Professional Documents
Culture Documents
1. Docente da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da
RESUMO: A anlise do papel dos engenheiros militares perpassa as discusses sobre regies
Universidade de So Paulo.
especficas, mesmo quando eles, aparentemente, esto ausentes delas. Sua presena ou E-mail: <beatrizbueno@terra.
ausncia sempre foi sinnimo de interesse e de projeto colonizador mais ou menos dirigido. com.br>.
Este ensaio tem como objeto de estudo a cartografia dos engenheiros militares atuantes na
Capitania de So Paulo, territrio comumente visto como economicamente perifrico e mais
autnomo face aos desgnios da Coroa portuguesa. Com foco no corpus cartogrfico de alguns
profissionais que aqui atuaram, trata indiretamente da multifacetada atuao desses engenheiros,
bem como do processo de feitura das cartas geogrficas, corogrficas e topogrficas, do
borro s aguadas. Investigar a cartografia de alguns desses profissionais permite no apenas
explorar a riqueza de suas biografias, como, tambm, acompanhar o processo de produo
tcnica dos mapas e os desgnios polticos envolvidos no devassamento e representao das
terras descobertas no Novo Mundo.
PALAVRASCHAVE: Engenheiros Militares. Cartografia Histrica. Amrica Meridional. Capitania
de So Paulo. Sculos XVIXVIII
ABSTRACT: Analyzing the role of military engineers means venturing into discussions about specific
regions, even those from which they are apparently absent. Their presence or absence has
always been synonymous with interest and a more or less directed colonization project. This
essay examines the maps produced by the military engineers working in the Captaincy of So
Paulo, a territory often looked upon as one of little economic import and a rather autonomous
area in light of the plans of the Portuguese Crown. By focusing on the cartographic corpus
bequeathed by certain professionals serving in this region, we deal indirectly with the multifaceted
role of these engineers as well as with the process of making geographic, chorographic and
topographic charts all the way from the sketch to watercolored maps. Perusing the charts
constructed by some of these professionals enabled us not only to delve into the rich details of
their biographies but also to observe the technical mapmaking process and to unravel the political
designs behind the exploration and representation of the lands discovered in the New World.
KEYWORDS: Military engineers. Historical cartography. South America. So Paulo Captaincy.
16th-18th centuries.
Anais do Museu Paulista. So Paulo. N. Sr. v.17. n.2. p. 111-153. jul.-dez. 2009. 111
2. Ver B. P. S. Bueno (2007, O controle das terras descobertas demandou um novo tipo de
p. 29-49).
profissional2. Embrenharse nas terras do novo mundo, mapelas e estabelecer
3. Ver B. P. S. Bueno (ed. rev. sistema de defesa eficiente implicou em novos procedimentos, tcnicas e
2003). Sobre o tema, ler es-
pecialmente Captulo 1. instrumentos. A partir do sculo XVII, os engenheiros militares roubaram a cena,
ofuscando a figura dos cosmgrafos que haviam protagonizado o processo de
expanso ultramarina. Os engenheiros militares, especializados em questes de
guerra, na fundao de cidades e tambm no mapeamento de grandes superfcies
terrestres, tornaramse imprescindveis no processo de conhecimento, ocupao,
definio e controle dos territrios descobertos no ultramar. Mais de duas centenas
deles atuaram no Brasil entre os sculos XVI e XVIII. difcil imaginlos em campo,
trabalhando em meio densa floresta, calor inclemente e insetos. Circulavam em
canoas ou no lombo de mulas, transportando instrumentos do porte dos relgios
de pndula, telescpios, quadrantes e teodolitos, bem como uma sofisticada tralha
e muitos mantimentos. Nessas condies, eles participaram ativamente do processo
de conquista e colonizao das Amricas portuguesa e espanhola (Figura 1).
As capitanias de So Vicente e de Santo Amaro convertidas no
sculo XVIII em Capitania de So Paulo gozaram da presena de alguns
engenheiros militares. Longos perodos de ausncia foram interrompidos por
permanncias temporrias, em resposta a demandas geopolticas estratgicas,
vitais para a sobrevivncia da Coroa portuguesa em solos meridionais.
Na longa durao, a trajetria de alguns profissionais em solos
paulistas nos d a medida dos interesses metropolitanos aqui em jogo.
