1

2
3
 E R E S A D O S E N
ESTAMOS INT B R O
PUBLICAR S U L I
Librera Tcnica CP67 S.A., empresa fundada en el ao 1967 que
en cuyos comienzos funcion como librera y paulatinamente se fue Sus Publicaciones
transformando en Editorial, Agencia de Suscripciones, Exportadora e
Casas Internacional: Revista
Importadora, siendo actualmente la ms importante del pas en libros y de documentacin de obras
revistas de Arte, Arquitectura, Construccin, Diseo, Decoracin, etc. arquitectnicas de escalas posibles,
Es importadora del 90 % de esta bibliografa especfica que vende y dirigida por el Arq. Guillermo Ral
cuenta con una base de 21.000 suscriptores. Es dirigida por el Arq. Kliczkowski, recibi el Premio Bienal
Guillermo Ral Kliczkowski. de Arquitectura 1996, del Consejo
En su larga trayectoria, edit bajo varios sellos: Nobuko, Espacio Profesional.
Editora, CP67 Editorial, Kliczkowski Publisher, Editorial Universidad
de Palermo, desde ediciones exclusivas a coediciones con empre- Revista CP67 News: Revista digital
sas de primer nivel: Rizzoli (EE.UU.), Rockport Publisher (EE.UU.), bimestral de Arquitectura y Diseo, de
Irwin (EE.UU.), Bruckmann (Alemania), Idea Book (Italia), Ada Edita distribucin gratuita. www.cp67.com
Tokyo (Japn), The Japan Architect (Japn), Editoriale Domus (Italia),
Parragon Publishing (Inglaterra). Su Casa Central
Nuestra empresa ha sido designada Editora de las siguientes y Sucursales
Facultades: FADU, UFLO, UP, UAI, Universidad de La Plata y Universidad
de Rosario. Editora de publicaciones como Flacso, Cuaderno Urbano Las direcciones de LIBRERA
y colecciones de la Sociedad Central de Arquitectos. TCNICA CP67 S.A. son
Desde el ao 1982, participa en las principales ferias del mundo:
En Argentina:
Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Liber de Madrid, Feria
Casa Central, Florida 683, Local 18,
Internacional del Libro de Frankfurt, Tokyo, Londres y Pars, ABA de (C1005AAM), Buenos Aires.
EE.UU., lo que le ha permitido mejorar su presencia internacional en Sucursal Universidad, Ciudad
las exportaciones. Universitaria, Pabelln 3 P.B.,
Representa en Argentina a ms de 50 editoriales de todo el mundo. (1428), Buenos Aires.
Invitada por las diferentes Universidades y Casas de Altos Estudios,
afines a su temtica, lleva su presencia con stand y personal especiali- Internet
zado, que aconseja y explica sobre el contenido del material ofrecido.
Desde 1967, tiene un stand permanente en la Facultad de Arquitectura, La empresa mantiene una librera
Diseo y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. virtual, en la cual se pueden hacer
compras a distancia de libros impresos
y e-books, permitiendo ampliar las
posibilidades de difusin de sus
actividades.

Su Sitio es: www.cp67.com

Comuniquese con nosotros al 4314-6303 E-mail: cp67@cp67.com

4
 EDITORIAL
#113

Referirnos positivamente desde hace aos acerca de los resultados de los

eventos que tienen que ver con lo profesional o acadmico parecera slo una
actitud cmoda. Podramos decir que no criticar algo significa no comprome-
terse con otras ideas, otros emprendimientos.
Pero la actitud de expresar felicitaciones es sincera: cada feria de la cons-
truccin, cada congreso acadmico o empresario, los concursos nacionales
o internacionales, para estudiantes y profesionales, por obras construidas

staff
o anteproyectos, los seminarios o talleres de quienes proveen materiales o
servicios para la industria de la construccin, el diseo o la decoracin, son
cuestiones que nos ataen a todos de alguna manera.

Por eso sentimos que involucrarnos con lo positivo de todo lo realizado o apo-
CP67NEWS N 113
yar los proyectos a futuro, nos ubica en una posicin necesaria e insoslayable:
Director: Arq. Guillermo Kliczkowski | Secretaria
de redaccin: Diana Veglo | Coordinacin y
tener una visin solidaria, que la historia la hacemos entre todos los sectores.
correccin de material: Liliana Foguelman An la mnima, la de una palabra de aliento ante el esfuerzo colectivo de un
Asistente: Ana Morelli evento menor o la admiracin hacia quienes siguen apostando en generar
Imagen digital y CAD: Liliana Foguelman | Diseo:
grandes eventos como Fematec o Batimat, por citar los ms tradicionales.
Estudio Guapabombn estudio@guapabombon.com.ar
www.guapabombon.com.ar | Publicidad: Tambin emprendimientos como Casa Foa, en otro sentido, tiene su correlato
Susana Podzamczer tel. 4826-9115 | Cristina Badaracco con estos esfuerzos, donde cada ao creativamente los profesionales del
tel. 4314-6303 int. 128 | Sandra Camacho tel. 4314-6303 diseo interior muestran sus particulares modos de ocupar espacios singula-
int. 129 | Diseo Publicitario: Vanesa Farias |
res de la ciudad de Buenos Aires o el GBA.
Maia Elkin.

EDITORIAL NOBUKO
Distribuidores: Librera Tcnica CP67 | Florida 683 No podemos quejarnos de un invierno generoso en sol. Esperamos una prima-
loc. 18, C1005AAM Bs. As. Argentina | vera impecable. Desde estas pginas, llenas de noticias y novedades sobre
Tel. (5411) 4314-6303 Fax: (54 11) 4314-7135 |
libros y revistas espectaculares (cada vez con ms imgenes y tcnicas de
cp67@cp67.com | www.cp67.com
comunicacin increbles) estamos preparados para seguir apoyando y felici-
2012 Nobuko tando todo lo que cada uno pueda aportar para escribir esta mnima historia
I.S.S.N 1515-5919 cotidiana, que compartimos desde este segmento de la vida profesional: el
Septiembre de 2012
material impreso que reflejan las ideas y sueos de esta matrcula desde todo
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. NINGN el mundo, y desde hace un tiempito, ms desde la regin que nos contiene.
ARTCULO DE ESTA PUBLICACIN PUEDE SER RE-
PRODUCIDO, EN CUALQUIER FORMA QUE SEA,
SIN LA AUTORIZACIN PREVIA POR ESCRITO, DEL Hasta la prxima
POSEEDOR DE LOS DERECHOS RESERVADOS.

5
 MADERO HARBOUR
Puerto Madero / Buenos Aires / Argentina

DIVERSIDAD DE USOS Y
PROPUESTAS EN UN CONJUNTO
EDILICIO PRIVILEGIADO
EL ESTUDIO PFZ ARQUITECTOS MUESTRA EN ESTE MEGA EMPRENDIMIENTO LA EXPERIENCIA
QUE EN ESTOS RUBROS HA DESARROLLADO DESDE HACE MS DE DOS DCADAS.
6
Obra: MADERO HARBOUR (DESARROLLO DE USOS MIXTOS/OFICINAS/RESIDENCIAS/HOTEL/SHOPPING CENTER/
SUPERMERCADO/ENTRETENIMIENTOS/GYM) / Ubicacin: PUERTO MADERO, BUENOS AIRES / Comitente: GNV GROUP
Proyecto: PFZ ARQUITECTOS / PFEIFER-ZURDO-DI CLRICO-PFEIFER- QESTA (COLABORADORAS: ARQUITECTAS JULIA
COLOMBO/JULIETA ARES) / Direccin de Obra y Gerenciamiento T1, T5, T11: BAT CONSULTORES / Gerenciamiento T 2, 3, 4 y T 12:
LEND LEASE / JORGE LACAVA / Direccin de Obra T 2, 3, 4 y T 12: BAT CONSULTORESContratista Principal: CONSTRUCTORA
SUDAMERICANA SA / CONORVIAL SA / Especialidades: Estructura: AHF INGENIEROS/ ING. ALBERTO FAINSTEIN
INSTALACIN SANITARIA, GAS, INCENDIO: ESTUDIO LABONIA Y ASOCIADOS / Instalacin Termomecnica: GRINBERG/FELIZ /
Instalacin Elctrica: ING. MARCELO ALIGNANI (T1, T5, T11), MACKINLAY VIGNAROLI (T 2, 3, 4 Y T12) / Paisajismo: CORA BURGIN
Y SEBASTIN MOUZO / Iluminacin: PABLO PIZARRO / Diseo Grfico: FILENI/FILENI / Vialidad: TECNOMAC
Carpinteras Especiales: OBRAS METLICAS SA (OMSA)

7
8
 T1 T5

T3

T12

CORTE TRANSVERSAL CORTE LONGITUDINAL

VISTA LOLA MORA VISTA JUANA MANSO

En 1989, con la creacin de la Corporacin Antiguo Puerto Madero, se

tom la decisin de incorporar la zona del antiguo Puerto de Buenos Aires
al tejido urbano, impulsndose tambin la simblica reconciliacin de la
ciudad con el Ro de la Plata. Primero llegaron a este nuevo barrio de la
ciudad los restaurantes, convirtindose as en un sitio ideal para el espar-
cimiento, luego se multiplicaron los edificios de distintos usos y las ofici-
nas comerciales. Hoy la tendencia son los departamentos residenciales,
los hoteles, los desarrollos comerciales y las oficinas corporativas.
En noviembre de 2012, el barrio ms joven de la ciudad cumple 23
aos y se encuentra en la plenitud de su crecimiento. Gracias a una
transformacin planificada, Puerto Madero se convirti en el smbolo
de una Buenos Aires renovada, que reconoce e incorpora al ro que le
dio origen, que comunica e integra al mundo del trabajo y del entrete-
nimiento, que invita a compartir y disfrutar una nueva idea de ciudad.

