Professional Documents
Culture Documents
Georgetown University
WARMA KUYAY
la infancia y adolescencia .
NIVEL LINGSTICO
en realidad mestizos.
Kutu- as como todos los que han tenido que aprender el castellano
como
que habla quechua porque fue criado entre los indios a los cuales
respeta y quiere
su entelequia.
" Don Froiln la ha abusado, nio Ernesto". "Yo, pues, soy 'endio',no
puedo
con el patrn. Otra vez, cuando seas 'abugau', vas a fregar a don
Froiln".
Y despus : "Sus hijitos, nio! Son nueve! Pero cuando seas 'abugau'
ya estarn grandes ". Y luego : "Endio no puede, nio! Endio no puede
". Y lneas ms adelante:"Verdad! As quieren los mistis !"
Y despus : " Cmo no, nio, para ti voy a dejar, para ti solito .
Mira en Wayrala se est apagando la luna ".
las largas ausencias que el padre haca por motivos laborales, para
atormentar al
3) " Ay Justinacha!"
COSMOVISIN ANDINA
del espacio era de acuerdo a los mitos reproducidos por las crnicas,
bsicamente
vez en otras dos partes: Hanan Pacha y Urin Pacha; donde el trmino:
pacha puede
concepcin dualista del mundo, los Incas tenan tambin una divinidad
celeste:
los Incas y luego impuestas a los cuatro suyos del Imperio : Collasuyo
al sur,
percibido como una deidad dadora de vida, como un dios creador o padre
progenitor.
(Demarest 1981).
aos. De cada suyo se enviaban entre uno o dos nios y nias, hijos de
caciques para
en una procesin desde sus pueblos hasta la plaza del Cuzco, corazn
del Imperio.
simblico, se casaba a los nios con las nias y luego eran enterrados
vivos en
maz, chicha, adornos y ropa. Los Incas crean en una vida posterior,
en realidad
pensaban que los nios se reuniran con los ancianos. Era un gran
honor para los
padres de los nios que sus hijos fueran escogidos para ser
sacrificados. El sacrificio
de estos nios restableca el equilibrio perdido por la muerte del
Inca reinante o el
1992)
Uiracocha runa, Uari runa, Purun runa y Auca pacha runa. el tiempo de
los incas
los primeros hombres con los descendientes de No. Guamn Poma tambin
escribe
edades:
Entonces, el, a los hombres de todas partes los arrojo. De esos hechos
posteriores y del mismo Pariacaca vamos a hablar ahora. En aquel
tiempo existio un huaca llamado Cuniraya, existio entonces. Pero no
sabemos bien si Cuniraya fue antes o despues de Pariacaca, o si ese
Cuniraya existio al mismo tiempo o junto con Viracocha..." 3
quechua. Adems del nivel lingstico, hay otros niveles del relato
donde se
andinos.
Observamos en este cuento una vinculacin muy estrecha del hombre con
el
paisaje, una relacin armoniosa del ser humano con su habitat natural.
El relato
de Viseca".
Cirlot nos dice sobre el simbolismo de la luna :
de los animales. Ernesto slo tiene 14 aos y estos son muy pocos para
comprender la
rodean :
por qu no te liberaste
la magia :
poder:
hacia Justina el que le alegraba los das, ahora junto a ese amor se
perfilar un
la violacin de Justina :
escala social y tambin sabe que lo que hizo don Froiln es injusto y
entonces se
Kutu y Justina representan al hombre del Ande que vive al margen del
resto de
la sociedad y que slo tiene a los cerros como proteccin frente a las
iniquidades de
Arguedas estn separados por casi 400 aos; pero estn ntimamente
unidos en un
del poder que ejercitan los espaoles sino que adems critica las
bases de este
Adorno :"se apropian del signo" como arma de denuncia contra los
atropellos y las
perspectiva andina.
hay una irona que niega la inocencia de su discurso. Guamn Poma dice
que "el
no puede ser suya todava, que fue de Kutu por "mucho tiempo", que fue
de don
Poma denuncian la injusticia contra los vencidos con "las armas del
vencedor".
senta que ya no poda escribir, como Van Gogh que se quit la vida
cuando sinti que
ya no poda pintar.
CONCLUSIONES
Arguedas y Guamn Poma "se apropian del signo " para expresar su
mensaje de denuncia frente a
la injusticia.
para presentar la visin " del mundo al revs"; debe usar la imagen
para que su discurso
capa de silencio.