Figura 1 O engenheiro em campo. Aquarela retirada de um conjunto de dez, realizadas provavelmente em 1788, durante as
viagens de demarcao ma Amaznia. Francisco Requena y Herrera (17431824). Segundo salto del Rio de los Engaos.
[1788]. The Oliveira Lima Library/ The Catholic University of America, Washington.
Do Rio de S. Francisco /.../ vem continuando a Costa sempre ao Nornordeste ate a Ilha a
qchama da Cananea /... e nella h alguns surgidouros de bom fundo, como he hua Encea-
da a que chama Parnagua /.../, e nove Legoas mais ao Nornordeste est outra barra de
seis braas de fundo, e junto della temos a primeira povoao da Capitania de So Vicente.
Mostrase a costa que vem do Rio e Ilha da Cananea ate o porto de S. Vicente e nella no Rio
Una temos barra para Caravellas, e o mesmo no Rio Itanha. Em o porto de S. Vicente /.../
faz duas Barretas, a do Sul, he de S. Vicente tem 4 e 5 braas, e a do Norte que chama
dos Santos tem seis e sete; so ambos os surgidouros bonissimos, a terra fertilicima, e aves
saudaveis, tem Engenhos de Asucar, e outras fazendas de proveito; produs Trigo e muitos
fruitos, e mantimentos; e des legoas da barra para ocidente tem as Minas de S. Vicente de
que se tira ouro, e seis legoas da barra dos Santos para o Norte est a barra de Bertioga
que tem bom fundo, e por ella se entra em hum estreito que vay sahir no Rio dos Santos, e
faz hu Ilha a q chamo de Santo Amaro que he do Conde de Monsanto, e tem esta Ilha
boas fazendas, e Engenhos de Asucar15
(15801640), a coleo atestaria a presena, em solos paulistas, desse prestigioso 20. Cf. N. G. Reis Filho
engenheiro. Nestor Goulart acredita que Massai teria acompanhado o governador (2004, p. 30).
D. Francisco de Sousa que, por volta de 1599, assumira o governo da repartio 21. Idem, p. 40.
do sul, incluindo as capitanias de Esprito Santo, Rio de Janeiro e So Vicente,
22. Ver V. H. Mori et al.
exatamente as que tiveram suas sedes representadas nos desenhos da coleo (2003).
atribuda a Massai. Este poderia ter estado no Brasil entre 1599 e 1616, antes
23. Ver N. G. Reis Filho
de regressar a Portugal e encabear o levantamento de mesma natureza do litoral (2000, p. 221).
alentejano e algarvio (1617), a Descripo do Reino do Algarve19, concludo em
verso de luxo em 1621.
O governador D. Francisco de Sousa permaneceu inicialmente em
Santos e So Vicente, mas as Atas da Cmara de So Paulo atestam sua presena
serra acima em 16 de maio de 159920. Acompanhado por um squito qualificado
de mineradores Geraldo Betting e Jacques de Oalte , dado que os motivos de
sua nomeao como governador da ento criada Repartio do Sul era organizar
e motivar a populao de So Paulo a percorrer o serto em busca de ouro e
pedras preciosas, trouxe tambm consigo dois importantes engenheiros italianos:
Massai e Baccio da Filicaia. As notcias de minerao de ouro no Jaragu
reorientaram a poltica colonizadora nos tempos da Unio das Coroas Ibricas,
e D. Francisco foi deslocado s terras meridionais para estimular pesquisas e dar
um carter sistemtico s incurses de entradas e bandeiras nos sertes. A Massai
so atribudas as Relaciones Geogrficas da costa da Repartio do Sul; j a
Baccio da Filicaia, o primeiro esforo para estabelecer alguma disciplina no
urbanismo da vila de So Paulo e orientar o seu crescimento. Segundo Nestor
Goulart, teria sido Baccio da Filicaia21 o responsvel pelo traado das duas ruas
retas fora dos muros do povoado: a rua Direita de So Bento e a rua Direita.
Em tempos do domnio felipino, tambm se atribui22 o projeto inicial
da Fortaleza de S. Amaro da Barra Grande a outro engenheiro militar italiano,
Giovanni Battista Antonelli, que a teria projetado em 1583. Tratase, qui, de
um terceiro personagem ilustre que por aqui passou, deixando vestgios
materiais.
