EL DURMETRO

PORTTIL

Amplia gama de medida

Lectura de dureza en fracciones de segundo
Para todo tipo de metales
Mide en todas direcciones
Transferencia directa de datos a impresora / PC
Alta precisin 4 HL (0,5% a 800 HL)
Indicacin digital inmediata de la dureza
Rangos de aplicacin en la industria primaria

Medida sobre todo tipo de materiales Produccin, fundicin y procesado de metal

Ideal para pruebas in situ durante la produccin
Muy adecuado para piezas pesadas, grandes,
iiiiiimasivas o instaladas
Muy til para medir en puntos de difcil acceso
Compensacin de la direccin de impacto
Excelente para recepcin de materiales y
iiiiiiipruebas de aceptacin
Sencillo y preciso en superficies curvas ( r >10 mm)
Industria de automocin y transporte
Plantas energticas y de maquinaria
Petroqumica y refineras
Industria naval y aeroespacial
Construcciones metlicas
Laboratorios de control de calidad

El mtodo Equotip de rebote es el origen de la norma ASTM A956-96

www.daga.es
Las unidades EQUOTIP
Busque la ms adecuada para medir su dureza de forma rpida y precisa

Equipo estndar D Equipo estndar G Equipo estndar E Sonda Equostat

El instrumento de impacto D, El instrumento de impacto G El instrumento de impacto E La sonda Equostat se

con punta de carburo de
tungsteno, es el universal y
vlido para la mayor parte
de durezas, materiales
metlicos y escalas (HV, HB,
HRC, HRB, HS). Todos los
equipos estndar EQUOTIP
vienen acompaados de
unidad de control, bloque
de prueba, bote de pasta
de acoplamiento, maleta de
transporte y manual de
instrucciones en castellano.
se recomienda para ensayos
sobre piezas grandes o
pesadas que deben medirse
en la escala Brinell. Con un
impacto 9 veces mayor al
del instrumento D, permite
una mayor rugosidad de
superficies y es de aplicacin
caracterstica en forjados o
piezas de fundicin. El
bloque de prueba G, que
pesa 6,3 kg. ,se suministra
fuera de la maleta.
tiene una punta de incorpor como accesorio al
diamante de alta duracin. programa Equotip en 2000. A
Se recomienda para medir diferencia del mtodo
durezas superiores a los 50 dinmico de rebote (valor L),
HRC (650 HV) y para ensayos la sonda est conectada a
sobre materiales de dureza una pinza que hace una
muy alta, de hasta 1200 HV precarga y carga esttica
para medir la dureza (valor
HRZ) sobre piezas finas o de
pequea masa que, con el
mtodo dinmico, son
susceptibles a la vibracin.

Existen otras unidades disponibles: Equipo estndar C Con instrumento de impacto de menor energa
Equipo estndar DL Con instrumento de impacto de punta fina
Equipo estndar S Con punta de impacto de material cermico

Principio de medida de EQUOTIP

Cuando se realiza una medida, el cuerpo de impacto d es

impulsado por la fuerza de un resorte contra la superficie cuya
dureza se quiere medir, y sobre la que rebota. Se mide las
velocidades de impacto y de retroceso a travs de un imn
permanente integrado en el cuerpo de impacto, que
atraviesa una bobina. sta induce una tensin elctrica
proporcional a las dos velocidades. Los valores medidos son
transformados en la unidad de control en valores de dureza L.

Valor de dureza L

Este trmino, introducido en la tecnologa de medicin por Dietmar Leeb y

Proceq en 1978 a raz de la aparicin de EQUOTIP, equivale al cociente de
las velocidades de retroceso y de incidencia de un cuerpo de impacto,
multiplicado por 1000.
Cuanto mayor es la dureza del material medido, mayor es la velocidad de
rebote. Si consideramos un grupo determinado de materiales (p.ej. acero,
aluminio, etc), el valor L representa un valor de dureza normalizado y
directo que puede ser utilizado directamente.
Para compararlo con otras escalas de dureza (Brinell, Vickers, Rockwell),
EQUOTIP incorpora en su firmware tablas de conversin para la
transformacin del valor L en valores de las escalas tradicionales
 El instrumento Modo de efectuar la prueba de dureza
de impacto
1.-Cargue 2.-Apoye 3.-Mida
EQUOTIP

Mandril con
dispositivo
de fijacin De forma sencilla, slo No es posible cometer Lea el valor de dureza L y la
presionando y sin realizar errores por impericia. Se informacin
ajustes. Fcil aunque no se puede tratar los valores complementaria
tenga experiencia de medidos imprimindolos o
manejo. Sistema electrnico transfirindolos a PC. Todos
Muelle de fiable y repetitivo, con los datos se pueden
impacto indicacin del estado de las almacenar y seleccionar en
pilas y apagado la propia unidad de control.
Cuerpo de
automtico en caso de
impacto
carga baja. Pantalla LCD de
Bobina bajo consumo. Control de
funciones simple e
instantneo
El instrumento queda
preparado para una nueva
medida

