Professional Documents
Culture Documents
1 El patrimonio industrial El patrimonio industrial1 ha adquirido un sentido local y regional. Es un patrimonio emergente,
es la expresin cultural
de bienes tangibles e
que excede lo esttico o testimonial para conver- aunque todava no suficientemente valorado.
intangibles que son tirse en un ncleo de orden temporal y espacial Comprende todos los restos materiales, bienes
objeto de estudio
frente al avance del olvido y la prdida de la muebles e inmuebles, con independencia de
por una disciplina
acadmica denominada memoria del lugar. Los valores paisajsticos, las su estado de conservacin, formas o elementos
arqueologa industrial. huellas industriales y las herencias artsticas se de la cultura material de la sociedad industrial
Hoy tiene ya tres ctedras
universitarias propias en entremezclan en un espacio continuo. capitalista, generados en el desarrollo histrico
el concierto internacional Las fbricas, minas, residencias y otros por las actividades productivas y extractivas del
6 y numerosos msteres o
cursos de postgrado en elementos de arquitectura industrial, los tejidos hombre, as como aquellos testimonios relativos
Europa. urbanos y rurales, el patrimonio gastronmico, a su influencia en la sociedad.
las tradiciones y la etnografa, los oficios y la Estos bienes se insertan en un paisaje deter-
historia tcnica local, la msica raz y el amplio minado, por lo que es cada vez ms necesario in-
elenco del patrimonio intangible convierten a los terpretar el patrimonio no como elemento aislado,
paisajes postindustriales en verdaderos territo- sino en su contexto territorial, mxime cuando la
rios-museo. industria es una consecuencia directa del uso que
Diversos casos y experiencias nacionales e la sociedad hace del medio natural. Este patrimo-
internacionales, arquetipos de regiones con ves- nio industrial incluye edificios, mquinas, utillaje,
tigios notables de la revolucin industrial sirven objetos, archivos, infraestructuras productivas,
para ilustrar lmites y posibilidades de programas viviendas, servicios funcionales en los procesos
de desarrollo regional. sociales y productivos, a la vez que tienen especial
Todo el material grfico La integracin de la arqueologa industrial y importancia las formas de ver y entender la vida
es de autora y propiedad
del autor.
los bienes culturales supone un reto para rege- ligadas a aqullos: el patrimonio intangible. Es
nerar ciudades, territorios o espacios singulares por tanto el patrimonio industrial testimonio de
y hacer ms habitables los entornos urbanos. lo cotidiano y sobremanera memoria del trabajo
Figura pgina opuesta:
El Ecomuseo de Le Una apuesta y una oportunidad que supone esta y del lugar. Sin hombres, los edificios y las mqui-
Creusot-Montceau les puesta en valor del patrimonio industrial, natural nas resultaran elementos vacos de contenido. El
Mines, en Francia, con y cultural, aplicacin creativa y efectiva de las patrimonio industrial puede estar vivo, en funcio-
gran actividad en el
periodo de 1835 a 1914, industrias culturales con el arte, la ingeniera namiento todava o en peligro de desaparicin, al
ejemplo de aplicacin y la arquitectura como fundamento de poltica igual que puede ser un bien patrimonial ya des-
didctica en la difusin territorial. aparecido, fuera de uso o ser una ruina o vestigio
de la memoria del
trabajo y del lugar. El patrimonio industrial es un vestigio, un que forma parte de un paisaje olvidado. No es
Fuente: objeto de la memoria colectiva. El patrimonio y posible, en puridad, preservar, interpretar y poner
Reproduccin de las huellas de la revolucin industrial se han con- en valor el patrimonio industrial sin plantear una
Ilustracin de poca.
Catlogo Le Creusot ao vertido en nuevos bienes culturales y en recurso estrategia de defensa en el contexto o conjunto
1984. para afrontar un desarrollo sostenible a escala paisajstico que lo informa.