Observase longa ausncia de engenheiros militares na regio vicentina
entre o fim da Unio das Coroas Ibricas e a incorporao das capitanias de
So Vicente e Santo Amaro pela Coroa, em decorrncia das descobertas aurferas
alm serra da Mantiqueira. A documentao do Conselho Ultramarino existente
no Arquivo Histrico Ultramarino, de Lisboa, atesta um nico mapa, annimo, datvel
desse nterim a [Planta da baa de Paranagu/.../ e a perspectiva da cidade de
Paranagu] (c. 1653) , contemporneo da poca de criao da vila (1649) e
decorrente do perodo da minerao de ouro na regio, alis, bastante
significativa. As minas ao redor da Baa de Paranagu esto perfeitamente
documentadas no mapa23.
Os demais desenhos referemse ao sculo XVIII, basicamente
Mass para o Rio de Janeiro e para Santos no foram realizados, cabendo ao 30. Ver F. de S. Viterbo
brigadeiro Jos da Silva Paes28 executlos em parte. O Arquivo Histrico (1988).
Ultramarino em Lisboa guarda dois projetos29 para a Fortaleza de Itapema 31. Cf. B. P. S. Bueno (2003,
Fortaleza de Itapema (c. 1734) e [Planta da Fortaleza de Itapema] , o ltimo p. 392-393).
deles desenhado pelo brigadeiro Jos da Silva Paes (c. 1738). 32. Sobre os problemas de
soberania ento existentes e
Jos da Silva Paes30 foi igualmente dos melhores e mais experimentados a questo da longitude na
engenheiros portugueses aqui atuantes. Destacouse na defesa da ilha de Santa preciso dos mapas setecen-
tistas, ver B. P. S. Bueno
Catarina e na construo de fortificaes. Foi governador de Santa Catarina e (2004).
verdadeiro fundador do Rio Grande de So Pedro. Serviu no Brasil, na primeira
33. Ver A. F. de. Almeida
metade do sculo XVIII, como brigadeiro dos Exrcitos de Sua Magestade e (1999; 2001).
governador de capitanias do sul. Teve destacada atuao militar nas lutas
provocadas pela demarcao dos limites entre as Coroas portuguesa e espanhola.
Alm de engenheiro militar, foi um excelente arquiteto civil autor dos projetos da
Matriz e do Palcio dos Governadores da vila de N. S. do Desterro (atual
Florianpolis)31.
Figura 9 Carta 9a. da Costa do Brazil Ao Meridiano do Rio de Janeiro Desde a Barra de Santos athe a da Marambaya. Autores:
Diogo Soares e Domingos Capacci. Data: [c. 1737]. Dimenso: 18,8 x 31,7 cm. Cartografia Manuscrita do Brasil n. 1142.
Arquivo Histrico Ultramarino Lisboa.
Maldonado, no Uruguai, e parte do Convento de S. Francisco, em Buenos Aires. 47. Idem, ibidem.
Personagem estratgico, com profundo conhecimento da regio brasileira em 48. Idem, ibidem.
conflito com os castelhanos, e reconhecida capacidade como arquiteto e
urbanista, de priosioneiro de guerra S e Faria tornouse um dos principais
engenheiros a servio dos espanhis na Argentina e no Uruguai. Traidor, agente
duplo, o fato que os espanhis no o deixaram escapar. No por acaso, os
borres da viagem de So Paulo Fortaleza do Iguatemi, hoje pertencentes
Mapoteca do Itamaraty no Rio de Janeiro, foram comprados em Buenos Aires, no
sculo XIX, pelo diplomata Duarte da Ponte Ribeiro. Seu legado inclui tambm
inmeras cartas topogrficas, corogrficas e geogrficas, bem como primorosos
desenhos de vilas e fortalezas da Amrica meridional portuguesa, relatrios das
expedies realizadas, hoje pertencentes a acervos diversos, tais como seo
de obras raras da Biblioteca Municipal Mrio de Andrade, em So Paulo, a
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, a Mapoteca do Itamaraty, o Arquivo
Histrico do Exrcito, todos no Rio de Janeiro, entre outros.
Da expedio ao Iguatemi, restaram os borres (rascunhos de campo),
primeiros esboos de gabinete, segundas e terceiras redues, o dirio e os mapas
definitivos. Atravs dessa srie, rara e indita, hoje pertencente Mapoteca do
Itamaraty, possvel reconstituir o processo da arte de fazer mapas. De borres
mais naturalistas a verses definitivas mais abstratas reduzidas em escalas grficas
diversas e codificadas segundo padres de representao internacionais , a srie
revela os mecanismos de traduo das vivncias de campo em linguagem
cartogrfica de gabinete.
