Clulas 60 en serie, 3BB, 6"
Vidrio Vidrio solar texturizado 4mm, altamente transparente y antireflectante
Backsheet Lmina multicapas en PVF y PET
Marco Alum. anodizado en mdulo / marco BIPV para integracin
Conexin 2 x 1,2m de cable, conectores MCG
Caja elctrica ndice de proteccin IP65, 3 diodos by-pass
Monocristalinos: OPTITEC
PANEL SOLAR OPTITEC M260/H OPTITEC M255/H OPTITEC M560/H OPTITEC M245/H
STC (Standard Test Conditions)
Potencia nominal PMPP (W) 260 255 250 245
Tensin MPP (V) 30,84 30,65 30,3 30,03
Intensidad MPP (A) 8,46 8,32 8,22 8,18
Tensin de vaco (V) 37,73 37,5 37,4 37,26
Corriente de cortocircuito (A) 8,9 8,86 8,72 8,71
NOCT*
Potencia nominal PMPP (W) 190 186 183 179
Tensin MPP (V) 27,77 27,6 27,3 27,1
Intensidad MPP (A) 6,84 6,74 6,7 6,6
Tensin de vaco (V) 34,9 34,6 34,5 34,4
Corriente de cortocircuito (A) 7,32 7,28 7,25 7,2
PARMETROS ELCTRICOS DEL SISTEMA
Tensin del sistema (V): 1000 Coef. de T Voc (%/C) -0,34 Coef de T Pmpp (%/C) -0,44
Corriente inversa mx (A): 12 Coef. de T Isc (%/C) +0,07 T de funcionamiento -0,40 a +85C
CARACTERSTICAS MECNICAS
Clulas 60 en serie, 3BB, 6"
Vidrio Texturizado de 4mm, altamente transparente y antireflectante / Mod. 260W solo piramidal
Backsheet Lmina multicapas en PVF y PET
Marco Aluminio anodizado en mdulo estndar / marco BIPV en variante para integracin
Conexin 2 x 1,2m de cable, conectores MCG
Caja elctrica ndice de proteccin IP65, 3 diodos by-pass
*NOCT: Temperatura de trabajo de la clula habitual =45, con radiacin 800W/m2, temp.
ambiental 20C, vel. viento 1m/s
Tolerancia de Medida Pmax: +/-3%
Garantas: 10 aos por defectos de fabricacin y 80% de la potencia nominal a los 25
aos
5
Paneles OPTITEC 24V
Policristalinos: OPTITEC 24V

Paneles OPTITEC 24V OPTITEC P210/Y OPTITEC P214/Y OPTITEC P216/Y OPTITEC P220/Y OPTITEC P225/Y OPTITEC P230/Y OPTITEC P260/Y
Potencia mx (W) 210 214 216 220 225 230 260
Tamao del mdulo (mm) 1640x990x50 1632x995x50 1632x995x50 1632x995x50 1632x995x50 1632x995x50 1948x995x50
Peso (Kg) 19 20,4 20,2 20,4 20,4 20,2 24
Voltaje @ Pmax (Vpm) V 29,0 29,6 29,35 29,14 29,277 30,15 35,42
Corriente @ Pmax (Ipm) A 7,24 7,29 7,36 7,548 7,685 7,63 7,35
Circuito abierto (VOC) V 36,5 36,1 36,68 36,46 37,72 37,36 44,1
Cortocircuito (ISC) A 7,88 7,86 8,06 8,19 8,31 8,15 7,96
Tolerancia potencia 5% 3% 3% 3% 3% 3% 3%
Eficiencia del mdulo - 13,3% 13,3% 13,5% 13,85% 14,16% 13,4%
Nmero de celdas en serie 6x10 series 6x10 series 6x10 series 6x10 series 6x10 series 6x10 series 6x12 series
Mx. voltaje del sistema 1000 V
Coef. temperatura ISC (%) +0,08/C +0,08/C +0,038/C +0,038/C +0,038/C +0,038/C +0,038/C
Coef. temperatura VOC (%) -0,32/C -0,32/C -0,32/C -0,32/C -0,32/C -0,32/C -0,32/C
Coef. temperatura Pmax (%) -0,38/C -0,38/C -0,37/C -0,37/C -0,37/C -0,37/C -0,37/C
Material frontal Cristal templado de alta transmisin de 3,2mm
Encapsulado EVA
Rango de temperatura -40C a +85C
Marco Aluminio anodizado
Resistencia mx. al impacto Cada de una bola de acero de 227grs desde 1m de altura y 60m/s del viento
Garanta del producto 5 aos en materiales
6
Blue Solar
Panel Solar
El coeficiente de bajo voltaje-temperatura mejora las operaciones
a altas temperaturas
Su excepcional rendimiento de baja luz y alta sensibilidad para
cubrir por completo el espectro solar maximiza anualmente la entrega
de energa
25 aos de garanta limitada para la salida de potencia y su rendimiento
2 aos de garanta limitada en materiales y mano de obra
Sellados, resistentes al agua y juntas multifuncionales que
proporcionan un alto nivel de seguridad
Sus diodos de alto rendimiento minimizan la prdida de potencia debido a las sombras
Su avanzado sistema de encapsulado en EVA (Etileno Vinilo Acetato), con hoja trasera de tres
capas, les hace cumplir los requisitos de seguridad ms estrictos para operaciones de alto voltaje
Marco robusto y en aluminio anodizado que permite el montaje de mdulos en los tejados de forma muy
sencilla con una gran variedad de sistemas estndares de montaje
Cristal templado de alta transmisin y de la ms alta calidad que les confieren mejor rigidez y alta resistencia
a impactos
Sistema preconexionado de fbrica con conectores PV-ST01
Paneles BlueSolar SPM30-12 SPM50-12 SPM80-12 SPM100-12 SPM130-12 SPM180-24 SPM280-24

Tamao del mdulo (mm) 450x540x25 760x540x35 1110x540x35 963x805x35 1220x808x35 1580x808x35 1956x992x50
Tamao del cristal (mm) 445x535 755x535 1105x535 958x800 1214x802 1574x802 1950x986
Peso (Kg) 2,5 5,5 8,2 10,5 13 14,5 20
Potencia Nominal (PMPP) W * 30 50 80 100 130 180 280
Voltaje mx. potencia (VMPP) V * 18 18 18 18 18 36 36
Corriente mx. potencia (IMPP) A * 1,67 2,78 4,44 5,56 7,23 5,01 7,78
Circuito abierto (VOC) V * 22,5 22,2 21,6 22,4 21,6 44,9 43,2
Cortocircuito (ISC) A * 2 3,16 4,88 6,53 7,94 5,5 8,55
Potencia nominal (3% tolerancia) 30W 50W 80W 100W 130W 180W 280W
Tipo de clula Monocristalina. Modelos 30, 50 y 130W tambin en policristalina.
Nmero de celdas en serie 36 36 36 36 36 72 72
Mx. voltaje del sistema 1000V
Coef. temperatura ISC (%) +0,037/C +0,037/C +0,05/C +0,037/C +0,05/C +0,037/C +0,05/C
Coef. temperatura VOC (%) -0,34/C -0,34/C -0,34/C -0,34/C -0,34/C -0,34/C -0,34/C
Coef. temperatura PMPP (%) -0,48/C -0,48/C -0,48/C -0,48/C -0,48/C -0,48/C -0,48/C
Coef. temperatura IMPP (%) +0,06/C +0,06/C +0,06/C +0,06/C +0,06/C +0,06/C +0,06/C
Coef. temperatura VMPP (%) -0,34/C -0,34/C -0,34/C -0,34/C -0,34/C -0,34/C -0,34/C
Tipo de caja de conexiones PV-JH03-2 PV-JH02 PV-RH0301 PV-JH02 PV-RH0301 PV-JH03 PV-RH0301
Tipo de conector Sin conector MC4 MC4 MC4 MC4 MC4 MC4
Longitud del cable 450mm 750mm 900mm 900mm 900mm 900mm 900mm
Rango de temperatura -40C a +80C
Mx. superficie capac. carga 200Kg/m 2
Resistencia mx. al impacto 23m/s, 7,5grs
Tolerancia de salida +/-3%
Marco Aluminio
Garanta del producto 2 aos
* Datos elctricos segn STC (Condiciones estndar de test: 1.000W/m 2 , 25C, AM (Air Mass): 1,5)
7
Solara
Panel Fotovoltaico
26 aos de garanta modelos Ultra monocristalinos

Alta calidad: Made in Germany
Baja tolerancia, alto rendimiento
Sistema nico Sunarc , cristal templado
antirreflectante
Clulas de alto rendimiento incluso en situaciones de
baja irradiacin
Caractersticas
Energa Solar a su alcance Energa de Calidad
La clase S ha sido diseada pensando en nuestro Su exigencia de calidad tambin es la nuestra. Por
cliente y sus necesidades. Su energa elctrica estar este motivo, el control de calidad es individual para
garantizada, incluso en las condiciones climticas cada panel fotovoltaico. Slo si todos los criterios de
ms extremas, gracias a la robustez de fabricacin calidad se superan satisfactoriamente, el producto
capaz de soportar: hielo, granizo, tormentas y recibe un nmero de serie nico.
variaciones de temperatura extremas. El prestigioso
galardn alemn, Premium Quality, certifica la
Obtener energa ms fcilmente?
excepcional calidad de estos generadores
La clase S no slo consiste en 50 clulas
fotovoltaicos. As, usted puede disfrutar de toda la
policristalinas de alto rendimiento. Su diseo consigue
energa disponible.
convertir en energa incluso la irradiacin ms tenue,
en meses de poco sol. Su sencillo sistema de montaje
Garanta de calidad es un placer para cualquier profesional.
Todos los mdulos fotovoltaicos ULTRA
monocristalinos de Solara estn garantizados por 26
aos, de acuerdo con las recomendaciones de uso
del fabricante.
FLEXIBLES,12V, 36 35 celdas
MODELO POTENCIA MEDIDAS (lxanxf)
S40M36 12Wp 445x267x2

S60M36 18Wp 620x250x2
S80M36 23Wp 440x460x2
S120M36 34Wp 590x460x2
S160M36 45Wp 756x460x2
S225M35 68Wp 800x646x2
TRANSMISIN DEL CRISTAL
8
Soportes
Tipo garra Antivandlicos
Este soporte se presenta en dos tipos de perfil. El Garra y el Garra Aislada. La diferencia es el diseo
estructural del perfil que se ha orientado a las diferentes necesidades que los instaladores puedan
tener.
El perfil Garra est diseado para soportar hasta 6 mdulos remontados en horizontal. La gran
resistencia estructural de este soporte lo hace ideal para huertos fotovoltaicos. Pudiendo montarse
desde 0 a 50. Este sistema es ideal para instalaciones de gran envergadura para conexin a red.
El perfil Garra Aislada est diseado para instalaciones de hasta tres mdulos remontados. El sistema
y caractersticas son las mismas, pero se ha modificado la forma del perfil para reducir el tamao
ya que en pequeas instalaciones las exigencias estructurales son menores. Este sistema es ideal
para conjuntos que no requieran remontar ms de tres mdulos.
En ambos casos la caracterstica mas importante es la forma de sujecin los mdulos, se utiliza un
sistema de garra dentado o grapa para fijar con ms facilidad y reducir el tiempo de instalacin. Este
se reduce notablemente tanto por las caractersticas de los perfiles como por entregarse con
componentes premontados. Este sistema es antivandlico gracias al la garra dentada.
Con este sistema se pueden crear bateras indefinidas de captadores remontados en horizontal o en
vertical.
Todos nuestros productos son de aluminio con la posibilidad de entregarlos con diferentes acabados
(anodizado, lacado, lacado madera,)
Estn certificados por Applus.
Los sistemas de anclaje pueden ser regulables y disponemos de diferentes opciones segn se necesiten.
Des de salvatejas hasta bordillos especiales para instalaciones en cubierta plana.
9
Soportes
FV SUN
Este es un sistema universal para mdulos fotovoltaicos. Se trata de un conjunto de perfiles con los que
se pude crear emparrillados donde despus se colocaran los mdulos.
Los perfiles estn diseados con rales que permiten una gran flexibilidad para situar los paneles como
convenga.
La estructura se puede montar en cubiertas planas, inclinadas y cubiertas de chapa ondulada.
Es ideal para grandes instalaciones conectadas a la red.
Con este sistema se pueden crear bateras indefinidas de captadores remontados en horizontal o en
vertical.
Todos nuestros productos son de aluminio con la posibilidad de entregarlos con diferentes acabados
(anodizado, lacado, lacado madera,)
Estn certificados por Applus.
Los sistemas de anclaje pueden ser regulables y disponemos de diferentes opciones segn se necesiten.
Des de salvatejas hasta bordillos especiales para instalaciones en cubierta plana.
Estructuras en Uralita,
en Tejas o sin anclajes
10
Accesorios Sujecin
Salvatejas
- Anclaje para Tejas

- Universal con 3 medidas estandarizadas (50 mm, 70 m, 85 mm)
- En chapa de Acero Inoxidable cortada con Lser
- Regulacin de la parte superior
- Cumpliendo la normativa de anclajes
- Anclajes con tacos incluidos
- Incluido tornillo DIN603 y tuerca DIN6923 M8 en inoxidable A2 para fijacin de soportes
o paneles
Tornillos para tejas (anclabolts)
Su formato permite regular en altura y lateralidad para conseguir una colocacin

perfectamente alineada.
11
BLUE SOLAR
Reguladores de carga
Reguladores PWM para una o dos bateras y
reguladores MPPT
Excepcional relacin calidad-precio
Gran abanico de protecciones
Car ac t er s t i c as
Blue Solar 12/24-10, 10A a 12 24V Sensor interno de temperatura incluido y remoto
Regulador PWM de bajo coste opcional
Sensor interno de temperatura Proteccin frente a sobrecargas, cortocircuito
Carga en tres etapas (bulk, absorcin y y contra polaridad inversa en las conexiones de
flotacin) los paneles y/o la batera
Proteccin frente a sobrecargas, cortocircuito
y contra polaridad inversa en las conexiones de Blue Solar MPPT 12/24-40, 40A a 12 24V
los paneles y/o la batera Regulador MPPT (seguidor de punto de mxima
Dispone de salida de desconexin de carga a potencia). Aumenta la corriente de carga en ms
bajo voltaje de un 30% en comparacin con un regulador
PWM
Blue Solar DUO 12/24-20, 20A a 12 24V Caractersticas de carga para 8 tipos de batera
Regulador PWM y 2 ajustes de ecualizacin
Carga dos bateras independientes, por ejemplo Sensor de temperatura remoto
una de arranque y una de servicio Proteccin frente a sobrecargas, cortocircuito
Ratio de carga de corriente programable (por y contra polaridad inversa en las conexiones de
defecto: igual corriente a las dos bateras) los paneles y/o la batera
Caractersticas de carga para tres tipos de Dispone de salida de desconexin de carga a
batera: Gel, AGM y cido bajo voltaje
12
B l u eSo l ar 12/24-10 B l u eSo l ar DUO 12/24-20 B l u eSo l ar MPPT 12/24-40
B l u e So l ar
12V 24V 12V 24V 12V 24V
REGULADOR SOLAR
Voltaje de la batera 12/24V autoseleccin (2) 12/24V autoseleccin (2) 12/24V autoseleccin (2)
Corriente de carga nominal 10A 20A 40A
Rastreo MPPT No No S
Salida a segunda batera No S No
Desconexin de carga automtica S (carga mx. 10A) - S (carga mx. 15A)
Mximo voltaje solar 28/55V (2) 28/55V (2) 28/55V (2)
Autoconsumo 6mA 4mA 10mA
Ajustes por defecto

Carga en absorcin (1) 14,4V 28,8V 14,4V 28,8V 14,4V 28,8V
Carga en flotacin (1) 13,7V 27,4V 13,7V 27,4V 13,7V 27,4V
Carga en ecualizacin - - 15,0V 30,0V
Desconexin sobrecarga - - 14,8V 29,6V
Recuperacin sobrecarga - - 13,6V 27,2V
Desconex. carga bajo voltaje 11,1V 22,2V - 10,8V 21,6V
Reconex. carga bajo voltaje 12,6V 25,2V - 12,3V 24,6V
CARCASA Y MEDIO AMBIENTE

Sensor temp. batera S, sensor interno S, sensor interno. Opcional remoto S, sensor remoto
Temperatura compensacin -30mV/C -60mV/C -30mV/C -60mV/C -30mV/C -60mV/C
Temperatura de trabajo -35C a +55C (carga completa) -35C a +55C (carga completa) 0-40C (completa) 40-60C (derivada)
Refrigeracin Conveccin natural Conveccin natural Conveccin natural
Humedad (sin condensacin) Mx. 95% Mx. 95% Mx. 95%
Grado de proteccin IP20 IP20 IP20
Tamao terminales 6mm 2 / AWG10 6mm 2 / AWG10 6mm 2 / AWG8
Peso 160grs 180grs 1.400grs
Dimensiones (alxanxpr) 70x133x33,5mm 76x153x37mm 202x66x140mm
Montaje Vertical en pared interior Vertical en pared interior Vertical en pared interior
NORMAS
Seguridad EN 60335-1
EMC EN 61000-6-1, EN61000-6-3
(1) Blue Solar DUO 12/24-20 y Blue Solar MPPT 12/24-40. Otras configuraciones posibles (ver manual)
(2) Para 12V utilizar paneles solares de 36 celdas. Para 24V utilizar paneles solares de 72 celdas
Iac
Pm x
Seguidor de punto de mxima potencia MPPT
Im p
Curva superior:
Corriente de salida (I) de un panel solar en funcin
el voltaje de salida (V).
El punto de mxima potencia (MPPT) es el punto
V Pmx de la curva donde el producto IxV alcanza
su pico.
Pm x
Curva inferior:
Potencia de salida P=IxV en funcin del voltaje
de salida.
Cuando se usa un regulador PWM (no MPPT) la
salida de voltaje del panel solar ser casi igual al
V voltaje de la batera y ser inferior al Vmp.
Vm p Vd c
13
OutBack MPPT
Maximizador de cargas
Incrementa la produccin en un 30%
Algoritmo avanzado MPPT
Voltajes de batera de 12 a 48V DC seleccionables
Tensin de entrada de hasta 150VDC
128 das de registro de datos
Display incorporado con datos de carga y
rendimientos
Mxima produccin de energa de los El FLEXmax 80 incorpora todas las ventajas del
paneles revolucionario MX60 como es el amplio rango de
voltajes de batera y la capacidad de trabajar con
El regulador FLEXmax 80 es la ltima innovacin de
alto voltaje (150VDC) cargando bateras de voltaje
OutBack Power Systems en reguladores de carga
reducido. La pantalla retroiluminada y botonera
con seguimiento de punto de mxima potencia
integradas permiten acceso a la informacin de forma
(MPPT). El nuevo algoritmo del FLEXmax es a la vez
clara y rpida. La comunicacin en red con el resto
continuo y activo, incrementando as la produccin
de equipos OutBack power Systems permite su
energtica hasta un 30%. Con un sistema de
programacin remota a travs del controlador
ventilacin mejorado, el FLEXmax 80 mantiene su
programable.
salida de 80 amperios hasta una temperatura
ambiente de 40C.
El nuevo FLEXmax 80 es la mejor eleccin cuando
busque un regulador de carga de altas prestaciones,
Incluye idiomas de programacin espaol e ingls
eficiente y adaptable para su sistema de energa
seleccionables en el mismo equipo.
solar fotovoltaica.
14
Especificaciones FLEXmax
Corriente mxima de salida 80A / 60A @ 40C con lmite de corriente ajustable
Voltajes de batera nominal 12, 24, 36, 48 60V DC en el mismo equipo, a seleccionar al ponerlo en marcha
Potencia mxima matriz FV Modelo 80A: 12VDC systems 1250W / 24VDC systems 2500W / 48VDC systems 5000W
/ 60VDC systems 7500W
Modelo 60A: 12VDC systems 900W / 24VDC systems 1800W / 48VDC systems 3600W
/ 60VDC systems 4500W
Voltaje circuito abierto matriz FV 150VDC valor mximo en condiciones de baja temperatura / 145VDC para arranque y
condiciones mximas de operacin
Consumo en espera Menor a 1W
Eficiencia conversin de potencia 97,5% @ 80A en sistema de 48VDC tpica / 98,1% @ 60A en sistema de 48VDC tpica
Regulacin de carga 5 estados de carga mxima (bulk), absorcin, flotacin, silenciosa e igualizacin
Puntos ajuste regulacin voltaje De 10 a 60VDC, ajustable por el usuario con proteccin mediante contrasea
Voltaje de igualizacin Voltaje y temporizacin programables - Finalizacin automtica
Compensacin temp. batera Automtica con RTS opcional (sensor de temperatura remoto) / 5.0mV por C por celda
de batera de 2VDC
Capacidad de voltaje reducido Permite cargar una batera de voltaje inferior con una matriz FV de voltaje superior - mx.
150VDC
Salida auxiliar de control Salida programable de 12VDC disponible para diferentes aplicaciones (mx. 0,2A DC)
Pantalla de informacin 8cm (3,1"). Pantalla LCD retroiluminada de 4 lneas y 80 carcteres
Pantalla y controlador remoto Opcional - MATE o MATE2 con puerto serie R232 para comuniaciones
Conexin red de datos Outback Red OutBack de datos mediante conector RJ45 con cable CAT 5e (8 hilos)
Registro de datos ltimos 128 das - Ah, Wh, W pico, Amps, Voltaje de FV, tiempo en flotacin, Voltaje mx
y mn de batera, absorcin para cada da adems de valores acumulados de Ah y kWh
Energa elica/hidrulica Consultar fabricante para sistemas compatibles
Sistemas positivo a tierra Precisa interrruptor bipolar para desconectar conductores positivo y negativo en matriz
FV y batera (no se recomienda uso de HUB4 ni HUB10 en sistemas de positivo a tierra)
Rango de temperatura operacin -40C a +60C (la potencia de salida se desclasifica a partir de 40C)
Categora ambiental Para instalacin en interior
Orificios de conexionado Posterior: 35mm, izquierdo: 35mm, dos inferiores de 35mm cada uno
Garanta 5 aos
Peso Equipo 5,56Kg (modelo 80A) / 5,3Kg (modelo 60A)
Envo 7,10Kg (modelo 80A) / 6,4Kg (modelo 60A)
Dimensiones (alxanxpr) Equipo 41,3x14x10cm (modelo 80A) / 40x14x10cm (modelo 60A)
Envo 53x27x25cm (modelo 80A) / 46x30x20cm (modelo 60A)
Opciones Sensor de temperatura remoto (RTS), HUB4, HUB10, MATE y MATE2
Idiomas de men Espaol e ingls en el mismo equipo
15
TRISTAR
Regulador
Cuatro etapas de carga
Paralelo hasta 300A
Picos de arranque elevados
Alto nivel de protecciones electrnicas
Configurable mediante software
Cinco aos de garanta
Caractersticas
El regulador TriStar es un regulador de tres funciones Interfaz mecnica simple
que provee una carga fiable de bateras por energa Terminales de potencia y tapones pasacables ms
solar, un control de carga o una regulacin por desvo. grandes facilitan la instalacin y hacen ganar tiempo.
El regulador trabaja en uno de esos modos pudindose
usar dos o ms controladores para proporcionar mltiples Amplias protecciones electrnicas
funciones. Totalmente protegido contra polaridad inversa,
cortocircuitos, exceso de corriente, alta temperatura y
El TriStar usa una tecnologa avanzada para proporcionar exceso de voltaje.
sus sorprendentes y nuevas prestaciones a un precio
competitivo. El medidor opcional TriStar es el medidor Mejor carga de batera
de regulador ms sofisticado e informativo del mercado. La conexin de los cables de sensado de batera y los
El regulador ha sido diseado para sistemas solares de sensores de temperatura remotos opcionales mejorarn
todo tipo y exigencias. la precisin del control. El algoritmo PWM de tensin
constante incrementa la capacidad y vida til de la
Altamente fiable batera.
Su amplio disipador de calor y su diseo le permiten
trabajar a pleno rendimiento incluso a 45C. No necesita Mayor informacin
reducir la potencia nominal. 3 LED para dar indicacin del estado, las anomalas y
las alarmas. El medidor opcional muestra amplia
Mayor potencia informacin del sistema y del regulador, con capacidades
Rangos de 60A a 48VCC que permiten manejar conjuntos automticas de autoverificacin y reinicio. Conexin del
de hasta 4KWp. medidor a travs de conector telefnico RJ-11.
Capacidad de comunicaciones Fcil de reiniciar

La interfaz RS-232 para conexin a PC permite ajustes El pulsador permite el reinicio manual y el arranque /
segn la necesidad del cliente, adquisicin de datos, parada de la ecualizacin de la batera o la desconexin
monitoreo y controles remotos. de la carga.
Tatalmente adaptable Bajo ruido para telecomunicaciones

Los interruptores tipo DIP permiten que el usuario opte El ajuste de los interruptores tipo DIP cambiar el modo
entre 7 configuraciones digitales preestablecidas y entre de carga de la batera de PWM a encendido-apagado
ajustes especficos de su aplicacin a travs de RS-232. o modo convencional.
Dimensiones (alxanxf): 26x12,7x7,1cm
SOLAR
ELICA BATERA
BATERA
BATERA
Aplicaciones
HIDROELCTRICA
INVERSOR CARGA
CARGA RESISTIVA
16
Especificaciones elctricas Protecciones electrnicas
C o r r i e n t e n o m i n a l s o l a r e n c a rg a o Proteccin contra polaridad inversa
en derivacin:
Tristar45 45A (cualquier combinacin)
Tristar60 60A Proteccin ante cortocircuitos
Proteccin de sobre intensidades
Voltaje del sistema: 12-48V Proteccin contra rayos y picos de
Precisin:
12/24V <0,1% +50mV tensin usando supresores
48V <0,1% +100mV transitorios de voltaje 4500V
Voltaje mnimo de trabajo: 9V Proteccin contra alta temperatura a
Mximo voltaje solar (Voc): 125V
Consumo propio: travs de una reduccin automtica
Regulador <20mA de corriente o apagado completo
Medidor 7,5mA
Especificaciones ambientales Opciones del TriStar

Temperatura ambiente de trabajo Medidor del Tristar - Pantalla de 2x16
Regulador -40C a +45C montada en el regulador que proporciona
Medidor -40C a +60C informacin del sistema y del propio equipo,
Temperatura de almacenamiento: adquisicin de datos, grficos de barras
-55C a +85C y eleccin de 5 idiomas
Humedad: 100% (sin condensacin) 13.5v 25c 12.3A V 14.4 V 1135 7Ah
Tropicalizacin: caja uniforme 1234.5Ah FLOATANTE A 12.3 V 11.3 kW h
en ambos lados de todas las placas Medidor remoto del Tristar - Incluye 30
de circuito impreso
metros de cable para el montaje del
medidor a distancia del controlador
Sensor remoto de temperatura -
proporciona una carga compensada en
temperatura mediante la medicin de la
misma en la batera (cable de 10m)
Certificaciones
Cumple con CE
Listado en UL (UL 1741)
cUL (CSA-C22.2 No.107.1-95)
Cumple con el Cdigo Elctrico
Nacional de los Estados Unidos
Manufacturado en un establecimiento
certificado segn ISO 9001
17
PROSTAR
Regulador
Nuevas prestaciones y protecciones
usando tecnologa altamente avanzada
Genera diagnsticos automticos
Paralelo para hasta 300 amperios
Amplia gama
Garanta de 5 aos
Proporciona mayor vida til a la batera y mejora el rendimiento del sistema

Capaz de soportar sobrecargas de hasta el 25%
El regulador solar ProStar es el lder mundial en convierten en un elemento muy robusto apto para todo
reguladores solares de mediano rango, sea para tipo de aplicaciones, incluso las ms extremas.
aplicaciones profesionales o para el consumidor en
general. PROTECCIONES ELECTRNICAS
PRESTACIONES Cortocircuito paneles solares y carga

Sobrecarga paneles solares y carga
Los reguladores solares ProStar estn disponibles en Polaridad inversa
versiones de 15 30A ampliables hasta 300 instalando Corriente inversa por la noche
varias unidades en paralelo, tanto a 12, 24 como a Desconexin por alta tensin
48V. Su vida til estimada se encuentra en 15 aos. Desconexin por alta temperatura
Seleccionando el tipo de bateras instaladas, las carga Proteccin contra relmpagos y sobretensin o
mediante cuatro etapas de carga con controles y transitorios
medidas muy precisas. Adems, incorpora Cargas protegidas contra picos de tensin
compensacin de temperatura. Restablecimiento automtico de todas las protecciones
Su construccin con componentes de estado slido al
100%, tropicalizacin y disipacin de temperatura, lo PRESTACIONES OPCIONALES
Medidor digital:
- Pantalla de alta precisin
- Bajo consumo propio (1mA)
- Incluye botn de desconexin manual
- Muestra 5 funciones de proteccin y
de condiciones de desconexin
- El autodiagnstico (auto-test) provee
una prueba completa del ProStar:
1/ Muestra 9 parmetros diferentes de
estado del regulador, incluyendo la
temperatura
2/ Muestra lista de alarmas detectadas
Positivo a tierra
Sensor remoto de temperatura
4
ECUALIZACIN
TENSIN
2
1 ABSORCIN
3
BULK FLOTACIN
NOCHE NOCHE
TIEMPO
18
Versiones del ProStar
PS-15 PS-30 PS-15M-48V

Corriente nominal del panel solar 15A 30A 15A
Corriente nominal de carga 15A 30A 15A
Tensin del sistema 12/24V 12/24V 48V
Opciones:
Medidor digital S S Estndar
Tierra positiva No S S
Sensor remoto de temperatura S S S
6,01
(153) 5,37
Peso: (136)
0,34 kg
Calibre del 3,50
cable: (89)
4,14
16mm2 (105)
0,18
(4,57)
2,17
(55)
pulgadas (mm)
Caractersticas elctricas
12 voltios 24 voltios 48 voltios

Compensacin temperatura (mV/C)* -30mV -60mV -120mV
Precisin 40mV 60mV 80mV
Mnima temperatura de operacin 8V 8V 15V
Autoconsumo 22mA 25mA 28mA
Coef. de corriente LVD** -20mV -40mV -80mV
Temperatura de trabajo -40C a +60C
Algoritmo de carga PWM o tensin constante
Pantalla digital:
Temperatura de funcionamiento -30C a +85C
Precisin de la tensin 0,5%
Precisin de corriente 2,0%
Autoconsumo 1mA
* Referencia 25
** Por amperio de carga
19
SUNSAVER
Regulador
Carga de bateras PWM
Alta calidad
ltima tecnologa en electrnica de potencia
ltima tecnologa en control y lgica
Diseo compacto
En paralelo para 40A o ms
5 aos de garanta
Amplia gama
Caractersticas
El diseo avanzado del SunSaver lo provee de un Su acabado, con encapsulado epoxy y especificaciones
rendimiento sobresaliente a un precio econmico. El marinas de anodizado y protecciones contra humedad,
bajo coste del SunSaver es posible gracias a su enfoque le proporcionan una calidad/precio muy interesantes.
exclusivo de diseo y fabricacin.
Como cargador, trabaja en PWM con compensacin de
Su robustez estriba en su diseo tipo serie sin derivacin temperatura, sin compensaciones adicionales y
de corriente o shunt y construido 100% con componentes posibilidad de seleccionar el tipo de batera instalada.
de estado slido. De ah que su ciclo de trabajo sea
verdadero de 0 a 100% PWM con una precisin de Indicadores LED que proporcionan informacin
ajuste de hasta 35mV y sobrecargas de un 25%. imprescindible, clara y rpida.
Indicado para uso en localizaciones peligrosas.
Tabla de seleccin de modelos de SunSaver
RANGO SOLAR (A) RANGO DE CARGA (A) LVD 12V 24V

