1
palcio quintela / 17 Jun 5 Set 2010
Revolution 99-09 uma exposio sobre
design portugus nas reas de design
grfico e de produto. Reunindo cerca de
190 projectos de mais de 70 designers
e estdios, apresenta uma viso da
produo nacional dos ltimos 10 anos
atravs de um acervo que ultrapassa as
420 peas.
Com um horizonte temporal definido, esta
retrospectiva prope uma perspectiva
curatorial especfica e no exaustiva,
apresentando um dos muitos olhares
possveis sobre o design portugus da
ltima dcada. Sem nunca pretender
identificar ou definir um design nacional,
prope acima de tudo abrir caminho
reflexo e ao debate em torno da
existncia de linguagens e metodologias
especficas ao contexto geogrfico
e cultural portugus, registando e
celebrando a sua vitalidade.
Revolution 99-09 combina duas vertentes
distintas no itinerrio expositivo. Na
rea do design de produto, e atravs
de uma diversidade de tipologias,
materiais e escalas, reflecte algumas
das problemticas e exploraes
conceptuais que tm inspirado vrios
designers portugueses. So mostradas
peas nicas, edies limitadas ou
peas destinadas produo em srie
para o grande pblico.Como exemplo de
denominadores comuns nesta seleco
podemos identificar aspectos de ordem design grfico. No site especfico, e de
social e econmica ligados produo forma a permitir diferentes leituras da
industrial, bem como o seu impacto seleco curatorial, so apresentados
cultural e ambiental; a juno da herana dois percursos, um idntico ao do Palcio
do fabrico artesanal com a lgica do Quintela e outro que organiza os dois
pensamento projectual contemporneo acervos por cada um dos 10 anos que
e os requisitos do mercado, e um forte definem o horizonte temporal de Revolution
sentido de humor e do ldico. 99-09.
No mbito do design grfico, o panorama Para a experimentadesign, a realizao de
to heterogneo quanto rico em Revolution 99-09 uma forma de assinalar
vocabulrios, formatos e contextos. os 10 anos da Bienal EXD em Lisboa e,
O aumento do fluxo e intensidade da acima de tudo, um modo de celebrar
comunicao visual da ltima dcada o dinamismo e importncia do design
significou uma multiplicao de mensagens portugus.
e suportes por parte de empresas,
organismos oficiais e pequenos agentes
independentes, com destaque para a
indstria cultural. No design grfico,
a perspectiva curatorial de Revolution
99-09 no inclui o trabalho realizado
por agncias de publicidade, centrando-
se em designers mais experimentalistas,
que assumem uma postura francamente
autoral. Juntamente com peas de grande
distribuio como cartazes, convites ou
brochuras e exemplos de design editorial,
Revolution 99-09 integra ainda packaging
e design de fontes, reas em que os
designers portugueses se tm destacado
nos ltimos anos.
A narrativa da exposio segue uma
organizao por autor sem colocar em
dilogo directo o design de produto e o
2
design grfico design de produto

5 ..................... Alva 66 ..................... Alda Toms

9 ..................... Andr Cruz 68 ..................... Cal Design Dedicado
11 ..................... Andrew Howard 69 ..................... Daniel Caramelo - Diverge Design

13 ..................... Antnio Policarpo 70 ..................... Dasein

14 ..................... Barbara Says... 71 ..................... Eduardo Benamor Duarte e Caterina Tiazzoldi

18 ..................... Coceito 72 ..................... Elder Monteiro

21 ..................... Carvalho Bernau 73 ..................... Experimenta o campo

22 ..................... Cristina Reis 75 ..................... Fernando Brzio

24 ..................... Dino dos Santos 77 ..................... Filipe Alarco

25 ..................... Drop 78 ..................... Francisco Providncia

27 ..................... FBA. 80 ..................... Gonalo Prudncio

28 ..................... Filho nico 81 ..................... Henrique Ralheta

30 ..................... Flor 82 ..................... Hugo Amado

31 ..................... Grficos do Futuro 83 ..................... Hugo Silva

32 ..................... Henrique Cayatte Design 84 ..................... Joana Morais e Joana Tordo (JOMOJOTO)

34 ..................... Joana & Mariana 85 ..................... Joo Sabino

36 ..................... Joo Maio Pinto 86 ..................... Jorge Luis (Bleach Design)

39 ..................... Joo Vinagre 87 ..................... Jos Viana

40 ..................... Mackintxico 88 ..................... KrvKurva (Jorge Moita e Daniela Pais)

42 ..................... MAGA 89 ..................... Lus Pessanha

43 ..................... Manuel Granja 90 ..................... Marco Sousa Santos

44 ..................... Marco Oliveira 91 ..................... Miguel Rios Design

46 ..................... Mrio Feliciano 92 ..................... Miguel Vieira Baptista

47 ..................... Martino & Jaa 95 ..................... Naulila Lus

48 ..................... Musa WorKlab 96 ..................... Patricia Aguiar

50 ..................... -Nada- 97 ..................... Pedrita

51 ..................... Nuno Coelho 100 ..................... Pedro Silva Dias

52 ..................... Pacifica 101 ..................... Pedro Sottomayor

54 ..................... Pedro Falco 102 ..................... Rita Filipe

56 ..................... R2 103 ..................... Rui Sampaio de Faria

57 ..................... Rev Design 104 ..................... Sam Baron e Jlio Dolbeth

58 ..................... RMAC 106 ..................... Studio Verssimo

60 ..................... Silva!designers 107 ..................... Susana Antnio

63 ..................... Vera Tavares 108 ..................... The-home-project

64 ..................... Viveusbio

110 ..................... Por ano

122 ..................... Bios

3
Design Grfico

4
alva

Lux Jazz Sessions (convite), 2007

5
alva

LUX Passagem de Ano 2007/08 (convite), 2007

6
alva

LUX 10 aniversrio (convite), 2008

7
alva

Catlogo OFFF , 2009

RedBull LXTaster2009, 2009

8
aNDR CRUZ

the last poets (mupi), Casa da Msica, 2009

Mupi para concerto dos norte-americanos The
Last Poets, parte de uma srie de 7 cartazes
para promoo do festival Msica e Revolu-
o que decorre em Abril na Casa da Msica.
Procura retratar o ambiente que propiciou a
formao deste grupo, em luta pelos direitos
civis dos negros norte-americanos. No brao
pode ler-se um pormenor de um poema de Little
Willie Kgostile, figura que deu origem ao nome
do grupo.

9
aNDR CRUZ

Nexus (revista), 2008

Publicao independente, produzida com
recursos escassos, e que compila uma
srie de entrevistas realizadas volta do
tema Prticas Interdisciplinares. Com
ilustraes de Catarina Martins, este livro
foi publicado sem capa, com a costura da
lombada visvel.

10
aNDREW HOWARD
mos 31 (revista), 2008
O design grfico um processo de dar
forma. As formas que cria no so meros
portadores de contedos antes tornam-
se parte dele, pois as escolhas do tipo
de letra e do arranjo tipogrfico, da
cor, espao, tratamento fotogrfico,
papel, tcnica de impresso, formato e
acabamento, tornam-se um meio para
transmitir algo. E cada uma dessas
escolhas tem implicaes na forma como
o contedo entendido e interpretado.
esta a beleza e a magia do design. A Mos
uma publicao dedicada temtica e ideias. O resultado desta busca vai
das artes e ofcios, quer tradicionais,
quer contemporneos; uma actividade
que envolve a utilizao meticulosa de
grande variedade de materiais, tcnicas
e aplicaes. Este foi o ponto de partida
para o novo design da Mos: reflectir
e espelhar a riqueza e diversidade das
actividades artesanais, criando um design
que varia de nmero para nmero, um
design que explora as possibilidades
da impresso e adopta diferentes
linguagens visuais, conforme os vrios
temas e tpicos. Deste modo esperamos
atingir uma relao mais prxima e mais
expressiva entre forma e contedo e
produzir uma publicao que seja, ela
prpria, um objecto artesanal.
Idioms (livros), 2006-08 Personal Views (flyers), 2008
Na nossa vida quotidiana vemosnos Concebida por Andrew Howard, esta
rodeados de mltiplas formas de srie de conferncias reuniu na ESAD
comunicao visual. Matosinhos um notvel conjunto de
Em todo o lado deparamo-nos com o designers, autores e docentes da
trabalho de designers grficos; das esfera do design grfico. O objectivo
caixas de cornflakes, impressos das era analisar as definies e prticas no
Finanas, jornais e sinais de trnsito aos design grfico contemporneo, atravs
livros, anncios publicitrios, logtipos da discusso e partilha de experincias,
de empresas e web design. Todo este valores e objectivos dos intervenientes.
trabalho grfico envolve uma busca
de formas visuais atravs das quais
transmitir exprimir mensagens, informao
moldar a aparncia das coisas mas
simultaneamente vai fazer com que o
trabalho do desgner penetre muito para
alm da superfcie. Cada escolha de
imagem, seleco de palavras, combinao
grfica, soluo visual se torna numa
forma de dizer algo, uma narrativa visual
que se torna parte do nosso dialogo
social, convertendo assim a natureza
daquilo que transmitido na comunicao
de mbito pblico numa problemtica que
a todos diz respeito.
11
aNDREW HOWARD

AHAB editora (livros), 2009

Esta pequena editora independente
especializa-se em literatura em lngua
estrangeira nunca antes traduzida
para o mercado portugus. Para
alm da identidade, foi concebido o
projecto grfico formato, tratamento
tipogrfico e layout para todos os
livros. Em vez de um sistema grfico
fixo para todas as capas, optou-se por
estabelecer um princpio orientador:
explorar a disposio dos principais
elementos ttulo e autor criando
uma ilustrao textual, uma composio
interpretativa para cada ttulo.

12
antnio policarpo

Feito Mo (packaging), 2009

Dentro do conceito Food+Design, desde
2004 o projecto Boa Boca Gourmet tem
vindo a aliar a produtos alimentares arte-
sanais portugueses de elevada qualidade
uma imagem sofisticada e apelativa, visvel
na identidade e no packaging.

13
barbara says...

Flirt 6-17 (revistas), 1998-2000

Flirt : um fax, um computador e uma
carrinha. dizia o editorial do nmero zero. A
flirt foi um projecto editorial, uma joint-venture
entre a Z dos Bois e a barbara says que
durou 27 nmeros. Em tempo de vacas gordas
com a Expo98 porta, a flirt era um bastio
da resistncia underground e a prova que
havia vida cultural no outro extremo da cidade.
Design grfico: Antnio Silveira Gomes, Nuno
Horta Santos e Jos Albergaria

14
barbara says...

Aniversrio ZDB (cartaz), 2005

Cartaz do 10 aniversrio da zdb muzique. O
lettering foi exectuado com o letraset para
desenho electrotcnico. Tocaram os Xiu Xiu,
Electronicat e Miss le Bomb. Designer Grfico:
Antnio Silveira Gomes

Cosmopolis (cartaz), 2005

Um festival de msica distribudo por vrios
espaos de Lisboa, patrocinado por um Cosmos
de marcas de cerveja, instituies culturais
publicas e privadas, e outras entidades. A ZDB
recebeu 4 dias de concertos intensivos, com
bandas como os Duran Duran Duran, Blevin
Blectum, My Cat is an Alien e o nosso Rafael
Toral. Designer Grfico: Antnio Silveira Gomes

15
barbara says...

Cinema Portugal + Pic (Cartazes e

Programa), 2006 -07
Campanha de promoo do cinema
portugus. Decidiu-se reapropriar a
linguagem das plantas de salas de cinema,
visto que o projecto pretendia reflectir
sobre o cinema enquanto espao e local de
sociabilizao. Direco de arte e design:
Antnio Silveira Gomes. Project manager:
Cludia Castelo. Designer grfico: Marco
Balesteros

Oporto (flyers), 2006-2010

Oporto um estdio e uma sala de
visionamento em Lisboa. Ocupando as
antigas instalaes do sindicato dos
marinheiros mercantes, apresenta
ocasionalmente um filme ou vdeo
experimental. O espao dirigido pelo
artista Alexandre Estrela, em colaborao
com o atelier e o artista Miguel Soares.
Os flyers so produzidos em vrios meios
de impresso ex: offset, xerografia,
tipografia e Riso print gocco.

16
barbara says...

Rigo 23 (cartaz), 2006

Quando um Sbio aponta para a lua o
idiota olha para o dedo. Ns somos o
idiota. (citao de um filme de Bruce Lee)
Usufruindo de trs materialidades
diferentes - offset, serigrafia e Xerox
- estes cartazes conjugam os processos
de trabalho do estdio com os do artista
Rigo 23: apropriao, a aco social,
o vernaculismo e a poesia. Direco de
arte, design grfico e produo: Antnio
Silveira Gomes. Designer grfico: Marco
Balesteros

17
coceito

Anatomia electrnica, Umbigu (CD-R), 2005

Anatomia Electrnica de Umbigu apresenta-se como
a edio de estreia da Coceito. Umbigu um projecto
sonoro experimental de David Francisco, designer de
som e realizador de videoclips que se dedica - com o
mesmo entusiasmo - a uma srie de outros projectos. A
destacar: Moopie Videos e UNI-FORM. Esta anatomia,
qual empresta a voz Adolfo Luxria Canibal (Mo Morta)
no tema Crebro analgico vestida pela Coceito
com a ajuda de radiografias, serigrafia e mquina de
costura.

E se abanasse o corpo como um estremecimento e por baixo

dele deixasse de haver erva, Pedro Ferreira (CD-R), 2005
Criao de um msico e artista plstico, o projecto sonoro
de Pedro Ferreira apresenta-se como um conjunto de
experimentaes e apontamentos que, depois de muito tempo
a maturar conheceram a exposio pblica. Criao de Pedro
Ferreira ainda a ilustrao no interior da embalagem, a qual
arquiva tambm um CD-R pintado a ouro com a ajuda de telas e
tintas para serigrafia.

18
coceito

The new house of little porcs, The Rose Buttons

(CD-R), 2005
Em 2003, dos extintos Smoke the Pipe (vora,
Portugal), nascem os The Rose Buttons, formao com
quatro elementos. A esse nmero par somam-se mais
valores na forma de participaes especiais, como a
de Hugo Frota, vocalista dos Houdini Blues, banda
Eborense que conta j com mais de uma dezena de
anos. Este EP, inspirado pela oferta gastronmica
da Mealhada, foi feito com recurso serigrafia e a
fotocpias a preto e branco.

Armadilha engolida de vidro, Zurrapa (CD-R), 2005

Cor granada viva. Distinto e com carcter. Entrada de
ouvido de intensidade considervel, com prolongamento
de audio sempre a evoluir em elegncia. Pedro
Ferreira, Nuno Messias e Pedro Janurio so a
essncia deste projecto que, desde o primeiro minuto,
demonstra estrutura e consistncia na prova. Foi de
copo cheio que a Coceito montou esta embalagem com
sabor a mistura de vrias colheitas. A saber: Tetra
Pak, veludo auto-adesivo, serigrafia e gravura.

19
coceito

Lisbossa, Teppe (CD-R), 2006

Foi aos 19 anos que Teppe deixou o Japo (de onde natural)
para se tornar um viajante. Das vrias sonoridades com as
quais contactou destacou uma para este disco: a brasileira
Bossa Nova, que trabalhou e amadureceu em Lisboa, cidade pela
qual se apaixonou e que escolheu para viver. Xilol, serigrafia,
fotocpias a preto e branco e uma mquina de costura para
rematar a saudade foram as matrias e ferramentas usadas pela
Coceito, para dar forma a esta viagem, com msica.

20
carvalho bernau

Poster (cartaz para projecto Neutral), 2005

Cartaz de uma srie desenhada por vrios
designers para o projecto Neutral de Kai Bernau,
simultaneamente uma fonte neutra e um manifesto
de questionamento sobre a neutralidade. O ponto
de partida foi a ideia de cartaz e de auto-
referencialidade que foi uma pedra de toque para todo
o projecto. Qual o aspecto de um cartaz? Ou melhor
dizendo, como so desenhados os seus componentes e
estrutura? Com o seu cabealho de grande dimenso,
rea de fundo definida (com ou sem imagem) e
informao adicional, este cartaz explica o que um
cartaz na sua forma mais simplificada e convencional.

21
cristina reis

Dom Joo e Fausto, 2001

A cadeira, 2005
Filoctetes, 2006
Ifignia na Turida, 2009
Cartazes para o Teatro da Cornucpia.

TEATRO DO BAIRRO ALTO R. Tenente Raul Cascais, 1A, 1250 Lisboa. Telef. 213961515 www.teatro-cornucopia.pt
De 24 de SETEMBRO a 1 de NOVEMBRO
De 3 a Sbado s 21.30h. Domingo s 16.00h

22
cristina reis

Afabulao, 2000
Histria do Soldado, 2002
Filodemo, 2004
Cartazes para o Teatro da Cornucpia.

23
dino dos santos

Ventura, 2006-2007
Apud, 2010
Capsa, 2008

24
DROP

Curtas Vila do Conde (mupis), 2007 e 2009

25
DROP

Coronel Pssaro, Teatro Carlos Alberto (mupi), TNSJ, 2008

DE HOMEM PARA HOMEM, TNSJ, 2008 a partir de fotografias de
Bernardo Sassetti

Teatro 19+20
Nacional Dez
So Joo 2008

traduo e dramaturgia
Vera San Payo de Lemos
Beatriz Batarda
cenografia
Manuel Aires Mateus
msica
Pedro Moreira
desenho de luz
Nuno Meira
produo
Culturproject
um projecto artstico
Arena Ensemble

sex+sb 21:30 M/16 anos

Info 800-10-8675
Bilhetes: Fnac, TNSJ, TeCA,
www.ticketline.pt,
www.plateia.iol.pt

www.tnsj.pt

DSG J FARIA + J GUEDES (DROP) A PARTIR DE FOTOGRAFIAS DE BERNARDO SASSETTI

26
FBA.

Coleco Fenda Edies (livros), Coleco Teatro, Cena Lusfona (livros),

2005-2010 1999-2005

O projecto desta srie baseia-se na O projecto desta coleco de dramaturgias

restrio auto-imposta que tem por responde a um programa que privilegia a

objectivo explorar a expressividade do unidade da srie por oposio diversidade

texto. Todas as capas so desenhadas de matrias. Reunindo textos de todos os

a duas cores preto e vermelho pases lusfonos, o projecto tem por base a

sobre um fundo branco. Para alm do diversidade das expresses locais a partir

smbolo da editora, surgem apenas de uma matriz lingustica comum.

os caracteres da Monotype Modern

Extended, uma fonte tipogrfica mais

para ser vista que para ser lida.