Os desgnios que orientaram a expedio de S e Faria Fortaleza
do Iguatemi46 seguiam expressas ordens rgias. O rei e o marqus de Pombal,
seu primeiroministro, reprovavam o projeto de defesa do Viamo encabeado
pelo ento governador da Capitania de So Paulo, o Morgado de Mateus por
meio de uma poderosa diverso feita aos castelhanos pelo serto de Igatemy47.
As ordens rgias alertavam quanto prioridade da poro meridional do Brasil
em relao ao oeste da Capitania de So Paulo, posicionandose contrariamente
poltica territorial empreendida por D. Lus Botelho de Souza Mouro: Em
primeiro lugar, que Sua Magestade estima muito mais a perda de uma s legua
de terreno na parte meridional da America portugueza, que cincoenta leguas de
serto descobertas no interior dessa capitania. [] A parte meridional da
Amrica portugueza uma vez perdida nunca mais se poder recuperar48.
A leitura do dirio nos permite constatar as dificuldades inerentes a
viagens to longas. De So Paulo, junto do brigadeiro S e Faria, partiram o
Figuras 21 a 26 Os mapas definitivos, j aquarelados. In: N 2. Demonstrao e Configurao dos rios Tiet, Paran, e
Yguatemy, desde a Freguezia de Araritaguaba, t Prasa de N. Sra. dos Prazeres do mesmo R o. Yguatemy. Feita por Ordem de
Sua Magestade por Joz Custodio de S e Faria, Brigadeiro dos Ex tos do mesmo Snr. Anno de 1774. Autor: Engenheiro Jos
Custdio de S e Faria. Dimenso: 34,0 x 22,5 cm. Mapoteca do Itamaraty Rio de Janeiro. Fotografias de Vicente de Mello.
Joo da Costa Ferreira. Pe fim a uma srie de discusses sobre os limites entre 57. Ver N. G. Reis Filho
as capitanias de So Paulo e Minas Gerais, que dera ensejo a ampla produo (2003, p. 49).
cartogrfica, da qual se destacam a Carta Chorografica da Capitania de S. 58. Ver J. J. Arruda (2000, p.
Paulo em que se mostra a verdadeira cituao dos lugares por onde se fizero 32).
as sete principaes divises do seu Governo com o de Minas Geraes (1766)57 e 59. A. M. Belluzzo (2003).
o Mappa da Capitania de S. Paulo em que se mostra tudo o que ella tinha 60. Boa parte dos seus dese-
antigamente th o Rio Pan [Paran] (1773)58. Embora o Mapa Corographico nhos integram as colees da
da Capitania de S. Paulo de Montezinhos seja de grande formato, surpreendenos Biblioteca Nacional do Rio
de Janeiro e do Arquivo His-
a qualidade e quantidade de informaes ali registradas. A escala grfica trico do Exrcito-RJ. Ver N.
G. Reis Filho (2003).
empregada permite visualizar que a rede urbana da Capitania de So Paulo
irradiavase em todas as direes (Figura 28).
No sculo XVIII e primeiras dcadas do XIX, alm dos personagens
supracitados, outros se destacam. Tratase de profissionais que se envolveram com
trabalhos de construo e mapeamento, embora pouco se conhea sobre a sua
formao sistemtica e trajetria como engenheiro militar. Destes, vale a pena
recordar Afonso Botelho de Sampaio59, Cndido Xavier de Almeida e Souza,
Manuel Angelo Figueira de Aguiar, sargento Joo Baptista, Antonio Ferreira Rocha,
Jos Ruiz de Oliveira, Jos Corra Rangel de Bulhes, Manoel Martins do Couto
Reis, Antonio Manoel de Melo, Antnio Elzerio de Miranda e Brito, Jos Antnio
Teixeira Cabral, alm dos consagrados, Francisco Tosi Colombina, Manoel Vieira
Leo, Francisco Jos Lacerda de Almeida, Rufino Jos Felizardo e Costa, Daniel
Pedro Muller, Jos Jacques da Costa Ourique e os matemticosastrnomos
Francisco de Oliveira Barbosa e Bento Sanches dOrta, homens que realizaram
extensa e variada obra cartogrfica, merecedora de estudos futuros60.
