6 2017 1 6 ostirala GARA

EGUNEKO GAIAK

EG3 ENTREVISTA

hutsa hutsa

EMMA SINCLAIR-WEBB
DIRECTORA EN TURQUA DE HUMAN RIGHTS WATCH (HRW)
Testigo de la involucin registrada en la ltima dcada, subraya que todo el mundo puede ser considerado terrorista si as lo
desea el Gobierno y asevera que no se puede usar de manera indiscriminada el principio de culpabilidad por asociacin.

kHutsa

Encarceladar a once diputados

(prokurdos) es todo un escndalo
Miguel FERNNDEZ HERNNDEZ | ESTAMBUL
Emma Sinclair-Webb es la direc-
tora en Turqua de Human
Rights Watch (HRW), organiza-
cin a la que se uni en 2007 tras
dejar Amnista Internacional. En
esta dcada en Anatolia ha docu-
mentado el proceso democrtico
dirigido en su primera poca por
el Partido Justicia y Desarrollo
(AKP) y, desde hace un ao, el
desplome radical de las reformas
y la deriva autoritaria del presi-
dente, Recep Tayip Erdogan.
Entonces el Gobierno s sigue
la ley.
El uso de la palabra terrorismo es
excesivo en Turqua. Todo el
mundo puede ser considerado
terrorista si as lo desea el Go-
bierno. No es necesario estar in-
volucrado en actos mortales. Es
un gran problema y siempre lo
ha sido. Ahora se usa para los g-
lenistas, pero antes se utilizaba
como an se hace para kurdos y
grupos de izquierda. Hay univer-
sitarios kurdos que llevan aos
encarcelados sin pruebas. Bsica-
mente, el sistema criminal turco los diarios que puedan ser pro- juicios continan. Adems aqu
est siempre buscando enemigos Glen. Muchas opiniones ofensi- hablamos tambin de los traba-
internos, y los glenistas son el vas tienen que tener espacio en jadores relacionados que no son
ltimo objetivo. una democracia sin necesidad de periodistas.
que sus autores sean marcados
Peridicos glenistas como como criminales. Cmo puede confiar en la Jus-
Zaman apoyaron casos injus- ticia?
tos como Ergenekon. Erdogan Turqua es la mayor crcel de Es la gran traba. En el proceso pa-
puede tener razn en algunas periodistas del mundo con al ra desmantelar la influencia g-
de sus medidas? menos 128 detenidos. Espera lenista, el Gobierno ha apartado
No se pueden cerrar peridicos una mejora en 2017? a 1/5 de la judicatura y daado la
sin probar que hayan incitado a Nuestro trabajo consiste en tener Justicia. Incluso si antes estaba
la violencia. Defendemos el dere- esperanza. Cualquier cambio s- politizada, lo que ahora est ha-
cho a existir de los peridicos lo puede llegar si son liberados. ciendo el Gobierno es elegir a de-
cercanos al PKK y tambin el de Es una prioridad, incluso si sus do a jueces y fiscales que son

Cmo se puede eliminar la in-

fluencia de Fethullah Glen sin PAZ
ser injustos?
Mi rol no es comentar cmo ter- El proceso de paz
minar o comenzar con un movi-
es esencial en
miento poltico-religioso. Puedo
decir que, sin tener evidencias trminos de
criminales, estn siendo usadas proteccin de los
severas y arbitrarias medidas
contra profesores, funcionarios y derechos humanos
burcratas que pueden tener la- para los kurdos.
zos con Glen. Los nmeros ha-
blan por s mismos: hay ms de Solo puedo decir
100.000 funcionarios que han esto
sido apartados sin ningn proce-
so legal y cerca de 40.000 es-
tn encarcelados a la espera de
juicio. Dejando de lado a los sol-
dados y policas involucrados en
el golpe de Estado, contra quie-
nes el Gobierno tiene toda la ra-
zn para tomar medidas, no se
puede usar de manera indiscri-
minada el principio de culpabili-
dad por asociacin sin pruebas
criminales. Son personas que
han acudido a las escuelas prepa-
ratorias [de Glen], usan [la apli-
cacin] ByLock o tienen cuenta
en [el glenista] Bank Asya. Esto
no significa en principio haber
cometido un crimen, y si las per-
sonas estn encarceladas sin evi-
dencias no estamos ante un Esta-
do de derecho.