Patrimonio industrial. Un futuro para el pasado
desde la visin europea
Industrial Heritage. A Future for the Past from a European Perspective
Resumen
8 El artculo pretende hacer una introduccin al tema del patrimonio industrial, abordando sus diferentes acepciones
y los hechos relevantes que lo hacen una preocupacin de primera lnea en el mbito del patrimonio, partiendo de
la arqueologa industrial como disciplina acadmica.
La valoracin del paisaje y el territorio, y la introduccin del patrimonio industrial como nuevo bien cultural eclosionan
en el inters de la opinin pblica en los aos 70 del siglo xx. Ms tarde se enfatizan las polticas de inventarios,
conservacin, preservacin y puesta en valor del patrimonio industrial desde su consideracin individual como ob-
jeto aislado, hasta su valoracin de conjunto. Actualmente se hace manifiesta la preocupacin y necesidad de las
sociedades donde se ubica este patrimonio de dar importancia al conjunto y al paisaje.
En este momento hay ms de 50 bienes de patrimonio industrial en la Lista de Patrimonio Mundial y se ha incremen-
tado el esfuerzo por la inscripcin de estos bienes en programas de desarrollo urbanstico y socioeconmico.
Palabras clave
Patrimonio industrial, arquitectura industrial, paisajes post industriales, industrias culturales, museos indus
triales.
Descriptores*
Patrimonio industrial, arquitectura, museo industrial, productividad industrial, Europa.
Abstract
As an introduction to industrial heritage this paper addresses different meanings and relevant facts that make it an
essential issue in heritage contexts, beginning with industrial archeology as an academic discipline.
In the 1970s, valuing landscapes and territories and considering industrial heritage as a new heritage category stirred
public awareness. Later on, inventories, conservation, preservation and redeveloping industrial heritage policies were
developed, valuing it at first as isolated objects and later on as ensembles. Today, the main issue is that communities
need to recognize the value of the industrial heritage ensembles and landscapes.
At present, the World Heritage List includes more than 50 industrial heritage sites, and more efforts are being made
to include these objects in local development plans.
Key Words
Industrial Heritage, Industrial Architecture, Post-industrial Landscapes, Cultural Industries, Industrial Museums.
Key Words Plus
Industrial Heritage, Architectural, Industrial Museums, Industrial Productivity, Europe.
* Los descriptores y key words plus estn normalizados por la Biblioteca General de la Pontificia Universidad Javeriana.
La arqueologa industrial, como disciplina
acadmica, con fuertes races en el Reino Unido,
de donde se expande a mediados de la centuria
pasada, tiene por objeto el estudio de la cultura
material, de los aspectos arquitectnicos, tc-
nicos, sociales y de antropologa cultural de las
actividades ligadas a la produccin, distribucin y
consumo de los bienes, y las condiciones de estas
actividades en su devenir y en las conexiones con
el proceso histrico. El paso del mbito acadmi-
co a uno ms amplio, con fuertes implicaciones
sociales, ha ido parejo al cada vez ms aceptado
concepto de patrimonio industrial, expresin cul-
tural de la arqueologa industrial.
La reutilizacin y recuperacin del patri-
monio industrial histrico es en s misma una
actividad emprendedora, un factor de autoesti-
ma para los habitantes de zonas afectadas por Los orgenes en los procesos de museali- Figura 1:
La Tate Modern
el declive industrial, y conlleva una ruptura con zacin de espacios industriales pueden situarse
Gallery en Londres
el fatalismo tendencial a que parecen abocados a finales de los siglos xviii y xix y van ligados al es un contenedor de
esos territorios. aprecio del patrimonio natural y de la historia de antigua central elctrica
reconvertido en museo
la tcnica y las artes industriales. Citamos tele-
de arte contemporneo,
Precursores y prcticas grficamente referencias como la figura y obra de 2007.
de la musealizacin industrial Charles W. Peale, del Museo de la Historia Natural
y el Nacional de Filadelfia, el Parque Natural de 9
El inters por el mantenimiento de los vestigios Yellowstone, el Conservatorio de Arts et Metiers
del pasado viene de la Ilustracin. Sin embargo, de Pars en 1878, el museo noruego al aire libre
en Espaol, eslee.