MODELO 0 10 20 0 10 20
SS-6
SS-6L
SS-10
SS-10L
SS-10-24V
SS-10L-24V
SS-20L
SS-20L-24V
20
Caractersticas mecnicas
Tamao del cable: 6mm 2

Caja de aluminio anodizado
Terminales con especificaciones marinas
Encapsulado en epoxy
Peso: 0,23Kg
12 voltios 24 voltios
Entrada solar especificada 6,5/10/20A

Carga especificada 6/10/20A
Sobrecarga del 25% de corriente 5 min 5 min
Regulacin de tensin:
1/ Batera gel, AGM 14,4V 28,2V
2/ Batera plomo-cido 14,4V 28,8V
Desconexin de carga 11,5V 23,0V
Reconexin de LVD 12,6V 25,2V
Compensacin de temperatura -28 mV/C -56 mV/C
Consumo propio 6 a 10mA
Temperatura de trabajo -40 a + 85C
6,00 (152)
5,50 (140)
M O R N I N G S TA R
PV + CARGA +
LOAD
CHARGING DISCONNECT
SOLAR CONTROLLER SS-10L

TEMP. SENSE
Nominal Rating
{
SOLAR BATTERY LOAD Remove
12 Volts dc SEALED Jumper
OR Wire for
1,00 Solar In 10A 4 3 2 12 V 1 6 5 FLOODED Flooded DA Y
(25) Load 10A + + + SELECT
Battery
PV NOCHE PWM LGICA LVD
See Operators UL 1604
Manual
2,18 CSA22.2 No. 213-M1987
Cl I, Div 2,
(55) GP ABCD
Haz. Loc.
Voc =13.5Vdc
E112204
PV CARGA
inches (mm)
0,50 B+ B
(13)
1,32
(34)
BATTERY
BATTERY
BATERA
21
SUNSAVER DUO
Regulador
Regulador solar de dos bateras
Incorpora medidor remoto
Alta calidad
Instalacin de menor coste por poder cargar dos
sistemas separados
15 aos de vida estimada
El regulador SunSaver Duo es un regulador PWM estado del sistema y de cualquier error que pueda
(por modulacin de ancho de pulso) para dos producirse. Los iconos especficos y su
bateras para vehculos recreativos, caravanas, retroiluminacin hacen que el medidor sea fcil
barcos y cabaas. Este producto permite cargar de leer y entender.
dos bateras separadas y aisladas a la vez, como
por ejemplo una para la casa y otra para el motor, Fcil de instalar
basndose en las prioridades seleccionables por El regulador se instala cerca de las bateras
el usuario. usando los grandes terminales claramente
El SunSaver Duo emplea la legendaria tecnologa etiquetados. El medidor remoto puede ser
del SunSaver cuyos registros de largo plazo de montado en la pared o sobre ella usando el marco
fiabilidad y carga de batera mejorada son incluido. Tambin se incluye el cableado del
reconocidos por la industria de energa solar. medidor con conector RJ-11.
Este controlador tambin incluye un medidor
remoto retroiluminado que puede ser montado
Mayor vida til de las bateras
en o sobre una pared y presenta en dgitos y
La carga tipo serie por pulsos PWM de cuatro
grficos la informacin de estado del sistema de
etapas y la compensacin en temperatura
energa solar.
incrementa la vida til de las bateras.
Est encapsulado en epoxi para una mejor
proteccin ambiental, es ajustable por el usuario
a travs de interruptores tipo DIP o con conexin
Amplias protecciones electrnicas
El regulador no se daar si se cometen errores
a un ordenador y tiene un sensor de temperatura
de cableado durante la instalacin. No hay
remoto opcional.
fusibles que reemplazar y automticamente se
reiniciar despus de un error de cableado.
Carga de dos bateras
La corriente de carga solar es compartida entre
Alta fiabilidad
las dos bateras segn seleccione el usuario.
El encapsulado epoxi protege el regulador contra
Cuando una batera est completamente cargada,
polvo y alta humedad. La electrnica eficiente y
toda la corriente de carga fluye a la otra batera.
un diseo trmico conservador le permiten
trabajar eficazmente a altas temperaturas. Cinco
Informacin de utilidad aos de garanta y una vida estimada de 15 aos.
El medidor remoto y los LED muestran datos del
22
Especificaciones elctricas
Entrada solar especificada: 25A
Carga de salida especificada: No aplicable Visor del medidor
Voltaje de la batera: 12V Retroiluminacin: Activada por botn pulsador
Voltaje mnimo de la batera: 1V LED: Estado de carga
Voltaje mximo de la batera: 15V Errores
Voltaje mximo solar: 30V Nivel de batera
Consumo propio: Pantalla: Voltaje de batera 1 y 2
Controlador... 6 a 10mA Prioridad de carga de batera
Medidor remoto... 6 a 15mA Voltajes mnimo/mximo
Amperios de carga solar/Ah
Temperatura
Errores
C a r g a d e la batera
Regulacin de voltaje (a 25C):
Batera gel 14.1V
Batera plomo-cido lquido 14.4V Especificaciones mecnicas
Voltaje en flotacin: 13.7V Regulador: 17x5,6x4,1cm
Voltaje en ecualizacin*: 14.8V Medidor: 9,7x9,7x,1cm
Tipo de carga: PWM serie Parte trasera del medidor: 7,4cm dim.x2,8cm prof.
4 etapas Se ajusta a un agujero
Compensacin de temperatura: -30mV/C (ref. de 25C) redondo de 7,6cm
Prioridad de carga de batera: 90% / 10% Peso:
50% / 50% Controlador 340g
Configurable por PC Medidor 135g
* Se usa slo en bateras de plomo-cido lquido Cable ms grande 16mm 2
Cable del medidor 10m
Certificaciones
Cumple con las normas CE
Especificaciones ambientales Fabricado en una planta certificada segn ISO9001
Temperaturas de trabajo:
Regulador -40C a +45C
Medidor -20C a +60C
Humedad: 100% sin condensacin
Protecciones electrnicas
Tropicalizacin:
Polaridad inversa
Regulador Encapsulado epoxi
Cortocircuito en circuito solar
Envolvente de aluminio
Exceso de corriente
anodizado
Rayos
Terminales resistentes a corrosin
Alta temperatura
Medidor Tarjeta de circuito impreso con
Corriente inversa por la noche
Capa protectora
23
SUNLIGHT
Regulador
Detector crepuscular
Tecnologa de microcontrolador
Diez configuraciones posibles
Controlador de iluminacin preciso
5 aos de garanta
Sencillo y ligero
Caractersticas
Prestaciones cualquier tipo de iluminacin que requiera el
Gracias a su avanzada tecnologa basada en control de la iluminacin natural del sol.
microcontrolador, trabaja automticamente con
Como cargador, permite seleccionar el tipo de
diez opciones diferentes para el control de
batera instalada, trabaja mediante PWM con
iluminacin, ajustable de forma sencilla y directa,
compensacin de temperatura.
adems de funciones especiales.
Permite conexin paralela con el SunSaver, del
Distingue entre el da y la noche usando el
cual incluye su circuito de carga, heredando as
conjunto de clulas fotovoltaicas a las que est
sus excepcionales capacidades y prestaciones
conectado, siendo ideal para farolas solares o
como regulador solar, alcanzando los 40A.
Opciones de control de iluminacin

ANOCHECER NOCHE AMANECER
APAGADO
ENCENDIDO POR 2 HORAS
3 / APAGADO / 1
4 / APAGADO / 2
6 / APAGADO / 2
ANOCHECER A AMANECER
24
Caractersticas mecnicas
Tamao del cable: 6mm 2

Caja de aluminio anodizado
Terminales con especificaciones marinas
Encapsulado en epoxy
Peso: 0,26Kg
12 voltios 24 voltios
Entrada solar especificada 10/20A 10/20A
Carga especificada 10/20A 10/20A
Sobrecarga del 25% de corriente 5 min 5 min
Regulacin de tensin:
1/ Batera de gel 14,4V 28,2V
2/ Batera con lquido 14,4V 28,8V
Desconexin de carga 11,7V 23,4V
Reconexin de LVD 12,8V 25,6V
Compensacin de temperatura -27 -54
Consumo propio 8mA 9mA
Temperatura de operacin -40 a + 85C
6,60 (168)
6,10 (155)
LOW VOLTAGE
CHARGING DISCONNECT LIGHTING CONTROL
SOLAR LIGHTING CONTROLLER OFF

TEMP. SENSE
D/D 2
6/2 4
12 Volts SOLAR BATTERY LOAD
SEALED 4/2 6
10A Solar OR
1,00 4 3 2 12 V 1 6 5 FLOODED
3/1 10 8
10A Light
(25) + + + SELECT
2,18
(55) TEST
MORNINGSTAR
0,50 Aplica ciones inches (mm)
(13)
1,32
(34)
PV + LOAD +
TIMER
SELECT
LOAD
DAY CONTROL
PWM LOGIC
PV NIGHT
TEST
PV LOAD
B+ B
BATTERY
BATTERY
BATTERY
25
SHS
Regulador
Bajo coste
Electrificacin rural, 1-3 paneles solares
Marcado CE
2 aos de garanta
Bajo coste Protecciones electrnicas
El SHS ha sido especficamente diseado para El SHS dispone de fusibles electrnicos incluidos que
satisfacer las necesidades del mercado de no necesitan ser reemplazados. Si se comete un error
electrificacin rural. El bajo coste es resultado en el conexionado durante la instalacin, no se daar
del uso de la ltima tecnologa y de un alto al regulador.
volumen de fabricacin. Tropicalizacin
La electrnica del SHS est protegida con una
Alta fiabilidad
capa a prueba de humedad que minimiza el
Todos los reguladores son diseados con una
dao que podra causar la misma en el sistema.
alta calidad y prestaciones. El regulador SHS
tiene un bajo ndice de fallos y una larga vida Facilidad de uso
operativa. El controlador SHS es completamente
automtico y no necesita ajustes ni selecciones
por parte del usuario.
Aplica ciones
SHS
REGULADOR
BATERA
26
Caractersticas tcnicas
CAPACIDADES NOMINALES: (TODOS A 12 VOLTIOS)

SHS-6 100W o 6A PARA EL GENERADOR FOTOVOLTAICO
SHS-10 170W o 10A PARA EL GENERADOR FOTOVOLTAICO
Punto de regulacin 14,3V

Desconexin por bajo voltaje 11,5V
Reconexin por bajo voltaje 12,6V
Modo de carga PWM Serie (modulacin de ancho de pulso) 4 etapas: bulk,
(bateras) absorcin, flotacin y ecualizacin.
Carga compensada en temperatura
Protecciones electrnicas Cortocircuito y exceso de corriente - generador fotovoltaico y carga
Polaridad inversa - en generador fotovoltaico, en la carga y
en la batera
Alto voltaje - en la carga
Rayos - en generador fotovoltaico, en la carga y en la batera
Tropicalizacin Placa de circuito - recubrimiento segn norma

Terminales - protegidos contra corrosin
Indicadores de los Led Verde: en carga
Niveles de batera: verde, amarillo y rojo
Rojo: advertencia de bajo voltaje y desconexin
Los 3 LED destelleando - indicacin de errores
Terminales Para tamaos de cable de hasta 4mm2
Dimensiones 15.1 x 6.6 x 3.6cm
Peso 113g
Consumo propio 8mA mximo
Temperatura -25C a +50C
Encapsulado IP22
Normas CE
Aplica ciones
27
SUNKEEPER
Regulador
Fiabilidad excepcional
Protecciones completas
Alta calidad
Fcil instalacin
5 aos de garanta
El regulador SunKeeper es un regulador de bajo Mayor duracin de la batera

coste que maximiza la vida de la batera en Regulacin PWM en serie con carga de tres
aplicaciones solares de poca potencia. Est etapas: bulk, absorcin y flotacin. Incluye
encapsulado en epoxi y su especificacin permite compensacin en temperatura en el regulador o
el uso en exteriores. alternativamente en la batera cuando usa el
El SunKeeper est disponible en versiones de 6 sensor remoto de temperatura opcional.
y 12A (ambos de 12VDC). Para soportar las altas Capacidad para cargar una batera con un voltaje
temperaturas en el mdulo solar, el controlador de 0V.
ha sido diseado usando electrnica de potencia
extremadamente eficiente. Especificado para ubicaciones peligrosas
Diseado especficamente para sistemas de
Alta fiabilidad energa solar en la industria del petrleo y gas.
Especificado para 70C, opera con altas
temperaturas con el mdulo solar. Es ms fiable Lectura fcil
que los controladores montados dentro de la Su LED bicolor es fcil de leer desde el suelo
caja de empalme. Usa MOSFET de potencia de cuando el mdulo solar est montado en un
muy baja resistencia. No se necesita cambiar la poste. Indica la carga solar, regulacin, operacin
especificacin. noctura normal y toda alarma del regulador o del
sistema.
Especificado para exteriores
Aprobado por ETL para su uso en exteriores sin Fcil de instalar
un encapsulado adicional. Envolvente robusto Se adapta a las aberturas troqueladas para
IP65, resistente a rayos UV. Placa de circuitos tuberas de media pulgada (PG13.5, M20) en el
impresos encapsulada en epoxi y conexin mdulo de caja de empalme. Se ajusta
resistente al agua para el mdulo de caja de rpidamente con la tuerca de fijacin incluida.
empalme. Los cables tienen terminales en U para facilitar
la conexin a los contactos del mdulo solar.
Protecciones electrnicas completas
Totalmente protegido contra polaridad inversa,
cortocircuito, exceso de corriente, rayos y picos
transitorios, alta temperatura y corriente inversa
por la noche.
28
Especificaciones elctricas LED bicolor
Entrada solar especificada: El verde parpadea 3 veces: Instalacin correcta
SK-6 6A El verde se enciende: Carga solar de la batera
SK-12 12A El verde parpadea rpido: En regulacin
Voltaje nominal del sistema: 12V El verde parpadea lento: Operacin nocturna normal
Voltaje mnimo de batera: 0V El rojo se enciende: Controlador daado
Voltaje solar mximo: 30V El rojo parpadea: Problema en el sistema
Consumo propio: LED apagado: Sin alimentacin
En carga...7mA
Nocturno...2mA
Precisin del voltaje: 150mV
Sensor remoto de temperatura opcional (SRT)
Polaridad inversa
Cortocircuito
Exceso de corriente
Rayos y picos transitorios
C a r g a d e la batera
Alta temperatura
Voltaje en absorcin: 14.1V (a 25)
Voltaje en flotacin: 13.7V (a 25)
Tipo de carga: PWM serie
3 etapas
Compensacin de temperatura (3 opciones):
Lectura temp. controlador -30mV/C Certificaciones
Agregado de sensor remoto de temp. -30mV/C Cumple con CE
Deshabilitar compens. temperatura Por defecto a 25C Ubicaciones peligrosas: Clase 1, Divisin 2, Grupo A-D
Tiene la capacidad de cargar con batera en voltaje cero UL 1604
CSA 22.2 o. 213-M1987
Cumple con el Cdigo Elctrico Nacional de los EUA
Fabricado en una planta certificada segn ISO9001
Especificaciones ambientales
Temperaturas de operacin: -40C a +70C
Humedad: 100%
Tropicalizacin: Encapsulado en epoxi
Encaps. plstico resistente UV Configuracin tpica del sistema
Conexin estanca mediante
sello de arandela de goma
Parte superior
del panel solar
Caja de empalme
SunKeeper
S U N K EEPER
Especificaciones mecnicas
Dimensiones: 99x55x13mm
Peso: 0,11Kg Reverso del
Encapsulado: IP65 panel solar SunKeeper
Adaptador para el mdulo PG 13,5, M20, para tubo
caja de empalme de 1/2 pulgada
Tamao del cable: 2,0mm 2
Terminales del cable: Conectores peine
Batera Carga
29
RELAY DRIVER
Arrancador grupo electrgeno
Contactos de alarma de alto y bajo voltaje
Control de carga incluyendo aplicaciones de
alto voltaje como bombas o grandes motores
Ajustes para controlar la temperatura en ventiladores
de batera o respiraderos de refrigeracin
Funciones de generador de arranque y backup auxiliar
para control de carga
Caractersticas
El regulador Relay Driver es un mdulo de lgica necesario para cada aplicacin incluyendo un
para el control de sistemas de alto nivel con amplio rango de valores y rels slidos,
mltiples funciones. Es capaz de controlar 4 mecnicos o por desplazamiento de mercurio
salidas independientes leyendo los datos de - Totalmente programable: fcil de programar
entrada digital del regulador TriStar o leyendo el con el software que se incluye va PC en el puerto
voltaje de la batera cuando se utiliza en sistemas RS-232. Los datos se guardan en memoria no
que usan otros reguladores. voltil. Preprogramado para las aplicaciones ms
comunes
Control de datos - Diseo industrial: cada salida del Relay Driver
1/ Conectado a un regulador TriStar: voltaje de puede ser controlada directamente por comandos
batera, carga y descarga de corriente, MODBUS mediante el puerto RS-232 para usarlo
temperatura de la batera, disipador de la en PLCs y otro hardware industrial. Puede
temperatura TriStar, ciclo de funcin PWM, montarse sobre ral DIN o sobre superficie plana
PV/carga y todas las alarmas TriStar. - LEDs indicadores para cada canal de carga,
2/ Conectado a otros reguladores: voltaje de estado, fallos y muestras de intervalos
batera, temperatura, voltaje de entrada de otras - 5 aos de garanta
fuentes.
Beneficios Panel solar

Generador de
- Reduccin de costes: los 4 canales proporcionan arranque
Regulador TriStar
hasta 4 funciones de control del sistema de alto
nivel a bajo coste comparado a otras alarmas y
arranques de generador
Alarmas
- Cada canal tiene total proteccin electrnica
proporcionando as al sistema una gran fiabilidad
- Flexibilidad: posibilidad de escoger el rel exacto
Banco de bateras
Control
de voltaje
= Rel externo
30
Especificaciones elctricas
Voltaje del sistema: 12 a 48V*
Mx. corriente por canal: 750mA Especificaciones ambientales
Precisin temp. por voltaje: 2% 50mV Temperatura de trabajo: -40C a +45C
Voltaje mn. de trabajo: 8V Temperatura almacenamiento: -55C a +85C
Voltaje mx. de trabajo: 68V Humedad: 100% (NC)
Consumo propio: <20mA Tropicalizacin: Capa uniforme en ambos
Temp. del sensor: -40 a +85C lados del circuito impreso
Proteccin: 1500W por canal
Puertos comunes:
(2) TJ-11 conexin BUS
(1) Serie RS-232 de 9 pins
* El voltaje seleccionado por el usuario tiene Especificaciones mecnicas

que ser el mismo que el de la batera Dimensiones (l xan xf): 163x81x33mm
Peso: 0,2Kg
Seccin del cable: 1,0 a 2,0mm 2
Acabado: Instalacin para interior
Instalacin: Ral tipo DIN de 35mm
Polaridad inversa
estndar
Cortocircuito
Sobrecarga
Rayos y picos transitorios
Montaje en ral DIN

Esquema general
V+ (68Vd c Max )
A/D CH x
~ 100K Ohms
~ 0.6 Ohms
31
SUNSAVER MPPT
Regulador cargas pico
Avanzado controlador de carga de bateras
Capacidad de deteccin de punto de mxima
potencia para paneles fotovoltaicos
Apto para uso profesional e individual
Previene las descargas profundas de las bateras
Posibilidad de regular su funcionamiento
Mxima extraccin de energa de los paneles ofrecen datos adicionales del controlador y del sistema.
Nuestra tecnologa TrakStar MPPT Technology brinda:
Rendimiento pico superior al 97% Control de alimentacin de cargas
Escasa prdida de energa Desconecta automticamente las cargas conectadas
Reconocimiento de varios picos de potencia durante a la batera cuando su estado de carga es muy bajo.
periodos de sombra o en instalaciones combinadas
de grupos de paneles fotovoltaicos
Menor tamao
Dimensiones ms reducidas que otros controladores
Excelente respuesta con bajo nivel de irradiacin
MPPT para facilitar su instalacin en tableros con
solar
otros equipos.
Compatibilidad con mdulos de alto voltaje
Permite utilizar mdulos de alto voltaje y de pelcula
Alta fiabilidad funcional
Los componentes electrnicos de alto rendimiento, un
fina para la carga de bateras.
factor trmico de diseo de amplio margen y proteccin
Convertidor de paneles fotovoltaicos de 36V climtica le confieren alta fiabilidad y larga vida til.
o 24V
Regulacin de modo funcional
Es posible utilizar paneles fotovoltaicos de hasta 36V
Mediante selectores integrados a la unidad u
para cargar bateras de 12 24V.
ordenador.
Menor coste total del sistema
Protecciones electrnicas completas
Cuesta menos que otros controladores con deteccin
Totalmente protegido contra la mayora de los errores
de punto de mxima potencia (MPPT) y es de coste
y fallos del sistema.
razonable para utilizarlo en paneles fotovoltaicos de
menor capacidad [hasta 400W pico (Wp)]: pueden
utilizarse paneles de menor capacidad acoplados a la
Prolongada vida til de la batera
La tecnologa de deteccin de punto de potencia
red elctrica o mdulos de pelcula fina y los cables
mxima (MPPT) y la carga de cuatro etapas prolongan
de la instalacin son de menor medida.
la vida til de la batera.
Control en derivacin
Puede programarse para controlar la carga de bateras
Registro de datos
Registra los principales parmetros de funcionamiento
con una carga resistiva auxiliar de DC.
del sistema de paneles solares y posee una capacidad
Ms informacin de almacenamiento de datos de 30 das.
El LED indicador de estado y el medidor opcional
32
Especificaciones elctricas Especificaciones ambientales
Rendimiento mximo: 97,5% Temperatura de trabajo: -40C a +60C
Voltaje nominal del sistema: 12 24V Temperatura almacenamiento: -55C a +100C
Corriente mx. de batera: 15A Humedad: 100% sin condensacin
Rango de voltaje de bat.: 7-36V Proteccin climtica: Encapsulado en epoxi
Voltaje mx. de paneles Revestimiento apropiado
con circuito abierto: 75V Terminales aptos para
Aporte nominal mx. de paneles: atmsfera marina
- Batera 12V 200W
- Batera 24V 400W
Salida nominal: Control carga 15A Especificaciones mecnicas
Consumo propio: 35mA Dimensiones: 169x64x73mm
Proteccin picos trasitorios 4x1500W Peso: 0,6Kg
Terminal de potencia: 16mm 2
Caja: Aluminio fundido con tapa
de plstico
Paneles fotovoltaicos: sobrecarga, cortocircuito, alto voltaje
Circuito de carga: sobrecarga y cortocircuito
Inversin de polaridad: batera, paneles fotovoltaicos y carga
Descargas atmosfricas y picos transitorios
Alta temperatura
Corriente inversa de noche Carga de bateras
Tipos de batera: Gel, selladas, AGM,
electrolito lquido
Carga en 4 etapas: principal (a corriente
Opciones constante), absorcin,
- Medidor remoto flotacin y ecualizacin
- Sensor de temperatura remoto (opcional)
- Adaptador MeterBus para PC Compensacin de temperatura:
- Mordazas de montaje en ral DIN - Coeficiente: -5mV/C/celda
(25C de ref.)
- Rango: -30C a +60C
Certificaciones / Normas
- Puntos de calibracin: Absorcin, flotacin y
- Cumple con normas CE
ecualizacin
- Cumple con norma RoHS
- Fabricado en una sola planta con certificacin ISO 9001
33
Phoenix
MultiPlus 12/24/48V
Co m b i n ac i n c ar g ad o r
+ i n v er s o r s en o i d al
Conmutacin automtica (inversor/cargador)
Conexin en paralelo (hasta15kVA)
Conexin trifsica
Carga variable en 4 etapas
(bulk-absorcin-flotacin-ecualizacin)
Extraordinaria potencia de arranque
Contacto libre de potencia
Parmetros configurables por software
Multi funcional, sistema inteligente de gestin de Control de potencia - Mximo rendimiento de una
potencia fuente limitada de energa
El Multi obtiene este nombre por su caracterstica especial El MultiPlus mide en cada momento la corriente alterna de
de realizar mltiples funciones. Es un potente inversor de entrada que suministra el grupo electrgeno, dando prioridad
onda senoidal pura con gran potencia de arranque, un siempre a las cargas o consumos conectados a la salida. El
sofisticado cargador de bateras variable en 4 etapas, un control de potencia nos asegura una alimentacin
gestor de potencia inteligente, un generador sincronizado ininterrumpida de los consumos conectados, cargando
extra (ver asistente de potencia), un conmutador automtico bateras con el sobrante disponible, tomando en cada
de alta velocidad con funcin de SAI, sistema totalmente momento la decisin ms eficiente y aprovechando al mximo
configurable, sencillo, ligero, compacto Todo ello en un la energa disponible de nuestro grupo electrgeno (ver
solo equipo. ejemplos en el Dossier Prctico).
Sistema de potencia ininterrumpida (funcin SAI)

Asistente de potencia - Elevando la potencia disponible
En caso de avera de la red o del grupo electrgeno, el
del grupo electrgeno
MultiPlus pasa automticamente del modo cargador al modo
Esta funcin permite que el MultiPlus complemente la
inversor hacindose cargo de la alimentacin de todos los
capacidad de la fuente alternativa. Cuando se requiera un
aparatos conectados. Esta conmutacin es tan rpida que
pico de potencia durante un corto espacio de tiempo, el
incluso ordenadores y otros sistemas electrnicos exigentes
MultiPlus compensar inmediatamente la posible falta de
continan funcionando sin interrupcin.
potencia de la corriente del generador con potencia de la
batera. Cuando se reduce la carga, la potencia sobrante se
Capacidad prcticamente ilimitada gracias a la conexin
utiliza para recargar la batera.
en paralelo
Se pueden conectar entre dos y seis dispositivos MULTI en Dispositivo de carga variable en 4 etapas e
paralelo. De este modo, se puede lograr con 6 unidades independiente para dos bancos de bateras
MULTI 24/5000/120 una potencia de salida de 25kW / 30kVA La salida principal consigue una potente carga del sistema
y una capacidad de carga de 720A. de bateras gracias al avanzado sistema de carga variable
mediante un software interno que autorregula con precisin
Conexin trifsica las tres etapas de carga de una batera y aade una cuarta.
Adems de la conexin en paralelo, se pueden confirgurar
Este sistema alarga la vida de su batera cuidando de ella
tres unidades del mismo modelo para una salida trifsica.
al mximo. El MultiPlus tambin puede cargar una segunda
Pero eso no es todo: se pueden conectar en paralelo hasta
batera usando una salida independiente pensada para
6 juegos de tres unidades que proporcionarn una potencia
mantener en ptimas condiciones la batera de arranque de
de salida de 75kW / 90kVA.
su grupo electrgeno.
34
Ph o en i x Mu l t i Pl u s 12/3000/120 24/3000/70 48/3000/35 24/5000/120-50A 48/5000/70-50A
INVERSOR
Referencia PMP012302000* PMP024302000* PMP048302000* PMP245021000 PMP485021000
Voltaje de entrada (V DC) 9,5 - 17 19 - 33 38 - 66 19 - 33 38 - 66
Voltaje de salida (V AC) 230 2%
Frecuencia (Hz) (1) 50 60 0,1%
Potencia cont. de salida a 25C 3000 5000
Potencia mxima (W) 6000 10.000
Rendimiento mximo (%) 93 94 95 94 95
Consumo en vaco modo ahorro (W) 10 10 12 20 20
Rel multifuncin* S
CARGADOR
Voltaje de entrada (V AC) 187 - 265
Frecuencia (Hz) 45 - 65
Factor de potencia 1
Voltaje de carga en absorcin (V DC) 14,4 28,8 57,6 28,8 57,6
Voltaje de carga en flotacin (V DC) 13,8 27,6 55,2 27,6 55,2
Modo ecualizacin 13,2 26,4 52,8 26,4 52,8
Corriente de carga principal (A) 120 70 35 120 70
Corriente de carga batera 4 4 - 4 -
Phoenix MultiPlus 12/24/48V
Sensor de temperatura S S S S S
Salida auxiliar (A) S (16A) S (16A) S (16A) S (25A) S (25A)
CARACTERSTICAS COMUNES
Rel multifuncin (5) S
Protecciones (2) a - g
Temperatura de trabajo -20 a +50C (refrigerado por aire)
Humedad (sin condensacin) mx 95%
CAJA
Material y color aluminio (azul Ral 5012)
Conexin a batera pernos M8
Conexin a 230V AC Bornes atornillados
Grado de proteccin IP 21
Peso (Kg) 18 30
Dimensiones (alxanxpr mm) 362 x 258 x 218 444 x 328 x 240
NORMAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisin EN 55014-1
Inmunidad EN 55014-2 , EN 61000-3-3
Directiva Automotriz 2004/104/EC
* Modelo con rel de 16A. Referencias para c. Voltaje excesivo de la batera alarma general de bajo voltaje DC o seal para
modelos con rel de 50A: PMP123021000, d. Bajo voltaje de la batera arranque de generador
PMP243021000 y PMP483021000 h. Temperatura demasiado alta
f. 230V AC en salida inversor
1 - Pueden configurarse a 60Hz, 120V AC bajo g. Ondulacin de la tensin de entrada
pedido demasiado alta
2 - Protecciones: 3 - A temperatura ambiente 25C
a. Cortocircuito en salida 4 - Carga no lineal factor de pico 3:1
b. Sobrecarga 5 - Rel multifuncin que se puede ajustar como
Aplicaciones
Regulador
Consumo DC
Paneles Solares
Grupo PC
electrgeno Inversor/Cargador
MultiPlus Televisin
Radio
a
t er Nevera
Ba phoe nix
char ger 24/2
500
Onda Luces
Senoidal
SENCILLSIMA INSTALACIN
* Hasta 5 unidades en paralelo Una vez instalado, el MultiPlus est listo para funcionar. Si ha de cambiarse la configuracin, se puede
hacer en cuestin de minutos mediante un nuevo procedimiento de configuracin del conmutador DIP.
phoenix
multi 24/2500
phoenix
multi 24/2500
phoenix
multi 24/2500
phoenix
multi 24/2500
phoenix
multi 24/2500
Con los conmutadores DIP se puede incluso programar el funcionamiento en paralelo y el trifsico sin
necesidad de ordenador.
Salida
Tambin se puede utilizar un VE.Net en lugar de los conmutadores DIP. Disponemos de un sofisticado
software (VE.Bus Quick Configure y VE.Bus System Configurator) para configurar varias nuevas y
avanzadas caractersticas.
35
Phoenix
MultiPlus C (compact)
Tecnologa de alta frecuencia
Conmutacin automtica (red/inversor)
de 16A (modelos de 2000VA: 30A)
(Bulk-absorcin-flotacin-ecualizacin)