La ley Antiterrorista considera

terrorista a un simpatizante.
GARA 2017 1 6 ostirala EG3 7

Atentado mortal con coche bomba en Esmirna

dos das despus del ataque en Estambul

Un polica y funcionario judicial fallecieron primeras pistas sugieren que el Partido de

ayer al hacer explosin un coche bomba
ante un tribunal de Esmirna, segn indic
la agencia oficial Anatolia antes de agregar
que el ataque deriv en enfrentamientos
con la Polica, que abati a dos terroristas
mientras que otra persona logr huir. Las
Trabajadores del Kurdistn (PKK) est
detrs del ataque, declar Erol Ayyildiz,
gobernador de Esmirna. El alcalde de
Bayrakli, Hasan Karabag, dijo a la cadena
NTV que al menos 10 personas haban
resultado heridas, una de gravedad. GARA

proErdogan. Entonces, en este
entorno, qu fiscal puede apar-
tarse de esta lnea y tomar una
decisin independiente.
Los ataques contra kurdos y
opositores quedan de nuevo
impunes.
La impunidad es un veneno para
Turqua. Bsicamente, el Estado
se protege de los ciudadanos.
Cualquier oficial implicado en
abusos ve sus crmenes limpios y
esto refuerza la cultura de la im-
punidad. Ser muy complicado
avanzar en los derechos huma-
nos si los ciudadanos no pueden
pedir cuentas al Estado y los pe-
riodistas escudriar el poder.
Es el mayor error de Erdogan
rechazar la vuelta al proceso de
dilogo?
El proceso de paz es esencial en
ARGAZKIAK: Izena ABIZENA | AGENTZIA
trminos de proteccin de los de-
rechos humanos para los kurdos.
Slo puedo decir esto.
En un Estado de derecho se en-
carcela a polticos por negarse
a declarar?
Ver en la crcel a doce once tras
la entrevista diputados elegidos
de manera democrtica es un es-
cndalo. Los kurdos no han pro-
testado en las calles; demuestra
la intimidacin y el miedo que
sufren. El proceso en el que fue
levantada la inmunidad de los
diputados del HDP fue, en su to-
talidad, discriminatorio. Incluso
si miembros de otros partidos
perdieron su inmunidad, [el Go-
bierno] no tena intencin de ir
tras ellos. Todo el proceso es una
violacin de los derechos de par-
ticipacin, representacin y aso-
ciacin poltica. Y tambin es
PRESIDENCIALISMO
El sistema
presidencialista
puede funcionar,
pero en otro
contexto, con
balances y
mecanismos de
control
hutsa
una violacin el encarcelamiento
de alcaldes. Y cada da, de forma
sistemtica, hay ms detenidos.
El Estado de emergencia se po-
dra prorrogar se confirm
tras la entrevista tres meses
ms. Erdogan apela al ejemplo
francs. No tiene ms razones
para imponerlo?
Siempre lo comparan, y es un ar-
gumento. Pero en Francia, inclu-
so cuando criticamos la arbitra-
riedad de los arrestos, el
Parlamento an tiene la habili-
dad de escudriar leyes y no se
rige por decretos ni censura a los
medios o encarcela a los oposito-
res. Su implementacin no se
puede comparar y la Justicia es
mucho ms independiente.
El sistema educativo turco es
contrario a las minoras y re-
fuerza la visin jacobina de
Atatrk. Es la educacin el
principal problema para las
minoras?
Esto va ms all de mi rea. Con
respecto a la educacin religiosa,
que es obligatoria, el Tribunal eu-
ropeo dice que el programa edu-
cacional est enfocado en su to-
talidad al sunismo, sin tener en
cuenta a aleves y otros grupos.
Tiene que ser revisado para que
sea inclusivo. Se ha pedido a Tur-
qua que lo cambie, pero ms
bien lo ha reforzado con leccio-
nes sobre la vida del profeta.
El mundo acadmico est en
crisis por la purga llevada a ca-
bo. Los profesores quieren huir
o tienen miedo a expresarse.
Observamos una intolerancia to-
tal hacia la libertad acadmica,
como sucede en general con la li-
bertad de expresin, adems del
deseo del Gobierno de tomar el
control de las universidades para
poner a su gente en la direccin y
as imponer la lnea de pensa-
miento del Gobierno. La funcin