A grande diversidade de temas e

pocas nesta coleco reflecte-se no

desenho das capas, onde o tratamento

tipogrfica procura o sentido e o sabor

de cada texto e de cada autor.

27
FILHO NICO

Manuel Mota, Ghost e Caveira no Lux Frgil, 2007

!CALHAU!, Sarau com David Grubbs e Calhau! no Museu do Chiado , 2008

Sofia Rojas, Deerhunter e Ariel Pink no Lux Frgil, 2009

28
filho nico

Margarida Garcia, Curia e Patricia Machs / Barry Weisblat, 2008

Jucifer, Sarau com Black Dice no Museu do Chiado, 2009

Mrcio Matos, Black Lips & The Sticks na Caixa Econmica Operria, 2009

29
Flur

Materiais de comunicao EXD 03,

2003

Os trabalhos desenvolvidos pela Flor para

a EXD 03 pretenderam estabelecer uma

ligao ao tema Para Alm do Consumo,

independentemente do objectivo especfico

de cada pea. Quer se trate de um convite,

uma brochura ou um folheto, questionou-se

sempre a forma como o utilizador manipula,

entende e interpreta cada pea. Desta

forma conseguiu-se transpor a barreira

da utilizao, dando lugar por vezes a

um no objecto quebrando a tipologia e

reinterpretando o seu objectivo.

30
grficos do futuro

Programao Culturgest (agenda), 2005-2009

A trabalhar a Culturgest Porto desde 2002, os

Grficos do Futuro assumiram o design de toda

a comunicao desta instituio cultural em

2003. A seleco apresentada procura ilustrar

algumas fases da imagem.

2007 ABRIL,
Programao Pitch Club (flyers), 2007 MAIO, JUNHO
Material de divulgao da programao da

discoteca Pitch Club, cuja montra exibia o & JULHO

calado dos DJs apresentados nesse ms.

Setembro ABRIL
Outubro AGOSTO
Novembro
OUTUBRO

2010
REF. 2007

Dezembro
2008

31
henrique cayatte design

Egosta n14 (2003); n20 (2004); n37 (2008)

(revista)

Todas as peas apresentadas na exposio

Revolution 99-09 so o resultado de um

trabalho de equipa, nomeadamente na rea do

design editorial.

No caso da Egosta, dirigida editorialmente por

Patrcia Reis e paginada por jovens designers

da 004, o Atelier Henrique Cayatte assumiu

desde o incio a direco de arte. Prestes a

comemorar dez anos, a Egosta tem sido um

fascinante territrio de experimentao. Com

excepo da marca, toda a revista desenhada

com um nico alfabeto tipogrfico. Os cortantes

e a procura de novos materiais deram corpo

a um alinhamento editorial corporizado nos

textos, nas fotografias e nas ilustraes.

Dom Quixote (caixa com 10 livros), 2005

Na edio do Dom Quixote para o Expresso

o design serviu a excelncia de um texto

fundamental da literatura, uma traduo

irrepreensvel e o trabalho mpar de um

grande pintor e cidado: Jlio Pomar. Ter

desenhado pgina a pgina, lado a lado com

Jlio Pomar, estes dez volumes, foi um dos

maiores privilgios da nossa vida profissional.

Inesquecvel pelo que aprendemos e por ter a

oportunidade de ter trabalhado neste projecto

muito especial.

32
henrique cayatte design

Cornos da Fonte da Fonte Fria, de Abel Neves

(livro), Editora Sextante, 2007

Especial Vinhos Vero 2008, de Joo Paulo Martins

(livro), Dom Quixote, 2008

A girafa que comia estrelas (livros infantis),

Dom Quixote, 2005

Histria do Jazz, Jos Duarte (livro),

Editora Sextante, 2009

Manuel Alegre Poesia Volumes 1 e 2 (caixa com 2 livros), Dom

Quixote, 2009

(P) (catlogo), 2004

Desenhado para a exposio que em 2004 levou a Milo uma

seleco de design e arquitectura portugueses. Sobre um

fundo branco metfora de um territrio de pensamento e de

produo pouco conhecido do pblico italiano foi grafado um

P em caixa alta. Este caracter, resultado da fuso de um

alfabeto humanista e de outro no serifado, remete para um

olhar prprio, que tambm viagem.

33
JOANA & MARIANA

Comunicar Design (cartazes), 2005

Projecto grfico para ciclo de conferncias,

workshops e exposies Comunicar Design

2005. O tema desta edio Linguagem

de Acofez-nos atribuir ao cartaz

enquanto meio um papel predominante na

comunicao. Tendo o evento por objectivo

incentivar a crtica e anlise em torno

do design de comunicao, procurmos

questionar o contexto em que o cartaz

se insere, mostrando que no se limita a

espaos convencionais, estendendo-se a

outros menos vulgares.

Joana & Mariana + Slvia Prudncio

Manifesto contra (cartaz), 2004

2004, quarto ano da licenciatura. Um

conflito. ramos trs, numa fase de

procura de conhecimento e identificao,

com muita vontade de debater e

profundamente descontentes com a

ausncia de crtica no contexto acadmico.

Este grito foi uma tomada de posio.

Uma provocao, um abalo indiferena,

inrcia e resignao, mas sobretudo

uma aco de sobrevivncia obrigatria e

urgente.

34
JOANA & MARIANA

Festival Materiais Diversos (pendo),

2009

Ao iniciar o projecto grfico do festival,

considerou-se a vontade expressa pelo

director artstico de que a comunicao

deveria estabelecer uma proximidade

com a populao. Assim, recorreu-se ao

mesmos meios e suportes habitualmente

usados em eventos locais, adaptando a

imagem aos meios tcnicos de produo.

Optou-se tambm pela fotografia/retrato

dos habitantes locais como forma de

reconhecimento e empatia. Tendo em conta

os locais expositivos usados e disponveis

conclui-se que o cartaz convencional no

seria o meio mais eficaz, o que explica a

escolha do pendo plstico reciclvel.

35
JOo maio pinto

Peg OMy Heart (cartaz), 2007

Fuck Christmas (cartaz), 2007
Silk Road (cartaz), 2007

36
joo maio pinto

Michael Gira (cartaz), 2008

A colaborao com a ZDB Muzique iniciou-se

em 2007 e decorre at ao presente de forma

intermitente. Mais do que a oportunidade de

fazer cartazes para concertos dos quais se

vido consumidor, representa a possibilidade

de desenvolver material grfico para uma

instituio que privilegia a experimentao em

todos os quadrantes. Este cartaz deu azo

produo de uma serigrafia em colaborao com

o atelier Mike Goes West, que se tornou num raro

e desejado coleccionvel.

Cossacks are Here (cartaz), 2007

De 2 a 25 de Fevereiro de 2007, um apartamento

devoluto na Rua da Boavista em Lisboa foi alvo

da interveno de Andr Lemos, Joo Maio

Pinto, Pedro Zamith e Manuel Joo Vieira, que

desenharam nas paredes at preencher todo o

espao. No fim da exposio, o apartamento foi

para obras e todos os vestgios foram apagados.

Daqui resultaram diversos materiais perifricos,

como uma coleco de serigrafias cujo objectivo

foi constituir-se como testemunho e registo

possvel da prtica dos intervenientes naquele

espao. Esta serigrafia, mock-up de um poster

da exposio, era um desses objectos grficos. A

impresso esteve a cargo do atelier de serigrafia

Mike Goes West.

37
JOo maio pinto

dead combo (cartaz), 2008

haxixins (cartaz), 2007

38
joo vinagre

Interpress: Exhibit A (cartaz e

desdobrvel), 2002

Desenhado para a exposio Interpress:

Exhibit A, realizada numa oficina grfica

desactivada em Lisboa.

Temporada 2008 CDA (desdobrvel),

2008

13. Quinzena de Dana de Almada

(desdobrvel), 2005

Parte da comunicao do Festival

Internacional

39
MACKINTXICO

Rock n Roll Artprint (cartazes), 2005-2006

Nunca sei se gosto mais de tocar ou de ouvir tocar,

mas decidi que era aquilo que realmente queria fazer.

Capas de discos, cartazes, flyers, tudo o que tivesse

msica. Tive a oportunidade de fazer os posters para

a ZDB e o que mais me satisfazia era a rapidez com

que tinha que trabalhar. Os posters saam do meu

computador de manh e noite estavam colados na

rua, eram vivos.

40
MACKINTXICO

41
maga

MAGA = Mendes + Alvoeiro + Guerreiro / Atelier

MAGA (Jos Mendes)

Ni la muerte nos va a separar (cartaz),

2008

Cartaz para a exposio YEAH! X 6,

Barreiro Rocks 2008.

vinil Miss Lava, 2008

Agenda M20 (livro), 2009 MAGA (Carlos Guerreiro)

She Said (cartaz), 2008

Pea comemorativa dos 20 anos de Artes

Grficas da M2. Trash my Soul (cartaz), 2008

Cartazes para a exposio YEAH! X 6,

Barreiro Rocks 2008.

42
manuel granja

Revista Nada, 2003 ()

A Nada uma revista pluridisciplinar de

pensamento, arte e cincia. No essencial,

consiste num projecto que fomenta o

cruzamento entre as disciplinas em que

o trabalho terico, crtico e artstico tem

um carcter fortemente experimental.

Trata-se tambm de aproximar disciplinas

e os seus agentes, que muitas vezes vivem

em ilhas, promovendo ligaes estranhas

e o imprprio. Este um jogo indisciplinar.

A Nada no pertence a nenhum sistema

ou campo especfico - literrio, cientifico

ou artstico. Ela est fora do lugar, fora

dos sistemas disciplinares de saber e

seus mecanismos de legitimao, mas

vai buscar a esses diversos campos

aqueles que podem jogar ao seu lado.

Como se trabalhasse entre as disciplinas.

Trata-se da liberdade de dobrar a tecno-

cultura, tendo-a como material disponvel,

recombinvel e mesmo literrio. Trata-se

de articular saberes muito diferentes,

um mosaico de peas irregulares que no

encaixam umas nas outras mas que nessa

tenso instalam um campo de foras que

afinamos.

www.nada.com.pt

43
marco oliveira

OS TORNADOS no Cabaret Maxime

OS TORNADOS na Associao Espontnea

OS TORNADOS no Breyner 85

Privilegiando os processos analgicos, aceitando

o imperfeito e o erro como caractersticas de um

trabalho genuno, a comunicao dOs Tornados

reflecte a postura da banda face sua msica.

Guitarras distorcidas, pernas que danam o twist

ou palmeiras e cactos em verdadeiros vendavais

preconizam a sensao do concerto que anunciam. O

afastamento do processo digital traduz-se numa forma

de linguagem prpria, mais humana, passvel de ser

entendida como mais real.

44
marco oliveira

OS TORNADOS + OS 7 MAGNFICOS, 2009

OS TORNADOS + OS GOLPES

OS TORNADOS + THE MAJESTICS

(cartazes), 2009

45
mRIO feliciano

MOrGAN Sueca
Sueca-Svenska Dagbladet, 2009

Morgan, 2001-2002

b y F e l i c i a n o B Y F E L I C I A N O

Samoa Svenskarna Stavningsfrslag

Mispronounced
Morinda MOMENTO SUECA DECK BOLD SUECA SANS HEAVY

Scanderoon Senare svenskan

MORGAN AVEC HEAVY SUECA HEADLINE BOLD
MORGAN BIG BLACK

Makaira mazara
MaxiMuM
Smiles
MORGAN POSTER BLACK SUECA SANS EXTRABOLD

Mechanic
Skolundervisning
MORGAN AVEC EXTRABOLD SUECA DECK MEDIUM

Mnemotechnical MORGAN BIG EXTRABOLD

Stabilisering SUECA SANS BOLD

MoNdRiaN Sjlvstndigheten
MORGAN AVEC BOLD
SUECA HEADLINE SEMIBOLD SUECA DECK REGULAR
MORGAN POSTER BOLD

Monosyllabically
MacuMba Skillnaderna
SUECA SANS SEMIBOLD

Simple
MORGAN BIG BOLD

Sprkhandbcker
MORGAN AVEC MEDIUM

Manageableness MoVMENT SUECA DECK ITALIC

SUECA SANS MEDIUM

Skorrande Skillnad mellan fra

MORGAN AVEC REGULAR MORGAN POSTER REGULAR MORGAN BIG MEDIUM

MElrosE
Monothalamous
SUECA HEADLINE MEDIUM

Moluccas
SUECA SANS REGULAR
SUECA SLAB HEAVY

Service
Samma eller hgre
MORGAN AVEC HEAVY OBLIQUE

Molendinaceous
MORGAN BIG REGULAR
Svenskans SUECA SANS LIGHT

Mandarin
MORGAN POSTER BLACK OBLIQUE

MEdiciNE
Stilfrskjutning av
MORGAN AVEC EXTRABOLD OBLIQUE
SUECA SLAB EXTRABOLD

Multiculturalism
Statistiska
SUECA HEADLINE REGULAR SUECA TEXT REGULAR
MORGAN BIG LIGHT

Stavningsreformen
Marriage
MORGAN AVEC BOLD OBLIQUE

Mirante da serra
Scratch
MORGAN POSTER BOLD OBLIQUE SUECA SLAB BOLD
SUECA TEXT REGULAR ITALIC

Memphis Stavningen Stor betydelse fr

MORGAN AVEC MEDIUM OBLIQUE MORGAN BIG BLACK OBLIQUE

Molecular weight
MORGAN AVEC OBLIQUE
MORGAN POSTER REGULAR OBLIQUE
MoisTurE SUECA HEADLINE ITALIC
SUECA SLAB SEMIBOLD
SUECA TEXT MEDIUM

Skrevs med runa

Sprksocial
MORGAN BIG EXTRABOLD OBLIQUE

Scarlet
Midconversations
Melissa MagaziNE
SUECA TEXT BOLD

MORGAN SANS BOLD

SUECA SLAB MEDIUM S tillmpas hr de mest e
Mathematicaster
SUECA NANO HEAVY
MORGAN BIG BOLD OBLIQUE

MORGAN SANS MEDIUM MORGAN POSTER AVEC BLACK

MoNiTors
SUECA HEADLINE SANS HEAVY
Statussprk Status som officiellt sprk

MorNiNg
SUECA NANO HEAVY

Misunderstanding
Swings
Svl indikativ som konjun
SUECA SLAB MEDIUM
MORGAN BIG MEDIUM OBLIQUE
MORGAN SANS REGULAR

Substantive
SUECA NANO HEAVY

Monetary system MORGAN POSTER AVEC BOLD

MQUINAS Status som officiellt sprk i

MeMria
MORGAN SANS BOLD OBLIQUE SUECA SLAB MEDIUM SUECA NANO HEAVY
MORGAN BIG REGULAR OBLIQUE SUECA HEADLINE SANS BOLD
Som anvnds om det medel
Monkey Mountain
Scandinavia

41
MajoraNa
Starter
SUECA NANO HEAVY
MORGAN SANS MEDIUM OBLIQUE
Senare svenskan r dock sv
Misunderstanding
SUECA SLAB MEDIUM

megabiT MALASPINA
MORGAN POSTER AVEC REGULAR MORGAN BIG LIGHT OBLIQUE
SUECA NANO HEAVY

MORGAN SANS REGULAR

SUECA HEADLINE SANS SEMIBOLD

Micropalaeontology

Solvent
MORGAN SANS COND BOLD

Microencapsulations MORGAN TOWER TWO

MARROCO morganaTic
MORGAN TOWER FOUR
MORGAN SANS COND REGULAR

Moenchengladbach
MORGAN SANS COND BOLD OBLIQUE
SUECA HEADLINE MEDIUM

Mucopolysaccharide
MORGAN SANS COND OBLIQUE MORGAN TOWER THREE MORGAN TOWER ONE
Sodium
SUECA HEADLINE SANS REGULAR

Strokes

FONTS

SUECA HEADLINE SANS LIGHT

ftf Morgan copyright 20012010 Mrio feliciano SUECA COPYRIGHT 20082010 MRIO FELICIANO

46
martino & jaa

Cartaz Caf Concerto

Guimares Jazz 2008 (jornal), 2008

Guimares Jazz 2009 (jornal, cartaz, programa), 2009

47
musa worklab

MusaBook (livro), 2004-2006

NLF (cartaz), 2005

MusaBook foi o projecto de arranque do

colectivo Musa, que teve como objectivo a

edio de um livro de design grfico portugus.

Aps a primeira fase de seleco, seguiu-se

uma segunda de recepo e seleco de mais

trabalhos. Esta fase surgiu da necessidade

de actualizao das propostas aps um longo

perodo de espera motivada pela dificuldade em

encontrar uma editora que correspondesse s

expectativas do colectivo. Estas prendiam-se,

entre outras coisas, com liberdade editorial e

distribuio internacional. Tal deveu-se pouca

notoriedade/visibilidade do design grfico

emergente portugus alm fronteiras, situao

que foi necessrio trabalhar a fim de colmatar.

48
musa worklab

The Pack, 2004

NLF (livro), 2005

49
nada

Efemride 21, 22, 23 (boletim), 2009

Este boletim cultural trimestral iniciado em

Setembro de 2009 cruza arte contempornea,

design, joalharia e cultura vincola. Uma folha

A1 dobrada para o formato de jornal A3 e

com uma tiragem de 12.500 exemplares,

distribudo gratuitamente em museus, galerias,

teatros, cinemas e escolas, entre outros.

Quando totalmente desdobrado, o interior

transforma-se num cartaz da autoria de um

artista convidado.

Habitar Portugal 2006/2008 (catlogo),

2006-2009

Tanta gente sem casa, tanta casa sem gente

foi o mote que serviu de base para desenvolver

a imagem grfica desta exposio. Uma placa

em carto com o logtipo acabou por fazer

um percurso desde o prdio devoluto at

execuo da obra. O catlogo pretende ser

um conjunto de pequenas histrias sobre a

arquitectura portuguesa envolvendo as obras

seleccionadas num contexto que muitas vezes

passa despercebido.

giant - The Voyeur Project (catlogo e

convite), 2009

Catlogo e convite Giant The Voyeur

Project que acompanhava a exposio na

Ermida Nossa Senhora da Conceio. O crculo

negro que atravessa a capa um elemento

grfico repetidamente utilizado pelas obra do

artista Joo Noutel. As guardas so em papel

vegetal e atravs delas consegue-se ler o nome

da exposio. Inadvertidamente tornamo-nos

voyeurs.