Sin interferencias
Multi funcional, sistema inteligente de gestin Asistente de potencia - Cogeneracin- Elevando la
de potencia potencia disponible del grupo electrgeno, una nueva
El Multi obtiene este nombre por su caracterstica dimensin del MultiPlus
especial de realizar mltiples funciones. Es un potente El asistente de potencia lleva ms all el concepto de
inversor de onda senoidal pura con gran potencia de control de potencia. El MultiPlus trabaja en paralelo
arranque, un sofisticado cargador variable en 4 etapas, con su grupo electrgeno o fuente de alterna,
un gestor de potencia inteligente, un generador aadiendo potencia desde las bateras cuando la
sincronizado extra (ver asistente de potencia), un demanda supera la capacidad del grupo electrgeno.
conmutador automtico de alta velocidad con funcin Que en momentos puntuales tiene usted picos de
de SAI, sistema totalmente configurable, sencillo, potencia que su generador no puede suministrar?, el
ligero, compacto Todo ello en un solo equipo. MultiPlus suministra la potencia que falta desde las
bateras. Que la demanda de sus consumos ya ha
Sistema de potencia ininterrumpida (funcin SAI)
bajado?, el MultiPlus aprovecha para cargar las
En caso de avera de la red o del grupo electrgeno,
bateras. As de simple.
el Multi pasa automticamente del modo cargador al
NOTA: fuente de alterna o generador de 2kW mnimo
modo inversor hacindose cargo de la alimentacin
por MultiPlus.
de todos los aparatos conectados. Esta conmutacin
es tan rpida que incluso ordenadores y otros sistemas Dispositivo de carga variable en 4 etapas e
electrnicos exigentes continan funcionando sin independiente para dos bancos de bateras
interrupcin. La salida principal consigue una potente carga del
Control de potencia - Mximo rendimiento de una sistema de bateras gracias al avanzado sistema de
fuente limitada de energa carga adaptada mediante un software interno que
El MultiPlus mide en cada momento la corriente alterna autorregula con precisin las tres etapas de carga de
de entrada que suministra el grupo electrgeno, dando una batera y aade una cuarta. Este sistema alarga
prioridad siempre a las cargas o consumos conectados la vida de su batera, cuidando de ella al mximo. El
a la salida del MultiPlus. El control de potencia nos MultiPlus tambin puede cargar una segunda batera
asegura una alimentacin ininterrumpida de los usando una salida independiente pensada para
consumos conectados, cargando bateras con el mantener en ptimas condiciones la batera de
sobrante disponible, tomando en cada momento la arranque de su grupo electrgeno.
decisin ms eficiente y aprovechando al mximo la
energa disponible de nuestro grupo electrgeno (ver Funcionamiento en paralelo y en trifsico.
ejemplos en el Dossier Prctico).
36
Ph o en i x 12V C 12/800/35 C 12/1200/50 C 12/1600/70 C 12/2000/80
Mu l t i Pl u s C 24V C 24/800/16 C 24/1200/25 C 24/1600/40 C 24/2000/50
Power Control / Power Assist S S S S
Conmutador de Transferencia 16A 16A 16A 30A
Referencia CMP128010000, CMU024801000 CMP121220000, CMP241220000 CMP121620000, CMP241620000 CMP122020000, CMP242020000
INVERSOR
Voltaje de entrada (V DC) 12V: 9,5-17V 24V: 19-33V
Salida (1) Voltaje de salida = 230V AC 2% Frecuencia = 50Hz 0,1% (1)
Potencia cont. de salida a 25C (VA) 800 1200 1600 2000
Potencia cont. de salida a 25C (W) 700 1000 1300 1600
Potencia mxima (pico) (W) 1600 2400 3000 4000
Rendimiento mximo (%) 92 / 94 93 / 94 93 / 94 93 / 94
Consumo en vaco en modo ahorro 5 / 8 5 / 8 5 / 8 7/9
CARGADOR
Entrada AC Voltaje de entrada: 187-265V AC (1) Frecuencia de entrada: 45-65Hz Factor de potencia: 1
Voltaje de carga en absorcin 14,4 / 28,8
Voltaje de carga en flotacin 13,8 / 27,6
Modo ecualizacin 13,2 / 26,4
Corriente de carga (principal) (A) 35 / 16 50 / 25 70 / 40 80 / 50
Corriente de carga (auxiliar) (A) 4
Phoenix MultiPlus C 12/24V
Sensor temperatura y voltaje S
Sensor o Piloto (5) Piloto
Protecciones (2) a, b, c, d, f, g
Temperatura de trabajo -20 a +50C (refrigerado por ventilador)
Humedad (sin condensacin) mx: 95%
CAJA
Material y color Aluminio RAL 5012 Color Azul
Conexin a batera Cables de batera 1,5 metros Pernos M8
Conexin a 230V AC Conector G-ST 18i Abrazadera de resorte
Peso (Kg) 10 10 10 12
Dimensiones (alxanxpr mm) 375x214x110 520x255x125
NORMAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisin EN 550141-1
Inmunidad EN 55014-2, EN 61000-3-3
Directiva Automotriz 2004/104/EC
1 - Pueden configurarse a 60Hz; 120V AC bajo d. Bajo voltaje de la batera 4 - Carga no lineal factor de pico 3:1
pedido e. Deteccin de inversin de polaridad 5 - Piloto: salida colector abierto 66V-40mA
2 - Protecciones: f. 230V AC en la salida del inversor
a. Cortocircuito g. Ondulacin voltaje de entrada elevado
b. Sobrecarga h. Sobrecalentamiento
c. Voltaje excesivo de la batera 3 - A temperatura ambiente 25C
Aplicaciones
Regulador
Consumo
Paneles Solares
Grupo PC
electrgeno Inversor/Cargador
MultiPlus Televisin
Radio
a
t er Nevera
Ba phoe nix
char ger 24/2
500
Onda Luces
Senoidal
SENCILLSIMA INSTALACIN
Una vez instalado, el MultiPlus est listo para funcionar. Si ha de cambiarse la configuracin, se puede hacer en cuestin de minutos mediante
un nuevo procedimiento de configuracin del conmutador DIP. Con los conmutadores DIP se puede incluso programar el funcionamiento
en paralelo y el trifsico sin necesidad de ordenador.
Tambin se puede utilizar un VE.Net en lugar de los conmutadores DIP. Disponemos de un sofisticado software (VE.Bus Quick Configure
y VE.Bus System Configurator) para configurar varias nuevas y avanzadas caractersticas.
37
Ejemplo de conexin de un sistema bsico (3KVA, 13A)
El sistema bsico es ideal para aquellas aplicaciones que precisan de poca energa como:
iluminacin, microondas, secador de pelo, televisor, DVD, cargadores de mviles, cafetera y
otros pequeos electrodomsticos.
El ncleo de este sistema es el MultiPlus con sus controles (panel y monitor de bateras) que
opera de forma automtica para asegurar un constante suministro de energa.
MultiPlus Compact Control Multi BMV-600S Monitor de bateras
Regulador Solar
Consumos AC
SHUNT
Caja fusibles DC
Consumos DC
Sensor temperatura
38
Ejemplo de sistema de conexin en paralelo
Este sistema ofrece todo el confort que pueda imaginar... y ms: aire acondicionado, agua
caliente, ordenador porttil, microondas, lavaplatos, nevera, congelador, iluminacin, entretenimiento
audio-visual, cocina de induccin, etc. Ha sido especialmente diseado para cubrir todos los
requerimientos de energa. Un potente generador y un pack de MultiPlus inversores/cargadores
provee la energa necesaria incluso en periodos de alto consumo, cuando el Multi funciona de
forma inteligente y toma la energa adicional del banco de bateras.
VE.Net panel 3xMultiPlus
Consumos AC
SHUNT
Regulador Solar
Caja fusibles DC
VE.Net Controlador de bateras
Consumos DC
39
EasyPlus
Inversor senoidal a 12V, 1600VA. Potencia pico
de 3000W
Cargador de 70A
Tecnologa Power Assist que protege al generador
de las sobrecargas aadiendo potencia extra al
inversor cuando se necesita
Mxima seguridad para su sistema
2 aos de garanta
Potente solucin multifuncional Cmo trabaja?
El Phoenix EasyPlus es un sistema multifuncional de El Phoenix EasyPlus debe conectarse a las bateras y a un
energa consistente en un potente inversor senoidal, generador disel (o cualquier otra fuente de AC). La mxima
un sofisticado cargador de bateras, un rel de potencia que le vamos a requerir a dicho generador (en
transferencia en AC de alta velocidad y un distribuidor amperios) se puede definir mediante el potencimetro del
de cargas en AC, todo ello en un ligero y compacto panel de control. Las cargas conectadas a la salida se
equipo. El sistema ha sido diseado para quienes dividen en dos grupos:
quieren disfrutar del confort y la libertad de un completo 1/ El primer grupo recoge los consumos habituales, pequeos
sistema energtico sin perder el tiempo en o de corto periodo de tiempo de conexin, tales como
instalaciones complicadas de diferentes aparatos. pequeos electrodomsticos o bases de enchufes.
2/ El segundo grupo son los elementos de gran consumo
Seguridad y confort ptimos tales como un aire acondicionado, una secadora o similar.
El EasyPlus garantiza ininterrumpido abastecimiento Con el objetivo de proteger las bateras ante descargas
energtico en cualquier momento y lugar por muy profundas, este segundo grupo queda supeditado a la
aislado que se encuentre. Ideal cuando existen alimentacin nica y exclusivamente a travs del grupo
limitaciones energticas. Gracias al exclusivo sistema disel y no pueden ser alimentadas estas cargas a travs
Power Assist, es posible aumentar la capacidad total del inversor. Gracias a la exclusiva tecnologa Power Assist,
de suministro de potencia hacia las cargas aadiendo se puede aadir energa a travs de las bateras para
energa extra desde las bateras. Se garantiza una prevenir sobrecargas en el generador disel (y sus
ptima seguridad gracias a su RCD (diferencial) consecuentes cadas de tensin) siempre que sea necesario.
integrado que lo protege ante corrientes residuales.
40
Instalacin en 5 sencillos pasos
El EasyPlus obtiene su nombre de su simplicidad de instalacin y uso. El sistema puede ser
instalado mediante cinco sencillos pasos consiguiendo un ahorro sustancial en tiempo as como
en espacio. El EasyPlus viene provisto de todos los elementos necesarios para conexiones de
corriente alterna e incluye los cables de batera.
Primer paso: seleccionar el espacio para la instalacin

(lo ms cerca posible de las bateras) e instalar el
soporte de pared. Fijar el EasyPlus a dicho soporte
mediante los tornillos de seguridad que se incluyen.
Segundo paso: conectar el generador disel (o

cualquier otra fuente de corriente alterna) a su entrada
y las cargas a la salida.
Tercer paso: conectar el panel de control con su

respectivo cable al puerto del equipo (recordemos
que ambos estn incluidos en el nuevo EasyPlus).
Cuarto paso: conectar las bateras mediante los

cables incorporados en el equipo y el sensor de
temperartura (tambin incluido en el equipo para ser
conectado al negativo de las bateras).
Quinto paso: subiendo el diferencial todo el sistema

completo se encuentra listo para ser usado.
41
Quattro
Dos entradas AC independientes
Inversor a 12, 24 y 48V, 3.000, 5.000, 8.000 y
10.000VA. Potencia pico de hasta 20.000W
Cargador de hasta 200A
Tecnologa PowerAssist que protege al generador
de las sobrecargas aadiendo potencia extra al
inversor cuando se necesita
2 aos de garanta
2 entradas AC con rel de transferencia incorporado PowerControl: tratando con un generador o una
El nuevo combinado Quattro puede estar conectado a dos toma de puerto limitados
fuentes de alimentacin independientes, por ejemplo, a un El combinado Quattro es un potente cargador de bateras.
generador y a un panel solar a la vez o a dos generadores. Por ello, necesitar tomar mucha corriente del generador o
El Quattro se conecta automticamente a la fuente activa. la fuente alternativa. Puede programarse un lmite de corriente
para las dos entradas AC. Entonces, el aparato se fija en
2 salidas AC
las otras cargas AC y utilizar la que est libre para prevenir
La salida principal posee funcin SAI. As, cuando hay un
sobrecargas del generador o el panel solar.
fallo o desconexin de la corriente es el propio Quattro el
PowerAssist: el refuerzo para la potencia de la
que sigue abasteciendo corriente. Y el cambio se hace de
toma o del generador
forma tan rpida (menos de 20 milisegundos) que los
Esta caracterstica lleva el principio del PowerControl a
aparatos conectados contiuarn trabajando con normalidad,
una nueva dimensin permitiendo al MultiPlus suplementar
sin sufrir ninguna interrupcin.
la funcin de fuente alternativa. All donde las potencias
La segunda salida est libre slo cuando se detecta alterna
pico son necesarias a menudo y por un tiempo limitado, el
en una de las entradas del aparato. As, a esta salida pueden
Quattro se asegurar que el insuficiente generador o panel
conectarse aparatos que no deberan descargar la batera,
solar sean inmediatamente compensados con la potencia
como por ejemplo un calentador.
de la batera. Cuando la carga se reduzca, la energa
Potencia prcticamente ilimitada gracias al sobrante se usar para recargar la batera.
funcionamiento en paralelo
Con esta caracterstica, los problemas relacionados con la
Varias unidades de Quattro pueden operar en paralelo para
insuficiente potencia del generador se solucionan de una
proporcionar una gran capacidad de carga. Consultar en
vez por todas.
oficina segn la aplicacin deseada.
Configuracin del sistema ultra sencilla
Capacidad trifsica
Instalar y funcionar. Si se necesitan cambiar los parmetros
Pueden configurarse tres unidades Quattro para conseguir
puede hacerse en pocos minutos con el nuevo procedimiento
una salida trifsica. Aunque esto no es todo, hasta 6 grupos
DIP, incluso en sistemas trifsicos y sin ordenadores. De
de 3 unidades Quattro pueden conectarse en paralelo para
forma alternativa tambin puede usarse el programa
proporcionar 160kW / 180kVA de potencia del inversor y
VE.Net.2.
ms de 2500A de capacidad de carga.
42
12/3000/120 12/5000/200
Qu at t r o 24/3000/70 24/5000/120 24/8000/200
48/5000/70 48/8000/110 48/10000/140
PowerControl/PowerAssist S S S S
Rel de transferencia integrado S S S S
Amperaje mx. de alimentacin 50/30 2x100 / 50/30 / 50/30 2x100 2x100
Entradas AC (2x) Rango entrada: 187-265VAC Frecuencia entrada: 45-65Hz Factor de potencia: 1
INVERSOR
Voltaje de entrada (V DC) 9,5-17 19-33 38-66
Salida (1) Voltaje de salida = 230V AC 2% Frecuencia = 50Hz 0,1%
Potencia cont. salida a 25C (VA) (4) 3000 5000 8000 10000
Potencia mxima (pico) (W) 6000 10000 16000 20000
Rendimiento mximo (%) 93/94 94/94/95 96 96
Consumo sin carga (W) 15/15 25/25/25 35 35
Cons. sin carga en modo AES (W) 10/10 20/20/20 30 30
Cons. sin carga en modo bsqueda 4/5 5/5/6 10 10
CARGADOR
Voltaje de carga en absorcin (V DC) 14,4/28,8 14,4/28,8/57,6 57,6 57,6
Voltaje de carga en flotacin (V DC) 13,8/27,6 13,8/27,6/55,2 55,2 55,2
Modo ecualizacin 13,2/26,4 13,2/26,4/52,8 52,8 52,8
Corriente carga (principal) (A) (3) 120/70 200/120/70 110 140
Corriente de carga (auxiliar) (A) 4 (modelos de 12 y 24V)
Sensor de temperatura S
Salida auxiliar (A) (5) 25 50 / 25 / 25 50 50
Rel programable (6) 1x 3x / 1x / 1x 3x 3x
Quattro 12/24/48V
Protecciones (2) a-g

Puerto comunicacin VE. BUS Para funcionamiento en paralelo y trifsico, control remoto e integracin del sistema
Propuesta gral puerto com (7) 1x 2x / 1x / 1x 2x 2x
Temp. trabajo / Humedad -20 a +50C / Humedad sin condensacin mx: 95%
CAJA
Material, color, grado proteccin Aluminio RAL 5012 Color Azul, IP 21
Conexin a batera 4 pernos M8 (2 conexiones positivas y 2 negativas)
Conexin a 230V AC Bornes de tornillo de 13mm 2 (6 AWG)
Peso (Kg) 19 34/30/30 45 / 41 45
470x350x280
Dimensiones (alxanxpr mm) 362x258x218 444x328x240 470x350x280 470x350x280
444x328x240
NORMAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisin, Inmunidad EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3
1 - Pueden configurarse a 60Hz; 120V e. Temperatura demasiado alta hay fuente AC disponible
AC bajo pedido f. 230V AC en la salida del inversor 6 - Rel multifuncin que puede usarse
2 - Protecciones: g. Ondulacin voltaje de entrada para la alarma general, bajo voltaje
a. Cortocircuito elevado DC o seal de encendido del generador
b. Sobrecarga 3 - A temperatura ambiente 25C
c. Voltaje excesivo de la batera 4 - Carga no lineal factor de pico 3:1
d. Bajo voltaje de la batera 5- Interruptores apagados cuando no
Distribucin AC
Conexin 30A
Generador mx.
AC in Calentador
AC out
Segunda conexin 30A Lavadora
mx. 30A
Cocina
AC in AC out
Lavaplatos
Multi Control
Conexiones
Convertidor VE.bus para
configuracin en
Mk 2.2b paralelo o trifsica
RS485/RS232
Rel multifuncin
Todos los parmetros pueden ajustarse con un ordenador
43
Inversor Phoenix
On d a s en o i d al p u r a
Bajo consumo sin carga
Salida para contacto libre de potencia
Conexin en paralelo o trifsica
SinusMax Tecnologa avanzada El conmutador est integrado en estos aparatos y su funcin
Desarrollados para un uso profesional, los inversores como cargador se puede desactivar. Para los modelos de
Phoenix son perfectamente adecuados para multitud potencia inferior recomendamos nuestro conmutador
de aplicaciones distintas. Estos inversores de onda automtico externo Filax. El cambio del Multi y del Filax se
senoidal pura y de alto rendimiento han sido diseados realiza tan rpidamente que no provoca ninguna alteracin
para ofrecer la mxima eficacia. La tecnologa hbrida en ordenadores ni otros aparatos sensibles conectados.
de alta frecuencia proporciona unas caractersticas
excepcionales con unas dimensiones y un peso Puerto de comunicacin
reducidos y garantiza una compatibilidad total con Todos los modelos de 1.200VA y superiores estn equipados
todos los aparatos conectados. con un puerto de comunicacin RS485. Con la interfaz
MK1b y nuestro software gratuito VEConfigure, este puerto
Gran potencia instantnea permite personalizar todos los ajustes del cargador Phoenix
La tecnologa SinusMax permite alcanzar una potencia (voltaje y frecuencia de salida, umbrales de voltaje de
instantnea muy elevada, imposible de conseguir con los entrada...) e integrarlo en redes informatizadas de control
sistemas convencionales de alta frecuencia. As pues, los y gestin. VEConfigure permite adems programar un rel
inversores Phoenix resultan muy adecuados para la interno para avisar de alarmas o arrancar un grupo
alimentacin de aparatos que requieren una elevada electrgeno.
potencia de arranque como neveras, congeladores, aires
acondicionados y similares. Un modelo 24/1200, por ejemplo, Nuevas posibilidades de enormes aplicaciones
es adecuado para alimentar una nevera. Las aplicaciones posibles con nuestros inversores paralelos
o trifsicos son realmente sorprendentes. Para saberlo todo
Para cambiar la salida a otra fuente de sobre las bateras, las configuraciones posibles y ejemplos
alimentacin: el conmutador automtico
de sistemas completos, consulte nuestro Dossier Prctico.
Si se necesita un conmutador de transferencia automtica
en los modelos de 1.200VA o superiores, recomendamos
utilizar un aparato equivalente de la gama Multi.
Salida con enchufe

Salida con SCHUKO
enchufe IEC-320
44
C12/1200 C12/1600 C12/2000 12/3000
In v er s o r Ph o en i x C24/1200 C24/1600 C24/2000 24/3000 24/5000
48/3000 48/5000
INVERSOR
Referencia CIN(1224)1220000 CIN(1224)1620000 CIN0(1224)202000 PIN0(122448)302000 PIN(2448)5020000
Voltaje de entrada (V DC) 9,5-17V 19-33V 38-66V
Voltaje de salida (V AC) (1) 230 2%
Frecuencia (Hz) (2) 50/60 0,1% (seleccionable por interruptor)
Potencia cont. de salida a 25C (VA) (5) 1200 1600 2000 3000 5000
Potencia cont. de salida a 25C (W) 1000 1300 1600 2500 4500
Potencia cont. de salida a 40C (W) 900 1200 1450 2200 4000
Potencia mxima/pico (W) 2400 3000 4000 6000 10000
Rendimiento mximo (%) 92/94 92/94 92/92 93/94/95 94/95
Consumo en vaco (W) 8/10 8/10 9/11 15/15/16 25/25
Consumo en vaco en modo AES (W) 5/8 5/8 7/9 10/10/12 20/20
Consumo en vaco modo Search (W) 2/3 2/3 3/4 4/5/5 5/6
Protecciones (3) a-g
Inversor Phoenix 12/24/48V
Caract. comunes Temp. trabajo: -20 a + 50C (refrigerado por ventilador) / Humedad sin condensacin mx. 95%
Rel programable (4) S
CA J A
Material y color Aluminio pintado epoxi (azul Ral 5012)
Conexin a batera Cables 1,5m incl. Cables 1,5m incl. Pernos M8 2+2 Pernos M8 2+2 Pernos M8
Conexin a 230V AC Enchufe G-ST18i Enchufe G-ST18i Abrazadera-resorte Bornes atornillados Bornes atornillados
Grado de proteccin IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21
Peso (Kg) 10 10 12 18 30
Dimensiones (alxanxpr mm) 375x214x110 375x214x110 520x255x125 362x258x218 444x328x240
OPCIONES
Control remoto (puerto RS 485) S S S S S
Panel selector on/off S S S S S
Panel salida AC y Alarma S S S S S
Conmutador automtico Phoenix Multi Phoenix Multi Phoenix Multi Phoenix Multi Phoenix Multi
NORMA S
Directiva Automotriz 2004/104/EC 2004/104/EC 2004/104/EC
Emisin EN 55014-1
Inmunidad EN 55014-2
Seguridad EN 60335-1
1 - 115V AC (bajo pedido) d. Bajo voltaje de la batera 4 - Rel programable que puede Capacidad nominal DC 4A
2 - 60Hz (bajo pedido) e. Temperatura demasiado alta configurarse en alarma general, hasta 35VDC, 1A hasta 60VDC
3 - Protecciones: f. Ondulacin de la tensin de subtensin de CD o como seal 5 - Carga no lineal, factor de
a. Cortocircuito entrada demasiado alta de arranque de un generador cresta 3:1
b. Sobrecarga g. 230V AC en la salida del (es necesario el interfaz MK2 y
c. Voltaje excesivo de la inversor el software VEConfigure).
batera Capacidad nominal AC 230V/4A
Aplicaciones
Regulador
Consumo
PC
Paneles Solares Onda
Senoidal
Televisin
Cargador Radio
Grupo de bateras phoe nix 500
electrgeno mult i 24/2
Nevera
Inversor Luces
Phoenix
a
t er
phoe nix 500
char ger 24/2
Ba
FUNCIONAMIENTO Y SUPERVISIN CONTROLADOS POR ORDENADOR

Hay varios adaptadores disponibles:
- Convertidor MK2.2 VE.Bus a RS232: se conecta al puerto RS232 de un ordenador (ver Gua para el VEConfigure en
nuestra web, www.hispaniasolar.es)
- Convertidor MK2-USB VE.Bus a USB: Se conecta a un puerto USB (ver Gua para el VEConfigure)
- Convertidor VE.Net a VE.Bus: interfaz del VE.Net
- Convertidor VE.Bus a E-PLEX: interfaz para el sistema E-PLEX. El sistema de conmutacin y supervisin digital ms
avanzado y comprobado en situaciones reales
- Victron Global Remote: mdem que enva alarmas, avisos e informes sobre el estado del sistema a telfonos mviles
mediante mensajes de texto (SMS). Tambin puede registrar datos de monitores de bateras Victron, Multi, Quattro e
inversores mediante una conexin GPRS
45
Inversor
Phoenix 12, 24 y 48V
Onda senoidal pura
Onda senoidal pura: ideal para alimentar equipos
electrnicos sensibles
Transformador toroidal: alto rendimiento
Controlado por microprocesador: excelente
proteccin contra uso inadecuado
Cables de batera incluidos: sencillo de instalar
Encapsulado IEC-320
SinusMax Tecnologa avanzada alimentacin de aparatos que requieren una elevada
Desarrollados para un uso profesional, los inversores potencia de arranque como neveras, congeladores, aires
Phoenix son perfectamente adecuados para multitud acondicionados y similares. Un modelo 24/750, por ejemplo,
de aplicaciones distintas. Estos inversores de onda es adecuado para alimentar una nevera. Adems, los
senoidal pura y de alto rendimiento han sido diseados inversores Phoenix sirven tambin para alimentar cargas
para ofrecer la mxima eficacia. La tecnologa hbrida difciles como ordenadores o herramientas elctricas de
de alta frecuencia proporciona unas caractersticas baja potencia.
excepcionales con unas dimensiones y un peso
reducidos y garantiza una compatibilidad total con Transferencia de la carga a otra fuente AC: el
todos los aparatos conectados.
conmutador de transferencia automtico
Para los modelos de menor potencia recomendamos el
uso de nuestro conmutador automtico Filax. El tiempo
Gran potencia instantnea
de conmutacin del Filax es muy corto (menos de 20
La tecnologa SinusMax permite alcanzar una potencia
milisegundos) de manera que los ordenadores y dems
instantnea muy elevada, imposible de conseguir con los
equipos electrnicos continuarn funcionando sin
sistemas convencionales de alta frecuencia. As pues, los
interrupcin.
inversores Phoenix resultan muy adecuados para la
Salida con enchufe

Salida con SCHUKO
enchufe IEC-320
46
Inversor Phoenix 12/180, 12/350, 12/800 24/180, 24/350, 24/800 48/350, 48/750, 48/800
INVERSOR
Referencia PIN012:181100, 351100, 8010100 PIN024:181100, 351000, 8010100 PIN048: 351100, 751100, 8010100
Voltaje de entrada (V DC) 10,5 - 15,5 / 21 - 31 / 42,0 - 62,0. Modelos 800: 9,2 - 17,3 / 18,4 - 34 / 36,8 - 68
Voltaje de salida (V AC) (1) 230 3%
Frecuencia (Hz) (2) 50 0,1%
Potencia cont. de salida a 25C 180/350/800 180/350/800 350/750/800
Potencia cont. de salida a 25C 175/300/700 175/300/700 300/700
Potencia cont. de salida a 40C 150/250/650 150/250/650 250/650
Potencia mxima (W) 350/700/1600 350/700/1600 700/1400/1600
Rendimiento mximo (%) 87/89/91 88/89/93 90/94/94
Consumo sin carga (W) 2,6/3,1/6 3,8/5/6 6/13/6
Ventilacin forzada S S S
Protecciones (3) a-e a-e a-e
Temperatura de trabajo -40 a + 50C (refrigerado por ventilador)
Humedad (sin condensacin) mx. 95%
OPCIONES
Conmutador automtico FILAX
Interruptor on/off remoto Modelos 180, 350 y 800: conector bifsico. Modelos 750: RJ12
Panel salida AC S S S
Panel alarma de batera S S S
CAJA
Inversor Phoenix
Material y color Aluminio pintado epoxi (azul Ral 5012)

Conexin a batera (5) / (5) / (5) (5) / (5) / (5) (5) / Terminales de tornillo / (5)
Conexin a 230V AC IEC-320, schuko y otros bajo pedido IEC-320, schuko y otros bajo pedido IEC-320, schuko y otros bajo pedido
Proteccin IP 20 IP 20 IP 20
Peso (Kg) 2,7 / 3,5 / 6,5 2,7 / 3,5 / 6,5 3,5 / 2,7 / 6,5
72x132x200 / 72x132x200 / 72x155x237 /
Dimensiones (alxanxpr mm)
72x155x237 / 108x165x305 72x155x237 / 108x165x305 72x180x295 / 108x165x305
NORMAS aluminio (azul RAL 5012)

Seguridad EN 60335-1 EN 60335-1 EN 60335-1
Emisin EN 55014-1
Normativa EN 55014-2
1 - 115V AC (bajo pedido) d. Bajo voltaje de la batera

2 - 60Hz (bajo pedido) e. Temperatura demasiado alta
3 - Protecciones: 4 - Factor de pico 3:1 en carga no
a. Cortocircuito lineal
b. Sobrecarga 5 - Cables de batera de 1,5m (modelo
c. Voltaje excesivo de la batera 12/180 con encededor de cigarrillos)
Aplicaciones
Regulador
Consumo
PC
Senoidal
Televisin
Cargador Radio
Grupo
de bateras
electrgeno
Nevera
Inversor Luces
Phoenix
a
ter
phoe nix 24/2 500
char ger
Ba
47
Blue Power
Cargador de bateras
Grado de Proteccin IP65
Completamente sellado y estanco
Agua, aceite o suciedad nunca daarn el cargador.
Protegido contra sobrecalentamiento

Ideal para ser utilizado en salas de mquinas a altas
temperaturas.
Totalmente automtico, sistema de carga

en 3 etapas
La batera queda eficazmente protegida contra sobrecargas.
Puede estar permanentemente conectada al cargador.
2 indicadores luminosos de estado (LEDs)

Amarillo: batera en carga.
Verde: cargador en flotacin, batera cargada.
Car g ad o r B l u e Po w er 12/7 12/17 24/3 24/12

CARGADOR
Referencia BPC012007100 BPC012017100 BPC024003100 BPC024012100
Voltaje de entrada (VAC) (2) 200-265
Frecuencia (Hz) 45-65
Voltaje carga absorcin (VDC) 14,4 14,4 28,8 28,8
Voltaje carga flotacin (VDC) 13,7 13,7 27,4 27,4
Corriente de carga (A) 7 17 3 12
Caracterstica de carga Sistema de carga de 3 etapas. Mximo 18 horas de tiempo de absorcin
Capacidad mnima de la batera 15 35 6 24
Corriente de desconexin (Ah) 0,7 1,7 0,3 1,2
Uso como fuente de alimentacin S
Protecciones (1) a,b,c
Temperatura de trabajo -20 a +60C (rango mximo de salida a 40C)
Humedad Hasta el 100%
CAJA
Material y color Aluminio (azul RAL 5012)
Conexin a batera Cable (rojo y negro) 1,5 metros
Conexin a 230V AC (3) Cable de 1,5 metros (certificado CE)
Proteccin IP65
Peso (Kg) 1,1 1,4 1,1 1,4
NORMAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisin / Inmunidad EN 55014-1, EN 60555-2 / EN 55014-2, EN 60555-3
1- Proteccin 2 - Tambin disponible en 90-135. Preguntar en oficinas de Hispania

a. Inversin de polaridad de la batera (cables de batera con 3 - Suministro de diferentes tipos de conexin bajo pedido
fusible)
b. Cortocircuito
c. Sobrecalentamiento
48
Blue Power
Cargador de bateras
Grado de proteccin IP20
Menor envejecimiento y necesidad de mantenimiento
cuando no se usa la batera
El modo de almacenamiento se activa cuando la batera no ha
sufrido ninguna descarga en 24 horas. La tensin de flotacin se
reduce a 2,2V/ acumulador (13,2V para bateras de 12V) para reducir
el burbujeo y la corrosin de las placas positivas. Una vez a la semana
se vuelve a subir la tensin a nivel de absorcin para igualar la
batera. Esta funcin evita la estratificacin del electrolito y la
sulfatacin, causas principales de fallos en bateras.
Protegido contra sobrecalentamiento

Ideal para ser utilizado en salas de mquinas a altas temperaturas.
Totalmente automtico, sistema de carga en 4 etapas: inicial-absorcin-carga lenta-

almacenamiento
El cargador dispone de una tecnologa adaptable gestionada por microprocesador que controla la carga de la
batera para as optimizar el proceso de carga en base al uso que se le d a la batera.
2 indicadores luminosos de estado (LEDs)