de la universidad no es convertir-
se en un brazo del Gobierno, al
igual que la judicatura no puede
ser un brazo del Ejecutivo. Por
desgracia, el Gobierno no lo per-
cibe as. Como resultado, existe
una gran fuga de cerebros, que
daar a largo plazo el desarrollo
y la credibilidad de Turqua.
Pero fue Erdogan quien trajo
cierta libertad acadmica a cau-
sas sensibles como la armenia.
Es la triste irona. A principios de
este siglo se hicieron muchos es-
fuerzos para dejar a un lado el
antiguo sistema y sus tabes. Se
discuti la situacin de las mino-
ras. Fue un momento aperturis-
ta y se tomaron medidas, pero
nunca se corrigi del todo.
El pragmatismo de la UE no da
resultados con Erdogan. Sera
una buena idea establecer san-
ciones econmicas?
Como ha ocurrido con Egipto,
Europa perdera casi cualquier
influencia sobre Turqua si se
rompiera el proceso de adhesin.
No sera bueno.
Incluso a largo plazo?
El deseo de Rusia por incremen-
tar su poder en la regin podra
conducir a Turqua en esa direc-
cin, que no es buena. Es muy
poltico y no nos hemos posicio-
nado sobre el proceso de adhe-
sin, pero reconocemos los pasos
dados hace una dcada. La UE ha
cometido muchos errores.
Miembros como Austria, Alema-
nia o Francia sugirieron en 2005
que Turqua no tendra que estar
en el juego. Esto socav el proce-
so de reformas. No podemos de-
jarlo fuera de la imagen. Ambas
partes han cometido errores y
ahora nada parece ir bien.
Antes de firmarse el acuerdo
sobre los refugiados, HRW do-
cument la violacin de dere-
chos humanos en Kurdistn
Norte. Fue la UE injusta con el
pueblo anatolio al aceptar las
demandas de Erdogan?
Poner bajo el cuidado de Turqua
a 2,7 millones de refugiados y no
estar dispuesto a compartir res-
ponsabilidades fue un gran error
moral de la UE y le ha dejado casi
muda para hablar sobre los dere-
chos humanos en Turqua. Y esto
lo nota Turqua.
Cmo ve la situacin de los re-
fugiados?
Turqua no tiene un sistema de
asilo funcional y los sirios no
pueden convertirse en refugia-
dos con plenos derechos; son
huspedes. Hay conversaciones
sobre si van a obtener la naciona-
lidad, lo cual sera positivo. Una
cosa admirable en los lderes po-
lticos turcos es que no hayan
creado una retrica contraria al
refugiado. No han cado en el dis-
curso populista de la ultradere-
cha que se observa en Europa. No
encuentro muchas cosas positi-
vas que decir sobre Turqua y
puede que esta causa sea la ms
positiva.
Anatolia es grande, al igual que
la regin de Kahramanmaras.
El Gobierno abrir all un cam-
po de refugiados en mitad de
aldeas aleves. Es un ataque
contra las minoras?
Es una pregunta muy difcil.
Oponerse a los refugiados en un
rea concreta puede convertirse
en un discurso racista hacia los
rabes sunes que sufren enor-
mes traumas. Los derechos de es-
ta gente tienen que protegerse.
Para lograr la armona, la deci-
sin sobre el lugar que ocuparn
debe tomarse consultando a los
lderes locales. No est siendo as
y en el sureste especulan con que
el Gobierno quiere un cambio
demogrfico.
Es Turqua una verdadera de-
mocracia?
No se puede hablar de una verda-
dera democracia cuando los lde-
res del segundo partido opositor
estn encarcelados y no se cuen-
ta con las minoras o partidos
opositores.
La Nueva Turqua de Erdo-
gan se parece a la antigua que
quiso reformar. Es el nico
culpable de la actual situacin?
Hablamos del refuerzo de un sis-
tema en el que los derechos ciu-
dadanos nunca han sido una
prioridad para ningn Gobierno.
Pero en la actualidad tenemos
una concentracin de poder en
manos de una persona. Con el
cambio hacia un sistema presi-
dencialista todos los controles
sern removidos y la situacin
podra empeorar an ms. El sis-
tema presidencialista puede fun-
cionar, pero en otro contexto,
con balances y mecanismos de
control.