50
nuno coelho

ompact Discothque (flyers), 2003-

2007

Compact Discothque o nome que

designa as noites que organizo e onde

sou tambm responsvel pela escolha

musical como DJ. O nome uma aluso

ao CD, nico formato utilizado nas

minhas actuaes, e msica electrnica

danvel tocada em stios de pequena

dimenso, mais intimistas e com esprito

da chamada club culture. Realizei

tambm a concepo grfica do logtipo

e dos respectivos flyers das festas que

se realizaram mensalmente no Triplex

no Porto. Enquanto designer recorri ao

imaginrio das artes grficas, que no

deixa de ser comum a todos ns.

Corpo de Baile (cartazes), 2005

O vesturio, a identidade reflectida numa

espcie de segunda pele, que fala por ns, a

um primeiro instante. Superfcie. Trs razes

que demonstram o interesse pelo vesturio:

decorao, pudor, proteco. A pele,

revestimento primrio. O n. O corpo privado e

o corpo pblico. Este pargrafo retirado da

documentao de Corpo de Baile, criao de

2005 do coregrafo Miguel Pereira.

51
pacifica

Cartaz Pacifica (cartaz), 2009

52
pacifica

Daily News OFFF (boletim), 2009

FITEI Festival Internacional de Teatro de Ex-

presso Ibrica (mupi), 2009

O FITEI um evento anual de considervel desta-

que na Pennsula Ibrica, cuja a ambio promo-

ver o teatro e as artes performativas.

TEDx (cartaz), 2009

A partir das guidelines dos eventos TEDx , qui-

semos evidenciar a questo do antes e depois,

ou seja, a imagem completa e estilhaada (uma

analogia com a partilha de conhecimento). Mas

como faz-lo num pea esttica? Decidimos utilizar

a tcnica de impresso em Lenticular, explorando

elementos como movimento, cor e profundidade,

aplicados escala do cartaz.

53
pedro falco

Pangloss (revista), Modus Operandi, 2003/04

Chiado 8 (catlogo), 2006/08

Peter Kogler (catlogo), Museu Coleco Berardo, 2009

54
pedro falco

O Estado do Sono (catlogo), Culturgest, 2008

Os Dias de Tavira (boletim), C. M. Tavira, 2002

55
r2

Dois Tempos (vdeo de interveno), 2009

Dois tempos uma reflexo sobre o tempo e a actualidade

materializada numa interveno tipogrfica sobre a fachada

da Ermida Nossa Senhora da Conceio, em Lisboa. Recorre a

ttulos sugestivos relacionados com temas sociais, religiosos,

polticos, econmicos e tecnolgicos, retirados de vrios

jornais nacionais e internacionais. O humor e a estranheza

encontram-se em algumas frases como Saco de papel suspeito

fecha metro durante duas horas, Mulher mais velha do

Mundo morreu feliz e Igreja recomenda sete dias de sexo.

Estes contedos so reapresentados escala da rua, com

volume e luminosidade variveis, na fachada do edifcio. O

projecto pode ser visto 24h por dia, de forma muito distinto

tratando-se do dia ou da noite.

Na leitura nocturna, a fachada transforma-se numa

enorme caixa de luz onde, progressivamente, o texto se vai

destacando do fundo, aumentando o contraste e a legibilidade.

So as propriedades da tinta utilizada que permitem a emisso

de luz com variaes de intensidade que, com o tempo, se

vo perdendo. Utilizando uma lanterna, possvel intervir

e participar na instalao, deixando um registo individual e

provisrio.

Reason and Madness (mupi), 2009

Cartaz desenhado Eles e Ns, exposio itinerante

comissariada por Noel Pretorius e Adrian Shaughnessy e que

pretendia explorar semelhanas e diferenas entre vises do

primeiro e do terceiro mundo. Foram usados bales de fala

de diferentes formatos para expressar os conceitos: juzo e

loucura.

56
rev design

Clicks & Cuts 2, 3, 4 (CDs), 2001, 02, 04

Capas para compilaes editadas pela

editora alem Mille Plateaux. CDs em

digipack (Clicks&Cuts 2) e jewel case (3&4),

desenvolvidos com Lia.

PUMP (CD), 2001

Capa para o lbum de The Rip-Off Artist,

da editora alem Mille Plateaux. CD em jewel

case, desenvolvido com Lia.

Tokei (CD), 2002

Capa para o lbum de Ozy, da editora alem

Force Inc. CD em jewel case, desenvolvido

com Lia.

57
rmac Lux Frgil, 1994 - 2004

Considerado um dos melhores espaos nocturnos

de Lisboa e Portugal, o LUX faz parte do circuito

internacional de DJs, promovendo concertos e noites

inesquecveis.

ModaLisboa, 1994 - ...

Ao longo dos anos que tem trabalhado a imagem

das vrias edies da ModaLisboa, a RMAC tem-

se pautado por uma atitude destemida frente aos

desafios da criao para um evento que se quer

afirmar dentro das tendncias mais actuais. O

resultado foi uma diversidade de linhas grficas

caracterizadas pelo sentido de efmero, que seguem a

moda, para serem consumidas na altura e relembradas

no futuro: imagens ora minimais, ora barrocas, fashion

ou declaradamente poticas, excessivas ou simples,

profusamente ilustradas ou fortemente fotografadas

ou mesmo tatuadas; daqui resultaram inmeras

texturas que utilizam ferramentas to diferentes como

o relevo, as mscaras de verniz ou a utilizao de

novos materiais e tcnicas grficas inovadoras.

Portugal 2004

Entidade estabelecida para gerir a participao

do Estado na organizao do Campeonato da

Europa de Futebol de 2004, a Portugal 2004

encomendou RMAC Design a criao de um

livro que registasse a construo dos Estdios

em Portugal. A componente ldica evidente

neste objecto pelos materiais seleccionados - a

caixa em blister e o pack forrado a borracha

semelhante das bolas de futebol.

58
rmac

Gallo, 2005-...

Grande Escolha, 2006

Com quase um sculo de histria, o Azeite GALLO

uma referncia gastronmica que preserva na marca

e no imaginrio que evoca valores de tradio e

genuinidade.

Os prestigiados Azeites Gallo trabalham com a RMAC

Design desde 2005 nas gamas gourmet.

MAKE IT BETTER, 2009

Este catlogo da MAKE IT BETTER apresenta a coleco de

forma original e til: um flipbook que mostra os passos da

montagem das peas pelas mos dos prprios designers

(Miguel Vieira Baptista, a Pedrita e o atelier espanhol

Lagranja). Desta forma, quebra-se o mito do designer

distante, aproximando-o do consumidor no acto de montar

a sua pea.

RMAC BOOK, 2009

Pea retrospectiva dos 16 anos de existncia da RMAC

Brand Design. Enquanto criadores de sonhos e desejos

a partir da imagem que acreditam ser, a RMAC quis criar

uma pea que fosse um objecto de desejo - do sonho criar

realidade. O livro conta a histria sensorialmente, na

sofisticao e originalidade dos materiais e acabamentos:

embalagem, vernizes, cortantes, cunhos, o logtipo RMAC

em letras de metal, o lenticular 3D. Para alm das 298

pginas do livro, foi incorporada na caixa uma moldura

digital com uma animao do restante portfolio.

59
silva!designers

LX Metrpole (revista), 2001-2002

Publicada entre Outubro de 2001 e

Outubro de 2002, LX Metrpole um

paradigma do trabalho da Silva!designers:

interaco total entre a direco

de arte e a edio, e uma paginao

musculada e exuberante. Pginas onde

o texto se torna imagem e a imagem mais

banal elevada ao surpreendente pela

transformao em algo nico. Esta revista

sobre a Grande Lisboa com as suas

gentes, patrimnio e artes, projectos e

esperanas, um exerccio de permanente

reinveno das estratgias do design

editorial.

A revista LX Metrpole ganhou o 1 Prmio

na categoria de Publicaes Peridicas

e o Grande Prmio de Design Publish/

Briefing 2002, nove Awards of Excellence

e um Silver Award da Society for News

Design (SND) em 2003. Designer: Jorge

Silva

60
silva!designers

Teatro So Luiz (postais), 2006-2009

Lanada em 2005, a nova identidade

visual do teatro So Luiz teve por base

a escolha de uma tipografia clssica

e de grande elegncia a Bembo e a

composio de blocos de informao de

escala e desenho minimal. A temporada de

2008/09 e a reabertura da sala principal

marcaram um novo impulso na imagem

grfica. A fuso entre texto e imagem,

recorrendo muitas vezes a um trabalho

manual de tipografia, permitiu dar outra

dimenso e expressividade comunicao

do teatro, da qual os cartazes so a

parte mais visvel. Designer: Rui Belo

61
silva!designers

Coleco BIS / LeYa (livros), 2008-2009

Design das capas para os novos livros de

bolso da Leya. A aparente ausncia de cor

e o uso do preto e branco foram factores

diferenciadores e carismticos em relao

concorrncia. O resultado uma

coleco coerente mas suficientemente

diferenciada entre si, que adquiriu

rapidamente grande visibilidade e sucesso

comercial. Designer: Rui Belo

62
vera tavares

Coleco de Humor (livros),

Coleco Literatura de Viagens

(livros), 2008

para Edies Tinta-da-China.

63
viveusbio

Havia (livros), 2006

Entre Letras (livros), 2007

Cinco fricas, Cinco Escolas

(catlogo, desdobrvel e convite),

2009

64
Design de Produto

65
alda toms

Attitude, 2007
Cliente: Remade Portugal; Produo: SPAL
Material: Lamas da ETARI da SPAL

As taas Attitude so fabricadas a partir

de uma pasta cermica, resultante do
aproveitamento de lamas concentradas
na Estao de Tratamento de guas
Residuais Industriais (ETARI).
Integram a sua composio pasta de
porcelana, vidrados, vestgios de gesso
e gua, em percentagens resultantes
do desempenho da prpria estao de
tratamento.
A decorao feita, no interior, pela
textura resultante da compresso manual,
sobre a pasta crua, de plstico de bolha
usado na embalagem das peas e, no
exterior, pela aplicao de decalques
reaproveitados de produes anteriores.

66
alda toms

Restart, 2008
Cliente: Remade Portugal
Produo: SPAL
Material: Refugo de porcelana modo com adio de
resina Epoxy

Mais que uma pea decorativa, Restart fruto

de uma srie de re-associaes. Nela coexistem
partculas de muitas outras peas cuja destruio
no significou o fim da sua vida til, mas a
formao de uma nova matria. Da destruio foi
construdo um novo objecto. Um objecto com uma
nova forma, nova funcionalidade e uma identidade
renovada.

67
Cal design

Balde, 2002
Cliente: 4 Us by Cal Design Dedicado
Material: cermica, couro
Este produto foi desenhado com um propsito
comercial. composto por vrios materiais
(cermica e couro), recriando novas expresses e
usos que possibilitem uma leitura multifunctional do
objecto.

68
daniel caramelo - diverge design
Qosmo, 2009
Cliente: Delta Cafs
QOSMO vm de Cosmopolita,
conceito que se pretende afirmar
entre os consumidores dos cafs
Delta, e decorrente de ideias como
interculturalidade, mobilidade,
sociabilidade, urbanidade e conforto.
O caf em Portugal um acto social
enraizado numa longa tradio
de apreciao desta emblemtica
bebida. O caf em cpsula permite ao
consumidor desfrutar de um produto de
qualidade, sempre que desejar. A maior
parte dos equipamentos existentes
no mercado tentam diferenciar-se
atravs de estticas mais ou menos bem
conseguidas, mas sem oferecerem nada
de verdadeiramente inovador do ponto de
vista da experincia.
A QOSMO inspira-se nos objectos cones
contriburam para a introduo de novos
hbitos de vida, sobretudo relacionados
com noes de portabilidade e mobilidade.
A inveno do comando distncia mudou
a nossa forma de ver televiso, o telemvel
permitiu falar distncia em qualquer
lugar, com o walkman transportamos a
nossa msica para todo o lado.
Com a QOSMO podemos beber o nosso
caf em qualquer lugar - a primeira
mquina de caf espresso desenhada
para ser mvel. O seu formato lembra uma
mala de viagem, com dois botes (ON/OFF
e PLAY) e uma pega na parte superior. O
corpo compacto divide-se em componentes
translcidos e opacos, com um depsito de
gua amovvel na retaguarda que alimenta
a extraco de caf atravs de uma bica
colocada na parte frontal. A QOSMO pode
ser fechada e transportada com segurana
no ambiente domstico, com o cabo
elctrico arrumado na base. As cpsulas
exclusivamente Delta Q so introduzidas
atravs de um sistema de alavanca na
parte superior da mquina e extradas
automaticamente para um contentor de
acesso frontal, acima do qual se encontra
um suporte de recipiente ajustvel para a
dimenso de chvena ou copo alto.
Inicialmente disponvel em 3 cores
(Branco, Preto e Nacr), a QOSMO uma
mquina contempornea e icnica que
ambiciona ocupar um lugar que no
necessariamente a cozinha, reinventando
assim o ritual do caf no espao domstico,
colocando-o no centro dos momentos de
convvio e lazer.
69
dasein

Juicy Boobs, 2002

Edio: Experimenta/Designwise
Material: Faiana vidrada
Espremedor duplo para citrinos.
Juicy Boobs um objecto de desejo. Qualquer
pessoa devia ter um. Numa s pea de contornos
sensuais juntam-se dois espremedores e o tabuleiro
onde se acumula o sumo.

70
EDUARDO BENAMOR DUARTE e catarina tiazzoldi

Cadeira Rapigattoli, 2009

Produo: 02 - Design and Manufacture

com Tietz - Baccon LLC; Material:

Contraplacado de btula

Este projecto investiga a ideia de

adaptao e escala, atravs da

transposio das tcnicas de desenho e

geometria figurativa para a materialidade

de uma cadeira. O prottipo foi gerado

a partir de uma configurao de perfil

nico, rodado ao longo do permetro de

uma circunferncia. A construo em ripas

altera a percepo do espao circundante

e da substncia da prpria cadeira,

sugerindo um novo tipo de transparncia.

71
elder monteiro

Guelas, 2004
No Portugal da saudade, desenrolam-
se na nossa mente jogos mais ou menos
nostlgicos entre passado e presente.
Partindo de uma tcnica de fuso do
vidro, Elder Monteiro explorou hipteses
construtivas descobrindo uma nova
linguagem plstica. Percorrendo o
imaginrio infantil com o objectivo
de insuflar uma nova dinmica ao
racionalismo funcional, os objectos levam-
nos de volta ao passado, num reencontro
com memrias de formas, aces,
sensaes.

Antigos reis do recreio, os berlindes

regressam ao nosso quotidiano, desta
feita aos contextos e hbitos da vida
adulta.

Elder Monteiro criou objectos decorativos

onde uma esttica rica e quase barroca
se alia a uma forma simples, que cria uma
iluso de ptica quase ldica.

Entre passado e presente, Guelas parte

do imaginrio infantil para desafiar o
racionalismo funcional do quotidiano da
vida adulta. Uma pea decorativa que
alia uma forma simples a uma esttica
barroca, onde a iluso de ptica joga com
a percepo do observador.

72
EXPERIMENTA O CAMPO

Jarra de lquidos; Saia da garrafa

Material: barro vermelho, vidrado branco
opaco, pedras de quartzo,

Queijeira
Material: barro vermelho vidrado branco
opaco, pedras de quartzo, madeira

Saleiro e pimenteiro
Material: barro vermelho vidrado branco
opaco, pedras de quartzo, cortia

Ncleo de Cestaria
designers: Bruno Santos, Lus Ferreira,
Paula Frazo; designer orientador: Srgio
Gonalves; arteso: Antnio Nunes

Ncleo de Olaria
designers: Elizabete Santos, Liliana Rosa,
Susana Martins; designer orientador:
Filipe Alarco; arteso: Antnio Louro

73
EXPERIMENTA O CAMPO

Banco de baloio; Candeeiro

Material: pinho, castanho

74
fERNANDO BRZIO

Vaso com Razes, 2007

Edio: EfeitoD

Material: cermica, bronze

A fora vital da natureza desafia os elementos

construdos: plantas irrompem e abrem fendas

no pavimento, ervas daninhas crescem entre as

pedras da calada, trepadeiras invadem territ-

rios alheios, indiferentes a muros, gradeamentos

ou outras demarcaes de propriedade. Olhando

para este vaso, podemos quase imaginar que as

razes que atravessam o fundo so as da planta

que cresce no seu interior. Pode um simples

vaso em cermica conter tal mpeto?

Nvel, 1999

Handle / Stool with Fastener, 2000-2009 Edio: Experimenta/Designwise

Edio: TemaHome ; Material: Feltro, madeira
Concebido para a instalao Perfect Skin,
apresentada na exposio Essere Ben Essere
(2000) da Trienal de Milo, este banco feito em
madeira e forrado em tecido possu uma pega
para transporte que permite tambm pendur-
lo na parede.
Material: acrlico colorido
Com uma bolha de nvel incorporada, esta
prateleira simultaneamente um instru-
mento de medio, o que se revela muito
til aquando da sua fixao na parede.
Relacionada com a obsesso pelo rigor e
pela ordem, Nvel evoca a invisibilidade de

muitos acontecimentos do dia-a-dia.

75
Fernando brzio
Drawing table 54, 2001
Material: papel com impresso offset
Folhas de papel impressas com 4 barras
cinzentas so empilhadas for mando um enorme
bloco de papel com a imagem de uma mesa.
medida que as folhas so usadas a mesa
desaparece, ou seja, medida que cumpre a
funo, a forma desaparece. Um objecto que
desafia o utilizador a uma relao no linear e
passvel de causar algum conflito: ao consum-
la, aceita-se a eventualidade de ficar sem o
objecto.
Pata Negra, 2004
Material: madeira
Esculpido em madeira a partir de um mo-
delo real, a saber, o presunto homnimo.
Referncia gastronmica e cultural par-
tilhada na Pennsula Ibrica, empresta a
este banco uma leitura muito particular
nos contextos onde este alimento conhe-
cido. Espontnea e plena de significado,
remete para um imaginrio comum que re-
gista de imediato o humor do jogo de pala-
vras, o carcter vernacular do desenho
do banco e claro, as suas surpreendentes
patas.
76
filipe alarco

Domin, 1999

Edio: Hand Matters

Material: Vidro fundido

Esta pea feita exclusivamente de pastilhas

de pasta de vidro, material por norma

utilizado como revestimento na construo

civil. Atravs de um processo especial de

fuso de molde so agregadas na forma

desejada sem necessidade de recorrer a

outros materiais. O interesse de Domin

reside na simbiose entre a utilizao de

um material pr-fabricado e um processo

de fabrico onde a componente manual lhe

confere as caractersticas expressivas que a

situam na fronteira entre o objecto e a arte.