Amarillo: batera en carga.
Verde: batera cargada.
Car g ad o r B l u e Po w er 12/7, 12/10, 12/15 12/25 (1), 12/25 (3) 24/5, 24/8 24/15 (1), 25/15 (3)
CAR GADOR
Rango de tensin de entrada 90-265 VAC o 30/350 VDC 180-265 VAC o 150-270 VDC 90-265 VAC o 90-350 VDC 180-265 VAC o 150-270 VDC
Nmero de salidas 1 13 1 13
Tensin de carga en absorcin (VDC) 14,4 14,4 28,8 28,8
Tensin de carga en lenta (VDC) 14 14 28 28
Tensin de carga almacenamiento VDC 13,2 13,2 26,4 26,4
Caracterstica de carga Sistema de carga de 4 etapas
Capacidad mnima de la batera (Ah) 24 / 30 / 45 75 16 / 24 45
Corriente de carga (Ah) 7 / 10 / 15 25 5/8 15
Uso como fuente de alimentacin
Protecciones (1) a,b,c
Temperatura de trabajo -20 a +60C (rango mximo de salida hasta 40C)
Humedad (sin condensacin) Mx. 95%
CAJA
Material y color Aluminio (azul RAL 5012)
Peso 1,3Kg
Conexin a 230V AC Cable de 1,5 metros con enchufe de clase 1 europeo (certificado CE)
Proteccin IP65
Conexiones de la batera Cables rojo y negro de 1,5m Bornes de tornillo de 6mm 2 Cables rojo y negro de 1,5m Bornes de tornillo de 6mm 2
NOR M AS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisin / Inmunidad EN 55014-1, EN 61000-3-2 / EN 55014-2, EN 61000-3-3
1- Proteccin
a. Inversin de polaridad de la batera (fusibles)
b. Cortocircuito de salida
c. Sobrecalentamiento
49
Phoenix
Cargador de bateras
Vo l t aj e d e en t r ad a u n i v ers al
d es d e 90 a 265V
Sistema de carga variable en 4 etapas
Previene las sobrecargas y formacin de gases
3 Salidas para cargar 3 grupos de bateras
Aumenta la vida til de la batera
Medicin de la tensin de carga
Tensin de salida 12 24V DC
Carga adaptable en 4 etapas: bulk absorcin el nivel de absorcin para ecualizar la batera. Este
flotacin almacenamiento procedimiento impide la estratificacin del electrolito y la
El Cargador Phoenix es innovador por su sistema de sulfatacin, unas de las mayores causas de deterioro
gestin de carga 'autoadaptable' controlado por prematuro de las bateras.
microprocesador y configurable segn los distintos tipos
de bateras. La funcin 'autoadaptable' optimiza Tres salidas para cargar tres bancos de bateras
automticamente el proceso de carga en relacin con el Los cargadores Phoenix disponen de 3 salidas aisladas,
uso que se est haciendo de la batera. 2 de las cuales se reparten la potencia total. La tercera
salida, destinada al mantenimiento de una batera auxiliar,
Siempre con la cantidad de carga adecuada: est limitada a 4A con un voltaje ligeramente ms bajo.
duracin de absorcin variable
Cuando la batera est poco descargada, la carga de Para una mayor duracin de la batera:
absorcin se reduce para evitar cualquier sobrecarga. compensacin de temperatura
Tras una descarga profunda, la duracin de la carga de Cada cargador Phoenix dispone de un sensor de
absorcin aumenta automticamente para garantizar una temperatura de batera para reducir automticamente el
recarga completa de la batera. voltaje de carga en caso de aumento de temperatura de
la batera. Esta funcin est especialmente indicada para
Prevencin de daos por formacin de gases: bateras selladas o cuando se pueden producir importantes
funcin Battery Safe (ver fig. 2) fluctuaciones de temperatura.
Si para obtener una recarga rpida se elige una alta
corriente de carga en combinacin con un alto voltaje de Puerto de comunicacin
absorcin, el cargador Phoenix evita cualquier dao Los cargadores Phoenix estn equipados con un puerto
causado por la formacin de gases, limitando RS485. Con el adaptador MK1b y nuestro software gratuito
automticamente el aumento del voltaje una vez alcanzado VEConfigure, este puerto permite personalizar todos los
el voltaje de gaseo (ver fig. 2, la curva de voltaje entre ajustes del cargador Phoenix e integrarlo en redes
28,8V y 30,0V). informatizadas de control y gestin.
Menor mantenimiento y deterioro cuando no se usa Sensor de voltaje de la batera

la batera: modo mantenimiento (fig. 1 y 2) Para mejorar an ms la calidad de la carga, un dispositivo
El modo mantenimiento se activa cuando la batera lleva de medicin directa del voltaje en los bornes de la batera
ms de 24 horas sin funcionar. El voltaje de flotacin se permite al cargador compensar las prdidas de tensin
reduce hasta 2,2V/elemento (13,2V para una batera de en el cableado.
12V) para minimizar el gaseo y la oxidacin de las placas
positivas.
Una vez a la semana el voltaje vuelve a aumentar hasta
50
Car g ad o r Ph o en i x 12/30 12/50 24/16 24/25
CARGADOR
Referencia PCH012030001 PCH012050001 PCH024016001 PCH024025001
Voltaje de entrada (V AC) 90-265
Voltaje de carga en absorcin 14,4 14,4 28,8 28,8
Voltaje de carga en flotacin 13,8 13,8 27,6 27,6
Voltaje carga ecualizacin (V) DC) 13,2 13,2 26,4 26,4
Corriente carga (servicio) (A) ( 2) 30 50 16 25
Cargador de bateras Phoenix
Corriente carga (arranque) (A) 4

Caracterstica de carga Sistema de carga variable de 4 etapas
Capacidad de la batera (Ah) 100-400 200-800 100-200 100-400
Usable como fuente alimentacin S
Ventilacin forzada S
Protecciones (1) a,b,c,d
Temperatura de trabajo -20 a +60C
CAJA
Material y color Aluminio (azul Ral 5012)
Conexin a batera Pernos M6
Conexin a 230V AC Abrazadera 4mm 2
Peso (Kg) 3,8
Dimensiones (alxanxpr mm) 350x200x108
NORMAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisin EN 55014-1, EN 61000-3-2
Inmunidad EN 55014-2, EN 61000-3-3
Vibracin IEC68-2-6:10-150Hz/1.0G
1 - Protecciones: c. Voltaje excesivo de la batera

a. Cortocircuito en salida d. Sobrecalentamiento
b. Deteccin de inversin de polaridad 2 - A temperatura ambiente de 40C
Aplicaciones
Consumo
Regulador
PC
Televisin
Senoidal
Cargador Radio
Grupo de bateras
electrgeno Nevera
Inversor Luces
Phoenix
phoe nix
a
t er
500
char ger 24/2
Ba
Fig.1 - Carga hasta alcanzar la tensin del gas Fi g .2 - Car g a h as t a u n a t en s i n s u p er i o r
U (V) 15 14,4V 14,4V U (V) 15 15,0V 15,0V

14,4V 14,4V
14 14,0V 14
13,2V
12 12
I (A) 5 I (A) 5
0 0
4 4
0 0
3 3
0 0
an n
an n
n
h)
an n
an n
lk
-4 n
m i
m i
n
lk
h)
-4 n
m i
m i
5 i
a
Bu
(1
se ac
se ac
Bu
5 i
ci
h)
a
ci
(1
se ac
se ac
,2 rc
h)
ta
,2 rc
1 aliz
1 aliz
ta
n
(0 bso
1 aliz
1 aliz
n
i
flo
(0 bso
flo
i
rc
u
u
A
rc
u
u
de
Ec
Ec
so
de
A
Ec
Ec
so
Ab
ga
ga
Ab
ar
ar
C
51
Skylla TG
Cargador de bateras
Vo l t aj e d e c ar g a
24/48V DC
Tensin de carga adaptable a cualquier batera
Utilizacin como fuente de alimentacin
Carga controlada en 3 etapas
2 salidas para cargar 2 grupos de bateras
Medicin de la tensin de carga
Cargadores perfectos para todo tipo de bateras Dos salidas para cargar 2 bancos de bateras
Los cargadores Skylla TG son ligeros y compactos Todos los cargadores TG disponen de 2 salidas
gracias a la tecnologa de alta frecuencia. El voltaje aisladas. La segunda salida, destinada a la carga de
de carga se puede ajustar con precisin para adaptarse mantenimiento de una batera de arranque o auxiliar,
a todos los tipos de bateras, abiertas o selladas. Las est limitada a 4 amperios con un voltaje ligeramente
bateras selladas sin mantenimiento requieren una inferior.
carga especialmente precisa para una buena duracin
de vida. Cualquier sobrevoltaje provocara un gaseo Para una mayor duracin de la batera:
excesivo seguido de un desecamiento y de un mal compensacin de temperatura
funcionamiento prematuro. Todos los cargadores Skylla TG estn equipados con
un sensor de temperatura de batera para reducir
Carga regulada en 3 etapas automticamente el voltaje de carga cuando aumenta
Las tres etapas de carga de los cargadores Skylla TG la temperatura de la batera. Esta funcin es esencial
son controladas con precisin por microprocesador. para evitar sobrecargar bateras sin mantenimiento.
La curva de carga IUoUo garantiza la carga ms rpida
y ms segura para todos los tipos de bateras. La Sensor de voltaje de la batera
duracin de absorcin es ajustable mediante un Para mejorar an ms la calidad de la carga, un
interruptor. dispositivo de medicin directa del voltaje en los bornes
La funcin "Intelligent Startup" evita iniciar un ciclo de de la batera permite compensar las prdidas de voltaje
carga completo en una batera ya cargada. en el cableado principal.
Utilizables como fuente de alimentacin

Su voltaje de salida perfectamente estabilizado permite
utilizar los cargadores Skylla TG como fuente de
alimentacin, sin necesitar la utilizacin de bateras.
52
Sk y l l a 24/30 24/50 24/80 24/100
48/25 48/50
24/50 t r i f s i c o 24/100 t r i f s i c o
CARGADOR SKYLLA
Referencia SDTG2400:301/501 STG024050300 SDTG2400:801/1001 STG024100300 SDTG4800251 SDTG4800501
Voltaje de entrada (V AC) 230 3x400 230 3X400 230 230
Gama de voltaje de entrada (V AC) (2) 185-264 320-450 185-264 320-450 185-264 185-264
Frecuencia (Hz) 45-65 45-65 45-65 45-65 45-65 45-65
Factor de potencia 1 1 1 1 1 1
Voltaje de carga en absorcin (V DC) 28,5 28,5 28,5 28,5 57 57
Voltaje de carga en flotacin (V DC) 26,5 26,5 26,5 26,5 53 53
Corriente de carga (servicio) (A) (2) 30 / 50 50 80 / 100 100 25 50
Corriente de carga (arranque) (A) 4 4 4 4 - -
Caractersticas de carga IUoUo (3 etapas de carga)
Capacidad de la batera (Ah) 150-500 250-500 400-800 / 500-1000 500-1000 125-250 250-500
Uso como fuente de S
Contactos libres de potencia S
Ventilacin forzada regulada S
Protecciones (1) a,b,c,d a,b,c,d a,b,c,d a,b,c,d a,b,c,d a,b,c,d
Humedad sin condensacin mx. 95%
Cargador Skylla 24/48V
CAJA
Material y color Aluminio (azul Ral 5012)
Conexin a batera Pernos M8
Conexin a 230V AC Abrazaderas 2,5mm 2
Categora de proteccin IP21
Peso (Kg) 5,5 13 10 23 5,5 10
Dimensiones (alxanxpr mm) 365x250x147 365x250x257 365x250x257 515x260x265 365x250x147 365x250x257
OPCIONES aluminio (azul RAL 5012)

Sensor de temperatura Estndar
Panel Salida Cargador Opcional
Panel Interruptor del cargador Opcional
Panel alarma de batera Opcional
NORMAS aluminio (azul RAL 5012)

Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29
Emisin EN 55014-1, EN 61000-3-2
Inmunidad EN 55014-2, EN 61000-3-3
1 - Protecciones: 2 - A temperatura ambiente de 40C

a. Cortocircuito en salida
b. Deteccin de inversin de
polaridad
c. Voltaje excesivo de la batera
d . Sobrecalentamiento
(fig.1) Caractersticas de carga A p l i c ac i n

U (V) 30 28,5V
2
26,5V
8
2 230V
I (A) 5 arg er
Sk illa ch
0 24 /48 V
sensor+
4
sensor-
0 - +
3
0

t er a
h
lk
Ba
4h
t er
20
20
Bu
30
n
Ba
n
i
ci
n
ci
rc
ta
so
ta
rc
flo
flo
so
Ab
en
Ab
en
ga
ga
ar
ar
C
C
53
Cargador
Centaur 12 24V
Entrada universal 90-265V
Desde 20 a 200A
3 salidas independientes
Incopora un ampermetro
Ligero y compacto
Calidad sin compromiso Tres estados de carga, con sensor de temperatura
Los circuitos montados estn protegidos con una capa Los cargadores Centaur cargan en la fase bulk entre
acrlica que ofrece la mxima resistencia a la corrosin. el 70 y el 100% de los amperios disponible, despus
Los sensores de temperatura aseguran que los pasan a la fase de absorcin en la que se mantiene
componentes de potencia siempre trabajen dentro de las bateras a un voltaje constante durante 4 horas.
los lmites especificados y, si es necesario, se produce Tras la fase de absorcin el cargador pasa a la fase
una reduccin automtica en la corriente de salida de flotacin. Un sensor de temperatura interno es
bajo las condiciones extremas medioambientales. utilizado para compensar el voltaje de carga con
2mV/C por vaso. Hay un interruptor que nos permite
Entrada de tensin universal de 90 a 265V seleccionar el ptimo voltaje de carga de flotacin
Todos los modelos funcionan sin necesidad de ser para bateras de cido, gel o AGM.
ajustados a voltajes de entrada comprendidos entre
Tres salidas
90 y 265V, y 50Hz o 60Hz indistintamente.
Tres salidas aisladas para cargar simultneamente 3
bancos de bateras. Cada salida es capaz de
suministrar el rango de carga completo
Aplicaciones
PC
Televisin
Onda Radio
Panel Solar Alternador Senoidal
Nevera
te r a
Ba Microondas
Grupo electrgeno Inversor Phoenix Cafetera
Luces
Cargador de bateras
Cent aur er 24/48 V
Batter y charg
54
12/20 12/30 12/40 12/50 12/60 12/80 12/100 12/200
Cargador Centaur 12/24V
24/16 24/30 24/40 24/60 24/80 24/100
CARGADOR
Voltaje de entrada (V DC) 90 - 265V
Frecuencia entrada (Hz) 45-65Hz
Voltaje de carga en absorcin (V CC) 14,3 / 28,5 (1)
Voltaje de carga en flotacin (V CC) 13,5 / 27,0 (1)
Salidas para cargar batera 3

Corriente de Carga (A) 12V/24V 20 30 / 16 40 50 / 30 60 / 40 80 / 60 100 / 80 200 / 100
Cargador Centaur 12V o 24V
Ampermetro S
Caractersticas de carga IUoU (3 fases de carga)
Capacidad recomendada 80-200 120-300/45-150 160-400 200-500 /120-300 240-600/160-400 320-800/240-600 400-1000/320-800 400-1000
Sensor de temperatura Interno, -2mV / C por celda
Ventilacin forzada S, temperatura y corriente controlada por ventilador
Protecciones Cortocircuito de salida, sobrecalentamiento
Proteccin ignfuga S
CAJA
Material y color Aluminio azul RAL 5012
Conexiones a batera perno M6 perno M6 perno M8 perno M8 perno M8 perno M8 perno M8 perno M8
Conexiones 230V AC Abrazadera 4mm 2
Categoras de proteccin IP 21
Peso 3,8 3,8 5 5 5 / 12 12 16 16
Dimensiones 355x215x110 355x215x110 426x239x135 426x239x135 505x245x130 505x245x130 505x245x130 505x245x320
NORMAS
Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29, UL 1236
Emisin, Inmunidad EN 55014-1, EN61000-3-2
Directiva automotriz EN 61000-3-3, EN 55014-2
1 - Configuracin estndar. Hay un interruptor que nos permite seleccionar el ptimo voltaje de carga de flotacin para bateras de cido, gel o AGM.
2 - Sobre 40C de temperatura ambiente. La salida se reducir aproximadamente al 80% nominal; a 50C se reducir al 60% nominal.
Alarma de la batera
Una tensin de batera excesiva o insuficiente se indica mediante seales acsticas y visuales.
La luminosidad de los LEDs se adapta automticamente a la luz nocturna. 12 24V DC.
Ref. 3ALV. Ms informacin en el apartado de Bateras o en www.hispaniasolar.es.
Accesorios
BMV 600S Monitor de bateras

El Monitor de Batera BMV 600S trabaja con un sistema de medicin controlado por microprocesador de
alta tecnologa con el que se mide y se almacena con gran precisin la tensin de carga / descarga de
la batera. Memoriza asimismo los datos ms importantes referidos al consumo de la batera para poder
visualizarlos a travs de un PC.
Ref. BAM001004000
Caractersticas de carga A p l i c ac i n Sujecin fcil y rpida

U (V) 30 28,5V Colocar la sujecin de montaje
(A) en la pared donde ir
2
instalado el cargador, despus
27,2V
8 r
Cen tau ger 24/4 8V colgar el equipo a esta sujecin
Batt ery char
2 utilizando la pestaa trasera

I (A) 5 superior
0
4 Asegurar con tornillos la pestaa
0 a a a
t er t er t er inferior (B) a la pared para conseguir
3 Ba Ba Ba
una firme sujecin del equipo
0
n
lk
4h
ci
(fig.1)
Bu
ta
n
flo
i
rc
en
so
ga
Ab
ar
C
55
BMV 600S
Monitor de bateras
Co n o c i m i en t o t o t al
del estado de su batera
Mejor gestin de la energa
Saber exactamente lo que una batera guarda en su
interior no resulta fcil. El clculo exacto del contenido
real de una batera requiere complejos algoritmos y un
gran nmero de parmetros.
Los monitores de batera de la serie 600 permiten un
conocimiento muy exacto de todos los parmetros
indispensables para utilizar eficazmente la batera. Una
indicacin fiable del estado de carga de una batera
evita muchas sorpresas desagradables y permite
gestionar ptimamente la energa. As se pueden evitar
muchos errores que afectan a la duracin de la batera.
Control de precisin Lectura clara y sencilla
La principal funcin de un monitor de bateras es El BMV 600S dispone de una pantalla de LCD
calcular los amperios/hora consumidos y el estado de iluminada con luz trasera de gran calidad. Esta luz
carga de una batera. Dicho consumo se calcula se activa automticamente cuando se pulsa una tecla
sumando la corriente que entra o sale de la batera. y se desactiva transcurrido un tiempo. La informacin
En el caso de corriente constante, esta integracin principal se visualiza en letras grandes y letras ms
es igual a la corriente multiplicada por el tiempo. Una pequeas nos muestran datos adicionales acerca de
corriente de descarga de 10A durante 2 horas, por la batera.
ejemplo, supone un consumo de 20Ah. Nuestros
monitores de batera se basan en un potente
microprocesador programado con los algoritmos BMV 600S: ultrapreciso, econmico y prctico
necesarios para realizar controles de precisin. - La mejor resolucin: 10mA (0,01A) con shunt de
500A
Informacin disponible - Autoconsumo mnimo: 1mA
- Tensin de la batera (V) - Universal: alcance de 9,5 a 95V sin adaptador
- Intensidad de carga / descarga de la batera (A) - Cableado simple y rpido: suministrado con shunt,
- Contador en Amperios-hora (Ah) equipado con una tarjeta de conexin, cable RJ12 y
- Estado de carga (%) cable de alimentacin con fusible integrado. No es
- Previsin de autonoma segn el consumo en curso necesario ningn otro accesorio de instalacin
- Memorizacin del historial de utilizacin de la batera - Fcil de instalar: montaje redondo empotrado con
- Alarmas de bajo/alto voltaje y estado de carga con anillo de fijacin o por delante con tornillos y
contactos de aviso embellecedor de forma cuadrada
Conexin a ordenador
A travs del Data Link se pueden visualizar todos los
datos en un ordenador. Adems, se pueden incluir en
tiempo real todas las curvas de carga y descarga.
56
Monitor de Bateras BMV 600S BMV 602S BMV 600HS
Referencia BAM001004000 BAM001004200 BAM001003210
Voltaje de entrada 9,5-90VDC 9,5-90VDC 70-350VDC
Consumo con luz trasera OFF <4mA <4mA <4mA
Voltaje medido 9,5 - 95V DC 9,5 - 95V DC 70 - 350V DC
Capacidad batera (Ah) 20 - 9.999Ah 20 - 9.999Ah 20 - 9.999Ah
Temperatura de trabajo de -20 a 50C de -20 a 50C de -20 a 50C
Datos de la batera
Voltaje 0,01V 0,01V 0,01V
Corriente 0,01A 0,01A 0,01A
Corriente (200 - 500A) 1A 1A 1A
Capacidad) 0,1Ah 0,1Ah 0,1Ah
Capacidad (0-100%) 0,1% 0,1% 0,1%
Autonoma 1min 1min 1min
Precisin de voltaje 0,4% 0,4% 0,4%
Precisin de corriente 0,3% 0,3% 0,3%
Contacto libre pot. 60V / 1A (N/O) 60V / 1A (N/O) 60V / 1A (N/O)
Caja
Embellecedor (alxan) 69x69mm 69x69mm 69x69mm
Dimetro interior 52mm 52mm 52mm
Dimetro frontal 63mm 63mm 63mm
Profundidad 31mm 31mm 31mm
Instalacin Empotrado Empotrado Empotrado
Accesorios incluidos
Shunt 500A/50mV 2 500A/50mV 2 500A/50mV 2
10m 6 hilos UTP con conectores RJ12 y cable con fusible para
Cables conexiones +
BMV 602S: dos bateras

Adems de todas las caractersticas del BMV 600, el BMV 602 dispone de
medidor de tensin para una batera adicional. Tambin disponible con
placa frontal negra.
BMV 600HS: rango de tensin de 70 a 350VDC

No necesita precontador. Ideal para sistemas con slo el negativo a tierra.
Interfaz y software de comunicaciones RS232 aislado (opcional)

Para todos los modelos BMV. Muestra toda la informacin en un ordenador
y guarda los datos de carga/descarga en un archivo Excel para mostrarlo
de manera grfica.
57
Orion
Convertidor DC/DC
Tensin estabilizada y precisa
Alto rendimiento
Uso como cargador de bateras (segn modelos)
Fcil de instalar: incluyen 4 conectores hembra
de presin de 6,3mm
Probablemente la gama ms extensa del estos convertidores para cargar una batera de
mercado! arranque de 12V DC, con un sistema de
alimentacin de 24V DC.
Los convertidores DC/DC Orion permiten
conseguir una tensin estabilizada y segura a Orion 12/27, 6-12: cargador de bateras de 24V.
partir de un sistema a 12 24V DC. Se distinguen Este convertidor permite cargar una batera de
por su excelente rendimiento as como su alta 24V a partir de un sistema de 12V. Un
seguridad. Cualquier problema relacionado con potencimetro permite ajustar la tensin de salida.
una mala alimentacin en corriente continua
queda descartado por completo. Orion 7-35/12-3: amplio voltaje de entrada.
Mediante una tensin de salida fijada a 12,6V
Gran variedad de modelos disponibles. Destacan:
DC, el convertidor Orion 7-35/12-3, aislado
Orion 24/12-20, 24/12-30 y 24/12-60: utilizacin galvnicamente, funciona perfectamente, tanto
como cargador de bateras. La tensin de salida a 12V DC como a 24V DC, por lo que permite
viene ajustada a 13,8V DC, lo que permite usar aumentar o reducir la tensin de alimentacin.
Convertidores Orion sin aislamiento galvnico

Convertidores DC/DC
sin aislamiento 12/24-7 12/24-10 24/12-5* 24/12-8 24/12-12 24/12-17 24/12-20 24/12-30 24/12-60
Referencia - ORI: 122407000 122410000 241205000 241208000 241212000 241217020 241220000 241230000 241260000
Tensin entrada (V DC) 9-18 9-18 18-35 18-35 20-35 18-35 20-35 20-35 20-35
Voltaje salida (V DC) 24 24 12 13,8 13,8 12 13,8 13,8 13,8
Corriente salida mx 7 10 5 8 12 17 20 30 60
Ventilacin forzada no no no no no no no s s
Corriente sin carga < 15mA < 15mA <5mA <5mA <5mA <7mA aprox. 25mA aprox. 25mA aprox. 50mA
Temp. tras 30 min carga max 30 30 30 20 30 30 25 33 33
Peso (Kg) 0,3 0,4 0,18 0,25 0,26 0,30 0,48 0,6 1,2
Dim (alxanxpr) (mm) 49x88x98 49x88x98 45x90x65 49x88x98 49x88x98 50x90x110 49x88x126 49x88x151 88x100x180
Nota: dos modelos Orion 24/12-60 se pueden utilizar en paralelo para obtener 120A.
* Disponible tambin con grado de proteccin IP65. Todos los modelos refrigerados por conveccin natural tambin pueden modificarse a
IP65.
Disponibles otras tensiones de entrada o salida bajo pedido.
Convertidores Orion con aislamiento galvnico

Co n v er t i d o r es ai s l ad o s Or i o n x x /y y -100W Or i o n x x /y y -200W Or i o n x x /y y -360W
Referencia ORIXX/YY10100 ORIXX/YY20100 ORIXX/YY36100
Potencia (W) 100 (12,5V/8A o 24V/4A) 200 (12,5V/16A o 24V/8A) 360 (12,5V/30A o 24V/15A)
Aislamiento Galvnico S
Incremento temp. tras 30min carga 25 30 30
Ventilacin forzada - S S
Peso (Kg) 0,5 0,6 1,6
Dimensiones (mm) 49 x 88 x 152 49 x 88 x 182 64 x 163 x 160
Voltaje entrada (xx): 12V (9-18V) o 24V (20-35V) o 48V (30-60V) o 96V (60-120V)
Voltaje salida (yy): 12,5V o 24V
58
Software
VE Configure II
Fantstico programa de configuracin
Entorno Windows, sencillo de manejar
En unos segundos el equipo se adapta
perfectamente a la instalacin
Define exactamente la curva de carga de
las bateras
Rel virtual: arranque/paro generador
totalmente configurable
Monitorea on-line los parmetros
fundamentales del sistema
De libre descarga desde www.hispaniasolar.es
Caractersticas
Con este software de configuracin, estas cajas entrada de alterna. Con esta opcin, el generador
azules se convierten en el mejor gerente de su diesel de emergencia se convierte en exactamente
instalacin. Se adapta a sus necesidades como eso. Adems, permite obtener el mximo
un guante. rendimiento posible de su generador fotovoltaico
sin renunciar al confort. La energa estar disponible
Le ahorrar tiempo y dinero en la instalacin del en su sistema aislado las 24h del da, durante 365
sistema. Gestiona de manera automtica y eficaz das al ao.
todo el sistema energtico.
Totalmente automtico, una vez configurado el
Los parmetros de arranque/paro del grupo usuario no se tendr que preocupar de nada ms
electrgeno son mltiples: por batera baja-alta, que de disfrutar del silencio y el confort de su
por consumo elevado en potencia, por una sistema fotovoltaico aislado.
prealarma, por una alarma y un largo etc.
Vlido para toda la gama Phoenix: Inversores,
Permite la perfecta gestin de un generador Multis y Cargadores.
fotovoltaico gracias a la opcin de ignorar o no la
59
Paneles de control remoto y accesorios
REC030001200 Panel remoto indicador del estado del inversor 65X60X40

REC030002000 Panel remoto indicador del inversor 750VA + 3m de cable
REC010001100 Panel remoto indicador del estado del cargador Phoenix 65x120x40
REC020003000 Panel remoto indicador MultiPlus y Quattro, VE-Bus compatible 16/200A 65x120x40
REC020005000 Digital Multi y Quattro control 200/200A 65x120x40
DMC000100000 Digital Multi y Quattro control 200/200A GX 65x120x40
SDRPSKC Panel remoto cargador Skylla + Ajuste corriente de carga 65x120x40
SDRPCSV Panel Skylla con interruptor ON-OFF 65x60x40
SDRPAOV Salida AC 65x60x40
ASS030064900 Conexin con panel remoto, cable RJ45 UTP. Longitud 0,3 metros
ASS030064980 Conexin con panel remoto, cable RJ45 UTP. Longitud 3 metros
ASS030130000 Interfase MK2-USB (VE.Bus to USB)*
* Vlido para Cargadores, Multiplus, Quattro e Inversores (a partir de 1200W)
Para ms informacin, consulte la ficha tcnica de cada producto en www.hispaniasolar.es
60
Clasificacin-Resumen
Escoja su producto adecuado
12V 24V 48V
10000VA Quattro
Inversor-Cargador
8000VA Quattro Quattro

5000VA Quattro Quattro/ MultiPlus Quattro/ MultiPlus 50*
3000VA Quattro/ MultiPlus Quattro/ MultiPlus Ph. MultiPlus 35*
2000VA Ph. MultiPlus C 80* Ph. MultiPlus C 50*
1600VA EasyPlus/Ph. MultiPlus C 70* Ph. MultiPlus C 40*
* Intensidad de carga en amperios
12V 24V 48V

5000VA Phoenix Phoenix
3000VA Phoenix Phoenix Phoenix
2000VA Phoenix Compact Phoenix Compact
Inversores

180VA Phoenix Phoenix
12V 24V 48V

200A Centaur
100A Centaur Skylla/Sk. trif/Centaur
80A Centaur Skylla / Centaur
60A Centaur Centaur
50A Centaur / Phoenix Skylla / Sk. trifsico Skylla
40A Centaur Centaur
30A Centaur / Phoenix Skylla / Centaur
25A Phoenix Skylla
20A Centaur
17A Blue Power IP 65
16A Phoenix / Centaur
15A Blue Power IP20
12A Blue Power IP65
Cargadores
10A Blue Power IP20

8A Blue Power IP20
7A Blue Power IP65/IP20
5A Blue Power IP20
3A Blue Power IP65
61
Autoconsumo
Microinversor
Fcil instalacin y conexin rpida