La maduracin de este nuevo barrio de la Ciudad de Buenos Aires,

con la vertiginosa construccin de edificios residenciales, para oficinas,
museos, hoteles, plazas y parques, trajo como consecuencia el desarro-
llo y ocupacin total de todas sus reas, incluida la sur lindera al Dique
1. Este rea ocupa 205.000 metros cuadrados que lleva como marca de
identidad DIQUE 1. El conjunto se presenta as con una escala y vialidad
que lo har permeable en las direcciones norte-sur y este-oeste y con
una resolucin urbanstica general integrada al resto del barrio.

CORAZN DEL BARRIO

En este contexto, Madero Harbour se postula como el corazn pulsante
del barrio a partir de la diversidad de usos y propuestas variadas y com-
plementarias centro comercial, residencias, oficinas, hotel, gym, cines,
supermercado, entre otras, en consonancia con las tendencias ms exito-
sas de las grandes ciudades del mundo: los desarrollos de usos mixtos.

En el proyecto, la volumetra del conjunto se presenta como un gran

cuerpo en el que se engarzan con su propia identidad todos los
usos propuestos, dando como resultado ricas perspectivas de facha-
das cambiantes y espacios urbanos vitales, siendo el futuro Shopping
Center el articulador del conjunto.
9
 Torres de Oficinas (T1 y T5)
Sobre las dos calles perpendiculares al
Boulevard Juana Manso, Lola Mora (al
norte) y Calle Sin Nombre (al sur), se loca-
lizaron las dos torres de oficinas de planta
baja y 20 pisos de 750 m2 y un total de 70
metros de altura. Con una superficie total
de 14.562 m2, sus fachadas estn definidas
por planos independientes de leve curvatu-
ra que generan la deconstruccin del volu-
men. As mismo, el CW fue diseado de
manera tal que acenta la independencia
de los planos.
La Torre Sur (T 5) contar con un helipuerto
en el piso 21.

Edificio de Viviendas (T11)

Es el primer edificio de viviendas que se
incorpora al complejo; la superficie total
es de 9.100 m2. Se trata de un edificio de
residencias, prximo a inaugurarse, con un
men de alternativas variado con departa-
mentos de 50 m2 a 170 m2.
La volumetra del edificio se asimila a la leve
curva que caracteriza a las oficinas, como
manera de reafirmar su inclusin al conjun-
to. El edificio es coronado por una cenefa
que completa la definicin del volumen, en
tanto que el acceso al edificio es resaltado
con un repliegue de los balcones.

10
 OFICINAS OFICINAS
T2 T4

PLANTA 4 (HOTEL Y OFICINAS)

T3a b

OFICINAS OFICINAS
T2 T4

T3

PLANTA 8 (RESIDENCIAS Y OFICINA)

11
12
13
 T11

T12

T1 T5

T2 T3 T4

SS 1

Shopping Center (T 12)

El Centro Comercial cuya superficie en su primera etapa es de
31.220m2 es el tema que vincula y organiza la yuxtaposicin de
volmenes y las diferentes reas funcionales, con el objetivo final de
ofrecerse como el gran espacio de intercambio social del conjunto.
La relacin sinrgica que se establecer llevar a favorecer el desem-
peo individual de cada funcin, multiplicando el valor del conjunto y
aumentando la calidad de vida de las personas que residen, trabajan
y visitan el lugar.

El mall se organiza en dos niveles principales a lo largo de un eje

paralelo a Juana Manso reafirmado por la atmsfera que generar
un lucernario que lo recorre.
De acuerdo a un Master Plan tentativo a completarse en una segun-
da etapa, un brazo conector lo vincular a un bulevar gastronmi-
co al aire libre y futuros edificios de hotel y oficinas sobre la calle
Julieta Lanteri.

Todo el conjunto ser servido por un parking cubierto localiza-

do en 3 subsuelos con una capacidad final de aproximadamen-
te 3.000 puestos.

Edificio de Oficinas, Hotel y Residencias (T2, T3 y T4)

En un bloque unificado de aproximadamente 120 metros de largo y
30 de altura con cuatro ncleos circulatorios diferenciados, se desa-
rrolla el programa de este edificio para Oficinas, Hotel y Residencias,
cubriendo una superficie de 16.800 m2.

Se trata de una gran onda en su fachada hacia la ciudad que enla-

za a las torres de oficinas de las esquinas. En este encuentro se
produce una ruptura de menor altura en la que se celebran los acce-
sos al Shopping Center.
Emplazado con frente al Boulevard Juana Manso, los bloques sur y
norte cuentan con 8 pisos con plantas de aproximadamente 470 m2
destinados a oficinas.
Un hotel de diseo de 53 habitaciones se desarrolla en los nive-
les inferiores del cuerpo principal central, completndolo las resi-
dencias con unidades de 70, 120, 200 y penthouses de hasta
300 m2.
El lobby de las residencias se vincula con el del hotel, de quien todos
los usos de este edificio recibirn sus servicios.
14
 T11 T11

T12 T12

T1 T5 T1 T5

T2 T3 T4 T2 T3 T4

SS 2 SS 3

$9
-8/,(7$/$17(5, (
/9
,5
$
5
$:
62
1
'
(
'
(/
/(
3,
$1
(

T11 T11
5(6,'(1&,$6
&$//(6,1120%5(
/2/$025$

T12 T12

T1 T5 T1 T5
2),&,1$6 2),&,1$6

T2 T3 T4 T2 T3 T4
%28/(9$5'-8$1$0$162 2),&,1$6 +27(/ 2),&,1$6

PLANTA BAJA GRAL PLANTA ALTA

T11 T11
5(6,'(1&,$6 5(6,'(1&,$6

T1 T5 T1 T5
2),&,1$6 2),&,1$6 2),&,1$6 2 ,
2),&,1$6

T2 T3 T4 T2 T3 T4
2),&,1$6 +27(/ 2),&,1$6 5(6,'(1&,$6

PLANTA TERRAZA (P. TIPO HOTEL) PLANTA TERRAZA (P. TIPO RESIDENCIAS)

