[Sankara! O wonderful embodied form of the unmanifest cosmic vibration, Om! (you are the universe). Hara(Shiva), You are the very abode of the sacred Vedas, and the Lord of all life forms.] Praanamu neevani gaaname needani praaname gaanamani mouna vichakshana? gaana vilakshana raagame yogamani (2 times) [You are the life on earth. Songs are Your creation. Life is like a song. Silent introspection enlightens us to the truth that singing divine songs is a way to reach the higher spiritual elevation.] Naadhopaasana chesina vaadanu nee vaadanu nenaithe (2 times) [I will sing Your glories forever, I would like to be called Your faithful serva nt.] Dhikkarendrajita himagirindrajita sita kantha ra neelakanta raa kshudhrulerugani rudraveena nirnidhra gaanamidi avatarinchara vini tarinchara (Sankaraa) [O Lord Sankara, the lord of all directions, the one who resides on the lofty pe aks of the Himalayas! O Lord, who is handsome because of a beautiful Blue colour ed throat? (because he swallowed the most dangerous poison to save this universe )! My song is like the eternal music from Rudraveena about which demons would no t know, please come here, listen and enjoy the song.] Merise merupulu murise pedavula chiru chiru navvulu kavolu urimey urumulu sari sari natanala siri siri muvvalu kavolu [The dazzling lightning is, perhaps the smile of response (of my praise) on Your lips. The roaring thunders are perhaps the chimes from Your golden anklets whil e You dance in tune (to my song).] Paravashaana sira suvuganga dharaku jaarenaa shiva gangaa (2 times) Naa gaanala harinu munugangaa Aananda vrishtine tadavangaa [Mesmerized by my song, You nodded Your head blissfully, and the holy river Gang a, bound in Your dreadlocks slipped to Your forehead (and therefore onto the Ear th, in the form of torrent). While You were immersing yourself in my song, I soa ked in the happy rain (your blessings) which showered onto the Earth.]
OmkAra nAdAnu sandhAnamou gAnamE SankarAbharaNamu
Word to word meaning The song that harnesses the power of the celestial sound Omkaaram is the one and only "SankarAbharaNam" Sankara gaLa nigaLamu Sreehari pada kamalamu rAga ratna mAlika taraLamu SankarAbharaNamu This SankarAbharaNamu is the shining jewel in the garland of gems called ragas. This is the adornment that embraced Shiva's neck and Lord Srihari's feet. SArada veeNA rAga chandrikA pulakita SArada rAtramu nArada neerada mahatee ninAda gamakita SrAvaNa geetamu This SankarAbharaNam is like the ecstatic Sarad ritu night that's filled with th e moonlight called the song from Goddess Saraswati's veena. This SankarAbharaNam i s the song of Sravana month that's filled with the fine shades of notes from Narad a rushi's Mahati veena and the sounds from clouds. rasikula kanurAgamai rasa gangalO taanamai pallavinchu sAma vEda matramu SankarAbharaNamu This SankarAbharaNam rAgam is the mantram from sAma vedam that's soaked in the fountain of emotion, cherished by the connoisseurs/experts of music and has blossomed.
satva saadhanaku satya Sodhanaku sangeetamE praaNamu tyAgarAja hrudayamai rAgarAja nilayamai mukti nosagu bhakti yOga mArgamu mRtiyalEni sudhAlApa swargamu SankarAbharaNamu Only music is the path that leads to the state of advaita and the state of immmo rtality. To seek the truth of nature and God, and to achieve the greatest of gunas called Satva guna, music alone is the key. This SankarAbharaNam is saint tyagaraja's heart an d abode to Lord Rama. This is the path of devotion that grants the liberation, and key to the immortal heaven where the nectar of music flows. rAgam tAnam pallavi nA madilOne kadalADi kaDatEramannavi The ragam taanam and pallavi dwell and dance in my heart and inspire me to seek the ultimate goal of life. nAdavartulai vEdamoortulai rAgakeertulai trimoortulai rAgam tAnam pallavi The ragam, tanam and pallavi that are like the three gods who dwell in the etern al sound and are personified by the vedam and are praised by the music itself, are inspiring me to seek my goal. krishna tarangAla sAranga rAgAlu krishnaleela taringiNee bhakti geetAlu sasyakEdArAla swarasa gAndhArAlu sarasa hrudaya kshEtra vimala gAndharvAlu ksheera sAgara Sayana dEva gAndhArilO nee pada keertana sEyaga The dappled waves of river Krishna, Sri Narayana Teertha's devotional compositio ns, the lush green fertile gaandhara region filled with crops, and the pure music in the hearts of connoisseurs - all these are singing your praise in raga deva gaandhaa ri, O Lord Narayana! Another Meaning --------------- Sri Narayana Teertha's devotional hymns resembling the colorful waves of river krishna, And the gaandhaara notes that enrich the Kedaara raagam are getting uni oned in the hearts of connoisseurs and singing the glory of Lord's lotus feet in the keertana called "Ksheera Saagara Sayana" set in deva gaandhaari raagam.
Sruti layalE jananee janakulu kAga
bhAvAla rAgAla tALAla tEli Sree charaNa mandAra madhupamunai vrAli nirmala nirvANa madhu dhAralE grOli bharatAbhinaya vEda vrata deeksha pooni kailAsa sadana kambhOji rAgAna nee pada nartana sEyaga I became a honeybee born to Sruti and Laya and floating in the meanings tunes an d rythms reached the lotus feet of Lord Vishnu to drink the nectarian flows of moksham/liberation. I undertook the oath of practicing the Bharata sastra as Lor d Shiva who dwells in Kailasa mountain is dancing to the raaga kaambhoji.