Disminucin de la factura de la luz
Reduccin de costes de instalacin
Posibilidad de montaje en paralelo para obtener
hasta 3,2kW/h
Garanta de 20 aos
Optimizacin del rendimiento Amplias prestaciones
El microinversor es una unidad compacta que Estn preparados para un alto rendimiento incluso
transforma la corriente continua del mdulo solar en grandes intervalos de temperatura, con una
en alterna. Cada mdulo trabaja de manera eficiencia mxima del 94,1% entre -40C y +85C.
individual en su punto ptimo de mxima Tambin incorporan la monitorizacin en tiempo
potencia. De esta forma, obtiene el mejor real del rendimiento de cada mdulo.
rendimiento individual y maximiza la produccin Facilidad de instalacin de forma gradual hasta
global. 13 unidades.
62
Especificaciones tcnicas
ENTRADA DC
Potencia entrada nominal 240W
Potencia de entrada recomendada (STC) 260W
Voltaje DC mximo 44V
Voltaje DC mnimo 20V
Rango de voltaje MPPT 23-35V
Mn / mx voltaje de arranque 22V / 42,5V
Corriente mxima de entrada 12A
Corriente mx. entrada en cortocircuito 16A
SALIDA AC
Potencia de salida mxima AC 225W
Corriente de salida AC nominal 0,98A
Voltaje de salida nominal 230V
Frecuencia nominal 50Hz
Factor de potencia >0,95
Distorsin armnica total <5%
Mxima corriente de fallo 8,5A AC 3ms
EFICIENCIA
Eficiencia euro 91,5%
Eficiencia pico 94,8%
Consumo mximo de noche <30mW
DATOS MECNICOS
Rango de temperatura de operacin -40C a +85C
Grado de proteccin IP66
Dimensiones (lxalxpr) mm 262x160x35 (sin soporte de montaje)
Peso 1,8Kg
Refrigeracin Conveccin natural
CARACTERSTICAS Y CONFORMIDAD
Conformidad de seguridad CE, pr EN 62109-1
Emisin e inmunidad EN61000-6-3, EN61000-6-1
Conformidad conexin a red G83/ 1-1, VDE 01 26-1, IEC 61727, IEC 62116
Comunicacin Zigbee IEEE 802.15.4
Conector MC4
Compatibilidad fotovoltaica Compatible con la mayora de mdulos de 60 clulas
Garanta 20 aos (dentro de los rangos permitidos)
Tecnologa Fina capa de condensadores
Aislamiento Galvnico
63
AGM
Monobloque
Amplia gama de amperajes
Excelente relacin calidad-precio
Hermticas y estancas
Ideales para arranques
Caractersticas
Batera hermtica
Batera hermtica que proporciona una excelente fiabilidad. nicamente habr escape de
gas en las vlvulas de seguridad en caso de sobrecarga o de algn fallo de los componentes.
Es una batera muy resistente a los escapes excepcionales de manera que se puede utilizar
en todas las posiciones.
Batera estanca
AGM (Absorbent Glass Mat): el electrolito se absorbe por capilaridad en una estera en fibra
de vidrio situada entre las placas lo cual le confiere una gran estanqueidad. Son ms
adecuadas que las de gel para suministrar corrientes muy elevadas durante cortos periodos
(arranque).
Batera de arranque
Nuestras bateras AGM Deep Cycle (ciclo profundo) ofrecen excelentes resultados a alta
intensidad y son capaces de suministrar corrientes muy elevadas durante cortos periodos.
Por ello se recomiendan para aplicaciones como el arranque de motores, inversores,
propulsores...
Bateras AGM Deep Cycle de 12V:
Autodescarga escasa Especificaciones tcnicas
Gracias al uso de rejillas de plomo-calcio y Tecnologa: Placas planas AGM
materiales de gran pureza, las bateras VRLA se Bornes: cobre, M8
pueden almacenar durante largo tiempo sin Capacidad nominal: descarga en 20h a 25C
Dur. de vida en flotacin: 7-10 aos a 20C
necesidad de recarga. El ndice de descarga es
Dur. de vida en ciclos:
inferior a un 2% al mes, a 20C. La autodescarga
200 ciclos en descarga 100%*
se duplica por cada 10C de aumento de 400 ciclos en descarga 50%
temperatura. En un ambiente fresco, estas bateras 900 ciclos en descarga 30%
pueden almacenarse durante un ao sin recarga. * Voltaje de fin de descarga: 10,8V para una
batera de 12V
64
RECOMENDACIN
Especial longevidad mediante la carga en 4 etapas
Victron Energy ha creado la carga adaptable en 4 etapas cuya tecnologa innovadora
es resultado de muchos aos de investigacin y ensayos. Este mtodo de carga
elimina los principales inconvenientes de la carga tradicional en 3 etapas: gaseo excesivo y
duracin de carga fija. Se trata de un innovador sistema de gestin de carga autoadaptable
controlado por microprocesador y configurable segn los distintos tipos de batera.
Recomendamos firmemente la eleccin de un cargador de 4 etapas para conferir a sus bateras
un mayor nmero de ciclos y, por lo tanto, de vida til. A las tres etapas convencionales (bulk,
absorcin y flotacin) aadimos la etapa de almacenamiento gracias a la cual, una vez cargada
la batera, si sta no se utiliza en 24 horas el voltaje se reduce al mnimo para evitar al mximo
la oxidacin de las placas positivas. Posteriormente, el voltaje aumentar en modo absorcin
una vez por semana para compensar la autodescarga (funcin Battery Refresh).
Duracin de absorcin
Almacenamiento Battery Refresh
Corriente de carga
calculada
Battery Safe
Voltaje de carga
Flotacin
15 120
14,5 100
14 80
13,5 60
13 40
12,5 20
12 0
Carga adaptable en 4 etapas
Bateras AGM Deep Cycle de 12V: Especificaciones generales

Ref. Ah LxAnxAl (mm) Peso (Kg) CCA@-18C/Res CAP @27C
BAT212070080 8 151x65x101 2,5
BAT212120080 14 151x98x101 4,1
BAT212200080 22 181x77x167 5,8
BAT412350080 38 197x165x170 12,5
BAT412550080 60 239x132x235 20 450/90
BAT412600080 66 258x166x235 24 520/100
BAT412800080 90 350x167x183 27 600/145
BAT412101080 110 330x171x215 32 800/190
BAT412121080 130 410x176x227 38 1000/230
BAT412151080 165 485x172x240 47 1200/320
BAT412201080 220 522x238x240 65 1400/440
BAT406225080 240 320x176x247 31 Modelo 6V
CCA@-18C: Amperios arranque en fro

Res CAP @27C: Capacidad de reserva a 27C
CAPACIDAD REAL EN FUNCIN DE LA CAPACIDAD
DE DESCARGA (Corriente de descarga 0,1C)
Duracin de descarga Voltaje final V AGM Deep Cycle %
20 horas 10,8 105
Duracin de vida en ciclos 10 horas 10,8 100
en funcin de la capacidad de descarga 5 horas 10,8 95
3 horas 10,8 82
3000
1 hora 9,6 66
N de ciclos
2500
2000 30 minutos 9,6 52
1500 15 minutos 9,6 42
1000
500 10 minutos 9,6 36
0 5 minutos 9,6 27
100% 50% 30%
5 segundos 8 C*
Profundidad de descarga *Corriente de descarga mxima autorizada
65
AGM
Para telecomunicaciones
Ideales para lugares de dimensiones

reducidas
Baja autodescarga
Robustas, de acceso frontal
Caractersticas
Diseadas para aplicaciones de telecomunicaciones; excelentes para ahorrar espacio.
La serie AGM de ciclo profundo, expresamente pensada para telecomunicaciones, ha sido diseada
para su uso en sistemas de telecomunicaciones. Con sus aplicaciones de acceso frontal y su pequea
envergadura, estas bateras son ideales para sistemas de bastidor. Adems, pueden ser la solucin
para los casos en que el espacio es reducido y con problemas de acceso.
Tecnologa AGM
AGM es el acrnimo de Absorbent Glass Mat (malla de fibra de vidrio absorbente). En estas bateras,
el electrolito queda absorbido en una malla de fibra de vidrio entre las placas por accin capilar.
Baja autodescarga
Debido al uso de rejillas de plomo calcio y materiales de gran pureza, las bateras Victron VRLA
pueden almacenarse durante largos periodos de tiempo sin necesidad de recarga. El ritmo de
descarga es inferior al 2% mensual a 20C. El porcentaje de autodescarga se dobla con cada
incremento de la temperatura del 10%.
Baja resistencia interna

Acepta ritmos de carga y descarga muy Telecom AGM 100Ah 150Ah 180Ah
elevados. CARACTERSTICAS
Capacidad 1/3/5/10h (% del nominal) 66/83/90/100 (@ 25C, final de descarga 10,5V)
Capacidad elevada de ciclos Capacidad 10/20/30/40 min (% nominal) 36/49/58/63 (@ 25C, final de descarga 9,6V)
Capacidad nominal (25C, 10,5V) 100Ah 150Ah 180Ah
Ms de 500 ciclos al 50% de descarga.
Arranque en fro @ -18C 1000 1500 1800
Corr. arranque en fro DIN (A) @ -18C 600 900 1000
Corriente de cortocircuito 3500 5000 6000
Capacidad de reserva (minutos) 200 320 400
Tensin de absorcin (V) @ 20C 1 ao
Tensin de flotacin (V) @ 20C 14,4-14,7
Tensin de almacenamiento (V) @ 20C 13,6-13,8
Storage voltage (V) @ 20C 13,2
Vida til en flotacin (V) @ 20C 8-10 aos
N de ciclos @ 100% de descarga 250
Dimensiones (alxanxp mm) 508x110x238 561x105x316 546x125x323
Peso (Kg) 33/72 51/111 60/132
66
PLOMO-CIDO LQUIDO
Bateras monobloque
Bateras de plomo-cido, traslcidas

Placa plana para uso solar
Caractersticas
Las bateras Classic EnerSol son del tipo abierto y su robusto diseo las hace especialmente
adecuadas para el uso en aplicaciones de consumo y tiempo libre. Desarrolladas principalmente
para sistemas fotovoltaicos, la gama Enersol representa:
Una vida de diseo en aplicaciones cclicas ms larga en comparacin con una batera de automocin
estndar
Mejor tensin de continua gracias a cortas conexiones entre elementos

Excepcionales propiedades anticorrosin debido al uso de placas de rejilla gruesa
Separadores internos tipo manga de material microporoso de fibra de vidrio para conservar las
caractersticas de la batera durante toda su vida
Adaptadores de terminal opcionales
Se recomienda el uso de cargadores profesionales de 4 etapas que permitan configurar la curva de

carga segn las necesidades requeridas por el sistema. De esta manera, alargar la vida de sus
bateras.
Placas Capac. nominal: Tipo Bajo Reciclables

planas 53-256Ah monobloc mantenimiento
Capacidad Capacidad Intensidad Peso Peso*

Voltaje LaxAnxAl incluyendo del Terminal Polos
EnerSol nominal C100 1,85 nominal
V/C
de carga
C120 1,85 I120 1,85
mm cido cido
EnerSol 50 12 52 53 0,44 207x175x190 13,6 3,5 A-Terminal 1


EnerSol 130 12 130 132 1,10 348x175x190 35,2 10 A-Terminal 2
*Densidad del cido dN= 1,28Kg/l
67
Bateras de cido
OPzS
Muy resistentes en climas fros
20 aos de vida til
Vida de diseo: hasta 1500 ciclos
Caractersticas
Bateras de placa tubular inundada de larga duracin
Vida til: > 20 aos a 20C, > 10 aos a 30C, > 5 aos a 40C.
Cantidad de ciclos posibles: ms de 1.500 ciclos al 80% de descarga.
Fabricadas segn las normas DIN 40736, EN 60896 y IEC 896-1.
Mantenimiento reducido
En condiciones normales de funcionamiento se deber aadir agua destilada cada 2-3 aos a 20C.
Bateras de carga en seco o de electrolito listas para usar

Las bateras salen de fbrica rellenas de electrolito o cargadas en seco (para almacenamiento
prolongado, transporte en contenedor o transporte areo). Las bateras cargadas en seco deben
rellenarse con cido sulfrico diluido (densidad 1,24Kg/l @ 20C).
Las bateras de electrolito pueden ser ms resistentes en climas fros y ms frgiles en climas clidos.
6 OPzS 8 OPzS 10 OPzS 12 OPzS 12 OPzS 16 OPzS 20 OPzS 24 OPzS

OPzS 600 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000
Capacidad nominal (10Hr/20C) 600Ah 800Ah 1000Ah 1200Ah 1500Ah 2000Ah 2500Ah 3000Ah
Capacidad 2/5/10/24/96h (% valor nom) 60 / 85 / 100 / 120 / 150 (@ 20C, final de descarga 1,8V por celda)
Autodescarga @ 20C 3% mensual
Tensin de absorcin (V) @ 20C 2,35 a 2,50V/celda (28,2 a 30,0V para una batera de 24V)
Tensin de flotacion (V) @ 20C 2,23 a 2,30V/celda (26,8 a 27,6V para una batera de 24V)
Tensin de almacenamiento @ 20C 2,18 a 2,22V/celda (26,2 a 26,6V para una batera de 24V)
Vida til en flotacin (V) @ 20C 20 aos
Cantidad de ciclos @ 80% de descarga 1500
Dimensiones (alxanxp, mm) 147x208x666 191x210x666 233x210x666 275x210x666 275x210x821 397x212x797 487x212x797 576x212x797
Peso sin cido 35 46 57 66 88 115 145 170
Peso con cido 50 65 80 93 119 160 200 240
68
PLOMO-CIDO LQUIDO
Vasos de 2V
Bateras de plomo-cido, traslcidas
Placa tubular para uso solar
Vida de diseo: 1.500 ciclos segn IEC 896-2
Bancada y conexiones incluidas
Caractersticas
Las bateras Classic EnerSol T son elementos de bajo mantenimiento adecuados para el uso en sistemas
solares industriales de tipo medio. Estas bateras de plomo-cido con electrolito lquido son famosas por su
seguridad y fiabilidad gracias a su alto rendimiento.
Sus aplicaciones tpicas son pequeos sistemas solares y elicos y segundas viviendas (de vacaciones y
fines de semana).
Placas positivas tubulares
Placa Tubular Capacidad Elementos

Recipientes traslcidos para facilitar el relleno de electrolito nominal de 2V
367 1251 Ah
Conexiones atornilladas para un mejor contacto y fiabilidad
1500 ciclos Bajo Reciclables

mantenimiento
Se recomienda el uso de cargadores profesionales de 4 etapas que permitan configurar la curva de carga
segn las necesidades requeridas por el sistema. De esta manera, alargar la vida de sus bateras.
Capacidad Intensidad Peso Peso* Longitud

Voltaje C120 1,85 Resistencia de LaxAnxAl** instalada N Term /
incluyendo del
EnerSol nominal V/C
25C (Ah)
Interna
m
cortocircuito
segn A
mm cido cido (B/L)
mm
Polo
EnerSol T 370 2 367 0,701 2900 83x198,5x445 17,3 5,1 93 1

EnerSol T 460 2 459 0,561 3625 101x198,5x445 21,0 6,3 111 1
EnerSol T 550 2 551 0,467 4350 119x198,5x445 24,7 7,5 129 1
EnerSol T 650 2 648 0,450 4500 119x198,5x508 29,5 8,6 129 1
EnerSol T 760 2 756 0,386 5250 137x198,5x508 31,0 10,0 147 1
EnerSol T 880 2 876 0,438 4660 137x198,5x556 38,0 11,0 147 1
EnerSol T 1000 2 1001 0,383 5325 155x198,5x556 43,1 12,6 165 1
EnerSol T 1130 2 1126 0,341 5991 179x198,5x556 47,7 14,1 183 1
EnerSol T 1250 2 1251 0,307 6657 191x198,5x556 52,8 15,6 201 1
TODOS LOS MODELOS CON UNA TENSIN NOMINAL DE 2V

*Densidad del cido dN= 1,28Kg/l **La altura puede diferir dependiendo de los tapones usados
69
PLOMO-CIDO
Vasos de 2V
Bateras de plomo abierto, placa tubular y
recipiente transparente, para uso solar
Vida de diseo: 2.000 ciclos segn IEC 896-2
Garanta de 3 aos contra defecto de
fabricacin
Tambin en monobloque
Caractersticas
La gama Classic OpzS Solar ha sido utilizada durante dcadas en requerimientos de energa medios
y grandes. Este acumulador de energa es una batera de plomo-cido de bajo mantenimiento con
electrolito lquido.
Debido a su robustez, larga vida de diseo y alta fiabilidad, estas bateras son ideales para el uso
en estaciones solares y elicas, telecomunicaciones, compaas de distribucin de energa,
ferrocarriles y muchos otros suministros de energa de equipos de seguridad.
Se recomienda el uso de cargadores profesionales de 4 etapas que permitan configurar la curva
de carga segn las necesidades requeridas por el sistema. De esta manera, alargar la vida de
sus bateras.
Placas Capacidad Monoblocs Elementos 2000 ciclos Bajo Reciclables

tubulares nominal de 2V segn mantenimiento
70 - 4600 Ah IEC 896-1
Capacidad Capacidad Capacidad Peso Peso

Voltaje nominal nominal nominal Fondo Ancho Alto incluyendo del Terminal Polos
OPzS nominal C120 1,85 C100 1,85 C10 1,80 mm mm mm cido cido
ELEMENTOS
OPzS Solar 190 2 190 185 128 105 208 405 13,7 5,2 F-M8 1
OPzS Solar 245 2 245 240 169 105 208 405 15,2 50 F-M8 1
OPzS Solar 305 2 305 300 216 105 208 405 16,6 4,6 F-M8 1
OPzS Solar 380 2 380 370 267 126 208 405 20 5,8 F-M8 1
OPzS Solar 450 2 450 440 319 147 208 405 23,3 6,9 F-M8 1
OPzS Solar 550 2 550 540 391 126 208 520 26,7 8,1 F-M8 1
OPzS Solar 660 2 660 645 468 147 208 520 31 9,3 F-M8 1
OPzS Solar 765 2 765 750 545 168 208 520 35,4 10,8 F-M8 1
OPzS Solar 985 2 985 970 700 147 208 695 43,9 13 F-M8 1
OPzS Solar 1080 2 1080 1055 772 147 208 695 47,2 12,8 F-M8 1
OPzS Solar 1320 2 1320 1295 937 215 193 695 59,9 17,1 F-M8 2
OPzS Solar 1410 2 1410 1380 1009 215 193 695 63,4 16,8 F-M8 2
OPzS Solar 1650 2 1650 1620 1174 215 235 695 73,2 21,7 F-M8 2
OPzS Solar 1990 2 1990 1950 1411 215 277 695 86,4 26,1 F-M8 2
OPzS Solar 2350 2 2350 2300 1751 215 277 845 108 33,7 F-M8 2
OPzS Solar 2500 2 2500 2445 1854 215 277 845 114 32,7 F-M8 2
OPzS Solar 3100 2 3100 3040 2317 215 400 815 151 50 F-M8 3
OPzS Solar3350 2 3350 3280 2523 215 400 815 158 48 F-M8 3
OPzS Solar 3850 2 3850 3765 2884 215 490 815 184 60 F-M8 4
OPzS Solar 4100 2 4100 4000 3090 215 490 815 191 58 F-M8 4
OPzS Solar 4600 2 4600 4500 3450 215 580 815 217 71 F-M8 4
70
GEL SOLAR
Bateras monobloque
Placa plana, para uso solar

Vida de diseo de 1.200 ciclos segn
IEC 896-2
Caractersticas
El rango de bateras (Sonnenschein) SolarBloc es muy resistente y
fiable en aplicaciones donde las condiciones son adversas.
VRLA Placas planas
Reguladas por tipo rejilla
vlvula
Adems del uso en reas privadas como segundas viviendas con ms
demanda de consumo, esta gama es la fuente de energa ideal para:
Capacidad Bateras tipo
nominal monobloque
- Sistemas solares industriales de mediana potencia 60 330 Ah
- Pequeas centrales de generacin de energa elica y solar

- Boyas y seales martimas
1200 ciclos Libres de
- Embarcaciones y estaciones de medida y control de acuerdo a mantenimiento
IEC 896-2
- Y para otros suministros de energa de equipos de seguridad
Se recomienda el uso de cargadores profesionales de 4 etapas que A prueba de Reciclables

descargas
permitan configurar la curva de carga segn las necesidades requeridas profundas de
acuerdo a DIN
por el sistema. De esta manera, alargar la vida de sus bateras. 43539 Parte 5
Capacidad Intensidad de Largo x Altura sin Altura con

Voltaje nominal descarga Ancho
Peso Terminal Posicin
conectores conectores
SolarBloc nominal C100 1,8 V/C
25C (Ah)
I120
(A)
mm mm mm
aprox. Terminales
SB 12/60 A 12 60 0,60 278x175 - 190 20 A-Terminal 1

SB 12/75 A 12 75 0,75 330x171 214 236 28 A-Terminal 2
SB 12/100 A 12 100 1,00 513x189 195 223 39 A-Terminal 3
SB 12/130 A 12 130 1,30 513x223 195 223 48 A-Terminal 3
SB 12/185 A 12 185 1,85 518x274 216 238 65 A-Terminal 3
SB 6/200 A 6 200 2,00 190x244 254 275 31 A-Terminal 4
SB 6/330 A 6 330 3,30 312x182 337 359 48 A-Terminal 4
71
GEL DEEP CYCLE
Monobloque
Caractersticas
Tecnologa VRLA
Las siglas VRLA denotan que la batera es hermtica. Habr Tecnologa: Placas planas GEL
escape de gas en las vlvulas de seguridad nicamente en Bornes: cobre, M8
caso de sobrecarga o de algn fallo de los componentes. Capacidad nominal: descarga en 20h a
Las bateras VRLA son muy resistentes a los escapes 25C
excepcionales y se pueden utilizar en todas las posiciones. Dur. de vida en flotacin: 12 aos a 20C
No requieren ningn tipo de mantenimiento.
Bateras de Gel estancas 600 ciclos en descarga 50%
El electrolito se inmoviliza en forma de gel. Las bateras de 1300 ciclos en descarga 30%
gel tienen por lo general una gran duracin de vida y * Voltaje de fin de descarga: 10,8V para
capacidad de ciclos. una batera de 12V
Escasa autodescarga
Gracias a la utilizacin de rejillas de plomo-calcio y materiales de gran pureza, las bateras
VRLA se pueden almacenar durante largo tiempo sin necesidad de recarga. El ndice de
autodescarga es inferior a un 2% al mes, a 20C.
La autodescarga se duplica por cada 10C de aumento de temperatura. En un ambiente fresco,
estas bateras se pueden almacenar durante un ao sin tener que recargar.
Extraordinaria recuperacin
Las bateras VRLA tienen una extraordinaria capacidad de recuperacin incluso tras una
descarga profunda o prolongada. Sin embargo, se debe recalcar que las descargas profundas
o prolongadas frecuentes tienen una influencia muy negativa en la duracin de vida de las
bateras de plomo-cido.
Caractersticas de descarga de las bateras
Las capacidades nominales de las bateras de Victron se indican para una descarga de 10
horas, es decir, para una corriente de descarga de 0,1C. La capacidad real disminuye en
descargas ms rpidas con intensidades elevadas (ver tabla inferior). La reduccin de capacidad
an ser ms rpida con aparatos de potencia constante como, por ejemplo, los inversores.

DE DESCARGA
Duracin de descarga Voltaje final V GEL Deep Cycle %
20 horas 10,8 103
MODELOS as AGM Dde 12V: 10 horas 10,8 100
Especificaciones generales 5 horas 10,8 95
Ref. Ah LxAnxAl (mm) Kg 3 horas 10,8 81
BAT412550100 60 229x138x227 20 1 hora 9,6 65
BAT412600100 66 258x166x235 24 30 minutos 9,6 49
BAT412800100 90 350x167x183 26 15 minutos 9,6 38
BAT412101100 110 330x171x220 33 10 minutos 9,6 27
BAT412121100 130 410x176x227 38 5 minutos 9,6 18
BAT412151100 165 485x172x240 48 5 segundos 7 C*
BAT412201100 220 522x238x240 66 * Corriente de descarga mxima autorizada
72
GEL SOLAR
Vasos de 2V
Bateras de gel
Placa tubular para uso solar
Vida en ciclaje: 1600 ciclos segn IEC 896-2
2 aos de garanta
Caractersticas
Las bateras Sonnenschein A600 Solar han sido desarrolladas para aplicaciones solares de mediana
y alta potencia. Su reciclabilidad y larga vida de almacenamiento sin necesidad de recarga hace
que estas bateras sean muy recomendables para diversos tipos de requerimientos, siempre
respetando el medio ambiente.
Las aplicaciones tpicas de estas bateras VRLA, fabricadas con la exitosa tecnologa dryfit, son:
- Centrales de generacin de energa elica y solar en lugares con casas aisladas

- Compaas de distribucin de energa
- Telecomunicaciones Conexin
- Ferrocarriles
en paralelo
- Y otros muchos suministros de energa de equipos de seguridad
VRLA Placas Capacidad Elementos Conexin

Reguladas por tubulares nominal de 2V
vlvula 240 3500 Ah
en serie
1600 ciclos Libres de A prueba de Reciclables

de acuerdo a mantenimiento descargas
IEC 896-2 profundas de
acuerdo a DIN
43539 Parte 5
Se recomienda el uso de cargadores profesionales de 4 etapas que permitan configurar la curva de carga segn
las necesidades requeridas por el sistema. De esta manera, alargar la vida de sus bateras.
4 OPzV 5 OPzV 6 OPzV 5 OPzV 6 OPzV 7 OPzV 6 OPzV 8 OPzV 10 OPzV 12 OPzV 12 OPzV 16 OPzV 20 OPzV 24 OPzV
Vasos de Gel (Solar) 240 300 360 400 500 600 720 960 1200 1400 1700 2300 2900 3500
Voltaje nominal 2 Voltios
Intensidad de descarga I100 2,4 3,0 3,6 4,0 5,0 6,0 7,2 9,6 12,0 14,0 17,0 23,0 29,0 35,0
Capacidad nominal C100

240 300 360 400 500 600 720 960 1200 1400 1700 2300 2900 3500
1,85V/C 20C (Ah)
Peso aprox. (Kg) 19,5 23,5 28,0 31,0 36,5 42,0 50,0 68,0 82,0 97,0 120,0 160,0 200,0 240,0
Fondo x Ancho (mm) 105x208 126x208 147x208 126x208 147x208 168x208 147x208 215x193 215x235 215x277 215x277 215x400 215x490 215x580
Alto hasta conectores (mm) 398 398 398 513 513 513 688 688 688 688 838 815 815 815
Alto sin conectores (mm) 360 360 360 475 475 475 650 650 650 650 800 775 775 775
Long. instalacin (B/L) mm 112 135 155 135 155 175 155 220 220 220 220 220 220 220
Nmero de polos 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 4 4
Terminal F-M8
73
GEL OPzV
Vasos de 2V, VRLA
Caractersticas
Tecnologa VRLA
Las siglas VRLA denotan que la batera es hermtica. Habr Tecnologa: Placas tubulares GEL
escape de gas en las vlvulas de seguridad nicamente en Bornes: cobre, M8
caso de sobrecarga o de algn fallo de los componentes. Capacidad nominal: descarga en 10h a
Las bateras VRLA son muy resistentes a los escapes 25C
excepcionales y se pueden utilizar en todas las posiciones. Dur. de vida en flotacin: 20 aos a 20C
No requieren ningn tipo de mantenimiento.
Bateras de Gel estancas 1200 ciclos en descarga 50%
El electrolito se inmoviliza en forma de gel. Las bateras de 2400 ciclos en descarga 30%
gel tienen por lo general una gran duracin de vida y * Voltaje de fin de descarga: 10,8V para
capacidad de ciclos. una batera de 12V
Escasa autodescarga
Gracias a la utilizacin de rejillas de plomo-calcio y materiales de gran pureza, las bateras
VRLA se pueden almacenar durante largo tiempo sin necesidad de recarga. El ndice de
autodescarga es inferior a un 2% al mes, a 20C.
La autodescarga se duplica por cada 10C de aumento de temperatura. En un ambiente fresco,
estas bateras se pueden almacenar durante un ao sin tener que recargar.
Extraordinaria recuperacin
Las bateras VRLA tienen una extraordinaria capacidad de recuperacin incluso tras una
descarga profunda o prolongada. Sin embargo, se debe recalcar que las descargas profundas
o prolongadas frecuentes tienen una influencia muy negativa en la duracin de vida de las
bateras de plomo-cido.
Caractersticas de descarga de las bateras
Las capacidades nominales de las bateras de Victron se indican para una descarga de 10
horas, es decir, para una corriente de descarga de 0,1C. La capacidad real disminuye en
descargas ms rpidas con intensidades elevadas (ver tabla inferior). La reduccin de capacidad
an ser ms rpida con aparatos de potencia constante como, por ejemplo, los inversores.

MODELOS as AGM Dde 12V: DE DESCARGA
Especificaciones generales Duracin de descarga Voltaje final V GEL LONG LIFE %
Ref. Ah LxAnxAl (mm) Kg 20 horas 10,8 102
BAT702601260 600 149x208x710 48 10 horas 10,8 100
BAT702801260 800 215x193x710 68 5 horas 10,8 94
BAT702102260 1000 215x235x710 82 3 horas 10,8 79
BAT702122260 1200 215x277x710 94 1 hora 9,6 63
BAT702152260 1500 215x277x855 120 30 minutos 9,6 45
BAT702202260 2000 215x400x815 160 15 minutos 9,6 28
BAT702252260 2500 215x490x815 200 10 minutos 9,6 20
BAT702302260 3000 215x580x815 240 5 minutos 9,6 10
74
ste es un sistema trifsico de
energa solar fotovoltaica aislada.
Es un sistema modular, ideal para
granjas, casas de turismo rural o
cualquier casa aislada con un nivel
de confort elevado. Adems, su
limitacin en potencia es
prcticamente inexistente.
El Multi se ocupa del resto. Decide

cundo se necesitan cargar las
bateras y cundo no para
aprovechar al mximo nuestro
generador fotovoltaico.
De esta manera disponemos de

energa limpia, silenciosa y
disponible bajo cualquier
circunstancia.
Nos proporciona total autonoma

en cuanto a disponibilidad
energtica permanente, y en
cuanto a mantenimiento de la
instalacin u/o interaccin con la
misma para su correcto
funcionamiento. El sistema decide
por nosotros y adems toma la
decisin ms adecuada en cada
momento.
Ideal para cualquier aplicacin

solar fotovoltaica autnoma.
75
Instrumentacin
Sistemas elctricos
Hispania Solar le proporciona todos los elementos necesarios para

controlar, proteger e interaccionar con su instalacin fotovoltaica
desde el cuadro general cumpliendo con todas las normas vigentes.
De forma cmoda y sencilla.
El sistema modular permite realizar

Tornillos de fijacin cualquier combinacin posible,
incluidos cubriendo todas las necesidades
elctricas necesarias para su instalacin.
Ms de 250 rtulos
disponibles
Amplsima gama de instrumentos de
medicin y control, disyuntores
automticos, indicadores luminosos,
4mm de grosor
interruptores, conmutadores y otros
componentes elctricos.
Mdulos de aluminio
anodizado Medidas dsiponibles (ancho x alto):
Serie 0: 240x260mm
Serie 1: 240x130mm
Serie 2: 120x130mm
Serie 3: 120x65mm
Serie 4: 60x65mm
Sistema de unin, mediante cruces y ts, Serie 5: 180x65mm
por la parte trasera de los paneles. Ensambla
los mdulos entre s, en cualquier
combinacin, con gran robustez.
Sistema AC
Un cuadro elctrico modular diseado para

el perfecto control de todas sus fuentes AC.
Proteccin, control y seleccin. El cuadro
ideal para cualquier instalacin solar.
Cuadro AC analgico Cuadro AC digital
76
Sistema DC
Pulsadores e Interruptores Disyuntores
Desconectadores Conmutadores
Shunt
Instrumentacin digital y analgica Control y sealizacin
77
Con
exi VE Solarswitch
nar
ed! Conmutador Solar
Un creciente nmero de casas, granjas y otros
edificios estn siendo construidos con instalaciones
solares conectadas a red. La configuracin
estndard tiene un importante desventaja: su
dependencia de la red. Si la red falla, el inversor
de conexin a red se apaga y nos quedamos con
un apagn total a pesar de la gran inversin
desembolsada en la instalacin solar.
Esto ocurre con cualquier solucin de energa alternativa conectada a red tal como instalaciones
elicas, acuticas o micro CHP (micro combinacin calor y energa).
Bsicamente, la solucin a este problema pasa por aadir un inversor/cargador y unas bateras.
Mltiples combinaciones son entonces posibles.
El problema: los sistemas estndares fotovoltaicos se apagan en caso de corte energtico.
Con el conmutador solar, en caso de apagn, el sistema funcionar de forma autnoma, sin
dependencia de la red.
Conexin del conmutador solar
78
VE SolarSwitch
Entradas AC (principales, MultiPus/Quattro y Solar) Rango voltaje entrada: 187-265VAC. Frec: 45-65Hz
Conmutador mx. a travs de la corriente 25A
Mx. consumo energtico <4W
General
Rel auxiliar programable (3X) (1) Carga mx. 8A, 250VAC
LED de estado 1 azul / 1 amarillo / 1 rojo
Caractersticas comunes Temp. trabajo: -20 a +50C Humedad sin cond. mx. 95%
Caja
Cubierta de poliamida 6,6 en color verde, tapa de
Caractersticas comunes policarbonato irrompible transparente, IP20
Conexin 230VAC Terminales 5,2mm 2 (10AWG)
Rel de conexin auxiliar Terminales 2,5mm 2 (19AWG)
Peso (gramos) 750
Medidas (alxanxpr, mm) 88x215x110
Normativas
Seguridad EN 60335-1, EN60335-2-29
Emisin / Inmunidad EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3
(1) Tres rels programables Puede ser programado con Ejemplo de aplicaciones: alarma,
ndice AC: 230V/4A VEConfigure inicio de generador o funcin de
ndice DC: 4A hasta 35VDC, 1A desconexin de carga
hasta 60VDC
79
Iluminacin
B aj o c o n s u m o
Una gran luminosidad y un reducido consumo elctrico definen la gama

de lmparas Resolux, idneas para todas aquellas aplicaciones sensibles
al gasto energtico. Las lmparas estn montadas sobre una base de
aluminio para montaje de superficie, incorporan un interruptor y funcionan
con corriente continua.
RESOL UX
Po t en c i a Co n s u m o Equivalencia en Dimensiones
Ref er en c i a tubo 12V 24V incandescencia largo x alto x ancho
Resolux 100 1 x 5W 0,52A 0,26A 25W 185 x 60 x 32mm
Resolux 103 1 x 11W 1A 0,50A 75W 314 x 60 x 32mm
Resolux 150 2 x 5W 1,04A 0,52A 2x25W 300 x 60 x 32mm
Resolux 151 2 x 7W 1,36A 0,68A 2x40W 378 x 60 x 32mm
Resolux 153 2 x 11W 2A 1A 2x75W 608 x 60 x 32mm
Especificar 12 24V CC
Qu sucede si su inversor fotovoltaico deja de funcionar? Con la excelente gama de iluminacin en DC

de Hispania Solar no se quedar sin luz.
Es muy interesante instalar iluminacin en continua, sobre todo en aquellas zonas donde es vital disponer
de luz cuando nuestro inversor fotovoltaico sufre una avera. Cuando esto sucede y adems es de noche
o el habitculo donde se encuentran nuestros sistemas de alimentacin y/o emergencia es oscuro, la
instalacin de una luminaria Hispania Solar proporcionar luz siempre a travs de las bateras. Esto nos
permite operar y solucionar el problema con total normalidad y/o atender nuestra emergencia.
La gama de iluminacin en corriente continua de Hispania Solar est fabricada con base en aluminio, tarjeta
electrnica en SMD y acabados en plstico de ltima generacin. En definitiva, la mejor calidad al mejor
precio.
Su sencilla instalacin es otro valor aadido de nuestra gama de luminarias. Adems, pueden ser instaladas
en lugares con ambientes hostiles (polvo, humedad...) que es exactamente donde se ubican la mayor parte
de nuestros sistemas de alimentacin y/o emergencia.
80
RESOL UX 600
Po t en c i a Co n s u m o Dimensiones
Ref er en c i a tubo 12V12V 24V 24V largo x alto x ancho
Resolux 651 1 x 4W 0,4A 0,2A 250 x 95 x 35mm