15
16
PLANTA TIPO

17
18
PERFIL DEL ESTUDIO
RESPUESTAS SENSIBLES
EN EL CAMPO DE LAS IDEAS
Y LA PRODUCCIN DE OBRAS
PfZ Arquitectos est formado
por Juan Pfeifer, Oscar Zurdo,
Eduardo Di Clrico, Walter
Pfeifer, Amelia Qesta y un
slido staff de profesionales
que acompaa desde los
inicios al reconocido Estudio
Pfeifer-Zurdo Arquitectos.
Tanto en el interior del pas
como en Chile y Espaa
desarrollan alianzas con
colegas locales para atender
en conjunto las obras
propuestas en dichas regiones.
Conforman entonces un
estudio de arquitectura
especializado en proyectos
de usos mixtos, planificacin
urbana, centros comerciales,
de entretenimiento, hoteles
y oficinas. Organizados para
dar respuestas sensibles en el
campo de las ideas y en el
terreno de la produccin de
proyectos de arquitectura
y desarrollos urbanos.
El Estudio ha recibido
numerosas distinciones del
ICSC (International Council
of Shopping Center) y Primeros
Premios en diferentes
Concursos Privados.
OBRAS RECIENTES
En Argentina:
Shopping Paseo del Fuego /
Ushuaia; Paseo del Jockey
/ Crdoba Capital; Dot
Baires Shopping / CABA;
Remodelacin Norcenter
/ Buenos Aires; Conjunto
Habitacional Monteagudo /
CABA; Ampliacin Shopping
Alto Avellaneda / Buenos
Aires; Ampliacin Shopping
Patio Olmos / Crdoba; Alto
Rosario Shopping / Rosario.
En Chile:
Hotel Casino Valdivia /
Valdivia; Hotel Casino Punta
Arenas / Punta Arenas; Hotel
Casino Temuco / Temuco.
En Espaa:
Remodelacin Shopping
Parc Central / Tarragona;
Remodelacin Shopping
Moraleja Green / Madrid;
Remodelacin Shopping El
Tormes / Salamanca.
PROYECTOS Y OBRAS
EN CURSO
En Argentina:
Madero Harbour / Puerto
Madero CABA; Alvear Puerto
Madero / Puerto Madero
CABA; Alvear Tower / Puerto
Madero CABA; Costanera
Shopping / Comodoro
Rivadavia; San Nicols
Shopping / Buenos Aires.
En Uruguay:
Ampliacin Punta Carretas
Shopping / Montevideo;
Rivera Mall / Rivera;
Supermercado Disco /
Montevideo.
19
 TECNOLOGA Y PROYECTO
RELACIONES NTIMAS EN LA
ARQUITECTURA APROPIADA
Arnoldo Gaite
204 pginas | 20,5 x 14,5 cm | Castellano | $ 78.-
ISBN 978-987-584-446-9
Las relaciones entre los conocimientos tcnicos y
la imaginacin del diseador, ponen en evidencia el
encuentro entre lo objetivo - la tecnologa - y lo sub-
jetivo - el arte. Para los aspectos particulares del
proyecto arquitectonico, se trata de relaciones que
demandan su prctica conciente para la obtencin
de una arquitectura apropiada. La bsqueda de
esa conciencia esta presente en las monografas
que recoge esta publicacin, mostrando algunas
de las mltiples miradas que caben sobre el fuerte
vnculo que requiere el proceso del proyecto entre
ambos aspectos.
ENTRE JAGUARES DE LANA
Y DRAGONES DE SEDA
ICONOGRAFA TEXTIL
Diana Avellaneda
380 pginas + CD | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 162.-
ISBN 978-987-584-434-6
Este libro sobre iconografa textil, propone un
relato panormico de las imgenes representadas
en los textiles y otras labores, desde el mundo
antiguo hasta la actualidad. Hace referencia a las
representaciones en los distintos pueblos y a su
significado, sintetizando el origen y las creencias
para bordar: un rbol de la vida, un unicornio,
una guarda abstracta, o confeccionar una mola
colombiana con langostas geometrizadas. De
este modo la autora contribuye a redescubrir el
diseo textil desde aspectos histricos, religiosos
y tecnolgicos.
20
INFRAESTRUCTURAS PROGRAMTICAS
TALLER FAIDEN
Marceo Faiden
110 pginas | 21 x 15 cm | Castellano | $ 58.-
ISBN 978-987-584-361-5
En el ao 2010 Marcelo Faiden fue nombrado
profesor titular en la Universidad de Palermo,
donde asumi la direccin del taller Proyecto Final
de la Carrera.
Este volmen recoge el trabajo realizado durante
el curso titulado Infraestructuras Programticas.
Textos y proyectos de Juan Herreros, Elii y Felipe
Mesa permiten completar un enfoque que tras-
ciende lo estrictamente documental.
DISEO INDUSTRIAL ARGENTINO
Ricardo Blanco
260 pginas | 24,5 x 29,5 cm | Castellano | $ 450.-
ISBN 978-987-33-1121-5
El libro Diseo Industrial Argentino da a conocer
quienes fueron los pioneros, los que se arriesga-
ron, los que apostaron al diseo industrial argenti-
no y forjaron una historia llena de logros, que hasta
ahora slo haba sido contada parcialmente.
Este libro es un puente entre el pasado, el presen-
te y el futuro: la historia del diseo industrial en
Argentina, que es, la historia de aquellos objetos
y la de sus autores que contribuyeron a mejorar
la calidad de nuestra vida cotidiana. Compila cada
una de esas bsquedas y tambin las de los
diseadores ms jvenes que actualmente lideran
esta especialidad.
ARCHI5
OBRAS SELECCIONADAS 2003-2012
160 pginas | 15 x 21 cm | Castellano | $ 60.-
ISBN 978-987-25893-3-2
Archi5 es un importante estudio Francs que se
ha dedicado por casi una dcada a construir obras
de variada envergadura y programa alrededor del
mundo entero.
Este, su primer libro editado por 1:100 Ediciones,
recopila ms de 12 obras, entre ellas museos,
escuelas, residencias y urbanizaciones.
APROXIMACIONES A LA INVESTIGA-
CIN EN ARQUITECTURA
SEMINARIO ESTRATEGIA HABITAR /
MPAA / ETSAM
Blanca Lle
160 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 68.-
ISBN 978-987-584-407-0
La crisis contempornea podra ser el desencade-
nante de una transformacin radical en los modos
de vida que se viene gestando en las ltimas dca-
das. Anticipar la accin con una reflexin profunda
y creativa se hace imprescindible ante la necesidad
de proyectar y habitar nuevos espacios que rompan
la inercia de modelos obsoletos. En este seminario
nos proponemos debatir cuales han de ser las bases
de una transformacin en los modos de pensar el
espacio vital acordes con el mundo contempor-
neo, y ello con el fin de concluir ideas y propuestas
provisionales que nos ayuden a vislumbrar como
adentrarnos en el futuro de la arquitectura.
LIBERA, RIDOLFI Y TERRAGNI
SOBRE LO INTEMPORAL EN LA
ARQUITECTURA
Eduardo Pesquera Gonzlez
192 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 75.-
ISBN 978-987-584-421-6
Este trabajo de investigacin se estructura en torno
a tres arquitectos italianos: Adalberto Libera, Mario
Ridolfi y Giuseppe Terragni y, de manera ms preci-
sa, sobre el anlisis de sus obras y proyectos reali-
zados desde sus aos de formacin hasta el final de
la segunda guerra mundial, en Roma y su entorno
cultural. El vnculo de unin entre estos arquitectos
es temporal, espacial y cultural. Todos ellos viven
el inicio, desarrollo y fin del perodo fascista que
toma a la ciudad de Roma como capital y referencia
histrica desde un doble punto de vista poltico y
cultural, al igual que los Pontfices del Renacimiento
lo hicieron con relacin a la Roma Antigua.
EL FIN DE LA ARQUITECTURA
lvaro Javier Mguez
80 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 50.-
ISBN 978-987-584-460-5
El fin de la arquitectura expone detalladamente
de que manera los caminos conceptuales y for-
males desarrollados por el diseo y la arquitectura
contempornea auspician su propia desaparicin
y van en contra de las ideas que hasta hoy
manejbamos para hablar de lo arquitectnico. El
libro explora la idea de una materialidad que se
desmaterializa, una nocin que resulta paradjica
y a la vez atrayente en el sentido de aquello que
representa: el titnico esfuerzo de construir un
objeto que lucha invariablemente por deshacerse
de su propia constructividad.
CAMBIANDO EL ARTE DE VENDER
Toms Carranza
224 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 82.-
ISBN 978-987-584-340-0
La tienda es la unidad que en su agrupacin consti-
tuye el mercado, consta de un almacn, un espacio
de venta y un escaparate o lugar donde se muestra
la mercanca. La forma en la que estos espacios
se organizan depende del tipo de producto que se
vende pero el objetivo comn es siempre producir
un ambiente confortable en el que el intercambio
resulte favorecido.
Toms Carranza tiene la doble virtud de mos-
trarnos cules fueron los intereses generales de
una poca y de presentarnos las preocupaciones
arquitectnicas de artistas tan sustanciales como
los escogidos.
RELATOS DE ARQUITECTURA
Jorge Jos Cortias