Recuperado en junio 21, por ciento cultural,5 al igual que iglesias y cate- industrias expulsadas por los procesos
2008, disponible en:
http://www.eslee.org/ drales, castillos o palacios histricos. de realojamiento de la poblacin y la
result_listado.php?glosari Las iniciativas de puesta en valor encuentran reurbanizacin moderna. El patrimonio
o=gestiontur&Terminos=u
no%20por%20ciento%20
un marco favorable en las regiones europeas de industrial aparece con sus chimeneas,
cultural). antigua industrializacin que logran un impulso almacenes o galpones, edificios fabriles
6 Todos estos programas con el soporte financiero favorable de los progra- singulares que afloran y se cuestionan
estn derivados de los mas europeos, para atemperar los costes de las como seas de identidad ante la inexo-
Fondos estructurales
puestos en marcha en la reconversiones de los viejos sectores industriales. rable amenaza de la piqueta.
Unin Europea, ue, para Es el caso de los programas Feder, Urban, Pnic, Re- b) La renovacin de las identidades urba-
16 establecer polticas de
cohesin social y acompa- char, Resider, Interreg, Leader, Proder o Cultures.6 nas y la puesta en valor del patrimonio
amiento, indispensable En mayor o menor medida, las administraciones industrial y cultural como testimonio de
para la formacin de un
pblicas regionales o los ayuntamientos cofinan- lo cotidiano y sea identitaria. Se dise-
mercado nico, que se
recogen en el Acta nica cian, gestionan y distribuyen los fondos que los an planes estratgicos en las ciudades,
de 1987. Espaa ha sido Estados europeos reciben para aplicar de forma se elaboran proyectos urbanos con par-
uno de los pases que
ms ha utilizado estos finalista en proyectos de desarrollo local con es- ticipacin de arquitectos e ingenieros
programas de ayudas pecial mencin al patrimonio, y en particular al famosos que crean y formulan grandes
para actuaciones socia-
les, urbanas y territoriales
que han posibilitado
la puesta en valor del
patrimonio cultural e
industrial en las Comuni-
dades Autnomas y para
notables aportaciones en
la arquitectura tradicional
y de nueva planta, en
proyectos estructurantes
de gran impacto en las
ciudades y el medio rural.
Figura 6:
Vista de Bustiello en
Asturias (Espaa),
modelo de poblado de
mineros, con tipologa de
casa jardn a semejanza
de Mulhouse, construido
a instancia del Marqus
de Comillas en el periodo
de 1890 a 1920, hoy
rehabilitado y punto
de inters cultural y
turstico, 2002.
artefactos o contenedores urbanos de con la reutilizacin cultural, social y cvica de esa
contenido cultural como ejes de trans- herencia industrial y su impacto en el entorno
formacin urbanstica. cotidiano. En su programa de turismo industrial
c) El creciente inters pedaggico en la ofrece la oportunidad de conocer todo aquello
escuela y en los sistemas de ensean- que ha servido a los hombres y las mujeres para
za pblica hace cada vez ms hincapi edificar su futuro, y aprender cmo se elaboraban
en la historia del lugar y del sentido de antiguamente las cosas, cmo se iban producien-
pertenencia a una comunidad, que per- do los cambios y cmo se producen actualmente.
miten el acceso masivo de estudiantes La memoria del trabajo se mantiene, recupera y
en visitas guiadas a museos, parques divulga con medios acordes a la moderna socie-
temticos de contenido cultural y ldi- dad de la informacin y el conocimiento.