Resolux 655 1 x 8W 0,8A 0,4A 450 x 95 x 35mm
Especificar 12 24V CC
La serie de luminarias Resolux permite ahorrar una gran energa en consumo. Su exitosa introduccin en
el mercado as lo certifica. Gracias a su avanzado sistema electrnico, se consigue un consumo ms bajo
que el resto de iluminacin existente en el mercado.
Estas fantsticas luminarias tienen una vida til de 8000h. Libre de flickers, gracias a su sistema avanzado
de filtro, cumple con todas las normativas en CE y radio interferencia.
Su acabado de calidad les permite trabajar perfectamente a altas temperaturas ambientales y resistir las
condiciones ms extremas, incluyendo radiacin UV.
riores
al exte
Ide
5:
IP6
81
Iluminacin
L m p ar as L ED
Los LEDs son diodos que irradian luz al ser atravesados por una corriente pequea.
A diferencia de las fuentes de luz tradicionales, los LEDs poseen polaridad por lo que
funcionan nicamente al ser polarizados en directo y no en inverso.
Poseen muchsimas ventajas ante los dispositivos tradicionales, entre las que destacan:
- Reducen aproximadamente a 1/10 el consumo energtico

- Tiempo estimado de vida muy elevado (entre 80.000 y 100.000 horas de operacin continua)
!
- Trabajan a muy baja corriente y tensin (2V - 3V DC @ 20mA aproximadamente)
- No generan calor
- Por ser de estado slido pueden ser adaptados a aplicaciones con ciertos grados de vibraciones o impactos
- No emiten luz UV
- Permiten la elaboracin de dispositivos de iluminacin mucho ms prcticos y de fcil instalacin
- Casi no requieren mantenimiento debido a su larga durabilidad
- No atraen a mosquitos
Figura de un LED y su chip semiconductor

Lente
Semiconductor
Bigote
Plstico de alto
Yunque impacto
(-) Negativo
(+) Positivo
82
LED Conformidad Cubierta en
CE negro
Lmpara Conformidad Cubierta en

compacta EMC blanco
Colour
Lmpara Cubierta en
temperature of
compacta gris
lamp
Fluorescente Eficacia Cubierta en

T5 luminosa de la acabada en
lmpara cromo mate
Cubierta en
Fluorescente Flujo luminoso acabada en
T16 de la lmpara cromo pulido
Fluorescente Luz con Color difusor

T26 interruptor verde
ngulo del Mxima Color difusor

haz luminoso iluminacin en rojo
1m de
distancia /
dimetro del
Consumo rea con igual Color difusor
iluminacin azul
Voltaje Proteccin Color difusor

funcionamiento contra objetos amarillo
DC extraos > 1mm
Voltaje Proteccin Ledstep colour

funcionamiento frente a of grouting blue
DC salpicaduras de
agua y polvo
Voltaje Ledstep colour

funcionamiento LED yellow
DC
Diseo LED Ledstep colour

LED green
83
Iluminacin
L m p ar as L ED
84
85
Iluminacin
L m p ar as L ED
86
87
Iluminacin
L m p ar as L ED
88
89
Iluminacin
L m p ar as L ED
90
91
Iluminacin
L m p ar as L ED
92
93
Iluminacin
L m p ar as L ED
94
Modelo: 3284/LD1W
Consumo: 1 LED de 1W
Colores del LED: blanco/de ambiente/azul
Colores de la lmpara: metlico
Dimensiones: 37mm dimetro x 28mm fondo
Modelo: 3239/LD3W
Colores de la luz: blanco/de ambiente
Colores de la lmpara: metlico
Modelo: 111 901

Colores de la luz: blanco
Colores de la lmpara: aluminio
Modelo: 111 871

Colores de la lmpara: aluminio
Modelo: 111 851

Colores de la lmpara: gris plata
Modelo: LED 1028WH/RE/BL/YE

Consumo: 24V @ 1,2W, 3 LED de 1W
Colores de la luz: blanco/rojo/azul/amarillo
Colores de la lmpara: aluminio negro
Modelo: Serie 21 100

Consumo: 21-36 LED de 1W
Colores de la luz: blanco/rojo
Colores de la lmpara: blanco/gris plata/cromo/dorado
Dimensiones: 94mm-114mm dimetro (21/36 LEDs)
95
Iluminacin
L m p ar as h al g en as
Las luces halgenas proporcionan una calidez excepcional y permiten crear diferentes ambientes
en espacios reducidos. Un regulador de intensidad luminosa completa nuestra amplia gama.
Halgenas de 28V: en el proceso de carga de bateras, se alcanzan tensiones de 28V y las bombillas
halgenas convencionales se funden con frecuencia. Las nuevas halgenas de 28V solucionan el
problema sin perjuicio de la intensidad luminosa.
L MPA RA S Y B OMB IL L A S HA L GENA S DE 28V

MODEL OS
20934 35mm de dimetro, tensin 28V, potencia 10W

20916 Tensin 28V, potencia 10W

20917 Tensin 28V, potencia 20W
Ventajas en comparacin con las lmparas incandescentes comunes:
- Emiten una luz un 30% ms blanca y brillante empleando menos potencia en vatios
!
- Son ms eficientes, es decir, consumen menos energa elctrica por lumen de intensidad de luz aportado
- Son mucho ms pequeas comparadas con una incandescente normal de la misma potencia en vatios
- No pierden intensidad de luz con las horas de trabajo pues los vapores de tungsteno no ennegrecen la envoltura
del cristal de cuarzo
- Prestan un mayor nmero de horas de servicio
B OMB IL L A S L ED PA RA HA L GENA S
MODEL OS
21020 25mm de dimetro, tensin 12-14V, potencia 1,2W

21021 25mm de dimetro, tensin 24-28V, potencia 2W
14 LEDS 21023 25mm de dimetro, tensin 24-28V, potencia 1,6W

9 LEDS 21009 35mm de dimetro, tensin 24-28V, potencia 1,2W

20 LEDS
21005 50mm de dimetro, tensin 24-28V, potencia 2W
96
Regulador
3DIMM
Fabricacin nacional
Regulador de intensidad luminosa para luces halgenas o de filamento

alimentadas con corriente continua
Potencia mxima de 130W, permite regular varias lmparas en paralelo
Potencimetro de regulacin incorporado en el mismo mdulo
No precisa caja auxiliar, el dimmer est incorporado en la parte trasera del mdulo
Regulacin por ancho de pulso (PWM): evita la degradacin de la lmpara y asegura
una buena luminosidad, incluso a bajas intensidades (ver esquema ms abajo)
Proteccin por sobrecargas incluida
Posibilidad 12V DC o 24V DC
120x65x60mm
La Modulacin por Ancho de Pulso (PWM=pulse-width modulation) es una tcnica de modulacin

en la que se modifica el ciclo de trabajo de una seal peridica. Es decir, si encendemos y apagamos
una luz lo suficientemente rpido como para que el parpadeo no lo note el ojo del ser humano (inferior
a 30 veces por segundo), podremos simular la variacin de luminosidad de la luz (la veremos
siempre como encendida debido a la impresin que ha dejado en nuestra retina).
Dado que el consumo pasa por momentos de 0 amperios, el gasto energtico se reduce
considerablemente gracias a esta tcnica.
Consumo
0 100
Tiempo 0 80 100
Segn esta grfica, en el primer esquema tenemos ms consumo energtico

que en el segundo aunque tenemos la misma impresin de visin
20
97
Aerogenerador
Air X
Turbina ultra silenciosa
Microcontrolador electrnico inteligente
que controla el voltaje, las revoluciones
del rotor y el freno de las aspas
Sencilla instalacin
Perfecto para mltiples aplicaciones por
su gran ligereza
Resistente a vientos de hasta 150Km/hora
Sencilla instalacin
Incluye regulador interno de carga ajustable
a cualquier batera externamente
Seguridad frente a fuertes vientos gracias
a su exclusivo interruptor que acta
disminuyendo las revoluciones a 600rpm
Tecnologa basada en microprocesador

El aerogenerador Air X incorpora una tecnologa basada en microprocesador que proporciona un
acabado excelente, una gran capacidad de carga de bateras, una fiabilidad excepcional y una
potente reduccin del ruido de la turbina.
El regulador permite el seguimiento de potencia pico del viento mediante la optimizacin de la salida
del alternador en todos los puntos de la curva cbica y carga de forma eficiente la batera. El
regulador inteligente de la turbina le permite controlar realmente la velocidad de rotacin de las
aspas eliminando as el zumbido que se da comnmente con turbinas de viento ms pequeas.
Carga de las bateras

El aerogenerador Air X cargar de manera segura cualquier banco de bateras de 25 a 25.000
amperios o ms. Cuando la batera ha alcanzado su carga mxima, el Air X se desacelerar hasta
un paro casi total. Slo cuando la batera ha cado por debajo de su punto de voltaje volver a
cargar. Gracias a esta funcin, se prolonga la vida de las bateras y se impiden las sobrecargas.
Usos del Air X

El Air X es un producto ideal para cubrir necesidades de energa bsicas como televisin, radio y luces. Las
aplicaciones ms tpicas son:
- Casas rurales aisladas
- Bombeo de agua
- Torres de telecomunicacin
- Puestos de emergencia
- Proyectos educativos y cientficos
98
Caractersticas Tcnicas
Dimensin del rotor 1,15m
Peso 5,85Kg
Dimensiones flete 686x38x228mm, 7,7Kg
Montaje 1,9 / 48mm OD
Velocidad de arranque 3,58m/s
Voltaje 12, 24 y 48VDC
Energa clasificada 400W a 12,5m/s
Regulador del generador Basado en microprocesador interno inteligente.
Regulador con rastreo de energa
Cuerpo Molde de aluminio
Aspas 3 - fibra de carbono compuesto
Proteccin alta velocidad Control de esfuerzo de torsin
Kilovatios/hora al mes 38KWh/mes a 5,4m/s
Proteccin alta velocidad 49,2m/s
Garanta 3 aos de garanta limitada
Curvas de funcionamiento
Potencia de Salida
Energa Mensual
Sin turbulencia
Con turbulenc
Velocidad de viento instantnea Velocidad media de viento anual
Esfera de Operacin
99
Generador Elico
Ampair Pacific 100
Potencial de salida de 100W

Limitacin de la corriente mxima de salida
Alternador sin escobillas
Sus 6 palas y el centro de gravedad alineado
con el eje evitan los molestos ruidos
Equipado con arillos deslizantes para buscar
la direccin del viento y autorientarse
Marinizado
Caractersticas
Las necesidades de produccin de energa elctrica se ponen
de manifiesto en multitud de ocasiones. Mantener operativos
los instrumentos de navegacin, al mismo tiempo que la nevera
y otros elementos de confort, requiere a menudo mucha ms
energa de la que producimos con la navegacin a motor.
8
Amp @ 12V (1/2 para 24V)
0
0 10 20 30 40 50
Velocidad del viento (Nudo = 0,5m/seg)
El ruido y consumo de combustible del generador o motor se

pueden reducir mediante el uso del generador elico que
producir energa elctrica continuamente por accin del viento.
Modelos 480mm
A01 1012 12V DC. Precisa regulador

Accesorios
A01 MO 30 Montaje en puente (con palo aluminio 410mm+base de 120x120mm) 915mm
A01 MO 31 Montaje en Stern (kit montaje en popa)
A01 MO 32 Montaje en palo de mesana (mizzen bracket)
A00 RG S1B-12 Regulador de dos niveles de carga, 100W, para una batera de 12V DC 44,5mm
A00 RG S1B-24 Regulador de dos niveles de carga, 100W, para una batera de 24V DC 980mm
Peso total 29Kg
A00 RG S3B-12 Regulador de dos niveles de carga, 100W, para tres bateras de 12V DC
A00 RG S3B-24 Regulador de dos niveles de carga, 100W, para tres bateras de 24V DC
100
La mecnica y el diseo elctrico del Ampair Pacific
100 es el resultado de una combinacin ptima entre
la turbina y el alternador, produciendo la mxima
eficiencia de conversin a una velocidad elica normal
(7 - 18 nudos).
Ideado para tener un funcionamiento suave, sin ruido
ni vibracin, el Ampair Pacific 100 est diseado para
sobrevivir en los ms severos entornos. Todos sus
componentes han sido marinizados para prevenir la
corrosin.
Este generador elico tiene numerosas aplicaciones.
Puede encontrarse en: embarcaciones, chalets en las
playas de Tasmania, estaciones de radar en Finlandia,
repetidores de radio en Sudfrica, para
telecomunicaciones en las Islas Malvinas, para varias
expediciones a la Antrtida... en definitiva, para todas
aquellas situaciones donde necesitan cargarse bateras
de 12 24V.
MIZZEN
Soporte de aluminio para la instalacin

Resistente a la torsin en cualquier
direccin
STERN
Kit de montaje en popa

Dos tubos de aluminio con fijaciones al
backstay, 2 cables de acero inoxidable,
soportes de fijacin y pequeo material
para el montaje
Sistema de Bateras Regulador S-M3B
Ampermetro 10A
Fusibles 10A
Auxiliar
Arranque
Domstica
101
Generador Elico
Ampair Pacific 300 (12 24V)
300W de corriente continua a 12,6m/s

Velocidad de arranque 3m/s
Prestaciones sin compromiso
Energa sin polucin
La energa que se necesita
La fuerza requerida
Proteccin frente a fuertes vientos
Caractersticas
Optimizado diseo de la turbina: poco ruido y mucha potencia - La alta tecnologa en el diseo del PACIFIC 300 combina
Gracias al avanzado diseo aerodinmico del Ampair Pacific un estilo moderno con un bajo impacto visual y unas
300 sus aspas no producen ruido de vibracin, resonancia operaciones no intrusivas.
o aleteo. El control automtico de las vueltas de las aspas - La acertada construccin aerodinmica de las turbinas de
convierte una suave transicin de la turbina en una velocidad cada aspa minimiza el ruido y la vibracin optimizando as
constante. su resultado y mejorando la relacin potencia/peso.
- Su sistema integral de navegacin protege los componentes
Su pedigree internos de la condensacin y la corrosin.
Este producto ha sido desarrollado tras 25 aos de continua - Su potente alternador de baja velocidad convierte el
produccin de pequeos sistemas de generadores elicos movimiento de la turbina en electricidad trifsica de corriente
y acuticos para la carga de bateras. Su nuevo diseo alterna.
viene dado por la experiencia obtenida de la distribucin - El sencillo montaje del poste permite una fcil fijacin
de otros modelos y la respuesta de sus usuarios a lo largo sobre cualquier mstil o torre.
de todo el mundo. - El Ampair Pacific 300 funciona sin la necesidad de cortes
trmicos, estrters, aparatos conmutadores o complejos
controles electrnicos.
Referencias
A03 1012 12V DC (blanco). Salida AC trifsica. Con rectificador para carga de bateras
A03 1024 24V DC (blanco). Salida AC trifsica. Con rectificador para carga de bateras
Accesorios
A03 MO 30 Montaje en puente (con palo aluminio 550mm+base)
A03 MO 31 Montaje en puente (con palo de acero inoxidable de 550mm+base)
A03 MO 32 Montaje en Sloop (kit montaje en popa)
Dimetro: 48mm A03 MO 34 Montaje en palo de mesana (mizzen bracket)
Peso total: 12Kg A03 REG S-12 Regulador de dos niveles de carga, 300W, para una batera de 12V DC
A03 REG S-24 Regulador de dos niveles de carga, 300W, para bateras de 24V DC
Radio rotacin: 620mm
A03 REG 300 Regulador de carga, 300W, 12-24V DC. Permite configurar doble voltaje,
doble entrada (elica+solar) o doble salida (2 bateras)
102
Detalle montaje
Velocidad del viento
Caractersticas Tcnicas
Potencia 300 Vatios a 12,6m/s (25 nudos) de velocidad del viento
Opciones de voltaje 12V o 24V DC
Salida Trifsica AC
Velocidad mn viento 3m/s (6 nudos)
Proteccin viento fuerte Control movimiento del aspa
Dimetro de la turbina 1,2m
Peso 12kg
Aspas 3
Acabado Aluminio anodizado (tropicalizado)
Colores Blanco
Montaje en mesana
Accesorios:
Interruptor
Conector
Montaje en puente
Regulador
103
Generador Elico
Ampair Pacific 600 (24 48V)
Pensado para grandes aplicaciones

Cargador de sistemas de bateras de
24/48V DC
15 aos de vida operativa estimada
Proteccin frente a fuertes vientos
Caractersticas
Optimizacin del equipo Carga de bateras
El Ampair 600 es la ltima micro turbina de Ampair. Est El Ampair 600-24/48V est diseado para cargar sistemas
construido sobre la misma plataforma que los renombrados de bateras de 24/48V DC de alta capacidad y debe ser
Ampair 100 y 300, tiene un dimetro optimizado en sus instalado juntamente con el regulador A06 RG TS que
palas de 1,7m ideal para vientos de poca y mediana potencia. incluye: regulador, salida de carga DC, rectificador, fusibles
Incorpora un sistema Powerful que aminora la turbina y los disipadores de calor.
cuando hay fuertes vientos reduciendo as el ruido y las Las cargas pueden ser tanto equipos de 24V o 48V como
cargas de sistema de voltaje. un inversor senoidal aislado que puede usarse para
Puede usarse en grandes embarcaciones y est construido abastecer equipos de 115 230V AC.
siguiendo un amplio rango de especificaciones marinas.
Modelos
Accesorios
A06 RG TS24 Regulador de carga 600W, 24V DC (+rectificador+interruptor+fusibles)
A06 RG TS48 Regulador de carga 600W, 48V DC (+rectificador+interruptor+fusibles)
A00 MO 33 Kit montaje en popa
A06 MO 35 Conectores Estanco
104
Velocidad media del viento (m/s) Velocidad del viento (m/s)
Caractersticas Tcnicas 24V/48V

Potencia a 11,0m/s 723W/741W (dentro de la batera)
Energa anual a 5,0m/s 1300KWh/ao; 48KAh/ao / 1394KWh/ao; 25KAh/ao
Salida Trifsica AC - Se suministra con un rectificador externo
Velocidad mn del viento 3m/s
Velocidad mx del viento n/a
Potencia mxima 1050W / 1140W
Voltaje mximo 24/48V nominales
Corriente mxima 30A/17A
Proteccin viento fuerte Control del movimiento del aspa y salida DC
Entrada potencia <0,5W
rea de barrido del rotor 2,27m
Dimetro de la turbina 1,70m
Peso 16Kg (turbina y palas)
Material Cuerpo de aluminio, 3 palas de GRP
Generador De imn permanente con salida trifsica
Ruido Mx. 1-3dBA sobre el suelo
Longevidad 15 aos de vida operativa
105
Generador elico
Ampair Pacific 6000
Turbina de 5,5m, 6.000W: la hermana mayor
Ampair da un salto de gigante desde el
aerogenerador de 600W hasta ste de 6.000W.
Es ideal para proveer energa a granjas remotas,
casas rurales, sistemas de telecomunicaciones,
edificios pblicos, infraestructuras industriales o
escuelas, tanto para conexin a red de 230V o para
carga de bateras de 48V.
Al igual que las otras turbinas Ampair, est
manufacturada a partir de materiales de gran calidad
marina hacindola especialmente indicada para
aplicaciones remotas, costeras o de climas fros.
Simplicidad
En cumplimiento con el estndar IEC 61400-2 para
turbinas de Clase I, lo cual significa que puede ser
fcil y sencillamente instalada en cualquier lugar del
mundo. Es una unidad sellada por completo que no
requiere servicios anuales costosos.
Variedad de estilos
Hay disponible una amplia gama de mstiles. Al igual
que pasa con todas las turbinas, ms altura
proporciona mayor potencia gracias al aumento de
Ampair 6000 montado en mstil de 10m dando electricidad la velocidad del viento, por ello Ampair puede proveer
a una granja de Berkshire, Gran Bretaa. mstiles desde 10 hasta 30 metros con variedad de
estilos, incluyendo el monoposte o la torre de celosa
(como las de radio).
La nueva turbina Ampair 6000 se hizo en su edicin

del 2008 con el prestigioso premio Rushlight
Windpower. Este trofeo premia a las empresas que
aplican gran tecnologa medioambiental e
innovaciones en el campo de las energas
106
220-240V AC red 48V DC carga de bateras
Potencia a 11.0m/s 6000 W (a red) 6000W (a batera)
230V AC, 50Hz 48V DC
Corriente
240V AC, 60Hz
Energa anual a 5.0m/s 8500kWh/ao
Velocidad arranque viento 3.0m/s
Inicio generacin energa 3.5m/s
Paro de generacin de energa 15 - 25m/s
Velocidad mxima del viento admisible 65m/s
Potencia mxima 6000W
Voltaje mximo 600V al inversor
Corriente mxima 10.9A al inversor
Direccin de la rotacin Segn agujas reloj mirando en la direccin del viento
rea de barrido del rotor 23.74m2
Dimetro del rotor 5.5m
Velocidad del rotor 70 240rpm
Salida del generador 3 fases al regulador o al inversor
Control de sobrevelocidad Control electrnico velocidad y triple freno redundante
Peso 154kg cuerpo + 36kg aspas = 190kg en total
Revesitimiento de aluminio marinizado con apliques
Material del cuerpo
de acero inoxidable tambin marinizados
Material de las aspas Fibra rellena de polipropileno (twintex TM )
Tipo de generador NeFeBr de transm. directa y escobillas magnticas fijas
Torre 10m y 15m de elevacin del mstil
Ruido 54 dBA a 30m desde la turbina con viento de 11 m/s
Longevidad Vida de diseo de 20 aos
Inspeccin Inspeccin anual visual desde el nivel del suelo
Rango de temperatura -20C a +40C ambiente
BS EN 61400-2 (2006): micro aerogeneradores
BS EN 60335-1 (1994) seguridad en aplic. domsticas
Conformidad LV Directiva 73/23/EC: EU directiva bajo voltaje
EMC Directiva 89/336/EC: EU EMC directiva
Inversor por VDE 0126-1-1; G59; UL1741
Generacin media (KWh/ao)
Velocidad media del viento (m/s) Velocidad del viento (m/s)
107
Generador disel
Refrigerados por aire
Los grupos electrgenos de la gama RUGGERINI 3000 r.p.m.,
han sido desarrollados desde la base de la experiencia de
ms de treinta aos en el sector, permitiendo acometer con
garanta de trabajo, servicio de reparacin y post-venta,
aplicaciones como:
- Servicios de Emergencia
- Fallo de Red
- Sistemas Solares
- Cargadores de Bateras
- Sistemas de Riego
- Aplicaciones Industriales
- Uso domstico y agrcola
Equipando motores disel, Ruggerini 3000 r.p.m., refrigerados por aire y alternadores de primera marca
europea, se ensamblan (segn versin) sobre un chasis tubular sobre el que se aloja el cuadro de control
y protecciones, resultando un compacto conjunto de ajustadas dimensiones.
El resultado es una mquina fiable, de larga vida til, fcilmente ubicable y de verstil instalacin. El depsito
de combustible est incorporado en la propia estructura del motor, si bien se pueden servir con depsitos
supletorios para mayor autonoma.
MOTORES SERIE RY: MOTORES SERIE MD y RD:
- Disel 4 tiempos refrigerado por aire - Disel 4 tiempos refrigerado por aire
- Inyeccin directa - Inyeccin directa
- Corrector de par - Alimentacin con bomba de combustible mecnica
- Lubricacin forzada mediante bomba a lbulos - Corrector de par
- Filtro de aceite a paso total incorporado - Arranque elctrico
- Filtro de aire en seco - Lubricacin forzada mediante bomba a lbulos o
- Escape silenciador con proteccin engranajes
- Recirculacin escape de aceite con disp. seguridad - Filtro de aceite a paso total con cartucho externo
- Suplemento automtico de combustible en arranque - Depsito de carburante con filtro de gasoil incorporado
- Purga combustible en automtico - Suplemento automtico de combustible en arranque
- Descompresin automtica - Regulador de velocidad centrfugo a masas
- Bancada en aluminio presofundido - Arranque elctrico
- Cilindro en fundicin integral - Bancada en tnel en aluminio presofundido
- Culata en fundicin de aluminio - Cilindros independientes rectificables en fundicin
- Homologado segn EPA TIER (1-2) y ECE R 24 - Culatas independientes en fundicin de aluminio
108
MODELOS
Grupo Electrgeno FR4M/2 FR6M/2 FR8M/2 FR12M/2
CARACTERSTICAS
Potencia en emergencia 4KW 6KW 8KW 12KW
Potencia continua 3,5KW 5,5KW 7KW 9KW
Frecuencia (Hz) 50
Tensin 230V
Velocidad de Trabajo 3000rpm
MOTOR
Potencia Emergencia B-DIN 5,9CV = 4,4KWm 8,3CV = 6,1KWm 10,6CV = 7,8KWm 15,5CV = 11,4KWm
Potencia continua A-DIN 6271 5,4CV = 4KWm 7,6CV = 5,6KW 9,7CV = 7,1KWm 14,3CV = 10,5KWm
N de cilindors / cilindrada 1 / 315cm 3 1 / 401cm 3 1 / 505cm 3 2 / 851cm 3
Ciclo de Trabajo Disel cuatro tiempos
Inyeccin / Aspiracin Directa / Natural
Regulacin de velocidad Mecnico, precisin aprox. 4%
Consumo de combustible al 1,3l/h 1,7l/h 2,3l/h 3,4l/h
Capacidad del depsito 4,3l 5l 5l 4l
Arranque Elctrico Por batera a 12V Por batera a 12V Por batera a 12V
Tipo de refrigeracin Aire Forzado
GENERADOR SINCRONO
KVA 3,5 6 8 10
Tipo Monofsico
Aislamiento Clase H
3,5 Autorregulado, Autorregulado, Autorregulado,
Otros autoexcitado autoexcitado, con compount
autoexcitado
GENERAL
Peso aprox. (Kg) 87 91 93 160
Dimensiones (mm) 800x570x650 800x570x650 800x570x650 900x570x650
Acoplamiento Directo con alternador monosoporte
109
IG1000: Digital
Gasolina, 5.500 rpm
Potencia mxima 1kVA para una amplia gama de aplicaciones
Bajo nivel de ruido, alrededor de 54-59 db/7m
Su reducido peso le hace ser fcilmente porttil, slo 14Kg
4 horas de autonoma
Su tecnologa inverter proporciona una corriente de alta calidad,
100% estable
Diseo y estilo patentado
Sistema de circulacin de aire nico y patentado
KDE12EA: Gama Luxe

Disel, 3.000 rpm
Potencia mxima 9,5kVA
Alarma de aceite
Arranque elctrico
Panel digital de control con luminosos de alarma
Nuevo AVR que reduce an ms la fluctuacin de la corriente
Equipado con el motor KM2V80, 2 cilindros, refrigerado por agua
Depsito de gran capacidad
30mA
KDE12/16STA: Sper silenciosos

Disel, 3.000 rpm
Potencia mxima 9,5kVA 13kVA
Insonorizado (72-74db)
Equipado con el motor KM2 de 2 cilindros (modelo
KDE12STA) o motor KM376G de 3 cilindros (mod.
KDE16STA). Refrigerados por agua
Panel digital de control
Botn de parada de emergencia
Nuevo AVR que reduce an ms la fluctuacin de la
corriente
4 puertas con abertura a 180 para un fcil mantenimiento
110
KDE11/16SS: Ultra silenciosos
Disel, 1.500 rpm
Potencia mxima 9,5kVA 14,5kVA
Insonorizado (51db)
Panel digital de control
Nuevo AVR que reduce an ms la fluctuacin de la
corriente
Botn de parada de emergencia
Llenado automtico de combustible
Equipado con el motor KD388 de 3 cilindros (modelo
KDE11SS) o motor KD488 de 4 cilindros (mod. KDE16SS).
Refrigerados por agua
4 puertas con abertura a 180 para un fcil mantenimiento
Modelo IG1000 KDE12EA KDE12STA KDE16STA KDE11SS KDE16SS
ESPECIFICACIONES
Frecuencia nominal (Hz) 50 50 50 50 50 50
Potencia nominal (kVA) 0,9 8,5 8,5 12 8,5 13
Potencia mxima (kVA) 1 9,5 9,5 13 9,5 14,5
Voltaje nominal (V) 230 230 230 230 230 230
Corriente nominal (A) 3,9 36,9 36,9 52,2 37 56,5
Velocidad nominal (rpm) 5.500 3.000 3.000 3.000 1.500 1.500
Nmero de polos - 2 2 2 4 4
Factor de potencia - 1 1 1 1 1
Grado de aislamiento - F F F H H
Nmero de fases Monofsico
ATS - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Conexin ATS - - S S S S
AVR - S S S S S
Tipo de panel de control - Digital Digital Digital Digital Digital
Dimensiones (mm) lxpxa 460X248X395 1030x600x650 1210x650x760 1390x700x810 1570x780x1050 1570x780x1050
Peso neto (kg) 14 200 285 420 675 720
Nivel sonoro db/7m 54-59 81-85 70-75 72-75 51 51
Estructura - abierto insonorizado insonorizado ultra-silent ultra-silent
Generadores silenciosos
MOTOR KG144 KM2V80 KM2V80 KM376G KD388 KD488G