370 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 114.-
ISBN 978-987-584-445-2
Los Relatos de Arquitectura son una coleccin
de textos bastante raros en la literatura de Arqui-
tectura. Hay historia, ciertamente, y hay reflexin
disciplinar. Y tambin hay memorias. Memorias de
taller, memorias de estudio. Pero no hay dogmas ni
rigidez envasada de paper, y adems, estn orde-
nados alfabticamente. Es decir, vienen a ser un
diccionario de la Arquitectura y de sus contornos,
filtrado por muchos aos de docencia y oficio. Los
Relatos son cultos, elegantes, divertidos; siguen
resonando, despus de haber sido ledos, como
siguen resonando las conversaciones interesantes
o las clases bien dadas.
PRETEXTOS PARA HABLAR
DE ARQUITECTURA
Antonio Ruiz Barbarin
96 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $54.-
ISBN 978-987-584-416-2
Este libro nace con vocacin de reflejar, una forma
de ser y de estar, hablando de Arquitectura con
cualquier pretexto. En el fondo, buscando cmo
provocar que el alumno de arquitectura se enfrente
con el PROYECTO. El resultado es una seleccin de
lecciones y artculos, un caleidoscopio donde que-
dan reflejadas otras tantas reacciones a esta mane-
ra de pensar a proyectar, a apasionarse por lo que
hacemos cada da en un proceso largo, trabajoso,
personal y emocionante, no exento de sorpresas,
que lo hacen vivo. Aprendiendo a buscar, a no dejar
ninguna pregunta por hacer, a seguir sorprendindo-
nos en un estado de bsqueda permanente.
ENSEANZA DE ARQUITECTURA.
UNA APROXIMACIN HISTRICA
1901-1955. LA INERCIA DEL
MODELO BEAUX ARTS
Ana Cravino
358 pginas | 14,5 x 20,5 cm | Castellano | $ 114.-
ISBN 978-987-584-444-5
Aceptar un enfoque ms amplio que el meramente
disciplinar, implica, reflexionar acerca de lo que se
entiende por formacin universitaria, debatir sobre
los diferentes perfiles profesionales que una deter-
minada formacin propone, poner en crisis tradi-
ciones de enseanza, construir escenarios futuros
desde un enfoque prospectivo y no meramente
predictivo, indagar sobre las teoras de aprendiza-
je, los procedimientos didcticos, la seleccin de
contenidos y el diseo de las prcticas; significa,
fundamentalmente, reconocer la fabulosa herra-
mienta poltica que puede ser un curriculum a la
hora de generar cambios en la sociedad.
21
 BARZN
EXPLORANDO EL MUNDO CONTEMPORNEO
En esta edicin nmero 23 de BARZN se presenta una intimista
casa en el bosque de Blgica por los arquitectos stekke + fraas,
un modelo prefabricado compacto en Portugal diseo de Apple-
ton e Domingos y la Casa Gallinero de Eduardo Castillo en Chile.
Tambin el jardn de Anthony Hunte en Barbados, con ms de
tres mil tipos de plantas tropicales.
Por otra parte, un panorama de artistas salteos contemporneos,
una retrospectiva de los muebles del monte santiagueo y el
Museo James Turrell en Colom, donde el trabajo de este artista
con la iluminacin lleg a ser reconocido de manera mundial.
Adems, un retrato del maestro soguero Martn Gmez y la casa,
museo y oratorio de Lucio Boschi en Huichaira, por Isabel de Estrada.
Lujn Cambariere y Simona Martnez viajaron a Santiago de
Chile y junto al fotgrafo Cristbal Palma rescataron lo mejor
de la moda, arte, diseo y gastronoma en la capital chilena.
Tambin la moda local y el backstage del Drago Fashion Week
2012. Y Leo Chiachio y Daniel Giannone, en una entrevista
luego de su muestra en el MAC de Salta.
$ 34.-
Edicin N 23 | 176 pginas | 24,5 x 34 cm | castellano
PLOT
Dirigida por la Arq. Florencia Rodrguez, profesora titular de Teo-
ra de la Arquitectura y la Ciudad de la UP, este producto edito-
rial est organizado en tres secciones: Revista: con ritmo gil y
de fcil lectura, tiene notas de cultura arquitectnica, con equi-
librado diseo de texto e imagen; noticias breves, curiosidades
y algunas obras. Prctica: proyectos de variadas escalas y data,
con el tiempo visual que requiere un anlisis comprometido y
sensible; las imgenes dan un ritmo pausado para acercarse
a las prcticas de diversos arquitectos internacionales. Teora:
esta seccin necesita de momentos oportunos para leer y disfru-
tar; busca cierta renovacin terico crtica, pensar a travs de
conversaciones, de ensayos y de dibujos. Mucha informacin,
con Justo Solsona, noticias desde otros pases y en Buenos Aires,
un ejemplo del ciclo Obra Reciente 2012 de la SCA; Magdalena
Tarelli escribe sobre el plan de movilidad sustentable en Buenos
Aires y Pablo Gerson, en 7 km en media hora.
Disear, producir y mostrar. Parte de las tareas que estn en
la edicin.
$ 68/85.-
Edicin N 8 | 232 pginas | 23 x 29,5 cm | castellano
22
SUMMA+
HOTELES COMERCIOS OFICINAS
Tres temas en esta edicin especial que se centra con mayor
extensin en los locales gastronmicos. Los restaurantes cons-
tituyen una clase especial de local comercial, pues se vende
tambin una experiencia que debe ser placentera tanto por la
comida como por el ambiente.
La seccin Oficinas incluye obras de jvenes estudios que reali-
zan reciclajes de galpones y los convierten en lugares de trabajo
con ambientes especiales. Idealmente, la oficina corporativa
se desarrolla en una torre exenta, vidriada. A ese convencio-
nalismo se oponen ambientes de trabajo ms informales. Son
cinco estudios los que intervienen espacios con mucho ingenio,
logrando reconvertir el entorno fsico.
Los hoteles, extraa mezcla de pblico y privado, deben con-
tener lo domstico, cobijando al husped y lo pblico en los
lugares de encuentro y socializacin. A la habitual seccin de
Fragmentos se agrega un reportaje a los arquitectos Lpez y
Rivera por los crticos Massad y Guerrero Yeste.
$ 69.-
Edicin N 123 | 128 pginas | 24,5 x 34 cm | castellano
PLOT
SUDAMRICA DOMSTICA
La revista PLOT Sudamrica Domstica recolecta un conjunto de
viviendas unifamiliares, provocador y atractivo, para los intere-
sados en la buena arquitectura o el diseo interior.
El denominador comn es el territorio sudamericano, pero
las singularidades de cada ejemplo colaboran en el enten-
dimiento de temas contemporneos como el uso diferencial
de ciertos materiales, las reinterpretaciones de las modernas
casas de patios, los vnculos con la naturaleza o con su con-
dicin urbana y las diversas formas de habitar especficas de
nuestro territorio.
Ecuador, Chile, Venezuela, Per, Argentina, Brasil, Colombia,
Uruguay, Paraguay, son los pases presentes a travs de arqui-
tectos que han interpretado fielmente el espritu moderno, mini-
malista a veces y otras motivando la sinergia entre las casas y
el paisaje.
Materiales tradicionales, regionales; ejemplos de cmo se puede
interpretar el afuera y el adentro a partir de espacios vidriados,
bien orientados, intimistas y explosivos.
$ 68/85.-
Edicin especial N 1 | 232 pginas | 20 x 26 cm | castellano
 CASAS URBANAS
Se trata de insertar una obra arquitectnica en el tejido urba-
no, teniendo en cuenta lo acotado del espacio, la necesidad
de cumplir con el programa solicitado por el comitente,
considerar las orientaciones y el mejor aprovechamiento del
suelo y por medio de soluciones tcnicas formales. All est
el desafo.
En esta nueva entrega, cada uno de los proyectos presenta-
dos proporciona una buena solucin. Las memorias presenta-
das por los arquitectos rescatan sus objetivos, flexibilidad de
usos, que se traducen en la generacin de espacios interrela-
cionados, que pueden integrarse o modificarse dependiendo
de la actividad a desarrollar, en funciones relacionadas ms
que separadas.
Ejemplo de ello son los arquitectos de la Casa DF, los cuales
plantearon cuatro premisas que cumplieron: emocin en los
espacios, sorpresa en el manejo de la luz, calidez de los mate-
$ 42.- riales y perfeccin en los detalles, estas mismas pautas las
Edicin N 137 vemos reflejadas en el resto de las obras presentadas.
72 pginas | 26 x 24 cm | castellano e ingls Otra patrn que se repite es la separacin formal de las reas
privadas o familiares de las reas pblicas, en las cuales se
comparte con las visitas, la generacin de espacios verdes,
como expansin de algunas reas o visuales, ocupando lo
menos posible el suelo, perforando la piel muraria con eje en
las vistas y la luz, simplicidad, racionalidad econmica.