co, excursiones a la naturaleza y a los Entre sus recursos puestos en valor, des-
bienes patrimoniales histricos patroci- tacan unos 59 elementos distribuidos en nueve
nadas por sus profesores e instituciones reas de inters: el transporte, la textilera, la
educativas. piel, el papel, el agua y la energa, la minera y la
d) Asistimos a una demanda selectiva, geologa, la tierra y el barro, los alimentos y reme-
pero cuantitativamente significativa, del dios, el vino, el cava y los licores. De igual modo,
turismo cultural, que permite la revitali- se posibilitan once itinerarios industriales por la
zacin urbana y de los entornos rurales, provincia de Barcelona.
generando no solamente un aporte Museos del ferrocarril, viajes en tren de va-
significativo del producto interior bruto, por, centros de documentacin textil, Museo de la
de los servicios asociados y del empleo, Colonia Obrera Vidal y Sed, Museo de la Ciencia
sino tambin una masa crtica en flujos y la Tcnica de Catalua, en Tarrasa, Museo de
de personas y de la economa para po- los Curtidores, Museo del Molino Papelero, Cen-
der inducir el nacimiento o el desarrollo tral Trmica de Cercs, minas a cielo abierto en 17
de industrias culturales. Fumanya, Museo Minero de Cercs, de Geologa
Resaltamos diversos casos como paradig- en Manresa, fbricas de Gresm, el caf Saula o
ms elaborada en todo el territorio espaol de la de polticas integrales, pero los muchos recursos
gestin y promocin del patrimonio industrial. El puestos en marcha no suponen tener un producto
museo, como sistema de gestin, participa en turstico, ya que esto llevara asociados servicios
los programas de turismo industrial que realizan e industrias culturales que posibilitaran poner
tanto la Diputacin de Barcelona como otras ins- los llamados paquetes tursticos en el mercado,
tancias pblicas y privadas. cuestin todava en ciernes.
Podemos distribuir en cuatro aspectos la
El caso de Asturias: un proyecto casustica del mantenimiento o puesta en valor
de proyectos con industria, cultura del patrimonio industrial asturiano:
18
y naturaleza a) Patrimonio industrial (histrico y sim-
blico) en uso y actividad, como son
En el caso de Asturias, el patrimonio industrial se la Real Compaa Asturiana de Minas
siente y presiente en muchos lugares, formando en Arnao; las fbricas de armas de La
parte de una estrategia de desarrollo territorial Vega y Trubia, en Oviedo; la mina de La
que requiere el impulso de las propias capaci- Camocha, en Gijn; los distintos pozos
dades y potencialidades. En relacin con el pa- mineros e instalaciones de la empresa
Figura 7:
Puente colgante de trimonio industrial y el turismo, hay que sealar estatal Hunosa; las centrales hidroelc-
Portugalete en el brevemente que ya son una treintena de casos de tricas de La Malva, Grandas de Salime,
Pas Vasco, declarado
reutilizacin y puesta en valor del patrimonio, lo Proaza o Tanes, donde la participacin
patrimonio mundial en el
ao 2006. que conforma una verdadera referencia.7 del arquitecto Vaquero Palacios es fun-
damental, o las de Silvn y Arbn, en
Navia, obra del arquitecto lvarez Caste-
lao. Todas estas centrales incluidas en el
Docomomo Registro de la Arquitectura
Industrial del Movimiento Moderno
son ejemplos notables de la combina-
cin de arte, ingeniera y arquitectura;
tambin destaca la fbrica de sidra El
Gaitero, de 1890. En otros casos se van
transformando en museos o centros de
interpretacin que constituyen referen-
cias bsicas para el territorio en que
estn enclavados; en otros se procede
a la reconversin o reutilizacin para
usos distintos al original, en materia de
equipamientos sociales o nuevas ubi-
caciones de actividades productivas y la cercana con el patrimonio histrico-cultural
comerciales. tal es el caso del prerromnico, patrimonio de
b) Patrimonio industrial reutilizado, como la humanidad y el importante patrimonio natu-
las naves industriales reconvertidas en ral, con el exponente del Parque Nacional de los
modernos centros de empresas, caso de Picos de Europa y los numerosos monumentos y
La Curtidora, en Avils, o de Cristasa, en reservas naturales. En otro orden de cosas, en el
Gijn, u otras experiencias en el sentido intermedio de la etnografa y la preindustria, se