Tipo motor 1 cil, refrig. aire 2 cil, refrig. agua 2 cil, refrig. agua 3 cil, refrig. agua 3 cil, refrig. agua 4 cil, refrig. agua
Dimetro por carrera - 2-80x79 2-80x79 3-76x73 3-88x90 4-88x90
Cilindrada CC 53,5 794 794 993 1.642 2.190
Potencia nominal kW (Hp)/rpm 1,3 12,5/3000 12,5/3000 13,5/3000 12,3/1500 16,4/1500
Ratio de compresin - 23:1 23:1 21,5:1 18,2:1 18,2:1
Sistema de lubricacin - - - - alta presin alta presin
Sistema de arranque manual envolvente elctrico elctrico elctrico elctrico elctrico
Tipo de combustible gasolina disel disel disel disel disel
Tipo de aceite SAE10W30(multig) 15W30 15W40 SAE10W30(multig) SAE10W30(multig) SAE10W30(multig) SAE10W30(multig)
Cap. de radiador agua (L) - - - - 8,5 12
Cap. crter aceite (L) - - - - 6,9 8,5
Cap. motor arranque (V-kW) - - - - 12V 1,4Kw 12V 1,4Kw
Cap. generador de carga (V-A) - - - - 12V 15A 12V 15A
Autonoma (h. a pot. nominal) 4 8 8 9 - -
Consumo combustible (l/kw/h) 0,315 0,29 0,24 0,25 0,29 0,27
Cap. depsito combustible (L) 2,6 25 25 38 65 65
111
ID10: Inverter
Disel, 1.730 rpm
P o t e n c i a m x i m a 1 0 5 k VA pa r a u n a a m p l i a g a m a d e
aplicaciones
Nivel de ruido bajo, alrededor de 57-63db/7m
La tecnologa inverter da una corriente de alta calidad,
1 0 0 % e s ta b l e
D i s e o y e s t i l o pa t e n ta d o
A r r a n q u e e l c t r i c o pa r a u n f c i l e m p l e o
E l m o t o r d i s e l K D 3 7 3 G Ti p r o p o r c i o n a m u c h a s h o r a s
de funcionamiento con un consumo reducido
Caractersticas
KIPOR ha desarrollado el primer generador DIESEL a nivel mundial

aplicando tecnologa INVERTER. Con esta tecnologa, la salida de corriente
es 100% estable, el motor DISEL puede trabajar a muy bajas revoluciones,
manteniendo al mnimo el consumo, el ruido y las emisiones de humos.
Adems puede trabajar horas y horas sin descanso.
Es un verdadero generador ecolgico.
Ficha Tcnica
Frecuencia Nominal AC Hz 50
Voltaje Nominal (AC) 230
Corriente Nominal AC A 41,30
Velocidad Variable (rpm/min) 1730 / 2740
Potencia Nominal (kVA) 9.5
Potencia Mxima (kVA) 10.5
Interruptor Elctrico Disponible
N Fases Monofsico
Modelo Motor KD373GTi
Tipo Tres cilindros, 4 tiempos, refrigerado por agua
Cilindrada (c.c.) 979
Potencia Nominal Kw /rpm 9.8
Velocidad de rotacin Variable (rpm) 1730 / 2740
Sistema de arranque Elctrico
Consumo L/h (carga: 75% / 50% / 25%) 3.17 / 2.11 / 1.06
Aceite lubricante SAE10W30 15W40
Capacidad depsito combustible (L) 29
Autonoma horas (carga: 75% / 50% / 25%) 9 / 13.7 / 27.5
Combustible Diesel
Nivel de ruido (sin carga mx.)(dB( A)/7 m) 57-63
Cap. Motor arranque (V Kw) 12 V 1.5 Kw
Capacidad generador carga (V A) 12 V 35 A
Capacidad batera (V Ah) 12 V 45 Ah
Medidas (LxWxH) (mm) 1250 x 650 x 790
Peso 285 Kg
Regulacin de velocidad del motor Electrnica
112
D ossier Prctico
MultiPlus Pg. 3
Carga de bateras Pg. 13
Cargadores de bateras Pg. 21
Consumo de energa Pg. 24

MULTIPLUS: AHORRANDO DINERO
1 SISTEMA TPICO AUTNOMO CON GENERADOR DE CORRIENTE

ALTERNA
ste es un caso tpico muy extendido de lugares aislados de la red elctrica convencional,
que hasta ahora estn trabajando de este modo, sin beneficiarse de las bondades que
proporciona el MultiPlus y por, supuesto, sin beneficiarse de las ventajas de un sistema
solar, energa solar y respeto al medio ambiente
Siempre que un sistema solar autnomo o sistema tradicional aislado disponga de un

generador AC, el uso del MultiPlus nos proporciona una serie de ventajas muy atractivas
para nuestro bolsillo, aparte de lo impagable que es disfrutar del silencio y del medio
ambiente.
Lo que nos ofrece este equipo en cuanto al generador es:
Disponibilidad de potencia alterna silenciosa
Ahorro de combustible
Ahorro de costes y tiempo asociados a un reducido mantenimiento
Mayor vida del generador
Disponibilidad de potencia en alterna durante 24 horas al da, ininterrumpidamente
La figura 1 muestra el funcionamiento tpico de uno de estos sistemas. En el ejemplo

podemos observar que existe un pico de 3kW durante dos horas, un nuevo pico de igual
dimensin al medioda y un pico de 6kW por la tarde. Entre cada uno de estos picos la
necesidad de potencia alterna es relativamente baja, sobre unos 500W de media. Tras el
ltimo pico, esta media se eleva a 1kW durante algunas horas.
Con un generador AC de 7.5kW como nica fuente de corriente alterna, el generador

necesita trabajar durante 17 horas al da de las cuales el 70% el generador trabaja con una
carga menor al 15% y, por lo tanto, de su capacidad total para suministrar energa.
3
Fig. 1: Sistema con generador 7,5Kw
8000
7000
6000
5000
Pot. de generador
4000
Potencia (w)
Necesidades de pot.
3000
2000
1000
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 171 8 19 20 21 22 23 24
Tiempo (h)
2 AADIENDO UN MULTIPLUS AL SISTEMA
Al sistema anteriormente mencionado, le instalamos un MultiPlus. En este caso, un 24/3000/70

y un banco de bateras adecuado al sistema. El inversor es capaz de suministrar la energa
suficiente durante la mayor parte del tiempo. Cuando tenemos una demanda ms alta (pico),
el generador comienza a trabajar automticamente gracias a la orden del MultiPlus a travs
de su rel libre de potencia (configurable a travs del fantstico software VEConfigure II)
para suministrar esta demanda alta y puntual. Al mismo tiempo, el Control de Potencia del
equipo detecta que todava dispone de potencia alterna del generador para cargar las
bateras.
La Figura 2 muestra el mismo sistema que en la figura 1 pero con un MultiPlus instalado.
Como se puede observar, las horas de trabajo del generador se han reducido nicamente
a 5 horas/da. As se puede disfrutar de 12 horas de silencio impagables. Adems, cuando
el generador ha trabajado, hemos aprovechado el 70% de su capacidad en lugar del triste
15% del caso anterior.
4
Fig. 2: Sistema con generador ac de 7,5Kw y MultiPlus
(sin control de potencia se necesitara un generador de 10Kw)
8000
Generador
Inversor/Cargador
6000 Necesidades de pot.
4000
Potencia (w)
2000
La corriente de carga se
0 reduce porque las bateras
01 23 45 67 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 estn casi cargadas
-2000 La corriente de carga se

reduce automticamente
para prevenir una
sobrecarga del generador,
-4000 ver seccin 3
Tiempo (h)
Nota: La lnea azul muestra el flujo de potencia que circula por el equipo. Cuando la lnea
azul est por encima del 0, se encuentra trabajando el inversor, extrayendo energa de las
bateras para suministrar a las cargas. En el caso contrario, se encuentra trabajando el
cargador, extrayendo energa del generador para cargar las bateras.
Por lo tanto, en qu ahorramos?
2.1 En batera
Hemos incidido hasta ahora en el ahorro que supone instalar un MultiPlus, en cuanto al
generador se refiere. Pero tambin ahorramos en bateras. Como ya se ha podido deducir,
el tamao de las bateras es ms pequeo al esperado. En nuestro ejemplo, una batera
de 24V se ha descargado antes de que el generador arrancase, con 166Ah por la maana,
y antes de que el generador arrancase por la tarde, otros 285Ah. Por lo tanto, una batera
de 24V/600Ah sera una buena eleccin. Ms recomendable, un sistema a 48V y batera
de 300A/h.
5
2.2 En combustible
Un generador tpico de 7.5kW puede consumir sobre 1.5 l/h de gasoil a bajo rgimen y unos
2.3l/h a un 75%. Por lo tanto, el generador del ejemplo primero necesitaba 25.5 litros de
gasoil cada da, mientras que con el MultiPlus instalado slo necesita 11.5 l/da para proveer
la misma energa. Esto nos supone ahorrar 5.110 litros de gasoil por ao. Estando el gasoil
B a 0.70 euros el litro, esto nos supone 3.577 euros de ahorro anual (sin contar el tiempo
y dinero ahorrado en la operacin de llenar el depsito).
2.3 Mantenimiento peridico

Los diferentes fabricantes de generadores recomiendan cambiar el aceite cada 150h de
trabajo del generador. Para el ejemplo primero, en un ao el generador trabaja 6.205 horas,
mientras que con el MultiPlus instalado slo trabaja 1.825 horas anuales. Esto supone un
ahorro de 29 cambios de aceite anuales. Suponiendo una media de 5 euros por litro de
aceite, nos ahorramos 725 euros anuales (insisto en no contar el tiempo invertido en ello,
ni en filtros, etc).
2.4 En vida del generador

Los generadores de r.p.m fijas del motor duran ms trabajando con carga que en vaco.
Algunos fabricantes incluso recomiendan trabajar a un mnimo del 30% de la carga para
prevenir fallos prematuros.
Aadiendo un MultiPlus, la carga de trabajo del generador pasa del 15% al 70%. Podemos
esperar, por lo tanto, una vida ms larga para este generador.
Resumiremos en una tabla:
Slo Generador Generador con Multi Ahorro
Generador encendido 17 h 5h 12 h silencio

Horas/da
Gasoil litros/da 25.5 l/da 11.5 l/da 14 l/da
Gasoil litros/ao 9307 l/ao 4197 l/ao 5110 l/ao
Cambios de aceite 41 12 29
Aceite litros/ao 205 l/ao 60l/ao 145l/ao
Carga de generador 15% de carga 70% carga
para 70% del tiempo
Ahorro anual en gasoil y aceite 4.302 euros ao

(sin incluir 3 veces ms de duracin del generador)
Ahorro en 5 aos 21.510 euros
6
2.5 Conclusin
Independientemente del beneficio obvio de disfrutar del silencio, el ahorro en gasoil y el
recorte en mantenimiento son importantes cuando se decide instalar un MultiPlus
inversor/cargador en su sistema tradicional de generador.
Los resultados, obviamente, pueden variar en funcin del generador usado, las necesidades
de consumo y diversas variables ms; pero a largo plazo los beneficios son reales en
cualquiera de los casos tpicos.
Sin ceirnos nica y exclusivamente en un nmero de euros cualquiera, disponer de la

energa suficiente SIEMPRE, nos proporciona un confort y una seguridad para nuestras
tareas difcilmente calculables.
Por supuesto, la reduccin sustancial del consumo de gasoil y aceite tiene una repercusin
ambiental incalculable en valor. De todas formas, Hispania Solar, S.L. y ms concretamente
su divisin Solar, recomienda utilizar un sistema de generadores solares, usando un
generador de gasoil slo en un caso de emergencia.
3 POR QU INSTALAR UN INVERSOR/CARGADOR MULTIPLUS?
Los que ya nos conocis y disfrutis de las excelentes prestaciones de estos equipos,
sabis perfectamente de lo que son capaces estas cajas azules aunque todava habr
algo que os sorprenda. Para aquellos que todava no conozcan esta opcin todo esto ser
sorprendente.
En el ejemplo anterior, hemos visto que existen una gran cantidad de beneficios y de ahorro
de costes decidiendo instalar un inversor/cargador en vuestro sistema tradicional. Existen
en el mercado muchos inversores/cargadores ms baratos que los MultiPlus. En las prximas
lneas intentaremoa mostraros porqu este inversor/cargador debe de ser un MultiPlus y
no otro.
Aparte de los beneficios obvios de disponer de una salida senoidal pura y clara, tenemos
un ultra rpido conmutador de alterna, una construccin robusta y de alta calidad, marinizado,
tropicalizado y, por supuesto, la seguridad y el respaldo que proporciona una compaa
como Hispania Solar, S.L.
De todas formas, hay cinco caractersticas esenciales que quisiramos destacar.
7
3.1 Control de potencia. Entrada AC
Una caracterstica nica del MultiPlus es la capacidad de definir un nivel de potencia
determinado, que el equipo trata de mantener en sus terminales de entrada AC. El MultiPlus
dispone de 2 niveles de gestin de potencia en AC. El primer nivel es el Control de Potencia
(PowerControl).
Control de Potencia
El control de potencia permite al MultiPlus decidir automticamente si incrementar o

decrementar el nivel de carga del cargador dependiendo de la demanda de potencia en la
salida del inversor. Para entenderlo mejor podemos echar un vistazo a la figura 2 (mostrada
anteriormente).
La lnea azul muestra el flujo de potencia que circula a travs del MultiPlus. Cuando la lnea
azul se encuentra por encima del cero, el inversor del MultiPlus est extrayendo potencia
desde las bateras para alimentar las cargas en AC. Cuando la lnea azul se encuentra por
debajo del cero, es el cargador quien extrae potencia del generador para recargar las bateras
mientras se alimentan las cargas de AC a travs del mismo generador mediante un by-
pass interno. Esta energa que necesitamos para recargar las bateras es una carga adicional
para el generador. Como se puede deducir fcilmente desde la anterior figura 1, esta carga
adicional puede acabar sobrecargando el generador entre las 18 y 19 horas debido a que
otras cargas se incrementan hasta 6kW precisamente a esta hora. Si aadimos otros 2.2kW
de la recarga de bateras, la carga total sube a 8.2kW cuando el generador slo es de 7.5kW.
Para prevenirlo, el control de potencia del MultiPlus automticamente reduce el nivel de

recarga de las bateras con el objetivo de no sobrecargar el generador.
Si todava est leyendo, es usted sin duda un entusiasta o un profesional muy involucrado
en sistemas energticos. En este caso, deje que le expliquemos uno de nuestros mejores
secretos.
Asistente de Potencia (Power Assist): el secreto del MultiPlus
La figura 3 mostrada a continuacin, muestra una vez ms nuestro ejemplo. Con el Power
Assist, el pico de demanda de 6kW de la tarde se sigue produciendo, pero esta vez el
generador slo tiene 5kW. Elegir un generador ms pequeo por supuesto ahorra en consumo,
ruido, espacio e inversin de dinero en el mismo.
El generador de 5kW no podr hacerse cargo de tan alta demanda, incluso aunque el
MultiPlus reduzca la capacidad de recarga de las bateras a 0.
8
Ahora el Asistente de Potencia, el segundo nivel de control de potencia AC, es imprescindible.
Gracias al Asistente de Potencia, el MultiPlus es capaz de suministrar temporalmente la
potencia que le falta al generador, sincronizando con l mismo y desde las bateras. As
pues, en el caso de sobrecarga entre las 18 y 19 horas, aunque el generador est en
marcha, el MultiPlus est invirtiendo (lnea azul por encima de cero) en lugar de cargando.
Hasta 3kW adicionales es capaz de suministrar el MultiPlus 24/3000/70, sincronizando con

el generador.
Fig. 3: Sistema con generador de 5Kw y MultiPlus
8000
Potencia de gen.
Pot. del MultiPlus
6000 Necesidades de pot.
4000
El MultiPlus aade
potencia al generador
trabajando en paralelo
Potencia (w)
2000 con l
0
01 23 45 67 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-2000
-4000
Tiempo (h)
Cuando la lnea azul est por debajo de 0, se est cargando las bateras, cuando la lnea
azul se encuentra por encima de cero, se est invirtiendo.
Regulacin dinmica de potencia AC
En las secciones anteriores hemos visto que nuestro objetivo de ahorro aadiendo un
MultiPlus a nuestro sistema de generador se cumple y que el equipo controla automticamente
y decide en cada momento la opcin energtica ms eficiente, sin sobrecargar al sistema.
9
3.2 Factor de Potencia
Dicho llanamente, el factor de potencia de una carga en AC es el indicador de cunta
potencia debe de ser suministrada en relacin con la potencia real que la carga consume.
La potencia real se expresa en Vatios (W) y la potencia aparente que debemos suministrar
se expresa en Voltio-Amperios (VA). La siguiente frmula las relaciona:
Pw= Pva x fp
donde fp es el factor de potencia o coseno de phi
El factor de potencia de muchos cargadores de bateras puede estar sobre el 0.7. Esto
significa que un cargador que consume 2kW, necesita 2.8kVA del generador para conseguir
su objetivo. Si el voltaje del generador es 230V, el generador debe ser capaz de suministrar
12.2A a este supuesto cargador. El generador slo necesitara suministrar 8.6A para el
mismo trabajo si el cargador tuviese un factor de potencia de 1, como es el caso del
MultiPlus.
Una causa de esta disparidad en el factor de potencia es que la corriente de carga no est
en fase con la tensin. La causa ms importante de este desfase es que la corriente de
carga no es senoidal. Una corriente de carga no senoidal causar una distorsin armnica
en el bus de AC. Y dicha distorsin armnica puede provocar problemas en los bobinados
del generador, como cortos entre espiras y dems.
Para hacer frente a estos efectos adversos del mencionado desfase y de una corriente no
senoidal de muchos cargadores del mercado, los fabricantes de generadores recomiendan
sobredimensionar el generador hasta un factor de 2 (tenga en cuenta que slo el generador
debe ser sobredimensionado y no el motor diesel, por lo tanto slo la parte elctrica del
mismo).
El MultiPlus proporciona un factor de potencia unitario (pf=1 o cosj=1). Un sistema con

Multis no necesita sobredimensionarse. Adems, no introducen distorsin armnica alguna
en el sistema AC.
Las consideraciones expuestas anteriormente son muy importantes a tener en cuenta cuando
se decide incorporar un inversor-cargador a nuestro sistema.
10
3.3 Sistema modular
La tercera razn para escoger un MultiPlus es porque dispone de la posibilidad de ampliar
el sistema, colocando ms MultiPlus en paralelo. Es tan sencillo como conectar un cable
entre ellos y no hay que hacer complejas configuraciones, ni usar hub, ni nada. Un solo
MultiPlus de 3kW tiene un impacto pequeo en un sistema de 40kW con generador diesel.
Pero al ser el MultiPlus un sistema modular, podemos ampliar hasta 15kVA en monofsico
y 54kVA en trifsico, simplemente aadiendo ms equipos al sistema.
As pues, usted no se ve forzado a desinstalar su inversor y comprar uno ms grande, si

decide hacerse una piscina en su casa o instalarse un aire acondicionado o disponer
simplemente de ms confort en su casa aislada que suponga ms consumo de energa. De
igual manera, puede ampliar la produccin de su granja, etc.
Fig. 4: Sistema con 5 MultiPlus en paralelo, generador y fuente alternativa
Panel de control
Opcional: para equipamiento
pesado slo utilizar si hay
suministro de toma de puerto
16/32A o generador disponible
RS485 Lmite de corriente para

generador (0-80A)
mx. 16A
o 32A PowerMan 230/80/2 45A
A caja de distribucin
Red elctrica mx. 80A
mx. 145A
mx. 65A
RS485
mx. mx. 350A

625A
Generador 12Kw
Shunt Red elctrica
Arranque
automtico del Monitor de Cargador de batera 100A
generador batera
Nota: Al otro lado del espectro de potencia, un MultiPlus se puede usar para elevar la salida
de pequeos generadores como los Honda serie I, por ejemplo.
11
3.4 Mdulo externo de gestin de potencia AC
En el ejemplo de las figuras 2 y 3, tenemos generadores de 7.5kW y 5kW. En el caso de
sistemas ms potentes, como el de la figura 4, con varios MultiPlus en paralelo, puede
resultar poco prctico usar el sistema de gestin de potencia AC interno de los equipos
(aunque hemos de remarcar que el sistema ser capaz de manejar 16x5=80A en alterna
del generador). Por lo tanto, para sistemas ms potentes, se pueden usar sistemas de
gestin de potencia como los que disponemos.
3.5 Conectividad
Adems de los sistemas ms conocidos como los paneles de control para MultiPlus y del
software de configuracin VE Configure II, disponemos de nuevos sistemas, el VE.Bus y
VE.Net. Estos nos permitirn conectar ms equipos en paralelo, podremos monitorizar
nuestro sistema remotamente (mediante mvil, Internet, etc) y otras muchas ventajas ms
que comentaremos en su momento.
4 CONCLUSIN
En la seccin segunda, hemos mostrado que aadir un inversor-cargador a un sistema de

generador AC tiene ventajas como disfrutar de energa silenciosa, limpia, ahorro en
combustible, en mantenimiento, alargar la vida del generador, etc.
En la tercera, hemos mostrado que para ser capaz de conseguir estos potenciales beneficios,
el inversor-cargador debe cumplir una serie de caractersticas tcnicas y tecnolgicas
concretas, que las encontrar en Hispania Solar y en su MultiPlus.
12
CARGA DE BATERAS: LA TEORA
1 INTRODUCCIN
Escribir sobre este tema sera muy sencillo si existiese una receta mgica, independiente
de las mltiples variables en juego, condiciones de uso y vlida para todo tipo de bateras.
Pero esto no es as.
La batera es, sin duda, el corazn de una instalacin aislada o autnoma y, lamentablemente,
la adecuada carga de bateras es, en la mayora de los casos, no suficientemente valorada.
Entrando en materia, antes de que dejen de leer, nos encontramos factores adicionales al
simple hecho de conectar un cargador a la batera y una serie de cargas colgadas de ella,
cuyo consumo no conocemos. Una carga limitada en voltaje es la mejor manera de eliminar
la influencia de las cargas sobre la batera. Y trabajar con 2 voltajes lmite como el de
absorcin y flotacin es un buen mtodo generalmente aceptado para cargar bateras que
han sufrido una descarga profunda, de la manera ms rpida posible.
Una vez ms, Hispania Solar, S.L. no evoluciona, sino revoluciona el sistema estndar de
3 etapas (bulk, absorcin y flotacin). Se trata del mtodo autoadaptable.
2 MTODO CLSICO DE 3 ETAPAS (I U U)

2.1 Fase Bulk
Cuando comenzamos a cargar una batera, el voltaje incrementa inmediatamente hasta

aproximadamente 12,6V (permtannos que lo estandaricemos todo a 12V) y, despus, poco
a poco hasta alcanzar el primer lmite de voltaje. Este lmite finaliza la etapa bulk de carga
durante la cual la batera acepta el mximo de corriente de carga disponible. Ms sencillo,
se trata de inyectarle a la batera una corriente constante, tan alta como nos permita el
cargador (entendiendo que el cargador ha sido correctamente dimensionado, como hacemos
en Hispania Solar, S.L.) durante un periodo de tiempo. Para un banco de bateras grande,
es conveniente acotar este lmite a un 20% de la intensidad nominal de la batera o C/5.
O incluso mejor, un 10% o C/10 de los A/h marcados en la batera o bateras.
13
Por ejemplo, entre 100 y 200A para un banco de bateras de 1000A/h. Un banco de bateras
ms pequeo frecuentemente se carga a un C/3 incluso cuando esto reduce la vida de la
batera. Una batera descargada profundamente aceptar una corriente de carga de esta
magnitud hasta el 80% de su carga.
Pues bien, hemos llegado al primer lmite de voltaje o finalizado la primera etapa de carga.
Tenemos cargada la batera, aproximadamente a un 80%. De aqu en adelante, la absorcin
de ms corriente de carga se reduce rpidamente. As pues, ms all del primer lmite de
voltaje es lo que llamamos fase de absorcin, limitada por el segundo voltaje de unos 14,4V-
14,8V dependiendo del tipo de batera.
Fjennse que un valor elevado en la corriente de carga para la fase bulk aumenta la
temperatura de la batera (todo paso de electrones implica calor), aumenta la gasificacin
interna de la batera y nos lleva a un tiempo de absorcin necesario para cargar completamente
la batera muy elevado. Ms sencillo, una corriente muy elevada de carga slo acortar el
tiempo de la primera fase (bulk) pero no el total para disponer del 100% de la batera.
En cualquier caso, la corriente de carga debe ser limitada a C/5 o inferior una vez que el
voltaje de gasificacin se ha alcanzado (a 20C este voltaje es de aproximadamente 14,4V).
Si no, la masa activa de la batera ser expulsada del ctodo y el nodo debido a un gaseo
excesivo.
2.2 Fase Absorcin
Cuando alcanzamos el valor preseleccionado de voltaje de absorcin (les recordamos que

los cargadores de Hispania Solar, S.L. les permiten definir EXACTAMENTE el valor que
deseen), la carga de la batera se limita a la cantidad de corriente que la misma es capaz
de absorber a un voltaje determinado. Esto implica que es muy importante que se puedan
definir los voltajes de carga con exactitud y en consonancia con lo que el fabricante nos
indica.
Durante la fase de absorcin, la corriente de carga disminuye paulatinamente hasta que la

batera alcanza el 100% de su carga. Cargar y descargar una batera implica una difusin
interna. Este proceso de difusin, de hecho, nos proporciona mucha informacin sobre un
ciclo de carga-descarga.
14
Vern:
- Cuando una batera se somete a una descarga profunda se produce una pequea
difusin interna del electrolito. Esta reaccin qumica se limita nicamente a las placas del
nodo y ctodo. Un corto periodo de tiempo de absorcin o incluso ninguno ser necesario
para recargarla. Para recuperar una batera desde una descarga profunda prolongada,
necesitamos un periodo muy largo de absorcin para recuperar el electrolito o masa activa
desde lo ms profundo de las placas del nodo y ctodo.
- Las bateras de arranque de placa delgada necesitan menos tiempo de absorcin que
una batera de placa gruesa o tubular. La etapa de absorcin es una compensacin entre
el voltaje y el tiempo (esto se debe a que incrementar un voltaje resulta en un campo
elctrico fuerte que incrementa la velocidad de difusin). Sin embargo, aplicar un voltaje
alto a la batera incrementar el calor interno de la misma y, a su vez, la gasificacin a un
nivel donde el material activo se expulsar de las placas y provocar un escape (venting)
que descargar la batera y acabar con ella. Especialmente en el caso de las bateras
selladas con vlvula de escape.
Pero, qu queremos decir con esto? En qu afecta esto al voltaje y tiempo de absorcin?
Podemos distinguir, bsicamente, entre tres clases distintas de bateras:
1) Plomo-cido lquidas. De esta familia existen infinidad de bateras en el mercado. Desde

las bateras de arranque clsicas, hasta las evolucionadas OpzS o similares. Permtannos que las
meta a todas en el mismo saco porque su principio cientfico es muy similar, aunque las OpzS y
similares estn muy evolucionadas y enfocadas a aplicaciones solares, fundamentalmente por su
construccin. Bien, esta gama tan amplia nos lleva a voltajes de absorcin desde 14V hasta 15,6V.
En este caso, para evitar gaseo excesivo, debemos limitar la corriente de carga entre un 10-20%
(C/10-C/5) de la capacidad nominal de la batera en A/h. Esto se consigue incrementando el voltaje
sobre unos 0,1V por celda y por hora (0,6 para 12V de batera) o limitando la corriente de carga
como hemos dicho antes.
Es importante saber que las bateras no necesitan ser totalmente cargadas tras cada descarga
(esto slo es aconsejable para bateras de nquel-cadmio, litio y dems). Es generalmente aceptado
cargar hasta el 80-90%. De hecho, el uso en estado parcial de carga es lo que hacemos habitualmente
en una instalacin solar aislada, excepto si no estamos usndola. Eso s, recomendamos cargarla
al 100% por lo menos una vez al mes.
15
2) Bateras con malla de vidrio y celda espiral (AGM). Slo las indicamos porque no
las usamos en aplicaciones solares y porque son selladas y admiten un amplio rango de
voltajes de absorcin.
3) Bateras de gel selladas con vlvula de escape (VRLA). Este tipo de batera tiene
un rango de voltajes de absorcin limitado que NUNCA se debe sobrepasar. Si se sobrepasa,
se secan y se destruyen. Este tipo de batera slo tiene este inconveniente (bueno, tambin
el precio). Por lo dems, son mucho ms robustas que las de plomo cido lquidas, necesitan
menos energa para ser recargadas, permiten ms profundidad de descarga, son ms
transportables, etc.
2.3 Fase Flotacin
Ahora ya hemos cargado la batera al 100%. As pues, tenemos que mantenerla cargada
al 100%. Esto se hace con un voltaje constante y bajo que compense la autodescarga propia
de cada batera. Si necesitamos mantener la batera en largos periodos de tiempo (meses),
el voltaje de flotacin no debe desviarse en ms de un 1% del recomendado por el fabricante
de la batera. Exceder este margen provoca corrosin de la placa positiva. Y por cada 50mV
de incremento por celda (0,3V para 12V) doblamos la corrosin de la placa positiva y, en
consecuencia, acortamos la vida til de la batera. Claro que un voltaje insuficiente no
mantiene la batera totalmente cargada y podemos provocar sulfatacin de las placas.
Vuelve a ser fundamental definir exactamente el voltaje de flotacin tal y como hacen los
cargadores de Hispania Solar, S.L.
Bajo el punto de vista del voltaje de flotacin, podemos distinguir diferencias entre las
bateras de lquido y las de gel:
1) Las recomendaciones en cuanto a carga de flotacin en bateras lquidas, vara desde