LA MEJOR REVISTA ARGENTINA DE ARQUITECTURA INTERNACIO-

NAL, PREMIO A.P.T.A./RIZZUTO EDICIN 1998 AL MEJOR CONTENI-
PROMO
DO Y MEJOR TAPA EN LA CATEGORA REVISTAS ESPECIALIZADAS
DE LA ASOCIACIN DE PRENSA ESPECIALIZADA DE LA ARGEN-
TINA. PROPONE LA DIFUSIN DE LAS IDEAS ARQUITECTNICAS
VOLCADAS A TEMAS CONCRETOS, Y MUESTRA A TRAVS DE UNA
GRAN CALIDAD DE IMGENES, OBRAS FACTIBLES, DE IMPLANTA-
CIN URBANA O SUBURBANA, CON PROGRAMAS ARQUITECTNI-
PROMOCIN:
COS CLSICOS Y PROPUESTAS ORIGINALES.
2 NMEROS DE COLECCIN + 1 LIBRO SIN CARGO
SU OBJETIVO ES PRESENTAR UNA SELECCIN DE TRABAJOS
CONSULTE POR OTRAS PROMOCIONES
RECOGIDOS A LO LARGO DEL MUNDO, EN LA FORMA MS
EXHAUSTIVA POSIBLE.
SUSCRBASE COMUNICNDOSE A:
DISTRIBUCIN: 4.000 ARQUITECTOS SUSCRIPTOS EN EL PAS MS Librera Tcnica CP67
2.000 EJEMPLARES DISTRIBUIDOS ESTRATGICAMENTE EN SUDAM- www.cp67.com
RICA (BRASIL, URUGUAY, CHILE), EE.UU., MXICO, EUROPA (ESPA- Florida 683 - Local 18 - C1005 AAM Bs. As. - Argentina
A, PORTUGAL, ITALIA, ALEMANIA, FRANCIA, HOLANDA) Y PASES cp67@cp67.com
DE ASIA (JAPN, MALASIA, SINGAPUR, EGIPTO Y HONG KONG). ES Tel: (54-11) 4314-6303
LA REVISTA DE ARQUITECTURA DE MAYOR VENTA EN ARGENTINA. Fax: 4314-7135

23
 1:100 REVISTA DE ARQUITECTURA
UNA ARQUITECTOS
El material para este nmero de la revista surge de una entrevis-
ta en la ciudad de San Pablo, Brasil con los cuatro integrantes de
UNA Arquitectos, Fernando Felippe Vigas, Fabio Valentim, Fer-
nanda Barbara y Cristiane Muniz, en su estudio de esa ciudad, la
ms poblada de ese pas; considerando toda su rea metropoli-
tana, la mayor metrpoli de Sudamrica. nica por su estructura
urbana y calidad arquitectnica.
Maquetas de sus sueos, planos de sus proyectos, todas sus obras,
que van desde escuelas hasta proyectos de reurbanizacin de
favelas, con una fuerte impronta social, y aparecieron estas dos
casas que seleccionaron juntos para este nmero.
Las casas Boaava y Bacopari construidas en esta misma ciudad,
son dos de las ltimas viviendas que construyeron, en donde la
implantacin es fundamental para relacionarse con su entorno,
su ciudad, particular para cada caso.
$ 35.-
CASAS BOAAVA / BACOPARI
Edicin N 38 | 80 pginas | 20 x 15 cm | castellano
ZONA DE PROYECTO
En el marco del desarrollo de las tres ediciones monogrficas
sobre arquitectura latinoamericana, se destacan la de Chile, Bra-
sil y Argentina. Con este criterio, recorrieron la arquitectura chile-
na en la ltima edicin y propondrn lo mismo con la brasilera.
En este nmero muestran un panorama de la arquitectura argen-
tina contempornea, en su prctica y su teora, en la enseanza
de la profesin y su relacin con el contexto regional y nacional.
Estas caractersticas se conocen por los que desarrollan sus prc-
ticas, entrevistando a arquitectos y sus obras desde La Quiaca a
Ushuaia. Recuerdan a Antonio Vilar, Amancio Williams, Antonio
Bonet, Jorge Ferrari Hardoy, Juan Kurcham, Wladimiro Acosta,
Alberto Prebisch que proyectaron y construyeron verdaderos
paradigmas de la modernidad racionalista en el pas, a princi-
pios del siglo XX. Y tambin los 60 con toda una generacin de
arquitectos que tomaron la herencia del movimiento moderno
y lo reformularon de acuerdo a su teora y lneas de tendencia.
Justo Solsona, Clorindo Testa, Mario Roberto lvarez y Miguel
ngel Roca, son algunos de los que buscaron nuevos caminos.
$ 55.-
Edicin N 20 | 198 pginas | 22,5 x 29,5 cm | castellano
24
a+d ARQUITECTURA ms DISEO
LA REVISTA DEL NOROESTE ARGENTINO
Con la premisa que anuncia que se trata de una revista del
Noroeste argentino, los editores muestran con gran esfuerzo y
alto profesionalismo, cmo se desarrolla la arquitectura y el
diseo en esta zona tan alejada de Buenos Aires.
De todo el material presentado se puede hacer referencia a una
serie de viviendas unifamiliares en lugares increbles por el paisa-
je donde estn ubicadas, en Salta, Jujuy, Tucumn, entre otras.
Muchas piedras, caas, colores en terrenos cercanos a los cerros
en las imgenes que se muestran. Ejemplo en Salta, Quebrada
de San Lorenzo, en un rea de yungas, muy verde y con mucha
humedad, y en un terreno con una topografa accidentada, se
propuso una vivienda en dos niveles, con ambientes amplios
y luminosos. En Tucumn, un proyecto integrado al paisaje, la
vivienda est ubicada en un club de campo donde ms perso-
nas lo eligen como lugar para vivir permanente. Otro ejemplo es
la 4 Feria Internacional de Construccin, Decoracin, Desarrollos
Inmobiliarios, Proveedores de Hotelera y Gastronoma, donde los
editores muestran el resultado de un objeto de diseo industrial
regional: el Quirquincho. Una revista para recomendar.
$ 34.-
Edicin N 14 | 130 pginas | 22,5 x 30 cm | castellano
90+10
En la edicin N 39, la nota principal habla sobre La tecnologa
de pasado maana, donde hacen un repaso muy actualizado
sobre los avances en computadoras, celulares y otros dispositivos
prximos a llegar al mercado masivo. Es por eso que la foto que
ilustra la cubierta pertenece al proyecto Google Glass, presentado
en la reciente reunin anual de desarrolladores Google I/O 2012,
que se realiz en San Francisco, EE.UU.
Entre las personas creativas entrevistadas, estn los responsables
de Vacavaliente, la diseadora grfica Laura Varsky, el japons
Kazunori Matsumura, la diseadora de moda Mariana Dappia-
no, el estudio de Barcelona especialista en mapping Onionlab.
Tambin forma parte de la edicin la ilustradora italiana Sara
Fanelli y la plataforma de promocin musical Zizek. Adems de
lo mencionado, 90+10 habla sobre el Distrito de Diseo de Barra-
cas, y lo ms destacado de las ferias arteBA, PuroDiseo, TYPO
Berln, la muestra de afiches Glob-All Mix y las principales pick
ups medianas. En clsicos contemporneos, Julio Le Parc y las
imgenes de Camila Marconi en portfolio fotogrfico.
$ 30.-
Edicin N 39 | 130 pginas | 22 x 30 cm | castellano