Este ensaio preliminar sobre a produo cartogrfica dos engenheiros
61. Acerca dos conceitos, militares da Capitania de So Paulo atesta uma tese central: sua presena ou
consultar R. Bluteau (1712);
e B. P. S. Bueno (2003, p. ausncia sempre foi sinnimo de interesse e projeto colonizador mais ou menos
482-487). dirigido. Os engenheiros aqui enviados o foram em situaes estratgicas e
62. A propsito, ver outro momentos chave da histria da Capitania. Ao sabor das lgicas do sistema
artigo da autora no presente colonial, So Paulo mereceu mais ou menos investimentos materiais e registros
dossi - Dilatao dos con-
fins: caminhos, vilas e cida- cartogrficos. O estudo desta srie documental evidencia um lento processo de
des na formao da Capitania dilatao de fronteiras e converso de sertes em territrios61 colonizados pela
de So Paulo (1532-1822).
Coroa portuguesa62. Os desenhos correspondem a projetos ou consolidam
resultados destes. Nesse sentido, so ao mesmo tempo produtos e vetores de uma
ao colonizadora.
____. Desenhar (projetar) em Portugal e Brasil nos sculos XVIXVIII. Cadernos de Pesquisa do
LAP, So Paulo, 36, juldez. 2002.
____. Decifrando mapas: sobre o conceito de territrio e suas vinculaes com a cartografia.
Anais do Museu Paulista Histria e Cultura Material, So Paulo, v. 12. p. 193234. jan/dez.
2004.
____. O engenheiro artista: as aquarelas e as tintas nos mapas do Novo Mundo. In: FURTADO, J.
(org.). Sons, formas, cores e movimentos na modernidade atlntica: Europa, Amricas e frica.
So Paulo: Annablume, 2008. p. 375383.
____. Cartografia militar no Brasil do sculo XVIII. Do borro s aguadas: o engenheiro cientista e
artista. In: DIAS, M. H. et al. Histria da Cartografia Militar (Sculos XVIIIXIX). Viana do
Castelo: Cmara Municipal de Viana do Castelo, 2006. p. 2145.
CMARA, A. Fortificacin y ciudad em los reinos de Felipe II. Madrid: NEREA, 1998.
FARIA, J. C. S. [Dirio e mapas das viagens de Jos Custdio de S e Faria, da Cidade de So Paulo
at o Presdio de N S dos Prazeres, no rio Iguatemi, e da mesma Cidade de at a Vila de
Paranagu, nos anos de 1774 a 1776]. Mapoteca do Itamaraty, Rio de Janeiro.
____. 12 Planos dos Rios do Tiete e Paran at o Salto Grande das Sete Quedas. 2 Reduo.
Mapoteca do Itamaraty, Rio de Janeiro.
____. Dirio da Viagem que fes o Brigadeiro Jos Custdio de S e Faria desde a Cidade de S.
Paulo at a Praa de N. Sra. Dos Prazeres do Ro. Ygatemi por Ordem de Sua Magestade, 31 de
janeiro de 1775. Coleo Duarte da Ponte Ribeiro do Arquivo Histrico do Itamaraty, Rio de
Janeiro.
____. Dirio da viagem que fez o brigadeiro Jos Custdio de S e Faria da Cidade de So
Paulo praa de Nossa Senhora dos Prazeres do rio Iguatemy 17741775. Revista do Instituto
Histrico, Geographico e Ethnographico do Brasil, Rio de Janeiro, v. 39, p. 217278, 1876.
PEREDA, F.; MARAS, F. (eds.). El Atlas del Rey Planeta. La Descripcin de Espan y de las
costas y puertos de sus reinos de Pedro Teixeira (1634). San Sebastian: NEREA, 2007.
REIS FILHO, N. G. Imagens das vilas e cidades do Brasil colonial. [Colaboradores: Beatriz P. S.
Bueno e Paulo J. V. Bruna]. So Paulo: EDUSP/ Imprensa Oficial do Estado/ FAPESP, 2000.
SOROMENHO, M. Diogo de Campos Moreno [verbete] In: Portugal e Flandres. Vises da Europa
(15501680). Lisboa: Instituto Portugus do Patrimnio Cultural/ Mosteiro dos Jernimos, 1992.
p. 202203,
SOUZA, J. S. de; MAKINO, M. (orgs.). Dirio da navegao. Teotnio Jos Juzarte. So Paulo:
EDUSP, 2000.