de equipamientos cvicos y culturales o han puesto en marcha numerosos bienes patri-
adaptadas a usos empresariales distin- moniales, como la Red de Museos Etnogrficos
tos del original, como los casos de Turn, de Asturias, que tiene su cabecera en el Museo
Sovilla, la trmica y otros elementos de del Pueblo de Asturias, en Gijn, y que rene otros
los espacios portuarios de Gijn. como el Museo de Grandas de Salime, los museos
c) Los museos industriales, que tienen ya de la Madrea en Veneros y Caso, el Museo de la
una considerable entidad: Museo de la Leche en Morcn, enclaves etnogrficos y prein-
Minera en El Entrego con 90 mil visi- dustriales como el mazo y batn de Os Teixois, en
tantes al ao, Museo del Ferrocarril de Taramundi, Meredo, en Vegadeo, y Mazonovo, en
Gijn 30 mil visitantes al ao, Museo Santalla de Oscos, entre otros, sin olvidar la anti-
de la Sidra en Nava; Museo Martimo de gua mina de Buferrera, en pleno Parque Nacional
Asturias en Luanco. Estn en proyecto de los Picos de Europa.
el Museo de la Siderurgia en Langreo, Otra vertiente de aprovechamiento es el
donde ya se han comenzado obras en la llamado turismo cientfico: centros de investiga-
ciudad industrial de Valnaln, testigo de cin con las enormes posibilidades que se abren
la primera industrializacin de las cuen- en este terreno para las instalaciones del pozo
cas mineras, as como el de la Industria, Barredo en Mieres, con instalaciones de 1910,
con un proyecto de reutilizacin de la tr- donde en el ao 2002 comenz su andadura
19
mica de la antigua factora siderrgica un nuevo campus universitario en los terrenos
de Avils. adscritos al pozo y a su parque de maderas del
tada por el estudio Diener&Diener, potencian los siglos de la cuenca del Ruhr, ha revalorizado el
valores plsticos y espaciales y revelan al visitante territorio y ofrece nuevas posibilidades en yaci-
lugares anteriormente ocultos e inaccesibles. mientos de empleo, mejoras medioambientales
Otra intervencin monumental es la del y recuperacin del paisaje, y multiplicidad de
gasmetro Oberhausen, construido en 1929, actividades econmicas y servicios de la cultura
que tiene 110 metros de altura y 68 metros de y la industria. La Ruta de la Cultura Industrial es
dimetro, y que se ha rehabilitado para sala de un hecho notable que preside con sus puntos de
exposiciones temporales. Se ha producido una referencia (anchor points) la estrategia de calidad
mejora de las condiciones de alojamiento de los turstica, con su plan de marketing y la sealtica
22
barrios residenciales, redefiniendo la ocupacin por todas las autopistas y ciudades del Ruhr y
del suelo y compactando las reas urbanas y su- regiones vecinas.
burbanas, en relacin acorde con las zonas verdes
del Emscher Park. Ecomuseo de Le Creusot-Montceau-les-
Todo ello ha posibilitado aos ms tarde Mines en Francia
una iniciativa como erih (Itinerario Europeo de
Patrimonio Industrial), junto a otras cuatro regio- El ecomuseo de Le Creusot est situado en la
nes europeas dentro del programa Interreg, que comunidad urbana de Le Creusot-Montceau-les-
llega a movilizar 32 millones de personas al ao Mines, al sur de la regin de Borgoa este de
en los flujos de visitantes del turismo industrial Francia. Esta comunidad est sobre un territorio
y cultural por estos espacios industriales. Los de 390 km2 y agrupa siete municipios, que llegan
recursos se convierten en productos, aplicando a 100 mil habitantes. El territorio fue profunda-
la expresin al uso de la economa del turismo, mente transformado por la actividad agrcola y
que llevan aparejados servicios aadidos, indus- ganadera, y desde el siglo xvii, tambin por la
trias culturales, desarrollo de hoteles, museos, industria y minera. El desarrollo industrial va a
centros y parques de ocio, centros comerciales y ser muy importante en el siglo xix, centrado en
la revalorizacin de museos industriales y centros la siderurgia, que utiliza sus recursos locales, en
de interpretacin. especial el carbn. La fecha histrica ms impor-
Entre otras iniciativas, est la ruta por los tante fue la instalacin de la factora Schneider,
centros de visita e interpretacin patrimonial de que ser famosa por la fabricacin de armas
la acera de Duisburgo con espectculos de luz y pesadas obuses.