12,9V hasta 14V. Cabe remarcar que este tipo de batera no est diseada para largos
periodos de flotacin o de no uso (meses). Esto es importante para aplicaciones solares
en aquella casa de la montaa donde slo vamos en invierno, o aquella otra a la que vamos
slo en verano. Por lo tanto los voltajes expresados anteriormente son vlidos para unos
das, pero no para 6 meses de verano o 6 meses de invierno.
Segn nuestra opinin, en el intento de encontrar un complejo equilibrio entre compensar

la autodescarga o exceso de voltaje que provoque gaseo, es mejor desconectar las bateras
y recargarlas, dependiendo de la temperatura, al menos una vez cada 4 meses, o reducir
el voltaje de flotacin al mnimo y recargar regularmente la batera a un voltaje superior.
Este refresco regular de la carga DEBE ser una caracterstica del cargador en estos casos.
16
2) Todas las bateras de gel pueden ser mantenidas en flotacin durante largos periodos
de tiempo, incluso algunos estudios recientes insinan un trato similar al propuesto por
nosotros para bateras de plomo-cido lquidas para incrementar su vida til de servicio.
3 ETAPA ECUALIZACIN
Si las bateras no estn cargadas suficientemente se deterioran debido fundamentalmente

a: sulfatacin, estratificacin (para bateras de plomo cido lquido) y desequilibrio de voltaje
entre celdas.
En general, las bateras alcanzan el 100% de su carga, incluyendo ecualizacin, durante

la etapa de absorcin (de ah que algunos fabricantes de cargadores o inversores/cargadores
hablen de supuestas etapas de ecualizacin, etc) o cuando se cargan en flotacin durante
un largo periodo de tiempo.
Una carga en ecualizacin se realiza cuando, primero, hemos cargado la batera de forma
habitual y despus se contina cargando con una corriente muy pequea del orden del 3-
5% de la capacidad nominal de la batera en Ah, hasta que la gravedad especfica del
electrolito termina de crecer. Esto nos lleva entre 3 y 6 horas. Tras dicha ecualizacin, todas
las celdas presentan el mismo voltaje. Recuerden aislar todas las cargas sensibles a
sobretensiones durante este periodo. Las bateras de arranque necesitan, especialmente,
realizar esta etapa de carga peridicamente.
Cada cunto debe ser ecualizada una batera? Depende del tipo y del uso. Para bateras
con un dopaje de antimonio alto, la mejor manera es medir la gravedad especfica del
electrolito tras una carga habitual. Si todas las celdas presentan 1,28V no es necesario
ecualizar. Por debajo de 1,24V es muy recomendable.
De todas formas, en bateras de gel y plomo-cido lquidas, la gravedad especfica no se

puede medir. La nica manera fiable de saber si estn cargadas al 100% es monitorizando
la corriente de entrada/salida de la misma durante la fase de absorcin. La corriente de
carga debe de haber decrecido paulatinamente y despus estabilizarse. Esto es un sntoma
inequvoco que la transformacin qumica interna de la masa activa se ha completado con
xito y que el nico proceso qumico interno que se est llevando a cabo es la electrlisis
del agua en oxgeno e hidrgeno.
Por este motivo, Hispania Solar, S.L. recomienda enrgicamente el uso de nuestro monitor
de bateras.
17
4 COMPENSACIN DE TEMPERATURA
Seguro que nos habrn odo decir ms de una vez que la compensacin por temperatura
es importante aunque no imprescindible. La absorcin ptima y el voltaje de flotacin son
inversamente proporcionales a la temperatura. Esto significa que en caso de una carga fija
en voltaje, una batera fra no ser cargada suficientemente y una batera caliente ser
sobrecargada y ambas cosas son dainas. Recordemos que una variacin del 1% en el
voltaje de flotacin resultar en una reduccin considerable de vida de la batera de hasta
un 30%, particularmente si el voltaje es demasiado bajo y la batera no ha conseguido el
100% de la carga. As es como comienza la sulfatacin de las placas.
Por otra parte, tener una sobrecarga nos puede llevar a sobrecalentamiento y ste provoca
fugas de calor, que en este caso se traduce en prdida de amperios. Para que estos efectos
decrezcan con el aumento de temperatura, las corrientes de flotacin y absorcin necesitan
incrementarse cuando la batera se calienta y, a ms paso de corriente, ms temperatura.
Por lo tanto entramos en un bucle de calentamiento imparable que termina en un riesgo de
explosin de la batera debido a cortocircuitos internos y a alta presencia de oxgeno e
hidrgeno escapndose de la batera.
La corriente de carga recomendada por los fabricantes europeos se aplica a 20C y de

forma constante, mientras la temperatura de la batera se encuentra entre los razonables
15-25C. Aunque las recomendaciones de los diferentes fabricantes difieran sensiblemente,
una compensacin de -4mV/C por celda es una cantidad generalmente aceptada como
media. Esto significa 24mV/C para una batera de 12V. Donde el fabricante especifica un
voltaje de absorcin de p.e. 28,2 V a 20C, a 30C se debe reducir a 27,7V. Cuando a la
temperatura ambiental se le aade la interna de la batera, es muy normal que durante la
carga el voltaje de absorcin se deba reducir a 27,2V. Sin una compensacin en temperatura,
el voltaje de carga habra sido de 28,2V en todos los casos y destruira, con rapidez perpleja,
un banco de bateras que nos ha costado unos cuantos miles de euros.
Resumiendo, esto significa que la compensacin por temperatura es importante y debe ser
implementada, especialmente en grupos de bateras de gran capacidad, como los instalados
en casas aisladas, granjas, turismo rural, etc. Ms an cuando se usan altas corrientes de
carga.
Todos los cargadores de Hispania Solar, S.L. disponen de la capacidad de compensacin

por temperatura. En las gamas altas vienen incorporados en los mismos cargadores, as
como en los MultiPlus.
18
5 CONCLUSIN: CMO SE DEBE CARGAR UNA BATERA?
Como hemos comentado, no existe una frmula mgica aplicable a todas las bateras y
condiciones de aplicacin. De todas formas, tampoco hay una gran variedad de tipos de
batera en una instalacin solar. Aunque s que es cierto que cada aplicacin y, por lo tanto,
cada instalacin es diferente. Por este motivo, en Hispania Solar, S.L. podemos aconsejar
lo idneo en cada caso.
Bueno, volvamos a lo que bamos. Para haceros una mejor idea, djennos, por favor, que
les plantee un ejemplo. Supongamos que tenemos dos bateras, una de arranque (tpicamente
para el generador diesel de emergencia) y otra u otras de servicio. Cmo se usan y cmo
deben ser cargadas?
5.1 Bateras de servicio en vivienda aislada
Bsicamente tenemos tres maneras de usarlas:
1) Uso cclico, en estado parcial de carga, cuando habitamos constantemente en esta

casa. Para este caso, es importante cargar tan rpido como nos permita la batera. La
compensacin por temperatura es imprescindible para prevenir fallos prematuros debidos
al sobrecalentamiento de la batera (insistimos en que todo paso de corriente, por lo tanto
de electrones, se traduce en calor) y a la gasificacin excesiva y por lo tanto prdida de
electrolito.
2) Una mezcla entre uso en flotacin y descargas grandes que se traduce en descargar
rpidamente cuando existe un consumo. En este caso, el riesgo es que el cargador se ve
forzado a entrar en la fase bulk directamente, debido al consumo grande repentino, y
despus entra en absorcin. El resultado de esto es que la batera est sometida
continuamente a una carga en absorcin que la puede sobrecargar. As pues, idealmente,
la duracin de la fase de absorcin ha de ser la misma que la profundidad de descarga que
la ha provocado. Aqu entra en juego el mtodo de carga adaptable que Hispania Solar,
S.L. les recomienda. Para bateras OPzS (o cualquier otra de plomo-cido lquido) si han
llegado a flotacin y no existe ninguna demanda de consumo, el cargador baja la tensin
de la batera y la mantiene en perfectas condiciones (preparada para cualquier descarga
profunda repentina que se pueda producir) con un pico regular con determinada frecuencia.
3) Para aplicaciones de fin de semana, de veraneo o incluso de invierno, donde las

bateras permanecen en constante flotacin o incluso desconectadas. Como ya hemos
19
comentado, las bateras de plomo-cido lquido se deterioran rpidamente si la tensin de flotacin
es de 13,8V durante mucho tiempo. Idealmente, se ha de bajar esta tensin hasta 12,9V-13,2V
o desconectarlas y recargarlas regularmente. Segn nuestra experiencia y despus de
discutir con diversos propietarios de casas aisladas con este tipo de uso, preferimos dejar
la batera desconectada o por debajo de la tensin de flotacin que muchos cargadores
fijan en 13,8V indiscriminadamente, porque aunque en teora las bateras pueden permanecer
en flotacin durante largos periodos de tiempo, la realidad es que acaban dandose por
sobrecarga.
5.2 Bateras de arranque
La batera de arranque est sujeta a dos condiciones de uso: demanda repentina de energa
en gran cantidad para arrancar un generador una o dos veces al da y sin apenas demanda
de energa. Lo mejor sera este uso, pero muy frecuentemente este tipo de batera se usa
como batera de vivienda, lo cual sera aceptable siempre y cuando se elija el tipo adecuado
y se asuma que su vida ser muy corta.
As pues, en todos los casos vemos que necesitamos un muy buen cargador de bateras
para que el corazn de nuestra instalacin se mantenga sano. Qu quiere decir un buen
cargador? Quiere decir un cargador que pueda configurarse totalmente. Que pueda definir
la tensin de absorcin y de flotacin, el tiempo de absorcin y flotacin, cada cunto se
quiere ecualizar las bateras. Un cargador que sepa en cada momento la carga que tiene
que aplicarle a la batera. Una carga adaptable. Porque estamos de acuerdo en que cada
instalacin tiene una firma muy determinada y es diferente.
En definitiva, necesitamos un cargador como el que les ofrece Hispania Solar, S.L.
20
CARGADORES DE BATERAS:
De Corriente Alterna a Corriente Continua
1 INTRODUCCIN
En el anterior captulo hemos discutido cmo deben ser cargadas las bateras y cmo stas fallan
si no se hace correctamente. Lo ideal es instalar un buen cargador que asegure una perfecta curva
de carga, que se adapte a las diferentes variables que entran en juego, configurable y automtico.
Efectivamente, como los que Hispania Solar, S.L. ofrece.
Permtannos no entrar en cmo cargar bateras a travs de un alternador ya que es algo ms

tpico en aplicaciones mviles (caravanas, etc) que en Solar Fotovoltaica. Por eso vamos directamente
a hablar de cargadores profesionales.
Con un cargador profesional todo es ms sencillo. Todos nuestros cargadores disponen de sondas
de temperatura y de tensin de una forma u otra. Esto nos permite controlar dos parmetros
fundamentales. Tambin realizan algoritmos de carga de tres etapas, en algunos casos, y de
cuatro en la mayora de ellos.
En las conclusiones explicaremos con ms precisin qu es un cargador profesional y cmo

trabaja.
2 OPTIMIZAR EL PROCESO DE CARGA
Esperamos haber conseguido dejar claro en anteriores captulos la importancia y complejidad que
requiere cargar bien una batera, especialmente cuando las condiciones de uso varan
constantemente, como es el caso de la Energa Solar Fotovoltaica.
Hispania Solar, S.L. ha aplicado su conocimiento y experiencia prctica (know how) para el
desarrollo de los cargadores que os ofrecemos. La innovacin en el cargador es, sin duda, el
sistema de gestin de carga adaptable de bateras controlado por microprocesador.
21
Esto proporciona, en nuestro caso, ventajas tales como:
- El usuario puede elegir entre 5 recetas de carga diferentes en funcin del tipo de batera
a cargar. Y totalmente configurables, para adaptarse a cualquier tipo de batera y circunstancia.
- Cuando recargamos una batera, el cargador (nos referimos a los modelos configurables por
software y controlados por microcontrolador) ajusta automticamente el tiempo de absorcin
a la profundidad de descarga que le ha precedido. Cuando slo ha habido una baja descarga,
el tiempo de absorcin se mantiene corto para prevenir sobrecargas de batera. Tras una
descarga profunda, el tiempo de absorcin automticamente aumenta para asegurarse que
la batera queda cargada totalmente.
- Si el voltaje de absorcin configurado excede los 14,4V, se activa el modo BatterySafe, es
decir, el coeficiente de aumento una vez superados los 14,4V se limita para prevenir gaseos
excesivos no deseados. La caracterstica BatterySafe permite valores elevados de carga sin
riesgo de daar su batera por excesivo gaseo de la misma.
- Las recetas de carga para bateras de plomo-cido lquidas permiten dos niveles de tensin
de flotacin. Si se produce una leve descarga de batera, se mantiene un nivel de tensin de
flotacin de 2,3V por celda (13,8V), con una carga corta y regular en su fase de absorcin.
En caso que no haya descarga alguna (casa de fin de semana, casa de verano, etc) el
cargador pasa automticamente al modo Storage. ste deja el nivel de voltaje de flotacin
en 2,17V por celda (13V), tambin con una carga corta y regular en absorcin. El modo Storage
gestiona perfectamente bateras de plomo-cido lquidas en pocas de no uso.
3 CARGAR MS DE UN BANCO DE BATERAS
Para este problema existen bsicamente tres soluciones:
- Instalar un cargador de bateras con mltiples salidas. Es la solucin ms sencilla y la

ms comn. Slo hay que tener cuidado con un pequeo detalle: si por ejemplo es un
cargador 12V/50A con dos salidas, no habr nunca 50A en cada salida. Puede haber
50-0 20-30 0-50, etc. Hay algunos desaprensivos que venden cargadores de esta
manera. Como deca, cada salida est aislada de la otra mediante diodos.
Slo tenemos que hacer referencia a las compensaciones por temperatura y por voltaje en
este caso de cargador con mltiples salidas.
Por temperatura: no acostumbra a ser fiable porque cada banco tiene su propia temperatura.
Recordemos que la compensacin en temperatura es especialmente importante para bateras
de gel selladas con vlvula de escape.
22
Por voltaje: si sensamos un banco, podemos sobrecargar el resto.
- Un cargador para cada banco. sta es la mejor solucin, pero a un precio, claro.
Una opcin es un cargador profesional para nuestro carsimo banco de bateras de nuestra
casa y algo ms sencillo para las bateras instaladas en otros bancos para otros menesteres
no tan importantes. De todas formas, en Energa Solar Fotovoltaica no suele ocurrir que
existan varios bancos de bateras. En el caso de las mal denominadas instalaciones mixtas
con grupo electrgeno de apoyo (no de emergencia, entonces s que sera mixta si se
hubiese instalado elica), existe una batera de arranque del grupo (s, ya saben, aquella
batera que luego no funciona cuando se necesita porque no la hemos cargado, a todos
nos ha pasado!).
- El clsico puente de diodos. Es lo mismo que tienen dentro los cargadores de mltiples
salidas. Hispania Solar, S.L. dispone de un puente de mosfets. Los transistores tipo mosfet
no tienen prcticamente cada de tensin. Adems, se aslan los diferentes grupos de
bateras y las carga de forma independiente. Adems, se fabrican con microcontrolador.
4 CONCLUSIONES
Un cargador ha de tener una serie de caractersticas. Debemos poder definir y configurar totalmente
la curva de carga en funcin del tipo de bateras. Se ha de tener en cuenta las diversas variables
(que son muchas) que entran en juego: sensor de temperatura, si es posible de tensin, profundidad
de descarga antes de recargar la bateras, tensin de flotacin adecuada en funcin de si la batera
est descargada o no. Realizar una ecualizacin de vez en cuando para mantener la batera en
ptimas condiciones.
Si tenemos en cuenta que la batera es el corazn de la instalacin Solar Fotovoltaica Aislada, est
claro que un buen cargador profesional que las mime tambin es muy importante, casi tanto como
las propias bateras.
Por lo tanto, la mejor opcin es instalar un cargador profesional como el que les ofrece Hispania
Solar, S.L. o un Multi que utiliza la misma tecnologa sofisticada.
23
CONSUMO DE ENERGA: DISFRUTEMOS DEL
1 INTRODUCCIN
Ahora que ya sabemos cargar bateras, ms o menos, llega el momento de hablar de los
consumos, para hablar de la descarga. Para entender mejor el impacto de los consumos
en el global de nuestro sistema Solar Fotovoltaico Aislado, los dividimos en tres categoras:
- Consumos continuos. Por ejemplo: el standby del DVD, el reloj electrnico y, sobre todo,
la nevera y el congelador.
- Consumos de larga duracin. Los que necesitan energa desde una hora hasta varias a
lo largo del da. Por ejemplo: el aire acondicionado, para algunos la TV, un ordenador, etc.
- Consumos de corta duracin. Los que necesitan energa desde unos segundos al da
hasta una hora. Por ejemplo: bombas de agua, microondas, cocinas elctricas, lavadora,
lavavajillas, horno, etc.
Segn nuestra experiencia, todo el mundo tiende a subestimar los consumos continuos
pequeos y los de larga duracin. Sin embargo, se sobrestiman los consumos de corta
duracin, sobre todo cuando hablamos de bombas de agua o similares.
2 POTENCIA Y ENERGA
Especialmente con sistemas de acumulacin o batera, es importante discernir entre potencia

y energa. Potencia es algo instantneo, es energa en un instante o digamos un segundo
para acotar un poco. Se mide en vatios o kilovatios si hablamos de potencia elctrica.
Energa es el producto de la potencia por tiempo.
Por lo tanto, una batera almacena energa y no potencia. De ah que un consumo pequeo,
pero continuo, puede resultar mucha energa consumida y, sobre todo, energa extrada de
nuestra batera. La energa elctrica se mide en vatios hora o kilovatios hora (Wh kWh).
Energa tambin es el producto de la capacidad de la batera y su voltaje, es decir Ah x V=
Wh.
As pues, una potencia de 2kW durante una hora produce un consumo de energa elctrica
de 2kWh y desaparecer de mi batera de 12V 167 Ah. Sin embargo, 2kW durante un
segundo, suponen slo 0,046Ah que volarn de nuestra batera. Vamos, nada. Y si ese
mismo consumo se mantiene constante durante 10 horas, consumir 1667Ah y necesitaremos
24
una batera enorme y, por cierto, muy cara.
Por lo tanto, es muy importante conocer el consumo y, en consecuencia, los consumidores.

Pero, ms an, es predecir con la mxima precisin posible el tiempo y, por lo tanto, la
energa que consumirn cada da.
Echemos un vistazo a cmo se comportan los consumidores ms tpicos.
3 LA NEVERA Y EL CONGELADOR EN LA PRCTICA
Mientras funciona, un compresor de una nevera o congelador consume aproximadamente

50W (depende, claro, del fabricante, nevera, etc). Por lo tanto, hablamos de 4,2A de una
batera de 12V. Estos compresores se acostumbran a disparar por un termostato que
conmuta cuando la temperatura supera un valor preseleccionado por nosotros, desde el
propio interior de la nevera o congelador.
Suponiendo un ciclo de trabajo del 100%, tendramos 4,2A cada hora durante 24 horas,
101Ah. Realmente, sera una pesadilla. Si consideramos un ciclo de trabajo del 50%
tendramos 50 y as sucesivamente. Nos interesa, obviamente, el menor consumo posible.
Cmo lo conseguimos?
Hablar de gradientes de temperatura entre el condensador y el evaporador, de aislamiento

trmico, etc. no tiene sentido. Mucho menos cuando los electrodomsticos ya vienen
catalogados mediante letras A, B, C refirindose a su eficiencia en consumo.
Eso s, recomendamos, ya que siempre existir un inversor disponible en el sistema Solar

Fotovoltaico, que compren electrodomsticos de clase A (bajo consumo) normales y corrientes
de cualquier tienda de electrodomsticos de cualquier lugar. No les recomendamos neveras
de continua o similares puesto que son caras, no consumen tan poco como parece y,
adems, para cualquier problema cuesta horrores encontrar servicio tcnico. Recuerden
que la potencia es potencia y que 100W son lo mismo si tenemos 12V y 8,33A como si
tenemos 230V y 0,44A.
Un frigorfico con congelador de clase A consume aproximadamente 40,5Wh. En otras

palabras, necesita 40,5A cada da de una batera de 24V.
25
4 LA LAVADORA, EL LAVAVAJILLAS Y LA SECADORA
Un ciclo de lavado a 60C, con una lavadora estndar de casa, consume 900Wh. Es decir,
a 12V 75Ah. A 40C unos 50Ah. La energa que consume un lavavajillas es similar. Por
qu esta curiosa similitud? La mayora del gasto energtico se emplea en el calentamiento
del agua. Ya sea para lavar ropa o platos, claro. Noten la diferencia que hay entre lavar a
60 40C.
Alimentar la toma de agua de la lavadora o lavavajillas con agua caliente podra ayudar.
Y decimos podra si el agua caliente viene de un sistema Solar Trmico o porque las
tuberas de agua pasan por el algn sitio donde el sol calienta el agua. Por cualquier otro
procedimiento no ayuda porque hemos de gastar electricidad o gas o gasoil para hacerlo
en otro punto de la vivienda.
Ya que estamos puestos, una secadora tambin necesita la mayora de la energa que
consume para calentar el aire. Una secadora comn gasta unos 3kW, es decir: 250A!
Obviamente, este calentamiento de aire es necesario para evaporizar el agua que ha
quedado en la ropa tras su lavado.
5 ES POSIBLE COCINAR CON UN SISTEMA FOTOVOLTAICO AISLADO

DE BATERA + INVERSOR?
Pues s, lo es. No es creble hasta que no se realizan los clculos y se prueba. Hoy en da, lo ms
tpico es una cocina elctrica. De todas ellas, nuestra favorita es la de induccin porque calienta
directamente el fondo de la sartn, olla u otro utensilio similar. De esta manera, no se calienta un
material intermedio que al final acaba calentando la olla o lo que sea. Aparte de la seguridad que
proporciona la induccin, el calentamiento es mucho ms rpido y ms eficiente. Alrededor de un
20%.
La parte terica de esto es simple. La capacidad de adquirir calor de 1 litro de agua es de 1,16Wh
por C. Llevar 1 litro de agua de los 20C a hervir nos llevar 93Wh, cosa que en la prctica,
acostumbra a ser algo ms dependiendo de las prdidas de calor, etc.
Por lo tanto, redondeamos a 100Wh por litro. Esto nos sirve para saber lo costoso que resulta
calentar agua y esto liga directamente con la lavadora y el lavavajillas de antes. Consideremos la
operacin de calentar agua como costosa energticamente hablando.
Hemos realizado un caso prctico y hemos medido el consumo de la cocina elctrica para todo el
proceso. La receta es bien sencilla, pasta con salsa boloesa y de postre un pudding.
26
La cuestin es que cocinando para cuatro personas, hemos gastado 550Wh para hervir la
pasta, otros 470Wh para hacer la salsa y 330Wh para el postre. En total 1350Wh, o lo que
es lo mismo, 56Ah de una batera de 24V. Si prueban de hacer un men similar, con tres
platos calientes para 4 personas, el consumo vara entre 1200 y 1400Wh.
As pues, es perfectamente factible cocinar con una cocina elctrica en un sistema fotovoltaico
aislado de uso continuo.
6 CMO MANEJAR PICOS DE ARRANQUE?
Esto es aplicable a bombas elctricas, aire acondicionado, ventiladores industriales, etc. Nuestros
inversores soportan con heroicidad aproximadamente el doble de su potencia nominal durante el
tiempo que aguanten las bateras (esto no es una afirmacin taxativa puesto que influyen muchos
otros factores como temperatura ambiente, prdidas en cables, etc).
Obviamente, una solucin inadecuada sera sobredimensionar los inversores o los generadores
diesel, fotovoltaicos, etc.
Para no caer en esta trampa, proponemos dos soluciones bsicamente:
Instalando un Multi o varios y con la configuracin adecuada se puede hacer. Eso s, en un sistema
fotovoltaico puro no es viable. La realidad es que cuando existen estos elementos en nuestra
instalacin, siempre se dispone de un generador diesel. Pues bien, el Multi o Multis arrancan el
generador y es ste quien se ocupa de arrancar el motor correspondiente. Cuando esta situacin
transitoria desaparece, el Multi apaga el generador y se trabaja en modo normal.
Otra opcin es alimentar el motor con un generador trifsico y aadir un variador de frecuencia, con
una salida trifsica para el generador y una entrada monofsica para conectar el inversor o multi.
El variador de frecuencia eliminar la corriente de arranque elevada y permitir trabajar correctamente.
7 BOMBA DE CALOR Y AIRE ACONDICIONADO
Quisiramos no extendernos demasiado en esta parte. Todo lo que viene ahora sirve para la nevera
(frigorfico+congelador), el aire acondicionado y, en definitiva, para cualquier mquina de fro/calor.
27
BOMBA DE CALOR
Hoy en da, la mayora de los aires acondicionados del mercado incorporan bombas de
calor. Tambin habrn odo hablar de la famosa tecnologa inverter. Pues bien, el compresor
se puede mover mediante un motor en AC o en DC. Este motor comprime un gas el cual
es refrigerado en lo que se llama el condensador. Dicho condensador suele ser un pequeo
radiador refrigerado por aire o por agua. En el condensador, el gas se convierte en lquido.
Es en este proceso donde se le extrae calor al gas. El lquido (gas) se lleva al evaporador
(esa parte tan fra en los aires acondicionados, neveras o congeladores que funcionan
igual). Una vez en el evaporador, se reduce la presin inicial (el motor que lo ha comprimido
al principio) y el lquido se evapora y se vuelve a convertir en gas. Cuando se evapora, una
gran cantidad de calor es absorbida. El gas vuelve al compresor y vuelta a empezar.
Por lo tanto, en este proceso de convertir un gas en lquido y convertir un lquido en gas
es donde obtenemos fro y calor.
Existe una frmula matemtica que relaciona energa, temperatura y eficiencia:
CoP=n r x n c=n r x Tev/(Tcon-Tev)
donde nr es la eficiencia de la mquina, Tev es la temperatura del evaporador y Tcon la del

condensador. Y CoP es el coeficiente de funcionamiento. Es una frmula muy simplificada de lo
que ocurre en realidad. Pero suficiente para nosotros.
Por lo tanto, necesitamos incidir en dos factores para ahorrar energa: este coeficiente que relaciona
la eficiencia del equipo y el aislamiento. Eso en cuanto al equipo que decidamos comprar.
Por otra parte, si leen cualquier manual de un frigorfico, aire acondicionado, etc., vern que siempre
se aconseja no introducir comida caliente en el frigorfico, mantener las puertas abiertas el menor
tiempo posible, congelar todos los alimentos de una vez, ventilar las habitaciones de forma rpida
y abundante, etc.
AIRE ACONDICIONADO
Este elemento de confort requiere una gran cantidad de energa elctrica. Especialmente aquellos
que se encuentran entre 1kW y 5kW (3.400Btu a 17.000Btu) porque habitualmente son poco
eficientes.
Si en su instalacin fotovoltaica aislada disponen de un generador y adems trabaja constantemente,

ningn problema en este sentido (ya saben que pueden disfrutar del silencio y la energa limpia,
pero bueno). Pero si el aire acondicionado debe funcionar a travs de las bateras, la eficiencia de
la mquina es muy importante.
28
El funcionamiento terico de un aire acondicionado es el mismo que el de la bomba de
calor, el frigorfico y el congelador. As pues, y ya para acabar, volvemos atrs. La sencilla
frmula matemtica anterior nos da un nmero sin unidad. Este nmero nos dice la cantidad
de energa elctrica que gastaremos.
Ejemplo:
Una nevera con un 25% de eficiencia. Temperatura de condensador de -5C y de evaporador

45C. Su coeficiente de funcionamiento es de 1.34. Esto quiere decir que por cada kWh de
calor que se introduce en nuestro frigorfico (recuerden que el calor especfico del agua es
de 1,16Wh por C y para un kg de comida o un litro de bebida es muy similar), se necesita
0,75 kWh de energa elctrica para sacarlo de dentro y volver a la temperatura fra que
queremos.
Un aire acondicionado pequeo tiene un coeficiente de entre 2 y 3 (en ocasiones hasta 6).
Supongamos que es de 2,5. Para conseguir 2kW de fro (unas 1800 frigoras) necesitamos
0,8kWh. Eso, durante 10 horas, es una pesadilla.
8 CONCLUSIN
Un aire acondicionado es un gran consumidor de energa para un sistema fotovoltaico aislado puro.
Si slo el aire me consume 8kWh/da, necesitamos slo para l 334A/h de una batera. Mucho. Por
lo tanto, si disponemos de generador diesel, es un artculo de lujo. Con generador, se puede instalar
perfectamente. Mucho mejor con un Multi.
La bomba de calor, lo mismo. Pero hoy en da no es necesaria porque podemos instalarnos un

buen sistema Solar Trmico.
Los motores de alterna tienen slo el problema del arranque. En rgimen nominal, no hay problema
si tenemos instalado un buen Multi o inversor, como los que ofrecemos en Hispania Solar, S.L.
Los electrodomsticos, siempre de clase A, acostumbran a suponer el 40% del consumo total de
una vivienda habitual.
De iluminacin no hemos hablado. Pero siempre de bajo consumo. Si se instalan de corriente

continua hay que tener en cuenta que las bateras acostumbran a presentar frecuentemente
tensiones de 28V (los reguladores de los paneles y, ms an, estos maximizadores tan famosos,
acostumbran a elevar las tensiones bastante). Por lo tanto, si instalan halgenas, que sean de 28V.
29
Por lo tanto, se cumple la mxima que apuntbamos al principio. Los consumidores constantes
son los que ms consumo tienen y los que hay que tener ms en cuenta. Y, precisamente,
los que ms miedo dan en un principio son los menos preocupantes bajo un punto de vista
energtico.
Un sistema solar fotovoltaico aislado de uso continuo, al contrario de lo que se piensa,

puede disponer del mismo confort que un sistema de red elctrica. Slo necesitamos saber
muy bien lo que hacemos y cmo lo hacemos. En este sentido, Hispania Solar, S.L. tiene
toda la experiencia en aplicacin y en producto, lo cual les puede ser de mucha ayuda para
conseguir una buena instalacin solar fotovoltaica aislada.
30
hispania solar todo en fotovoltaica
OFICINA CENTRAL
HISPANIA SOLAR DE ENERGAS

FOTOVOLTAICAS, S.L.
Cam del Mig, 20
08349 Cabrera de Mar
(Barcelona) ESPAA
Tel. 93 754 19 67
Fax 93 754 20 19
info@hispaniasolar.es
w w w. h i s p an i as o l ar. es
HS-CAT-12

Cat. Hispania Solar Comp PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cat. Hispania Solar Comp PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hispania solar

Paneles Solares y fijaciones Pg. 3

Electrnica de Potencia Pg. 34

Acumuladores estacionarios/bateras Pg. 64

Cuadros elctricos modulares Pg. 76

Generadores elicos y disel Pg. 98

Kits solares Pg. 112

Dossier Prctico Cuaderno final

10, 15, 25, 45 y 85W, 12V

ELEVADA FULL BLACK

3 BUS BAR RESISTENCIA

1,20m 10 AOS GARANTA

Largo x ancho: 1.680x990mm

PANEL SOLAR OPTITEC P245/H OPTITEC P240/H OPTITEC P235/H

Policristalinos: OPTITEC 24V

Paneles BlueSolar SPM30-12 SPM50-12 SPM80-12 SPM100-12 SPM130-12 SPM180-24 SPM280-24

26 aos de garanta modelos Ultra monocristalinos

S40M36 12Wp 445x267x2

TRANSMISIN DEL CRISTAL

La estructura se puede montar en cubiertas planas, inclinadas y cubiertas de chapa ondulada.

Es ideal para grandes instalaciones conectadas a la red.

Estn certificados por Applus.

- Anclaje para Tejas

Tornillos para tejas (anclabolts)

Su formato permite regular en altura y lateralidad para conseguir una colocacin

Ajustes por defecto

CARCASA Y MEDIO AMBIENTE

Capacidad de comunicaciones Fcil de reiniciar

Tatalmente adaptable Bajo ruido para telecomunicaciones

Dimensiones (alxanxf): 26x12,7x7,1cm

Especificaciones ambientales Opciones del TriStar

Proporciona mayor vida til a la batera y mejora el rendimiento del sistema

PRESTACIONES Cortocircuito paneles solares y carga

PS-15 PS-30 PS-15M-48V

12 voltios 24 voltios 48 voltios

Indicado para uso en localizaciones peligrosas.

Tabla de seleccin de modelos de SunSaver

RANGO SOLAR (A) RANGO DE CARGA (A) LVD 12V 24V

Tamao del cable: 6mm 2

Entrada solar especificada 6,5/10/20A

SOLAR CONTROLLER SS-10L

Opciones de control de iluminacin

Tamao del cable: 6mm 2

SOLAR LIGHTING CONTROLLER OFF

0,50 Aplica ciones inches (mm)

CAPACIDADES NOMINALES: (TODOS A 12 VOLTIOS)

Punto de regulacin 14,3V

Tropicalizacin Placa de circuito - recubrimiento segn norma

El regulador SunKeeper es un regulador de bajo Mayor duracin de la batera

Beneficios Panel solar

* El voltaje seleccionado por el usuario tiene Especificaciones mecnicas

Montaje en ral DIN

Sistema de potencia ininterrumpida (funcin SAI)

Parmetros configurables por software

Sensor temperatura y voltaje S

MultiPlus Compact Control Multi BMV-600S Monitor de bateras

VE.Net panel 3xMultiPlus

Primer paso: seleccionar el espacio para la instalacin

Segundo paso: conectar el generador disel (o

Tercer paso: conectar el panel de control con su

Cuarto paso: conectar las bateras mediante los

Quinto paso: subiendo el diferencial todo el sistema

Protecciones (2) a-g