Caractersticas tcnicas de EQUOTIP D

Grupo de materiales* Vickers Brinell Rockwell Shore Fuerza de tensin

HV HB HRC HRB HS N/mm2
1 Acero y fundicin de acero 81-955 81-654 20-68 38-100 30-100 274-2193
2 Acero de tiles 80-900 21-67
3 Acero inoxidable 85-802 85-655 20-62 47-102
4 Fundicin gris (GG) 90-698 90-664 21-59
5 Fundicin nodular (GGG) 96-724 95-678 21-61
6 Aleacin de aluminio 22-193 19-180 24-85
7 Aleaciones de zinc/cobre 40-173 14-95
8 Aleaciones CuAl/CuSn (bronce) 60-290
9 Cobre de baja aleacin 45-315
* Equotip puede generar tablas especficas para materiales propios del usuario

Rangos de medida de los principales procedimientos de medida de dureza, en

comparacin con el valor L de dureza sobre diferentes metales
Los instrumentos de impacto EQUOTIP

Instrumento de impacto D Instrumento de impacto DC Instrumento de impacto DL

Es el instrumento estndar Instrumento de impacto La boca del instrumento es

universal. Propio para muy corto que se carga especialmente fina y larga
resolver la mayor parte de con ayuda de una tija por (4 X 50 mm) para acceder a
las pruebas de medida de la parte anterior. Para lugares
dureza sobre una amplia materiales similares a los estrechos
gama de materiales. del instrumento D, pero o zonas
Peso: 75 g propio de geometras de hendidas
agujeros mandrinados, Peso: 100 g
La unidad de base EQUOTIP D cilindros o piezas
incluye el instrumento de
instaladas en mquinas.
impacto D. Para medir en
lugares estrechos o sobre Peso: 50 g
piezas de forma o calidad de
superficie singular, existen
diferentes instrumentos de
impacto, ampliando los
campos de aplicacin del
durmetro. Todos ellos son
compatibles con la unidad de
control D y se suministran
como accesorios

Instrumento de impacto G

Su punta de ensayo tiene

un dimetro mayor, y tiene
mayor energa de
impacto, lo que permite
medir sobre superficies
Instrumento de impacto C Instrumento de impacto S Instrumento de impacto E
ms rugosas. Funciona en
escala Brinell (max.650 HB)
Su energa de impacto es Su punta de ensayo es de Su punta de ensayo es de
para piezas grandes, de
de la del instrumento D, material cermico. Se diamante sinttico, con
fundicin y forja.
y se aplica especialmente aplica para materiales una dureza de 5000 HV. Se
Peso 250 g
en aceros templados, duros, pesados o masivos, aplica para materiales
piezas con tratamiento y para las altas durezas. muy duros ( > 50 HRC / 650
superficial, pequeas, o 10 veces ms duradero HV), como acero de tiles
especialmente sensibles a que el D. rico en carburo, o series
las marcas de medida. Peso 80 g. amplias de medida. Mide
Peso 75 g. hasta 1200 HV.
Peso 80 g.
Gran comodidad de uso

La pantalla numrica LCD, de gran tamao, informa La lnea informativa indica los reglajes de base
directamente de: seleccionados, por ejemplo:
valor de dureza (valores medidos)
valor mnimo (min) Usamos un instrumento de impacto D
valor mximo (max) Medimos hacia abajo
diferencia (r) Pedimos la media de 5 medidasi
desviacin estndar (s) Convertimos en Rockwell C (HRC)
valor medio Trabajamos en la tabla de acero y fundicin
valor medio convertido a la escala seleccionada de acero (1)
nmero de medida El nmero de medidas realizadas es 28
Mediante el teclado de nueve teclas, el usuario puede adaptar
la unidad de EQUOTIP a sus parmetros personales
La presentacin visual de la ultima serie de medidas proporciona de forma inmediata los niveles de dureza con una
repetitividad y regularidad ajustadas. Puede seleccionarse valores lmite a voluntad del usario.

Unidad de control EQUOTIP

Alimentacin por corriente alterna o con seis pilas de 1,5 V. La

autonoma de un juego de pilas es de 60 horas a 20 C
Toma de corriente DC de 9V, 0,2 A
Rango de temperatura de funcionamiento: De 0 C a 50 C
Interface RS-232 C
Dimensiones:
180 X 175 X 80 mm
Peso 800 g.