COLORES CLIDOS
Y DEFINIDOS PARA LA
TEMPORADA INVERNAL
La tradicional empresa dise "Preguntale a Sherwin, una herramienta creada
para brindar asesoramiento online y personalizado sobre mtodos de aplicacin,
lneas y variedades de sus productos.
Sherwin Williams, empresa lder en la fabri-
cacin de pinturas arquitectnicas, sugiere
rojos y anaranjados para esta temporada
invernal 2012. Sus combinaciones y dife-
rentes tonalidades aplicadas en paredes,
detalles y objetos brindan a los ambientes
entusiasmo y pasin, adems de reflejar la
personalidad de sus habitantes.
ENERGA Y EQUILIBRIO
El naranja, un color que siempre fue utili-
zado como secundario, comenz a tener
identidad propia. Hoy es una tonalidad do-
minante en un ambiente, un intermedio
entre un rojo intenso y la calidad soleada
del amarillo. Es una propuesta equilibran-
te que puede brindar entusiasmo con su
sola presencia.
Se lo elige en cualquiera de sus varieda-
des y combinado con tonalidades no sa-
turadas para proporcionarle un toque de
entusiasmo a un ambiente.
Las tonalidades de NARANJA se presentan
en: Amber (mbar), Coral (coral), Apricot
(damasco), Tangerine (mandarina), Melon
SHERWIN WILLIAMS PROPONE
(meln), Copper (cobre) y Flame (llama).
Cdigos recomendados de Sherwin
Williams de tonos naranjas:
-SW 6890 y SW 6887 combinados con
SW 7023 y SW 6896
-SW 6882 y SW 6884 combinados con
SW 6401 y SW 6108
-SW 6632 y SW 6639 combinados con
SW 6751 y SW 7114
DOMINANTE Y APASIONADO
Por otra parte, el rojo es un color impor-
tante en la paleta de Sherwin-Williams.
Desde neutrales rosados, pasando por re-
ferencias florales hasta tonos vibrantes
de colores contrastantes saturados. Se lo
puede aplicar en la totalidad de un ambien-
te o simplemente como un nico deta-
lle contrastante para agregar dramatismo:
tiene ms asociaciones personales que
ningn otro color. Puede llamar la atencin
o crear una sensacin apagada, intensa
y majestuosa en determinados sectores.
Tambin fomenta la interaccin, estimula
la energa y aumenta el entusiasmo.
Hoy se ofrecen variaciones de tonalidades
de rojo en productos de consumo masivo
variados. Incluso se combinan con naran-
jas, rojizos terrosos, salmn, borgoa in-
tenso y violeta rojizo para causar un gran
impacto. Rojos plidos o casi neutrales
como los rosas, se combinan con tonali-
dades suaves de medios tonos de colores
piel y se pueden ver con un toque contras-
tante de rojo brillante.
Cdigos recomendados de Sherwin
Williams de tonos rojos:
-SW 6867 y 6607 combinados con SW
6115 y SW 6394
-SW 6582 y SW 6015 combinados con
SW 6415 y SW 6017
-SW 6586 y SW 6842 combinados con
SW 7635 y SW 7602
En la seccin Preguntale a Sherwin en
www.preguntaleasherwin.com.ar se
pueden conocer los productos y colores
ideales para cada ambiente
25
 BATIMAT EXPOVIVIENDA 2012

UN ESPACIO DE ENCUENTRO
QUE REFLEJ EL
CRECIMIENTO DEL SECTOR
Esta dcima edicin se destac una vez ms como un mbito ideal
para quienes apuestan sus mayores intereses empresarios
y profesionales en la industria de la construccin y la vivienda.

La edicin de BATIMAT EXPOVIVIENDA que finaliz el 2 de
junio, sigue consolidando un espacio de encuentro por exce-
lencia entre todos los protagonistas de la industria de la cons-
truccin y la vivienda en la regin: arquitectos e ingenieros,
desarrollistas, consultores, tcnicos, constructoras, empre-
sas proveedoras, distribuidores, as como funcionarios. Esta
bsqueda de convergencia multidisciplinar de favorecer los
negocios a nivel regional, y la intencin de reflejar las ltimas
26
tendencias y productos de la industria, forma parte del obje-
tivo emprendido desde el comienzo de la extensa trayecto-
ria de BATIMAT EXPOVIVIENDA, cuyos organizadores son
la Asociacin de Empresarios de la Vivienda y Desarrollos
Inmobiliarios (AEV), la Cmara Argentina de la Construccin
(CAC) y Ferias y Exposiciones de la Construccin Argentina
(EFCA), esta ltima formada por La Rural, Pichon Riviere &
Diaz Bobillo Consultores y Reed Exhibitions Argentina.
NOVEDOSO FORMATO
Redoblando la apuesta, se sumaron este ao inditos sec-
tores como Ciudad del Acero, as como un novedoso forma-
to de auditorio en tribunas para las charlas TRENDS AEV,
con protagonistas del real estate. Otras actividades aca-
dmicas fueron el Congreso Argentino de la Arquitectura
del Paisaje y la jornada sobre la insercin profesional de la
mujer en esta industria. Como siempre, se realizaron ml-
tiples workshops incluyendo el Foro de la Construccin
de UOCRA. Asimismo, se entregaron por primera vez los
Premios AEV al Desarrollo en Argentina y conjuntamente,
el Premio a la Trayectoria SCA / BATIMAT EXPOVIVIENDA
en su quinta edicin.
PREMIOS AEV
Este ao, BATIMAT EXPOVIVIENDA impuls ms que nunca
el correlato y la sinergia entre la temtica de una vasta expo-
sicin y las actividades acadmicas de los sectores involucra-
dos en funcin de detectar las nuevas tendencias del merca-
do y los temas claves para la industria de la construccin.
Asimismo, se instituyeron los Premios AEV 2012 al
Desarrollo en Argentina: Premio al Desarrollo Sustentable,
a la Sede Corporativa de Banco Ciudad de Parque Patricios;
el premio a la Financiacin Hipotecaria para la vivienda, al
Banco Ciudad de Buenos Aires. En la categora Estrategia
Comercial Exitosa fue premiada La Defensa Lofty Suites,
de GO Real Estate. En Planificacin Urbana y apoyo al
desarrollador se distingui a la Municipalidad de Rosario y
como Constructora del Ao, a Criba SA. El premio al Joven
Desarrollador recay en el Ing. Gustavo Ortol Martnez y
como Desarrollo Acadmico para negocios inmobiliarios se
eligi a la Universidad de San Andrs. El Desarrollo del Ao
fue Al Ro de Vicente Lpez de Ribera Desarrollos y el
Premio Especial al Desarrollador del Ao se otorg al Ing.
Miguel Camps.
Por su parte, el referido a la Trayectoria SCA / BATIMAT
EXPOVIVIENDA, en su quinta edicin fue para el arqui-
tecto Jos Antonio Urgell (cuyo actual estudio es Urgell
Penedo Urgell).
CONSTRUCCIN 2012
La Fundacin UOCRA propuso junto con EFCA, el sec-
tor expositivo Innovacin y Trabajo con productos realiza-
dos por alumnos de los Centros de Formacin, y mlti-
ples actividades acadmicas. Asimismo, organiz junto con
BATIMAT EXPOVIVIENDA el Foro de la Construccin 2012,
que se desarroll por segundo ao consecutivo,
BATIMAT EXPOVIVIENDA, la exposicin lder de la cons-
truccin y la vivienda en la regin, sigue reflejando las ten-
dencias y el crecimiento de un sector que viene de una
dcada rcord de actividad sostenida en Argentina. La
prxima edicin BATIMAT EXPOVIVIENDA 2013 ser del 4
al 8 de junio, en La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires.
www.batev.com.ar
27
 NOTICIAS
PREMIO ESPACIO CTIBOR
Por quinto ao consecutivo se entreg el Premio SCA / BATIMAT
EXPOVIVIENDA a la Trayectoria, que la Fundacin Espacio Ctibor auspi-
cia desde sus comienzos. Se ha convertido en un importante galardn
para los arquitectos, que en las ediciones anteriores fue entregado a pro-
fesionales tan prestigiosos como Mario Roberto Alvarez y Clorindo Testa
(2008); Justo Solsona (2009); Juan M. Borthagaray (2010) y Csar Pelli
(2011). Este ao fue otorgado al Arq. Jos Antonio Urgell. El Ing. Jorge
Ctibor presidente de la entidad y de Cermica Ctibor le entreg como
obsequio un ladrillo centenario, usado en la construccin de los Docks
de Puerto Madero, fabricado por la firma fundada hace 106 aos en la
ciudad de La Plata. Casualmente algunos de estos docks estn sien-
do reciclados por el estudio Urgell-Penedo-Urgell para la UCA. Antes, en
el marco del Da Internacional de los Museos, en el Museo del Ladrillo
el Arq. Daniel Schvelzon brind una conferencia sobre La arqueologa
urbana de Buenos Aires: descubrimientos y hallazgos recientes mos-
trando sus trabajos en el rea que va desde la Plaza San Martn hasta
Parque Lezama y desde los rellenos del Ro de La Plata hasta la Av. 9 de
julio. Adems coment sobre las peculiaridades y dificultades del traba-
jo arqueolgico urbano.
www.fundacionctibor.com.ar
www.museodelladrillo.com.ar
www.ceramicactibor.com.ar
PHILIPS EN NORDELTA
Philips equip todo el InterContinental Nordelta con su tecnologa LED y
cumpli con el objetivo de lograr un complejo sustentable desde el punto
de vista de la iluminacin. Un proyecto sin precedentes por el lugar, la
arquitectura y la importancia de la energa. La interrelacin entre el depar-
tamento de diseo de Oda Constructora SA y la divisin de iluminacin
de Phillips lograron plasmar el concepto de una iluminacin con carcter
puntual y sin recurrir al excesivo uso de energa. Cabe destacar que la sim-
plicidad y diseo de los artefactos de Philips junto con sus lmparas, son
diseos en s mismos.
Desde el comienzo, el proyecto fue pensado en base a la tecnologa LED,
tanto desde el punto de vista energtico como econmico. Gracias a su
uso se logr reducir la potencia estimada en un 75% con la ventaja adicio-
nal de la disminucin de los costos de mantenimiento y reposicin gracias
a la extensa vida til de los productos. Pero no slo en la iluminacin se
opt nuevas tecnologas sino tambin en los sistemas de climatizacin,
los cuales cuentan con lo ltimo (sistema VRV), brindando a la cadena la
posibilidad de gestionar la certificacin LEED.
Los productos que se utilizaron fueron luminarias de Indoor y Outdoor
Philips. Se trata de la Familia SPOTLED I, familia SPOTLED III, QBSLED
con lmparas Masterled MR16 10/50 y Masterled GU10 7/50, EW Graze,
EW BLAST, EW BURT.
www.philips.com/newscenter