77
filipe alarco
Hlice, 2003

Edio: Hand Matters;

Material: Ao inoxidvel

Porta objectos de secretria produzido

atravs de uma nica operao de

quinagem sobre chapa previamente

recortada. Processada apenas na zona

central, a operao cria uma deformao

que gera tenso e obriga o material a

conformar-se de um modo especfico,

originando uma forma orgnica.

Twist, 2001

Edio: Vista Alegre /Atlantis; Material: Cristal

Taas empilhveis desenhadas tendo em vista uma

tecnologia poca em fase de implementao na

Atlantis - a prensagem de cristal. Pretendeu-se tirar

o maior partido expressivo de um processo mecnico

com mltiplas condicionantes: operando uma subtil

rotao no contramolde, consegue-se uma variao

na espessura da parede das peas, o que provoca um

efeito ptico de ondulao na sua geometria.

78
FRANCISCO PROVIDNCIA

Malga 4412136, 2001

Edio: Stira Design; Material: Porcelana

A Malga 4412136 constitui uma reflexo

sobre a liberdade ante a insustentibilidade

de uma sociedade fundada no produto (Ezio

Manzini) e questiona o sentido ultimo do

design.

Se a dcada de 70 foi functional, a de

80 estetizante e a de 90 ambientalista,

reserva-se para o sculo XXI o eco-

design: um esforo para integrar o Homem

no mundo, as comunidades entre si, o

local no global; emerge uma revoluo

que j no dos objectos, mas da

informao e da cultura. Este objecto

no persegue a originalidade na forma

mas procura restabelecer, pragmtica e

metaforicamente, a relao para contribuir

prosaicamente para um eco-design.

79
gonalo prudncio

Munge, 2009

Material: Pinho macio

O banco Munge integra um projecto de

mobilirio concebido, produzido e vendido pelo

GPOD, inspirado naquilo que o movimento indie

representa na indstria musical. Ao manter-se

independente, conquista o espao necessrio

para a reflexo e definio do seu conjunto de

regras operacionais - formais e no s. Neste

caso, mais do que formal, a reflexo incide

nos aspectos de ordem social e econmica

intrnsecos indstria. O projecto aposta em

perceber a forma como os produtos chegam

ao cliente final, bem como a sua qualidade,

processos e mecanismos de produo e ainda

o seu impacto social e ambiental.

O estatuto de independente permite total

liberdade na definio de O Que Fazer, Porqu

Fazer e Como Fazer. Tal facilita a abordagem

de temas to urgentes e complexos quanto

a sustentabilidade ou a identidade cultural,

bem como tpicos sociais afectos produo

de bens de consumo. Esta explorao e

seus resultados podem posteriormente ser

aplicados a uma escala maior.

80
henrique ralheta

Henrique Ralheta e Miguel Flor

Re-pocket, 2001

Edio: Experimenta/Designwise

Material: Estrutura metlica, aglomerado

de desperdcios de algodo (estofo e

bolsos)

Esta colaborao entre um designer de

produto e um designer de moda resultou

numa pea de mobilirio onde se aplicaram

os cdigos do vesturio. Funcionando

segundo a lgica dos bolsos, a poltrona

guarda duas mantas guardadas no seu

interior, visveis apenas quando em

utilizao. O revestimento feito em

tecido artesanal, numa reutilizao do

desperdcio de algodo, tingido de preto

no exterior e nas cores originais nos

bolsos.

Carrinho de linhas, 1999

Material: alumnio, ao inoxidvel

Baseado na ideia de gambiarra, este

candeeiro com o fio enrolado sobre si

prprio est seguro num varo vertical,

semelhana de um carrinho de linhas

espetado numa agulha.

Enquanto candeeiro de p, regulvel

em altura e em direco do foco. Graas

ao fio de 5 metros, uma vez destacado

do suporte pode ser utilizado em

qualquer lugar, seja sobre uma mesa ou

no cho, virado para a parede ou para o

tecto, permitindo inmeras variaes de

iluminao e diferentes ambientes.

81
hugo amado

Projecto 01 contentores, 2000

Edio: Vista Alegre /Atlantis; Material:

Cristal

Criados para mesas baixas (mesas de

centro de sala), jogam com a percepo

do volume atravs da tampa exagerada em

relao ao pequeno espao do contentor.

Cada contentor desdobra-se em duas

taas ou, usando a tampa ao contrario,

pode ser usado como doseador, permitindo

proteger os alimentos enquanto se

consome o que est na taa/tampa.

82
HUGO SILVA

Tutti-fruti, 2002

Edio: Experimenta/Designwise; Material:

embalagens Tetra Pak

Uma reutilizao das embalagens Tetra

Pak atravs da tcnica da cestaria em

palma, tradicional do artesanato algarvio.

O material valorizado atravs de uma

linguagem formal simples, sobressaindo uma

mancha de cor nica a cada pea.

83
JOANA MORAIS e joana tordo (JOmojoto)

cicis 1_ cicis 2, 2001

Edio: Manamana Design Industrial

Lda, 2006

Material: Aglomerado de cortia,

componentes elctricos

Cici1 e Cici2 so dois candeeiros de

pequenas dimenses, um de mesa e outro

de tecto. Fabricados em aglomerado de

cortia, pretendem tirar partido das

caractersticas nicas deste material. Por

um lado, a mais-valia cultural do know-how

da indstria de produo e transformao

de cortia em Portugal. Por outro, as

suas propriedades ecolgicas que fazem

da cortia um material sustentvel,

reciclvel e biodegradvel.

A leveza, resistncia e capacidade

isolante, caractersticas naturais j bem

conhecidas da cortia, so evidenciadas

nestes dois suaves objectos de

iluminao. As suas formas de geometria

simples so geradas a partir de slidos

de revoluo, revelando assim o prprio

processo de fabrico. Desenhados por

Joana Morais e Joana Tordo (JoMoJoTo) em

2001, Cici1 e Cici2 so comercializados

e distribudos por Manamana Design

Industrial Lda. desde 2006.

84
JOo sabino

Keybag, 2004

Edio: Joo Sabino

Material: tela de nylon, plstico

Key Bag um contentor construdo com

393 teclas de teclados de computador.

Existe a inteno de gerar uma forma a

partir de fragmentos (teclas), alterando

a sua ordenao sem que se perca o elo

ao objecto primitivo. Esta desordenao

permite a singularidade de cada objecto,

que de alguma forma se torna ele prprio

um veculo de comunicao, podendo ser

configurado para que actue como suporte

de uma mensagem, codificada ou no.

A sua forma aponta para uma mala de

senhora.

85
jorge lus (bleach design)

My Grass , 2004
Edio: Bleach Design; Material: Cermica

e vidro

Transportar os espaos verdes ausentes

foi a ideia que motivou este projecto.

Assim podemos ter no interior de nossa

casa um pouco de um relva, cactos, ou

qualquer outro tipo de plantas, num

habitat especfico.

86
JOs viana

T-5, 1999

Edio: Proto Design; Material: Cermica

T5 designa um dos modelos integrantes da

coleco multi-autor Terra, editada pala

Proto Design no seguimento de convites

a designers nacionais e estrangeiros.

Marcada pela heterogeneidade

interpretativa relativa a requisitos

projectuais para candeeiros em cermica,

esta coleco esteve presente na Feira

de Frankfurt em 1999, tendo T5 sido

distinguido com o Prmio DESIGN PLUS 99.

Posteriormente designado Graal, este

objecto procura materializar a metfora

do contentor de luz, constituindo-se

como candeeiro pela simples incorporao

dos componentes elctricos (lmpada/

casquilho/fio) no interior do corpo (em

porcelana ou faiana) em forma de taa

fendida.

87
krvkurva (jorge moita e daniela pais)

La.Ga bag, 2002&2005

To Love Is Not An Option

Edio: Krv Kurva

Material: Dupond Tyvek , Real fio

Polyester Treath

La.Ga uma mala que se veste.

Transforma-se em parte de ns e modifica

a silhueta, como uma nova perspectiva

integrada no corpo. Desde a sua criao,

La.Ga tem conhecido vrias edies

limitadas, fruto de colaboraes com

prestigiados designers e artistas, como

o caso de Chichen Itza bird, da autoria

do estdio Saville Associates. La.Ga foi

distinguida com o Prmio Nacional do

Design 2002.

88
LUS PESSANHA

Bookshelf, 2001

Edio: Experimentadesign2001

Obras imprescindveis em qualquer

biblioteca, A Bblia, A Origem das

Espcies, Os Lusadas ou O Capital

so ainda ptimo suportes para livros,

dado o seu considervel volume.

89
marco sousa santos

Alma Chair, 2001

Edio: Marco Sousa Santos; Material:

Ao; cabedal

projecto workstation, 2009

materiais: contra placado de btula

Candeeiro leaf, 2008

Edio: TemaHome; Material: Alumnio,

polipropileno

90
miguel rios design

System 2k07, 2007

Material: acetal, fechos element count,

poliamida laminada com espuma de

borracha, polister, polister com Soft

PVC , polister com tratamento anti-

enrugamento, PVC , Velcro

Definindo-se como um produto para o

contexto urbano contemporneo, System

2k07 um Sistema Modular | Kit de

Montagem com sete componentes para

a construo de um conjunto de malas /

contentores. A sua mais-valia assenta

na manipulao dos componentes que,

conforme a necessidade ou preferncia

do utilizador, podem construir seis

verses de System 2k07, com diferentes

dimenses, formatos e funcionalidades.

91
miguel vieira baptista

Pile, 2001

Edio: Authentics

Material: Plstico

A forma do tabuleiro revela, pelo negativo

na zona das pegas, a possibilidade de

empilhamento.

O livro mesa, 2005

Edio: Cristina Guerra Contemporary Art

Material: Papel, tecido, vidro

Mesa de apoio que usa na sua construo

a surpreendente capacidade estrutural

do papel.

92
miguel vieira baptista

Scatola Armonica, 2007

Edio: TemaHome, Material: MDF lacado

93
miguel vieira baptista

Project 01 JARRA, 2002

Edio: Vista Alegre /Atlantis;

Material: Porcelana, cristal

Estes projectos propem combinaes

invulgares de materiais em objectos de

tipologias clssicas, tirando partido das

mais-valias combinadas das duas empresas.

94
naulila lus

Justbeg, 2003

Edio: Experimenta/Designwise

Material: Canetas de feltro usadas, cordo

O design alia-se reutilizao de um ma-

terial normalmente descartado findo o seu

ciclo de vida os marcadores de feltro

usados. Fabricada mo num processo que

faz de cada mala uma pea nica, Just Beg

produzida no Estabelecimento Prisional de

Tires-Unidade Livre de Droga (Lisboa), no

mbito de um protocolo com a Experimenta.

95
patrcia aguiar (bleach design)

Trouxa, 2005

Edio: Bleach Design

Material: Lona, poliestireno alveolado

7:30, croissant;

12:45, po;

17:00, biscoitos;

20:30, frutas;

22:00, numa gaveta!

Trouxa um pequeno contentor em lona

que se contenta em conter coisas casuais

para deleite dos comensais.

96
pedrita

Mailbox Mail Me, 2004

Edio: BD Ediciones di Diseo

Material: Chapa de ao, policarbonato

97
pedrita

LH 2O, 2009

Cliente: gua de Luso; Material: PET

Alberto, 2005

Edio: Casamania by Frezza

98
pedrita

Desenhar a tradio, 2006

Edio: Olaria Polido e Filho

Studio, 2009

Edio: Make It Better

Material: Aglomerado revestido a

melamina

99
pedro silva dias

Relgio Vago, 2009

Edio: Efeito D; Material: chapa de alum-

nio lacado e serigrafado; ponteiro em PVC ;

mecanismo 24h

Relgio de horas vagas, ideal para marcar

encontros informais. Concebido para a as-

sociao Diferenas no mbito da iniciativa

EfeitoD.

Delux, 2004

Edio: Loja da Atalaia - MU

Material: couro, ao inoxidvel

Cadeira em couro genuno de alta resistn-

cia e ao inoxidvel, concebida no mbito

da redecorao da discoteca Lux em 2004

(Absolux 04).

100
pedro sottomayor

Knot, 2001

Edio: Stira design; Material: porcelana

KNOT so bases para quentes reversveis em porcelana.

Integram a coleco Minimalanimal, fruto de um workshop

organizado pela Stira Design e omissariado pelo designer

Pedro Sottomayor. Foram convidados 21 criadores

europeus prestigiados das reas do design industrial e da

arquitectura, seleccionados pelo seu trabalho e diversidade

expressiva e cultural. O desafio foi criar objectos sobre o

tema minimalanimal, sublinhando as diferenas formais de

cada autor num trabalho comum em cermica.

UNI , 2005

Edio: Nautilus; Material: mesa - tubo de ao com pintura

epoxy, aglomerado de madeira de alta densidade revestido

a termolaminado, madeira macia de faia; cadeira - tubo de

ao; contraplacado moldado revestido a termolaminado

De aparncia ligeira mas de grande robustez, UNI uma linha

de mobilirio escolar que procura responder s exigncias

das salas de aula ou de formao contemporneas. O

desenho da mesa e cadeira sob apenas duas pernas permite

uma mais fcil arrumao e limpeza do espao.

ERGO S, 2008

Edio: Nautilus; Material: Polipropileno/ABS

ERGOS foi desenhada para oferecer uma resistncia e

durabilidade excepcionais como mesa escolar. Construda em

polipropileno com tampo em ABS, materiais 100% reciclveis,

tem os cantos arredondados para maior conforto; segura,

empilhvel, fcil de limpar e transportar. Est disponvel em

5 tamanhos para uma postura ergonomicamente correcta

segundo os utilizadores, est vocacionado para salas de

aula, refeitrios e para uso exterior.

101
rita filipe Light, 2001

Edio: Vista Alegre/Atlantis

Material: Cristal, circuito elctrico com

transformador

A ideia partiu da transposio conceptual

do lustre exuberante e decorativo - do

ambiente formal em que o imaginamos,

repensando-o para o espao domstico

contemporneo. J no usamos um ponto

de luz nico no tecto da sala, mas uma

multiplicidade de luzes dispersas pelo

espao. Preferimos luz a candeeiros.

Assim, o antigo candeeiro de lustre foi

explodido, dando origem a mltiplos

pontinhos de luz espalhados pelo cho, ao

longo das prateleiras de uma estante, numa

mesa repleta de retratos de famlia ou numa

vitrina de peas de cristal Atlantis.

Conjunto de Trs Taas em Prata, 2009

Edio: Leito & Irmo

Material: prata repuchada no torno

A partir da observao de objectos

clssicos em prata, a pea procura

transpor a produo tradicional da

Leito & Irmo, recontextualizando-a

face ao quotidiano e estilos de vida

contemporneos. Foram analisados em

funo das formas tradicionais, das

prticas implicadas pelo seu uso, mas

tambm no que refere subjectividade das

relaes que as pessoas estabelecem com

eles.

102
rui sampaio de faria

Pluma, 2005

Cliente: GALP; Material: ao (reservatrio

interior), polipropileno e fibra de vidro

(matriz), polietileno de alta densidade

(cobertura exterior), polistireno de alta

densidade (base), gel (revestimento

interior);

Portugal um dos pases europeus com

maior consumo de gs engarrafado.

Baseada numa necessidade prtica

e concreta, a escolha do produto

racional, obedecendo a critrios de ordem

econmica sendo o desejo praticamente

inexistente. Criar uma garrafa com metade

do peso dos tradicionais modelos em ao

conduziu-nos a inovaes ergonmicas,

funcionais e tecnolgicas. Por outro lado,

desafiou-nos a repensar a relao entre

o produto e o cliente, rompendo com o

desinteresse ou indiferena e aportando-

lhe tnicas de seduo e desejo. Um

desafio multi-dimensional que materializou

a Pluma.

103
sam baron

Royal Actual, 2009

Material: Porcelana; Edio: Vista

Alegre/Atlantis

A Vista Alegre atravessou vrios

perodos e estilos. Pesquisando entre os

tesouros do museu da Real Fbrica de

porcelana, Sam Baron encontrou vrias

peas emblemticas, que seleccionou

criteriosamente para depois conceber

Royal Actual, uma coleco que

documenta de forma no convencional

a histria desta instituio intemporal.

Na base de um cilindro simples de

porcelana branca imaculada, o designer

sobreps pegas e asas numa construo

original, criando novos motivos e

uma nova histria. Simultaneamente,

comps uma decorao imaginria

de flores hbridas, desenhadas a

partir de elementos seleccionados do

repertrio de decoraes do sculo XVIII

oriundas da China. A coleco constitui

uma linguagem de formas e motivos

decorativos que representa a histria

passada e futura da Vista Alegre. a

generosa homenagem de Sam Baron ao

saber e experincia desta fbrica, um

dos ltimos basties da indstria da

porcelana na Europa.

Vista Alegre apresenta uma

reinterpretao absolutamente

contempornea e vanguardista dos

seus valores tradicionais, beleza que

transcende as vicissitudes da moda

e o passar dos anos, Royal Actual

[Marlene Carincotte]

104
sam baron + jlio dolbeth

Via Lctea, 2009

Edio: Vista Alegre/Atlantis; Material:

porcelana

Algumas estrelas esto to distantes

de ns que, quando a sua luz chega

at ns, elas j desapareceram Se os

tempos mudam e os estilos passam, deixam

marcas, mantidas pela determinao de

alguns criadores e empresas. Duzentos

anos depois de os primeiros pintores,

originrios de Limoges, terem sido

convidados a trazer para a Vista Alegre

a sua mestria em decorao floral, o

designer francs Sam Baron e o ilustrador

portugus Jlio Dolbeth imaginaram Via

Lctea, uma coleco de tableware em

porcelana, integralmente desenhada

mo.