Transferencia de datos, tratamiento e impresin

EQUOTIP incorpora el firmware para PC EQUOLINK 2, que se utiliza para importar y

procesar datos medidos por el durmetro a PC.
Sus rasgos bsicos son:
Importa datos medidos via interface RS-232 C
Calcula datos para conclusiones
Calcula estadsticas y conversiones
Muestra datos en tablas, como grficos o protocolos de prueba
Exporta datos en bruto en formato de datos ASCII (*asc, *csv, *doc, *txt) a
todos los programas de PC disponibles comercialmente
Para el uso de EQUOLINK es necesario el cable de transferencia Art n 330 00 456

Los valores medidos tambin pueden ser editados en impresora para el

tratamiento online a travs del interface RS-232 C. Los datos
almacenados en la memoria interna abarcan aproximadamente 5000
impactos con todos los parmetros de medida.
 Instrumentos de impacto
D, DC,DL, E, S C G
Preparacin de la superficie
Rugosidad clase ISO N7 N5 N9
Maxima profundidad Rt 10 m 2,5 m 30 m
Media de linea de centro 2 m 0,4 m 7 m
Peso mnimo de las muestras
De forma compacta 5 kg 1,5 kg 15 kg
Sobre soporte slido 2 kg 0,5 kg 5 kg
Acoplada a placa 0,1 kg 0,02 kg 0,5 kg
Mnimo grosor de muestra
No acoplada 25 mm 15 mm 70 mm
Acoplada 3 mm 1 mm 10 mm
Grosor de capa superficial 0,8 mm 0,2 mm
Tamao de marca sobre la superficie de prueba
Con 300 HV, 30 HRC*
Dimetro 0,54 mm 0,38 mm 1,03 mm
Profundidad 24 m 12 m 53 m
Con 600 HV, 55 HRC*
Dimetro 0,45 mm 0,32 mm 0,90 mm
Profundidad 17 m 8 m 41 m
Con 800 HV, 63 HRC*
Dimetro 0,35 mm 0,30 mm
Profundidad 10 m 7 m
*conversiones aproximadas para el acero

Anillos de apoyo Para conseguir la posicin

Equomatic Esta cabeza de medida
correcta del instrumento de est concebida para la
impacto sobre superficies automatizacin del sistema
curvas de radio inferior a 30 de medida de dureza.
mm, existe un juego de 12 EQUOMATIC se compone de
anillos de apoyo de formas una o varias cabezas de
diferentes, opcionales y que medida que, de forma
se pueden adquirir automtica, cargan,
separadamente, que se apoyan, miden y desplazan
enroscan en la parte anterior los instrumentos de impacto.
del instrumento de impacto. Los valores se registran en un
El juego comprende apoyos pupitre central de mando y
anulares para superficies se procesan via interface RS
curvas y cilndricas, 232-C
cncavas y convexas.

Criterios de aplicacin Documentacin disponible en castellano

Segn la prctica habitual de medida de dureza, la EQUOTIP PICCOLO
Durmetro integrado
superficie de prueba ha de ser lisa o rectificada,
El hermano pequeo de EQUOTIP
aunque no es necesario que est pulida. La huella que
deja EQUOTIP tras el ensayo es casi imperceptible.
Cada lugar de medida debe ser examinado con un
EQUOPEN
mnimo de 2 3 impactos, de los que se ha de extraer El durmetro HRC, ligero como un bolgrafo
la media. Para este fin es suficiente una superficie de 1
cm2.
EQUOTIP tambin puede usarse para ensayos sobre EQUOSTAT
superficies curvas con radios superiores a los 30 mm con Pinza R-5 de medida esttica para tomar durezas de materiales
el apoyo anular estndar. EQUOTIP mide sin problemas de poca masa y grosor
piezas compactas de ms de 5 kg. Para piezas de entre
2 y 5 kg, es necesario fijarlas sobre una masa compacta
y, en piezas de tamao ms pequeo o finas, hay que Norma ASTM A-956.-Mtodo estndar para prueba de dureza EQUOTIP en
metales
acoplarlas a una masa mayor con pasta de
Apoyos anulares
acoplamiento
Instrumentos de impacto
1975-2005.-El mtodo Leeb y Equotip

EQUOTIP 2, EQUOTIP Piccolo, EQUOSTAT y EQUOPEN son durmetros de Proceq representados en Espaa y Portugal por:

Comercial de Ingeniera DAGA, S. L.

C/ Corregidor Juan Francisco de Lujn, 17 - 28030 Madrid - Espaa
Tel. (34) 917 511 523 - Fax (34) 917 720 793 - E-mail daga@dagasl.es
Obtenga ms informacin en nuestra pagina web www.daga.es