AMANTES DE LA LUZ
Philips Lighting Experience ya es una tradicin entre los profesionales y
amantes de la iluminacin. Durante dos intensas jornadas, se dieron a
conocer las ltimas tendencias y soluciones en iluminacin de la com-
LAS NOVEDADES EN DISEO INTERIOR paa. Adems, los reconocidos lighting designers Leni Schwendinger
Michael Thonet, fbrica argentina de muebles en madera para vivien- (USA) y Ernesto Diz (Argentina) enriquecieron el evento con su experien-
da, realiz en el marco de una estrategia de impulso al diseo nacio- cia y visin en la materia. Leni Schwendinger, diseadora de iluminacin
nal, una indita experiencia cultural de conferencias denominadas urbana, dio una conferencia sobre la importancia de la luz en ambientes;
TENDIEZ Michael Thonet. En este marco la firma realiz la presenta- el Arq. Ernesto Diz, asesor especialista en iluminacin arquitectnica y
cin de su nueva lnea de unidades moduladas de pared Wall Units maquinaria escnica, habl sobre la luz como reveladora de la forma:
en su local insignia en Buenos Aires Design, frente al que se equi- color, posicin e intensidad. En el
p un sector del Mall a modo de auditorio para las conferencias. All Hotel InterContinental Nordelta,
transmitieron sus experiencias sobre interiorismo seis destacados iluminado integralmente con tec-
profesionales, Mara Zunino y Geraldine Grillo, Julio Oropel, Gabriela nologa LED Philips, los asisten-
Barrionuevo y Adriana Sierchuk. Tambin disert Miki Friedenbach, tes presenciaron y experimenta-
quien present la nueva lnea de Wall Units MITHO, desarrollada para ron las aplicaciones de las diferen-
esta empresa. Jorge Drimer, titular de la firma, expres: Hace 10 tes soluciones de la marca en inte-
aos ramos una empresa 100% importadora, pero la fuimos recon- resantes espacios arquitectnicos
virtiendo en una fbrica que produce con maquinaria de punta toda la creados dentro del complejo. Con
gama de productos en madera que pueden ver en nuestros salones. cuatro ejes Oficinas, Comercial,
Ahora es un orgullo para nosotros dar un paso ms y fomentar el dise- Hospitality y Outdoor Philips
o nacional con esta actividad cultural y la presentacin de una nueva Lighting Experience demostr
lnea de diseo nacional. El evento logr el objetivo de los organiza- cmo la iluminacin determina la
dores de generar un espacio de encuentro y de intercambio cultural manera en que las personas sien-
sobre el diseo interior y de mobiliario. ten cada ambiente.
www.michaelthonet.com.ar www.luz.philips.com

LOS SISTEMAS DE CALEFACCIN

Los sistemas de calefaccin ms eficientes son las calderas de condensacin. La empresa Peisa ofrece toda una lnea de radiadores y calderas domi-
ciliarias que logran el mximo rendimiento en el consumo energtico del mercado. Todos sus productos estn especialmente concebidos para ahorrar
energa y cuidar el medio ambiente. A partir del concepto edificio energticamente eficiente, ha desarrollado productos que ahorran 30% en compara-
cin con otros del mercado. Esto es gracias a la capacidad de desconectarse automticamente cuando llegan a la temperatura deseada, lo que estre-
chamente relacionado con el ahorro, ya que no disipan energa adicional. Se trata de productos limpios, que no emiten gases al ambiente y son muy
fciles de instalar. La calefaccin por agua, respecto de la elctrica, tiene otros beneficios econmicos y de confort, como la posibilidad de combinarse
con un servicio de agua caliente para consumo, lo que permite un mayor ahorro de energa. Este sistema tiene, adems, otras ventajas como mayor
estabilidad trmica, mejor sensacin de confort sin sofocamientos y beneficios ambientales y para la salud ya que no remueven el aire y emiten
N OT I C I A S

menos gases que el tiro balanceado. Otra lnea destacada de productos Peisa es la que posee tecnologa de condensacin, que tiene un rendimiento
20% superior que una convencional. Adicionalmente, ofrece los colectores solares por termosifn, que permiten la produccin de agua caliente para
consumo domiciliario a travs de un colector solar y un acumulador.
www.peisa.com.ar

28
ELIPSIS ES VARIEDAD
Esta nueva lnea de FV cuenta con diferentes juegos para todas las fun-
ciones que requiere un bao contemporneo. Basada en un diseo de
vanguardia, cada pieza que conforma a D6 - Elipsis da respuesta a una
necesidad diferente. Son ideales para usar con bachas tipo vessel o para
las embutidas, y para baeras y duchas con duchador extensible, presen-
tando un modelo con dos llaves y transferencia, y otro con dos llaves y
duchador, ideal cuando se tiene slo ducha.
Se trata de una lnea monocomando simple y elegante cuyo alto valor
en diseo la pone a la altura de las griferas ms apreciadas del mer-
cado. Su acabado es cromo y las canillas son del tipo cao cortado
con aireador.
www.fv.com.ar

TENDENCIAS: AGUA, LUZ Y COLOR

En busca del bienestar fsico y espiritual, la cromoterapia es utilizada para
reforzar el efecto relajante de una buena ducha, dado que cada vez ms
personas buscan mejorar su salud y evitar el stress mediante mtodos
alternativos. La Cromoterapia emplea la vibracin de los colores para rees-
tablecer el equilibrio fsico y mental del ser humano. Tambin es utilizada
para reforzar el efecto relajante de una buena ducha, en busca del bien-
estar fsico y espiritual.
Teniendo en cuenta que el agua es una eficiente portadora de la luz, FV
S.A. ide un sistema de duchas con Cromoterapia buscando generar una
nueva experiencia para los usuarios dentro su propio bao.
Este sistema presenta siete colores fijos: rojo, verde, azul, violeta, cian,
amarillo y blanco. Adems, de una funcin automtica que permite cam-
biar de un color a otro de manera gradual, mezclando y fundiendo los colo-
res entre s a ritmos especficos y constantes.
La Cromoterapia acta a travs de la longitud de onda y de la frecuencia
vibratoria; los diferentes colores llegan al cuerpo humano modificando y
corrigiendo sus niveles energticos. Como cada color posee una vibracin
especfica, stas llegan a determinadas reas del organismo regularizando
problemas fsicos o mentales.
www.fv.com.ar

29
 CAVAS CON DISEO PARA EL HOGAR
La cava es en ciertos hogares un espacio preferido para recepcionar
gente. La arquitecta Patricia Chechik titular del estudio Brukman &
Chechik presenta algunas claves innovadoras como la iluminacin con
leds y la combinacin no tradicional de materiales nobles cristal, acero
y madera, que se complementan con muebles desarrollados desde Live
In, el showroom de su estudio en Palermo Soho.
Bsicamente la cava tiene dos reas funcionales, la de guarda y la de
degustacin. Las tecnologas actuales de refrigeracin permiten que
los vinos puedan conservar condiciones muy estrictas de temperatura,
humedad e iluminacin, pero a la vez ser exhibidos detrs de lugares
vidriados. El rincn para compartir la degustacin requiere de muebles
como para recibir un grupo de gente, y si bien no hay reglas fijas
suele disponerse de una mesa, generalmente a modo de barra, con
banquetas altas.
Atento a ello, el estudio ha diseado y equipado recientemente algunas
casas muy exclusivas que incluyeron espacios para cavas, teniendo en
cuenta las novedades en este rubro. Patricia Chechik comenta que la
cava personal es un detalle de distincin que debe ser acompaada
ACCESO A LA ENERGA SOLAR por una estrategia de diseo para la iluminacin, la integracin con la
Schneider Electric, especialista global en gestin de la energa, y Grameen recepcin y el correcto mobiliario para lograr el lugar ms impactante
Shakti, empresa dedicada al acceso a la energa, anunciaron durante la de la casa y disfrutarlo.
Conferencia de la Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible Ro www.liveinconcept.com
+ 20, la creacin de Grameen Schneider Electric. Esta unin tendr
como objetivo proveer el acceso a la electricidad a la poblacin de
Bangladesh, un estado ubicado en el sur de Asia que limita con India
y Birmania. Significar que en 2013 alrededor de 200.000 hogares de
esa zona contarn con sistemas de energa solar, teniendo como base
soluciones ya implementadas por Schneider Electric en Senegal, Nigeria,
la India y Madagascar. Posteriormente la empresa se basar en los
equipos de Schneider Electric y Grameen Shakti para concebir soluciones
innovadoras y adaptadas para el bombeo de agua o de energa renovable
fuera de la red de generacin de energa. Esta iniciativa es compatible
con el Fondo Schneider Electric Energy Access (SEEA), que tiene como
objetivo apoyar el desarrollo de iniciativas empresariales en torno al
acceso a la energa y tiene un gran impacto en la vida de las personas que
se encuentran en la base de la pirmide. SEEA es un proyecto financiado
por Schneider Electric en el cual participan no slo los empleados, sin
tambin los inversionistas institucionales, incluyendo la Caja de Depsitos
y Consignaciones y los inversores PhiTrust activos.
www.schneiderelectric.com