105
studio verssimo

News, 2005

Material: jornal

Feito com folhas de jornal atravs de

uma tcnica tradicional, este contentor

resistente comunica de forma inequvoca

as possibilidades da reciclagem domstica.

106
susana antnio

PKT - Clar -001, 2005

PKT -Ros-012, 2009

PKT -Flo-002, 2009

PKT -Alcid- 006, 2009

Edio: Pick-it, Susana Antnio

Material: tecidos e tcnicas

tradicionais de lavores

Os projectos desenvolvidos

pela Pick-it so abrangentes,

colaborativos e centrados no

dilogo entre o indivduo e a

comunidade. Pretendem valorizar

e dar visibilidade a grupos

em desvantagem social, onde

o envolvimento do designer

no seu quotidiano lhe permite

encontrar a sustentabilidade

das suas respostas. Atravs da

co-produo de malas nicas

com idosos institucionalizados

devolve-se aos mesmos um espao

de visibilidade, reconhecimento e

empowerment econmico.

107
the home project

Cultura Intensiva (2009)

Uma pesquisa em torno do design ge-

nuno no artesanato. Olhmos para

as tcnicas vernaculares e materiais

caractersticos de culturas artesa-

nais do Sul de Portugal. Um conjunto

de objectos emerge da colaborao

com artesos locais, reflectindo o seu

sentido de material e forma. No so

novos nem tentam ser contemporne-

os. Apenas retomam o seu percurso

evolutivo onde o tempo os deixou. So

os objectos de antigamente que se

manifestam e batem por novos con-

textos e modos de serem funcionais.

Breakfast Set, 2009

Produo: Studio Piet Stockmans

Material: porcelana fina

Azeitoneira, 2009

Material: polisterol

Almofariz

Material: barro, madeira de oliveira,

cortia

Tigelas-medidas

Material: Barro

108
the home project

Cestas (peas nicas)