sonido, la Mina Zollverein, en Essen, la Mina Zoller Al lado de diversas iglesias romnicas, la in-
IV, en Dortmund, la Biblioteca Histrica de Rec- tensa actividad industrial ha dejado un importan-
klinghausen, la Ruta por el Museo de la Industria te patrimonio en el que destacan hornos, naves
Pesada de Oberhausen, el Acuario y Museo Acu- industriales, comunidades obreras, un ferrocarril
tico de Mllheim, el Museo del Trabajo Cotidiano minero y un importante canal comercial con nu-
de Essen, el Museo del Ferrocarril de Bochum- merosas esclusas, el canal del Centre.
El ao 1970 es un punto de inflexin para el lugar donde tuvieron su funcin, su historia, la 10 The gcse and
Museums. A handbook
constatar el inexorable declinar de la siderurgia memoria del trabajo impregna todo. La recreacin for teachers, Telford:
y del carbn. La alternativa adoptada es refundar cultural de estos escenarios tan simblicos ha si- The Ironbridge Gorge
Museum, 1992.
las dos villas en una comunidad urbana para lu- do respetada. Se ha pasado de una primera etapa
char contra los dos monocultivos que, al margen donde los gestores eran antiguos activistas de la
de ms de un siglo, haban condicionado su his- arqueologa industrial, primando el entusiasmo en
toria. Se apuesta por la diversificacin del tejido la recuperacin de la maquinaria e instalaciones
productivo y la reorientacin con vistas a los ser- y la divulgacin de la historia tcnica, a otra fase,
vicios y, en especial, al turismo. la actual, ms centrada en la gestin cultural y
El ecomuseo va a ser uno de los productos turstica, donde priman la economa de la cultura,
ms interesantes de este proceso. Los objetivos y la museologa y la museografa enfocada a la re-
lneas estratgicas del museo son participar acti- cepcin masiva de visitantes de todo el mundo.
vamente en el desarrollo de la comunidad sobre Destacamos siete partes del ecomuseo,
la base de revalorizar el patrimonio industrial que, cada una de ellas dedicada a un acontecimiento
adems de producir lugares de trabajo e ingresos importante de la historia del sitio.
por turismo, ha de ser un distintivo de calidad para El Coalbrockdale, el museo del hierro y del
la actual industria local. La principal lnea de tra- viejo horno. En el siglo xviii en este valle se efec-
bajo es la recuperacin fsica de los edificios con tuaba la mayor produccin de hierro del mundo.
valor patrimonial para utilizarlos como museos, El horno de Abraham Darby, pionero de la tcnica
escuelas taller, residencias y nuevos espacios de fundicin de hierro utilizando coque en vez de
productivos. Tambin se ha abordado el estudio de carbn vegetal, permanece an expuesto para
la cultura obrera y campesina local, incluyendo las su admiracin. El Museo del Hierro presenta la
aportaciones de los emigrantes, que se explican y historia de su produccin en esta empresa y la
exhiben como parte del patrimonio industrial. variada gama de elementos para usos domsticos
e industriales realizados. 23
Ironbridge Gorge Museum, En este impresionante compendio de monu-
en el Reino Unido mentos de la industria destaca el puente de hierro
25