UNA FERIA QUE FUE UNA FIESTA EL CALCULADOR TRMICO

Termin una nueva edicin de Caminos y Sabores en julio, donde ms de
cien mil asistentes a la muestra en La Rural, se acercaron a los productores
de alimentos regionales, indagaron en los modos de producir de los
artesanos y se entusiasmaron con los destinos tursticos que promovieron
las provincias presentes, dejando en claro que la feria cumple un rol central
en el desarrollo de las producciones y destinos regionales argentinos.
Como todos los aos, una de las estrellas de la feria son los puestos de
embutidos y quesos; adems, se pudieron encontrar especialidades en
dulces y mieles, ahumados de ciervo, and y salmn, sal marina, por
nombrar algunos. Las artesanas se destacaron por las prendas tejidas
con lana de llama y de oveja de Comunidades Unidas de Molinos, los
trabajos en chaguar del monte formoseo, las joyas catamarqueas,
los mates en plata y alpaca, el trabajo en cueros como el de bfalo o
los cuencos y tazas realizados por las chicas de Musca Gres. Tambin
pudieron asistir a eventos culturales, huertas, concursos varios.
Caminos y Sabores cont con el auspicio del Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial (INTI), la Fundacin Export.Ar, el Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria (INTA), la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Agricultura y Alimentacin (FAO).
www.caminosysabores.com.ar
Grupo Estisol empresa argentina lder en la produccin y
comercializacin de poliestireno expandido Isopor, present un
calculador trmico que permite conocer las ventajas de aislar una
vivienda. La mejor solucin es aislar trmicamente los techos
y paredes de las viviendas y as reducir el consumo para los
equipos de aire acondicionado y calefaccin. De esta forma se
ahorra energa ao tras ao, recuperando la inversin en aislacin
rpidamente. Grupo Estisol ofrece soluciones en aislacin con
EPS Isopor y Neotech para las viviendas, asegurando un menor
funcionamiento de los equipos de aire acondicionado. En este
contexto lanza al mercado el calculador trmico, un simulador
que permite conocer el ahorro de energa elctrica y gas, lo que
significa un ahorro de dinero. Asimismo, permite seleccionar
distintos productos de EPS Isopor y Neotech con diferentes
espesores para aislar paredes y techos y as lograr un ahorro de
hasta 60%.
www.grupoestisol.com/calculador-termico

NUEVOS SERVICIOS EN UN PORTAL WEB

Grupo Solar, empresa de origen israel, dedicada a brindar soluciones eficientes y a medida de cada cliente para
garantizar un mayor ahorro energtico y proteger el medio ambiente, lanza su nuevo portal web sincronizado con
las redes sociales, orientados principalmente al sector residencial, comercial, industrial y agrcola.
En la seccin Productos y servicios, se ofrecen los sistemas de calentamiento, los sistemas contra los efectos de la
exposicin a la radiacin UV y colectores solares; en Franquicia y distribuidoras se propone este sistema para sumarse
a un nuevo concepto de negocio; con respecto a La Escuelita de Grupo Solar, sta se basa en un sistema de capacitacin
comprobado e implementado sobre la base de la experiencia empresarial y una slida formacin acadmica.
En esta seccin de Formacin se brindan los detalles de cursos tericos/prcticos, en donde se incluyen
climatizacin solar para piscinas, agua caliente solar, aplicaciones industriales y grandes proyectos. Adems, se
N OT I C I A S

presentan los Proyectos institucionales, en donde trabajan enfocados en la asesora, ingeniera e implementacin
efectiva de soluciones solares a medida, para la optimizacin de los esfuerzos de sus clientes y con el objetivo de
ahorrar en el calentamiento de fluidos y cuidado del medioambiente.
www.gruposolar.com.ar

30
 PARTICIPAR EN UNA FERIA EN CHINA
Alejandro Molero, fundador de SCLED, la compaa innovadora de
iluminacin y ambientacin con tecnologa LED, viaj en junio para
asistir a la feria ms grande de iluminacin de Asia, la International
Lighting Exhibition en Guangzhou, China. SCLED es la nica empresa
argentina y una de las pocas occidentales que desde 2008, participa
en esta feria que se organiza anualmente y convoca a empresarios
del sector para presentar los ltimos avances en accesorios,
componentes electrnicos, iluminacin decorativa, tecnologa LED,
produccin de luz y equipos de medicin. Viajar a China nos da la
oportunidad de ver lo nuevo, actualizar nuestro catlogo de productos
y pensar en nuevos diseos innovadores para nuestros clientes,
comenta Alejandro Molero.
La International Lighting Exhibition es el evento de iluminacin ms
convocante del continente asitico. En 2011, la feria tuvo un nmero record
de visitantes: ms de 100 mil personas atradas para observar las ltimas
innovaciones en iluminacin y ambientacin de espacios.
www.scled.com.ar

PISOS EN MADERAS EXTICAS

IndusParquet la empresa ms grande de pisos de madera en Amrica
se distingue por sus maderas exticas y entre ellas se destacan los
nuevos pisos y revestimientos de madera Guayubira. Los mismos
conjugan las cualidades tcnicas de las maderas del bosque misionero
argentino, resaltando sus exticas vetas, con tratamientos artesanales.
Entre los pisos con esta madera se destacan: Wild cada tabla es tratada
artesanalmente por cepillos de distintas durezas y ubicaciones, otorgando
diferentes texturas; Dusk tiene una superficie irregular y tonalidad oscura
en las vetas que se logran con tcnicas especiales; Blance tonalidad
griscea aplicada sobre su imperfecta y suave superficie, evocando a
maderas desgastadas y envejecidas por el sol y Unfinished Tradicional:
simple y verstil, mantiene intactos los colores exticos de esta madera
y Prefinished la madera recibe nueve capas de barniz con xido de
aluminio y con UV secante, lo que aumenta su resistencia a la abrasin.
Son tres variedades en revestimientos, donde los adoquines son cortados
a medida y luego tratados artesanalmente de acuerdo al modelo elegido:
Pastilla Guayubira Drift; Pastilla Guayubira Aserrada y Pastilla Guayubira
Natural Irregular.
www.indusparquet.com.ar

FOTOGRAFA: ESPEJOS URBANOS

La muestra fotogrfica Espejos Urbanos, del Arq. Sergio Castiglione, consiste en la captura de
conos significativos de cada una de las quince comunas de Buenos Aires mediante reflejos
en el agua. La muestra, montada como una instalacin interactiva, podr visitarse con entrada
libre y gratuita, desde el 29 de agosto hasta el 4 de septiembre, en el Hall de Honor del Palacio
de la Legislatura del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Per 160.
Ms que una muestra de fotografa es una instalacin pensada para que el pblico pueda
interactuar con ella. Cada foto est colgada de una estructura metlica diseada de manera
tal que la misma parece flotar en el mbito de exhibicin, logrando mayor dramatismo
debido al efecto del transiluminado. Se utiliz la tcnica de la fotografa digital, impresa
sobre un canvas, que al ser una tela translcida admite el paso de la luz, transiluminando
las obras con leds. El montaje con la direccin de arte de Eduardo Mercuri, prev la
colocacin de unos espejos trapezoidales en el piso y por delante de cada obra, que reflejan
la imagen urbana que se ve en el canvas y que retrotrae a la imagen de la superficie de agua
desde donde se capt la foto. Este constante ida y vuelta entre la obra/reflejo y el espejo/
charco le agrega un inusual dinamismo a la instalacin, concluye el autor.
www.sergiocastiglione.com.ar

31
32