Material: empreita de palma

109
Por ano

110
1999

111
2000

112
2001

113
2002

114
2003

115
2004

116
2005

117
2006

118
2007

119
2008

120
2009

121
Bios

122
BIOS - Design GRFICO
ALVA
ALVA um estdio multidisciplinar, com dois
anos e meio de existncia, fundado por Diogo
Potes e Ricardo Matos que abriram o seu
espao a Valdemar Lamego, o elemento mais
recente deste atelier. Amigos de longa data,
tm um percurso semelhante e dizem-se mais
companheiros do que colegas. Centram-se na
mincia e no cuidado tipogrfico, criado espe-
cificamente para cada projecto. No sabemos
se o conceito de boutique grfica existe, mas
tem uma sonoridade que lhes agrada. Da sua
carteira de clientes fazem parte LUX, Bica do
Sapato, Fundao Calouste Gulbenkian, Museu
Berardo, Parq Magazine, LX Factory, Red Bull
entre outros no menos importantes.
www.alva-alva.com
Andr Cruz
Licenciado em Design de Comunicao pela ESAD
Matosinhos (Programa Erasmus em Anturpia
na Koninklijke Academie voor Schone Kunste,
2002). Desde 2003, que produz desenhos
grficos. Muito do que sabe aprendeu durante
o tempo que trabalhou com Joo Faria (Drop).
Integrou, em 2005, a equipa responsvel pela
imagem da EXD05 e em 2006 foi convidado
a participar na implementao da identidade
visual da Casa da Msica, tendo colaborado
com Stefan Sagmeister. Desde Janeiro de 2009
coordenador do gabinete de design da Casa
da Msica. Principais projectos de design
realizados em atelier: Curtas Vila do Conde
(2006/2007/2009); Lisboscpio Representa-
o portuguesa na Bienal de Veneza 2006 (Pan-
cho Guedes, Ricardo Jacinto); Festival Paredes
de Coura (09); Funchal Jazz Fest (2001/2007).
Em paralelo com a actividade de Design, exerce
actividade como msico rock em decadncia.
Andrew Howard
Andrew Howard vive e trabalha no Porto e
designer grfico, curador, escritor e professor.
Simultaneamente com a direco do estdio
Andrew Howard, gere o curso de mestrado em
Design de Comunicao, na ESAD de Matosin-
hos. Ao longo dos anos, especializou-se (em
Inglaterra e em Portugal) em design para orga-
nizaes, instituies culturais e educacionais.
Foi curador das sries de exposies de design
Idioms e responsvel pela organizao dos
seminrios de design internacional Personal
Views. Foi premiado por diversas organizaes
de design internacionais, incluindo o New York
Type Directors Club, o Art Directors Club e a
International Society of Typographic Designers.
Tem publicado textos em revistas como a Eye
magazine e Adbusters e em antologias, como
a obra Looking Closer, Critical Writings on
Graphic Design (Allworth Press, New York).
Antnio Policarpo grfico, tipografia e design de fontes. Produzem clientes, entre os quais a Dazed and Confused, LP, Setembro 2008, Qbico (IT), Marfim LP, Junho
materiais impressos (principalmente livros), o New York Times Magazine, Le Figaro, Stuff e 2007, Ruby Red (PT)).
fontes encomendadas e a retalho a par de Electronic Arts. Foi galardoado com o Certifi-
Antnio Jos Policarpo (1973) licenciou-se em
Publicidade na Universidade Fernando Pes-
programas identitrios. Atravs de uma rede in- cate of Excellence in Type Design, atribudo pelo Jucifer
terdisciplinar de outros profissionais criativos, Type Directors Club of New York e o Creative Jucifer (1982) tem trabalhos de desenho, ilust-
soa, no Porto e tirou uma Ps-Graduao em
desenvolvem solues de internet e interacti- Review Type Design Awards. O trabalho da rao e banda desenhada editados em publica-
Produo Grfica Avanada na Escola Alquimia
vas, instalaes e exposies. Organizam ainda DSType tem sido apresentado em publicaes, es nacionais e internacionais: Stereoscomics
da Cor. Durante o curso comeou a trabalhar
e leccionam workshops na Faculdade de Belas nas quais se incluem a Eye, Computer Arts e Special SPX (FR), Cindy (J.Independente), Milk
como freelancer. Em 2004 e em vora, fundou
Artes da Universidade de Lisboa, na cal de Page, e em livros como o 1000 Fonts, TDC An- & Wodka (Suia), Mutate & Survive, Mesinha de
a Boa Boca Gourmet, dedicada aos produtos
Lausana, na Typographic Society em Viena, na nual 29, Typography e Fraktur Mon Amour. O Cabeceira, Nscio, Cabea de Ferro, Alapo
gourmet, mas com uma forte componente de
Typo08 Conference da Danish School of Media seu trabalho trabalho foi seleccionado para a Revista de Arquitectura, entre outras. Editou
design, criando os seus prprios produtos.
and Journalism na Dinamarca, na Escola de exposio Schrift in Form no Klingspor-Muse- ainda vrias publicaes em nome prprio:
Recebeu o seu primeiro prmio de design, Red-
Dseign Arnhem ArtEZ, na MICA em Baltimore, en- um em Offenbach, Alemanha. Menina Jesusa, Codfish with Everybody, Na
Dot Design Award 2008, seguido do prmio One
tre outras. O seu trabalho tem sido editado em verdade tenho 60 anos, Chickens Bloody
Show Design 2009 em Nova Iorque, o RedDot
Design Award 2009, o Communication Arts 2009
publicaes internacionais de prestgio, como Drop Rice, Last Hurrah, I Know Mohammed is ure
sejam a Wallpaper*, a Grafik, Items, IdPure, bitch, Heavy Metal, Techno Allah. Fundadora
e o Prmio Nacional de Design Sena da Silva
SoDa e outras. A DROP um estdio de design grfico do do extinto colectivo Crime Creme, participou e
2009 com a gama de produtos completa. Alm de
Porto. Fundado em 1996 por Joo Faria, que organizou diferentes exposies nas Tercenas,
ter sido nomeado como Jovem Empresrio 2008,
ainda na categoria de Novos Conceitos, recebeu
Henrique Cayatte Design partilha desde ento o exerccio no gabinete ZDB, Estufa Fria, Interpress, bem como Colec-
com o do ensino na ESAD, Matosinhos. A DROP tivas de ilustrao, a Exposio Universal de
o Prmio O Melhor Comrcio.
Henrique Cayatte (1957) nasceu e trabalha em desenvolve trabalho na rea da produo Banda Desenhada no Festival Internacional de
BarbaraSays Lisboa. Frequentou a Escola Superior de Belas cultural, em particular para eventos ou edies la Bande Dessine dAngoulme, de Frana
Artes de Lisboa. Designer e ilustrador. Em 1990 relacionadas com teatro, msica, cinema ou ar- China (2007 a 2010), no Porto, Lisboa, Roma,
funda o seu atelier onde, com uma equipa de dez quitectura. Colabora com diferentes instituies Estocolmo, entre outras.
um atelier de design e comunicao fundado
pessoas, desenvolve design de comunicao e pblicas e privadas, entre as quais destaca
em Abril de 2006 pelo designer Antnio Silveira
Gomes e pela jornalista/editora e produtora
design para o espao pblico. Tem escrito sobre a Culturporto, a Biblioteca Pblica Municipal Mrcio Matos
design, comissariado exposies, feito confer- do Porto, a Porto 2001/Capital Europeia da Nasceu no Pico, Aores. Estudou artes grficas
de eventos culturais Cludia Castelo. Projecto
ncias e participado em jris em Portugal e no Cultura, a Faculdade de Arquitectura da Uni- na escola profissional rvore, e depois artes
Prprio herda o patrimnio cultural, esttico e
estrangeiro. Professor no A.R.C.O. entre 1995 versidade do Porto, a FNAC, a EMI Valentim de plsticas na escola superior e artstica do
projectual do colectivo de designers Barbara
e 2001, professor convidado da Universidade Carvalho ou o Festival de Curtas Metragens de Porto.
Says, do qual fizeram parte Jos Albergaria e
de Aveiro desde 2004. Preside ao Centro Portu- Vila do Conde. Desde 2003 responsvel pelo
Nuno Horta Santos, fundado em 1996. O atelier
desenvolve sobretudo trabalho para a rea da
gus de Design e integra o board do Bureau of design grfico do Teatro Nacional So Joo. Margarida Garcia
European Design Associations. Margarida Garcia (1977) nasceu em Lisboa. Vive
cultura promovendo um exerccio de liberdade
na forma de comunicar ideias, projectos e
Filho nico em Brooklyn, Nova Iorque. Tem vindo a desen-
necessidades dos clientes. Dedica-se tambm
CristinaReis Carlota Ribeiro Sanches e Joaquim Albergaria volver trabalho nas reas da msica, cinema,
instalao e desenho desde 1997.
edio criativa, promovendo e editando pro-
jectos editoriais experimentais e artsticos de
Cristina Reis (1945) fez o curso de pintura A Carlota (1985) e o Quim (1980) amigos de Manuel Mota
da ESBAL, tendo iniciado a sua formao em longa data, de projectos musicais e outros. (Lisboa, 1970).
criadores e de edies prprias.
design e trabalhado com Daciano da Costa. Fez Tm organizado eventos sob o epteto de
Coceito o curso de Arte e Design Grfico no Ravens- KID CITY e criaram uma editora de livros a !CALHAU! Von Calhau
borne College of Art and Design, em Inglaterra. DAEMOND DAEMOND. Actualmente, a Carlota No Porto de 2006 Marta e Alves encontravam-
Em Portugal trabalhou no Ncleo de design do trabalha na produo da Filho nico e o Quim se e ocupavam no instante do encontro uma
Suportes grficos para projectos musicais
INII. Em 1975, iniciou actividade no Teatro da toca nos CAVEIRA e nos PAUS. Ambos desenham determinada coordenada espacial que perdia
A Coceito uma pequena editora fundada por
trs amigos que cruzaram caminho enquanto
Cornucpia onde permanece responsvel pelos s quando lhes acontece e nem sempre pelos a sua coordenao no instante seguinte para
cenrios e figurinos da quase totalidade dos melhores motivos. estabelecer dois instantes a seguir religao
estudantes de Design de Comunicao da Fac-
espectculos. Criou cenrios e figurinos para dos segmentos disjuntivos em torno do Calhau!
uldade de Belas Artes de Lisboa. Dando forma a
edies CD-R especiais e limitadas, a Coceito
cinema com o realizador Paulo Rocha. No teatro, Joana da Conceio
constri embalagens que acredita que, tal como
destacam-se os seguintes trabalhos: Festival Joana da Conceio (1981) vive e trabalha Sofia Rojas
de Avignon em 1988, Festival de Outono de em Lisboa. Licenciou-se em Artes Plsticas Natural de So Paulo, dividiu a sua vida pela
a msica, podem conhecer todo o tipo de formas
Paris em 1989, Teatro de La Abadia, Madrid em Pintura pela Faculdade de Belas Artes da residncia em cidades dspares, como Montreal
e abordagens. Foi na sua base mvel, uma car-
2005. Igualmente, na pera colaborou no Teatro Universidade do Porto (F.B.A.U.P.) e completou e Paris, colhendo desse nomadismo, alguns dos
rinha amarela, que as primeiras embalagens
de So Carlos, na Culturgest, no Teatro da o Mestrado em Prticas Artsticas Contem- frutos mais importantes que uma vida pode ter:
foram sonhadas e divulgadas e que, acompan-
Cornucpia, no Teatro Rivoli e no Teatro Aberto. porneas. Recebeu o Prmio Anteciparte 2005. o contacto com a variedade. Foi em Paris que
hada de muita msica, a Coceito cresceu em
Fez ainda uma instalao no CAM da Fundao Participou em exposies, como: 4X, Carpe iniciou o seu percurso artstico e profissional
trabalho, viagens e amigos.
Calouste Gulbenkian. Recentemente, criou os Diem, Lisboa, 2009; Ateliers do Matadouro, com mais seriedade: colaborou com a designer
Atelier Carvalho Bernau cenrios e figurinos para o espectculo Tito Alvito, 2009; PACK, Reitoria da Universidade belga Natalia Brilli e trabalhou para Isabel
Andrnico no Teatro Dona Maria II. do Porto, 2007; Paisagem Australiana, 20M3, Marant. Ao mesmo tempo foi desenvolvendo um
(Susana Carvalho/Kai Bernau)
Lisboa, 2007; Opes e futuros # 2_2006, Arte trabalho artstico idiossincrtico que, rapidam-
Susana Carvalho (1979) e Kai Bernau (1978)
Dino dos Santos Contempo, Lisboa, 2006; Telefrico 1-Cais de ente, ganhou culto acabando por vir a ser ex-
Embarque, Telefrico de Guimares, 2006; An- posto em publicaes como Snmky (Inglaterra),
conheceram-se em Haia, para onde se mudaram
Dino dos Santos (1971) o fundador da DSType, teciparte 2005, Estufa Fria, Lisboa, 2005; Pro- Romka Magazine (Alemanha), Someones Garden
para completar a formao em design. Ambos
uma type foundry portuguesa. Licenciado em jectos Transportados, Laboratrio das Artes, (Japo), Errore Zine (Espanha). Concebeu, tam-
completaram o Programa de Mestrado Type]
Design de Comunicao e Mestrado em Arte Mul- Guimares, 2005. membro da banda Tropa bm, cartazes para os eventos da Filho nico
Media, em Type Design e Typography na Royal
timdia, docente de Estudos de Tipografia na Macaca (Discografia: Sensao do Princpio LP, e actualmente frequenta o Independent Study
Academy of Fine Arts (KABK). Fundaram o
ESAD - Escola Superior de Artes e Design, Ma- Julho 2009, Siltbreeze (US), Fiteiras Suadas Program, na Maumaus, em Lisboa, preparando o
Atelier Carvalho Bernau, sediado em Haia,
tosinhos. Desenhou tipografas para diversos seu futuro auspicioso.
um atelier independente nas reas do design
123
BIOS - Design GRFICO
Flor
A Flor uma empresa que desde Setembro de
2000 se dedica consultoria em branding e
ao design. Com uma vasta lista de clientes, a
Flor fez do seu modus operandi o seu factor
de diferenciao no mundo das empresas de
design. Sob o lema No formulas. Only elements,
na Flor no h metodologias fechadas, pas-
sos especficos a seguir, processos longos.
H sim um grupo de elementos que discutem,
criam, questionam, verbalizam, envolvendo-se
profunda e fielmente em cada projecto. Tem tra-
balhado com instituies, entre as quais a Ex-
perimentaDesign, a Cmara Municipal de Lisboa,
o Centro Cultural de Belm, o Centro Portugus
de Design, a Fundao Calouste Gulbenkian, o
Instituto de Museus e da Conservao, o Museu
do Chiado, o Teatro Nacional D. Maria II. Para a
TAP M&E desenvolveu a campanha Bridging an
Ocean of Needs (2009) e o stand para a feira
Dubai Air Show 2009. Publicou uma srie de
trabalhos em publicaes internacionais.
Grficos do Futuro
Os Grficos do Futuro so Edgar Silva e
Joo Leo. Vivem e trabalham no Porto. A
primeira colaborao foi na faculdade, altura
em que foram seleccionados para os Jovens
Criadores na categoria Vdeo. Em 2001 foram
responsveis pelo design de comunicao de
O Futuro do Futuro, tendo sido baptizados
pelo comissrio deste ciclo de conferncias.
Desde ento, tm realizado trabalhos que vo
do design grfico ao web-design para clientes
como GL-Box, Casa da Msica, Dafne Editora,
Orquestra Nacional do Porto, entre outros.
So, desde 2003, responsveis pela imagem da
Culturgest.
Joana& Mariana
Joana & Mariana so Joana Baptista Costa
(1982) e Mariana Leo (1981). Em 2006 termi-
nam a licenciatura em Design Grfico na Escola
Superior de Artes e Design das Caldas da
Rainha e do continuidade ao seu trabalho con-
junto, s vezes interrompido por trabalhos pre-
crios e paralelos. E porque ainda tm muitos
objectivos para cumprir necessitam de lucidez,
velocidade e profundidade. So optimistas.
www.joanaemariana.com
FBA.
JOO BICKER
Com formao em Biologia, desenvolveu estudos
na rea de Antropologia. No Museu Antrop-
olgico da Universidade de Coimbra concebeu
e colaborou em mltiplos projectos nas reas
da museologia e do design. Integrou a Comisso
Instaladora do Curso de Design e Multim-
dia da Faculdade de Cincias e Tecnologia da
Universidade de Coimbra onde lecciona, como
Professor Convidado, as cadeiras de Tipografia
e Teoria e Histria do Design. Fundador da FBA,
desempenha a funo de director criativo. No
contexto editorial, destacam-se os projectos
das editoras Fenda, Almedina, 70 e Mi- Cultural de Belm. Criando posters para bandas
notauro. autor do livro Manual Tipogrfico
de Giambattista Bodoni e co-autor do livro A
Forma das Letras. Participou nas exposies
Portugal 1990|2004 Arquitectura e design,
Triennale di Milano, Palazzo dellArte, 2004,
Gateways: an international exhibition of book
covers, Silo-Espao Cultural, 2008 e We Love
Books A World Tour, Centre du Graphisme
dchirolles, 2008. Recebeu vrios prmios
de onde se destacam trs Red Dot Awards na
categoria de Design de Comunicao e o Prmio
Nacional de Design Trofu Sena da Silva, em
2009.
Joo Maio Pinto
Licenciado em Design pela Faculdade de Belas
Artes do Porto, Joo Maia Pinto (1974) conhe-
cido pelo seu trabalho editorial na rea da ilus-
trao que se encontra espalhado por diferen-
tes editoras, jornais, e colaboraes diversas
(nomeadamente, Leya, Silva! Designers, jornal i,
atelier Mike Goes West, MMMNNNRRRG, Artistas
Unidos, Galeria Z dos Bois, etc). Docente no
Departamento de Design da Escola Superior de
Artes e Design das Caldas da Rainha, tem sido
alvo de diversas distines e mantm presena
regular em exposies de design, ilustrao e
artes plsticas.
Joo Vinagre
Joo Vinagre (1969) designer de comunicao
e docente na Escola Superior de Arte e Design
das Caldas da Rainha. Estudou desenho e pin-
tura na Ar.Co, obteve a licenciatura na Escola
Superior de Belas Artes de Lisboa e o Diploma
de Estudos Avanados do programa de doutora-
mento Mtodos e Tcnicas do Design Industrial
e Grfico pela Universidade Politcnica de
Valncia, tendo investigado acerca dos sistemas
grficos de informao e orientao. Desde
1994, desenvolve trabalho grfico, tendo-se
especializado na rea editorial, identidade
visual e simultaneamente na criao e edio
de vdeo.
Mackintxico
Mackintxico
Designer e msico, T Trips (1966) finalizou o
curso da Escola Antnio Arroio em 1980. Na
dcada de 90, trabalhou em Publicidade como
Director de Arte para fazendo parte da equipa
criativa da Lisboa 94 e mais tarde da EXPO 98.
Fundou Mackintxico desenvolvendo trabal-
hos ligados indstria discogrfica (capas de
discos, posters, etc). Ao longo dos anos criou
os cartazes da programao de concertos
na zdb, posters para cinema, teatro e para
Martino & Jaa Nuno Coelho
a Fundao Calouste Gulbenkian e o Centro
O Atelier Martino&Jaa nasceu em 2000 como Nuno Coelho (1976) nasceu em Bruxelas, vive e
underground e outras, foi convidado a partici-
um projecto de duas pessoas Joo Martino e trabalha no Porto. Licenciou-se em Design de
par num dos projectos Voyager da bienal EXD.
Alejandra Jaa. Joo Martino (1972) licenciou- Comunicao/Arte Grfica pela Faculdade de
Participou ainda em duas mostras e respectivos
se em 1996, pela ESAD (Escola Superior de Belas Artes da Universidade do Porto e tirou
catlogos de ilustrao portuguesa organizada
Artes e Design) em Design de Comunicao, o Mestrado em Design e Produo Grfica pela
pela Bedeteca de Lisboa. A par do grafismo de
instituio onde lecciona desde 1998. Alejandra Universidade de Barcelona. docente nos
filmes para o realizador Edgar Pra, fez bandas
Jaa (1973) licenciada em Design de Comuni- cursos de Licenciatura e Mestrado em Design e
sonoras para filmes e peas de teatro, com um
cao, pela mesma instituio em 1999. Hoje o Multimdia da Faculdade de Cincias e Tecnolo-
percurso na msica que culmina nos Dead Com-
atelier Martino&Jaa integra uma equipa plural gia da Universidade de Coimbra. Como designer
bo e, recentemente, a solo com Guitarra 66.
e eclctica que partilha motivaes e ideais. desenvolveu trabalhos para entidades em
Portugal, Alemanha, Espanha, Etipia, Noruega,
MAGA MUSA WORKLAB Palestina e Reino Unido. Organizou e participou
em exposies que tiveram lugar em Portugal,
MAGA = Mendes + Alvoeiro + Guerreiro / Atelier-
A MusaCollective foi criada em 2003 por Raquel Alemanha, ustria, Espanha e Itlia. O seu tra-
Jos Mendes, Lus Alvoeiro e Carlos Guerreiro
Viana, Paulo Lima e Ricardo Alexandre, um balho pode ser visto em www.nunocoelho.net.
so 3 ex-colegas que perseguindo um antigo
colectivo de designers portugueses sediados
sonho se juntaram os trs no seu prprio
em Lisboa, que procura a promoo do design Pacifica
atelier. No nosso site explicamos de maneira
nas suas mais variadas vertentes e disciplinas
sinttica o nosso propsito: MAGA um atelier
e a divulgao do design portugus internacio- A Pacifica um atelier criativo sediado no Porto
de Design em Lisboa que desenha solues
nalmente. O seu primeiro grande evento foi a que integra reas como branding, editorial,
por medida que preenchem as necessidades
exposio MusaTour em 2004 para suportar comunicao, design grfico, new media, am-
e ambies dos seus clientes. parceiro dos
o projecto MusaBook o primeiro livro de bientes, interactividade, publicidade. Trabalha
projectos que realiza, no um fornecedor.
compilao de designers portugueses emer- em projectos transversais e diferenciadores,
um atelier movido por amor ao Design. Procura
gentes, a ser publicado internacionalmente e desenvolvendo as suas competncias em inicia-
novas solues de produo que do identidade
pela editora iDN de Hong-Kong com distribuio tivas globais e multidisciplinares. Os designers
aos seus projectos.
internacional. Com o trabalho da MusaCollec- Filipe Mesquita, Pedro Mesquita e Pedro Serro
tive, outros projectos como a NLF Magazine, desenvolveram projectos recorrendo a uma
Marco Oliveira o primeiro boneco Qee portugus Happy, as grande diversidade de meios e suportes. O seu
edies exclusivas e limitadas de merchandising trabalho tem sido publicado e premiado em dife-
Marco Oliveira formou-se em Design de Comu-
(The Pack, HoleMug) alm do trabalho comercial rentes categorias: poster, projecto global, pea
nicao pela ESAD Escola Superior de Arte e
(MusaWorkLab), auferiram uma maior visibilidade grfica, site institucional, site no comercial
Design de Matosinhos. Em 2005, obteve o grau
internacional ao design portugus em busca da mostrando a versatilidade do estdio. Alguns
de ps-graduado em Produo Grfica pela Uni-
inovao e excelncia. Neste contexto, decor- dos seus clientes so: Fitei, AKQA, DN, Throttle-
versidade de Barcelona. Freelancer desde 2006,
reram a exposio MusaTour de Barcelona a man, Optimus, TedxEdeges
desenvolve trabalho tambm na rea de ilust-
Tquio e a publicao do livro Nothing Lasts Let Pacifica Begin
rao, colaborando com a revista Arquitectura
Forever Vol. 1 to 8, pela editora de Singapura
e Construo. Actualmente responsvel pelo
Basheer Graphic Books. Actualmente a (Musa- Pedro Falco
desenho grfico da revista de moda, cultura e
WorkLab) um colectivo de artistas e designers
lifestyle Edit Mag.
empenhado na promoo de novos talentos Pedro Falco (1971) vive e trabalha em Lisboa.
portugueses e da cultura visual emergente. Tra- De 1995 a 2005, trabalhou como designer
Mrio Feliciano balha em projectos nacionais e internacionais e grfico na Secretonix. Em 2006 fundou o Atelier
com importantes clientes como a Bombay Sap- Pedro Falco. Dirigiu graficamente a revista
Mrio Feliciano (1969) estudou design grfico
phire, Moet&Chandon, ModaLisboa. Em Janeiro Jornal Arquitectos (2006/09) com a qual
no IADE at 1993, tendo comeado a trabalhar
de 2007, foi distinguida pela revista ID New ganhou um Merit Award na categoria de Maga-
como designer na revista Surf Portugal. Em
York como um dos melhores projectos do ano zine layout no Ed-Awards de 2007. Desenhou o
2004, fundou o seu estdio de design, Secre-
de 2006. A Musa desenvolve vrias reas do layout grfico para a exposio do Pavilho de
tonix, trabalhando numa vasta diversidade
design, desde o campo artstico e experimental Portugal em colaborao com o arquitecto Ri-
de projectos de design. Em 2001 criou a sua
at ao comercial. cardo Bak-Gordon, no mbito da primeira edio
prpria fundio tipogrfica digital Feliciano
da Trienal de Arquitectura de Lisboa (2007).
Type Foundry e publicou os seus prprios
Manuel Granja Integrou a equipa de arquitectura do MUDE em
tipos de letras e fontes customizadas. Desde
Lisboa com os arquitectos Ricardo Carvalho e
1997, membro do ATYPI e foi responsvel local
Manuel Granja estudou design de comunicao Joana Vilhena, onde desenhou o layout grfico
pela organizao da Conferncia Anual (2006),
na FBAUP, em Sheffield e em Barcelona. Trabal- para a inaugurao em 2009. Especializou-se
em Lisboa. Efectuou palestras em eventos
ha desde 2000 em design editorial e web design. em Book Design e trabalhou com Rui Chafes,
internacionais e o primeiro designer no hol-
Desde 2001, lecciona disciplinas na rea de Rui Sanches, Jorge Molder, Luisa Cunha, Rui
ands a ter uma famlia de fontes publicada pelo
design multimdia. Colaborou na concepo de Toscano, Jos Pedro Croft, Carrilho da Graa,
Ensched Type foundry. O seu trabalho inclui
vrios projectos de dana e novas tecnologias. ARX Portugal, etc.. Trabalhou para Culturgest,
o design de fontes exclusivas para o Banco
Em 2003, fundou com Joo Urbano e Ana Teresa Fundao Calouste Gulbenkian, Centro Cultural
Esprito Santo e para os jornais Expresso, El
Real a revista Nada, onde designer e editor. de Belm, PhotoEspanha, Museu Nacional de
Pas e Svenska Dagbaldet, sendo a sua fonte
Vive e trabalha no Porto. Arte Antiga, Ordem dos Arquitectos, Ellipse
mais popular, a Flama, utilizada pelo The Sunday
Foundation, Massimo Duttim Museu de Arte
Times, Politiken e Newsweek, entre outros.
Contempornea de Serralves, Fundao Mrios
124
BIOS - Design GRFICO + design de produto
Soares, entre outras. Desde 2006 ensina
Design Editorial no curso de Design Grfico e
Multimdia de Restart. Ganhou vrios prmios a
destacar: Type Directors Club 46 (2000), AIGA,
American Institute of Graphic Arts (2009), Pre-
mier Award, ISTD, Typographic Awards (2009).
R2
Em 1995, Liz Defossez Ramalho e Artur Rebelo
criaram o atelier de design R2. Tm desen-
volvido projectos para instituies culturais,
artistas contemporneos e arquitectos em
reas como identidade visual, cartazes, livros,
sistemas de sinaltica, instalaes grficas,
bem como design de exposies. Desde 1999
tm includo o ensino de design em vrias
escolas portuguesas. Actualmente, so profes-
sores convidados pela Faculdade de Cincias
e Tecnologia da Universidade de Coimbra, alm
de integrarem jris internacionais, coordenam
workshops e apresentam conferncias em vrias
universidades e congressos europeus. Os seus
projectos integraram inmeras exposies em
todo o mundo e foram publicados em livros e
revistas de design da especialidade. Membros
da Alliance Graphique Internationale, o seu tra-
balho tem sido objecto de diversas distines e
prmios internacionais.
REVDESIGN
(Miguel Carvalhais)
Miguel Carvalhais (1974) licenciado em design
de comunicao pela Faculdade de Belas Artes
da Universidade do Porto. Parte integrante do
corpo docente encontra-se a desenvolver uma
tese de doutoramento sobre Media Procedimen-
tais. Entre 1997 e 2004, dirigiu o atelier Rev
Design. Entre outras actividades, actualmente
colabora com o Centro de Estudos da FBAUP e
dirige a editora Crnica. O seu trabalho pode
ser visto em www.carvalhais.org.
RMAC
Ricardo Mealha e Ana Cunha criam em 1995
o atelier RMAC_Ricardo Mealha/Ana Cunha.
Ao longo destes 15 anos, o Atelier tem vindo
a desenvolver projectos de design grfico,
industrial e de interiores. Com um leque alar-
gado de clientes, so responsveis pela imagem
corporativa do Ministrio da Cultura, da Torre
do Tombo, da Biblioteca Nacional, da Companhia
Nacional de Bailado e do Instituto Portugus de
Arqueologia. Com regularidade desenvolvem ai-
nda trabalhos para a Presidncia da Repblica,
Fundao Calouste Gulbenkian, Museu do Chia-
do, Teatro Nacional D. Maria II e Teatro Nacional
So Carlos. No campo empresarial conceberam
trabalhos para o Grupo Vista Alegre/Atlantis,
Banco Esprito Santo, Caixa Geral de Depsitos,
Fidelidade Mundial, Renova, Portugal Telecom,
Area, entre outros. Foram tambm autores da
imagem grfica do Lux/Frgil, Bica do Sapato
e da nova Loja da Atalaia. No campo da moda
foram responsveis pela imagem da ModaLisboa,
pelos catlogos de Ana Salazar, Abbondanza/
Matos Ribeiro, tendo realizado trabalhos para
Alves/Gonalves e Nuno Baltazar. Em 2007
integra o Grupo BBDO Portugal assinando to-
dos os trabalhos de brand identity, ilustrao,
editorial e packaging.
SILVA!Designers
Atelier de design editorial e de comunicao.
2001-2010. Informalidade, energia, exuberncia
cromtica e tipogrfica, relaes inusitadas visita dos Reis da Sucia a Portugal, bem como
de texto e de imagem, umas boas doses de bom
gosto e de inspirao caracterizam o trabalho
do atelier Silva!designers. E ainda a simplici-
dade, a capacidade de transformar conceitos
complexos em palavras e imagens, atravs da
contextualizao e da manipulao de materiais encontram-se venda em prestigiados locais da
e de objectos vulgares. A prtica do design
gil e interactivo, em constante actualizao,
tem-lhe trazido excelentes resultados no mundo
da comunicao. Trabalha a tipografia e as pa-
lavras como imagens. E as imagens com a liber-
dade proporcionada pelo profundo conhecimento
do panorama da fotografia e da ilustrao, Participou no Jovem Designer de 98 com dois
em colaborao com os melhores ilustradores
portugueses. O trabalho do atelier tem sido re-
conhecido com diversos prmios. Jorge Silva tem
dezenas de prmios nacionais e internacionais
pela sua direco de arte.
VeraTavares
Vera Tavares (1972) licenciou-se em Histria da
Arte e frequentou o curso de desenho do Ar.co.
Depois de uma passagem pela publicidade,
dedicou-se ao design grfico a tempo inteiro
e, esporadicamente, ilustrao. Actualmente, ho integrou diversas exposies nomeadamente
trabalha nas Edies tinta-da-china, projecto
ao qual esteve ligada desde a sua gnese em
2005.
Viveusbio
O colectivo de design viveusbio nasceu na em Bornholm Dinamarca, 2006.
Faculdade de Belas Artes, entre amigos que
partilharam o mesmo curso. Foi em 2006 que
resolveram abrir o atelier, mal finalizaram a
licenciatura. Tm desenvolvido projectos nas
mais diversas reas do Design de Comunicao,
com especial incidncia na vertente editorial e
print design.
Design de Produto
AldaToms
Alda Toms (1970) fez o Curso de Imagem e
Comunicao udio Visual na Escola Secundria projectos com o designer Miguel Vieira Baptista.
Antnio Arroio. Licenciou-se em Design de
Equipamento nas Belas Artes de Lisboa, alm
dos cursos de Insero de Jovens Designers na mento de Produtos no Instituto Politcnico de
Indstria da Cristalaria e o de Conjugao de
Materiais no Design da Fileira Mesa, promovidos
pela AIC com coordenao do CPD. Comeou por de design. Paralelamente, desenvolve os seus
trabalhar com o vidro, na MGlass e na Jasmim,
mas a porcelana tornou-se o seu material de
eleio. Actualmente, trabalha na SPAL e foi
convidada a representar Portugal na Trienal de
Milo, na exposio 1990/2004 Arquitectura Produzidos, publicados e exibidos nacional e
e Design de Portugal, a qual integrou a bienal
EXD05. Integrou o Jri portugus no Concurso
do Copo Bombay Saphire 2008 e participou na
coleco Remade in Portugal. Um dos seus tra-
balhos de eco-design, a taa Restart, foi uma
das peas oferecidas pelo Estado Portugus na
aos representantes do governo espanhol, no
dia de Portugal na EXPO Saragoa. Em 2009,
recebeu uma meno Especial do Jri, no Con-
curso Nacional de Design, Prmio Sena da Silva,
pelo seu percurso na SPAL. As suas peas
se comercialmente elaborando projectos sob a
Europa, EUA e Japo.
designer de comunicao Catarina Pestana que
Cal design dedicado
Raquel Abreu (1975) licenciada em Design
Cermica, pela E.S.A.D. Caldas da Rainha.
primeiros prmios ICEP e dois prmios Gulben-
kian, tendo comercializado uma das peas
premiadas para as Galerias Vinon, em Madrid
e Barcelona. Mais tarde, recebe uma meno
honrosa no Concurso Internacional de Design
Industrial e Inovao Tecnolgica CEVISAMA
2000 em Valncia. Em 2000, funda o colectivo
CALDESIGN, dividindo a sua actividade entre
a administrao empresarial e a de design de
produto, quer na edio de marca prpria, quer
no desenvolvimento de projectos para clientes
como 4Us, TAP e Sonae Indstria. O seu trabal-
Bienal de Barcelona, Primavera do Design 99;
Best Off 180 Produtos de Design Portugus;
Exposio Mundial Aichi, Comissariado Minis-
trio dos Negcios Estrangeiros no Japo em
2005; Bienal European Ceramic Context 2006,
na categoria de Industrial Ceramic designers,
Daniel Caramelo
Daniel Caramelo (1979) licenciou-se em Design
de Equipamento pela FBAUL (2002). No ano
seguinte, venceu os Prmios Fundao Calo-
uste Gulbenkian e FLAD, na ltima edio do
concurso Jovem Designer organizado pelo ICEP.
Entre 2003 e 2006, viveu em Barcelona, onde
colaborou com a empresa de mobilirio urbano
Escofet e posteriormente com os estdios de
design industrial de Martn Aza/Gerard Molin
(azamolin) e Diego Fortunato. Ainda em Bar-
celona e juntamente com a arquitecta Brbara
Fachada d incio ao projecto Linhabranca. De
regresso a Lisboa, colaborou em diferentes
Leccionou as disciplinas de Design Contempor-
neo e Projecto no curso de Design e Desenvolvi-
Tomar no ano lectivo de 2007/08. Em 2008, co-
fundou a Diverge Design onde exerce a direco
prprios projectos, acumulando colaboraes e
experincias provenientes de reas projec-
tuais que vo desde o mobilirio ao produto
125
industrial, do projecto de exposies e espaos. rea de design industrial e ambientes s agn-
cias Lowe, Unconetwork; Wunderman; GreyHome;
internacionalmente, de entre os trabalhos de Z-Publicidade; R2G; E-nova; Mais Mercado e
Daniel Caramelo destaca-se a mquina QOSMO Mais design (grupo Central). Os seus trabalhos
para a Delta Q (com Diverge Design, 2009) e a tm integrado importantes exposies, entre
coleco de mobilirio urbano Ar Puro para a as quais se destacam: New Talent (Munique);
AMOP (2008). Sweet Revolution (Milo); Sinne + 5 (Berlim),
Voyager (Londres, Milo e Lisboa); Drawing
Dasein Experience (Lisboa), entre outras.
(Samuel Abecasis, Hugo Leo, Tiago da Fonseca Experimentao Campo
e Vasco Ferraz)
Dasein um colectivo formado em 2001 por O Experimenta o Campo um projecto mul-
designers de Equipamento. Em 2004 estrutura- ticultural que associa reas do fazer tendo
como suporte o Design para um desenvolvimento
marca Dasein, formada conjuntamente com a sustentado. O principal objectivo a criao
de projectos onde confluam linguagens de dois
assume em final de 2006 a direco do estdio. universos distintos. Por um lado, o artesanato,
Uma empresa de criao de estilos e de conte- um universo de objectos nascidos de uma rela-
dos para afirmao das marcas. Com o objectivo o com a terra, com uma vivncia geracional,
de que a sua expresso quotidiana e a vida dos elementos associados a uma identidade prpria
seus produtos transmita uma personalidade perpetuada no tempo. Por outro lado, o design
essencial e um estilo inconfundvel. Explorando associado produo em massa, originando
todo o seu poder de seduo. Para que ningum uma estreita relao com a indstria e um dis-
fique indiferente. tanciamento real com as pessoas. Pretende-se
uma simbiose destes universos, identificando
Eduardo Benamor Duarte plos de trabalho que promovam relaes as-
com CaterinaTiazzoldi sentes num apoio mtuo. Apoio este fundado
na concepo de objectos ambicionando uma
mais-valia que promova um equilbrio entre uma
Arquitecto e fundador do estdio Benamor
Duarte Architecture, vive e trabalha entre Nova
cultura urbana e uma sociedade rural. Este
projecto resulta da sinergia de trs parceiros
Iorque e Lisboa. Mestre em Advanced Architec-
muito distintos: uma estrutura independente
tural Design pela Columbia University, licenciou-
que trabalha com arte contempornea, o Centro
se em Arquitectura e Urbanismo pela Faculdade
de Estudos de Novas Tendncias Artsticas
de Arquitectura da Universidade Tcnica de
(CENTA); a Escola Superior de Artes e Design
Lisboa. Eduardo Benamor Duarte tem desen-
das Caldas da Rainha (ESAD.CR) e os artesos
volvido a aplicao de uma tcnica singular de
da Beira Interior Sul e alto Alentejo. Esta
transposio bi-dimensional como uma forma
partilha de saberes e de recursos possibilita,
de explorar a prefigurao de novos conceitos
e solues espaciais e construtivas no campo
aos designers, aprofundar e diversificar a sua
experincia afinando os seus instrumentos e
da arquitectura e design. Os seus projectos de
processos de criao artstica e aproximando
Eduardo Benamor Duarte foram publicados na
os artesos dos processos e linguagem da
imprensa internacional nomeadamente, Domus,
A+D+M, Icon, Elle Dcor, AD France, Vogue,
criao.
Surface China, Brava Casa, arq.A, Expresso
etc). Foi ainda professor da cadeira projecto
Fernando Brzio
no Rensselaer Polytechnic Institute em Nova
Fernando Brzio tem desenvolvido projectos
Iorque e California College of the Arts em So
para diferentes instituies e empresas como
Francisco.
Droog Design, Atlantis, Intramuros, CCB, EXD,
Elder Monteiro Torino World Design Capital, Galerie Kreo e Il
coccio, entre outras. professor e coordenador
do curso de Design Industrial da ESAD.CR. Foi
Elder Monteiro (1973) formou-se em Design Gr-
professor visitante na ECAL- cole Cantonal
fico na Escola Secundria Antnio Arroio e fre-
dArt de Lausanne e na Karlsruhe University of
quentou o curso de Design de Equipamento da
FBAUL, em Lisboa. Em 1996, estagiou no atelier
Arts and Design. Tem sido convidado enquanto
conferencista e membro de jris em Portugal
Proto Design, em Lisboa, e fez uma cenografia
e no estrangeiro. O seu trabalho faz parte de
para a EXPO 98. Fundou com Toni Grilo a empre-
diversas coleces e, regularmente publicado
sa Objection Design, especializada no design de
e exibido internacionalmente.
espaos e design de objectos, tendo desenvolvi-
do trabalhos para clientes como o ICEP; Portu-
gal Fashion; Renault; Ambelis; Feira Internacioal
Filipe Alarco
de Lisboa; Optimus; CTT; Eurostand; Christofle;
Filipe Alarco (1963) licenciou-se em Design
Experimenta Design; Mousse; Public-form; Mugg;
de Equipamento na Faculdade de Belas Artes
Jardim Botnico de Lisboa; Mandeicavado; GMV;
de Lisboa, e obteve o grau de mestre em De-
Compal; CGD; Matcermica; Atlantis Crystal;
sign Industrial na Academia Domus, em Milo,
Berlin Blindenanstalt; Mglass. Tem apoiado na
Itlia. Entre 1995 e 1997, trabalhou em Milo
com Michele de Lucchi como consultor para a
BIOS - Design DE PRODUTO
Olivetti Computadores. No seu atelier prprio,
desenvolve projectos de Design Industrial em
mobilirio de madeira, equipamentos e produtos
urbanos, iluminao, cermicas e vidros em
colaborao com empresas, tais como: Vista
Alegre/Atlantis, Asplund, TemaHome, Schrder,
Senda, Cermicas S. Bernardo, Larus, Moda
Lisboa, etc. Em termos de Design de Interiores,
criou espaos como a loja de Design da Moda
Lisboa, Galeria Atlantis, Design aus Portugal
exibida na exposio de Frankfurt e a loja
Delidelux. Os seus trabalhos esto expostos no
Museu do Design no Centro Cultural de Belm,
em Lisboa. Em 1994, ganhou o Prmio Nacional
de Design, promovido pelo Centro Portugus de
Design. Em 2002, ganhou o primeiro prmio no
concurso Polis para sistemas globais de sinal-
izao em espaos urbanos (em colaborao com pode expandir as suas fronteiras e o seu gosto
Henrique Cayette). Em 2002, ganhou o primeiro
prmio no concurso de Arquitectura promovido
pelo Museu de Arte Contempornea de Elvas,
(em colaborao com o arquitecto Pedro Reis).
Francisco Providncia
Francisco Providncia (1961) formou-se em
Design de Comunicao na Faculdade de Belas
Artes da Universidade do Porto em 1985. Tem-
se dedicado actividade docente: Assistente de
Design e Fotografia na FBAUP de 1985-1986;
Desenho na FAUP de 1986-1997; Professor
Auxiliar Convidado de Design, no Deca da UA
1997-2008; Professor Associado Convidado, Di-
rector de Mestrado em Design de 2008-2010 na
UA. Com atelier prprio foi distinguido em 1999
com o Prmio Nacional de Design nas reas da
Comunicao, do Produto e do Ambiente, pelo
Centro Portugus de Design. consultor do
Centro Portugus de Design.
Gonalo Prudncio
Licenciado pela Faculdade de Arquitectura
da Universidade Tcnica de Lisboa com uma
passagem pelo Politcnico di Milano em 1999.
Inicia o seu percurso profissional em Roterdo
(Holanda) e em 2002 muda-se para Copenhaga
(Dinamarca) onde colabora com o IKEA no desen-
volvimento da coleco PS. Neste momento vive
e trabalha em Lisboa no desenvolvimento de
mobilirio e produto com colaboraes pontuais
em projectos de arquitectura. Complementar
sua actividade profissional, cria o formato de
conferncias Freespeech (2006), sendo membro
fundador da Pecha Kucha Night Lisbon (2007).
www.gpodonline.net
Joo Sabino
Joo Sabino (1976) licenciou-se em Design In-
dustrial pela Escola Superior de Artes e Design
das Caldas da Rainha em 2003. Tem vindo a
desenvolver o seu trabalho na rea do design
de produto, tendo colaborado nomeadamente
com o designer Fernando Brzio, a CalDesign,
a ExperimentaDesign, o Klingspor-Museum
Offenbach, o Studio 38, Coolhuntig Book, a
Cofina, a Thoothcare by Oral Team, o designer
grfico Mrio Belm, entre outros. O seu trab-
alho integrou diversas exposies em cidades
como Lisboa, Milo, Paris, Madrid, Frankfurt e
Barcelona.
Jorge Lus
Jorge Lus (1976) estudou Design Industrial na
ESAD.CR, altura em que comeou a trabalhar
directamente com a indstria, mais especifi-
camente a vidreira, ligao que ainda hoje
mantm, a par de outras como a cermica e a
cortia. Embora esta ligao directa indstria
tenha sido e seja ainda dinmica, foi no atelier
da Bleach Design na Marca OBJECTS, que mais
pelas matrias-primas tipicamente portuguesas.
Hoje continua a conjugar esta experincia com
parcerias com outros designers e ateliers. Foi
exposto em feiras internacionais nomeadamente
no Salo Satlite (Milo), na Ambiente (Frank-
furt), na Maison&Objet (Paris) e na EXD (Lisboa).
Jos Viana
Jos Viana (1960) formou-se em Design de
Equipamento pela ESBAL, depois de ter passado
a FBAUL. Co-fundador da Proto Design onde
desenvolveu grande parte da sua actividade
como designer (1992 2002), integrou a equipa
fundadora da EXD. Tem exercido, desde 1992,
actividade docente em instituies, tais como,
Instituto Piaget, IADE, ESTAL, CPD, ISCTE, entre
outras. docente, desde 1994, na Faculdade
de Belas Artes da Universidade de Lisboa
onde, na Licenciatura e Mestrado em Design de
Equipamento lecciona na disciplina de Projecto.
Integra actualmente, a equipa de investigao
da Seco de Design do CIEBA.
(JOMOJOTO)
JoanaMorais + JoanaTordo
Joana Morais (1974) licenciou-se em Design na
FAUTL em 1998. A convite de Mats Theselius
desenvolveu um projecto de sinaltica para
Estocolmo98 Capital Europeia da Cultura.
Aps um estgio no atelier Konstantin Grcic
Industrial Design em Munique, colaborou no
atelier Filipe Alarco Design Studio em Lisboa
entre 1999 e 2000. Com Miguel Vieira Baptista
trabalhou na investigao e coordenao edito-
rial de exposies (1995/2002). Em 2001, criou
a empresa JoMoJoTo Design Industrial em
sociedade com Joana Tordo. Desde 2007, fre-
quenta o Mestrado em Cincias da Comunicao
Cultura Contempornea e Novas Tecnologias
na FCSH-UNL, leccionando a partir de 2009,
a disciplina de Projecto no curso de Design de
Ambientes da Escola Superior de Artes e Design
das Caldas da Rainha. Em sociedade com Sara
Morais cria a empresa MANAMANA, onde trab-
alha actualmente.
Joana Tordo (1975) licenciada em Design na
Krv Kurva Marco SousaSantos
FAUTL em 1999, estagiou com Arik Levy em
(Jorge Moita e Daniela Pais)
Paris. Trabalhou na produo da exposio
Marco Sousa Santos (1962) licenciou-se em
Freeze Frame, ProtoDesign/CCB em Junho de
Criada em 2003, a Krv Kurva tem uma equipa Design de Produto pela Faculdade de Belas
2000. Foi colaboradora do atelier Pedro Silva
eclctica e Jorge Moita como director criativo. Artes de Lisboa em 1991. Professor convidado
Dias (1998 a 2001) e em 2001, criou a empresa
A Krv Kurva est intrinsecamente ligada na Ecal (Lausanne) e Esad (Estrasgurgo) entre
JoMoJoTo Design Industrial em sociedade
indstria da moda e do design. Actua e reage em 2002 e 2005, dirigiu o programa de design
com Joana Morais. De 2004 a 2006, assinou a
funo de uma diversificada base de clientes: Innovass Searchin (Feira Internacional de
rubrica semanal Ideias Casa na revista XIS,
desde as instituies pblicas ao grupo de Lisboa) em 2003/04. Fundador e Director de
jornal Pblico. Em 2006 concluiu em Londres o
amigos; passando por pensadores internacio- Arte do Design Proto (1999/01), co-fundador e
mestrado em Design Studies na London College
nais ou agentes de mudana da moda mundial. co-director artstico da EXD (98/2000), fundou
of Communication, trabalhando desde ento em
Krv Kurva desenvolveu e editou peas suas o seu atelier em 2002, onde tem colaborado com
atelier prprio.
como de outros designers, como sejam: Jaime empresas como CSB (PT), Tronconi (IT), Moroso
Hayon, Marcel Wanders, Pieke Bergmans, Saville (IT), Atlantis (PT), Vista Alegre (PT), ALMA Home
Henrique Ralheta Associates, Gary Basement, Joana Vasconcelos, (GB), Renault (FR), Marividros (PT), Stira (PT),
Helena Almeida, Craig Feinberg, Brunno Jahara, Proto Design (PT), Matceramica (PT), FIL (PT),
Licenciado em Design pela Faculdade de Arqui-
Oscar Marin, Pepa Reverter, Paulo Arraiano, Sony (PT), Ministrio da Cultura (PT) e ICEP (PT).
tectura da Universidade Tcnica de Lisboa em
Benedita Feij, Swarovsky, Mo&TA Studio, MUSA As suas criaes tm sido exibidas em inmeras
1999, o trabalho de Henrique Ralheta (1975) vai
Design Collective, etc.. Apresentam coleces exposies e mostras um pouco por todo o
do design de equipamento cenografia, pas-
regulares consoante os convites (Super Studio mundo, incluindo Tquio, Milo, Londres e Berlim.
sando pelo design de exposies e comunicao.
Pi, DAMn Mag, ICFF, PITTI, DesignBoom, Por-
Actualmente integra o atelier de Brand Design
tugal Brands, DesignersBlock, TENT, Surface Miguel Rios
da Brandia Central na rea de design industrial
Mag, Touch, MoMA NY and MoMA Tokyo design
e docente na ESAD Caldas da Rainha, para
Shop, MUDAM Luxemburg, Fundacion La Caixa, Miguel Rios vive e trabalha em Lisboa. Em
alm de frequentar o Mestrado em Design da
Serralves Foundation, Gulbenkian Foundation, 1993, obteve o grau de Master in Design, pela
UTL. Desenvolveu projectos para Atlantis,
Water Museum, Casa das Histrias, Paula Rego Domus Academy, em Milo. Desde essa altura
Loja da Atalaia, Moda Lisboa e Experimenta,
Foudation, Federation Franaise du Prt-a- desenvolveu o seu trabalho como designer, con-
foi responsvel pelo Departamento Criativo da
Porter, Whos Next Paris, Moooi, Nissan, Pre- sultor e comissariou vrias exposies. Desde
JR Consultores e colaborou com Miguel Vieira
miere Classe Paris, Bread & Butter Barcelona Setembro de 2008 responsvel pela cadeira
Baptista em design de exposies e produto.
& Berlin, AR.CO, Issey Miyake, Vista Alegre, de Design e Tecnologia do Curso de Mestrado
Mantm uma colaborao regular com a Associa-
Kvadrat, Artcoustic, Selfridges, European em Design da Universidade de Aveiro. Em 2002,
o Experimenta e com a produtora Jumpcut na
Presidency Austria, a convite de Rem Koolhas e funda o gabinete Miguel Rios Design (MR-D)
rea de Teatro e Cinema. Alem de peas edita-
Valentinos,etc..) Na sua lista de clientes figuram especializando-se nas questes dos smart &
das pela Designwise, Osvaldo Matos e EfeitoD,
empresas e instituies de reconhecido mrito clever products e I-wear design e integrao
o seu trabalho tem sido apresentado nacional e
nacional e internacional. de sistemas, bem como, no design de fardamen-
internacionalmente em diversas exposies.
tos de imagem e tcnicos, destacando-se os
Lus Pessanha projectos I-Garment, uniforme inteligente para
Hugo Amado bombeiros; o fardamento para todas as cat-
Lus Pessanha licenciou-se em Design de egorias da ANA, Aeroportos de Portugal, S.A;
A sua carreira comea na Atlantis em 1983 como
Equipamento pela Faculdade de Belas Artes o equipamento de proteco individual Protect
aprendiz de gravao roda. Em 1988, iniciou
da Universidade de Lisboa, 1997. Estuda na Urban Pro; e os projectos com edio prpria
o trabalho como assistente do designer norte-
cole Regionale des Beaux-Arts de Sttienne do gabinete: System 2k07, System (re)Active, e
americano Gerald Gulotta. Em 1994 assumiu
(Frana) e obtm duas Ps-graduaes: a Drizzle System galardoados com o Prmio Na-
as funes de responsvel pelo Gabinete de
primeira em Design Industrial pela Glasgow cional de Design Sena da Silva 2009; e o ob-
Desenvolvimento de Produto da Atlantis Crystal,
School of Art, a segunda em Design pela FAUTL, jecto multifuncional (SUM)one, apresentado em
lanando em 1996 as peas Aqua e Kyoto. Em
Faculdade de Arquitectura da Universidade Tc- 2009. Desde 2008, responsvel pela cadeira
1999, desenvolveu uma vasta gama de produtos
nica de Lisboa. Depois de uma colaborao com de Design e Tecnologia do Curso de Mestrado
entre os quais se destacam os flutes Simbios,
a Protodesign e o Filipe Alarco Design Studio, em Design da Universidade de Aveiro. Mais re-
a coleco Alphaville e o centro de mesa
em 2000, encontra-se no Isao Hosoe Design centemente, o MR-D apresentou (SUM)one, a sua
Lagoon.
Studio em Milo onde desenvolve em equipa primeira pea de mobilirio multifuncional.
projectos para a Belli & Forti, Luxo, BIF, Itoki,
Hugo Silva Boeing e Tonelli. Desde ento tem colaborado Miguel VieiraBaptista
com diversas empresas, entre as quais se de-
Hugo Silva (1975) tem o Curso de Design Indus-
staca a Ydreams, frequentemente referenciada Miguel Viera Baptista (1968) hoje um dos
trial do IADE e uma Ps-Graduao em Design
como um caso de sucesso no campo das novas nomes mais reconhecidos no panorama do
de Produto, Glasgow School of Art em colabora-
tecnologias. docente de Projecto em Design Design portugus. Depois de terminada a sua
o com o Centro Portugus de Design. Desde
Industrial na ESAD.CR IPL Escola Superior licenciatura em Design Industrial em 1990 no
ento foi colaborador do atelier Pedro Silva
de Artes e Design das Caldas da Rainha do Instituto e Artes Visuais, Design e Marketing
Dias, da empresa AlmaDesign, do estdio Isao
Instituto Politcnico de Leiria. Por ocasio das (IADE), obteve um Mestrado em Design de Produ-
Hosoe Design (Milo) e da Modus Design (Lisboa).
comemoraes dos 30 anos do 25 de Abril, foi tos na Escola de Arte de Glasgow. Desenvolveu
Em 2000, integrou a Mostra Nacional de Jovens
distinguido pelo Presidente da Repblica Jorge ainda marcantes projectos de design de produ-
Criadores e em 2002 apresenta o seu projecto
Sampaio por se ter destacado na sua rea de to para empresas como Atlantis, Authentics,
Cestos Tutti-Frutti na Exposio Nyteikkuna
interveno profissional. Asplund, ICEP, Loja da Atalaia, Proto Design e
Shopwindow em Helsnquia e na Exposio +
Vista Alegre. Paralelamente tem desenvolvido
Portugal, em Barcelona. Alem das consultorias
um slido trabalho em design de exposio para
para o CPD em Programa de Gesto do Design
para empresas e instituies: RTA, Regio de
Turismo do Algarve e Nautiber, d corpo ao seu
projecto hi! designteam com Isabel Lcio.
126
BIOS - Design DE PRODUTO
entidades como o ICEP, EXD e Moda Lisboa.
Lecciona nos cursos de Design Industrial (desde
2000) e Design de Ambientes (desde 2007)
da ESAD.CR nas Caldas da Rainha. As suas
obras integraram exposies em Amesterdo,
Barcelona, Berlim, Frankfurt, Helsnquia, Lisboa,
Londres, Madrid, Milo, Paris, Porto e Tquio.
Algumas das suas peas esto representadas
na coleco permanente do MUDE, Museu do
Design e da Moda de Lisboa.
NaulilaLus
Naulila Lus (1978) licenciada em design
industrial, pela ESAD, Caldas da Rainha. Ini-
ciou o seu percurso profissional no curso de
insero de designers no sector da cristalaria
da Marinha Grande, colaborando em simultneo
com uma empresa da regio e a marca MGLASS.
Desde 2002, tem vindo a desenvolver design de
produto/moda. Participou em vrias exposies
de design nacionais como internacionais. Em
2005 cria a sua prpria marca de acessrios
de moda, intitulada SUSHI, assumindo sua a
direco de arte.
PatrciaAguiar
Patrcia Aguiar (1981) licenciou-se em Design
Industrial pela ESAD/ESTCAD- Caldas da Rainha
e frequentou o curso de Especializao em De-
sign de Produto pela Faculdade de Arquitectura
da Universidade Tcnica de Lisboa. Em 2002 foi
premiada no concurso Jovem Designer, ICEP.
Colaborou com a Bleach Design com diversos
objectos editados, bem como participou em
mostras de trabalhos em Viena, Lisboa, Es-
trasburgo, Barcelona, Milo, Londres e Tquio.
Formadora nas reas de Design Industrial
e Vitrinismo em Escolas Profissionais e IEFP
desenvolve actualmente projectos para os ser-
vios educativos de museus.
Pedrita
Rita Joo e Pedro Ferreira
Rita Joo (1978) e Pedro Ferreira (1978) aps a
licenciatura em Arquitectura do Design na Fac-
uldade de Arquitectura da Universidade Tcnica
de Lisboa, foram alunos Erasmus, respectiva-
mente, na TU Delft e no Politcnico de Milo. Em
2002 iniciam actividade na Fabrica Centro de
Pesquisa e Comunicao do grupo Benetton.
Aps um ano como bolseiros no departamento
de design 3D, assumem a gesto de projectos,
para diversas entidades e empresas multina-
cionais, passando a coordenar o departamento
em 2004. Regressam a Lisboa em 2005 e sob o
nome Pedrita tm vindo a desenvolver projectos
multidisciplinares com colaboradores e clientes
nacionais e internacionais entre os quais a
TAP Portugal, Ordem dos Arquitectos, Camper,
EXD, Movlpartes/Sonae Indstria, Central de
Cervejas/gua de Luso e Amop. Em colaborao
com outras entidades criativas, organizam e
promovem duas plataformas para discusso do
pensamento criativo: Freespeech, desde Junho
2006 e Pecha Kucha Night Lisbon, desde Maio
2007. Com Frederico Duarte desenvolveram o
projecto Fabrico Prprio, O Design da Paste-
laria Semi-Industrial Portuguesa.
Pedro SilvaDias
Pedro Silva Dias (1963) licenciou-se em Design
de Equipamento, pela Escola Superior de Belas
Artes de Lisboa, 1987. Lecciona, como assis-
tente convidado, na Faculdade de Belas Artes
da Universidade de Lisboa. Exerce a profisso
de Designer, em atelier prprio, desde 1987,
tendo realizado trabalhos nos campos do interi-
orismo, design grfico, montagem de exposies,
cenografia, sinaltica, mobilirio, iluminao,
equipamento urbano e produtos industriais em
Portugal, Itlia, Frana e Alemanha. Recebeu
o Prmio Nacional de Design em 1999 e est
representado, com trs obras, na coleco do
Museu de Design de Lisboa.
Pedro Sottomayor
Pedro Sottomayor (1973) estudou Design
Industrial no Istituto Superiore per lIndustrie
Artistiche em Florena (onde teve como profes-
sores Paolo Deganello, Denis Santachiara,
Biagio Cisoti, Isao Hosoe, Andries Van Onck, Gil-
berto Correti, entre outros). Trabalhou quatro
anos na Nautilus como director de inovao e
design, e outros dois anos no desenvolvimento
de projectos de design industrial com a MBS.
Foi consultor permanente durante cinco anos em
projecto de produo para a empresa Stira,
onde desenvolveu o projecto minimalanimal. Em
2009, fundou Pedro Sottomayor Design Indus-
trial na LX Factory onde trabalha como designer
independente e consultor de design industrial.
O seu trabalho tem sido premiado e reconhecido
internacionalmente: International Cosmopack
Award (Itlia), 8me Festival dAffiches de
Chuamont (Frana), LG Electronics Design Com-
petition (Coreia), Elle Decoration International
Design Awards (Frana), Worlddidac Award 2006
e 2008 (Suia).
RitaFilipe
Rita Filipe (1966) licenciou-se em Design de Eq-
uipamento pela Escola Superior de Belas Artes
de Lisboa, 1991. Mestrado em Design de Produ-
to pela FAUTL, 2007. Trabalha em atelier prprio
(desde 1991) em Design de Produto, Mobilirio,
Interiores e Mobilirio Urbano. assistente con-
vidada no Departamento de Design da Faculdade
de Arquitectura da UTL (desde 1996) e no curso
de ps-graduao em Design Urbano no CPD.
Colaboradora do INATEL para as reas de Mo-
bilirio, Interiores e Hotelaria (1997/2000). De
Fevereiro a Novembro de 2006, foi autora e re-
sponsvel pelos Cadernos de Design da revista
Arquitectura e Vida. Premiada com vrios 1s
Prmios em concursos Nacionais, principal-
mente de equipamento urbano. Participao
em exposies de design em Portugal como no
estrangeiro (Madrid, Barcelona, Paris, Londres,
Berlim, Frankfurt, Milo e S. Francisco).
Rui Sampaio de Faria um trabalho centrado nas tcnicas de fazer
redes dos pescadores de Setbal. Em 2007/08
(Brandia Central)
inicia uma parceria com a Cmara Municipal de
Rui Sampaio de Faria (1965) licenciado em De-
Cascais e cria oficinas para produo de peas
pufs, candeeiros e tapetes juntamente com
sign Industrial no IADE, em Lisboa, especializou-
os centros de convvio do concelho. Em 2008
se em Design de Produto na cole Nationale
abre um atelier no Chiado e participa na Casa
Suprieur de Cration Industrielle, Les Ateliers,
Dcor Lisboa. Em 2009 expe para a Eastpak 6
(Paris) e na Domus Academy (Milo). Trabalhou
malas costumizadas, sendo convidada a fazer
em vrios campos do Design, desde o design
uma special edition de 100 malas Pickit for
automvel e de motociclos at ao mobilirio,
Eastpak. Actualmente, dedica o seu trabalho
packaging e design de produto. Em 1995,
juntou-se Novodesign como Snior Designer,
comunidade snior para apresentao socie-
dade em geral, em exposies internacionais
sendo nomeado Design Manager em 1996 e
assim como no site www.pickit-design.com.
Design Director em 1997. Durante 5 anos, foi
Industrial Design Team Director na Brandia-
central. Foi professor convidado na Universi-
Studio Verssimo
dade Lusada e conferencista na Universidade
Studio Verssimo surge atravs da colaborao
Lusfona e Escola Superior de Belas Artes de
de dois designers (Cludio Cardoso e Telma
Lisboa. Ganhou vrios prmios, a nvel nacional
Verssimo). Desde ento, j desenvolveram
como sejam o Ouro da categoria packaging e o
Grande Prmio do Festival do Clube de Criativos
projectos para a Details (Alemanha), Fbrica/
Benetton (Itlia), Galeria Lungomare (Itlia),
de Portugal 2006 e a nvel internacional, dos
Galeria Yron (Lisboa), Appel Design Gallery (Ber-
quais o Ouro do ADC*E, em Barcelona, o iF
lin) e para a Touch (U.S.A). Os seus trabalhos
Excellence Design award, o red-dot: best-of-
integraram exposies em Tquio, Nova Iorque,
the-best award 2006, na Alemanha e o Gold
Olho, Saint Etienne, Lisboa, Miami, Amesterdo,
IDEA 2006, nos EUA. Em 2006 funda a SnorD
SuperNormal Desig vocacionada para a inovao
Milo e Londres. Os projectos do Studio Vers-
simo procuram fazer as pessoas mais felizes
em estratgia, criao e gesto de marcas,
atravs do design. A funo e o humor so os
design de comunicao, arquitectura e design
ingredientes chave do seu portflio que rene
de interiores e design de produto, rea sobre a
objectos de iluminao, acessrios de cozinha
qual director criativo.
e projectos de eco design associados reuti-
Sam Baron lizao ou reciclagem de materiais. As fontes
de inspirao so mltiplas: do artesanato
tradicional portugus ecologia; dos novos
Sam Baron (1976) licenciou-se em Design pela
estilos de vida globalizao; que impulsiona a
Escola de Belas Artes de Saint Etienne e pos-
interaco constante entre os espaos micro e
sui uma PsGraduao pela Escola de Artes
macro do design contemporneo.
Decorativas de Paris. Trabalha actualmente
como designer e director do departamento de
Design da Fabrica, um centro de investigao
the-home-project
(lbio Nascimento + Kathi Stertzig)
em comunicao em Treviso. Ancorando as suas
criaes num questionamento artstico e na fun-
Albio Nascimento licenciou-se em Design de
cionalidade, sem omitir uma narrativa cultural e
histrica, posiciona o seu olhar na contempora-
Produto na Universidade de Lisboa e Kathi
Stertzig formou-se na Design Academy de Eind-
neidade do quotidiano. As suas persistentes re-
leituras e reinterpretaes dos modos de fazer
hoven. Encontraram-se em Itlia quando fre-
quentavam o Politcnico de Milo. Actualmente,
artesanais ou industriais interrogam com
vivem e trabalham entre Berlim e Portugal no
astcia a utilidade da produo material actual,
estdio The-Home-Project, onde desenvolvem
sublinhando subtilmente os valores, o uso, ou a
design experimental e pesquisa cultural, prin-
prpria existncia dos objectos.
cipalmente baseados na cultura de artesan-
Sam Baron + Jlio Dolbeth
ato tradicional e de materiais. Dedicam-se ao
Susana Antnio lanamento de campanhas sociais, como seja
Illegal Beauty, alm de serem curadores de
exposies e organizarem workshops sobre a
Susana Antnio (1979) frequentou a Escola
temtica da sustentabilidade social. Recente-
Secundria Antnio Arroio, especializada em
mente, Albio Nascimento finalizou o mestrado
ensino artstico e licenciou-se em Design de
com a tese sobre Design orientado para o
Equipamento pela Faculdade de Belas Artes de
Artesanato. Desde 2008, Kathi Stertzig pro-
Lisboa. No 4 ano no Politcnico di Milano, es-
fessora no departamento de design de produto
treitou contacto com o cruzamento de tcnicas
na Bauhaus University em Weimar, na Alemanha.
de design aliadas ao artesanato. De regresso a
www.the-home-project.com
Portugal, decide enveredar pelo design social,
trabalhando com a comunidade idosa na criao
de produtos de forte identidade emocional,
conjugando tradio e inovao. O primeiro
projecto, Pick-it, uma srie de malas nicas
feitas artesanalmente, estreou na exposio
My World, New Crafts da EXD05. Em 2006,
participou na exposio Design for Future com
127
 patrocinador da programao do palcio quintela

A programao do Palcio Quintela, Sobre o Palcio About the Palace

de 16 de Junho 2010 a 16 Junho Localizado na Rua do Alecrim, o Palcio do Baro de Quintela e Conde Located in the charismatic Lisbon neighbourhood of Chiado and

2011, resulta de uma parceria entre de Farrobo um notvel exemplo de arquitectura civil Pombalina, built between 1777 and 1788, the Baro de Quintela e Conde de

a experimentadesign e o IADE e tem construdo entre 1777 e 1788. Alvo de remodelaes e obras de Farrobo Palace is a striking example of the architectural style known

como patrocinador principal a Caixa beneficiao por vrias geraes de proprietrios, o Palcio foi as Pombaline, which dominated Lisbons reconstruction following

Geral de Depsitos. enriquecido com estuques decorativos e pinturas a leo e a fresco the earthquake of 1755. Extensively remodelled and improved by

da autoria de Antnio Manuel da Fonseca e Cyrillo Wolkmar Machado. generations of owners, the Palace was enriched with decorative

The programme of Palcio Quintela, Para alm do seu valor patrimonial e artstico, o Palcio tem um plasterwork, oil paintings and frescos by Portuguese Neoclassical

from June 16 2010 to June 16, 2011 is interessante historial: foi residncia oficial do General Junot durante artists Antnio Manuel da Fonseca and Cyrillo Volkmar Machado.

the result of a partnership between as invases francesas, cenrio de grandes festividades mundanas Official residence of General Junot during the Napoleonic invasions, the

experimentadesign and IADE, with the e da criao do Partido Republicano Portugus, tendo acolhido um scene of lavish social gatherings and the creation of the Portuguese

main sponsorship of Caixa Geral de riqussimo museu, um salo de antiguidades e a maior biblioteca Republican Party in the early 20th century, once a museum, antiques

Depsitos. Camoniana do mundo (actualmente patrimnio da Biblioteca do salon and home to the worlds largest dedicated Cames library, the

Congresso de Washington). Classificado imvel de interesse pblico history of the Palace mirrors that of the city itself. Awarded the status

em 1938, o Palcio tornou-se a sede do IADE em 1969, aquando da sua of classified heritage building of public interest in 1938, the Palace was

criao, convertendo-se em sede cultural com a abertura das novas the headquarters of IADE, one of Portugals leading design schools,

instalaes na Avenida Dom Carlos. upon its establishment in 1969 and has since become the schools

cultural headquarters.

Revolution 99-09

Curadoria e Produo experimentadesign Construo, Iluminao e Montagem Carpintauto Seguradora Lusitnia - Companhia de

Seguros S.A

( experimentadesign ) Equipa Ana Caldeano; Carla Cardoso; Cristina Matos Silva; Guta Moura Guedes; Lus Ferreira; Marco Reixa; Mrio

Carneiro; Nuno Luz; Pedro Rocha Vieira; Rute Paredes; Sara Battesti; Teresa Oliveira

Agradecimentos CENTA; CPD; Efeito D; Fenda; Fundao Calouste Gulbenkian; Galp Energia; Leito & Irmo; Loja Da Atalaia/MU; Marz Galeria;
Moda Lisboa; Movel partes; MUDE - Museu do Design e da Moda; Nautilus; Ordem dos Arquitectos; Remade Portugal; Revista NADA; Teatro da

Cornucpia; TemaHome; Vista Alegre/Atlantis; ZDB; Zero2 e a todos os designers que gentilmente cederam peas da sua coleco privada.

www.experimentadesign.pt

128